[
  {
    "content": "Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his house in Punjab's Moga on Monday, a video of which has also surfaced online. According to a report by the Free Press Journal, Singh received a call from someone regarding the signing of documents. In the video, the accused can be seen shooting at Singh while he is walking towards him. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta Baljinder Singh ko Punjab ke Moga mein unke ghar par Monday ko goli maar di gayi, jiska ek video bhi online aaya hai. Free Press Journal ke report ke mutabik, Singh ko kisi ne documents sign karne ke liye call kiya tha. Video mein, aaropi ko Singh par goli chalate hue dekha ja sakta hai jab woh uski taraf chal rahe the."
  },
  {
    "content": "Another NEET aspirant died by suicide in Rajasthan's Kota on Monday, taking the number of student suicides this year to around 26. The girl was reportedly a native of UP's Mau and had been staying at a hostel in the city's Vigyan Nagar area. She was rushed to a hospital after she reportedly started vomiting, and passed away later.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Kota mein ek aur NEET aspirant ne Monday ko suicide kar liya, is saal ke student suicides ki sankhya lagbhag 26 ho gayi hai. Yeh ladki reportedly UP ke Mau ki niwasi thi aur sheher ke Vigyan Nagar area ke ek hostel mein reh rahi thi. Jab usne reportedly vomiting shuru ki, toh use turant hospital le jaya gaya, lekin baad mein uski maut ho gayi."
  },
  {
    "content": "In order to mark the first-ever working day of the new Parliament building, Members of Parliament will receive a copy of the Constitution of India, books related to the Parliament, a commemorative coin and a stamp on Tuesday. A giftbag will contain these presents for the MPs. The special Parliament session will resume in the new Parliament building on Tuesday.",
    "Hinglish": "Naye Parliament building ke pehle kaam karne wale din ko manane ke liye, Members of Parliament ko Bharat ke Samvidhan ki ek copy, Parliament se judi kitabein, ek smarak sikka aur ek stamp milenge. Ye sabhi uphaar MPs ko ek giftbag mein diye jayenge. Vishesh Parliament session Tuesday ko naye Parliament building mein dobara shuru hoga."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge, while speaking in the Rajya Sabha, said, \"Women Reservation Bill should come. We all tried. This issue, if you (Chair) raise, then they will.\" Highlighting the number of women lawmakers in Parliament, Kharge said they constituted only 10% of the lawmakers in the Rajya Sabha, while the percentage of women lawmakers in Lok Sabha is 14%. ",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein bolte hue kaha, \"Women Reservation Bill aana chahiye. Hum sabne koshish ki. Yeh mudda, agar aap (Chair) uthayenge, toh woh log bhi uthayenge.\" Parliament mein mahila lawmakers ki sankhya ko highlight karte hue, Kharge ne kaha ki Rajya Sabha mein yeh sirf 10% hain, jabki Lok Sabha mein mahila lawmakers ka percentage 14% hai."
  },
  {
    "content": "The Sri Sathya Ganapathi Temple in Bengaluru adorned its premises and idols with Indian currency notes and coins worth \u20b92.5 crore on the occasion of Ganesh Chathurthi. The decorations include \u20b9500, \u20b9200, \u20b9100, \u20b950, \u20b920 and \u20b910 notes along with coins. It took a dedicated team of 150 individuals a month to execute the elaborate decoration.",
    "Hinglish": "Sri Sathya Ganapathi Temple, Bengaluru mein Ganesh Chathurthi ke mauke par mandir aur moortiyon ko \u20b92.5 crore ke Indian currency notes aur coins se sajaya gaya. Is sajawat mein \u20b9500, \u20b9200, \u20b9100, \u20b950, \u20b920 aur \u20b910 ke notes ke saath coins bhi shamil hain. Is vishal sajawat ko anjaam dene ke liye 150 logon ki ek samarpit team ne ek mahine tak mehnat ki."
  },
  {
    "content": "One person died and at least 14 others were injured after bees attacked them during the funeral of a woman in Karnataka. The swarm of forest bees attacked the people gathered for the funeral as soon as the funeral pyre was lit. The injured were shifted to a hospital while one of the injured remains critical. ",
    "Hinglish": "Ek vyakti ki maut ho gayi aur kam se kam 14 log ghayal ho gaye jab Karnataka mein ek mahila ke antim sanskar ke dauran madhumakkhiyon ne un par hamla kar diya. Jaise hi antim sanskar ka agni sanskar shuru hua, jungle ki madhumakkhiyon ka jhund wahan ikattha logon par toot pada. Ghayalon ko turant aspatal le jaya gaya, jahan ek vyakti ki haalat abhi bhi gambhir bani hui hai."
  },
  {
    "content": "A 'one man inquiry commission' has been formed by Manipur government to ascertain facts and circumstances leading to the abduction and killing of Sepoy Serto Thangthang Kom. The commission will submit a report to the government within a month, an order said. Kom was abducted from his house by unidentified men on September 16 while he was on medical leave. ",
    "Hinglish": "Manipur sarkar ne Sepoy Serto Thangthang Kom ke apharan aur hatya ke karan aur paristhitiyon ka pata lagane ke liye ek 'one man inquiry commission' ka gathan kiya hai. Ek aadesh ke anusaar, yeh commission ek mahine ke andar sarkar ko apni report prastut karega. Kom ko 16 September ko kuch anjaane logon dwara unke ghar se apharan kar liya gaya tha jab woh medical leave par the."
  },
  {
    "content": "The Union Cabinet has approved the Constitution (One Hundred and Eighth Amendment) Bill, 2008 that grants 33% reservation to women in Lok Sabha and state Assemblies, reports said on Monday. This came after Opposition leaders including Congress MP Mallikarjun Kharge and JD(U) MP Ram Nath Thakur demanded that the government bring the Bill in the ongoing special Parliament session.",
    "Hinglish": "Union Cabinet ne Constitution (One Hundred and Eighth Amendment) Bill, 2008 ko approve kar diya hai, jo Lok Sabha aur state Assemblies mein mahilao ko 33% reservation deta hai, reports ne Monday ko bataya. Yeh faisla tab aaya jab Opposition ke leaders, jaise ki Congress MP Mallikarjun Kharge aur JD(U) MP Ram Nath Thakur, ne demand kiya tha ki sarkar ongoing special Parliament session mein yeh Bill le aaye."
  },
  {
    "content": "The wife of Indian Army soldier Sepoy Serto Thangthang Kom, who was abducted from his home and shot dead in Manipur, has said she would not accept his mortal remains until the reason behind his killing was established. Serto was home on 15 days' leave and was scheduled to report back to duty at the Leimakhong Military Garrison on Monday.",
    "Hinglish": "Indian Army ke soldier Sepoy Serto Thangthang Kom ki patni ne kaha hai ki wo unke mrit sharir ko tab tak sweekar nahi karengi jab tak unke hatya ka karan spasht nahi ho jata. Serto apne ghar 15 din ki chhutti par aaye the aur unhe Monday ko Leimakhong Military Garrison mein wapas duty par report karna tha."
  },
  {
    "content": "The India Meteorological Department (IMD) has issued heavy to very heavy rainfall warning for several states for Tuesday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Gujarat. Meanwhile, heavy rainfall is very likely over Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.",
    "Hinglish": "India Meteorological Department (IMD) ne Tuesday ke liye kai rajyon mein bhari se atyadhik bhari baarish ki chetavani jaari ki hai. Gujarat mein bhari se atyadhik bhari baarish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram aur Tripura mein bhari baarish hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "In an apparent dig at China, External Affairs Minister S Jaishankar said it's not the West that's \"flooding Asia and Africa with goods on a massive scale\". Stating that he 'wasn't batting for the West', Jaishankar added, \"We need to get over the syndrome of the past that...West is the bad guy and on the other side are...developing countries.\"",
    "Hinglish": "External Affairs Minister S. Jaishankar ne, China par ek pratyaksh tippani karte hue kaha ki yeh West nahi hai jo Asia aur Africa ko massive scale par goods se bhar raha hai. Yeh spasht karte hue ki woh 'West ke paksh mein nahi bol rahe the', Jaishankar ne kaha, \"Humein pichle yug ke us syndrome se ubarna hoga jisme...West ko bura kaha jata tha aur doosri taraf...vikasheel desh hote the.\""
  },
  {
    "content": "The GSB Seva Mandal, which installed a 'Mahaganpati' ahead of Ganesh Chaturthi in Maharashtra's Mumbai, has taken a \u20b9360.40-crore insurance cover this year. The idol is believed to be 'India's richest Ganpati' and is adorned with over 66 kg gold and over 300 kg silver. The idol has been installed in the King's Circle area in the city.",
    "Hinglish": "GSB Seva Mandal, jo ki Ganesh Chaturthi ke pehle Maharashtra ke Mumbai mein 'Mahaganpati' sthapit karta hai, ne is saal \u20b9360.40-crore ka insurance cover liya hai. Yeh murti ko 'India's richest Ganpati' mana jata hai aur yeh 66 kg se zyada sona aur 300 kg se zyada chandi se sajayi gayi hai. Yeh murti sheher ke King's Circle area mein sthapit ki gayi hai."
  },
  {
    "content": "A 14-year-old schoolgirl died after eating chicken shawarma bought from a hotel in Tamil Nadu. Thirteen medical college students were also reportedly hospitalised on the same night after eating shawarma from the same hotel. Namakkal Collector S Uma ordered the destruction of all food items and issued a notice to the hotel, which was then sealed.",
    "Hinglish": "Ek 14 saal ki schoolgirl ki maut ho gayi jab usne Tamil Nadu ke ek hotel se kharida hua chicken shawarma khaya. Usi raat, 13 medical college ke students ko bhi reportedly hospitalise karna pada jab unhone usi hotel se shawarma khaya. Namakkal Collector S Uma ne sabhi khane ke items ko destroy karne ka order diya aur hotel ko notice issue kiya, jise baad mein seal kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Sacred Ensembles of the Hoysalas, the group of Hoysala temples in Karnataka, have made it to the list of UNESCO's World Heritage List. Hoysala architecture was a building style of the Hoysala empire in the 12th and 13th centuries. Temples built during this era include the Channakeshava Temple at Belur and the Hoysaleshwara Temple at Halebidu. ",
    "Hinglish": "Sacred Ensembles of the Hoysalas, jo ki Karnataka mein sthit Hoysala temples ka ek group hai, ab UNESCO ki World Heritage List mein shamil ho gaye hain. Hoysala architecture, 12th aur 13th centuries mein Hoysala empire ka ek vishesh building style tha. Is yug mein bane pramukh mandiron mein Channakeshava Temple at Belur aur Hoysaleshwara Temple at Halebidu shamil hain."
  },
  {
    "content": "After a Kolkata court issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to a 2018 cheating case, her lawyer issued a press statement, saying, \"She has been a victim of fraud.\" The note added that the event organisers (who complained against Zareen) deceived the actress and pressured her to attend the event in Kolkata \"totally unescorted\".",
    "Hinglish": "Kolkata court ne actress Zareen Khan ke khilaf 2018 ke cheating case mein arrest warrant issue kiya hai. Is par unke lawyer ne ek press statement jari kiya, jisme kaha gaya, \"Woh ek fraud ki shikar hui hain.\" Statement mein yeh bhi kaha gaya ki event organisers (jinhone Zareen ke khilaf shikayat ki thi) ne actress ko dhokha diya aur unhe Kolkata ke event mein \"bilkul bina kisi security ke\" shamil hone ke liye majboor kiya."
  },
  {
    "content": "At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.",
    "Hinglish": "Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek sarv-daliya baithak mein, kai rajneetik dalon ne Mahila Aarakshan Vidheyak par charcha aur iske parit hone ki maang ki. Yeh vidheyak Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seaten aarakshit karne ka prastaav rakhta hai. Kul aarakshit SC aur ST seaton mein se ek-teehaai seaten mahilaon ke liye aarakshit hongi."
  },
  {
    "content": "The Delhi High Court has upheld the divorce granted to a couple whose marriage failed due to non-consummation after 35 days. It noted that \"wilful denial of sexual relationship by a spouse amounts to cruelty, especially when the parties are newly married\". It added, \"There is nothing (more) fatal to marriage than disappointment in sexual relationship.\"",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne ek couple ko diya gaya divorce uphold kiya hai, jinka vivaah 35 din ke baad non-consummation ke kaaran fail ho gaya tha. Court ne yeh note kiya ki \"ek spouse dwara jaan bujh kar sexual relationship se inkaar karna cruelty ke barabar hai, khaaskar jab parties naye-naye shaadi-shuda ho.\" Court ne yeh bhi kaha, \"Sexual relationship mein disappointment se zyada kuch bhi vivaah ke liye haanikarak nahi ho sakta.\""
  },
  {
    "content": "By October, the Chinese embassy in India will have been without an envoy for a year. It's the longest such gap in ambassadorial postings since 1976, Hindustan Times reported. The Chinese side is yet to request a formal agreement for posting a new ambassador in the embassy. The last Chinese ambassador, Sun Weidong, completed his term on October 26, 2022.",
    "Hinglish": "October tak, Bharat mein Chinese embassy ko ek saal ho jayega bina kisi envoy ke. Yeh 1976 ke baad se sabse lamba gap hai ambassadorial postings mein, Hindustan Times ne report kiya. Chinese side ab tak naye ambassador ko post karne ke liye formal agreement request nahi kiya hai. Aakhri Chinese ambassador, Sun Weidong, ne apna term 26 October, 2022 ko complete kiya tha."
  },
  {
    "content": "Section 144 has been imposed in Noida and Greater Noida from September 16-25 in view of MotoGP, UP International Trade Show and Ganesh Chaturthi celebrations. The UP International Trade Show is slated to take place from September 21-25 and the MotoGP Bharat at Buddh International Circuit, Greater Noida from September 22-24. Schools in Noida will remain closed on September 22. ",
    "Hinglish": "Noida aur Greater Noida mein 16 September se 25 September tak Section 144 lagayi gayi hai, MotoGP, UP International Trade Show aur Ganesh Chaturthi ke celebrations ke madde nazar. UP International Trade Show 21 September se 25 September tak hone wala hai aur MotoGP Bharat, Buddh International Circuit, Greater Noida mein 22 September se 24 September tak hoga. Noida ke schools 22 September ko band rahenge."
  },
  {
    "content": "The six gates of new Parliament building are named after real and mythological creatures. The ceremonial entrances have guardian statues of Gaja symbolising wisdom and intellect, Ashva representing courage and Garuda symbolising progress. At the public gates, statues Makara symbolises unity and diversity, Shardula represents balance of strength and beauty and Hamsa symbolises self-realisation.",
    "Hinglish": "Naye Sansad Bhavan ke chhe darwazon ke naam asli aur pauranik praniyon ke naam par rakhe gaye hain. Samaroohik pravesh dwaron par Gaja ke prateek moortiyan hain jo buddhi aur vivek ka prateek hain, Ashva jo sahas ka prateek hai aur Garuda jo pragati ka prateek hai. Janata ke pravesh dwaron par Makara ki moortiyan hain jo ekta aur vividhta ka prateek hain, Shardula jo shakti aur sundarta ke santulan ka prateek hai aur Hamsa jo atma-sakshatkar ka prateek hai."
  },
  {
    "content": "A government school teacher accused of molesting a 16-year-old girl student was assaulted and his face blackened by the minor's family members in Rajasthan, police said. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat said the girl's family members, after learning about the alleged incident, reached the school and assaulted the teacher, a video of which surfaced online. ",
    "Hinglish": "Ek sarkari school ke teacher par 16 saal ki ek ladki chhatra ka shoshan karne ka aarop lagaya gaya hai. Rajasthan mein is teacher ko ladki ke parivaar walon ne peeta aur uska chehra kaala kar diya, police ne bataya. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat ne kaha ki ladki ke parivaar walon ko jab is ghatna ke baare mein pata chala, toh ve school pahunch gaye aur teacher ko peet diya. Is ghatna ka ek video bhi online samne aaya hai."
  },
  {
    "content": "The old Parliament building, which will no longer see Lok Sabha and Rajya Sabha sessions, will not be demolished due to its historic and archeological significance, reports said. Union Minister Hardeep Singh Puri had announced in 2021 that the old building would have to be repaired and made available for alternative use. It'll reportedly provide space for parliamentary events.",
    "Hinglish": "Purani Sansad Bhavan, jahan ab Lok Sabha aur Rajya Sabha ke sessions nahi honge, usse uski itihasik aur puratatvik mahatva ke karan giraaya nahi jayega, reports kehti hain. Kendriya Mantri Hardeep Singh Puri ne 2021 mein ghoshna ki thi ki purani bhavan ko marammat karke vikalpik upyog ke liye uplabdh karaya jayega. Yeh bhavan sambhavit roop se sansadiya karyakramon ke liye jagah pradan karega."
  },
  {
    "content": "The Supreme Court on Monday dismissed a plea seeking a single \"constitutional religion\" in the country. The bench asked the petitioner, \"You say there should be one constitutional religion. Can you prevent people from following their own religions? What is this?\" The bench asked the petitioner from where he got the thought of filing such a petition.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko ek yachika ko kharij kar diya jo desh mein ek \"constitutional religion\" ki maang kar rahi thi. Bench ne yachikakarta se poocha, \"Aap keh rahe hain ki ek constitutional religion hona chahiye. Kya aap logon ko apne dharmon ko maanne se rok sakte hain? Yeh kya hai?\" Bench ne yachikakarta se yeh bhi poocha ki unhe aisi yachika daakhil karne ka vichar kahan se aaya."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Sunday inaugurated the extension of Delhi Metro's Airport Line which now terminates at YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station. With the addition of this section, the total length of the Airport Express Line from New Delhi to Yashobhoomi Dwarka Sector 25 is now 24.9 km. The metro operation on this section started at 3 pm on Sunday.\n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Ravivaar ko Delhi Metro ke Airport Line ke vistaar ka udghaatan kiya, jo ab YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station par samaapt hoti hai. Is naye section ke jodne ke baad, New Delhi se Yashobhoomi Dwarka Sector 25 tak ki Airport Express Line ki kul lambai ab 24.9 km ho gayi hai. Is section par metro seva Ravivaar ko dopahar 3 baje se shuru hui."
  },
  {
    "content": "Sakal Maratha Samaj objected to the placement of Chhatrapati Shivaji Maharaj's royal seal on Mumbai's Lalbaugcha Raja's idol feet. The group that is behind the ongoing Maratha reservation agitation wrote to Mumbai Police asking the officials to file a case against the organisers. Sentiments of the Maratha community were hurt by the move, the Maratha group said.",
    "Hinglish": "Sakal Maratha Samaj ne Mumbai ke Lalbaugcha Raja ke murti ke pairon par Chhatrapati Shivaji Maharaj ki rajmudra rakhne par apatti jatayi hai. Jo samuh Maratha aarakshan andolan chala raha hai, usne Mumbai Police ko patr likh kar aayojakon ke khilaf mukadma darj karne ki maang ki hai. Maratha samuday ke bhavnaon ko is kadam se thes pahunchi hai, Maratha samuh ne kaha."
  },
  {
    "content": "The wife of an Indian Army soldier, who was abducted and murdered by unidentified men in Manipur, said, \"My husband was abducted at gunpoint. Our [10-year-old] son witnessed the abduction.\" \"When he saw the gun pointed at my husband, he hurriedly informed me,\" Somiwon Kom added. She said the accused had escaped by the time she arrived on the scene.",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ki patni, jinka apaharan aur hatya kuch anjaane logon ne ki thi, ne kaha, \"Mere pati ka bandook ki nok par apaharan kiya gaya tha. Hamara [10 saal ka] beta is apaharan ka gawaah bana.\" \"Jab usne mere pati par bandook tani dekhi, to usne turant mujhe inform kiya,\" Somiwon Kom ne joda. Unhone kaha ki jab tak woh wahan pahunchi, tab tak aaropi wahan se farar ho chuke the."
  },
  {
    "content": "A woman and her two sons allegedly attacked a policeman with bricks and iron rod as he told them to drive carefully after their car hit the front side of his car in Delhi. The accused men allegedly blocked the policeman's car, shouted at him and threw bricks at his windshield. He said he lost consciousness after being beaten.",
    "Hinglish": "Delhi mein ek mahila aur uske do beton ne ek police wale par eent aur lohe ki rod se hamla kiya, jab usne unhe gaadi dhyan se chalane ko kaha. Yeh tab hua jab unki gaadi ne police wale ki gaadi ke samne wale hisse ko takkar maar di. Aaropi mardon ne police wale ki gaadi ko roka, uspar chillaye aur uske windshield par eent phenki. Police wale ne kaha ki maar-peet ke baad usne hosh kho diya."
  },
  {
    "content": "A cow was reportedly dragged for around 200 metres under a car after being hit by it in Uttar Pradesh's Ghaziabad. A video of the incident shows the car running over the cow sitting in front of the vehicle. A Hindu activist has filed a complaint over the matter, claiming that the cow is in serious condition, according to reports.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Ghaziabad mein ek gaay ko reportedly lagbhag 200 meter tak ek car ke neeche ghaseeta gaya, jab usse car ne takkar maari. Iss ghatna ka ek video bhi saamne aaya hai, jismein dikh raha hai ki car gaay ke upar se guzar rahi hai, jo gaadi ke saamne bethi thi. Ek Hindu activist ne is maamle mein shikayat darj karayi hai, aur reports ke mutabik, gaay ki haalat kaafi gambhir hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi mentioned Biju Janata Dal's Chandrani Murmu in his address during the Special Session of Parliament in Lok Sabha today. She became the youngest Lok Sabha MP in history at age 25 after winning from Odisha's Keonjhar constituency in 2019. Murmu holds BTech in mechanical engineering. PM Modi mentioned Murmu while talking about the strength of India's democracy.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne aaj Lok Sabha mein Special Session ke dauraan Biju Janata Dal ki Chandrani Murmu ka zikr kiya. Chandrani Murmu ne 2019 mein Odisha ke Keonjhar constituency se jeet haasil karke, sirf 25 saal ki umar mein, Lok Sabha ki sabse kam umar ki MP banne ka itihas rach diya. Murmu ne mechanical engineering mein BTech ki degree haasil ki hai. PM Modi ne Bharat ke loktantra ki shakti ke baare mein baat karte hue Murmu ka udaharan diya."
  },
  {
    "content": "IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating \"frugal 5G\" for connecting rural India with the 5G network.",
    "Hinglish": "IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se ek hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer Abhay Karandikar ki team ne \"frugal 5G\" banane par kaam kiya, jo rural India ko 5G network se connect karne mein madad karega."
  },
  {
    "content": "The new Parliament building is designed to comfortably accommodate 888 Members of Parliament in the Lok Sabha, compared to 543 seats in the old Lok Sabha. The new building won't feature a central hall like the older one. Each seat of the Members of Parliament will now be equipped with a multimedia display in the new building.",
    "Hinglish": "Nayi Parliament building ko is tarah se design kiya gaya hai ki yeh Lok Sabha mein 888 Members of Parliament ko aaraam se accommodate kar sake, jo ki purani Lok Sabha ke 543 seats ke mukable kaafi zyada hai. Nayi building mein purani building ki tarah central hall nahi hoga. Har Member of Parliament ki seat ab multimedia display se less hogi nayi building mein."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, \"The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you.\" \"Nevertheless...I wish you a very happy birthday,\" he added. ",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne X par jaake Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di. Billionaire ne post kiya, \"Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jaata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka prateek hai, aapke liye kuch maayne rakhte hain ya nahi.\" \"Phir bhi... main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "While addressing the Lok Sabha during the special session of the Parliament, PM Narendra Modi recalled the first time he entered the Parliament premises. \"It was because of the strength of democracy in India and the commitment and admiration of the citizens that the son of a poor family who lived on the railway platform reached Parliament,\" he said. ",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein vishesh satra ke dauran bhashan dete hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne pehli baar Parliament parisar mein pravesh karne ka apna anubhav yaad kiya. \"Yeh Bharat mein loktantra ki shakti aur nagrikon ki pratibaddhata aur samman ke karan hi sambhav ho saka ki ek gareeb parivar ka beta, jo railway platform par rehta tha, Parliament tak pahunch saka,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "France's newly appointed Ambassador to India, Thierry Mathou, arrived in New Delhi on Monday to assume his new role and said he's \"happy and proud\" to be in India. He said, \"I'm taking office at an exceptional time.\" \"I look forward to working with Indian authorities and civil society to translate the vision of our leaders into action,\" he added.",
    "Hinglish": "France ke naye niyukt Rajdoot Bharat mein, Thierry Mathou, Monday ko New Delhi pahunche apna naya padbhar sambhalne ke liye aur kaha ki unhe \"khushi aur garv\" hai Bharat mein hone par. Unhone kaha, \"Main ek vishesh samay par padbhar sambhal raha hoon.\" \"Main Bharatiya prashasan aur nagrik samaj ke saath milkar kaam karne ke liye utsuk hoon, taaki humare netaon ke drishtikon ko kriya roop mein badal sakein,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however,  his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.",
    "Hinglish": "BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain."
  },
  {
    "content": "The SC on Monday refused to entertain Jharkhand CM Hemant Soren's plea against ED summons in a case of alleged money laundering and asked him to approach the HC in the matter. In a petition filed in the SC, Soren alleged the case was a clear \"abuse of law\" by Centre and an attempt to destabilise his democratically elected government.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko Jharkhand ke Chief Minister Hemant Soren ki plea ko entertain karne se mana kar diya, jo unhone ED ke summons ke khilaf file ki thi ek alleged money laundering case mein. Court ne unhe kaha ki wo is matter mein High Court ka rukh karein. Soren ne apni petition mein yeh dawa kiya ki yeh case Centre dwara \"law ka galat istemal\" hai aur unki democratically elected sarkar ko destabilise karne ki koshish hai."
  },
  {
    "content": "YouTuber TTF Vasan was injured after crashing on a highway in Tamil Nadu while attempting a bike stunt, with the accident caught on a CCTV camera. The accident took place on the Chennai-Coimbatore route and police have reportedly filed a case for rash driving against Vasan. He was hospitalised after he lost control of his bike while attempting a wheelie.",
    "Hinglish": "YouTuber TTF Vasan ko Tamil Nadu ke ek highway par bike stunt karte waqt chot lag gayi, jab unka accident CCTV camera mein record ho gaya. Yeh haadsa Chennai-Coimbatore route par hua aur police ne Vasan ke khilaf rash driving ka case darj kiya hai. Vasan ko hospital mein admit karaya gaya hai jab unhone wheelie karte waqt apni bike par se control kho diya."
  },
  {
    "content": "Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, his two family members and a domestic help were found unconscious and their house was found ransacked in Punjab on Monday. Police suspect a male domestic help, who is missing, sedated the family after serving food laced with intoxicants and escaped with cash, ornaments and valuables. The four victims were rushed to hospital.",
    "Hinglish": "Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, unki do family members aur ek domestic help ko Punjab mein Monday ko behosh paaya gaya. Unka ghar bhi loot-paat ki haalat mein mila. Police ko shak hai ki ek male domestic help, jo abhi missing hai, ne khaane mein nasha mila kar parivaar ko behosh kiya aur cash, ornaments aur valuables lekar bhaag gaya. Chaaron victims ko turant hospital le jaya gaya."
  },
  {
    "content": "A rate card displaying costs of hiring a civil police officer, police dog and police station in Kerala has been released, Times of India reported citing a government order. Hiring a circle inspector rank officer will cost \u20b93,035-3,340 per day, whereas a police dog can be hired for \u20b97,280 a day. Hiring the entire police station costs \u20b912,000 a day.",
    "Hinglish": "Times of India ke mutabik, ek sarkari adesh ke zariye Kerala mein ek rate card jari kiya gaya hai jo civil police officer, police dog aur police station ko hire karne ke kharche dikhata hai. Ek circle inspector rank officer ko hire karne ka kharcha \u20b93,035-3,340 per day hai, jabki ek police dog ko hire karne ka kharcha \u20b97,280 per day hai. Pura police station hire karne ka kharcha \u20b912,000 per day hai."
  },
  {
    "content": "Architect Bimal Hasmukh Patel played a crucial role in designing the new Parliament building as part of the Central Vista project. He also contributed in designing the Kashi Vishwanath Dham in Varanasi, Sabarmati Riverfront Development in Ahmedabad, revamp of Jagannath Temple in Puri, etc. Patel, who won the Padma Shri in 2019, is currently the President of Ahmedabad's CEPT University.",
    "Hinglish": "Architect Bimal Hasmukh Patel ne naye Parliament building ke design mein ek mahatvapurn bhoomika nibhayi hai, jo Central Vista project ka ek hissa hai. Unhone Kashi Vishwanath Dham, Varanasi; Sabarmati Riverfront Development, Ahmedabad; aur Jagannath Temple, Puri ke revamp mein bhi yogdan diya hai. Patel, jinhone 2019 mein Padma Shri jeeta tha, vartaman mein Ahmedabad ke CEPT University ke President hain."
  },
  {
    "content": "At least five people were rescued after they got trapped when the water from a river entered the fields in Gujarat's Anand district, according to officials. A video of the people being rescued in a boat has surfaced online. This comes as over 9,600 people were shifted to safety across the state amid flooding following heavy rainfall.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Anand district mein, ek nadi ka paani khet mein ghusne ke baad kam se kam paanch logon ko bachaya gaya, adhikariyon ke anusaar. Ek video, jisme logon ko ek boat mein bachate hue dikhaya gaya hai, online prakat hua hai. Yeh tab hua jab rajya bhar mein bhari baarish ke baad aayi baadh ke karan 9,600 se zyada logon ko suraksha ke liye shift kiya gaya."
  },
  {
    "content": "RJD MP Manoj Jha said that PM Narendra Modi must have called the special session of Parliament on the recommendation of some astrologer. \"The PM believes in all that\u2026Don't say that you have no agenda. The agenda is very clear. We would like to see what the other agendas are. But there is nothing special about it,\" he told ANI.",
    "Hinglish": "RJD MP Manoj Jha ne kaha ki PM Narendra Modi ne Parliament ka special session kisi jyotishi ki salah par bulaya hoga. \"PM in sab cheezon mein vishwas rakhte hain... Yeh mat kahiye ki aapke paas koi agenda nahi hai. Agenda bilkul clear hai. Hum dekhna chahenge ki doosre agendas kya hain. Lekin ismein kuch khaas nahi hai,\" unhone ANI ko bataya."
  },
  {
    "content": "The bill to form a panel for the appointment of Chief Election Commissioner (CEC) and other Election Commissioners (ECs) has been dropped from the list of legislative business of special Parliament session. Earlier, the Opposition had resisted the bill. In the bill, Centre had proposed to replace the Chief Justice of India from the appointment panel with a cabinet minister. ",
    "Hinglish": "Ek panel banane ke liye jo bill Chief Election Commissioner (CEC) aur doosre Election Commissioners (ECs) ki appointment ke liye tha, usko special Parliament session ke legislative business ki list se hata diya gaya hai. Pehle, Opposition ne is bill ka virodh kiya tha. Is bill mein, Centre ne Chief Justice of India ko appointment panel se hata kar ek cabinet minister ko rakhne ka prastaav diya tha."
  },
  {
    "content": "A video showing MPs laughing after PM Narendra Modi said that journalists shared news about what happened inside the Parliament and even \"inside scoops\" has surfaced online. PM Modi made the remark while he was praising journalists who \"spent their lives\" reporting about the Parliament. \"People might not know their names, but no one can forget their work,\" he added.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jisme MPs haste hue dikh rahe hain jab PM Narendra Modi ne kaha ki patrakaar sansad ke andar kya hota hai aur \"inside scoops\" bhi share karte hain. PM Modi ne yeh tippani tab ki jab woh un patrakaaron ki tareef kar rahe the jinhone apni zindagi sansad ki reporting mein laga di. \"Log shayad unke naam na jaane, lekin koi unke kaam ko bhool nahi sakta,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. \"Proud to be a part of the old Parliament's journey,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a \"special place in my heart\".",
    "Hinglish": "Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. \"Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai,\" Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka \"mere dil mein ek khaas jagah rahega\"."
  },
  {
    "content": "At the special session of Parliament in the old Parliament building, Prime Minister Narendra Modi said that leaving the place would be an emotional moment for everyone. \"This place, even after years, will sustain the soul of India and democracy,\" he said. \"Many bitter-sweet memories have been associated with it,\" he further said.",
    "Hinglish": "Old Parliament building mein special session ke dauraan, Prime Minister Narendra Modi ne kaha ki is jagah ko chhodna sabke liye ek emotional moment hoga. \"Yeh jagah, saalon baad bhi, Bharat aur democracy ki aatma ko banaye rakhegi,\" unhone kaha. \"Isse kai khatti-meethi yaadein judi hui hain,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were \"confident\" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's \"strength\" that this also happened.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai logon mein Bharat ke prati sandeh karne ki pravritti hoti hai aur yeh swatantrata ke baad se chalti aa rahi hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Shikhar Sammelan ke dauran log \"ashvasth\" the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki \"shakti\" hai ki yeh bhi sambhav ho gaya."
  },
  {
    "content": "Speaking about the old Parliament building, PM Narendra Modi recalled how it was here that Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of the country, gave his 'stroke of midnight' speech which laid the foundation for India as an independent country. \"The echoes of Pandit Nehru's 'At the stroke of the midnight...' in this House will keep inspiring us,\" he stated.",
    "Hinglish": "Purane Sansad Bhavan ke baare mein baat karte hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne yaad dilaya ki yahin par desh ke pehle Pradhan Mantri, Jawaharlal Nehru ne apni 'stroke of midnight' speech di thi, jo Bharat ko ek swatantra desh banane ki neev rakhne wali thi. \"Pandit Nehru ke 'At the stroke of the midnight...' ke yeh shabd is Bhavan mein hamesha humein prerit karte rahenge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A video of a couple arguing with an IndiGo staff after allegedly arriving late for boarding at Mumbai airport has gone viral online. In the video, a man accompanied by a woman and a child is seen shouting at the airline's staff. Meanwhile, the ground staff member is seen trying to reason with the passengers and speaking on the phone.",
    "Hinglish": "Ek video jisme ek couple Mumbai airport par IndiGo staff se behas karte hue dikh raha hai, online viral ho gaya hai. Is video mein ek aadmi, jo ek aurat aur ek bachche ke saath hai, airline ke staff par chillata hua nazar aa raha hai. Wahi, ground staff ka ek member passengers ko samjhane ki koshish karte hue aur phone par baat karte hue dikh raha hai."
  },
  {
    "content": "During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an \"atmosphere of festivity\" in the country, he further said, \"This Parliament session may be small in duration but is big on occasion.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament Session ke pehle apne address mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke inauguration ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein \"utsav ka mahaul\" hai. Aage PM Modi ne kaha, \"Yeh Parliament session chhota ho sakta hai samay mein, lekin mauke ke hisaab se bahut bada hai.\""
  },
  {
    "content": "The special session of the Parliament has begun and the first day will mark the 75 years of the parliamentary journey. While the first day will be held in the old Parliament, the rest of the session, which will end on September 22, will take place in the new Parliament. PM Narendra Modi will address the Lok Sabha.",
    "Hinglish": "Parliament ka vishesh satra shuru ho gaya hai aur pehla din sansadiya yatra ke 75 saalon ko manane ke liye rakha gaya hai. Pehla din purane Sansad Bhavan mein hoga, jabki baaki ka satra, jo 22 September ko samaapt hoga, naye Sansad Bhavan mein hoga. Pradhan Mantri Narendra Modi Lok Sabha ko sambodhit karenge."
  },
  {
    "content": "The encounter between terrorists and security personnel, which has now lasted for over 100 hours, in Kokernag area in Jammu and Kashmir's Anantnag entered its sixth day on Monday. According to reports, a charred body, suspected to be of a terrorist, was recovered. This comes a day after security forces fired mortar shells towards the forest, according to officials.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Anantnag ke Kokernag area mein, atankwadiyon aur suraksha balon ke beech encounter, jo ab 100 ghante se zyada chal raha hai, apne chhathe din mein pravesh kar gaya hai. Reports ke mutabik, ek jali hui laash, jo shayad ek atankwadi ki ho sakti hai, baramad hui hai. Yeh tab hua jab ek din pehle suraksha balon ne jungle ki taraf mortar shells fire kiye the, adhikariyon ke anusaar."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi addressed the media ahead of the special session of the Parliament and said that historic decisions will be taken in this session. \"This session of the Parliament is short but going by the time, it is huge...A speciality of this session is that the journey of 75 years is starting from a new destination,\" he added.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Parliament ke special session ke pehle media ko address kiya aur kaha ki is session mein historic decisions liye jayenge. \"Yeh Parliament ka session chhota hai, lekin samay ke hisaab se, yeh bahut bada hai... Is session ki ek khaasiyat yeh hai ki 75 saalon ki yatra ek naye manzil se shuru ho rahi hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A Ganpati idol in Mumbai has been adorned with 69kg of gold and 336kg of silver this year. According to ANI, the idol was installed by the GSB Seva Mandal, one of the city's wealthiest organisers of the festival. The mandal has taken a record insurance cover of \u20b9360-crore that will cover the structure, public calamities and volunteers, among others.",
    "Hinglish": "Mumbai mein is saal ek Ganpati idol ko 69kg sona aur 336kg chandi se sajaya gaya hai. ANI ke mutabik, yeh idol GSB Seva Mandal dwara sthapit kiya gaya hai, jo sheher ke sabse ameer mandalon mein se ek hai. Mandal ne \u20b9360-crore ka record insurance cover liya hai, jo structure, public calamities aur volunteers ko cover karega, among others."
  },
  {
    "content": "RSS chief Mohan Bhagwat called the educational exercise where pre-school students were taught about their private parts an attack by Leftist ecosystem. \"I visited a school in Gujarat where a seer showed me an instruction in a kindergarten school. It said class teachers have been asked to find out whether KG-2 pupils knew names of their private parts,\" he said. \n",
    "Hinglish": "RSS chief Mohan Bhagwat ne ek educational exercise ko, jahan pre-school students ko unke private parts ke baare mein sikhaya ja raha tha, Leftist ecosystem ka attack kaha. \"Maine Gujarat mein ek school ka daura kiya jahan ek seer ne mujhe kindergarten school mein ek instruction dikhaya. Usme likha tha ki class teachers se kaha gaya hai ki wo KG-2 ke bachon se poochhein ki kya unhe unke private parts ke naam pata hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Over 9,600 people were shifted to safety and 207 other people were rescued from five districts as Gujarat witnessed flooding following heavy rainfall on Sunday. Several villages were also cut off as water levels rose in rivers like Narmada. The authorities in Ahmedabad blocked underpasses due to waterlogging after the city received 76 mm of rainfall in 12 hours.",
    "Hinglish": "Gujarat mein bhari baarish ke baad aayi baadh ke kaaran, 9,600 se zyada logon ko surakshit jagah par shift kiya gaya aur 207 anya logon ko paanch zilon se bachaya gaya. Kai gaon bhi alag ho gaye kyunki Narmada jaise nadiyon ka paani badh gaya. Ahmedabad mein adhikaarion ne paani bharne ke kaaran underpasses ko band kar diya, jab sheher mein 12 ghanton mein 76 mm baarish hui."
  },
  {
    "content": "IPS officer CV Anand reacted to a Hyderabad police couple's pre-wedding video. \"The fact that it's two police officers, I find nothing wrong in them using police department property and symbols. If they had informed us earlier we'd have definitely given consent for the shoot,\" he said. \"I advise others not to repeat this without proper permission,\" he added.",
    "Hinglish": "IPS officer CV Anand ne Hyderabad police couple ke pre-wedding video par apna pratikriya di. \"Yeh do police officers hain, isme mujhe police department ki property aur symbols ka istemal karne mein koi galat baat nahi lagti. Agar unhone humein pehle inform kiya hota, toh hum zaroor shoot ke liye consent dete,\" unhone kaha. \"Main dusron ko salah deta hoon ki bina proper permission ke aisa na karein,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) commissioner has issued an order which completely prohibits the slaughtering of animals and sale of meat under the civic body's limits today in view of Ganesh Chaturthi. The city has nearly 3,000 licenced meat shops, according to the civic body's estimates. The BBMP had issued a similar ban for the occasion last year. ",
    "Hinglish": "Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) ke commissioner ne ek aadesh jari kiya hai, jo aaj Ganesh Chaturthi ke drishti mein civic body ke seemaon ke andar pashuon ki hatya aur maans ki bikri ko poori tarah se pratibandhit karta hai. Nagar mein lagbhag 3,000 licensed meat shops hain, civic body ke anuman ke anusaar. BBMP ne pichle saal bhi is avsar ke liye aisa hi pratibandh lagaya tha."
  },
  {
    "content": "No new cases of Nipah virus have been reported at present in Kerala, state's Health Minister Veena George said. Currently, 1,233 people are on the Nipah patients' contact list, out of which 352 people are on the high-risk. Samples of 36 bats were collected and sent for testing and house visits have been completed in 34,167 houses, she further informed.",
    "Hinglish": "Abhi tak Kerala mein Nipah virus ke koi naye cases report nahi hue hain, yeh rajya ki Health Minister Veena George ne kaha. Filhaal, 1,233 log Nipah patients ke contact list mein hain, jismein se 352 log high-risk category mein hain. 36 bats ke samples collect karke testing ke liye bheje gaye hain aur 34,167 gharon mein house visits complete ho chuki hain, yeh unhone aage bataya."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has been bestowed with Lee Kuan Yew Exchange Fellowship of Singapore, an official release said on Sunday. Sarma was also extended an invitation to visit Singapore as a Lee Kuan Yew Fellow for his \"dedicated leadership in public works and development\", the statement added. He has become the first Assam CM to receive this fellowship.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ko Singapore ke Lee Kuan Yew Exchange Fellowship se sammanit kiya gaya hai, ek adhikarik release mein yeh bataya gaya hai. Sarma ko Singapore visit karne ka bhi nimantran diya gaya hai, Lee Kuan Yew Fellow ke roop mein, unke \"public works aur development mein samarpit netritva\" ke liye, yeh statement mein kaha gaya. Woh pehle Assam ke CM ban gaye hain jo yeh fellowship prapt karne wale hain."
  },
  {
    "content": "Haryana CM Manohar Lal Khattar on Sunday met with the family of Major Aashish Dhonchak, who lost his life in Anantnag encounter in J&K and announced \u20b950 lakh compensation. \"Major Aashish Dhonchak was a promising young man. He reached the rank of Major in 11 years of his service,\" CM Khattar said after meeting his family. ",
    "Hinglish": "Haryana ke Mukhyamantri Manohar Lal Khattar ne Raviwaar ko Major Aashish Dhonchak ke parivaar se mulaqat ki, jo Anantnag encounter mein J&K mein apni jaan gawa baithe. Unhone \u20b950 lakh ka muawza dene ki ghoshna ki. \"Major Aashish Dhonchak ek bahut hi pratibhashali yuva the. Apni seva ke 11 saalon mein unhone Major ka padvi prapt kiya,\" CM Khattar ne unke parivaar se mulaqat ke baad kaha."
  },
  {
    "content": "A man in his mid-fifties was allegedly caught on video while having unnatural sex with a dog in Thane's Mumbra, near Mumbai. The accused, identified as Karim, has been booked, Mumbra Police said, adding that he is currently absconding. The incident came to light after a local citizen recorded the alleged act and shared it with animal activists.",
    "Hinglish": "Thane ke Mumbra, jo Mumbai ke paas hai, wahan ek aadmi, jo apne pachaas ke madhya mein hai, ko allegedly ek video mein kutte ke saath unnatural sex karte hue pakda gaya. Mumbra Police ne bataya ki aaropi, jiska naam Karim hai, uske khilaf case darj kiya gaya hai aur wo filhaal farar hai. Yeh ghatna tab saamne aayi jab ek sthaniya nagrik ne is ghatna ko record karke animal activists ke saath share kiya."
  },
  {
    "content": "Union Minister Jyotiraditya Scindia has shared a video showing a man skydiving in US with a picture of PM Narendra Modi on the Indian map on the occasion of the PM's birthday. Sharing the video, Scindia said, \"The love and admiration that Indians hold in their hearts for PM Shri Narendra Modi Ji is indeed special.\"",
    "Hinglish": "Union Minister Jyotiraditya Scindia ne ek video share kiya hai jisme ek aadmi US mein skydiving karte hue dikh raha hai, aur uske saath Bharat ke nakshatra par Pradhan Mantri Narendra Modi ki tasveer bhi hai. Yeh video PM ke janmadin ke avsar par share kiya gaya hai. Video share karte hue, Scindia ne kaha, \"PM Shri Narendra Modi Ji ke liye jo pyaar aur samman Bharatiyon ke dilon mein hai, woh vaastav mein khaas hai.\""
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to \u20b93 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat \u20b93 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Yeh yojana, jo 18 traditional trades ko cover karegi, do kiston mein loans pradan karegi, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Government has clarified on an RTI response which revealed that \u20b969.5 lakh were spent by the Lucknow division of the Indian Railways between 2020 and 2022 to catch 168 rats (around \u20b941,000/rat). Calling reports on the RTI reply \"misleading\", PIB said, \"The cost...is preventative in nature.\" It added, \"Cost was for...an average of 25,000 coaches/year, i.e., around \u20b994/coach per year.\"",
    "Hinglish": "Sarkar ne ek RTI ke jawab par spashtikaran diya hai, jismein yeh pata chala ki Lucknow division of Indian Railways ne 2020 se 2022 ke beech 168 chuhe pakadne par \u20b969.5 lakh kharch kiye (lagbhag \u20b941,000/chuha). RTI ke jawab par aayi reports ko \"misleading\" karte hue, PIB ne kaha, \"Yeh kharcha...roktham ke liye hai.\" Unhone yeh bhi joda, \"Yeh kharcha...lagbhag 25,000 coaches/year ke liye tha, yaani, lagbhag \u20b994/coach per year.\""
  },
  {
    "content": "Prayers were held in Pakistan's Kartarpur Sahib Gurdwara on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. BJP National Secretary Manjinder Singh Sirsa, along with members and officials of different Gurdwara Management Committees were present at the gurdwara. \"Our Sikh leaders' delegation deeply thanks PM [Modi] for making Kartarpur Corridor a reality,\" Sirsa wrote on X.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Kartarpur Sahib Gurdwara mein PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par prarthna sabha ka aayojan kiya gaya. BJP ke National Secretary Manjinder Singh Sirsa, aur alag-alag Gurdwara Management Committees ke members aur officials bhi wahan maujood the. \"Hamare Sikh netaon ka delegation PM [Modi] ka dil se shukriya ada karta hai Kartarpur Corridor ko sakaar karne ke liye,\" Sirsa ne X par likha."
  },
  {
    "content": "Three women were buried alive after falling into a crater that developed due to land subsidence in a colliery area of coal company Bharat Coking Coal Limited (BCCL) in Jharkhand's Dhanbad on Sunday. Eyewitnesses said one of the women slipped into a 30-foot crater that developed suddenly and the two others fell into it while trying to rescue her.",
    "Hinglish": "Jharkhand ke Dhanbad mein Bharat Coking Coal Limited (BCCL) ke colliery area mein zameen dhansne se ek gaddha ban gaya, jismein girne se teen mahilayein zinda dafn ho gayi. Yeh haadsa ravivaar ko hua. Gawah ke mutabik, ek mahila achanak bane 30-foot ke gaddhe mein gir gayi aur doosri do mahilayein usse bachane ki koshish karte hue usi gaddhe mein gir gayi."
  },
  {
    "content": "Kerala minister PA Mohamed Riyas said that tourism remains unaffected as the Nipah virus is contained and the state remains well prepared to tackle it. Riyas said the government has mobilised the medical community and has equipped them with the necessary health infrastructure in Kozhikode, adding that all tourism activities are on track as planned.",
    "Hinglish": "Kerala ke mantri PA Mohamed Riyas ne kaha ki tourism par koi asar nahi pada hai kyunki Nipah virus ko control kar liya gaya hai aur rajya isse nipatne ke liye poori tarah se taiyaar hai. Riyas ne kaha ki sarkar ne medical community ko mobilise kar diya hai aur unhe Kozhikode mein zaroori health infrastructure se lehs kar diya hai. Unhone yeh bhi joda ki sabhi tourism activities apne plan ke mutabik chal rahi hain."
  },
  {
    "content": "The IMD has issued very heavy to extremely heavy rainfall warning for Gujarat for Monday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Rajasthan on Monday. Further, heavy rainfall is very likely over Uttarakhand, Madhya Pradesh, Andaman & Nicobar Islands, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Goa.",
    "Hinglish": "IMD ne Gujarat ke liye Monday ko bahut tez se lekar atyadhik tez barish ki warning jari ki hai. Rajasthan mein bhi Monday ko bhari se bahut bhari barish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Andaman & Nicobar Islands, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura aur Goa mein bhi bhari barish hone ki puri sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "A court in Kolkata has issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to an alleged cheating case that was filed against her in 2018, reports said. Reacting to news of the warrant, Khan said, \"I'm surprised...am checking with my lawyer.\" Zareen allegedly refused to perform at a Durga Puja event in Kolkata, despite agreeing to it earlier.",
    "Hinglish": "Kolkata ki ek court ne actress Zareen Khan ke khilaf ek arrest warrant jari kiya hai, jo 2018 mein unke khilaf file ki gayi ek alleged cheating case se sambandhit hai, reports kehte hain. Is warrant ki khabar par pratikriya dete hue, Khan ne kaha, \"Main hairan hoon...apne lawyer se check kar rahi hoon.\" Zareen par aarop hai ki unhone pehle sehmat hone ke bawajood, Kolkata mein ek Durga Puja event mein perform karne se mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Four bank officials from Telangana were killed and a few others were injured after a car they were travelling in reportedly fell into a 200-feet gorge in Maharashtra's Madki on Sunday. As per reports, the car they were travelling in veered off the road due to low visibility. The injured have been shifted to a hospital for medical treatment. ",
    "Hinglish": "Telangana ke chaar bank adhikariyon ki maut ho gayi aur kuch log ghaayal ho gaye jab unki car Maharashtra ke Madki mein 200-feet gehray khadd mein gir gayi. Yeh haadsa ravivaar ko hua. Reports ke mutaabiq, unki car kam visibility ke kaaran sadak se utar gayi thi. Ghaayal logon ko ilaaj ke liye aspataal mein bharti karaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "An Indian Army soldier was abducted from his home and shot dead by unidentified armed men in Manipur on Sunday, officials said. The soldier, identified as Sepoy Serto Thangthang Kom, was on leave. According to his 10-year-old son, the only eyewitness to the crime, the accused placed a pistol on his head and forced him into a white vehicle.",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ko uske ghar se agwa karke goli maar di gayi, adhikariyon ne itwaar ko bataya. Yeh soldier, jinka naam Sepoy Serto Thangthang Kom hai, chhutti par the. Unke 10 saal ke bete, jo is jurm ka eklauta gawah hai, ke mutabik, mulzim ne uske sir par pistol rakha aur usse ek safed gaadi mein zabardasti bitha liya."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. \"That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over,\" she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. \"Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the,\" unhone joda. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch ke mauke par Vishwakarma Jayanti ke avsar par bol rahi thi."
  },
  {
    "content": "Santiniketan in West Bengal's Birbhum district has been added to the list of UNESCO World Heritage sites. It was established by poet and Nobel Laureate Rabindranath Tagore's father Maharshi Debendranath Tagore as a meditation centre. It was later expanded by Rabindranath into a university town, with the establishment of the Visva-Bharati University in 1921.",
    "Hinglish": "West Bengal ke Birbhum district mein sthit Santiniketan ko UNESCO World Heritage sites ki list mein shamil kar liya gaya hai. Yeh sthapna Maharshi Debendranath Tagore, jo ki kavi aur Nobel Laureate Rabindranath Tagore ke pita the, ne ek meditation centre ke roop mein ki thi. Baad mein, Rabindranath Tagore ne ise ek university town mein vikasit kiya, jab 1921 mein Visva-Bharati University ki sthapna hui."
  },
  {
    "content": "A woman and her 19-year-old daughter were arrested for allegedly offering namaz at a temple in UP's Kesarpur village. Police said a maulvi, who assured the two of good fortune if they offered namaz at the temple, was also arrested. The head of Kesarpur village said a video of the incident has been sent to CM Yogi Adityanath's office. ",
    "Hinglish": "UP ke Kesarpur gaon mein ek mahila aur uski 19 saal ki beti ko mandir mein namaz padne ke aarop mein giraftar kiya gaya hai. Police ne bataya ki ek maulvi, jisne un dono ko mandir mein namaz padne par achi kismat ka vada kiya tha, ko bhi giraftar kiya gaya hai. Kesarpur gaon ke mukhiya ne kaha ki is ghatna ka video CM Yogi Adityanath ke daftar ko bheja gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 32-year-old tourist from Punjab drowned while bathing near the Bhagsu Nag waterfall in Himachal Pradesh's McLeodganj, police said on Sunday. A video purportedly showing the man getting swept away by the strong currents has surfaced. The deceased's body was recovered about 100 metres down from the place of the incident, Kangra ASP said.",
    "Hinglish": "Himachal Pradesh ke McLeodganj mein Bhagsu Nag waterfall ke paas nahate waqt ek 32 saal ke Punjab ke tourist ki doobne se maut ho gayi, police ne ravivaar ko bataya. Ek video jo shayad us vyakti ko tezi se behte paani mein behte hue dikhata hai, saamne aaya hai. Kangra ASP ne kaha ki mritak ka shav ghatna sthal se lagbhag 100 meter neeche mila."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan has reportedly been in \"intensive negotiations\" to suggest an alternative to India-Middle East-Europe Corridor (IMEC), which bypasses Turkey. The alternate 'Iraq Development Road Initiative' will include Turkey, Iraq, Qatar and UAE, and connect Asia to Europe via rail and road routes. The project will be completed in three phases between 2028 and 2050.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan reportedly \"intensive negotiations\" mein lage hue hain, jahan unhone India-Middle East-Europe Corridor (IMEC) ka ek alternative suggest kiya hai, jo Turkey ko bypass karta hai. Yeh alternate 'Iraq Development Road Initiative' Turkey, Iraq, Qatar aur UAE ko include karega, aur Asia ko Europe se rail aur road routes ke zariye connect karega. Yeh project 2028 se 2050 ke beech teen phases mein complete hoga."
  },
  {
    "content": "Four members of a family, including two children, were hurt after a domestic cylinder exploded in Bengaluru's Marathahalli area on Sunday, police said. The mother's condition is critical, a police official said. According to reports, upon being alerted by her daughter about the smell of gas, the woman lit up the gas lighter instead of opening the windows. ",
    "Hinglish": "Bengaluru ke Marathahalli area mein ek domestic cylinder ke blast hone se ek parivaar ke chaar sadasya, jismein do bachche bhi shamil hain, zakhmi ho gaye, police ne bataya. Police adhikari ke anusaar, maa ki haalat gambhir hai. Reports ke mutabik, jab beti ne gas ki smell ke baare mein maa ko chetaya, toh usne khidki kholne ke bajaye gas lighter jala diya."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Balochistan province has shut down around 500 petrol pumps for illegally supplying cheap Iranian fuel to the people. The crackdown comes as Pakistan's caretaker government announced another hike in the prices of petrol and diesel, taking them to over PKR 330 per litre. Pakistan is witnessing an economic crisis, recording an increase in prices of essential commodities and electricity.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Balochistan province mein lagbhag 500 petrol pumps band kar diye gaye hain kyunki yeh log illegally sasta Iranian fuel logon ko supply kar rahe the. Yeh crackdown tab aaya jab Pakistan ki caretaker sarkar ne petrol aur diesel ke daamon mein ek aur badhoti ka elan kiya, jisse yeh daam PKR 330 per litre se upar pahunch gaye hain. Pakistan ek economic crisis ka samna kar raha hai, jahan zaroori cheezon aur bijli ke daamon mein bhi izafa ho raha hai."
  },
  {
    "content": "While wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, Italian PM Giorgia Meloni said, \"Birthday Wishes Narendra Modi. A friend committed to building the future and proud of the history of a great nation close to Italy.\" Meloni was among world leaders who visited India recently during the G20 Summit in Delhi. Many Indian leaders also wished PM on Sunday.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue, Italian PM Giorgia Meloni ne kaha, \"Birthday Wishes Narendra Modi. Ek dost jo bhavishya banane ke liye pratibaddh hai aur ek mahan rashtra ki itihas par garv karta hai jo Italy ke kareeb hai.\" Meloni un vishwa netaon mein se ek thi jo haal hi mein G20 Summit ke dauran Delhi aayi thi. Kai Bharatiya netaon ne bhi Raviwaar ko PM ko shubhkamnaye di."
  },
  {
    "content": "A video of women rushing into a moving Mumbai local train has gone viral. \"All this rush to go for 20K monthly job...No one should risk their life for it,\" an X user said. \"The reason I hated Mumbai and left it,\" said another. \"Affluent...glamorise this as 'spirit of Mumbai'...so common Mumbaikars don't ask for better infrastructure,\" a tweet read.",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jismein mahilayein chalti hui Mumbai local train mein rush kar rahi hain. Ek X user ne kaha, \"Yeh sab rush sirf 20K mahine ki naukri ke liye...Kisi ko apni jaan khatre mein nahi daalni chahiye.\" Ek doosre ne kaha, \"Yeh wajah thi ki maine Mumbai se nafrat ki aur chhod diya.\" Ek tweet mein likha tha, \"Affluent log isse 'spirit of Mumbai' kehte hain...taaki aam Mumbaikars behtar infrastructure ki maang na karein.\""
  },
  {
    "content": "An Indian-origin lawyer has been charged with four different offences for allegedly slapping a woman on her cheek at a Hindu temple in Singapore. The 54-year-old lawyer, Ravi Madasamy, who has already been suspended from practising, was also accused of shouting vulgarities and using indecent language at the temple. Ravi will be produced in court later this month.",
    "Hinglish": "Ek Indian-origin lawyer ko chaar alag-alag jurm mein charge kiya gaya hai, Singapore ke ek Hindu mandir mein ek mahila ko gaal par thappad maarne ke liye. Yeh 54 saal ke lawyer, Ravi Madasamy, jo pehle hi practice se suspend ho chuke hain, par mandir mein gaali-galauj aur ashleel bhasha ka istemal karne ka bhi aarop hai. Ravi ko is mahine ke aakhir mein court mein pesh kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Delhi's Ram Manohar Lohia (RML) Hospital inaugurated India's first transgender Outpatient Department (OPD) today. \"Their numbers in the hospital were negligible, largely due to discomfort...Hence, on PM Narendra Modi's birthday, we have initiated this special OPD,\" hospital's Medical Superintendent Dr Ajay Shukla said. OPD service will be available to transgenders every Friday from 2 pm to 4 pm.",
    "Hinglish": "Delhi ke Ram Manohar Lohia (RML) Hospital ne aaj Bharat ka pehla transgender Outpatient Department (OPD) ka udghatan kiya. \"Hospital mein unki sankhya bahut kam thi, zyada tar asuvidha ke karan...Isliye, PM Narendra Modi ke janmadin par, humne yeh vishesh OPD shuru kiya hai,\" hospital ke Medical Superintendent Dr. Ajay Shukla ne kaha. OPD seva har Friday ko dopahar 2 baje se 4 baje tak transgender logon ke liye uplabdh hogi."
  },
  {
    "content": "Catholic priest Father Anil Francis died by suicide after he was booked by MP Police for sharing a post on Manipur violence, officials said. Father Francis was \"under tension and pressure\" over the FIR, the Sagar Diocese said. He was accused of insulting the national flag and a suicide note was recovered after his death.",
    "Hinglish": "Catholic priest Father Anil Francis ne suicide kar liya, jab unhe MP Police ne Manipur violence par ek post share karne ke liye book kiya tha, officials ne bataya. Sagar Diocese ne kaha ki Father Francis \"tension aur pressure\" mein the FIR ke chalte. Unpar rashtriya jhanda ka apmaan karne ka aarop tha aur unki maut ke baad ek suicide note bhi mila."
  },
  {
    "content": "External Affairs Minister S Jaishankar said, \"When we speak about Bharat, this is what Bharat is. Bharat is about our traditions, our culture, our past and our future.\" Jaishankar was speaking at the launch of PM Vishwakarma Yojana. It's the traditional artisans and craftspeople \"who leave the imprint of our culture in our history\", Jaishankar said at the event.",
    "Hinglish": "External Affairs Minister S Jaishankar ne kaha, \"Jab hum Bharat ki baat karte hain, to yeh hi Bharat hai. Bharat hamari paramparao, hamari sanskriti, hamare ateet aur hamare bhavishya ke baare mein hai.\" Jaishankar PM Vishwakarma Yojana ke launch par bol rahe the. Yeh wahi paramparik kalakar aur shilpkar hain \"jo hamari sanskriti ka nishaan hamari itihas mein chhodte hain,\" Jaishankar ne is karyakram mein kaha."
  },
  {
    "content": "A 30-year-old man named Malkit Singh alias Veeru was beaten to death by his friends for raising 'Hindustan Zindabad' slogan after watching 'Gadar 2' on his mobile phone in Chhattisgarh. His friends thought he raised the slogan to \"tease them\". Four accused in the case, Faizal, Tasavvur, Tarun Nishad, and Shubham Lahare, have been arrested. The fifth accused is absconding.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh mein ek 30 saal ke vyakti, Malkit Singh alias Veeru, ko uske doston ne peet-peet kar maar daala. Yeh ghatna tab hui jab Malkit ne apne mobile phone par 'Gadar 2' dekhne ke baad 'Hindustan Zindabad' ka naara lagaya. Uske doston ko laga ki Malkit unhe chidhane ke liye yeh naara laga raha tha. Is mamle mein chaar aaropiyon - Faizal, Tasavvur, Tarun Nishad, aur Shubham Lahare - ko giraftaar kar liya gaya hai. Paachva aaropi abhi farar hai."
  },
  {
    "content": "Two men accused of pulling the dupatta of a 17-year-old girl, who died after falling from her bicycle and getting run over in Uttar Pradesh, were shot at during a police encounter on Sunday. The third accused in the case, who is said to be a minor, broke his leg himself and surrendered. The accused were trying to avoid arrest.",
    "Hinglish": "Do aadmi, jo ek 17 saal ki ladki ka dupatta kheenchne ke aaropi hain, jo Uttar Pradesh mein apni cycle se girne aur kuchle jaane ke baad mar gayi thi, ko police encounter mein goli maari gayi. Yeh ghatna Raviwaar ko hui. Is case mein teesra aaropi, jo kaha ja raha hai ki ek naabalig hai, usne apni taang tod li aur surrender kar diya. Yeh aaropi giraftari se bachne ki koshish kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Five people were arrested for allegedly raping a 35-year-old woman on the pretext of performing rituals to remove \"vastu mistakes\" in her house in Maharashtra's Palghar. The accused were the rape survivor's husband's friends who promised to rid her husband of an \"evil spell\", officials said. They allegedly fed her a spiked drink, which they called 'panchamrit', and assaulted her.",
    "Hinglish": "Maharashtra ke Palghar mein ek 35 saal ki mahila ke saath balatkaar karne ke aarop mein paanch logon ko giraftaar kiya gaya hai. Yeh log mahila ke ghar ke \"vastu dosh\" door karne ke naam par uske saath yeh ghinona kaam kar rahe the. Aaropiyon mein se kuchh mahila ke pati ke dost the, jo uske pati ko \"buri aatma\" se mukt karne ka vaada kar rahe the, adhikariyon ne bataya. Unhone mahila ko ek nashili drink pilayi, jise unhone 'panchamrit' kaha, aur uske baad uske saath durvyavhaar kiya."
  },
  {
    "content": "A CCTV footage showing a gang of three burqa-clad women stealing clothes from a boutique in Karnataka's Bengaluru surfaced. The three women entered the boutique as customers and allegedly stole clothes worth nearly \u20b920,000 in broad daylight. Sharing the video, the complainant said that the boutique is run by his granddaughter and requested police to arrest the gang members.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Bengaluru mein ek CCTV footage saamne aayi hai jismein teen burqa pehni hui auratein ek boutique se kapde chura rahi hain. Yeh teen auratein grahak ban kar boutique mein ghusi aur din dahade lagbhag \u20b920,000 ke kapde chura liye. Shikayat karne wale ne video share karte hue kaha ki yeh boutique unki poti chalati hai aur police se guzarish ki ki woh is gang ke sadasyon ko giraftar karein."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan, while wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, said, \"Have a healthy and joyful day. May you get some time off from work and have a bit of fun too.\" Actor Akshay Kumar also wished the Prime Minister, saying, \"Keep inspiring us, year after year. Wishing you great health, prayers and happiness always.\"",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73ve janmadin par shubhkamnaye dete hue kaha, \"Aapka din swasth aur anandmay ho. Aasha karta hoon ki aapko kaam se thoda samay mile aur aap thoda maza bhi karein.\" Abhineta Akshay Kumar ne bhi Pradhan Mantri ko shubhkamnaye dete hue kaha, \"Aap humein har saal prerna dete rahein. Aapko uttam swasthya, prarthana aur khushiyon ki shubhkamnaye.\""
  },
  {
    "content": "Lahore High Court has objected to a plea to reopen the case of Indian freedom fighter Bhagat Singh's death sentence by British regime in 1931. The petition said the sentencing must be set aside and he should be honoured with posthumous state awards. It said Singh fought for the sub-continent's freedom and is respected by Hindus, Muslims and Sikhs alike.",
    "Hinglish": "Lahore High Court ne ek yachika par aapatti jatai hai jo 1931 mein British shasan dwara Bharatiya swatantrata senani Bhagat Singh ki maut ki saja ko phir se kholne ki maang karti hai. Yachika mein kaha gaya hai ki is saja ko radd kiya jana chahiye aur unhe marnoparant rajya puraskaron se sammanit kiya jana chahiye. Yachika mein yeh bhi kaha gaya hai ki Bhagat Singh ne upmahadweep ki azaadi ke liye ladayi ki thi aur unhe Hindu, Muslim aur Sikh sabhi samaan roop se samman dete hain."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi on Sunday launched the 'PM Vishwakarma' scheme for traditional craftsmen and artisans on the occasion of 'Vishwakarma Jayanti'. The scheme will be fully funded by central government with an outlay of \u20b913,000 crore. The scheme will cover 18 traditional crafts including - carpenter, boat maker, blacksmith, potter, sculptor, stone breaker, doll & toy maker, among others.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Raviwaar ko 'Vishwakarma Jayanti' ke avsar par paramparik karigar aur shilpkar ke liye 'PM Vishwakarma' yojana ka shubharambh kiya. Yeh yojana poori tarah se kendriya sarkar dwara vittaposhit hogi, jiska vyay \u20b913,000 crore hoga. Is yojana ke tahat 18 paramparik kalaayein shamil hongi, jinmein - badhai, nauka banane wala, lohar, kumhar, moortikar, pathar todne wala, gudiya aur khilona banane wala, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "A video of a man standing on the roof of moving car and smoking a cigarette in Madhya Pradesh's Bhopal has surfaced on social media. Bhopal Traffic Police reacted to the video and sought date and place of the incident to initiate action. Meanwhile, a police officer said they have taken cognisance of the issue and have launched a probe.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Bhopal mein ek aadmi ka video saamne aaya hai, jismein woh chalti gaadi ki chhat par khada hoke cigarette peeta hua dikh raha hai. Yeh video social media par viral ho gaya hai. Bhopal Traffic Police ne is video par pratikriya dete hue ghatna ki tareekh aur jagah ki jankari maangi hai, taaki zaroori karwai ki ja sake. Is beech, ek police adhikari ne kaha hai ki unhone is mamle ko gambhirta se liya hai aur jaanch shuru kar di hai."
  },
  {
    "content": "Two youths, carrying the body of a man wrapped in polythene on a motorbike, fell on the ground after their bike skidded at an intersection in Uttar Pradesh's Ayodhya. Ayodhya SSP Raj Karan Nayyar said the youths, who escaped from the scene, were later arrested. The duo were allegedly going to dispose of the body in a nearby stream.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Ayodhya mein ek intersection par do yuva, jo ek aadmi ka laash polythene mein lapet kar motorbike par le ja rahe the, gir gaye jab unki bike skid ho gayi. Ayodhya ke SSP Raj Karan Nayyar ne bataya ki ye yuva, jo wahan se bhaag gaye the, baad mein giraftar kar liye gaye. Yeh dono mool roop se laash ko paas ke ek stream mein dispose karne ja rahe the."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi interacted with artisans and workers at the India International Convention and Expo Centre (IICC), YashoBhoomi, after inaugurating its first phase on Sunday. The PM was seen visiting different stalls showcasing traditional crafts at the exhibition organised at the Convention Centre. The YashoBhoomi centre is built over an area of over 73,000 square metres.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Raviwaar ko India International Convention and Expo Centre (IICC), YashoBhoomi, ke pehle charan ka udghatan karne ke baad wahan ke kalakaron aur mazdooron se mulakat ki. PM Modi ko Convention Centre mein aayojit pradarshani mein alag-alag stalls par pradarshit paramparik hastkala dekhte hue dekha gaya. YashoBhoomi centre 73,000 varg meter se zyada kshetra mein bana hua hai."
  },
  {
    "content": "The Samruddhi Mahamarg Expressway in Maharashtra is too straight and is making drivers sleepy, which is causing accidents, said Deputy CM Ajit Pawar. \"Some turns could have been made on this highway so that drivers don't feel sleepy. We need to take corrective measures after a thorough study,\" he said.",
    "Hinglish": "Maharashtra ke Samruddhi Mahamarg Expressway par, seedha rasta hone ki wajah se drivers ko neend aane lagti hai, jo ki haadson ka kaaran ban raha hai, yeh kaha Deputy CM Ajit Pawar ne. \"Is highway par kuch mod banaye ja sakte the taaki drivers ko neend na aaye. Humein ek thorough study ke baad sudharatmak kadam uthane honge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A video of commuters singing 'Happy Birthday' for PM Narendra Modi, as he celebrates his 73rd birthday on Sunday, while he was travelling in the Delhi Metro has surfaced online. This comes as PM Modi inaugurated the extension of the airport metro express line. PM Modi can be seen giving a chocolate to a child in the video.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jisme commuters Delhi Metro mein safar karte hue PM Narendra Modi ke 73rd birthday par 'Happy Birthday' gaate nazar aa rahe hain. Yeh tab hua jab PM Modi ne airport metro express line ke extension ka udghatan kiya. Video mein PM Modi ek bachche ko chocolate dete hue bhi dekhe ja sakte hain."
  },
  {
    "content": "A woman died of severe burn injuries after a moving e-rickshaw caught fire in Delhi's Nand Nagri, police said. The woman's husband and another passenger were injured in the incident, however, the driver managed to escape. The trio informed the driver when they saw smoke coming from the vehicle, following which, the driver suddenly jumped off the e-rickshaw, police added,",
    "Hinglish": "Delhi ke Nand Nagri mein ek chalti e-rickshaw mein aag lagne se ek mahila ki gambhir jalan se maut ho gayi, police ne bataya. Mahila ke pati aur ek anya yatri is ghatna mein ghayal ho gaye, lekin driver bach kar nikal gaya. Jab teeno ne vehicle se dhuan nikalte dekha, toh unhone driver ko suchit kiya, jiske baad driver ne achanak e-rickshaw se kood kar apni jaan bachayi, police ne jankari di."
  },
  {
    "content": "Over 8,000 fish were found dead in the Getalsud dam in Jharkhand's Ranchi, an official said on Sunday. Following this, the state Agriculture Minister Badal Patralekh has ordered an investigation into the matter. The dead fish, weighing 500 gm to 1 kg, were in four cages which had been laid out for fish rearing, the district fisheries officer told PTI. ",
    "Hinglish": "Jharkhand ke Ranchi mein Getalsud dam mein 8,000 se zyada machhliyan mari hui payi gayi hain, ek adhikari ne ravivaar ko bataya. Is ghatna ke baad, rajya ke Krishi Mantri Badal Patralekh ne is maamle ki jaanch ka aadesh diya hai. Zila matsya adhikari ne PTI ko bataya ki mari hui machhliyan, jo 500 gram se 1 kilogram tak ki thi, chaar pinjron mein thi jo machhli palan ke liye lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "A Pune woman employed at a multinational IT company fell victim to a cyber fraud. The 35-year-old was told she'd get money to write online reviews for hotels and restaurants. Later, she was convinced to invest the earned money on a platform. She lost \u20b971.82 lakh after being coerced into transferring money to various bank accounts provided by the accused.",
    "Hinglish": "Pune mein ek mahila, jo ek multinational IT company mein kaam karti thi, cyber fraud ka shikaar ban gayi. Yeh 35 saal ki mahila ko yeh bataya gaya tha ki agar woh hotels aur restaurants ke liye online reviews likhegi, toh usse paise milenge. Baad mein, usse yeh vishwas dilaya gaya ki woh jo paise kama rahi hai, unhe ek platform par invest kare. Usne \u20b971.82 lakh kho diye jab usse majboor karke alag-alag bank accounts mein paise transfer karne ko kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy has reacted to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam and claimed that the Income Tax Department found incriminating chats involving Naidu's personal assistant. He also claimed that Naidu dismissed the concerns of government officials and signed 13 files related to the alleged scam.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke CM YS Jagan Mohan Reddy ne TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari par pratikriya di hai, jo \u20b9371 crore ke skill development scam se judi hui hai. Unhone dawa kiya hai ki Income Tax Department ko Naidu ke personal assistant ke saath kuch incriminating chats mili hain. CM Reddy ne yeh bhi kaha ki Naidu ne sarkari adhikariyon ki chintao ko nazarandaz karte hue, is alleged scam se judi 13 files par sign kiya tha."
  },
  {
    "content": "Renowned author and Odisha CM Naveen Patnaik's elder sister Gita Mehta has passed away at the age of 80. Gita, who married renowned American publisher Sonny Mehta, produced and directed at least 14 television documentaries for UK, European and US networks. She was also a television journalist for the US television network NBC.",
    "Hinglish": "Prasiddh lekhika aur Odisha ke Mukhyamantri Naveen Patnaik ki badi behen Gita Mehta ka 80 varsh ki aayu mein nidhan ho gaya hai. Gita, jinhone prasiddh American publisher Sonny Mehta se vivah kiya tha, ne UK, European aur US networks ke liye kam se kam 14 television documentaries ka nirmaan aur nirdeshan kiya tha. Vah US television network NBC ke liye ek television patrakaar bhi rahi thi."
  },
  {
    "content": "Autorickshaw drivers in Gujarat's Surat will provide 30%-100% discounts to passengers on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. MLA Purnesh Modi said that as many as 1,000 auto drivers will give a 30% discount and thanked 73 drivers who agreed to give a 100% discount. A video showing autorickshaws with discount posters has surfaced online.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Surat mein autorickshaw drivers PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par passengers ko 30%-100% tak ka discount denge. MLA Purnesh Modi ne bataya ki lagbhag 1,000 auto drivers 30% discount denge aur unhone un 73 drivers ka shukriya ada kiya jo 100% discount dene ke liye raazi hue hain. Ek video bhi saamne aayi hai jismein autorickshaws par discount posters lage hue dikh rahe hain."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, who is celebrating his 73rd birthday on Sunday, travelled in Delhi Metro and interacted with people. PM Modi also inaugurated the extension of Delhi Airport Metro Express line from Dwarka Sector 21 to a new metro station 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25'. 'Yashobhoomi', the India International Convention and Expo Centre, is one of the world's largest convention centres.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi, jo apna 73rd birthday Sunday ko mana rahe hain, unhone Delhi Metro mein safar kiya aur logon se baatcheet ki. PM Modi ne Delhi Airport Metro Express line ke extension ka bhi udghatan kiya, jo Dwarka Sector 21 se naye metro station 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' tak hai. 'Yashobhoomi', jo India International Convention and Expo Centre hai, duniya ke sabse bade convention centres mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Members of the South Asian community held a rally in the US demanding jail for police officers who were responsible for the killing of 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula. Notably, Kandula was killed when a speeding police car hit her while she was crossing a street in Seattle. She was thrown over 100 feet after the police car hit her.",
    "Hinglish": "South Asian community ke members ne US mein ek rally ka aayojan kiya, jismein unhone un police officers ke liye jail ki maang ki jo 23 saal ki Bharatiya chhatra Jaahnavi Kandula ki maut ke zimmedar hain. Jaahnavi Kandula ki maut tab hui jab ek tezi se chalti police car ne unhe Seattle mein sadak paar karte waqt takra diya. Police car ke takraane ke baad, Kandula ko 100 feet se zyada door fenk diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "On his 73rd birthday, PM Narendra Modi inaugurated the Phase 1 of India International Convention and Expo Centre, called 'Yashobhoomi'. Developed at a cost of about \u20b95,400 crore and total project area of over 8.9 lakh square metres, 'Yashobhoomi' will be among the world's largest MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) destinations, the government stated.",
    "Hinglish": "Apne 73vein janmadin par, Pradhan Mantri Narendra Modi ne Bharat International Convention aur Expo Centre ke Phase 1 ka udghatan kiya, jise 'Yashobhoomi' kaha jaata hai. Lagbhag \u20b95,400 crore ki lagat se viksit aur kul pariyojna kshetra jo 8.9 lakh square metres se adhik hai, 'Yashobhoomi' duniya ke sabse bade MICE (Meetings, Incentives, Conferences, aur Exhibitions) ganto mein se ek hoga, sarkar ne kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Sunday inaugurated Delhi Airport Metro Express line extension till the new 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' metro station on the occasion of his 73rd birthday. The airport line will also now run at 120 kmph, which means travelling from New Delhi Railway Station to Terminal 3 of IGI Airport will take approximately 15 minutes and 30 seconds.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne apne 73ve janmadin ke avsar par, Ravivaar ko Delhi Airport Metro Express line ka vistaar naye 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' metro station tak udghaatan kiya. Ab airport line 120 kmph ki raftaar se chalegi, jiska matlab hai ki New Delhi Railway Station se IGI Airport ke Terminal 3 tak ka safar lagbhag 15 minute aur 30 second mein tay ho jayega."
  },
  {
    "content": "Mayor of US' Seattle Bruce Harrell has apologised to the Indian community for the \"limited value\" remark made by police officer Daniel Auderer after 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula's death. \"We are making sure that our apology as city officials is felt to your community and family, my condolences for your loss,\" Harrell said.",
    "Hinglish": "US ke Seattle ke Mayor Bruce Harrell ne Indian community se maafi maangi hai police officer Daniel Auderer ke \"limited value\" remark ke liye, jo 23 saal ki Indian student Jaahnavi Kandula ki maut ke baad diya gaya tha. \"Hum yeh sunishchit kar rahe hain ki humari maafi, jo hum city officials ke roop mein maang rahe hain, aapki community aur parivaar tak pahunche. Mere shok-samvedanayein aapki is haani ke liye,\" Harrell ne kaha."
  },
  {
    "content": "Minister of State for IT Rajeev Chandrasekhar said, \"If you go to war with India, someone else will raise your children.\" His remark comes amid ongoing encounter between terrorists and security forces in Jammu & Kashmir's Anantnag. \"Indian Military is now a modernised high tech and lethal machine...make no mistake about it. You'll be wise to avoid it,\" he added.",
    "Hinglish": "Minister of State for IT, Rajeev Chandrasekhar ne kaha, \"Agar aap Bharat ke saath yudh karte hain, toh aapke bachon ko koi aur paalega.\" Yeh tippani Jammu & Kashmir ke Anantnag mein atankvadiyon aur suraksha balon ke beech chal rahe encounter ke beech aayi hai. Unhone aur kaha, \"Bhartiya sena ab ek modernised, high-tech aur jaanleva machine ban chuki hai... ismein koi galti mat kariyega. Aapke liye behtar hoga ki aap isse door hi rahein.\""
  },
  {
    "content": "A fire broke out at Sidus Rink Hotel in Uttarakhand's Mussoorie on Sunday. The fire reportedly occurred due to a short circuit. Several fire tenders were rushed to the site to control the blaze. The fire also destroyed two vehicles parked at the hotel. No casualties have been reported in the incident so far.",
    "Hinglish": "Uttarakhand ke Mussoorie mein, Sidus Rink Hotel mein Sunday ko aag lag gayi. Yeh aag shayad ek short circuit ke kaaran lagi thi. Aag par kaabu paane ke liye kai fire tenders ko turant site par bheja gaya. Is aag ne hotel ke bahar khadi do gaadiyon ko bhi nuksaan pahunchaaya. Ab tak is haadse mein koi jaan-malki nuksaan ki sujhaav nahi mili hai."
  },
  {
    "content": "An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit.",
    "Hinglish": "PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab usse hydraulic system mein dikkat aayi. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Khabar ke mutabik, flight mein 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab usse bird hit ka shak hua tha."
  },
  {
    "content": "The encounter between the security personnel and terrorists in the Kokernag area in Jammu and Kashmir's Anantnag has entered its fifth day on Sunday. It's suspected that the terrorists are hiding in caves in the forest area, according to reports. This comes as the Army said that Pakistan forces fired at them as they shot dead three terrorists in Baramulla. ",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Anantnag ke Kokernag area mein suraksha balon aur aatankvadiyon ke beech encounter apne paanchve din mein pravesh kar gaya hai. Reports ke mutabik, shak hai ki aatankvadi jungle ke ilaake mein gufaon mein chhupe hue hain. Yeh tab samne aaya jab Sena ne kaha ki Pakistan ki sena ne unpar firing ki jab unhone Baramulla mein teen aatankvadiyon ko maar giraaya."
  },
  {
    "content": "The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai.",
    "Hinglish": "The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain."
  },
  {
    "content": "Maharashtra government has issued a notification to officially change the names of Aurangabad and Osmanabad districts to Chhatrapati Sambhajinagar and Dharashiv, respectively, the Chief Minister's Office stated. As per the notification, decision was taken after considering suggestions and objections, which were sought a few months ago. The decision to rename the districts was taken in June 2022.",
    "Hinglish": "Maharashtra sarkar ne ek notification jari kiya hai jisme Aurangabad aur Osmanabad jilon ke naam ko adhikarik roop se badal kar Chhatrapati Sambhajinagar aur Dharashiv kar diya gaya hai, yeh mukhya mantri karyalaya ne bataya. Notification ke mutabik, yeh faisla kuch mahine pehle maange gaye sujhav aur aapatti ko dekhte hue liya gaya hai. Jilon ke naam badalne ka yeh faisla June 2022 mein liya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy in his first reaction to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam, said that it showed that no one is above law. Naidu is the \"chief architect\" of the alleged scam, he claimed. He also criticised JanaSena Party chief Pawan Kalyan for meeting Naidu in jail.",
    "Hinglish": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy ne apne pehle pratikriya mein TDP chief Chandrababu Naidu ke \u20b9371 crore ke skill development scam ke sambandh mein giraftari par kaha ki yeh dikhata hai ki kanoon se upar koi nahi hai. Unhone kaha ki Naidu is scam ke \"chief architect\" hain. Saath hi, unhone JanaSena Party ke chief Pawan Kalyan ko jail mein Naidu se milne par bhi alochana ki."
  },
  {
    "content": "The Pashupatinath Temple in Madhya Pradesh's Mandsaur was flooded on Sunday due to heavy rainfall in the state. Several temple ghats in Ujjain were also submerged after the Shipra River started overflowing due to heavy rain. Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan on Saturday chaired a meeting to review the situation in the state following incessant rainfall.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Mandsaur mein sthit Pashupatinath Mandir ko ravivaar ko bhari baarish ke kaaran baadh ka samna karna pada. Rajya mein bhari baarish ke baad Shipra Nadi ke ufrane se Ujjain ke kai mandir ghat bhi doob gaye. Madhya Pradesh ke Mukhya Mantri Shivraj Singh Chouhan ne shanivaar ko lagataar ho rahi baarish ke baad rajya ki sthiti ka samiksha karne ke liye ek baithak ki adhyakshata ki."
  },
  {
    "content": "On his 73rd birthday on Sunday, PM Narendra Modi will inaugurate the first phase of 'Yashobhoomi' convention centre in Delhi's Dwarka. He'll also inaugurate extension of Delhi Airport Metro Express Line. PM Vishwakarma Kaushal Samman Yojana to support artisans will also be launched. BJP is initiating 'Sewa Pakhwada' programme to organise various welfare activities in diverse segments of society.",
    "Hinglish": "Apne 73vein janmadin par, Ravivaar ko, Pradhan Mantri Narendra Modi Delhi ke Dwarka mein 'Yashobhoomi' convention centre ke pehle charan ka udghatan karenge. Vah Delhi Airport Metro Express Line ke vistaar ka bhi udghatan karenge. PM Vishwakarma Kaushal Samman Yojana, jo kalakaron ko samarthan degi, ka bhi shubharambh kiya jayega. BJP 'Sewa Pakhwada' karyakram shuru kar rahi hai, jisme samaj ke vibhinna kshetron mein anek kalyankari gatividhiyan aayojit ki jayengi."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge on Saturday said he won't be able to attend the flag hoisting ceremony at the new Parliament building on Sunday. In a letter to Rajya Sabha Secretary General, Kharge said, \"I'm writing this letter with a sense of disappointment...I received your invite...quite late.\" He further stated he's engaged with the Congress Working Committee meeting in Hyderabad.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Saturday ko kaha ki woh Sunday ko naye Parliament building mein flag hoisting ceremony attend nahi kar paayenge. Rajya Sabha Secretary General ko likhe ek letter mein, Kharge ne kaha, \"Main yeh letter likh raha hoon ek nirasha ke saath...Mujhe aapka invite...kaafi der se mila.\" Unhone aage kaha ki woh Hyderabad mein Congress Working Committee meeting mein vyast hain."
  },
  {
    "content": "Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. \"The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace,\" the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor.",
    "Hinglish": "Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. \"BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai,\" mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) on Saturday resolved to make the Opposition's INDIA bloc an \"ideological and electoral success\" to free the country from \"divisive politics\". The Congress passed condolence resolutions over the deaths in Manipur violence and natural disaster in Himachal Pradesh. It also rejected Centre's 'One Nation, One Election', calling it an \"assault\" on the Constitution.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne Saturday ko yeh thaan liya ki Opposition ke INDIA bloc ko ek \"aadarshik aur chunavi safalta\" banayenge, taaki desh ko \"vibhajit rajniti\" se mukt kiya ja sake. Congress ne Manipur hinsa aur Himachal Pradesh mein prakritik aapda ke kaaran hue maut par shok prakat kiya. Saath hi, Centre ke 'One Nation, One Election' ko bhi kharij karte hue ise Samvidhan par ek \"hamla\" kaha."
  },
  {
    "content": "A picture shared on X shows nearly 50 coursemates bidding farewell to Colonel Manpreet Singh, who was martyred in Jammu & Kashmir's Anantnag. \"Someone asked 'What binds Indian Army together as a family?' Ans: It's Nation, Flag, Pride in uniform & duty...Course spirit visible here,\" wrote Army veteran KJS Dhillon. \"Course mates have...unparalleled bond. Saluting their spirit,\" read another comment.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jo X par share ki gayi hai, usme lagbhag 50 coursemates Colonel Manpreet Singh ko alvida keh rahe hain, jo Jammu & Kashmir ke Anantnag mein shaheed ho gaye. \"Kisi ne poocha 'Kya cheez Indian Army ko ek parivaar ke roop mein jodti hai?' Jawab: Yeh desh, jhanda, uniform par garv aur kartavya hai...Course spirit yahan spasht dikh rahi hai,\" Army veteran KJS Dhillon ne likha. \"Course mates ka...atulniya sambandh hai. Unki spirit ko salaam,\" ek aur comment mein likha gaya."
  },
  {
    "content": "The district administration in Bihar's Gaya has denied permission to self-styled guru Dhirendra Shastri of Bageshwar Dham to hold a religious event between September 29 and October 5 due to the Pitru Paksha Mela to be held at the month-end. He had sought permission to organise 'Hanuman Katha' and 'Divya Darbar' on Magadh University premises or Bodh Gaya auditorium.  ",
    "Hinglish": "Bihar ke Gaya district administration ne self-styled guru Dhirendra Shastri of Bageshwar Dham ko 29 September se 5 October ke beech ek religious event hold karne ki permission deny kar di hai. Yeh decision Pitru Paksha Mela ke month-end par hone ke karan liya gaya hai. Dhirendra Shastri ne Magadh University premises ya Bodh Gaya auditorium par 'Hanuman Katha' aur 'Divya Darbar' organise karne ki permission maangi thi."
  },
  {
    "content": "A Class 12 girl died after a man on bike pulled her dupatta and she fell on road before being run over by another two-wheeler in UP's Ambedkar Nagar. A video showed the girl riding a bicycle on her way home when the man snatched her dupatta. Her father said she had informed him that some boys were bothering her.",
    "Hinglish": "UP ke Ambedkar Nagar mein ek Class 12 ki ladki ki maut ho gayi jab ek aadmi ne bike par uska dupatta kheench liya aur woh sadak par gir gayi, jiske baad ek doosri two-wheeler ne usse kuchal diya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki ladki apne ghar jaate waqt cycle chala rahi thi jab us aadmi ne uska dupatta chheen liya. Uske pita ne kaha ki usne unhe bataya tha ki kuch ladke usse pareshan kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Asking victims for physical relations amounted to knowingly outraging their modesty, the prosecution argued against ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh. \"Mere knowledge that modesty of a woman will be outraged...means a case of 354 will be made out,\" Public Prosecutor argued. Deliberate intention of outraging modesty of a woman isn't required for attracting punishment, prosecution said.\n\n",
    "Hinglish": "Victims se physical relations maangna unki modesty ko jaan bujh kar outrage karne ke barabar hai, yeh prosecution ne ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh ke khilaf argue kiya. \"Agar kisi ko yeh pata hai ki ek aurat ki modesty outrage hogi...toh iska matlab hai ki section 354 ka case banega,\" Public Prosecutor ne argue kiya. Prosecution ne kaha ki ek aurat ki modesty ko jaan bujh kar outrage karne ka deliberate intention zaroori nahi hai punishment attract karne ke liye."
  },
  {
    "content": "A man died after he was stabbed nearly 15 times by a group of bike-borne persons in Delhi, police said on Saturday. His 43-year-old wife suffered an injury after she was hit by a rod on her head while trying to save him, Deputy Commissioner of Police (Southeast) Rajesh Deo said. Police have detained four persons in this connection.",
    "Hinglish": "Delhi mein ek vyakti ki maut ho gayi jab bike par aaye kuch logon ne usse lagbhag 15 baar chaku maar diya, police ne Saturday ko bataya. Uski 43 saal ki patni ko bhi chot lagi jab usne apne pati ko bachane ki koshish ki aur uske sir par ek rod se vaar kiya gaya, Deputy Commissioner of Police (Southeast) Rajesh Deo ne kaha. Police ne is sambandh mein chaar logon ko giraftaar kiya hai."
  },
  {
    "content": "A 19-year-old youth exercising on a treadmill suddenly collapsed and died on the spot due to a heart attack inside a gym in Ghaziabad on Saturday. A CCTV footage of the incident shows the man suddenly falling on the equipment and becoming motionless. The body of the youth, who is from Bihar, was brought back home by his family members.",
    "Hinglish": "Ghaziabad mein ek 19 saal ka yuva treadmill par exercise karte hue achanak gir gaya aur site par hi heart attack ke karan uski maut ho gayi. Yeh ghatna Saturday ko hui. CCTV footage mein dikh raha hai ki vyakti achanak se equipment par girta hai aur fir bilkul motionless ho jata hai. Yeh yuva Bihar ka rehne wala tha, aur uska sharir uske parivaar ke sadasyon dwara wapas ghar le jaya gaya."
  },
  {
    "content": "As many as 179 children died in three months in the civil hospital in Maharashtra's Nandurbar. Chief Medical Officer M Sawan Kumar said factors like low birth weight, birth asphyxia, sepsis and respiratory diseases have emerged as the primary reasons. He added that 70% of the children were aged 0-28 days. ",
    "Hinglish": "Maharashtra ke Nandurbar ke civil hospital mein pichle teen mahine mein 179 bachon ki maut ho gayi. Chief Medical Officer M Sawan Kumar ne bataya ki low birth weight, birth asphyxia, sepsis aur respiratory diseases jaise factors iske pramukh karan ban kar saamne aaye hain. Unhone yeh bhi kaha ki 70% bachon ki umr 0-28 din thi."
  },
  {
    "content": "The IMD has issued very heavy to extremely heavy rainfall warning for Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat for Sunday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Goa on Sunday. Further, heavy rainfall is very likely over Uttarakhand, Andaman and Nicobar Islands, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Maharashtra, Tamil Nadu and Puducherry.",
    "Hinglish": "IMD ne Rajasthan, Madhya Pradesh aur Gujarat ke liye Sunday ko bahut tez se lekar atyadhik tez barish ki warning jari ki hai. Goa mein bhi Sunday ko bhari se bahut bhari barish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Uttarakhand, Andaman aur Nicobar Islands, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Maharashtra, Tamil Nadu aur Puducherry mein bhi bhari barish hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency (UKHSA) is \"closely monitoring\" the outbreak of Nipah virus in Kerala. At least six confirmed cases have been reported in Kerala. Nipah virus is spread by fruit bats who can transmit the virus to people via contact with infected bodily fluids like saliva or urine left on fruit.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency (UKHSA) Kerala mein Nipah virus ke outbreak ko \"closely monitor\" kar rahi hai. Kerala mein kam se kam chhe confirmed cases report hue hain. Nipah virus fruit bats ke through spread hota hai, jo infected bodily fluids jaise saliva ya urine ke contact se logon tak pahunch sakta hai, jo fruit par chhode jaate hain."
  },
  {
    "content": "Major Dr Payal Chhabra has become the first woman surgeon in the Indian Army to join the elite Para Special Forces. Dr Chhabra, who is from Haryana, was commissioned into the Indian Army as a Captain in January 2021. She later underwent training at the Paratroopers Training School in Agra. She holds an MBBS degree and an MS surgery degree.",
    "Hinglish": "Major Dr. Payal Chhabra ne Indian Army ki elite Para Special Forces join karne wali pehli mahila surgeon ban kar itihas rach diya hai. Dr. Chhabra, jo Haryana se hain, January 2021 mein Captain ke roop mein Indian Army mein commission hui thi. Uske baad unhone Agra ke Paratroopers Training School mein training li. Unke paas MBBS degree aur MS surgery degree bhi hai."
  },
  {
    "content": "RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an \"impressive achievement\" but its per capita income must increase. \"In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries,\" he stated. \"We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income,\" he added.",
    "Hinglish": "RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki India ka duniya ki paanchvi sabse badi economy ban jaana ek \"impressive achievement\" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. \"2020 mein, per capita income ke maamle mein India ka rank 197 deshon mein se 142 tha,\" unhone bataya. \"Humein, vartaman per capita income ke star ko dekhte hue, tezi se vikas karna hi hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Sourabh Chandrakar, one of the co-founders of the illegal Mahadev gambling app, is being investigated by the ED in money laundering charges of an estimated \u20b95,000 crore. He spent \u20b9200 crore on his wedding in Dubai in February which was attended by several Bollywood celebrities. Chandrakar used to sell juice in Bhilai in Chhattisgarh. He moved to Dubai in 2018.",
    "Hinglish": "Sourabh Chandrakar, jo ki illegal Mahadev gambling app ke co-founders mein se ek hain, unhe ED dwara money laundering ke charges mein investigate kiya ja raha hai, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke hain. Unhone apni shaadi par, jo ki February mein Dubai mein hui thi, \u20b9200 crore kharch kiye the. Is shaadi mein kai Bollywood celebrities bhi shamil hue the. Chandrakar pehle Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. 2018 mein woh Dubai shift ho gaye the."
  },
  {
    "content": "The Bangladesh strain of the Nipah virus manifests breathlessness issues and kills nine out of 10 infected individuals, top epidemiologist and former head scientist at ICMR Dr Raman Gangakhedkar said on Saturday. \"Top priorities are finding the index patient, the origin of Nipah virus, testing all the animals around, mobilising the community and keeping medical aid ready,\" he added.",
    "Hinglish": "Bangladesh strain ka Nipah virus saans lene mein dikkat paida karta hai aur 10 mein se 9 logon ki jaan le leta hai, yeh baat top epidemiologist aur ICMR ke former head scientist Dr. Raman Gangakhedkar ne Saturday ko kahi. \"Sabse pehle priority hai index patient ko dhoondhna, Nipah virus ka origin pata lagana, aas-paas ke sabhi jaanwaron ka test karna, community ko mobilise karna aur medical aid ko ready rakhna,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh ex-CM N Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh reacted to his arrest in a \u20b9371 crore alleged corruption case and said, \"I should call for a civil war against the corrupt regime (of the YSR Congress).\" He added a \"politician without corruption allegations\" had been sent to remand without any proof. Chandrababu has been sent to two-week judicial custody.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke ex-CM N Chandrababu Naidu ke bete, Nara Lokesh, ne \u20b9371 crore ke alleged corruption case mein unke arrest par pratikriya dete hue kaha, \"Mujhe YSR Congress ke corrupt regime ke khilaf civil war ka aahvaan karna chahiye.\" Unhone yeh bhi kaha ki \"ek aise neta jinke khilaf koi bhrashtachar ke aarop nahi hain, unhe bina kisi saboot ke remand mein bhej diya gaya hai.\" Chandrababu ko do hafte ki judicial custody mein bheja gaya hai."
  },
  {
    "content": "Councillors of the Bharatiya Janata Party and ruling Trinamool Congress (TMC) entered into a scuffle during the session of the Kolkata Municipal Corporation (KMC) on Saturday, news agency PTI reported.  A video of the same has also surfaced online. According to reports, Firhad Hakim, the Mayor of Kolkata, had to step in to stop the stand off.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Party aur ruling Trinamool Congress (TMC) ke councillors ke beech Kolkata Municipal Corporation (KMC) ke session ke dauran, Saturday ko jhagadha ho gaya, PTI news agency ne report kiya. Ek video bhi online surface hua hai. Reports ke mutabik, Kolkata ke Mayor, Firhad Hakim, ko beech-bachav karne ke liye aana pada."
  },
  {
    "content": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) members have removed posters of the upcoming event of Punjabi-Canadian singer Shubh in Mumbai. BJYM is protesting against the singer alleging that he supports Khalistanis, stating, \"There is no space for Khalistanis who are the enemy of integrity and unity of India.\" Shubh also shared a distorted map of India on social media.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) ke members ne Mumbai mein hone wale Punjabi-Canadian singer Shubh ke upcoming event ke posters hata diye hain. BJYM singer ke khilaf virodh kar raha hai, yeh arop lagate hue ki woh Khalistanis ko support karte hain. BJYM ka kehna hai, \"Bharat ki ekta aur akhandata ke dushman Khalistanis ke liye yahan koi jagah nahi hai.\" Shubh ne social media par Bharat ka ek distorted map bhi share kiya tha."
  },
  {
    "content": "A case has been registered against a vlogger for allegedly attempting to outrage the modesty of a woman from Saudi Arabia under the pretext of an interview, police said on Saturday. The case was registered against Shakir Subhan alias 'Mallu Traveler' for the alleged incident that took place at a hotel in Kerala. The complainant claimed that Subhan groped her.",
    "Hinglish": "Police ne Saturday ko bataya ki ek vlogger ke khilaf ek case register kiya gaya hai, jo allegedly ek Saudi Arabian mahila ki modesty ko outrage karne ki koshish kar raha tha interview ke bahane. Yeh case Shakir Subhan, jo 'Mallu Traveler' ke naam se jana jata hai, ke khilaf register kiya gaya hai. Yeh alleged incident Kerala ke ek hotel mein hua tha. Complainant ne claim kiya hai ki Subhan ne usse grop kiya."
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to the announcement that the Opposition alliance I.N.D.I.A will boycott shows hosted by 14 TV news anchors and said that it's not boycotting, but a non-cooperation movement against these anchors. He said, \"They're not our enemies.\" He added, \"If tomorrow they realise what [they're] doing isn't good for India...[We'll] again start attending their shows.\"",
    "Hinglish": "Congress ke neta Pawan Khera ne Opposition alliance I.N.D.I.A ke us announcement par pratikriya di hai jisme kaha gaya hai ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karenge. Unhone kaha, \"Yeh boycott nahi, balki ek non-cooperation movement hai in anchors ke khilaf.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Woh hamare dushman nahi hain.\" Unhone aur joda, \"Agar kal ko unhe samajh aata hai ki jo woh kar rahe hain woh Bharat ke liye accha nahi hai... [Hum] phir se unke shows mein shamil hone lagenge.\""
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport par 140-acre ka yeh site company ke liye pehla serial production location banne wala hai. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Some grades of crude oil are already trading above the $100 per barrel milestone. The outright price of Nigerian crude Qua Iboe surpassed $100 a barrel on Monday. Malaysian crude Tapis reached $101.30 last week. Oil has risen to its highest level of 2023 as investors are focused on the prospect of a supply deficit in the fourth quarter. ",
    "Hinglish": "Kuch grades ke crude oil ab $100 per barrel ke milestone se upar trade kar rahe hain. Nigerian crude Qua Iboe ka outright price Monday ko $100 per barrel se zyada ho gaya. Malaysian crude Tapis pichle hafte $101.30 tak pahunch gaya. Oil 2023 ke sabse unche star par pahunch gaya hai kyunki investors chauthi quarter mein supply deficit ke prospect par focus kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karun,\" unhone X par likha. Panay ne 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "Biopharmaceuticals company Biocon's board approved the appointment of Peter Bains\nas the Group CEO with effect from September 18, 2023. He will report directly to\nBiocon Group Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw. Bains, who did B.SC from the UK's  University of Sheffield, has over 30 years of global experience in leadership roles and led Biocon's contract research arm Syngene for five years.",
    "Hinglish": "Biopharmaceuticals company Biocon ke board ne Peter Bains ko Group CEO ke roop mein appoint karne ki manzoori de di hai, jo 18 September 2023 se prabhavi hogi. Woh seedha Biocon Group ki Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw ko report karenge. Bains, jinhone UK ke University of Sheffield se B.Sc. kiya hai, ke paas 30 saal se zyada ka global experience hai leadership roles mein aur unhone Biocon ke contract research arm Syngene ko paanch saal tak lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company mein equity kharid rahe hain, usi company ko chalane wale log usse bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Axis Finance told quasi-judicial body NCLAT that National Company Law Tribunal failed to consider that Zee-Sony merger is illegal. It called the approval of the merger a breach of SEBI order, which banned Zee's Punit Goenka from holding key managerial positions in any company. It claimed a part of the merger was appointing Goenka as CEO of the merged entity.",
    "Hinglish": "Axis Finance ne quasi-judicial body NCLAT ko bataya ki National Company Law Tribunal ne Zee-Sony merger ko illegal consider karne mein asafal raha. Unhone merger ki approval ko SEBI ke order ka ullanghan kaha, jo Zee ke Punit Goenka ko kisi bhi company mein key managerial positions hold karne se ban karta hai. Unhone yeh bhi dawa kiya ki merger ka ek hissa Goenka ko merged entity ka CEO appoint karna tha."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Finance on Monday approved a series of welfare measures for the benefit of LIC agents and employees. These include enhancement of the gratuity limit from \u20b93 lakh to \u20b95 lakh for LIC agents and expansion of term insurance cover for agents from \u20b93,000-10,000 to \u20b925,000-1,50,000. Family pension at a uniform rate of 30% for employees was fixed.",
    "Hinglish": "Finance Ministry ne Monday ko LIC agents aur employees ke liye kai welfare measures approve kiye hain. Inme LIC agents ke liye gratuity limit ko \u20b93 lakh se badhakar \u20b95 lakh karna shamil hai. Saath hi, agents ke liye term insurance cover ko \u20b93,000-10,000 se badhakar \u20b925,000-1,50,000 tak expand kiya gaya hai. Employees ke liye family pension ko ek uniform rate par 30% fix kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, \"The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you.\" \"Nevertheless...I wish you a very happy birthday,\" he added. ",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne apne X account par Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di hain. Billionaire ne post kiya, \"Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka pratik hai, aapke liye kuch maayne rakhta hai ya nahi.\" \"Phir bhi... main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Tesla CEO Elon Musk ahead of the 78th session of the UN General Assembly in New York. During their meeting, Erdogan invited Musk to build a Tesla factory in Turkey. Erdogan also gifted two books to Musk - 'A Fairer World Is Possible' and 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan ne Tesla ke CEO Elon Musk se New York mein 78th session of the UN General Assembly ke pehle mulaqat ki. Is mulaqat ke dauran, Erdogan ne Musk ko Turkey mein ek Tesla factory banane ka nimantran diya. Erdogan ne Musk ko do kitaabein bhi uphaar mein di - 'A Fairer World Is Possible' aur 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'."
  },
  {
    "content": "Michael Ashley, the ex-owner of football club Newcastle United, is in talks to sell online clothing label Missguided to Chinese-founded fashion retailer Shein, British media reported. The UK billionaire's Frasers Group had bought Manchester-based Missguided last year for \u00a320 million (\u20b9206 crore) after it collapsed into administration. Missguided was hit hard by surging supply costs and inflation.",
    "Hinglish": "Michael Ashley, jo pehle Newcastle United football club ke malik the, ab online clothing label Missguided ko bechne ke liye Chinese-founded fashion retailer Shein ke saath baatcheet kar rahe hain, British media ne report kiya. UK ke billionaire ki Frasers Group ne pichle saal Manchester-based Missguided ko \u00a320 million (\u20b9206 crore) mein kharida tha, jab yeh administration mein collapse ho gaya tha. Missguided ko badhte supply costs aur inflation ne kaafi nuksan pahunchaya tha."
  },
  {
    "content": "Indian multinational conglomerate JSW Group's port business, JSW Infrastructure, has set a price band of \u20b9113-119 per share for its initial public offering (IPO), which will open on September 25. JSW Infrastructure will make use of net fresh issue proceeds for repaying debts amounting to \u20b9880 crore. This will be the Sajjan Jindal-led conglomerate's first IPO in 13 years.",
    "Hinglish": "Indian multinational conglomerate JSW Group ke port business, JSW Infrastructure, ne apne initial public offering (IPO) ke liye \u20b9113-119 per share ka price band set kiya hai, jo 25 September ko open hoga. JSW Infrastructure net fresh issue proceeds ka istemal \u20b9880 crore ke debts ko repay karne ke liye karega. Yeh Sajjan Jindal-led conglomerate ka 13 saalon mein pehla IPO hoga."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo ki Prosus aur Naspers ke CEO the, apne pad se aur dono companies ke board member ke roop mein isteefa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki netritva ke baad turant prabhav se apne pad se hat rahe hain. Woh 30 September, 2024 tak group ke salahkar ke roop mein kaam karte rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO niyukt kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ek report ka jawab de raha tha jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke karan badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baat karte hue dikhaya gaya hai, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, bhi tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "One of the Independent Directors of Dhanlaxmi Bank, Sridhar Kalyanasundaram, has resigned from the bank citing multiple issues. He claimed that his inputs were ignored on many occasions by other board members to support the \"belligerent attitude\" of the bank's MD & CEO Shivan JK. He also cited issues related to rights issue plan, and unethical conduct of bank's business.",
    "Hinglish": "Dhanlaxmi Bank ke ek Independent Director, Sridhar Kalyanasundaram, ne kai muddon ka hawala dete hue bank se isteefa de diya hai. Unhone dawa kiya ki unke sujhav ko kai baar anya board members ne nazarandaz kiya, taaki bank ke MD & CEO Shivan JK ke \"belligerent attitude\" ko support kiya ja sake. Unhone rights issue plan aur bank ke vyavsay ke unethical conduct se jude muddon ka bhi zikr kiya."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to \u20b93 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat \u20b93 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Unhone yeh bhi kaha ki yeh yojana 18 traditional trades ko cover karegi aur loans do kiston mein diye jayenge."
  },
  {
    "content": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has reiterated that the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) is not a \"recovery mechanism\". NCLAT made the remark while dismissing an insolvency plea filed against United Telecoms by one of its operational creditors. The creditor had accused the ICT and social infrastructure company of defaulting on \u20b98.46 crore payment.",
    "Hinglish": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ne phir se yeh spasht kiya hai ki Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) ek \"recovery mechanism\" nahi hai. NCLAT ne yeh tippani tab ki jab usne United Telecoms ke khilaf ek operational creditor dwara daakhil ki gayi insolvency plea ko kharij kar diya. Creditor ne ICT aur social infrastructure company par \u20b98.46 crore ke payment mein default karne ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, jo Foxconn ke representative hain India mein, unhone kaha ki company ka lakshya hai agle 12 mahine mein employment, foreign direct investment aur apne business ka size double karna. Yeh baat unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue kahi. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects mein $600 million invest karegi is rajya mein."
  },
  {
    "content": "French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. \"We are redoing everything but this is so disrespectful,\" Rousteing said in a message.",
    "Hinglish": "French fashion house Balmain ne apni 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. \"Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai,\" Rousteing ne ek message mein kaha."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly is set to start a steel factory at Salboni in Paschim Medinipur of West Bengal. \"A lot of us believe that I only played the sport. But we started a small steel plant in 2007, and in five to six months, we will start building our new steel plant in Medinipur,\" Ganguly said.",
    "Hinglish": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly ab ek steel factory shuru karne ja rahe hain Salboni, Paschim Medinipur, West Bengal mein. \"Bahut logon ko lagta hai ki maine sirf khel khela. Lekin humne 2007 mein ek chhota steel plant shuru kiya tha, aur paanch se chhe mahine mein, hum Medinipur mein apna naya steel plant banana shuru karenge,\" Ganguly ne kaha."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. \"That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over,\" she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. \"Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the,\" unhone joda. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch ke mauke par Vishwakarma Jayanti ke avsar par bol rahi thi."
  },
  {
    "content": "India's biggest lender SBI said it'll send chocolates to its borrowers who are likely to default on their monthly repayments. It said it's taking the initiative as borrowers who are planning to default on the instalments don't answer reminder calls from the bank. Notably, SBI's retail loan book has grown over 16.5% in June 2023 quarter as compared to 2022.",
    "Hinglish": "India ke sabse bade lender, SBI, ne kaha hai ki voh apne borrowers ko chocolates bhejega jo apni monthly repayments default karne wale hain. Bank ne yeh initiative isliye liya hai kyunki jo borrowers apni instalments default karne ka plan kar rahe hain, voh bank ke reminder calls ka jawab nahi dete. Yeh bhi noteworthy hai ki SBI ka retail loan book June 2023 quarter mein 2022 ke mukable 16.5% se zyada badh gaya hai."
  },
  {
    "content": "Vodafone Idea has paid \u20b91,701 crore to the Department of Telecommunications (DoT) as an instalment for its last year's purchase of 5G spectrum, an exchange filing stated. The company bought 5G spectrum worth \u20b918,799 crore last year. The instalment payment comes amid Vodafone Idea reportedly facing a gross debt of \u20b92.1 lakh crore.",
    "Hinglish": "Vodafone Idea ne Department of Telecommunications (DoT) ko \u20b91,701 crore ka bhugtaan kiya hai, jo pichle saal ke 5G spectrum kharidne ke liye ek kist ke roop mein diya gaya hai, ek exchange filing mein yeh bataya gaya. Company ne pichle saal \u20b918,799 crore ke 5G spectrum kharide the. Yeh kist ka bhugtaan us samay aaya hai jab Vodafone Idea reportedly \u20b92.1 lakh crore ke bhari karz ka samna kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "Diesel sales in India fell for the second straight month in September as rainfall slowed vehicular movement and also weakened the demand for the fuel in agriculture sector. Diesel sales by three state-owned fuel retailers declined by 5.8% year-on-year to 2.72 million tonnes between September 1 and 15. Meanwhile, petrol sales increased by 1.2% year-on-year to 1.3 million tonnes.",
    "Hinglish": "India mein diesel ki sales September mein doosre mahine bhi gir gayi hain, kyunki baarish ne gaadiyon ki movement ko slow kar diya aur agriculture sector mein fuel ki demand bhi kam ho gayi. Teen state-owned fuel retailers ke diesel sales 1 September se 15 September ke beech 5.8% gir kar 2.72 million tonnes ho gayi hain. Wahiin, petrol sales 1.2% badh kar 1.3 million tonnes ho gayi hain."
  },
  {
    "content": "India and Brazil have started talks to mutually resolve a sugar-related trade dispute at the World Trade Organization. As part of the solution, the South American nation may share ethanol production technology with India, an official said. India would also have to offer something to resolve the dispute. Brazil is the largest producer of sugarcane and ethanol in the world.",
    "Hinglish": "India aur Brazil ne World Trade Organization mein sugar-related trade dispute ko mutually resolve karne ke liye talks shuru kar di hain. Ek official ne bataya ki is solution ke part ke roop mein, South American nation apni ethanol production technology India ke saath share kar sakta hai. India ko bhi is dispute ko resolve karne ke liye kuch offer karna padega. Brazil duniya ka sabse bada sugarcane aur ethanol producer hai."
  },
  {
    "content": "The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM \u00c9lisabeth Borne said. \"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel,\" Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes.",
    "Hinglish": "French sarkar kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati dene ki yojna bana rahi hai, 1963 ke ek kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM \u00c9lisabeth Borne ne kaha. \"Is unprecedented measure ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye,\" Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes kam karne ke vichar ko bhi kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), a small cleantech firm in UK, has secured an over \u20b941-crore order to supply its technology to a projected 2.0-gigawatt solar facility in Gujarat's Mundra. The company is backed by UK government's UK Export Finance. \"Our cutting-edge gas recycling technology helps solar facilities reduce their scope 3 CO2 emissions,\" GR2L CEO Rob Grant said.",
    "Hinglish": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), ek chhoti cleantech firm jo UK mein hai, ne Gujarat ke Mundra mein projected 2.0-gigawatt solar facility ke liye apni technology supply karne ka \u20b941-crore se zyada ka order secure kiya hai. Yeh company UK sarkar ke UK Export Finance se backed hai. GR2L ke CEO Rob Grant ne kaha, \"Hamari cutting-edge gas recycling technology solar facilities ko unke scope 3 CO2 emissions reduce karne mein madad karti hai.\""
  },
  {
    "content": "The Karnataka government has approved 91 investment projects worth about \u20b97,660 crore that have the potential to create over 18,000 jobs. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions and South West Mining are among the top investors. Tata Semiconductor Assembly and Test will also invest \u20b9200 crore to set up a facility in Kolar and generate 155 jobs.",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne 91 investment projects ko manzoori de di hai, jo lagbhag \u20b97,660 crore ke hain aur inke zariye 18,000 se zyada naukriyan paida ho sakti hain. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions aur South West Mining in bade investors mein shamil hain. Tata Semiconductor Assembly aur Test bhi \u20b9200 crore ka nivesh karke Kolar mein ek facility set up karega aur 155 naukriyan paida karega."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara apne pad se CEO ke roop mein CS Disco, ek legal tech firm jo unhone 2013 mein co-found ki thi, se isteefa de rahe hain. Camara, jo 39 varsh ke hain, apne aap ko sabse zyada paid US CEOs mein se ek ke roop mein jaane jaate hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kamaane ke liye prasiddh hain. Unhone 2004 mein kewal 19 varsh ki aayu mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka gaurav prapt kiya tha."
  },
  {
    "content": "The CBI arrested seven people including Ashish Razdan, the Executive Secretary of the CMD of public sector undertaking Bridge and Roof Company (India), in a \u20b919.96-lakh bribery case. The alleged bribe involved the award of the tender for Odisha's Eklavya Model Residential School to Gujarat-based private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru. The owner of the private firm was also arrested.",
    "Hinglish": "CBI ne saat logon ko giraftar kiya, jismein Ashish Razdan, jo ki Bridge and Roof Company (India) ke CMD ke Executive Secretary hain, bhi shamil hain. Yeh giraftari \u20b919.96-lakh ki rishwat ke maamle mein hui hai. Yeh rishwat Odisha ke Eklavya Model Residential School ke tender ko Gujarat ki private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru ko dene ke liye di gayi thi. Private firm ke malik ko bhi giraftar kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The combined market valuation of nine of the top 10 most valued Indian firms jumped by \u20b91.80 lakh crore last week. The biggest gainer was Tata Consultancy Services (TCS), whose valuation jumped \u20b957,300.75 crore to \u20b913,17,203.61 crore. The valuation of HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys and SBI also surged. Hindustan Unilever Limited was the only laggard from the top-10 group.",
    "Hinglish": "Pichle hafte, Bharat ki top 10 sabse moolyaavan companies mein se 9 ki combined market valuation \u20b91.80 lakh crore se badh gayi. Sabse bada gainer Tata Consultancy Services (TCS) raha, jiska valuation \u20b957,300.75 crore se badhkar \u20b913,17,203.61 crore ho gaya. HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys aur SBI ka valuation bhi badha. Hindustan Unilever Limited top-10 group mein se eklauti company thi jiska valuation ghat gaya."
  },
  {
    "content": "An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit.",
    "Hinglish": "PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab usse hydraulic system mein dikkat hui. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Khabar ke mutabik, flight mein 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab usse suspected bird hit ka samna karna pada."
  },
  {
    "content": "The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai.",
    "Hinglish": "The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain."
  },
  {
    "content": "Chinese Police have detained many employees of real estate company China Evergrande Group's subsidiary Evergrande Wealth Management, police said. Police, which didn't reveal the charges against the staff, called on people to report cases of suspected fraud. Earlier, Evergrande filed for bankruptcy. It had estimated debt of $328 billion in June, which contributed to China's property market crisis.",
    "Hinglish": "Chinese Police ne kai employees ko detain kiya hai jo real estate company China Evergrande Group ki subsidiary Evergrande Wealth Management ke hain, police ne kaha. Police ne charges reveal nahi kiye hain jo staff ke against hain, aur logon se kaha hai ki suspected fraud ke cases report karein. Pehle, Evergrande ne bankruptcy ke liye file kiya tha. June mein iska estimated debt $328 billion tha, jo China ke property market crisis mein contribute kiya."
  },
  {
    "content": "Akasa Air has taken legal action against more than 40 pilots for quitting the airline without serving their notice period. Akasa is reportedly seeking to bar the pilots from joining any airline until they complete the mandatory notice period. The airline has also sought \u20b921 crore in damages from each pilot for loss of business and damage to its reputation.",
    "Hinglish": "Akasa Air ne 40 se zyada pilots ke khilaf kanooni karwai ki hai, jo bina notice period serve kiye airline chhod gaye. Akasa ne pilots ko kisi bhi doosri airline join karne se rokne ki maang ki hai, jab tak wo apna mandatory notice period complete nahi kar lete. Airline ne har pilot se \u20b921 crore ka damages bhi maanga hai, jo business loss aur apni reputation ko nuksan pahunchane ke liye hai."
  },
  {
    "content": "Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. \"The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace,\" the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor.",
    "Hinglish": "Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. \"BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai,\" mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi."
  },
  {
    "content": "Mauritius' Financial Services Commission revoked business and investment licences of Emerging India Fund Management (EIFM) in May last year, The Indian Express reported. EIFM is the controlling shareholder of two Mauritius-based funds that invested in Adani Group firms and are currently under probe, the report said. The licences were reportedly revoked over violations of money laundering rules.",
    "Hinglish": "Mauritius ke Financial Services Commission ne pichle saal May mein Emerging India Fund Management (EIFM) ke business aur investment licences ko radd kar diya tha, yeh baat The Indian Express ne report ki hai. EIFM, Mauritius-based do funds ka controlling shareholder hai jo Adani Group ki companies mein invest karte hain aur jo abhi jaanch ke daayre mein hain, yeh report mein kaha gaya hai. Yeh licences paisa dhone ke niyam todne ke karan radd kiye gaye the, aisa bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said she's not indifferent to the problem of inflation and is making sure that supply-side difficulties are handled. \"I'm not saying that prices of edible products, particularly perishables are not pinching the common people,\" she stated. \"We are making sure that improved supplies reach people...Tomato [prices] have already crashed to the other end,\" she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki woh mehengai ke samasya se anjaan nahi hain aur supply-side ki difficulties ko handle kar rahi hain. \"Main yeh nahi keh rahi hoon ki khane ke products, khaaskar perishables, ke daam aam logon ko nahi chubhte,\" unhone kaha. \"Hum yeh sunischit kar rahe hain ki behtar supply logon tak pahunche... Tamatar ke daam pehle hi dusri taraf gir chuke hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an \"impressive achievement\" but its per capita income must increase. \"In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries,\" he stated. \"We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income,\" he added.",
    "Hinglish": "RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki India ka duniya ki paanchvi sabse badi economy ban jaana ek \"impressive achievement\" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. \"2020 mein, per capita income ke maamle mein India ka rank 197 deshon mein se 142 tha,\" unhone bataya. \"Humein, vartaman per capita income ke star ko dekhte hue, tezi se vikas karna hi hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh kaha. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daakhil ki thi, jismein \"irreconcilable differences\" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki pichle teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi."
  },
  {
    "content": "General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is \"based on the performance of the company\". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits.",
    "Hinglish": "General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% \"company ke performance par adharit hai\". Unka yeh jawab tab aaya jab unse pucha gaya ki company ke workers ko 34% ka pay hike kyun nahi mil raha, jo unhe pichle chaar saalon mein mila hai. Filhaal workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Sui Northern Gas Pipelines Limited has disconnected 241 gas connections in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Islamabad and imposed a PKR 2.7-million detection bill on consumers, Dawn newspaper reported. The disconnections were made due to illegal gas usage, meter tampering and compressor usage. In Mardan, a team detected a five-kilometer illegal gas network, which was disconnected.",
    "Hinglish": "Pakistan ki Sui Northern Gas Pipelines Limited ne Punjab, Khyber Pakhtunkhwa aur Islamabad mein 241 gas connections disconnect kar diye hain aur consumers par PKR 2.7-million ka detection bill impose kiya hai, Dawn newspaper ne report kiya. Ye disconnections illegal gas usage, meter tampering aur compressor usage ke karan kiye gaye hain. Mardan mein, ek team ne paanch-kilometer ka illegal gas network detect kiya, jo disconnect kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Beauty brand Dove is being criticised for partnering with controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant. In 2020, she accused a University of Virginia student, Morgan Bettinger, of referring to George Floyd protesters as \"speed bumps\". Bryant later admitted she may've \"misheard\" the comments. After one X user said Bryant ruined a white girl's life, Elon Musk responded, \"Messed up.\"",
    "Hinglish": "Beauty brand Dove ko abhi criticize kiya ja raha hai kyunki unhone controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant ke saath partnership ki hai. 2020 mein, Bryant ne University of Virginia ki student, Morgan Bettinger, par ilzaam lagaya tha ki unhone George Floyd protesters ko \"speed bumps\" kaha tha. Baad mein, Bryant ne admit kiya ki shayad unhone comments ko \"misheard\" kiya tha. Ek X user ne jab kaha ki Bryant ne ek white ladki ki zindagi barbaad kar di, toh Elon Musk ne respond kiya, \"Messed up.\""
  },
  {
    "content": "Sourabh Chandrakar, one of the two main promoters of illegal Mahadev gambling app, used to sell juice in Chhattisgarh's Bhilai in his twenties. The Enforcement Directorate is investigating money laundering charges of an estimated \u20b95,000 crore in connection with the app. ED said Sourabh spent \u20b9200 crore on his wedding in Dubai that was attended by several celebrities.",
    "Hinglish": "Sourabh Chandrakar, jo illegal Mahadev gambling app ke do main promoters mein se ek hain, apne twenties mein Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. Enforcement Directorate ab \u20b95,000 crore ke money laundering charges ki investigation kar rahi hai jo is app se judi hui hai. ED ne kaha hai ki Sourabh ne Dubai mein apni shaadi par \u20b9200 crore kharch kiye, jismein kai celebrities bhi shamil hue the."
  },
  {
    "content": "Pakistan's caretaker government led by PM Anwaar ul Haq Kakar has hiked fuel prices, taking them to all-time highs of around PKR 330/litre. Finance Ministry hiked petrol price by PKR 26.02/litre to PKR 331.38/litre and diesel price by PKR 17.34/litre to PKR 329.18/litre. Petrol price has been hiked by PKR 58.43/litre and diesel by PKR 55.83/litre in one month.",
    "Hinglish": "Pakistan ke caretaker sarkar, jo PM Anwaar ul Haq Kakar ke netritva mein hai, ne fuel prices mein izafa kiya hai, jo ab tak ke sabse unche star par pahunch gaye hain, lagbhag PKR 330/litre. Finance Ministry ne petrol ke daam mein PKR 26.02/litre ka izafa karke PKR 331.38/litre kar diya hai aur diesel ke daam mein PKR 17.34/litre ka izafa karke PKR 329.18/litre kar diya hai. Ek mahine mein petrol ke daam mein PKR 58.43/litre aur diesel ke daam mein PKR 55.83/litre ka izafa kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Workers have gathered outside Tata Steel's Port Talbot plant to protest against job losses after the firm signed a deal with the UK government to decarbonise the plant. A video showed workers standing with banners which read, \"Britain, we need our steel now!\" and \"Back it or lose it!\" The decarbonisation efforts could result in 3,000 job losses.",
    "Hinglish": "Tata Steel ke Port Talbot plant ke bahar kaamgar ikattha hue hain, naukriyon ke khatam hone ke khilaf virodh pradarshan karte hue. Yeh pradarshan tab shuru hua jab company ne UK sarkar ke saath plant ko decarbonise karne ke liye ek samjhauta kiya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki kaamgar banner lekar khade hain, jinpar likha hai, \"Britain, humein ab apna steel chahiye!\" aur \"Back it or lose it!\" Decarbonisation ke prayason ke karan lagbhag 3,000 naukriyan khatam ho sakti hain."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around \u20b95,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly \u20b9200 crore in cash was spent. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke aas-paas estimated hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag \u20b9200 crore cash mein kharch kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak said the \u00a31-billion deal signed between Tata Steel and the UK government marks \"a big day for UK steel\". \"We've agreed a joint \u00a31 billion investment with Tata Steel to save thousands of British jobs and secure future of steel industry in Wales,\" Sunak said. The deal includes a \u00a3500-million government grant to decarbonise Port Talbot.",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kaha ki Tata Steel aur UK sarkar ke beech sign hua \u00a31-billion ka deal \"UK steel ke liye ek bada din\" hai. \"Humne Tata Steel ke saath milkar \u00a31 billion ka joint investment agree kiya hai, jo hazaron British naukriyon ko bachayega aur Wales mein steel industry ka bhavishya surakshit karega,\" Sunak ne kaha. Is deal mein Port Talbot ko decarbonise karne ke liye \u00a3500-million ka sarkari grant bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "SoftBank Founder and CEO Masayoshi Son refused to increase the IPO price for its chipmaking unit Arm by $1, which could've helped the firm raise $100 million more, Bloomberg reported. Son, who got involved in the IPO's pricing negotiations on Wednesday afternoon, signalled that he didn't want to ask for too high a price. Arm's IPO was 12 times oversubscribed.",
    "Hinglish": "SoftBank ke Founder aur CEO, Masayoshi Son ne apne chipmaking unit Arm ke IPO price ko $1 badhane se mana kar diya, jo firm ko $100 million zyada raise karne mein madad kar sakta tha, Bloomberg ne report kiya. Son, jo ki IPO ke pricing negotiations mein Wednesday afternoon ko shamil hue the, ne ishaara diya ki woh zyada high price nahi maangna chahte. Arm ka IPO 12 times oversubscribed tha."
  },
  {
    "content": "Cocaine is set to become the no. 1 export for Colombia this year after overtaking oil, according to estimates by Bloomberg Economics. This comes amid a consistent rise in the trend of cocaine trade and a 30% decline in oil exports. Colombia's cocaine output surged to a record 1,738 tonne last year, UN Office on Drugs and Crime data showed.",
    "Hinglish": "Bloomberg Economics ke estimates ke mutabik, is saal Colombia ka no. 1 export cocaine banne wala hai, jo tel ko peeche chhod dega. Yeh tab ho raha hai jab cocaine trade ka trend lagataar badh raha hai aur tel exports mein 30% ki girawat aayi hai. UN Office on Drugs and Crime ke data ke mutabik, pichle saal Colombia ka cocaine utpaadan record 1,738 tonne tak pahunch gaya."
  },
  {
    "content": "The government has hiked windfall tax on domestically-produced crude petroleum by about 50% from \u20b96,700/tonne to \u20b910,000/tonne. Tax on export of diesel has also been cut from \u20b96/litre to \u20b95.5/litre and on aviation turbine fuel (ATF), or jet fuel, from \u20b94/litre to \u20b93.5/litre. Windfall tax, which is imposed on supernormal profits, on petrol has been kept unchanged at zero.",
    "Hinglish": "Sarkar ne desh mein utpaadit crude petroleum par windfall tax ko lagbhag 50% badha diya hai, jo \u20b96,700/tonne se badhkar \u20b910,000/tonne ho gaya hai. Diesel ke export par tax ko \u20b96/litre se ghata kar \u20b95.5/litre kar diya gaya hai aur aviation turbine fuel (ATF), yaani jet fuel, par tax ko \u20b94/litre se ghata kar \u20b93.5/litre kar diya gaya hai. Petrol par lagne wala windfall tax, jo supernormal profits par lagta hai, ko zero par hi rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Canada is indefinitely postponing a planned trade mission to India, Canadian Trade Minister Mary Ng's spokesperson said. The development comes after the countries paused trade talks between them. Last week, Canadian PM Justin Trudeau met with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi, where India raised strong concerns about \"anti-India activities of extremist elements\" in Canada.",
    "Hinglish": "Canada ne apni yojit trade mission ko anishchit kaal ke liye sthagit kar diya hai, yeh baat Canadian Trade Minister Mary Ng ke prakatvakta ne kahi. Yeh vikas tab aaya hai jab dono deshon ne apne beech ke vyapar vartalap ko roka tha. Pichle hafte, Canadian PM Justin Trudeau ne PM Narendra Modi se G20 Summit mein Delhi mein mulaqat ki thi, jahan Bharat ne Canada mein \"anti-India activities of extremist elements\" ke baare mein apni mazboot chintayein vyakt ki thi."
  },
  {
    "content": "Ministry of Finance responded to claims that India's GDP data has been inflated. India uses income or production approach to calculate its real GDP growth, which stood at 7.8% year-on-year in Q1 FY24, it said. Critics should look at other data like purchasing managers' indices, bank credit growth, increase in capital expenditure and consumption pattern to assess growth, it added.",
    "Hinglish": "Ministry of Finance ne un claims ka jawab diya hai jisme kaha gaya tha ki India's GDP data ko inflate kiya gaya hai. Ministry ne kaha ki India apne real GDP growth ko calculate karne ke liye income ya production approach ka use karta hai, jo Q1 FY24 mein year-on-year 7.8% par tha. Ministry ne yeh bhi kaha ki critics ko growth ko assess karne ke liye purchasing managers' indices, bank credit growth, capital expenditure mein increase aur consumption pattern jaise anya data ko bhi dekhna chahiye."
  },
  {
    "content": "SBI Chairman Dinesh Khara said, \"Spike in inflation isn't a trend but a one-off.\" He added, \"We've seen that for two months there was an impression that inflation was outside the Reserve Bank of India's tolerance level, but I would say that it was not a trend it was more of a one-off essentially attributed to the vegetable prices, etc.\"",
    "Hinglish": "SBI Chairman Dinesh Khara ne kaha, \"Inflation mein jo spike hai, woh ek trend nahi hai, balki ek one-off hai.\" Unhone aage kaha, \"Humne dekha ki do mahine tak aisa laga ki inflation Reserve Bank of India ke tolerance level ke bahar hai, lekin main yeh kahunga ki yeh ek trend nahi tha, yeh zyada tar ek one-off tha jo asal mein sabziyon ke daamon, etc. se juda tha.\""
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs save ki ja sakein, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne apne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apne cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) directed the promoter of a Ghaziabad housing project to restore the allotment of a cancelled unit to the allottee within 45 days. As a condition for the handover, the promoter had demanded approximately \u20b97 lakh as interest even though construction was not complete. On non-payment of the amount, the promotor cancelled the allotment.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) ne Ghaziabad ke ek housing project ke promoter ko nirdesh diya hai ki woh 45 din ke andar ek cancelled unit ka allotment allottee ko wapas karein. Handover ke liye, promoter ne lagbhag \u20b97 lakh ka interest maanga tha, jabki construction abhi tak complete nahi hua tha. Jab yeh amount pay nahi kiya gaya, toh promoter ne allotment cancel kar diya."
  },
  {
    "content": "Bankrupt Go First on Friday extended flight cancellations till September 25 citing operational reasons. Apologising for the inconvenience, the airline said, \"The company has filed an application for immediate resolution and revival of operations. We will be able to resume bookings shortly.\" Go First filed for bankruptcy in May and its flights have remained suspended since then.",
    "Hinglish": "Bankrupt Go First ne Friday ko apni flight cancellations ko 25 September tak extend kar diya hai, operational reasons ka hawala dete hue. Airline ne asuvidha ke liye maafi maangte hue kaha, \"Company ne turant samadhan aur operations ke punarjeevan ke liye ek application file ki hai. Hum jaldi hi bookings resume kar paayenge.\" Go First ne May mein bankruptcy ke liye file kiya tha aur tab se uski flights suspended hain."
  },
  {
    "content": "Competition Commission of India (CCI) is investigating Pernod Ricard for allegedly colluding with some retailers in Telangana to hurt competitors. Radico has alleged Pernod violated India's antitrust laws by entering into agreements with retailers in Telangana to offer them \"additional discounts and benefits\" if they abstained from selling Radico's 8PM whisky brand. ",
    "Hinglish": "Competition Commission of India (CCI) ne Pernod Ricard ke khilaf jaanch shuru ki hai, jo Telangana mein kuch retailers ke saath milkar apne pratidwandi ko nuksan pahunchane ka aarop hai. Radico ne aarop lagaya hai ki Pernod ne Bharat ke antitrust kanoon ka ullanghan kiya hai, retailers ke saath samjhaute karke unhe \"additional discounts aur benefits\" dene ka vaada kiya, agar ve Radico ke 8PM whisky brand ko bechne se parhej karte hain."
  },
  {
    "content": "The Group of Seven (G7) nations may agree to a ban on imports of Russian diamonds in the next two or three weeks, a Belgian official said. The mechanism will consist of a direct ban on purchases, which would take effect on January 1, as well as an indirect ban, which would kick in more gradually, the official added.\n",
    "Hinglish": "Group of Seven (G7) nations shayad agle do ya teen hafton mein Russian diamonds ke imports par ban lagane par sahmat ho sakte hain, ek Belgian adhikari ne kaha. Yeh mechanism ek seedha ban shamil karega jo 1 January se lagu hoga, aur ek aparoksh ban bhi hoga jo dheere-dheere prabhavit hoga, adhikari ne joda."
  },
  {
    "content": "Britain will provide \u00a3500 million ($621 million) to Tata Steel to help decarbonise its Port Talbot site in Wales, the UK government said. However, the deal could result in nearly 3,000 job losses. Britain stated that the government grant, which it called one of the largest government support packages in history, would help safeguard 5,000 jobs.\n",
    "Hinglish": "Britain Tata Steel ko apne Port Talbot site, jo Wales mein hai, ko decarbonise karne ke liye \u00a3500 million ($621 million) provide karega, yeh UK government ne kaha. Lekin, is deal ke natije mein lagbhag 3,000 logon ki naukriyan ja sakti hain. Britain ne kaha ki yeh sarkari grant, jo unhone kaha ki itihas ke sabse bade sarkari support packages mein se ek hai, 5,000 naukriyon ko surakshit karne mein madad karega."
  },
  {
    "content": "India's merchandise trade deficit contracted to $24.16 billion in August, Commerce Secretary Sunil Barthwal said. While the country's merchandise exports fell to $34.48 billion in August as compared to last year, imports stood at $58.64 billion. India's service exports in August were at $26.39 billion while imports were at $13.86 billion.",
    "Hinglish": "India ka merchandise trade deficit August mein $24.16 billion tak simat gaya hai, yeh baat Commerce Secretary Sunil Barthwal ne kahi. Jabki desh ke merchandise exports August mein pichle saal ke mukable gir kar $34.48 billion par aa gaye, imports $58.64 billion par the. August mein India ke service exports $26.39 billion the, jabki imports $13.86 billion par the."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty closed at new record highs on Friday. Sensex closed the day with a gain of 319.63 points, settling at 67,838.63. Meanwhile, Nifty surged by 89.25 points to reach a closing figure of 20,192.35. Among the Nifty companies, 32 showed gains, while 18 recorded declines.",
    "Hinglish": "Benchmark indices Sensex aur Nifty ne Friday ko naye record highs par close kiya. Sensex ne din ko 319.63 points ke gain ke saath close kiya, aur 67,838.63 par settle hua. Wahi, Nifty 89.25 points badhkar 20,192.35 par close hua. Nifty companies mein se 32 ne gains dikhaye, jabki 18 ne declines record kiye."
  },
  {
    "content": "Around 22 countries are negotiating and exploring bilateral trade with India in rupee, Nirmala Sitharaman, Finance Minister said. \"Also many of those countries are running short on dollar reserves, but yet their basic trade cannot be stopped,\" Sitharaman told NDTV. \"They (nations) find it easy to talk to us about having rupee trade to achieve their development goals,\" she said.",
    "Hinglish": "Lagbhag 22 desh Bharat ke saath rupee mein do-pakshiya vyapar ke liye baatcheet aur khoj kar rahe hain, yeh kaha Nirmala Sitharaman, Vitt Mantri ne. \"Bahut se desh dollar reserves ki kami se joojh rahe hain, lekin phir bhi unka mool vyapar ruk nahi sakta,\" Sitharaman ne NDTV ko bataya. \"Woh (desh) humse rupee vyapar ke baare mein baat karna asaan paate hain taaki apne vikas ke lakshyon ko prapt kar sakein,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Media entrepreneur Byron Allen made a $10-billion bid to buy Walt Disney's ABC television network and assets including FX and National Geographic channels. Disney also held exploratory discussions about selling ABC to regional TV station operator Nexstar Media, Reuters cited sources as saying. Disney CEO Bob Iger said in July the company could sell some of its traditional TV assets.",
    "Hinglish": "Media entrepreneur Byron Allen ne Walt Disney ke ABC television network aur FX aur National Geographic channels jaise assets kharidne ke liye $10-billion ka bid lagaya hai. Disney ne regional TV station operator Nexstar Media ko ABC bechne ke liye exploratory discussions bhi kiye, jaisa ki Reuters ne sources ke hawale se bataya. Disney ke CEO Bob Iger ne July mein kaha tha ki company apne kuch traditional TV assets bech sakti hai."
  },
  {
    "content": "Eight Indian companies have featured on TIME magazine's list of World's Best Companies of 2023. Among 750 companies on the list, Infosys ranks at 64 followed by Wipro, Mahindra Group and Reliance Industries. The list also includes HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services and ITC Limited. The ranking is based on companies' revenue growth, employee-satisfaction surveys, and ESG data.",
    "Hinglish": "TIME magazine ki World's Best Companies of 2023 ki list mein aath Indian companies shamil hui hain. 750 companies ki is list mein, Infosys 64th rank par hai, uske baad Wipro, Mahindra Group aur Reliance Industries ka naam aata hai. Is list mein HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services aur ITC Limited bhi shamil hain. Ranking companies ke revenue growth, employee-satisfaction surveys aur ESG data par adharit hai."
  },
  {
    "content": "The Goods and Services Tax (GST) authorities are likely to continue the follow-up investigations on over 1.25 lakh entities till December to plug revenue leakages in an investigation relating to fake input tax credit (ITC), a government official told Moneycontrol. ITC allows GST taxpayers to claim credit for taxes paid on inputs used in the production of goods or services. \n",
    "Hinglish": "The Goods and Services Tax (GST) authorities December tak 1.25 lakh se zyada entities par follow-up investigations jaari rakhne wale hain, taaki fake input tax credit (ITC) se judi revenue leakages ko roka ja sake, ek sarkari adhikari ne Moneycontrol ko bataya. ITC GST taxpayers ko un inputs par diye gaye taxes ka credit claim karne ki suvidha deta hai jo goods ya services ke production mein use hote hain."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership mein X ne lagbhag 2,000 employees dwara file ki gayi lawsuits ko settle karne ka faisla kiya hai, jo mass layoffs ke baad hui thi jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko hone wali hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot diya gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Tim Gurner, one of Australia's richest persons, has apologised after he said at a conference that unemployment must rise 40-50% to fix issue of workers becoming \"arrogant\" during COVID-19 pandemic. Gurner said his comments were wrong and that he deeply regrets saying them. \"I sincerely regret that my words didn't convey empathy for those [who lost their jobs],\" Gurner said.",
    "Hinglish": "Tim Gurner, jo Australia ke sabse ameer logon mein se ek hain, ne maafi maangi hai. Unhone ek conference mein kaha tha ki berozgaari ko 40-50% tak badhana chahiye taaki COVID-19 pandemic ke dauraan workers ke \"arrogant\" hone ka issue solve ho sake. Gurner ne kaha ki unke comments galat the aur unhe kehne ka unhe gehra afsos hai. \"Mujhe sach mein afsos hai ki mere shabdon mein un logon ke liye samvedna nahi thi jo apni naukriyan kho baithe,\" Gurner ne kaha."
  },
  {
    "content": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security.",
    "Hinglish": "United Auto Workers (UAW) union ke hazaron members ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh kadam tab uthaya gaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis ke beech baatcheet mein deadlock aa gaya. UAW ne apne members ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki maang ki hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par TIME magazine ke anusaar pehla sthaan mila hai. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par is suchi mein 103vaan sthaan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "French oil major TotalEnergies is in talks to invest $700 million in renewable energy projects developed by Adani Green Energy, Bloomberg reported. If the talks are successful, the investment will mark the first public deal between the two firms since Hindenburg Research released a report on the conglomerate. TotalEnergies already owns a 37.4% stake in Adani Total Gas.",
    "Hinglish": "French oil major TotalEnergies Adani Green Energy ke dwara viksit renewable energy projects mein $700 million invest karne ke liye baatcheet kar raha hai, Bloomberg ne report kiya. Agar yeh baatcheet safal hoti hai, toh yeh Hindenburg Research ke conglomerate par report jari karne ke baad dono firms ke beech pehla public deal hoga. TotalEnergies pehle se hi Adani Total Gas mein 37.4% stake rakhta hai."
  },
  {
    "content": "SpiceJet said it has paid $1.5 million to Credit Suisse after the Supreme Court on Monday directed the airline to pay the amount by Friday over a case pertaining to $3.9-million unpaid dues. The Supreme Court had warned of \"drastic action\" if SpiceJet didn't complete the payment. SpiceJet also paid \u20b9100 crore to Kal Airways on Tuesday.",
    "Hinglish": "SpiceJet ne kaha hai ki unhone Credit Suisse ko $1.5 million ka bhugtan kar diya hai. Yeh bhugtan Supreme Court ke adesh ke baad kiya gaya, jo ki Monday ko airline ko Friday tak yeh rakam chukane ke liye kaha tha, ek $3.9-million ke unpaid dues ke case ke sambandh mein. Supreme Court ne chetavani di thi ki agar SpiceJet ne bhugtan pura nahi kiya, toh \"drastic action\" liya ja sakta hai. SpiceJet ne Tuesday ko Kal Airways ko bhi \u20b9100 crore ka bhugtan kiya."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar yeh hai ki kul 11 Bharatiya companies, jinmein JSW Infrastructure aur Yatra Online shamil hain, is saal September mein IPOs ke madhyam se \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) apne IPOs pehle hi poore kar chuki hain. Is hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online ka lakshya \u20b94,600 crore se zyada uthana hai."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty opened at new record highs on Friday. The Sensex touched an all-time high of 67,774, whereas the Nifty hit 20,173. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel and Wipro were among the major gainers on Nifty. Meanwhile, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company and Adani Ports were among the major losers.",
    "Hinglish": "Aaj subah, Benchmark indices Sensex aur Nifty naye record highs par khule. Sensex ne 67,774 ka all-time high touch kiya, jabki Nifty ne 20,173 ko chhua. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel aur Wipro Nifty ke major gainers mein shamil the. Wahi, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company aur Adani Ports major losers mein the."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 sabse behtareen companies mein pehla sthaan mila hai. Yeh tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ki ek Indian firm hai, TIME ki 100 sabse behtareen companies ki list mein shamil hai aur ise 64th rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh shares, jinka IPO price $51 tha, 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) denied Cognizant's appeal and ruled that the Income Tax Department's notice in relation to the firm's \u20b919,000-crore share buyback conducted in FY17 is valid. ITAT said Cognizant is liable to pay \u20b94,853 crore as dividend distribution tax. \"It's clearly established that the scheme was implemented with a view to evade legitimate tax,\" ITAT's ruling said.",
    "Hinglish": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ne Cognizant ki appeal ko kharij kar diya hai aur faisla sunaya hai ki Income Tax Department ka notice, jo firm ke \u20b919,000-crore share buyback se sambandhit hai jo FY17 mein kiya gaya tha, valid hai. ITAT ne kaha hai ki Cognizant ko \u20b94,853 crore ka dividend distribution tax dena padega. \"Yeh spasht roop se pramanit hota hai ki yeh yojana vaidhik tax se bachne ke uddeshya se lagu ki gayi thi,\" ITAT ke faisle mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "OPEC's Secretary-General Haitham Al Ghais warned against abandoning fossil fuels. Cutting out hydrocarbons \"would lead to energy chaos on a potentially unprecedented scale, with dire consequences for economies and billions of people across the world,\" Al Ghais said. \"We may be witnessing the beginning of the end of the fossil-fuel era,\" IEA Executive Director Fatih Birol had said.\n\n",
    "Hinglish": "OPEC ke Secretary-General Haitham Al Ghais ne fossil fuels ko chhodne ke khilaf chetavani di hai. Hydrocarbons ko khatam karna \"energy chaos ko janam de sakta hai jo shayad pehle kabhi nahi dekha gaya ho, jiska bhayanak asar arthvyavastha aur duniya bhar ke arbon logon par padega,\" Al Ghais ne kaha. \"Hum shayad fossil-fuel yug ke ant ki shuruaat dekh rahe hain,\" IEA ke Executive Director Fatih Birol ne kaha tha."
  },
  {
    "content": "The Income Tax (I-T) Department is conducting a survey at multiple offices and subsidiaries of Alkem Laboratories. The company said it's fully cooperating with the officials. \"This has no impact on the operations of the company,\" it said. Once the survey concludes, the company said it'll update the stock exchanges in case of any material information/event.\n",
    "Hinglish": "Income Tax (I-T) Department ne Alkem Laboratories ke kai offices aur subsidiaries par survey conduct kiya hai. Company ne kaha hai ki woh officials ke saath poori tarah se sahyog kar rahi hai. \"Iska company ke operations par koi asar nahi padega,\" unhone kaha. Survey ke samapt hone ke baad, company ne kaha hai ki agar koi mahatvapurn jaankari ya ghatna hoti hai, toh woh stock exchanges ko update karegi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki sujhav, jismein over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karne ki baat kahi gayi hai, net neutrality principle ka ullanghan nahi karti. Yeh baat us samay aayi hai jab net neutrality ko lekar charcha ho rahi hai, aur telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh sujhav de rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke adhar par \"fair share\" ka payment karein."
  },
  {
    "content": "India has been authorised to issue Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates, becoming the thirteenth nation with the authority to do so. Domestic manufacturers can get weighing and measuring instruments tested in India, instead of approaching another country, leading to cost savings. These manufacturers can now also export the instruments.",
    "Hinglish": "India ko Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates issue karne ka adhikar mil gaya hai, aur is tarah se Bharat teesra desh ban gaya hai jise yeh authority mili hai. Ab domestic manufacturers apne weighing aur measuring instruments ko India mein hi test karwa sakte hain, dusre desh jaane ki zaroorat nahi padegi, jo ki cost savings mein madad karega. Yeh manufacturers ab in instruments ko export bhi kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Germany has reportedly increased its imports of Russian oil through India, using India as a substitute supplier after EU banned almost all crude imports from Moscow. Germany bought \u20ac451 million worth of Indian petroleum products between January and July, AFP reported. The imports from India \"were mainly gas oils...used to produce diesel or heating oil,\" a report claimed.",
    "Hinglish": "Germany ne reportedly apne Russian oil imports ko India ke through badha diya hai, jab se EU ne Moscow se almost sabhi crude imports par ban laga diya hai. Germany ne January se July ke beech \u20ac451 million ke Indian petroleum products kharide, AFP ne report kiya. India se imports \"mainly gas oils the...jo diesel ya heating oil banane ke liye use hote hain,\" ek report ne claim kiya."
  },
  {
    "content": "The European Central Bank (ECB) raised interest rates by 25 basis points taking the deposit rate to 4%, its highest level since the euro's introduction in 1999. This is the 10th straight rate hike by the bank. The central bank said rates had now reached levels that would help bring inflation back to target.\n\n\n",
    "Hinglish": "European Central Bank (ECB) ne interest rates ko 25 basis points se badhaya hai, jisse deposit rate 4% ho gaya hai, jo 1999 mein euro ke parichay ke baad se sabse uchit star hai. Yeh bank ka lagatar 10va rate hike hai. Central bank ne kaha hai ki rates ab aise star par pahunch gaye hain jo inflation ko wapas target par lane mein madad karenge."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. \"I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels,\" he told CNBC-TV18. \"Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata',\" he said.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka plan nahi kar rahi hai, lekin green fuel ka istemal badhawa de rahi hai. \"Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye,\" unhone CNBC-TV18 ko bataya. \"Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka utpaadan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local utpaadan karne ki taiyari kar raha hai, report mein joda gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kaha. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye."
  },
  {
    "content": "Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital told the Delhi High Court it detected corrosion of some parts and 'a greenish deposit' on a plane leased to Go First. The DAE submitted pictures to the court showing corroding plane parts and said the aircraft would \"continue to deteriorate, resulting in a sharp decline in the value of the asset\".",
    "Hinglish": "Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital ne Delhi High Court ko bataya ki unhone Go First ko lease par diye gaye ek plane ke kuch parts mein corrosion aur 'greenish deposit' detect kiya hai. DAE ne court ko corroding plane parts dikhate hue tasveerein submit ki aur kaha ki aircraft \"lagataar kharab hota rahega, jisse asset ki value mein tezi se girawat aayegi\"."
  },
  {
    "content": "The RBI has released the list of NBFCs in the Upper Layer (NBFC-UL) under Scale Based Regulation for 2023-24. It includes LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance and Tata Sons Private Limited among others. Once an NBFC is classified as NBFC-UL, it is subject to enhanced regulatory requirements, at least for a period of five years from its classification.",
    "Hinglish": "RBI ne 2023-24 ke liye Scale Based Regulation ke tehat Upper Layer (NBFC-UL) mein shamil NBFCs ki list jari ki hai. Is list mein LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance aur Tata Sons Private Limited ke alawa aur bhi kai naam shamil hain. Jab ek NBFC ko NBFC-UL ke roop mein classify kiya jata hai, to us par enhanced regulatory requirements lagu hoti hain, kam se kam paanch saal ke liye uski classification se."
  },
  {
    "content": "DBS Group CEO Piyush Gupta said current widespread pessimism about China's economy was not \"overdone\". \"There are some real headwinds in China in the short-term,\" he told Reuters, noting the crisis in its debt-ridden property sector. He was also upbeat about India, where the bank plans to triple its business in the next five years.\n",
    "Hinglish": "DBS Group ke CEO Piyush Gupta ne kaha ki China ki economy ke baare mein jo abhi widespread pessimism hai, woh \"overdone\" nahi hai. \"China mein short-term mein kuch real headwinds hain,\" unhone Reuters ko bataya, aur debt-ridden property sector ke crisis ka zikr kiya. Unhone India ke baare mein bhi positive baatein kahi, jahan bank agle paanch saalon mein apna business teen guna karne ka plan bana raha hai."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi has shared a video showing the benefits of the \u20b949,000-crore refinery expansion project that will be undertaken in Madhya Pradesh's Bina. The project will lead to the refinery's capacity expanding from 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) to 11 MMTPA. Further, an ethylene cracker complex with 1.2 MMTPA capacity will be built.",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi ne ek video share kiya hai jo Madhya Pradesh ke Bina mein hone wale \u20b949,000-crore refinery expansion project ke fayde dikhata hai. Yeh project refinery ki capacity ko 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) se badhakar 11 MMTPA tak le jayega. Iske alawa, ek ethylene cracker complex bhi banaya jayega jiska capacity 1.2 MMTPA hogi."
  },
  {
    "content": "SIDBI Chairman S Ramann said 92% of the bank's balancesheet of \u20b94 lakh crore is refinance and SIDBI wants to increase the share of direct finance. We can do so through formal MSMEs (via branches) and through informal micro entities like street vendors, Ramann said. \"We've a clear mandate to...push as much credit to the MSME sector,\" he added.",
    "Hinglish": "SIDBI ke Chairman S Ramann ne kaha ki bank ki \u20b94 lakh crore ki balancesheet ka 92% refinance hai aur SIDBI direct finance ka share badhana chahta hai. Ramann ne kaha, \"Hum yeh formal MSMEs (branches ke zariye) aur informal micro entities jaise street vendors ke madhyam se kar sakte hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Humein ek clear mandate mila hai...MSME sector ko jitna ho sake utna credit push karne ka.\""
  },
  {
    "content": "Skill Development Minister Dharmendra Pradhan has launched the Skill India Digital (SID) platform to make it easier for the public to find job and training opportunities. SID is a comprehensive information gateway for all government skilling and entrepreneurship initiatives. A revolution in learning and skill development, SID will enable skilling for all, anywhere, anytime, Pradhan said.",
    "Hinglish": "Skill Development Minister Dharmendra Pradhan ne Skill India Digital (SID) platform launch kiya hai, jisse public ke liye job aur training opportunities dhundhna aasan ho jayega. SID ek comprehensive information gateway hai jo sabhi sarkari skilling aur entrepreneurship initiatives ko cover karta hai. Pradhan ne kaha, \"Learning aur skill development mein ek kranti laate hue, SID sabhi ke liye, kahin bhi, kabhi bhi skilling ko enable karega.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said automobile dealers should also open vehicle scrapping facilities. He added that the government is encouraging a circular economy and will give permission to dealers to start vehicle scrapping facilities. He said India is the world's fastest growing major economy and auto dealers will play an important role in making India a $5 trillion economy.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki automobile dealers ko bhi vehicle scrapping facilities kholni chahiye. Unhone yeh bhi kaha ki sarkar circular economy ko badhava de rahi hai aur dealers ko vehicle scrapping facilities shuru karne ki anumati degi. Unhone kaha ki Bharat duniya ki sabse tezi se badhne wali badi arthvyavastha hai aur auto dealers Bharat ko $5 trillion economy banane mein mahatvapurn bhumika nibhayenge."
  },
  {
    "content": "Amazon India will stop accepting \u20b92,000 notes for cash on delivery (COD) payments and cashloads from September 19, 2023, the website's FAQs section said. \"This is in accordance with the directions issued by the Reserve Bank of India on May 19, 2023,\" it added. The announcement comes as the September 30 deadline for depositing and/or exchanging the \u20b92,000 banknote nears.",
    "Hinglish": "Amazon India 19 September 2023 se \u20b92,000 ke notes cash on delivery (COD) payments aur cashloads ke liye accept karna band kar dega, website ke FAQs section mein yeh kaha gaya hai. \"Yeh Reserve Bank of India dwara 19 May 2023 ko jaari kiye gaye nirdeshon ke anusaar hai,\" yeh bhi joda gaya. Yeh ghoshna tab aayi hai jab \u20b92,000 ke banknote ko jama karne aur/ya badalne ki 30 September ki deadline nazdeek aa rahi hai."
  },
  {
    "content": "Former SBI Chairman Rajnish Kumar has been appointed as Chairman of Mastercard India. \"In this critical, non-executive advisory role, Kumar will guide Mastercard's South Asia executive leadership team...in navigating the domestic payments landscape,\" Mastercard India said. Kumar currently serves as Chairman of BharatPe's board and also as an Independent Director on multiple firms' boards.",
    "Hinglish": "Former SBI Chairman Rajnish Kumar ko Mastercard India ka Chairman appoint kiya gaya hai. \"Is critical, non-executive advisory role mein, Kumar Mastercard ke South Asia executive leadership team ko domestic payments landscape navigate karne mein guide karenge,\" Mastercard India ne kaha. Kumar filhaal BharatPe ke board ke Chairman ke roop mein serve kar rahe hain aur kai firms ke boards par Independent Director ke roop mein bhi hain."
  },
  {
    "content": "Hero Enterprise Chairman SK Munjal said there's enough research to show that about 94% of family businesses \"end up destroying themselves by the third generation\". \"More and more families are starting to bring experts and advisors...to figure out how to ensure continuation of the business and family relationships,\" Munjal said. Non-business players have impact on family businesses, he added.",
    "Hinglish": "Hero Enterprise ke Chairman SK Munjal ne kaha hai ki kaafi research yeh dikhati hai ki lagbhag 94% family businesses \"teesri peedhi tak aate-aate khud ko barbaad kar lete hain.\" Munjal ne kaha, \"Zyada se zyada parivaar ab experts aur advisors ko laane lage hain...taaki yeh samajh sakein ki business aur parivaarik rishte kaise barkarar rakhein.\" Unhone yeh bhi kaha ki non-business players ka family businesses par asar padta hai."
  },
  {
    "content": "Axis Finance has approached the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) against the National Company Law Tribunal's (NCLT) order approving the merger of Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) and Sony. Earlier, IDBI Bank approached the appellate tribunal to challenge the NCLT's approval for ZEE-Sony merger. The NCLAT has served notice to the company in response to Axis Finance's plea.",
    "Hinglish": "Axis Finance ne National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ka rukh kiya hai, National Company Law Tribunal (NCLT) ke us faisle ke khilaf, jisme Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) aur Sony ke merger ko manzoori di gayi thi. Pehle, IDBI Bank ne bhi appellate tribunal ka darwaza khatkhataaya tha, NCLT ke ZEE-Sony merger ko manzoori dene wale faisle ko challenge karne ke liye. NCLAT ne Axis Finance ki yachika ke jawab mein company ko notice jari kiya hai."
  },
  {
    "content": "The government shared a graph showing the rise in the number of domestic flyers in the January to August period of 2023 as compared to the corresponding period of last year. While over 10 crore passengers were carried by domestic planes this year, the number was over 7 crore in 2022. An annual growth of 30.55% was registered, DGCA said. ",
    "Hinglish": "Sarkar ne ek graph share kiya hai jo January se August 2023 ke dauran domestic flyers ki sankhya mein vriddhi dikhata hai, pichle saal ke usi dauran ke mukable. Is saal domestic planes ne 10 crore se zyada yatriyon ko safar karaya, jabki 2022 mein yeh sankhya 7 crore se zyada thi. DGCA ne kaha ki ek saal mein 30.55% ki vriddhi darj ki gayi hai."
  },
  {
    "content": "Jet Airways Founder Naresh Goyal has been remanded to 14-day judicial custody in a \u20b9538-crore fraud case involving Canara Bank. The fraud case stems from CBI's FIR against the airline, Goyal, his wife and some former executives. Goyal was arrested by the ED on September 1 under Prevention of Money Laundering Act after hours of questioning.",
    "Hinglish": "Jet Airways ke Founder Naresh Goyal ko 14 din ki judicial custody mein bheja gaya hai \u20b9538-crore ke fraud case mein, jo Canara Bank se juda hua hai. Yeh fraud case CBI ke FIR se shuru hua tha, jo airline, Goyal, unki patni aur kuch purane executives ke khilaf darj hui thi. Goyal ko ED ne 1 September ko Prevention of Money Laundering Act ke tehat giraftar kiya tha, kai ghanton ki pooch-taach ke baad."
  },
  {
    "content": "About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two \u20b93,000-crore tax evasion notices have already been sent to two firms.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke report ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko stay kar diya hai, jisme \u20b921,000-crore GST evasion notice ko quash kiya gaya tha jo Gameskraft ko diya gaya tha. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming firms ko show-cause notices bheje jayenge tax evasion ke aarop mein. Kyunki Gameskraft aur doosri gaming firms ki activities identical hain, authorities ne ab tak notices hold back kiye the. Do \u20b93,000-crore tax evasion notices pehle hi do firms ko bheje ja chuke hain."
  },
  {
    "content": "Fitch Ratings retained India's growth forecast for FY24 at 6.3% saying the economy continues to show resilience despite tighter monetary policy and weakness in exports. \"The threat of El Ni\u00f1o means that inflation could exceed our forecasts...although the impact on consumers and the economy is likely to be temporary,\" Fitch added. It expects 2023-end retail or CPI inflation at 5.5%.\n",
    "Hinglish": "Fitch Ratings ne FY24 ke liye Bharat ki growth forecast ko 6.3% par banaye rakha hai, keh rahe hain ki economy tighter monetary policy aur exports mein kamzori ke bawajood resilience dikhati hai. \"El Ni\u00f1o ka khatra hai, jo inflation ko hamare forecasts se zyada kar sakta hai...halanki iska asar consumers aur economy par temporary hone ki sambhavana hai,\" Fitch ne joda. Unhone 2023 ke ant tak retail ya CPI inflation ko 5.5% par expect kiya hai."
  },
  {
    "content": "Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too.",
    "Hinglish": "Stoner Cats 2, jo Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer kar raha tha, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka fine lagaya gaya hai. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek $800 ke aas-paas offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne vyaktiyon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse buyers ne 10,000 transactions mein $20 million se zyada kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the."
  },
  {
    "content": "One of the largest banks in the US, Goldman Sachs, has fired its Indian-origin Global Head of Transaction Banking Hari Moorthy over compliance lapses, Bloomberg reported. Goldman fired several leaders of the unit, who communicated on unauthorised channels and didn't comply with an internal review. Goldman's treasurer Philip Berlinski will take over the day-to-day management of the unit.",
    "Hinglish": "Ek bade American bank, Goldman Sachs, ne apne Indian-origin Global Head of Transaction Banking, Hari Moorthy ko compliance lapses ke chalte nikal diya hai, Bloomberg ne report kiya. Goldman ne us unit ke kai leaders ko bhi nikal diya, jo unauthorized channels par communicate kar rahe the aur internal review ke sath comply nahi kar rahe the. Goldman's treasurer, Philip Berlinski, ab is unit ke day-to-day management ka zimma sambhalenge."
  },
  {
    "content": "Tata Group's combined mcap crossed \u20b925 lakh crore on Wednesday, with Tata Consultancy Services (TCS) contributing the most (52%), CNBC-TV18 reported. Except Rallis, all listed Tata Group companies have generated positive returns so far in 2023. The largest contributors to group's mcap in 2023 are TCS (\u20b91.14 lakh crore), Tata Motors (\u20b990,259 crore), Titan (\u20b959,100 crore) and Trent (\u20b925,384 crore).",
    "Hinglish": "Tata Group ka combined market capitalization (mcap) Wednesday ko \u20b925 lakh crore se zyada ho gaya, jismein Tata Consultancy Services (TCS) ne sabse zyada yogdan diya (52%), CNBC-TV18 ne report kiya. Rallis ko chhod kar, sabhi listed Tata Group companies ne 2023 mein ab tak positive returns generate kiye hain. Group ke mcap mein 2023 ke sabse bade contributors hain TCS (\u20b91.14 lakh crore), Tata Motors (\u20b990,259 crore), Titan (\u20b959,100 crore) aur Trent (\u20b925,384 crore)."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices scaled fresh record highs on Thursday. The Sensex was trading at 67,761, whereas the Nifty was trading at 20,167. From the Sensex stocks, Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, and Tech Mahindra opened with gains, while only HUL, ITC, and UltraTech Cement opened with cuts.",
    "Hinglish": "Aaj, Thursday ko benchmark indices ne naye record highs ko chhua. Sensex 67,761 par trade kar raha tha, jabki Nifty 20,167 par trade kar raha tha. Sensex stocks mein se Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, aur Tech Mahindra ne gains ke saath shuruaat ki, jabki sirf HUL, ITC, aur UltraTech Cement ne cuts ke saath khulne ka faisla kiya."
  },
  {
    "content": "Australian property developer Gurner Group's CEO Tim Gurner said to fix issue of workers becoming \"arrogant\" during COVID-19 pandemic, unemployment needs to jump 40-50%. \"We need to see pain in economy. We need to remind people that they work for the employer, not the other way around,\" Gurner said. We've to \"kill that attitude\" by \"hurting the economy\", he added.",
    "Hinglish": "Australian property developer Gurner Group ke CEO, Tim Gurner ne kaha hai ki COVID-19 pandemic ke dauran workers ke \"arrogant\" hone ke issue ko theek karne ke liye, unemployment ko 40-50% tak badhana padega. \"Humein economy mein pain dekhna zaroori hai. Humein logon ko yaad dilana hoga ki woh employer ke liye kaam karte hain, na ki ulta,\" Gurner ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki humein \"us attitude ko khatam karna\" hoga \"economy ko hurt karke\"."
  },
  {
    "content": "Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%.",
    "Hinglish": "Google ke parent company Alphabet ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se sauon employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh affected workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jisse unki workforce 6% tak kam ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Citigroup is preparing for job cuts as CEO Jane Fraser restructures the company to operate from five main businesses. The company will no longer have three regional chiefs overseeing its business in about 160 countries around the world. \"As Citi swiftly transitions to this new model...firm is committed to retaining top talent...supporting employees who're leaving the company,\" the bank said.",
    "Hinglish": "Citigroup apne CEO Jane Fraser ke netritva mein company ko punarghatit karte hue naukriyon mein katoti ki tayyari kar raha hai. Ab company ke paas teen kshetriya pramukh nahi honge jo lagbhag 160 deshon mein apne vyavsay ko dekhte hain. \"Jaise hi Citi is naye model mein tezi se parivartan kar raha hai...firm apne shreshth pratibha ko banaye rakhne aur jo karmchari company chhod rahe hain unka samarthan karne ke liye pratibaddh hai,\" bank ne kaha."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. \"Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations,\" Dunzo's email to employees on Wednesday said.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo ne OneTap ke saath partnership ki hai, jo ek RBI-registered NBFC hai, taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. \"Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hai... Team members ke liye, yeh ek regular salary credit ki tarah treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke,\" Dunzo ne Wednesday ko apne employees ko email mein kaha."
  },
  {
    "content": "Global debt burden retreated for the second straight year, but remains above its already-high pre-pandemic level, International Monetary Fund's (IMF) data showed. Total global debt stood at 238% of global GDP in 2022, 9 percentage points higher than in 2019. \"Policymakers will need to be unwavering over the next few years in their commitment to preserving debt sustainability,\" IMF warned.\n",
    "Hinglish": "Global debt burden doosre saal bhi kam hua, lekin ab bhi apne pehle se hi unche pre-pandemic level se upar hai, International Monetary Fund (IMF) ke data ne dikhaya. Total global debt 2022 mein global GDP ka 238% tha, jo 2019 se 9 percentage points zyada hai. \"Policymakers ko agle kuch saalon tak debt sustainability ko banaye rakhne ke liye apni commitment mein atal rehna padega,\" IMF ne chetavani di."
  },
  {
    "content": "US consumer prices increased by 0.6% on a monthly basis in August, the largest gain since June 2022, the Labor Department said on Wednesday. The CPI had risen 0.2% for two straight months. In the 12 months through August, the CPI jumped 3.7% after climbing 3.2% in July. This was driven by a surge in the cost of gasoline. \n",
    "Hinglish": "US consumer prices August mein 0.6% se badh gaye, jo ki June 2022 ke baad se sabse bada increase hai, yeh Labor Department ne Wednesday ko bataya. CPI pichle do mahine se 0.2% se badh raha tha. August tak ke 12 mahine mein, CPI 3.7% se jump kar gaya, jo July mein 3.2% tha. Yeh increase mainly gasoline ke cost ke surge ki wajah se hua."
  },
  {
    "content": "Salesforce CEO Marc Benioff described advances in Artificial Intelligence (AI) as \"amazing\" and \"incredible\". Technology is moving faster than ever, right from cloud, to mobile, to social and \"now a burst of AI\" is \"nothing like any of us have seen before\", Benioff said. \"It is amazing what is happening with AI...It is incredible what is going on,\" he said.\n",
    "Hinglish": "Salesforce ke CEO Marc Benioff ne Artificial Intelligence (AI) mein ho rahi pragati ko \"amazing\" aur \"incredible\" kaha hai. Unhone kaha ki technology pehle se bhi zyada tezi se aage badh rahi hai, chahe wo cloud ho, mobile ho, social ho aur \"ab AI ka burst\" kuch aisa hai jo hum sabne pehle kabhi nahi dekha. Benioff ne kaha, \"AI ke saath jo ho raha hai, wo amazing hai... Jo kuch bhi ho raha hai, wo incredible hai.\""
  },
  {
    "content": "Wadia Group-owned Bombay Dyeing's board approved the proposal to sell a land parcel of 22 acres in Mumbai's Worli to Goisu Realty for \u20b95,200 crore in one of Mumbai's largest land deals. Bombay Dyeing will use the money to repay debt and fund future projects. In August, the textile company reported its standalone Q1 net loss widened to \u20b9119.8 crore.",
    "Hinglish": "Wadia Group ke Bombay Dyeing ke board ne ek proposal approve kiya hai jismein 22 acres ka land parcel Mumbai ke Worli mein Goisu Realty ko \u20b95,200 crore mein bechne ka faisla liya gaya hai. Yeh Mumbai ke sabse bade land deals mein se ek hai. Bombay Dyeing yeh paisa apna karza chukane aur future projects ko fund karne ke liye use karega. August mein, textile company ne apna standalone Q1 net loss \u20b9119.8 crore tak badhne ki report di thi."
  },
  {
    "content": "Gautam Adani-led Adani Group is in talks with banks to refinance debt taken to fund its purchase of Ambuja Cements in what could be one of Asia's largest syndicated loan deals of 2023, Bloomberg reported. Banks are likely to refinance a total of $3.5 billion, the report added. Adani would repay at least $300 million on the original Ambuja facility.",
    "Hinglish": "Gautam Adani ke netritva mein Adani Group abhi banks ke saath baatcheet kar raha hai, taaki Ambuja Cements ke kharidne ke liye liye gaye karz ko refinance kiya ja sake. Bloomberg ke mutabik, yeh Asia ke sabse bade syndicated loan deals mein se ek ho sakta hai 2023 ka. Report ke anusaar, banks lagbhag $3.5 billion ka refinance karne ki sambhavana hai. Adani kam se kam $300 million ka repayment karega original Ambuja facility par."
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "India's central bank, The Reserve Bank of India (RBI), has said that banks and financial institutions will have to return all original property documents within 30 days of full repayment of a loan by a borrower. If banks fail to do so, they'll have to compensate the borrower at the rate of \u20b95,000 for each day of delay, RBI said.",
    "Hinglish": "India ke central bank, Reserve Bank of India (RBI), ne kaha hai ki banks aur financial institutions ko borrower ke dwara loan ka poora repayment hone ke 30 din ke andar sabhi original property documents wapas karne honge. Agar banks isme fail hote hain, toh unhe borrower ko har din ke delay ke liye \u20b95,000 ka compensation dena padega, RBI ne kaha."
  },
  {
    "content": "IAF chief Air Chief Marshal VR Chaudhari received the keys of C-295 transport aircraft from manufacturer Airbus in Spain on Wednesday. This kick-started the delivery of 16 aircraft in 'fly-away' condition by 2025 under the \u20b921,935-crore project, which was signed two years ago. The first aircraft will be officially inducted in India later this month. ",
    "Hinglish": "IAF Chief, Air Chief Marshal VR Chaudhari ne Spain mein Airbus se C-295 transport aircraft ki chabiyan prapt ki hain. Yeh ghatna budhwar ko hui. Yeh \u20b921,935-crore ke project ke tahat 2025 tak 'fly-away' condition mein 16 aircrafts ki delivery ka aarambh hai, jo do saal pehle sign kiya gaya tha. Pehla aircraft is mahine ke ant mein Bharat mein adhikarik roop se induct kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The government approved a foreign investment of up to \u20b99,589 crore in Suven Pharmaceuticals by Cyprus-based Berhyanda. The approval is for the acquisition of up to 76.1% shares of Suven Pharmaceuticals by Berhyanda via transfer of shares from existing promoter shareholders and public shareholders through mandatory open offer. The aggregate foreign investment may increase to up to 90.1% in Suven.\n",
    "Hinglish": "Sarkar ne Cyprus-based Berhyanda ke dwara Suven Pharmaceuticals mein \u20b99,589 crore tak ke videshi nivesh ko manzoori de di hai. Yeh manzoori Berhyanda dwara Suven Pharmaceuticals ke 76.1% shares ke adhigrahan ke liye hai, jo ki maujooda promoter shareholders aur public shareholders se shares ke transfer ke madhyam se aur mandatory open offer ke zariye hoga. Kul videshi nivesh Suven mein 90.1% tak badh sakta hai."
  },
  {
    "content": "Fake crypto OneCoin's Co-founder Sebastian Karl Greenwood has been sentenced to 20 years in prison for defrauding 3.5 million people of $4 billion. Officials said OneCoin, founded by Greenwood and Ruja Ignatova (known as 'Cryptoqueen'), was a global pyramid scheme that convinced investors it was the next \"can't miss\" investment opportunity. \"In reality, OneCoin had no actual value,\" lawyers said.",
    "Hinglish": "Fake crypto OneCoin ke Co-founder, Sebastian Karl Greenwood ko 20 saal ki saza sunayi gayi hai, 3.5 million logon ko $4 billion ka chuna lagane ke liye. Adhikaarion ne kaha ki OneCoin, jo Greenwood aur Ruja Ignatova (jo 'Cryptoqueen' ke naam se jaani jaati hain) ne milkar shuru kiya tha, ek vishwavyapi pyramid scheme thi jo investors ko yeh vishwas dilati thi ki yeh agla \"can't miss\" investment opportunity hai. \"Asal mein, OneCoin ki koi asli value nahi thi,\" vakilon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. He said this at the 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India.",
    "Hinglish": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. Yeh baat unhone 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India mein kahi."
  },
  {
    "content": "Reliance Retail is in talks with existing investors including Singapore's GIC, Abu Dhabi's ADIA and Saudi Arabia's PIF for raising $1.5 billion, Reuters reported. The talks are part of Reliance's internal target to raise $3.5 billion, which it plans to complete by September-end. GIC, ADIA and PIF are looking to invest $500 million each in Reliance Retail at $100-billion valuation.",
    "Hinglish": "Reliance Retail apne maujooda investors, jaise ki Singapore ke GIC, Abu Dhabi ke ADIA aur Saudi Arabia ke PIF ke saath $1.5 billion uthane ke liye baatcheet kar raha hai, Reuters ne report kiya. Yeh baatcheet Reliance ke internal target ka hissa hai, jismein company ka plan hai ki September ke end tak $3.5 billion raise kare. GIC, ADIA aur PIF har ek $500 million invest karne ka soch rahe hain Reliance Retail mein, jo $100-billion valuation par ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said that the government won't make the six airbags rule mandatory for carmakers. \"It is now for the market and people to decide...Everyone is already making cars with six airbags, there's no need to make it mandatory,\" Gadkari said. \"But now people are cautious...People will prefer to take the cars with six airbags,\" he added.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar carmakers ke liye chhah airbags ka niyam anivarya nahi banayegi. \"Ab yeh bazaar aur logon par hai ki woh faisla karein...Sabhi log pehle se hi chhah airbags wali gaadiyan bana rahe hain, isse anivarya banane ki zarurat nahi hai,\" Gadkari ne kaha. \"Lekin ab log satark hain...Log chhah airbags wali gaadiyan lena pasand karenge,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "The Union Cabinet approved the extension of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) for the release of 75 lakh LPG connections to women over three years from FY24 to FY26. The total financial implication will be \u20b91,650 crore. Last month, the Cabinet gave an additional subsidy of \u20b9200, which took the total subsidy to \u20b9400 per cylinder for PMUY beneficiaries. \n\n",
    "Hinglish": "Union Cabinet ne Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) ka vistaar karne ki manzoori de di hai, jiske tahat FY24 se FY26 tak 75 lakh LPG connections mahilao ko diye jayenge. Is yojana ka kul vittiya prabhav \u20b91,650 crore hoga. Pichle mahine, Cabinet ne \u20b9200 ki atirikt subsidy bhi di thi, jisse PMUY labharthiyon ke liye pratyek cylinder par kul subsidy \u20b9400 ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin praised PM Narendra Modi and the 'Make in India' policy during an economic forum session in Russia on Tuesday. \"We should learn from many partners of ours, namely our partners in India,\" said Putin, adding, \"I think that PM Modi is doing the right thing by promoting the 'Make in India' programme.\"",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ne PM Narendra Modi aur 'Make in India' policy ki tareef ki ek economic forum session ke dauran Russia mein Tuesday ko. \"Humein apne kai partners se seekhna chahiye, khaaskar humare India ke partners se,\" Putin ne kaha. Unhone aage kaha, \"Mujhe lagta hai ki PM Modi sahi kaam kar rahe hain 'Make in India' programme ko promote karke.\""
  },
  {
    "content": "Coffee Day Global shares traded 20% higher on the NSE on Wednesday after the company reached a settlement with IndusInd Bank averting insolvency proceedings. The Bengaluru bench of the National Company Law Tribunal had on July 20 admitted Coffee Day Global to insolvency after IndusInd Bank moved a petition alleging default on \u20b994 crore. \n\n",
    "Hinglish": "Coffee Day Global ke shares NSE par Wednesday ko 20% zyada trade hue jab company ne IndusInd Bank ke saath ek settlement kar liya, jisse insolvency proceedings tal gayi. Bengaluru bench of National Company Law Tribunal ne 20 July ko Coffee Day Global ko insolvency ke liye admit kiya tha, jab IndusInd Bank ne \u20b994 crore ke default ka ilzaam lagate hue ek petition file kiya tha."
  },
  {
    "content": "Nifty ended 77 points higher at 20,070 on Wednesday, marking the first time the index closed above the 20,000 level. On Monday, Nifty had crossed the 20,000 milestone for the first time. Sensex ended 246 points higher, at 67,467, on Wednesday. Bharti Airtel, HDFC Bank, Reliance Industries, Axis Bank, and Titan positively added to the changes in Nifty index.",
    "Hinglish": "Nifty ne Wednesday ko 77 points upar band hokar 20,070 par apna safar khatam kiya, jo pehli baar tha jab index 20,000 ke level ke upar band hua. Monday ko, Nifty ne pehli baar 20,000 ka milestone paar kiya tha. Sensex bhi 246 points upar band hokar 67,467 par pahunch gaya. Bharti Airtel, HDFC Bank, Reliance Industries, Axis Bank, aur Titan ne Nifty index mein sakaratmak yogdan diya."
  },
  {
    "content": "Gaming startup Gameskraft is likely to get a demand notice with penalty from the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) over alleged tax evasion of \u20b921,000 crore, Moneycontrol reported. \"The assessing officer will send the tax demand. Why would there be a delay?...It was held back...because of Karnataka HC's order,\" a senior government official reportedly said.",
    "Hinglish": "Gaming startup Gameskraft ko Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) se \u20b921,000 crore ke alleged tax evasion par penalty ke saath demand notice milne ki sambhavana hai, Moneycontrol ne report kiya. \"Assessing officer tax demand bhejenge. Koi deri kyun hogi?...Yeh roka gaya tha...Karnataka HC ke order ke karan,\" ek senior government official ne kaha."
  },
  {
    "content": "Indiabulls Housing Finance became the top gainer on the Nifty500 index on Wednesday after 22.5 lakh shares or 0.5% of the company's total equity changed hands in a transaction worth \u20b940.8 crore, CNBC-TV18 reported. The company's shares are up 19% on a year-to-date basis, while the one-year return is 36%. At 3:02 pm, shares were trading 10.84% higher on BSE.\n",
    "Hinglish": "Indiabulls Housing Finance ne Nifty500 index par Wednesday ko top gainer ban gaya, jab 22.5 lakh shares yaani company ki total equity ka 0.5% ek transaction mein \u20b940.8 crore ke liye badal gaye, CNBC-TV18 ne report kiya. Company ke shares year-to-date basis par 19% upar hain, jabki one-year return 36% hai. 3:02 pm par, shares BSE par 10.84% higher trade kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Blue Dart has rebranded its Dart Plus service as Bharat Dart. \"Blue Dart Express Limited invites all stakeholders to join on this transformative journey as the company continues to connect Bharat to the world and world to Bharat,\" it said. The announcement comes just days after President Droupadi Murmu's invitation to G20 leaders had Bharat instead of India on it.",
    "Hinglish": "Blue Dart ne apni Dart Plus service ko rebrand karke Bharat Dart kar diya hai. \"Blue Dart Express Limited sabhi stakeholders ko nimantran deta hai ki is transformative journey mein shamil ho jayein, jahan company Bharat ko duniya se aur duniya ko Bharat se jodne ka silsila jari rakhegi,\" yeh kaha gaya. Yeh ghoshna kuch din pehle President Droupadi Murmu ke G20 leaders ko bheje gaye nimantran ke baad aayi hai, jisme Bharat ka naam India ke badle likha tha."
  },
  {
    "content": "Coffee Day Global has settled its issue with IndusInd Bank over unpaid dues worth \u20b994 crore, following which the NCLAT has set aside insolvency proceedings against the former. The Caf\u00e9 Coffee Day operator's loan has been assigned to a firm called ASREC (India) Limited. In August, NCLAT had stayed an NCLT order initiating insolvency proceedings against Coffee Day Global.",
    "Hinglish": "Coffee Day Global ne apna issue IndusInd Bank ke saath \u20b994 crore ke unpaid dues par settle kar liya hai, jiske baad NCLAT ne Coffee Day Global ke khilaf insolvency proceedings ko set aside kar diya hai. Caf\u00e9 Coffee Day operator ka loan ab ASREC (India) Limited naamak firm ko assign kar diya gaya hai. August mein, NCLAT ne NCLT ke us order ko stay kar diya tha jo Coffee Day Global ke khilaf insolvency proceedings initiate kar raha tha."
  },
  {
    "content": "Union Mines Minister Pralhad Joshi has announced that as an incentive for mining critical minerals, firms will get 25% of the approved project cost. \"This incentive will be provided through the National Mineral Exploration Trust and will help in the discovery of critical minerals in the country,\" Joshi said. Both public and private firms can avail the incentive, he added.",
    "Hinglish": "Union Mines Minister Pralhad Joshi ne announce kiya hai ki critical minerals ke mining ke liye ek incentive ke roop mein, firms ko approved project cost ka 25% milega. \"Yeh incentive National Mineral Exploration Trust ke through provide kiya jayega aur desh mein critical minerals ki khoj mein madad karega,\" Joshi ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki yeh incentive dono, public aur private firms, avail kar sakti hain."
  },
  {
    "content": "Fuel pumps will stay closed across Rajasthan from 10 am to 6 pm today and tomorrow after the Rajasthan Petroleum Dealers Association called for a symbolic strike. The strike has been called to protest against high VAT on fuel. Crowds were seen at many petrol pumps in the morning, as people were not aware of the strike, PTI reported.",
    "Hinglish": "Rajasthan mein aaj aur kal subah 10 baje se shaam 6 baje tak sabhi fuel pumps band rahenge, kyunki Rajasthan Petroleum Dealers Association ne ek pratikatmak hartal ka aahvaan kiya hai. Yeh hartal fuel par uchit VAT ke virodh mein ki gayi hai. PTI ke anusaar, subah kai petrol pumps par bheed dekhi gayi, kyunki logon ko is hartal ke baare mein jaankari nahi thi."
  },
  {
    "content": "Sanjeev Sanyal, Member of Economic Advisory Council to the PM, said in some ways, firms like Google, X (formerly Twitter) and Facebook have created the modern world. \"Rest of the world...basically saw digital assets as private assets...However, this isn't the only way to think about it,\" Sanyal said. Many digital assets can be treated as public goods, he added.",
    "Hinglish": "Sanjeev Sanyal, jo ki Prime Minister ke Economic Advisory Council ke member hain, ne kaha ki kuchh tarikon se, Google, X (pehle Twitter) aur Facebook jaise firms ne modern duniya ko banaya hai. \"Duniya ke baaki hisson ne...mool roop se digital assets ko private assets ke roop mein dekha...Lekin, yeh sochne ka eklauta tareeka nahi hai,\" Sanyal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki kai digital assets ko public goods ke roop mein treat kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "BP CEO Bernard Looney has resigned over past undisclosed relationships with colleagues, the firm said. BP's board reviewed allegations relating to the 53-year-old's conduct \"in respect of personal relationships with...colleagues\" in 2022 and found no breach of company rules. BP received further similar allegations and said Looney \"now accepts he wasn't fully transparent in...previous disclosures\".",
    "Hinglish": "BP ke CEO Bernard Looney ne apne kuch purane undisclosed relationships ke chalte resign kar diya hai, yeh company ne kaha. BP ke board ne 2022 mein 53 saal ke Looney ke conduct ke allegations ko review kiya tha, jo unke colleagues ke saath personal relationships se jude the, aur company ke rules ka koi breach nahi mila. BP ko kuch aur similar allegations mile aur kaha ki Looney \"ab yeh maante hain ki woh pehle ke disclosures mein poori tarah se transparent nahi the\"."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor and Kia asked a US judge to reject lawsuits filed by 17 cities for failing to install anti-theft technology in millions of their vehicles. Thousands of Hyundai and Kia thefts used a method popularised on TikTok and other social media channels. The automakers said they shouldn't be held liable for thefts \"resulting from an unprecedented criminal social-media phenomenon\".\n",
    "Hinglish": "Hyundai Motor aur Kia ne ek US judge se guzarish ki hai ki 17 shahron dwara daakhil ki gayi mukadmon ko kharij kar diya jaye, jo unki gaadiyon mein anti-theft technology na lagane ke liye daakhil kiye gaye hain. Hazaron Hyundai aur Kia gaadiyon ki chori ek tareeke se hui jo TikTok aur anya social media channels par mashhoor ho gaya tha. Automakers ka kehna hai ki unhe chori ke liye zimmedar nahi thehraya jana chahiye, jo ek be-misaal criminal social-media phenomenon ka natija hai."
  },
  {
    "content": "Congress leader KC Venugopal has said that the Women's Reservation Bill is the \"brainchild\" of the Congress and UPA. \"We gave 50% reservation to women in local bodies. If they (Centre) have any sincerity in their mind, they should pass the Women's Reservation Bill in this session,\" he said. The Bill was reportedly approved by the Union Cabinet. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta KC Venugopal ne kaha hai ki Women's Reservation Bill Congress aur UPA ka \"brainchild\" hai. \"Humne local bodies mein mahilao ko 50% reservation diya. Agar unke (Centre) mann mein sachchai hai, toh unhe is session mein Women's Reservation Bill pass karna chahiye,\" unhone kaha. Yeh Bill Union Cabinet dwara manzoor kiya gaya hai, aisa bataya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "While addressing the Lok Sabha during the special session of Parliament on Monday, Congress' Adhir Ranjan Chowdhury asked, \"What will we call ISRO today, if not the Indian Space Research Organisation, then what?\" His remark came amid the ongoing row over Opposition claiming that the Centre wants to rename India to 'Bharat'. ",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein Monday ko Parliament ke special session ke dauraan, Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, \"Aaj hum ISRO ko kya kahenge, agar Indian Space Research Organisation nahi, toh kya?\" Unka yeh bayan Opposition ke daave ke beech aaya hai, jismein kaha ja raha hai ki Centre Bharat ko rename karna chahta hai."
  },
  {
    "content": "At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.",
    "Hinglish": "Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek all-party meeting mein, kai rajneetik dalon ne mahila aarakshan bill par charcha aur iske paas hone ki maang ki. Yeh bill Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seats reserve karne ka prastaav rakhta hai. Kul seats mein se ek-teehaai jo SCs aur STs ke liye reserve hain, unmein bhi mahilaon ke liye aarakshan hoga."
  },
  {
    "content": "Union Minister Piyush Goyal has reacted to Congress President Mallikarjun Kharge's 'G2' remark for the recently concluded G20 summit. \"Congress President, only sees 2G, one ji and son ji,\" Goyal said. Referring to the G20 logo, Kharge said he got confused with zero in G20 to a lotus. Kharge's response evoked laughter from the Opposition. ",
    "Hinglish": "Union Minister Piyush Goyal ne Congress President Mallikarjun Kharge ke 'G2' remark par pratikriya di hai, jo haal hi mein sampann hue G20 summit ke baare mein tha. \"Congress President sirf 2G dekhte hain, ek ji aur son ji,\" Goyal ne kaha. G20 logo ka zikr karte hue, Kharge ne kaha ki unhe G20 mein zero ko ek kamal ke saath confuse ho gaya. Kharge ke is pratikriya par vipaksh se hasi ki awaz aayi."
  },
  {
    "content": "Congress has said BJP's Gujarat unit refused to release the water of Sardar Sarovar Dam for farmers but stored it so that the reservoir overflowed on PM Narendra Modi's birthday on September 17. Terming it \"man-made disaster\", Congress said storing it forced the government to release a large volume of water from the dam on Sunday, resulting in \"large-scale damage\". ",
    "Hinglish": "Congress ne kaha hai ki BJP ki Gujarat unit ne Sardar Sarovar Dam ka paani kisano ke liye release karne se mana kar diya, lekin usse store kiya taaki reservoir PM Narendra Modi ke birthday par, 17 September ko overflow ho jaye. Isse \"man-made disaster\" karte hue, Congress ne kaha ki paani store karne se sarkar ko Sunday ko dam se ek bada volume paani release karna pada, jisse \"large-scale damage\" hua."
  },
  {
    "content": "The SC on Monday asked Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar to set a timeline to decide on disqualification pleas against Maharashtra CM Eknath Shinde and MLAs of his faction. The SC also directed the Speaker to list the matter before him for hearing within a week. \"Speaker has to honour the dignity of SC,\" said CJI DY Chandrachud. ",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar se kaha ki woh Maharashtra CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ke disqualification pleas par faisla karne ke liye ek timeline set karein. Supreme Court ne Speaker ko yeh bhi nirdesh diya ki woh ek hafte ke andar is maamle ko sunwai ke liye apne saamne list karein. \"Speaker ko Supreme Court ki garima ka samman karna hoga,\" CJI DY Chandrachud ne kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi\u2019s tribute to country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru in his Lok Sabha speech, Congress leader Rajeev Shukla said that Nehru's contribution cannot be forgotten as he stayed in jail for almost 14 years during the freedom struggle. He further said that he hoped that the BJP leaders would stop abusing Jawaharlal\u00a0Nehru now.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke Lok Sabha speech mein desh ke pehle Pradhan Mantri Jawaharlal Nehru ko shraddhanjali dene par pratikriya dete hue, Congress neta Rajeev Shukla ne kaha ki Nehru ji ka yogdan bhulaya nahi ja sakta, kyunki swatantrata sangharsh ke dauran unhone lagbhag 14 saal jail mein bitaye the. Unhone aage kaha ki unhe aasha hai ki ab BJP neta Jawaharlal Nehru ka apmaan karna band karenge."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Monday said that they were ready for early elections if the BJP government chose to call for early national polls. \"They want to conduct early elections across the country. The sooner they do early elections, the better for us. We are ready for it. We do not have any problem with this,\" Kumar added.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne somvaar ko kaha ki agar BJP sarkar ne jaldi rashtriya chunaav karane ka faisla kiya, toh woh iske liye taiyaar hain. \"Woh desh bhar mein jaldi chunaav karana chahte hain. Jitni jaldi woh jaldi chunaav karayenge, utna hi humare liye accha hoga. Hum iske liye taiyaar hain. Humein ismein koi samasya nahi hai,\" Kumar ne kaha."
  },
  {
    "content": "BJP's MP unit has alleged that Congress 'stole' the theme song of former Pakistan PM Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) for its MP poll campaign. BJP's Rahul Kothari has claimed that Congress has copied PTI's \"chalo, chalo Imran ke saath\", in its recently released song \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" for the Jan Aakrosh Yatra.",
    "Hinglish": "BJP ki Madhya Pradesh unit ne Congress par aarop lagaya hai ki unhone Pakistan ke poorv Pradhan Mantri Imran Khan ki Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) ka theme song apne MP chunav prachar ke liye chura liya hai. BJP ke Rahul Kothari ne dawa kiya hai ki Congress ne PTI ke \"chalo, chalo Imran ke saath\" ko copy kiya hai apne haal hi mein release hue gaane \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" ke liye, jo Jan Aakrosh Yatra ke liye banaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Reacting to DMK leader Udhayanidhi Stalin\u2019s remark against Sanatana Dharma, Baba Ramdev said that those abusing Sanatana will be finished in 2024 and that they will become ghosts and  demons. He further said, \"Those calling Sanatana casteist and discriminatory are working against it in collaboration with foreign powers.\" Earlier, Udhayanidhi had compared Sanatana with dengue.",
    "Hinglish": "DMK leader Udhayanidhi Stalin ke Sanatana Dharma ke khilaf bayan par pratikriya dete hue, Baba Ramdev ne kaha ki jo log Sanatana ko gaali de rahe hain, unka 2024 mein ant ho jayega aur ve bhoot aur rakshas ban jayenge. Unhone aage kaha, \"Jo log Sanatana ko jaativaadi aur bhedbhaav karne wala keh rahe hain, ve videshi shaktiyon ke saath milkar iske khilaf kaam kar rahe hain.\" Isse pehle, Udhayanidhi ne Sanatana ki tulna dengue se ki thi."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge while addressing the Rajya Sabha during the Special session of Parliament referred to 'G-20' as 'G-2'. Replying to this, Chairman Jagdeep Dhankhar said, \"(It's) G20, sir.\" Responding to Dhankhar, Kharge said that he got confused with zero in G20 to lotus, referring to G-20 India logo. Kharge's statement evoked laughter from Opposition benches.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein Special session ke dauraan 'G-20' ko 'G-2' keh diya. Is par Chairman Jagdeep Dhankhar ne jawab diya, \"(Yeh) G20 hai, sir.\" Dhankhar ke jawab par, Kharge ne kaha ki unhe G20 ke zero ko kamal ke saath confuse ho gaya, jo G-20 India logo ka hissa hai. Kharge ke is bayan par vipaksh ke benches se hasi ki awaz aayi."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab Bharat ne Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se Sri Lanka ko final mein haraya."
  },
  {
    "content": "BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however,  his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.",
    "Hinglish": "BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that while the \"Prime Minister celebrated his birthday in style, a jawan was abducted and murdered in cold blood\". He added, \"How much blood needs to be spilt before PM Modi shows some shame?\"",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ki hatya par pratikriya dete hue, TMC MP Saket Gokhale ne Pradhan Mantri Narendra Modi par nishana sadha. Unhone kaha, \"Jab Pradhan Mantri apna janmadin dhum-dham se mana rahe the, tab ek jawan ko agwa karke thande khoon se maar diya gaya.\" Unhone aage kaha, \"Kitna khoon bahana padega pehle ki PM Modi ko kuch sharam aaye?\""
  },
  {
    "content": "As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. \"Proud to be a part of the old Parliament's journey,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a \"special place in my heart\".",
    "Hinglish": "Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. \"Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai,\" Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka \"mere dil mein ek khaas jagah rahega\"."
  },
  {
    "content": "Congress MP Rahul Gandhi accused the BRS and AIMIM of working in unison with the BJP in Telangana. He further said that there are cases against every Opposition leader but not against Telangana CM KCR and AIMIM chief Asaduddin Owaisi. He added, \"Narendra Modi does not fight against his own people. [BJP] thinks KCR and AIMIM to be its own.\"",
    "Hinglish": "Congress MP Rahul Gandhi ne Telangana mein BRS aur AIMIM par BJP ke saath milkar kaam karne ka aarop lagaya. Unhone aage kaha ki har Opposition neta ke khilaf cases hain, lekin Telangana CM KCR aur AIMIM chief Asaduddin Owaisi ke khilaf koi case nahi hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Narendra Modi apne logon ke khilaf nahi ladte. [BJP] KCR aur AIMIM ko apna samajhti hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Income Tax raids at his residence, SP's Azam Khan said that he is thief of chickens, goats and buffaloes but\u00a0has allegations of robbery against him. \"One allegation is such that me and my wife looted \u20b916,900 from an alcohol shop. I am delighted that you people have come to talk to such a man,\" Khan told reporters.",
    "Hinglish": "Income Tax raids ke baad apne residence par, SP ke Azam Khan ne kaha ki woh murge, bakri aur bhains ke chor hain, lekin unpe dacoity ke ilzaam lagaye gaye hain. \"Ek ilzaam aisa hai ki main aur meri patni ne ek sharab ki dukaan se \u20b916,900 loot liye. Main khush hoon ki aap log aise aadmi se baat karne aaye hain,\" Khan ne reporters se kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, while addressing the Lok Sabha, said that the \"G20 Summit\u2019s success is India\u2019s success, not an individual's or a party's success\". He further said, \"It is a matter of pride for everyone. Today, India is recognised on a global level [and] that is because of our culture and everything we have, from the Vedas to Vivekananda.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Lok Sabha ko sambodhit karte hue kaha, \"G20 Summit ki safalta Bharat ki safalta hai, kisi vyakti ya party ki nahi.\" Unhone aage kaha, \"Yeh sabke liye garv ki baat hai. Aaj Bharat ko vishv star par pehchana ja raha hai aur yeh humari sanskriti aur sab kuch jo humare paas hai, Vedas se Vivekananda tak, ke karan hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were \"confident\" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's \"strength\" that this also happened.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai log Bharat par shak karne ki pravritti rakhte hain aur yeh azaadi ke baad se chal raha hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Shikhar Sammelan ke dauran log \"ashvasth\" the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki \"shakti\" hai ki yeh bhi sambhav hua."
  },
  {
    "content": "TDP MPs protested near the Mahatma Gandhi statue on Parliament premises against the arrest of former Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu. In a video that surfaced on social media, they can be heard raising the 'Save Andhra Pradesh' and 'We Want Justice' slogans. Naidu was arrested in connection with the alleged AP Skill Development Corporation scam by the CID.",
    "Hinglish": "TDP MPs ne Parliament ke parisar mein Mahatma Gandhi ki moorti ke paas pradarshan kiya, yeh pradarshan Andhra Pradesh ke purv CM N Chandrababu Naidu ki giraftari ke khilaf tha. Ek video jo social media par saamne aayi hai, usme unhe 'Save Andhra Pradesh' aur 'We Want Justice' ke nare lagate hue suna ja sakta hai. Naidu ko CID dwara mool roop se AP Skill Development Corporation scam ke sambandh mein giraftar kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi's remark asking MPs to give more time to the special session of Parliament and cry later, National Conference (NC) president Farooq Abdullah said, \"I am not cribbing, did you hear me cribbing?\" \"I am happy that the session is there, I hope we can deliver and do something good for the country,\" he added.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke remark par react karte hue, jahan unhone MPs se kaha ki special session of Parliament ko zyada time dein aur baad mein royein, National Conference (NC) ke president Farooq Abdullah ne kaha, \"Main cribbing nahi kar raha hoon, kya aapne mujhe cribbing karte suna?\" Unhone aage kaha, \"Mujhe khushi hai ki session ho raha hai, mujhe umeed hai ki hum kuch achha kar paayenge aur desh ke liye kuch accha karenge.\""
  },
  {
    "content": "During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an \"atmosphere of festivity\" in the country, he further said, \"This Parliament session may be small in duration but is big on occasion.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament Session ke pehle apne sambodhan mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke udghatan ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein \"utsav ka mahaul\" hai. Aage PM Modi ne kaha, \"Yeh Parliament session chhote samay ka ho sakta hai, lekin mauke ke hisaab se bahut bada hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi urged all the parliamentarians to give \"more and more time to the Special Parliament Session\" and called it a \"session of historic decisions\". He further said, \"There is a lot of time to cry later. There are some moments that fill us with joy and trust, I see this session in that form.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne sabhi sansadon se anurodh kiya ki \"Special Parliament Session ko adhik se adhik samay dein\" aur ise \"itihaasik faislon ka session\" kaha. Unhone aage kaha, \"Rone ke liye baad mein bahut samay hai. Kuch pal aise hote hain jo humein khushi aur vishwas se bhar dete hain, main is session ko usi roop mein dekhta hoon.\""
  },
  {
    "content": "Before the commencement of the Special Parliament session, PM Narendra Modi hailed the success of India\u2019s lunar mission Chandrayaan-3 and said that \"our tricolour is flying on the moon\". He also asserted that \"this session is short, but it is a session of historic decisions\". PM Modi also urged the Opposition to help make the session a success.",
    "Hinglish": "Special Parliament session ke shuru hone se pehle, PM Narendra Modi ne Bharat ke Chandrayaan-3 mission ki safalta ko saraha aur kaha ki \"hamara tiranga chand par lehra raha hai\". Unhone yeh bhi kaha ki \"yeh session chhota hai, lekin yeh itihasik faislon ka session hai\". PM Modi ne vipaksh se bhi appeal ki ki wo is session ko safal banane mein madad karein."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) has urged the Centre to pass the Women's Reservation Bill during the Special Parliament session. Congress leader Jairam Ramesh on X said, \"[Congress] has for past nine years been demanding that the Women's Reservation Bill already passed by the Rajya Sabha should now get passed by the Lok Sabha as well.\"",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne Centre se Special Parliament session ke dauran Women's Reservation Bill pass karne ki maang ki hai. Congress ke neta Jairam Ramesh ne X par kaha, \"[Congress] pichle nau saalon se maang kar rahi hai ki Women's Reservation Bill, jo Rajya Sabha dwara pehle hi pass ho chuka hai, ab Lok Sabha dwara bhi pass hona chahiye.\""
  },
  {
    "content": "RSS chief Mohan Bhagwat called the educational exercise where pre-school students were taught about their private parts an attack by Leftist ecosystem. \"I visited a school in Gujarat where a seer showed me an instruction in a kindergarten school. It said class teachers have been asked to find out whether KG-2 pupils knew names of their private parts,\" he said. \n",
    "Hinglish": "RSS chief Mohan Bhagwat ne ek educational exercise ko, jahan pre-school students ko unke private parts ke baare mein sikhaya gaya, Leftist ecosystem ka attack kaha. \"Maine Gujarat mein ek school ka daura kiya jahan ek seer ne mujhe kindergarten school mein ek instruction dikhaya. Usme likha tha ki class teachers se kaha gaya hai ki woh KG-2 ke students se poochhein ki kya unhe unke private parts ke naam pata hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Congress leader Shashi Tharoor has shared a picture of a Google translation of 'bhaja' from Bengali to Hindi, saying, \"Ask any Bengali what is 'Bhaja Party'?\" The picture shows the translation as \"tala hua (fried)\". Tharoor was reacting to Union Minister Narendra Singh Tomar saying that while I.N.D.I.A alliance does \"politics on linguisticism, regionalism...BJP does nationalistic politics\".",
    "Hinglish": "Congress ke neta Shashi Tharoor ne ek Google translation ka picture share kiya hai, jisme 'bhaja' ka Bengali se Hindi mein anuvaad dikhaya gaya hai. Unhone kaha, \"Kisi bhi Bengali se puchho, 'Bhaja Party' kya hai?\" Picture mein translation \"tala hua (fried)\" dikhaya gaya hai. Tharoor ka yeh pratikriya Union Minister Narendra Singh Tomar ke bayan par thi, jisme Tomar ne kaha tha ki I.N.D.I.A alliance \"bhasha-vaad, kshetravaad par rajniti karta hai... BJP rashtravaad ki rajniti karti hai.\""
  },
  {
    "content": "UP CM Yogi Adityanath has warned women harassers, saying that 'Yamraj' will be waiting for those committing crimes against women. He further added, \"No one should breach the security of anyone by taking the law into their hands.\" His remark came as a Class 12 girl died after a man on bike pulled her dupatta and she fell on road.",
    "Hinglish": "UP ke CM Yogi Adityanath ne mahilaon ko pareshan karne walon ko chetavani di hai, keh rahe hain ki 'Yamraj' unka intezaar kar rahe honge jo mahilaon ke khilaf apraadh karenge. Unhone aage kaha, \"Kisi ko bhi kanoon apne haath mein lekar kisi ki suraksha ko bhang nahi karna chahiye.\" Unka yeh bayan tab aaya jab ek Class 12 ki ladki ki maut ho gayi, jab ek aadmi ne bike par uska dupatta kheench liya aur woh sadak par gir gayi."
  },
  {
    "content": "Days after Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin compared Sanatana Dharma to diseases like malaria and dengue and called for its eradication, Congress MP Shashi Tharoor said that his party believes in 'Sarva Dharma Sama Bhava'. He added, \"We respect every religion.\" BJP leader Bandi Sanjay said that it has become fashionable for I.N.D.I.A leaders to oppose Hinduism.",
    "Hinglish": "Kuch din pehle Tamil Nadu ke mantri Udhayanidhi Stalin ne Sanatana Dharma ko malaria aur dengue jaise bimariyon se compare kiya aur iske unmoolan ki baat ki. Iske baad, Congress ke MP Shashi Tharoor ne kaha ki unki party 'Sarva Dharma Sama Bhava' mein vishwas rakhti hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Hum har dharm ka samman karte hain.\" BJP ke neta Bandi Sanjay ne kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ke liye Hinduism ka virodh karna ek fashion ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "A chit apparently carrying the name 'Aditya' was replaced during an event to name tiger cubs in Maharashtra, following which, Opposition leaders linked the chit to Shiv Sena (UBT) leader Aaditya Thackeray. Shiv Sena (UBT) also shared a video of the incident, saying, \"Fear is good, the name is enough!\" CM Eknath Shinde and Deputy CM Ajit Pawar were present.",
    "Hinglish": "Ek chit, jo ki 'Aditya' naam ko darshati thi, Maharashtra mein ek event ke dauran, jahan baagh ke bachchon ke naam rakhe ja rahe the, badal di gayi. Iske baad, Vipaksh ke netaon ne is chit ko Shiv Sena (UBT) ke neta Aaditya Thackeray se jod diya. Shiv Sena (UBT) ne bhi is ghatna ka ek video share kiya, aur kaha, \"Darr accha hai, naam hi kaafi hai!\" Mukhyamantri Eknath Shinde aur Up-Mukhyamantri Ajit Pawar bhi maujood the."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has been bestowed with Lee Kuan Yew Exchange Fellowship of Singapore, an official release said on Sunday. Sarma was also extended an invitation to visit Singapore as a Lee Kuan Yew Fellow for his \"dedicated leadership in public works and development\", the statement added. He has become the first Assam CM to receive this fellowship.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ko Singapore ke Lee Kuan Yew Exchange Fellowship se sammanit kiya gaya hai, ek adhikarik release mein yeh bataya gaya hai. Sarma ko Singapore ka daura karne ka nimantran bhi diya gaya hai, Lee Kuan Yew Fellow ke roop mein, unke \"public works aur development mein samarpit netritva\" ke liye, yeh bayan mein kaha gaya. Woh pehle Assam ke CM ban gaye hain jo yeh fellowship prapt karne wale hain."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi, while reacting to I.N.D.I.A bloc boycotting 14 TV news anchors, said, \"We are in support of the freedom of media.\" She added, \"But it is any party spokesperson's freedom to choose the channel and the anchors in whose program they want to go or not.\" Bihar CM Nitish Kumar had said he wasn't aware of the boycott. ",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne I.N.D.I.A bloc ke 14 TV news anchors ko boycott karne par pratikriya dete hue kaha, \"Hum media ki freedom ke support mein hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Lekin yeh kisi bhi party spokesperson ka adhikar hai ki woh kaunsa channel aur kaunse anchors ke program mein jaana chahte hain ya nahi.\" Bihar ke CM Nitish Kumar ne kaha ki unhe is boycott ke baare mein pata nahi tha."
  },
  {
    "content": "BJP has sought a probe into a video purportedly showing Congress Chhattisgarh MLA Ramkumar Yadav sitting on a sofa placed beside a bed where bundles of cash are kept. Sharing the video, BJP's OP Choudhary asked if Congress would have courage to hand over the clip to CBI for investigation and asked CM Bhupesh Baghel to take action against him. ",
    "Hinglish": "BJP ne ek video ki jaanch ki maang ki hai, jo Congress Chhattisgarh ke MLA Ramkumar Yadav ko ek sofa par baithe hue dikhata hai, jiske paas ek bed par cash ke bundles rakhe hain. BJP ke OP Choudhary ne video share karte hue poocha hai ki kya Congress mein itni himmat hai ki wo is clip ko CBI ko jaanch ke liye saup de? Unhone CM Bhupesh Baghel se bhi maang ki hai ki wo Ramkumar Yadav ke khilaf kadam uthaye."
  },
  {
    "content": "Congress on Sunday exuded confidence in receiving a decisive mandate in the upcoming state Assembly elections in five states. A 14-point resolution adopted by the Congress said that \"the party is fully ready for the battle\" for the 2024 Lok Sabha polls. \"It is confident that the people of the country want change,\" it said. ",
    "Hinglish": "Congress ne Sunday ko yeh vishwas vyakt kiya ki aane wale paanch rajyon ke Vidhan Sabha chunavon mein unhe ek spasht janadesh milega. Congress dwara apnaayi gayi 14-binduon ki prastav mein kaha gaya, \"Party 2024 ke Lok Sabha chunav ke liye poori tarah se taiyaar hai.\" Ismein yeh bhi kaha gaya, \"Humein vishwas hai ki desh ke log parivartan chahte hain.\""
  },
  {
    "content": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil was asked to sit on an indefinite hunger strike by Maharashtra CM Eknath Shinde, Maharashtra Congress chief Nana Patole has claimed. \"To divert the attention from the I.N.D.I.A meeting in Mumbai, Jarange was asked to sit on a hunger protest on August 31,\" Patole said.",
    "Hinglish": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil ko Maharashtra ke CM Eknath Shinde ne anishchitkalin bhook hartal par baithne ke liye kaha tha, aisa Maharashtra Congress ke pramukh Nana Patole ne dawa kiya hai. \"Mumbai mein I.N.D.I.A meeting se dhyan hatane ke liye, Jarange ko 31 August ko bhook hartal par baithne ke liye kaha gaya,\" Patole ne kaha."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi has criticised PM Narendra Modi for not inviting CM Arvind Kejriwal for the inaugural ceremony of the Delhi Airport Metro Express line's extension. Atishi asked the PM to \"rise above party lines\", adding, \"It also doesn't suit the dignity of the PM's position when Modi goes to inaugurate a 2-km-long metro line all by himself.\"",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne PM Narendra Modi ko is baat par ninda ki hai ki unhone CM Arvind Kejriwal ko Delhi Airport Metro Express line ke extension ke inaugural ceremony ke liye nahi bulaya. Atishi ne PM se kaha ki \"party lines ke upar uth kar sochen,\" aur yeh bhi kaha, \"Yeh PM ke pad ki garima ke anukool nahi hai jab Modi khud se 2-km-lambi metro line ka udghatan karne chale jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticised I.N.D.I.A, saying that leaders like Nitish Kumar, Mamata Banerjee and Uddhav Thackeray were with the BJP earlier. He asked, \"Since when did Uddhav Thackeray become secular?\" He said that it doesn\u2019t suit I.N.D.I.A leaders to claim that they are \"secular\" with a \"clean image\". He added that a lot of parties aren't part of alliance.",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief Asaduddin Owaisi ne I.N.D.I.A ko criticize kiya, kehkar ki Nitish Kumar, Mamata Banerjee aur Uddhav Thackeray jaise neta pehle BJP ke saath the. Unhone poocha, \"Uddhav Thackeray kab se secular ban gaye?\" Unhone kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ko yeh kehna shobha nahi deta ki woh \"secular\" hain aur unki \"clean image\" hai. Unhone yeh bhi joda ki kai parties is alliance ka hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "Congress' Pawan Khera has claimed that RSS chief Mohan Bhagwat's remark a few days back triggered the ongoing row over Sanatana dharma. \"This issue started with RSS chief Mohan Bhagwat. He was the first to speak 15 days ago that we have done exploitation for 2,000 years,\" he said, adding, \"He said it on the subject of Hindu religion.\"",
    "Hinglish": "Congress ke Pawan Khera ne dawa kiya hai ki RSS chief Mohan Bhagwat ke kuch din pehle ke bayan ne Sanatana dharma par chal rahi vivad ko shuru kiya. \"Yeh mudda RSS chief Mohan Bhagwat se shuru hua. Unhone hi pehle 15 din pehle kaha tha ki humne 2,000 saalon tak shoshan kiya hai,\" unhone kaha, aur joda, \"Unhone yeh Hindu dharm ke vishay par kaha tha.\""
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh shared a news report on X claiming that the Indian Railways spent \u20b969 lakh on catching 168 rats and asked where are the Enforcement Directorate (ED) and the Central Bureau of Investigation (CBI) teams. The Railways reportedly spent the respective amount between 2020 and 2022. The expenditure breaks down to approximately \u20b923.2 lakh per year.",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne ek news report share ki hai X par, jismein unhone daawa kiya hai ki Indian Railways ne 168 chuhon ko pakadne mein \u20b969 lakh kharch kiye hain. Unhone yeh bhi poocha ki Enforcement Directorate (ED) aur Central Bureau of Investigation (CBI) ki teams kahan hain. Railways ne yeh rakam 2020 se 2022 ke beech kharch ki hai. Yeh kharcha lagbhag \u20b923.2 lakh per saal ka banta hai."
  },
  {
    "content": "AAP spokesperson Priyanka Kakkar has criticised PM Narendra Modi for not inviting Delhi CM Arvind Kejriwal to airport metro express line extension's inauguration, calling it \"low-level politics\". \"Delhi government bears 50% of Delhi Metro's expenses but [PM Modi] does small politics of 'I, Me and Myself',\" she said. PM Modi inaugurated the metro line on the occasion of his birthday.",
    "Hinglish": "AAP ke spokesperson Priyanka Kakkar ne PM Narendra Modi ko criticize kiya hai kyunki unhone Delhi CM Arvind Kejriwal ko airport metro express line extension ke inauguration ke liye invite nahi kiya. Unhone isse \"low-level politics\" kaha. \"Delhi government Delhi Metro ke kharche ka 50% uthati hai, lekin [PM Modi] 'I, Me and Myself' ki chhoti politics karte hain,\" unhone kaha. PM Modi ne apne birthday ke mauke par metro line ka inauguration kiya."
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Shehzad Poonawalla shared a video of Karnataka CM Siddaramaiah refusing to wear tilak on his forehead. Shehzad asked if wearing 'topi' on the head is okay, but wearing tilak is not okay. He added, \"The I.N.D.I Alliance has decided in Mumbai to attack Hindus and Sanatana Dharma...[Their] strategy is 'karo Hindu astha pe chot'.\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne Karnataka ke CM Siddaramaiah ka ek video share kiya hai jismein woh apne maathay par tilak lagane se mana kar rahe hain. Shehzad ne sawal uthaya hai ki sir par 'topi' pehnna theek hai, lekin tilak lagana theek nahi hai? Unhone aage kaha, \"I.N.D.I Alliance ne Mumbai mein faisla kiya hai ki Hindus aur Sanatana Dharma par hamla karna hai... [Unki] strategy hai 'karo Hindu astha pe chot'.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to Assam CM Himanta Biswa Sarma's 'Rahul will have to travel to Sun or Moon to become PM' remark, saying, \"[Sarma] is a troubled man.\" He claimed that Sarma is unable to sleep even after his staffers gave him sleeping pills. \"When suddenly...many scams come to light, it's obvious you'll lose sleep,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress leader Pawan Khera ne Assam ke CM Himanta Biswa Sarma ke 'Rahul ko PM banne ke liye Surya ya Chandrama par jaana padega' wale remark par pratikriya dete hue kaha, \"[Sarma] ek pareshan vyakti hain.\" Unhone dawa kiya ki Sarma ko neend nahi aati, bhale hi unke staff unhe sleeping pills dete hain. \"Jab achanak...kai scams saamne aate hain, to yeh spasht hai ki aapki neend udd jayegi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal has criticised BJP amid the ongoing row over Sanatana dharma. In an apparent reference to former WFI chief Brij Bhushan Singh, Sibal said, \"Is it 'Sanatani' to protect somebody accused of molesting female wrestlers? Is it 'Sanatani' to keep quiet about what was happening in Manipur?\" he asked. ",
    "Hinglish": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal ne BJP ko Sanatana dharma ke mudde par aade haath liya hai. Ek spasht sandarbh mein, jo ki purv WFI mukhya Brij Bhushan Singh se juda hai, Sibal ne kaha, \"Kya yeh 'Sanatani' hai ki kisi aise vyakti ko bachaya jaye jo mahila pehelwano ko chedne ka aaropi hai? Kya yeh 'Sanatani' hai ki Manipur mein jo ho raha tha us par chup raha jaye?\" unhone prashna kiya."
  },
  {
    "content": "BJP MP Varun Gandhi shared a report that India will import more cheetahs from South Africa and criticised the decision. He said that importing cheetahs and allowing nine of them to die on foreign land is cruelty and an appalling display of negligence. He added, \"This reckless pursuit of exotic animals must end immediately.\"",
    "Hinglish": "BJP MP Varun Gandhi ne ek report share ki hai jisme bataya gaya hai ki Bharat South Africa se aur cheetah import karega, aur is faisle ki kadi alochna ki hai. Unhone kaha ki cheetah import karna aur unmein se nau ko videshi zameen par marne dena ek nirmam aur chaukane wali laparwahi ka pradarshan hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Yeh beparwah pichha exotic janwaron ka turant band hona chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) MP Sanjay Raut extended greetings to PM Narendra Modi on his 73rd birthday. He said, \"[Narendra Modi] works hard. He works for 18 hours. He claims to work 18 to 20 hours a day. It's good for India...There are many issues, like Manipur and Kashmir. May God give him strength to deal with all these.\"",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke MP Sanjay Raut ne PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. Unhone kaha, \"Narendra Modi bahut mehnat karte hain. Woh 18 ghante kaam karte hain. Woh daawa karte hain ki woh din mein 18 se 20 ghante kaam karte hain. Yeh Bharat ke liye achha hai... Bahut saare mudde hain, jaise Manipur aur Kashmir. Bhagwan unhe in sabse nipatne ki shakti de.\""
  },
  {
    "content": "The proposed rally of Opposition alliance I.N.D.I.A in MP's Bhopal in October has been cancelled, former MP CM Kamal Nath said on Saturday. However, he did not share the reason for rally cancellation. Reacting to it, CM Shivraj Singh Chouhan said that I.N.D.I.A bloc cancelled its first rally as people were angry that they \"insulted\" Sanatana Dharma.",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ki jo proposed rally MP ke Bhopal mein October mein hone wali thi, woh cancel kar di gayi hai, yeh baat former MP CM Kamal Nath ne Saturday ko kahi. Lekin, unhone rally cancel hone ka reason share nahi kiya. Is par react karte hue, CM Shivraj Singh Chouhan ne kaha ki I.N.D.I.A bloc ne apni pehli rally isliye cancel ki kyunki log gusse mein the ki unhone \"Sanatana Dharma\" ka apmaan kiya."
  },
  {
    "content": "Reacting to AIMIM not being a part of I.N.D.I.A bloc, party chief Asaduddin Owaisi said that it was not a matter of concern for him. \"Mayawati and KCR are not there. Many northeast parties are not there. These people have become custodians of self-styled secularism,\" Owaisi added. He further said that he had asked KCR to make a third front.",
    "Hinglish": "AIMIM ke I.N.D.I.A bloc ka hissa na hone par pratikriya dete hue, party ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki yeh unke liye chinta ka vishay nahi hai. \"Mayawati aur KCR bhi wahan nahi hain. Kai northeast parties bhi wahan nahi hain. Yeh log apne aap ko self-styled secularism ke rakhwale bana baithe hain,\" Owaisi ne joda. Unhone aage kaha ki unhone KCR se ek third front banane ki baat kahi thi."
  },
  {
    "content": "Reacting to\u00a0I.N.D.I.A\u2019s announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that no one is asking the respective anchors to not have a debate as per their agenda. She further said, \"[We] refuse to participate in a debate that doesn\u2019t speak about the people of India and issues that impact them.\"",
    "Hinglish": "Reacting to I.N.D.I.A ke announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne kaha ki koi bhi in anchors ko apne agenda ke mutabik debate na karne ke liye nahi keh raha hai. Unhone aage kaha, \"[Hum] aise debate mein hissa lene se inkaar karte hain jo Bharat ke logon aur unhe prabhavit karne wale muddon ke baare mein baat nahi karta.\""
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy has reacted to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam and claimed that the Income Tax Department found incriminating chats involving Naidu's personal assistant. He also claimed that Naidu dismissed the concerns of government officials and signed 13 files related to the alleged scam.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke CM YS Jagan Mohan Reddy ne TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari par pratikriya di hai, jo \u20b9371 crore ke alleged skill development scam se judi hui hai. Unhone dawa kiya hai ki Income Tax Department ko Naidu ke personal assistant ke saath kuch incriminating chats mili hain. CM Reddy ne yeh bhi kaha ki Naidu ne sarkari adhikariyon ki chintao ko nazarandaz karte hue, alleged scam se judi 13 files par sign kiya tha."
  },
  {
    "content": "On being asked about Congress President Mallikarjun Kharge's absence in the flag hoisting event at new Parliament building, Congress MP Adhir Chowdhury asked reporters whether his presence was not sufficient. \"If I am not useful here, tell me and I will leave,\" he added. Earlier, Kharge had said that he couldn't attend the event because he received a \"late invite\".",
    "Hinglish": "Jab Congress President Mallikarjun Kharge ke naye Parliament building mein flag hoisting event mein na hone par sawaal kiya gaya, toh Congress MP Adhir Chowdhury ne reporters se poocha, \"Kya mera yahan hona kaafi nahi hai?\" Unhone aage kaha, \"Agar main yahan upyogi nahi hoon, toh mujhe bataiye aur main chala jaunga.\" Pehle, Kharge ne kaha tha ki woh event mein isliye nahi aa sake kyunki unhe \"late invite\" mila tha."
  },
  {
    "content": "Ahead of the Special Parliament session, the Centre has planned to hold an all-party meeting at 4:30 pm today. Rajya Sabha Chairman and Vice President Jagdeep Dhankhar hoisted the national flag at the new Parliament building. Dhankhar said, \"It is a historic moment. Bharat is witnessing epochal change\u2026Our ground reality today is being reflected globally in the most affirmative manner.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament session se pehle, Centre ne aaj shaam 4:30 baje ek all-party meeting rakhne ka plan banaya hai. Rajya Sabha Chairman aur Vice President Jagdeep Dhankhar ne naye Parliament building par rashtriya dhwaj phahraya. Dhankhar ne kaha, \"Yeh ek itihaasik pal hai. Bharat ek mahatvapurn parivartan dekh raha hai... Hamari aaj ki sthiti duniya bhar mein sabse sakaratmak tareeke se pradarshit ho rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar has reacted to Union Home Minister Amit Shah's rally in the state, saying that he doesn't pay attention to such people. \"Woh aate hai toh andh band bolte hai (He comes and speaks nonsense),\" he added. He also questioned if Shah has \"any knowledge\" about how much development is being done in the state.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne Kendriya Grih Mantri Amit Shah ke rajya mein rally par pratikriya dete hue kaha hai ki woh aise logon par dhyan nahi dete. \"Woh aate hain toh andh band bolte hain,\" unhone kaha. Nitish Kumar ne yeh bhi sawal uthaya ki Shah ko kya \"koi gyaan\" hai ki rajya mein kitna vikas ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah inspected the parade during the Hyderabad Liberation Day celebrations. A video has surfaced on social media showing Amit Shah waving his hands at people. The Liberation Day event is being held by the Central government in Hyderabad. Shah said, \"My heartfelt tributes to all the heroes who died in the liberation struggles of Hyderabad.\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Hyderabad Liberation Day celebrations ke dauran parade ka nirikshan kiya. Ek video social media par saamne aayi hai jisme Amit Shah logon ko haath hilaate hue dikh rahe hain. Liberation Day ka event Hyderabad mein Central government dwara aayojit kiya ja raha hai. Shah ne kaha, \"Meri taraf se Hyderabad ke liberation struggles mein shaheed hue sabhi veeron ko hriday se shraddhanjali.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister Smriti Irani criticised the Gandhi family, saying that she didn\u2019t know that the family could be this coward. She asked, \"How will the Gandhi family compete with PM Modi if they cannot face journalists?\" She also opposed I.N.D.I.A alliance, saying that they want to wipe out Sanatana Dharma and that BJP\u2019s sole motive is to protect it.",
    "Hinglish": "Union Minister Smriti Irani ne Gandhi parivaar par kadi alochna ki, kehkar ki unhe nahi pata tha ki yeh parivaar itna darpok ho sakta hai. Unhone sawal uthaya, \"Agar Gandhi parivaar patrakaron ka samna nahi kar sakta, toh PM Modi kaise mukabla karega?\" Irani ne I.N.D.I.A alliance ka bhi virodh kiya, yeh kehte hue ki yeh log Sanatana Dharma ko mita dena chahte hain aur BJP ka ekmatra uddeshya iski raksha karna hai."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma claimed that the Northeastern region was missing from a map shown in a video posted by Congress mocking PM Narendra Modi. \"Seems the Congress party has secretly struck a deal to sell the entire land of North East to some neighbouring country,\" Sarma said. \"Is this why Rahul went abroad?\" the Assam CM added.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne dawa kiya hai ki ek video mein, jo Congress ne PM Narendra Modi ka mazak udate hue post kiya tha, usme Poorvottar kshetra ka naksha gayab tha. \"Aisa lagta hai ki Congress party ne chhupke se koi samjhauta kar liya hai, jisme Poorvottar Bharat ki zameen kisi padosi desh ko bechne ki baat hai,\" Sarma ne kaha. \"Kya isi wajah se Rahul videsh gaye the?\" Assam ke CM ne joda."
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, several leaders, including President Droupadi Murmu and Union Home Minister Amit Shah, extended their greetings. Murmu lauded PM Modi for his far-fetched vision and strong leadership. Amit Shah said, \"PM Modi, the architect of the new India, has worked to lay the strong foundation of a grand and self-reliant India.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, kai netaon ne, jismein Rashtrapati Droupadi Murmu aur Kendra Grih Mantri Amit Shah bhi shamil hain, apni shubhkamnayein di. Rashtrapati Murmu ne PM Modi ki door-darshi soch aur majboot netritva ki tareef ki. Amit Shah ne kaha, \"PM Modi, naye Bharat ke nirmata, ne ek bhavya aur atmanirbhar Bharat ki majboot buniyad rakhne ka kaam kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, a Cuttack-based artist, Deepak Biswal, made a portrait made of smoke. The smoke portrait features the Konark wheel, which was used as the backdrop by the Prime Minister when he welcomed G20 leaders. The artist said that he used the smoke of a candle along with a needle on the canvas.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, Cuttack ke ek artist, Deepak Biswal ne ek smoke se bani portrait banayi. Yeh smoke portrait mein Konark wheel dikhaya gaya hai, jo Prime Minister ne G20 leaders ka swagat karte waqt backdrop ke roop mein use kiya tha. Artist ne bataya ki unhone candle ke smoke aur ek needle ka istemal karke yeh canvas par banaya."
  },
  {
    "content": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy in his first reaction to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam, said that it showed that no one is above law. Naidu is the \"chief architect\" of the alleged scam, he claimed. He also criticised JanaSena Party chief Pawan Kalyan for meeting Naidu in jail.",
    "Hinglish": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy ne apne pehle pratikriya mein TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari ke sambandh mein kaha ki yeh dikhata hai ki kanoon se upar koi nahi hai. Unhone kaha ki Naidu is kathit \u20b9371 crore skill development scam ke \"chief architect\" hain. Saath hi, unhone JanaSena Party ke chief Pawan Kalyan ko bhi jail mein Naidu se milne ke liye aalochit kiya."
  },
  {
    "content": "After four soldiers were martyred in the Anantnag encounter, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said that our soldiers lost their lives and country is set to play a match against Pakistan in Ahmedabad. He further added, \"My question to PM is, where is anger he displayed at the time of Pulwama attack? You said that abrogation of Article 370 solved everything.\"",
    "Hinglish": "Anantnag encounter mein chaar jawano ke shaheed hone ke baad, AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki hamare jawano ne apni jaan di aur desh Ahmedabad mein Pakistan ke khilaf match khelne ja raha hai. Unhone aage kaha, \"Mera prashna Pradhan Mantri se hai, Pulwama attack ke samay jo aapka gussa tha, woh kahan hai? Aapne kaha tha ki Article 370 ke hatane se sab kuch theek ho gaya.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Nitish Kumar's remark on I.N.D.I.A bloc boycotting 14 news anchors, BJP's spokesperson Shehzad Poonawalla said that Nitish has openly called the 'boycott' of journalists wrong. \"Congress left red faced! Many more are opposing this EMERGENCY FATWA of Congress inside INDI alliance,\" he added. Nitish had said that he had \"no idea\" about the boycott and he supports journalists. ",
    "Hinglish": "Nitish Kumar ke I.N.D.I.A bloc ke 14 news anchors ke boycott par tippani karte hue, BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne kaha ki Nitish ne khule aam patrakaron ke 'boycott' ko galat kaha hai. \"Congress ko sharmindagi uthani padi! Bahut se log is EMERGENCY FATWA ka virodh kar rahe hain jo Congress ne INDI alliance ke andar jari kiya hai,\" unhone joda. Nitish ne kaha tha ki unhe boycott ke baare mein \"koi jankari\" nahi thi aur wo patrakaron ka samarthan karte hain."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge on Saturday said he won't be able to attend the flag hoisting ceremony at the new Parliament building on Sunday. In a letter to Rajya Sabha Secretary General, Kharge said, \"I'm writing this letter with a sense of disappointment...I received your invite...quite late.\" He further stated he's engaged with the Congress Working Committee meeting in Hyderabad.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Saturday ko kaha ki woh Sunday ko naye Parliament building mein flag hoisting ceremony attend nahi kar paayenge. Rajya Sabha Secretary General ko likhe ek letter mein, Kharge ne kaha, \"Main yeh letter likh raha hoon ek nirasha ke saath...mujhe aapka invite...kaafi der se mila.\" Unhone aage kaha ki woh Hyderabad mein Congress Working Committee meeting mein vyast hain."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) on Saturday resolved to make the Opposition's INDIA bloc an \"ideological and electoral success\" to free the country from \"divisive politics\". The Congress passed condolence resolutions over the deaths in Manipur violence and natural disaster in Himachal Pradesh. It also rejected Centre's 'One Nation, One Election', calling it an \"assault\" on the Constitution.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne Saturday ko ye thaan liya ki Opposition ke INDIA bloc ko ek \"ideological aur electoral success\" banayenge, taaki desh ko \"divisive politics\" se mukt kiya ja sake. Congress ne Manipur mein hui hinsa aur Himachal Pradesh mein prakritik aapda ke kaaran hui maut par shok prakat kiya. Saath hi, Centre ke 'One Nation, One Election' ko bhi kharij karte hue ise Samvidhan par ek \"assault\" kaha."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Saturday said he had no idea about the Opposition bloc I.N.D.I.A boycotting shows of 14 news anchors and said he is in support of journalists. Kumar's Janata Dal (United) is part of the 26-party I.N.D.I.A bloc. \"When everyone gets full freedom, journalists will write what they want,\" he said.",
    "Hinglish": "Bihar ke Chief Minister Nitish Kumar ne Saturday ko kaha ki unhe Opposition bloc I.N.D.I.A ke 14 news anchors ke shows ko boycott karne ke baare mein koi jaankari nahi thi aur unhone kaha ki woh patrakaron ka samarthan karte hain. Kumar ki party, Janata Dal (United), 26-party I.N.D.I.A bloc ka hissa hai. Unhone kaha, \"Jab sabko poori azaadi milegi, toh patrakar jo chaahenge, likhenge.\""
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh ex-CM N Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh reacted to his arrest in a \u20b9371 crore alleged corruption case and said, \"I should call for a civil war against the corrupt regime (of the YSR Congress).\" He added a \"politician without corruption allegations\" had been sent to remand without any proof. Chandrababu has been sent to two-week judicial custody.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke ex-CM N Chandrababu Naidu ke bete, Nara Lokesh, ne \u20b9371 crore ke alleged corruption case mein unke arrest par pratikriya dete hue kaha, \"Mujhe YSR Congress ke bhrasht shasan ke khilaf ek civil war ka aahvaan karna chahiye.\" Unhone yeh bhi kaha ki \"bina kisi corruption allegations ke ek neta ko bina kisi saboot ke remand mein bhej diya gaya hai.\" Chandrababu ko do hafte ki judicial custody mein bheja gaya hai."
  },
  {
    "content": "The first official meeting of the 'One Nation, One Election' committee is set to take place on September 23, under the chairmanship of former President Ram Nath Kovind. The eight-member committee will have Union Home Minister Amit Shah, Congress' Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, former leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, among others.",
    "Hinglish": "Pehli official meeting 'One Nation, One Election' committee ki hone wali hai 23 September ko, jismein former President Ram Nath Kovind chairman honge. Is aath-member committee mein Union Home Minister Amit Shah, Congress ke Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, aur former leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad bhi shamil honge, aur bhi kai members rahenge."
  },
  {
    "content": "Councillors of the Bharatiya Janata Party and ruling Trinamool Congress (TMC) entered into a scuffle during the session of the Kolkata Municipal Corporation (KMC) on Saturday, news agency PTI reported.  A video of the same has also surfaced online. According to reports, Firhad Hakim, the Mayor of Kolkata, had to step in to stop the stand off.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Party aur ruling Trinamool Congress (TMC) ke councillors ke beech Kolkata Municipal Corporation (KMC) ke session ke dauraan, Saturday ko jhagda ho gaya, PTI news agency ne report kiya. Ek video bhi online saamne aayi hai. Reports ke mutabik, Kolkata ke Mayor Firhad Hakim ko beech-bachav karne ke liye aana pada."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah criticised Bihar CM Nitish Kumar and RJD chief Lalu Yadav, saying that their alliance is like oil and water and that they can't remain together for long. He further said, \"They have made a new alliance with a new name...Lalu Yadav did corruption worth crores while he was the Railways Minister [during UPA's regime].\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Bihar CM Nitish Kumar aur RJD chief Lalu Yadav par kadi alochna ki hai. Unhone kaha ki unka gathbandhan tel aur paani jaisa hai aur yeh zyada der tak saath nahi reh sakte. Shah ne aage kaha, \"Unhone ek naya gathbandhan ek naye naam ke saath banaya hai... Lalu Yadav ne Railways Minister ke roop mein (UPA ke shasan kaal ke dauran) crore ka bhrashtachar kiya tha.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to the announcement that the Opposition alliance I.N.D.I.A will boycott shows hosted by 14 TV news anchors and said that it's not boycotting, but a non-cooperation movement against these anchors. He said, \"They're not our enemies.\" He added, \"If tomorrow they realise what [they're] doing isn't good for India...[We'll] again start attending their shows.\"",
    "Hinglish": "Congress leader Pawan Khera ne Opposition alliance I.N.D.I.A ke us announcement par pratikriya di hai jisme kaha gaya hai ki wo 14 TV news anchors ke shows ka boycott karenge. Unhone kaha, \"Yeh boycott nahi, balki in anchors ke khilaf ek non-cooperation movement hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Woh hamare dushman nahi hain.\" Unhone joda, \"Agar kal ko unhe samajh aata hai ki jo woh kar rahe hain, woh Bharat ke liye accha nahi hai... [Hum] phir se unke shows mein shamil hone lagenge.\""
  },
  {
    "content": "The BRS has put up posters describing Congress Working Committee (CWC) as a 'Corrupt Working Committee' with pictures of Congress leaders in Hyderabad. The posters carry pictures of as many as 24 leaders, including Mallikarjun Kharge, Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi, with scams they were allegedly involved in. The committee is holding a meeting today to discuss about upcoming elections.",
    "Hinglish": "BRS ne Hyderabad mein Congress Working Committee (CWC) ko 'Corrupt Working Committee' ke roop mein darshate hue posters lagaye hain. In posters mein Congress ke 24 netaon ki tasveerein hain, jismein Mallikarjun Kharge, Priyanka Gandhi aur Rahul Gandhi bhi shaamil hain, aur un scams ka zikr hai jinmein unka naam aaya tha. Committee aaj ek meeting kar rahi hai jismein aane wale elections par charcha hogi."
  },
  {
    "content": "The Congress shared an animated video of Congress MP Rahul Gandhi and PM Narendra Modi. The video replicates a popular \"Mere pass maa hai\" scene from the movie 'Deewaar'. The Congress on social media said, \"PM Narendra Modi is saying, 'I have ED, I have police, I have government, money\u2019\u2026Rahul Gandhi replies that he has the entire country with him.\"",
    "Hinglish": "Congress ne ek animated video share kiya hai jismein Congress MP Rahul Gandhi aur PM Narendra Modi dikhaye gaye hain. Yeh video film 'Deewaar' ke mashhoor scene \"Mere pass maa hai\" ko replicate karta hai. Social media par Congress ne kaha, \"PM Narendra Modi keh rahe hain, 'Mere paas ED hai, mere paas police hai, mere paas sarkar hai, paisa hai'... Rahul Gandhi jawab dete hain ki unke paas poora desh hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Bihar minister Chandra Shekhar\u2019s comparison of Ramcharitmanas with potassium cyanide, Bihar BJP President Samrat Choudhary said that Chandra Shekhar\u2019s mental condition is disturbed and that the BJP is ready to get his treatment done. He added, \"Lalu Yadav was Bihar\u2019s CM for a very long time. He should take action against Chandra Shekhar.\"",
    "Hinglish": "Bihar ke mantri Chandra Shekhar ne Ramcharitmanas ko potassium cyanide se compare kiya, is par pratikriya dete hue Bihar BJP ke adhyaksh Samrat Choudhary ne kaha ki Chandra Shekhar ki mansik sthiti bigdi hui hai aur BJP unka ilaj karane ke liye taiyaar hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Lalu Yadav Bihar ke CM bahut lambe samay tak rahe. Unhe Chandra Shekhar ke khilaf kadam uthana chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi criticised Union Minister Anurag Thakur over his 'boycott' remark against India-Pakistan bilateral cricket match, asking if the World Cup match against Pakistan is included in the boycott call. She added, \"Will government give in to BCCI pressure and act as if nothing is amiss? Will it ignore terror attack and loss of four bravehearts?\"",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne Union Minister Anurag Thakur ko unke 'boycott' remark par criticize kiya hai, jo unhone India-Pakistan bilateral cricket match ke khilaf diya tha. Unhone poocha, \"Kya World Cup match jo Pakistan ke saath hai, us boycott call mein shamil hai?\" Unhone yeh bhi kaha, \"Kya sarkar BCCI ke pressure mein aake aise act karegi jaise kuch galat nahi hua? Kya yeh terror attack aur chaar bravehearts ki shahadat ko nazarandaz karegi?\""
  },
  {
    "content": "BJP leader and Assam Chief Minister (CM) Himanta Biswa Sarma said that Congress leader Rahul Gandhi will have to travel to the Sun or Moon if he wants to become the Prime Minister of the country. He said, \"Leaders of I.N.D.I.A bloc mocked Chandrayaan, I want to urge the scientists of ISRO to make another Chandrayaan and leave [them] on...Moon.\"",
    "Hinglish": "BJP ke neta aur Assam ke Chief Minister (CM) Himanta Biswa Sarma ne kaha ki Congress ke neta Rahul Gandhi ko agar desh ka Pradhan Mantri banna hai, toh unhe Surya ya Chandrama par jaana padega. Unhone kaha, \"I.N.D.I.A bloc ke netaon ne Chandrayaan ka mazak udaya, main ISRO ke vaigyanikon se anurodh karna chahta hoon ki ek aur Chandrayaan banayein aur unhe Chandrama par chhod dein.\""
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma criticised I.N.D.I.A alliance for boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, saying that he will send the Congress leaders to the moon to form a government there. Calling the move childish, he said, \"If Congress government comes to power, the media will get censored, but ISRO has made the Chandrayaan at the right time.\"",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne I.N.D.I.A alliance ko criticize kiya hai, jo 14 TV news anchors ke shows ko boycott kar rahe hain. Unhone kaha ki wo Congress ke netaon ko chand par bhejenge taaki wahan sarkar bana sakein. Is kadam ko bachkana karte hue, unhone kaha, \"Agar Congress ki sarkar aati hai, toh media ko censor kar diya jayega, lekin ISRO ne sahi samay par Chandrayaan banaya hai.\""
  },
  {
    "content": "BJP's National Spokesperson Sambit Patra on Friday criticised the Congress party over the decision of Opposition's I.N.D.I.A bloc to boycott 14 news anchors. Patra said, \"If there is someone who...the Congress should indeed boycott for its own benefit, then his name is Rahul Gandhi...Your leader has no strength.\" He further said Rahul speaks about \"Mohabbat\" (love) but sells \"Nafrat\" (hate).",
    "Hinglish": "BJP ke National Spokesperson, Sambit Patra ne Friday ko Congress party ko criticize kiya Opposition ke I.N.D.I.A bloc ke 14 news anchors ko boycott karne ke decision par. Patra ne kaha, \"Agar koi hai jise...Congress ko apne fayde ke liye waqai boycott karna chahiye, toh uska naam Rahul Gandhi hai...Aapke neta mein koi taqat nahi hai.\" Unhone aage kaha ki Rahul \"Mohabbat\" (love) ki baat karte hain, lekin \"Nafrat\" (hate) bechte hain."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) has decided to meet today in Hyderabad to finalise the strategy for the upcoming assembly elections in five states. The three-day meeting will be chaired by Congress President Mallikarjun Kharge and leaders like Sonia and Rahul Gandhi will also take part in it. There could also be a discussion on holding 'Bharat Jodo Yatra 2'.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne aaj Hyderabad mein milne ka faisla kiya hai, taaki aane wale paanch rajyon ke vidhansabha chunavon ke liye rananiti ko finalise kiya ja sake. Yeh teen din ki baithak Congress President Mallikarjun Kharge ke netritva mein hogi aur ismein Sonia Gandhi aur Rahul Gandhi jaise neta bhi hissa lenge. Is baithak mein 'Bharat Jodo Yatra 2' ko lekar bhi charcha ho sakti hai."
  },
  {
    "content": "Congress shared a video of Rahul Gandhi talking to Army veterans in Ladakh. In the video, Rahul can be heard saying that Agniveer scheme is making the Indian Army weak. One of the veterans said that scheme's validity should have lasted at least five years. Rahul can also be seen holding the Indian flag amid 'Bharat Mata Ki Jai' chants.",
    "Hinglish": "Congress ne ek video share kiya hai jisme Rahul Gandhi Ladakh mein Army veterans se baat karte hue dikh rahe hain. Is video mein, Rahul ko yeh kehte hue suna ja sakta hai ki Agniveer scheme Indian Army ko kamzor bana rahi hai. Ek veteran ne kaha ki scheme ki validity kam se kam paanch saal tak honi chahiye thi. Rahul ko 'Bharat Mata Ki Jai' ke naare ke beech Indian flag pakde hue bhi dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "After the Opposition alliance I.N.D.I.A announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors, BJP President JP Nadda called the list \"Nazi style\" and drew a parallel between I.N.D.I.A\u2019s decision and the Emergency. He further added, \"These days, I.N.D.I.A is only doing two things, bashing Sanatana sanskriti...[and] bullying the media [by] filing FIRs.\"",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ne jab announce kiya ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karega, tab BJP President JP Nadda ne is list ko \"Nazi style\" kaha aur I.N.D.I.A ke faisle ko Emergency ke sath tulna ki. Unhone aage kaha, \"Aajkal, I.N.D.I.A sirf do cheezein kar raha hai, Sanatana sanskriti ko bash karna... [aur] media ko bully karna [FIRs file karke].\""
  },
  {
    "content": "Congress MP Shashi Tharoor has reacted to BJP leader and Union Minister Pralhad Joshi's remarks that the Opposition alliance is 'Ghamandi' alliance. Tharoor said, \"The arrogance of power has been very visible.\" He added, \"[To] apply 'Ghamand' to the Opposition is a bit unnecessary and a bit futile because those who are arrogant are the ones who are in power.\"",
    "Hinglish": "Congress MP Shashi Tharoor ne BJP neta aur Union Minister Pralhad Joshi ke remarks par pratikriya di hai, jisme Joshi ne Opposition alliance ko 'Ghamandi' alliance kaha tha. Tharoor ne kaha, \"Power ka arrogance bahut spasht hai.\" Unhone aage kaha, \"[Opposition par] 'Ghamand' lagana thoda anavashyak aur thoda vyarth hai, kyunki jo log ghamandi hain, wo wahi hain jo power mein hain.\""
  },
  {
    "content": "Bihar Minister Chandra Shekhar has compared the Ramcharitmanas with potassium cyanide. He said, \"There're many great things in scriptures but if at a feast, 55 dishes are served with a sprinkling of potassium cyanide, the food is rendered unfit for consumption.\" Shekhar added that Hindi writer Nagarjuna and socialist leader Ram Manohar Lohia have also said Ramcharitmanas has regressive thoughts.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mantri Chandra Shekhar ne Ramcharitmanas ko potassium cyanide se tulna ki hai. Unhone kaha, \"Dharmik granthon mein bahut si mahan baatein hain, lekin agar ek daawat mein 55 vyanjan parose jayein aur unmein thoda sa potassium cyanide mila diya jaye, to woh bhojan khane yogya nahi rahega.\" Shekhar ne yeh bhi kaha ki Hindi lekhak Nagarjuna aur samajwadi neta Ram Manohar Lohia ne bhi kaha hai ki Ramcharitmanas mein pratikul vichar hain."
  },
  {
    "content": "After the Opposition alliance I.N.D.I.A announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors, BJP leader Sambit Patra said that \"it\u2019s not a boycott list but a hit list\". He further said, \"Has the Opposition announced the names to target these journalists? What if these anchors are attacked by Opposition's workers? Who will take responsibility for that?\"",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ke dwara 14 TV news anchors ke shows ko boycott karne ki ghoshna ke baad, BJP neta Sambit Patra ne kaha, \"Yeh boycott list nahi, balki ek hit list hai.\" Unhone aage kaha, \"Kya Opposition ne in patrakaron ko nishana banane ke liye naam ghoshit kiye hain? Agar in anchors par Opposition ke karyakartao dwara hamla hota hai, toh uski zimmedari kaun lega?\""
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Shehzad Poonawalla shared a video of former Jammu and Kashmir CM Farooq Abdullah speaking to a female reporter about her marriage. Poonawalla called Farooq's behaviour \"deeply misogynistic\", \"extremely disgusting\" and \"obnoxious\". He added, \"[Farooq can be heard saying], 'When will you get married?\u00a0Did you choose your husband? Will your parents choose your husband or you?'\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne ek video share kiya hai jisme Jammu aur Kashmir ke former CM Farooq Abdullah ek female reporter se unki shaadi ke baare mein baat kar rahe hain. Poonawalla ne Farooq ke vyavhaar ko \"deeply misogynistic\", \"extremely disgusting\" aur \"obnoxious\" kaha. Unhone kaha, \"[Farooq ko suna ja sakta hai kehte hue], 'When will you get married? Did you choose your husband? Will your parents choose your husband or you?'\""
  },
  {
    "content": "Haryana Police on Friday arrested Congress MLA Mamman Khan in connection with the communal violence that erupted in Nuh district on July 31. A local district court has sent Khan to police custody for two days. Following his arrest, mobile internet and bulk SMS services were suspended in Nuh district for two days from September 15 to September 16.",
    "Hinglish": "Haryana Police ne Friday ko Congress MLA Mamman Khan ko giraftar kiya, jo Nuh district mein 31 July ko bhadke sampradayik hinsa se juda hai. Ek local district court ne Khan ko do din ke liye police custody mein bhej diya hai. Unki giraftari ke baad, Nuh district mein mobile internet aur bulk SMS services ko 15 September se 16 September tak ke liye suspend kar diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka Minister Priyank Kharge has reacted to PM Narendra Modi's remarks that I.N.D.I.A alliance posed a threat to Sanatana Dharma. He said, \"PM Modi is free to say whatever he wants...but there're more pressing issues that he should concentrate on.\" He said, \"Sanatana Dharma has survived for over 3,500 years...it'll survive for another 3,500 years. It doesn't require [anybody's support].\"",
    "Hinglish": "Karnataka ke Mantri Priyank Kharge ne PM Narendra Modi ke is tippani par pratikriya di hai ki I.N.D.I.A alliance Sanatana Dharma ke liye khatra hai. Unhone kaha, \"PM Modi ko jo kehna hai, kehne ke liye swatantra hain... lekin aur bhi mahatvapurn mudde hain jinpar unhe dhyan kendrit karna chahiye.\" Unhone kaha, \"Sanatana Dharma pichle 3,500 saalon se bana hua hai... aur yeh agle 3,500 saalon tak bana rahega. Isse kisi ke sahare ki zarurat nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Friday organised a mega event of reading the Preamble to the Indian Constitution as part of the 'International Day of Democracy' celebrations. Tens of lakhs of people participated in the programme from India and abroad, PTI reported. Karnataka Chief Minister Siddaramaiah, who led the celebrations, said, \"Protection of the Constitution is the duty of every citizen.\"",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Friday ko 'International Day of Democracy' ke celebrations ke tahat Bharatiya Samvidhan ke Preamble ko padhne ka ek mega event organise kiya. PTI ke mutabik, is programme mein desh aur videsh se das lakhon logon ne bhaag liya. Karnataka ke Chief Minister Siddaramaiah, jo is celebrations ko lead kar rahe the, ne kaha, \"Samvidhan ki suraksha har nagrik ka kartavya hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to India\u2019s G20 Summit held in Delhi, BJP leader Subramanian Swamy claimed that PM Modi-led government could have hosted summit by becoming the chair nation two years ago. He further said, \"India became chair-nation by alphabetical rotation\u2026[Government] pleaded with rotational two nations to become ahead of India so that India could [host summit just before Lok Sabha 2024 polls].\"",
    "Hinglish": "Reacting to India\u2019s G20 Summit held in Delhi, BJP leader Subramanian Swamy ne kaha ki PM Modi-led government do saal pehle hi summit host kar sakti thi agar chair nation ban jaati. Unhone aage kaha, \"India alphabetical rotation ke zariye chair-nation bana... [Sarkar] ne rotational do nations se request kiya ki wo India se pehle aajayein taaki India Lok Sabha 2024 polls se thoda pehle summit host kar sake.\""
  },
  {
    "content": "BJP's Pralhad Joshi criticised Congress for not condemning remarks of Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin, who'd compared Sanatana Dharma to diseases like dengue. He said, \"Congress hasn't condemned Stalin's remarks because Congress President Mallikarjun Kharge's son Priyank Kharge said that Sanatana Dharma is like a disease.\" He said, \"I want to ask Congress...what [it has] to say on this.\"",
    "Hinglish": "BJP ke Pralhad Joshi ne Congress ko criticize kiya hai kyunki unhone Tamil Nadu ke minister Udhayanidhi Stalin ke remarks ko condemn nahi kiya, jisme unhone Sanatana Dharma ko dengue jaise bimariyon se compare kiya tha. Unhone kaha, \"Congress ne Stalin ke remarks ko condemn nahi kiya kyunki Congress President Mallikarjun Kharge ke bete Priyank Kharge ne kaha tha ki Sanatana Dharma ek bimari ki tarah hai.\" Unhone kaha, \"Main Congress se poochhna chahta hoon...iska kya kehna hai?\""
  },
  {
    "content": "Actor Prakash Raj criticised Union Home Minister Amit Shah over his remark on 'Hindi Diwas', saying that Shah speaks Hindi because he knows only Hindi. The actor added, \u201cYou ask us to speak Hindi because you know only Hindi.\" Shah had earlier said, \"Hindi is the name for unifying the diversity of languages \u200b\u200bof India, the world's largest democracy.\"",
    "Hinglish": "Actor Prakash Raj ne Union Home Minister Amit Shah ko 'Hindi Diwas' par diye gaye bayan ke liye criticize kiya. Prakash Raj ne kaha, \"Shah Hindi bolte hain kyunki unhe sirf Hindi hi aati hai.\" Actor ne aur kaha, \"Aap humein Hindi bolne ke liye kehte hain kyunki aapko sirf Hindi hi aati hai.\" Pehle, Shah ne kaha tha, \"Hindi Bharat ki bhashaon ki vividhta ko ekta mein baandhne ka naam hai, jo duniya ki sabse badi prajatantra hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to three officers being martyred in an encounter in Jammu and Kashmir's Anantnag on Wednesday, AAP MP Sanjay Singh criticised Centre, saying that earlier the \"government claimed that it wiped out terrorism and now it is silent on such a big tragedy\". He added, \"The entire nation bows down and salutes the [martyrs].\" The encounter is reportedly still underway.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Anantnag mein budhwar ko ek encounter mein teen officers shaheed ho gaye. Is par pratikriya dete hue, AAP ke MP Sanjay Singh ne kendra sarkar par nishana saadhte hue kaha, \"Pehle sarkar ne dawa kiya tha ki usne aatankwad ko mita diya hai aur ab itni badi traasadi par chup hai.\" Unhone aage kaha, \"Pura desh shaheedon ko naman karta hai aur unhe salaam karta hai.\" Khabar hai ki encounter abhi bhi jaari hai."
  },
  {
    "content": "TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that as many as 175 people have died in Manipur in the last four months and that the Prime Minister should at least pretend to acknowledge it. He added, \"PM Modi, what will it take for you to have some shame, grow a spine? 96 bodies still unclaimed. 1,118 serious injuries.\"",
    "Hinglish": "TMC MP Saket Gokhale ne PM Narendra Modi par nishana saadhte hue kaha ki pichle chaar mahine mein Manipur mein lagbhag 175 logon ki maut ho chuki hai aur Pradhan Mantri ko kam se kam iska sangyaan lena chahiye. Unhone kaha, \"PM Modi, aapko sharm aane mein aur reedh ki haddi dikhane mein kya lagega? 96 laashein ab tak ankaimed hain. 1,118 log gambhir roop se ghayal hain.\""
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma took a jibe at the leaders of I.N.D.I.A alliance following their announcement of boycotting some news anchors. \"The same people who were lecturing us on freedom of speech, by boycotting news anchors, they've proved their intolerant attitude,\" he said. \"If these people come to government, the first thing they'll do is impose...press censorship,\" he added.",
    "Hinglish": "Assam ke CM Himanta Biswa Sarma ne I.N.D.I.A alliance ke netaon par tanz kaste hue kaha, \"Jo log humein freedom of speech par lecture de rahe the, unhone news anchors ko boycott karke apni asahishnu soch ko sabit kar diya hai.\" Unhone aage kaha, \"Agar yeh log sarkar mein aate hain, to pehla kaam jo yeh karenge, woh hoga...press censorship lagana.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media of Congress MP Rahul Gandhi having conversation with the leaders of Nubra Valley in Ladakh. Rahul can be heard saying that PM Narendra Modi didn\u2019t like him giving a speech on businessman Gautam Adani in Parliament. He further said, \"Mai chup hone wala to hun nahi (I am not going to keep quiet).\"",
    "Hinglish": "Ek video social media par saamne aayi hai jisme Congress MP Rahul Gandhi ko Ladakh ke Nubra Valley ke netaon ke saath baatcheet karte hue dekha ja sakta hai. Rahul Gandhi ko suna ja sakta hai kehte hue ki Pradhan Mantri Narendra Modi ko unka sansad mein vyapari Gautam Adani par bhashan dena pasand nahi aaya. Unhone aage kaha, \"Mai chup hone wala to hun nahi.\""
  },
  {
    "content": "The opposition alliance I.N.D.I.A on Thursday announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors. The list includes Arnab Goswami, Sudhir Chaudhary, Shiv Aroor, Rubika Liyaquat and Aditi Tyagi. Congress spokesperson Pawan Khera said some channels have put up a 'nafrat ka bazaar' (market for hatred) for the last nine years.",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ne Thursday ko announce kiya ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karega. Is list mein Arnab Goswami, Sudhir Chaudhary, Shiv Aroor, Rubika Liyaquat aur Aditi Tyagi shamil hain. Congress ke spokesperson Pawan Khera ne kaha ki kuch channels ne pichle nau saalon se 'nafrat ka bazaar' (market for hatred) laga rakha hai."
  },
  {
    "content": "After three officers were martyred in an encounter in J&K's Anantnag, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that there cannot be cricket over the bodies of country's martyrs. Criticising Pakistan, Priyanka said, \"Pakistan, despite its collapsed economy and being proven a failed nation, continues to...aid terror activities in India. Wonder why Centre [is] not firmly disengaging with them.\"",
    "Hinglish": "J&K ke Anantnag mein teen officers ke shaheed hone ke baad, Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne kaha ki desh ke shaheedon ke laashon par cricket nahi ho sakta. Pakistan par nishana saadhte hue, Priyanka ne kaha, \"Pakistan, apni girti hui arthvyavastha aur ek asafal rashtra hone ke bawajood, Bharat mein aatankwadi gatividhiyon ko... madad dena jaari rakhta hai. Samajh nahi aata ki Kendra unse mazbooti se alag kyun nahi ho raha.\""
  },
  {
    "content": "After three officers were martyred in an encounter in J&K's Anantnag, Congress asked people if \"we deserve such an insensitive PM\". Congress said that while the nation is grieving the loss of our bravehearts, the Prime Minister is busy celebrating at the BJP\u2019s headquarters. It further said, \"He might seek your vote in the name of martyrs again.\"",
    "Hinglish": "J&K ke Anantnag mein teen officers ke shaheed hone ke baad, Congress ne logon se poocha, \"Kya hum itne asamvedansheel Pradhan Mantri ke layak hain?\" Congress ne kaha ki jab desh hamare veer jawano ke nuksan ka shok mana raha hai, tab Pradhan Mantri BJP ke headquarters mein utsav mana rahe hain. Congress ne aage kaha, \"Woh phir se shaheedon ke naam par aapka vote maang sakte hain.\""
  },
  {
    "content": "Addressing a rally in Madhya Pradesh, PM Narendra Modi referred to the Opposition bloc as \"INDI alliance\" instead of I.N.D.I.A and said that they want to erase Bharat. PM Modi said, \"A few groups are working to divide the country...They've come together to form an INDI alliance.\" \"They've also decided on a hidden agenda to attack India's culture,\" he added.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh mein ek rally ko sambodhit karte hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne Opposition bloc ko \"INDI alliance\" kehkar pukara, I.N.D.I.A ke bajaye, aur kaha ki ve Bharat ko mita dena chahte hain. PM Modi ne kaha, \"Kuchh samooh desh ko baantne ka kaam kar rahe hain... Unhone milkar INDI alliance banaya hai.\" \"Unhone Bharat ki sanskriti par hamla karne ka ek chhupa agenda bhi tay kiya hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "While reacting to receiving the third ED summons in connection with the Delhi liquor policy case, BRS MLC K Kavitha said, \"Received PM Modi's notice. It is a politically motivated notice.\" She added, \"This drama is going on like a TV serial since last one year.\" Telangana CM KCR's daughter has been asked to appear before ED on September 19.",
    "Hinglish": "Delhi liquor policy case mein teesra ED summons milne par pratikriya dete hue, BRS MLC K Kavitha ne kaha, \"PM Modi ka notice mila hai. Yeh ek politically motivated notice hai.\" Unhone aur kaha, \"Yeh drama pichhle ek saal se TV serial ki tarah chal raha hai.\" Telangana CM KCR ki beti ko 19 September ko ED ke samne haazir hone ke liye kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "RJD leader Manoj Jha has criticised the BJP for holding a welcome programme for PM Narendra Modi in Delhi when Indian officers were being martyred during their encounter with terrorists in J&K. \"On a day when our Jawans were martyred, we were also watching celebrations at the BJP office...the ruling party and the PM were celebrating,\" he said. ",
    "Hinglish": "RJD ke neta Manoj Jha ne BJP ko criticize kiya hai PM Narendra Modi ke liye Delhi mein welcome programme rakhne par, jab Indian officers J&K mein terrorists ke saath encounter ke dauran shaheed ho rahe the. \"Jis din hamare Jawans shaheed ho rahe the, us din hum BJP office mein celebrations dekh rahe the... ruling party aur PM celebrate kar rahe the,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Congress' Adhir Ranjan Chowdhury has said that West Bengal CM Mamata Banerjee only speaks when her nephew and TMC MP Abhishek Banerjee is summoned by central agencies. \"Yesterday, Nussrat Jahan was also summoned by the Enforcement Directorate. She doesn't have similar empathy for other Opposition leaders when they are harassed and hounded by the ED and CBI,\" Chowdhury said. ",
    "Hinglish": "Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha hai ki West Bengal ki Chief Minister Mamata Banerjee sirf tab bolti hain jab unke bhatije aur TMC MP Abhishek Banerjee ko central agencies dwara bulaya jata hai. \"Kal, Nussrat Jahan ko bhi Enforcement Directorate ne summon kiya tha. Unhe dusre Opposition netaon ke liye aisi hi samvedna nahi hoti jab unhe ED aur CBI dwara pareshan aur sataya jata hai,\" Chowdhury ne kaha."
  },
  {
    "content": "While reacting to Union Home Minister Amit Shah's remark that Hindi \"empowers other regional languages\", Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin said, \"Amit Shah should stop oppressing non-Hindi languages by calling them just regional languages.\" \"Hindi is spoken only in four or five states in the country and hence the statement of Amit Shah is totally absurd,\" he said. ",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ke is bayan par ki Hindi \"dusri regional languages ko empower karti hai\", Tamil Nadu ke minister Udhayanidhi Stalin ne kaha, \"Amit Shah ko non-Hindi languages ko sirf regional languages kehkar dabana band karna chahiye.\" Unhone kaha, \"Hindi sirf chaar ya paanch rajyon mein hi boli jaati hai, isliye Amit Shah ka bayan bilkul bekaar hai.\""
  },
  {
    "content": "After Assam CM Himanta Biswa Sarma denied that his wife's firm received \u20b910-crore subsidy from the Centre, Congress' Gaurav Gogoi said, \"I'll be happy if you go to court...Then all the documents will be made public.\" Sarma replied, \"I'm confident that we'll meet in court.\" BJP politicians' family members have the right to run companies and seek subsidies, Sarma stressed.",
    "Hinglish": "Assam ke CM Himanta Biswa Sarma ne jab yeh deny kiya ki unki patni ki firm ko Centre se \u20b910-crore ki subsidy mili hai, tab Congress ke Gaurav Gogoi ne kaha, \"Mujhe khushi hogi agar aap court jaate hain...Tab saare documents public ho jayenge.\" Sarma ne jawab diya, \"Mujhe pura vishwas hai ki hum court mein milenge.\" Sarma ne zor diya ki BJP politicians ke parivaar ke sadasyon ko companies chalane aur subsidies maangne ka adhikaar hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Anurag Thakur said that Congress have started to boycott journalists and have started filing complaints against them \"out of fear\". Thakur's remark comes after I.N.D.I.A bloc released a list of TV news anchors which the alliance will boycott. The decision to boycott was taken by the I.N.D.I.A bloc after their first coordination committee meeting held on Wednesday.",
    "Hinglish": "Union Minister Anurag Thakur ne kaha ki Congress ne patrakaron ka bahishkar karna shuru kar diya hai aur unke khilaf shikayatein darj karna shuru kar diya hai \"darr ke maare\". Thakur ka yeh bayan tab aaya jab I.N.D.I.A bloc ne ek list jari ki TV news anchors ki, jinka gathbandhan bahishkar karega. Yeh bahishkar ka faisla I.N.D.I.A bloc ne apni pehli samanyvay samiti ki baithak ke baad liya, jo budhwar ko hui thi."
  },
  {
    "content": "MLAs in Jharkhand are set to earn the highest salary at \u20b92.9 lakh a month after a recent hike announced by a committee. Maharashtra MLAs earn \u20b92.6 lakh a month, followed by Telangana and Manipur at \u20b92.5 lakh each. Kerala has the lowest MLA salary at \u20b970,000 in the country. Eight states offer salaries higher than \u20b92 lakh/month.",
    "Hinglish": "Jharkhand ke MLAs ab \u20b92.9 lakh mahine ki sabse zyada salary kamaenge, ek recent hike ke baad jo ek committee ne announce kiya. Maharashtra ke MLAs \u20b92.6 lakh mahine kamaate hain, uske baad Telangana aur Manipur ke MLAs \u20b92.5 lakh mahine kamaate hain. Kerala mein sabse kam MLA salary hai, jo \u20b970,000 mahine hai. Aath rajyon mein MLA salary \u20b92 lakh mahine se zyada hai."
  },
  {
    "content": "BJP has criticised Congress' Sonia Gandhi amid the ongoing row over Sanatana dharma, saying, \"Sonia Gandhi seems to be 'lost in translation' when it comes to defending 'Sanatana Dharma'!\" BJP also shared a meme on Sonia in which she says, \"Will someone explain to me what Sanatana dharma means in Italian?\"",
    "Hinglish": "BJP ne Congress ki Sonia Gandhi ko Sanatana Dharma ke mudde par nishana banaya hai. BJP ka kehna hai, \"Sonia Gandhi ko 'Sanatana Dharma' ka samarthan karte waqt 'lost in translation' lagta hai!\" BJP ne ek meme bhi share kiya hai jisme Sonia Gandhi kehte hue dikhayi gayi hain, \"Kya koi mujhe bata sakta hai ki Sanatana Dharma ka Italian mein kya matlab hota hai?\""
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma on Thursday said that he will accept any punishment, including retirement from public life, if the allegation that his wife Riniki Bhuyan Sharma's firm received \u20b910 crore subsidy from the Centre is proven. Notably, Opposition MLAs staged a walkout from the state Assembly after the Speaker refused an adjournment motion to discuss the allegation.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne Thursday ko kaha ki agar yeh aarop sabit ho jata hai ki unki patni Riniki Bhuyan Sharma ki firm ko Centre se \u20b910 crore ki subsidy mili hai, toh woh kisi bhi saza ko sweekar karenge, chahe woh public life se retirement hi kyun na ho. Vishesh roop se, Opposition ke MLAs ne state Assembly se walkout kiya jab Speaker ne is aarop par charcha ke liye adjournment motion ko mana kar diya."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi's \"Ghamandia (arrogant) alliance\" remark for I.N.D.I.A bloc, Congress leader Jairam Ramesh said, \"PM is back to doing what he does best\u2014insult.\" \"He repeated his abuse of INDIA parties as so-called Ghamandia parties...Stooping to his level, one could easily say he heads the GA-NDA coalition\u2014Gautam Adani's NDA,\" he said in a social media post. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ke \"Ghamandia (arrogant) alliance\" remark par pratikriya dete hue, Congress neta Jairam Ramesh ne kaha, \"PM wapas apna best kaam kar rahe hain\u2014insult karna.\" Unhone kaha, \"Unhone phir se INDIA parties ko Ghamandia parties keh kar gaali di... Unke level tak girte hue, koi asaani se keh sakta hai ki woh GA-NDA coalition\u2014Gautam Adani's NDA\u2014ka netritva karte hain,\" unhone ek social media post mein kaha."
  },
  {
    "content": "BRS MLC K Kavitha, who's the daughter of Telangana CM K Chandrashekar Rao (KCR), has been summoned by the Enforcement Directorate (ED) in connection with its Delhi excise policy interrogation, officials said. Kavitha was also questioned by the ED earlier. Officials claimed the central probe agency is trying to unearth her role in influencing the now-scrapped excise policy.",
    "Hinglish": "BRS MLC K Kavitha, jo Telangana ke CM K Chandrashekar Rao (KCR) ki beti hain, ko Enforcement Directorate (ED) ne Delhi excise policy ke interrogation ke sambandh mein samans bheja hai, adhikariyon ne bataya. Kavitha se pehle bhi ED ne puchh-taach ki thi. Adhikariyon ka kehna hai ki central probe agency unka role samajhne ki koshish kar rahi hai jo ab radd ho chuki excise policy ko prabhavit karne mein tha."
  },
  {
    "content": "BJP issued a three-line whip to all BJP Lok Sabha MPs for the special Parliament session, which will be held from September 18-22. The party said \"some very important\" legislative business will be taken up for discussion during the session. It requested all party MPs to be \"positively\" present in the House on all five days to support government's stand.",
    "Hinglish": "BJP ne ek teen-line ka whip jari kiya hai sabhi BJP Lok Sabha MPs ke liye, jo vishesh Sansad satra ke liye hai, jo 18-22 September tak chalega. Party ne kaha hai ki \"kuch bahut mahatvapurn\" vidheyak vyavsay par charcha ki jayegi is satra ke dauran. Party ne sabhi MPs se anurodh kiya hai ki ve panchon din \"sakaratmak roop se\" sadan mein upasthit rahein, taaki sarkar ke paksh ko samarthan mil sake."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Thursday criticised I.N.D.I.A bloc saying that the \"Ghamandiya\" (arrogant) alliance wants to destroy Sanatana Dharma. \"Everyone should be alert. By removing 'Sanatana', these people want to push us thousands of years back,\" he said while addressing a rally in MP. This comes amid the controversy following Udhayanidhi Stalin's remark about eradicating 'Sanatana Dharma'.\n",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Thursday ko I.N.D.I.A bloc par nishana saadhte hue kaha ki \"Ghamandiya\" (arrogant) alliance Sanatana Dharma ko nasht karna chahta hai. \"Sabko satark rehna chahiye. 'Sanatana' ko hatakar, ye log humein hazaron saal peechhe dhakelna chahte hain,\" unhone MP mein ek rally ko sambodhit karte hue kaha. Ye bayan Udhayanidhi Stalin ke 'Sanatana Dharma' ko khatam karne wale tippani ke baad aayi hai, jo abhi vivad ka vishay bana hua hai."
  },
  {
    "content": "JanaSena Party chief Pawan Kalyan has said that his party and the Telugu Desam Party (TDP) will fight the next Andhra Pradesh Assembly elections together. He added that the state \"can't afford YSRCP\". Earlier, Kalyan had condemned TDP chief N Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore AP State Skill Development Corporation scam.",
    "Hinglish": "JanaSena Party ke chief, Pawan Kalyan ne kaha hai ki unki party aur Telugu Desam Party (TDP) milkar agle Andhra Pradesh Assembly elections ladenge. Unhone yeh bhi kaha ki rajya \"YSRCP ko afford nahi kar sakta\". Isse pehle, Kalyan ne TDP ke chief, N Chandrababu Naidu ki giraftari ki ninda ki thi, jo ki \u20b9371 crore ke AP State Skill Development Corporation scam se judi hui hai."
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) leader Sanjay Raut has said that BJP workers were showering flowers on PM Narendra Modi when the three security personnel were martyred in the ongoing encounter in Jammu and Kashmir. \"On one side you (BJP) talk about acquiring [Pakistan-occupied Kashmir] and on the other hand, India is playing cricket with Pakistan,\" he added.",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke neta Sanjay Raut ne kaha hai ki BJP ke karyakarta PM Narendra Modi par phool barsa rahe the jab Jammu aur Kashmir mein chal rahe encounter mein teen suraksha karmiyon ne shahadat di. \"Ek taraf aap (BJP) Pakistan-occupied Kashmir ko haasil karne ki baat karte hain aur doosri taraf, Bharat Pakistan ke saath cricket khel raha hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Ahead of the state Assembly elections, Madhya Pradesh Congress targeted CM Shivraj Singh Chouhan by sharing a morphed poster of Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan'. The poster, reading 'Thagraj ki Jhoothi Jubaan (Conman's False Tongue)', showed an animated picture of the BJP leader in Khan's iconic 'Jawan' look. The poster also mentioned Vyapam scam, Mahakal Lok scam and 'patwari' recruitment scam.",
    "Hinglish": "State Assembly elections ke pehle, Madhya Pradesh Congress ne CM Shivraj Singh Chouhan ko target kiya hai ek morphed poster share karke, jo Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ka hai. Poster pe likha tha, 'Thagraj ki Jhoothi Jubaan (Conman's False Tongue)', aur isme BJP leader ka ek animated picture dikhaya gaya tha Khan ke iconic 'Jawan' look mein. Poster mein Vyapam scam, Mahakal Lok scam aur 'patwari' recruitment scam ka bhi zikr kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Congress has compared pictures of the situation in Jammu and Kashmir's Anantnag to PM Narendra Modi attending a BJP event in New Delhi, saying, \"This is the Prime Minister.\" This comes as two Army personnel and a DSP were martyred in an ongoing encounter in Anantnag. BJP's event was held over the successful conduct of G20 Summit.",
    "Hinglish": "Congress ne Jammu aur Kashmir ke Anantnag ki sthiti ki tasveerein PM Narendra Modi ke New Delhi mein BJP event attend karte hue se tulna ki hai, kehkar, \"Yeh hai Pradhan Mantri.\" Yeh tab aaya jab Anantnag mein chal rahe ek encounter mein do Army ke jawan aur ek DSP shaheed ho gaye. BJP ka event G20 Summit ke safal aayojan par manaya gaya tha."
  },
  {
    "content": "TMC Spokesperson Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi for attending an event at BJP headquarters on the day when three security personnel were killed in an encounter in Anantnag in Kashmir. \"Modi shamelessly celebrates while our bravehearts lay down their lives...Couldn't Modi postpone his self PR for just 1 day?\" Gokhale said in a social media post.\n",
    "Hinglish": "TMC ke Prabhakta Saket Gokhale ne PM Narendra Modi ko is baat par aalochit kiya ki jab Anantnag, Kashmir mein ek muqabale mein teen suraksha karmiyon ki jaan chali gayi, tab Modi ji BJP headquarters mein ek event attend kar rahe the. \"Modi bina sharam ke jashn mana rahe hain jab hamare veer jawan apni jaan de rahe hain... Kya Modi apna self PR ek din ke liye tal nahi sakte the?\" Gokhale ne ek social media post mein kaha."
  },
  {
    "content": "Congress leader Jairam Ramesh has reacted to Centre releasing the agenda for the upcoming special Parliament session, saying that it could have waited till the Winter session. \"I'm sure the legislative grenades are being kept up their sleeves to be unleashed at...last moment as usual. Parde ke peeche kuch aur hai (There is something else behind the curtains)!\" he added.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Jairam Ramesh ne Centre ke upcoming special Parliament session ke agenda release hone par pratikriya di hai, keh rahe hain ki yeh Winter session tak intezaar kar sakta tha. \"Mujhe poora vishwas hai ki kanooni grenades unhone apni aasteen mein chhupa rakhe hain, jo aakhri pal mein chhodenge, jaise hamesha hota hai. Parde ke peeche kuch aur hai!\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Punjab AAP unit has denied a report by The Indian Express which alleged that state government appointed teachers as bus in-charges to ferry party workers to a rally addressed by Delhi CM Arvind Kejriwal in Amritsar. \"I travelled with 18 other teachers...asked to ensure that party workers...in the bus faced no issues,\" a district education officer told the news agency.",
    "Hinglish": "Punjab AAP unit ne The Indian Express ke report ko deny kiya hai, jisme yeh ilzaam lagaya gaya tha ki state government ne teachers ko bus in-charges appoint kiya tha, taaki party workers ko Amritsar mein Delhi CM Arvind Kejriwal ke rally tak le jaaya ja sake. \"Main 18 aur teachers ke saath travel kiya...humein yeh ensure karne ke liye kaha gaya tha ki bus mein party workers ko koi dikkat na ho,\" ek district education officer ne news agency ko bataya."
  },
  {
    "content": "I.N.D.I.A bloc will soon come up with a list of news anchors who conduct inflammatory debates and the leaders of the alliance will boycott their shows, AAP's Raghav Chadha said after attending the coordination committee meeting. All parties will soon take a decision on seat sharing, he added. \"We will hold a joint public rally in Bhopal,\" he further said.",
    "Hinglish": "I.N.D.I.A bloc jaldi hi un news anchors ki list tayar karega jo bhadkane wale debates karte hain aur alliance ke neta unke shows ka boycott karenge, yeh baat AAP ke Raghav Chadha ne coordination committee meeting ke baad kahi. Unhone yeh bhi kaha ki sabhi parties jaldi hi seat sharing par faisla lengi. \"Hum Bhopal mein ek joint public rally bhi karenge,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Congress leaders filed a complaint after morphed posters of Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' were put up across Bhopal, Madhya Pradesh. The posters, which showed Congress leader Kamal Nath's face in place of the Bollywood superstar, read, \"Corruption Ka Haiwan (monster of corruption): A Corruptionnath Film.\"  Congress spokesperson Abbas Hafeez said people won't tolerate this insult against Nath.",
    "Hinglish": "Congress ke netaon ne ek shikayat darj karayi hai jab Shah Rukh Khan ki film 'Jawan' ke morphed posters Bhopal, Madhya Pradesh mein lagaye gaye. In posters mein Bollywood superstar ke jagah Congress neta Kamal Nath ka chehra dikhaya gaya tha aur likha tha, \"Corruption Ka Haiwan: A Corruptionnath Film.\" Congress ke pravakta Abbas Hafeez ne kaha ki log is apmaan ko bardasht nahi karenge jo Nath ke khilaf kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "After being suspended from BJP, Rajasthan MLA Kailash Meghwal said, \"I was once a hero in this party...Today, I'm a zero.\" He added, \"The party is taking out [parivartan] yatras...I'm not part of any of them.\" He said he'll defeat BJP from his constituency in upcoming elections. The suspension came after he called Union Minister Arjun Ram Meghwal \"corrupt\".",
    "Hinglish": "BJP se suspend hone ke baad, Rajasthan ke MLA Kailash Meghwal ne kaha, \"Main kabhi is party mein hero tha... Aaj, main zero hoon.\" Unhone aage kaha, \"Party parivartan yatras nikaal rahi hai... Main unmein se kisi ka hissa nahi hoon.\" Unhone yeh bhi kaha ki voh aane wale chunaavon mein apne kshetra se BJP ko hara denge. Yeh suspension tab aaya jab unhone Kendriya Mantri Arjun Ram Meghwal ko \"bhrasht\" kaha."
  },
  {
    "content": "BJP's Nitesh Rane, while criticising former Maharashtra CM Uddhav Thackeray for not objecting to Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin's remark on Sanatana dharma, said that Uddhav \"can't claim that he's the son of Balasaheb Thackeray\". \"If by mistake he comes to power in Maharashtra, he will make it an Islamic state,\" Rane said.",
    "Hinglish": "BJP ke Nitesh Rane ne, Tamil Nadu ke mantri Udhayanidhi Stalin ke Sanatana dharma par diye gaye bayan par purv Maharashtra CM Uddhav Thackeray ko aalochit karte hue kaha ki Uddhav \"ye daawa nahi kar sakte ki woh Balasaheb Thackeray ke bete hain.\" Rane ne kaha, \"Agar galti se bhi woh Maharashtra mein satta mein aate hain, toh woh isse ek Islamic state bana denge.\""
  },
  {
    "content": "Samajwadi Party President Akhilesh Yadav on Wednesday criticised the BJP following Income Tax raids at locations belonging to his party member Azam Khan. He said the raids were conducted because BJP is 'upset' over its loss in the Ghosi bypoll conducted earlier this month. \"The weaker the government becomes, the more raids on the Opposition will be conducted,\" he tweeted.",
    "Hinglish": "Samajwadi Party ke President Akhilesh Yadav ne budhwar ko BJP par nishana saadhte hue kaha ki Income Tax ke chhaape unke party ke sadasya Azam Khan ke thikano par isliye daale gaye kyunki BJP Ghosi bypoll mein haar se 'naraaz' hai. Unhone kaha, \"Jitni kamzor sarkar hoti hai, utni hi zyada chhaapemari virodhi dalon par ki jaati hai.\" Yeh baat unhone tweet karke kahi."
  },
  {
    "content": "BJP\u2019s Nitesh Rane has said Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin \u201cwon\u2019t go back on his own feet\u201d should he visit Maharashtra. \u201cWe are also waiting to welcome him (to court) in our own style. Nobody should be able to speak against the Hindu dharma again,\u201d Rane said. Stalin had earlier said that Sanatana dharma is like malaria.",
    "Hinglish": "BJP ke Nitesh Rane ne kaha hai ki Tamil Nadu ke mantri Udhayanidhi Stalin \"apne pairon par wapas nahi jaayenge\" agar woh Maharashtra aaye. \"Hum bhi unka (court mein) apne andaaz mein swagat karne ka intezaar kar rahe hain. Koi bhi Hindu dharma ke khilaf bolne ki himmat na kare,\" Rane ne kaha. Stalin ne pehle kaha tha ki Sanatana dharma malaria jaisa hai."
  },
  {
    "content": "Citing a report, AAP's Raghav Chadha said that the average inflation level in India is 6.83%, while in Delhi it is 3%, which was less than half. \"The reason why this was possible was because Delhi CM Arvind Kejriwal shielded the people of the city from arrows of inflation of the BJP government,\" Raghav said. ",
    "Hinglish": "Ek report ka hawala dete hue, AAP ke Raghav Chadha ne kaha ki Bharat mein aausat mehengai ka star 6.83% hai, jabki Dilli mein yeh sirf 3% hai, jo aadhe se bhi kam hai. \"Yeh sambhav isliye ho paya kyunki Dilli ke Mukhyamantri Arvind Kejriwal ne BJP sarkar ki mehengai ke teeron se Dilli ke logon ko bachaya,\" Raghav ne kaha."
  },
  {
    "content": "Centre has released the agenda for the upcoming special Parliament session. A discussion on Parliamentary journey of 75 years will be held in Rajya Sabha. Advocates (Amendment) Bill, Press and Registration of Periodicals Bill, Post Office Bill, and Chief Election Commissioner and other Election Commissioners (Appointment, Conditions of Service and Term of Office) Bill will also be taken up.",
    "Hinglish": "Centre ne aane wale special Parliament session ke liye agenda release kar diya hai. Rajya Sabha mein 75 saalon ki Parliamentary journey par charcha hogi. Advocates (Amendment) Bill, Press and Registration of Periodicals Bill, Post Office Bill, aur Chief Election Commissioner aur doosre Election Commissioners (Appointment, Conditions of Service and Term of Office) Bill bhi discuss kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "A new bill that seeks to regulate the appointment of Chief Election Commissioner and other Election Commissioners has been listed for the special Parliament Session, that will begin on September 18. It aims to remove the Chief Justice of India from the selection panel. As per the bill, Election Commissioners shall be appointed by the President on a panel's recommendation.",
    "Hinglish": "Ek naya bill jo Chief Election Commissioner aur doosre Election Commissioners ki appointment ko regulate karne ka prastaav rakhta hai, special Parliament Session ke liye listed kiya gaya hai, jo 18 September se shuru hoga. Iska uddeshya Chief Justice of India ko selection panel se hataana hai. Bill ke anusaar, Election Commissioners ko President dwara ek panel ki sifaarish par appoint kiya jayega."
  },
  {
    "content": "AAP's Raghav Chadha has criticised the Centre over inflation, saying, \"In this age of falling incomes and rising prices, people don't need an Aadhaar card but an udhaar card.\" \"I say with a lot of sadness that this country is witnessing uncontrolled inflation due to which a common man's plate of lunch costs 24% more,\" he said. ",
    "Hinglish": "AAP ke Raghav Chadha ne kendr sarkar par mehengai ko lekar ninda ki hai. Unhone kaha, \"Is girti aamdani aur badhti keematon ke daur mein, logon ko Aadhaar card nahi, balki udhaar card ki zarurat hai.\" Unhone dukh ke saath kaha, \"Main bade dukh ke saath keh raha hoon ki is desh mein aniyantrit mehengai dekhne ko mil rahi hai, jiske karan aam aadmi ki dopehar ki thali 24% zyada mehengi ho gayi hai.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister G Kishan Reddy, who was sitting on a 24-hour hunger strike against Telangana CM K Chandrashekar Rao's government in a park in Hyderabad, was detained on Wednesday. Police also detained other BJP workers who had gathered in support of Reddy. \"Our arrest is your fall KCR garu,\" Reddy tweeted after being detained.",
    "Hinglish": "Union Minister G Kishan Reddy, jo Hyderabad ke ek park mein Telangana CM K Chandrashekar Rao ki sarkar ke khilaf 24 ghante ke bhook hartal par baithe the, ko budhwar ko giraftar kiya gaya. Police ne un BJP karyakartao ko bhi giraftar kiya jo Reddy ke samarthan mein ikattha hue the. \"Hamari giraftari aapka patan hai, KCR garu,\" Reddy ne giraftari ke baad tweet kiya."
  },
  {
    "content": "CPI(M) leader Brinda Karat accused BJP and RSS of deliberately manufacturing the Sanatana Dharma controversy to divert people's attention from their shortcomings. They exhibit an unclear stance on the caste system and have adopted a dual policy that ultimately protects caste-based practices, she claimed. This controversy is being orchestrated to safeguard the caste system, she said.\n",
    "Hinglish": "CPI(M) ke neta Brinda Karat ne BJP aur RSS par aarop lagaya hai ki woh jaan bujh kar Sanatana Dharma vivad ko janm de rahe hain, taaki logon ka dhyaan unki kamiyaon se hataya ja sake. Unhone kaha ki BJP aur RSS ka jaati pratha par spasht rukh nahi hai aur unhone ek dohra neeti apnaayi hai jo aakhirkaar jaati aadharit prathaon ko suraksha pradan karti hai. Yeh vivad jaati pratha ko bachane ke liye rachit kiya ja raha hai, unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The coordination and election strategy committee of the I.N.D.I.A bloc in its first meeting on Wednesday decided to start the process of seat sharing. \"The first public meeting of the alliance will be held in Madhya Pradesh's Bhopal in the first week of October,\" Congress leader KC Venugopal said. Today's meeting was held at NCP chief Sharad Pawar's Delhi residence.",
    "Hinglish": "I.N.D.I.A bloc ki coordination aur election strategy committee ne apni pehli meeting mein, jo Wednesday ko hui thi, seat sharing ka process shuru karne ka faisla kiya. Congress leader KC Venugopal ne kaha, \"Alliance ki pehli public meeting Madhya Pradesh ke Bhopal mein October ke pehle hafte mein hogi.\" Aaj ki meeting NCP chief Sharad Pawar ke Delhi residence par hui."
  },
  {
    "content": "BJP's Gaurav Bhatia has said Shah Rukh Khan exposed Congress' corrupt rule from 2004 to 2014 through his movie 'Jawan'. Bhatia shared a purported dialogue from the film and said, \"It's so apt for the Gandhi Parivar\", while also listing the achievements of the BJP. Bhatia alleged Congress prioritised VVIP choppers over bulletproof jackets for soldiers during its rule. ",
    "Hinglish": "BJP ke Gaurav Bhatia ne kaha hai ki Shah Rukh Khan ne apni movie 'Jawan' ke zariye 2004 se 2014 tak Congress ke bhrasht shasan ko expose kiya hai. Bhatia ne film ka ek mool dialogue share kiya aur kaha, \"Yeh Gandhi Parivar ke liye bilkul sahi hai,\" aur saath hi BJP ki uplabdhiyon ko bhi ginaaya. Bhatia ne Congress par aarop lagaya ki unhone apne shasan ke dauran VVIP choppers ko sainikon ke liye bulletproof jackets se zyada prathmikta di."
  },
  {
    "content": "Congress' Jairam Ramesh has criticised the Centre over the agenda of the Special Parliament session slated to take place from September 18-22. \"Barring one man (ok, perhaps the other one too), nobody has any sense of the agenda,\" he said on X, adding that during previous Special Parliament sessions, the \"list of business was known in advance\".",
    "Hinglish": "Congress ke Jairam Ramesh ne Centre ko Special Parliament session ke agenda ko lekar criticize kiya hai, jo 18-22 September ke beech hone wala hai. Unhone kaha, \"Ek aadmi ko chhod kar (shayad doosre ko bhi), kisi ko bhi agenda ka pata nahi hai.\" Unhone X par likha, \"Pichle Special Parliament sessions ke dauran, business ki list pehle se hi pata hoti thi.\""
  },
  {
    "content": "Sharing the results of a survey on inflation, AAP's Raghav Chadha said, \"BJP government's apathy reminds one of Michael Jackson's (song) 'They don't [really] care about us'.\" Chadha claimed he brought up the issue of inflation in December 2022, adding that the impact of rising inflation has become more \"pronounced\" around 10 months after he brought the issue up. ",
    "Hinglish": "Ek survey ke natije share karte hue, AAP ke Raghav Chadha ne kaha, \"BJP sarkar ki udasinata Michael Jackson ke gaane 'They don't [really] care about us' ki yaad dilati hai.\" Chadha ne dawa kiya ki unhone December 2022 mein mehengai ka mudda uthaya tha, aur ab, 10 mahine baad, mehengai ke badhte prabhav aur bhi \"spasht\" ho gaye hain."
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Sambit Patra on Wednesday accused Congress leader Sonia Gandhi of leading a conspiracy to end 'Sanatana Dharma'. He claimed Sonia Gandhi has penned a book titled 'Murder of Hinduism, She Wrote'. He made the statement in reference to famous American novelist Agatha Christie's 'Murder, She Wrote'. Patra further said, \"To protect Sanatana Dharma, every Hindu will fight.\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Sambit Patra ne budhwar ko Congress neta Sonia Gandhi par 'Sanatana Dharma' ko khatam karne ki saazish rakhne ka aarop lagaya. Unhone dawa kiya ki Sonia Gandhi ne ek kitab likhi hai jiska naam hai 'Murder of Hinduism, She Wrote'. Yeh bayan unhone mashhoor American novelist Agatha Christie ki 'Murder, She Wrote' ka zikr karte hue diya. Patra ne aage kaha, \"Sanatana Dharma ki raksha ke liye, har Hindu ladega.\""
  },
  {
    "content": "Rajasthan BJP has suspended Shahpura MLA Kailash Meghwal from the party ahead of the state Assembly elections scheduled later this year. This comes days after Kailash called Union Law minister Arjun Meghwal 'corrupt number one'. He said he'd write to PM Modi to have him expelled from the Cabinet, following which he was served a show-cause notice by the party.\n",
    "Hinglish": "Rajasthan BJP ne Shahpura ke MLA Kailash Meghwal ko party se suspend kar diya hai, jabki is saal ke aakhir mein Rajya Sabha ke chunav hone wale hain. Yeh faisla tab aaya jab Kailash ne Union Law Minister Arjun Meghwal ko 'corrupt number one' kaha tha. Unhone kaha tha ki woh PM Modi ko likhenge taaki Arjun Meghwal ko Cabinet se nikaala ja sake. Iske baad unhe party dwara show-cause notice diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Posters featuring former CM of MP and state's Congress chief Kamal Nath as 'Corruption Ka Haiwan' (monster of corruption), were put up across Bhopal. The posters used Kamal Nath's face on the look of Shah Rukh Khan's film 'Jawan' in which the actor's face is covered with bandage. Congress workers were seen removing the posters put up in city.",
    "Hinglish": "Bhopal mein, Madhya Pradesh ke purv CM aur rajya ke Congress pramukh Kamal Nath ko 'Corruption Ka Haiwan' (bhrashtachar ka rakshas) ke roop mein dikhate hue posters lagaye gaye hain. Yeh posters, Shah Rukh Khan ki film 'Jawan' ke look ka istemal karte hain, jismein actor ka chehra patti se dhaka hota hai. Congress karyakartaon ko sheher mein lagaye gaye in posters ko hatate hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Maharashtra Deputy CM Ajit Pawar-led NCP faction's X (formerly Twitter) handle \"NCPSpeaks1\" has been suspended allegedly after multiple complaints by NCP chief Sharad Pawar-led faction. The X handle of Sharad's faction is \"NCPspeaks\". Ajit said on Wednesday that the leaders of his uncle Sharad's faction had filed the complaints for using the same name as the original NCP account.",
    "Hinglish": "Maharashtra ke Deputy CM Ajit Pawar ke netritva waale NCP faction ka X (jo pehle Twitter tha) handle \"NCPSpeaks1\" ko suspend kar diya gaya hai, aisa kaha ja raha hai ki yeh Sharad Pawar ke netritva waale faction ke kai shikayaton ke baad hua hai. Sharad Pawar ke faction ka X handle \"NCPspeaks\" hai. Ajit Pawar ne budhwar ko kaha ki unke uncle Sharad ke faction ke netaon ne asli NCP account ke naam ka istemal karne ke liye shikayatein darj karayi thi."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Saurabh Bharadwaj has said that Narendra Modi became the PM of the country after suppressing the ambitions of BJP leaders. His remark came after the BJP criticised the I.N.D.I.A alliance over the question of a PM candidate. \"Ambition should be there. If that ambition has been killed, it means there is a dictatorship,\" Bharadwaj said. ",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Saurabh Bharadwaj ne kaha hai ki Narendra Modi desh ke Pradhan Mantri tab bane jab unhone BJP ke netaon ki mahatvakankshaon ko daba diya. Unka yeh bayan tab aaya jab BJP ne I.N.D.I.A alliance ko PM candidate ke sawal par nishana banaya. \"Mahatvakanksha honi chahiye. Agar woh mahatvakanksha maar di gayi hai, toh iska matlab tanashahi hai,\" Bharadwaj ne kaha."
  },
  {
    "content": "Delhi CM Arvind Kejriwal praised Shah Rukh Khan's 'Jawan' and said AAP is only party to follow the message shared by the movie. \"In the movie, Shah Rukh asks people to cast votes on basis of good work and not on basis of caste and religion,\" he said, adding that AAP demands votes on basis of good education it provides.",
    "Hinglish": "Delhi ke CM Arvind Kejriwal ne Shah Rukh Khan ki film 'Jawan' ki tareef ki aur kaha ki AAP hi ek aisi party hai jo is film ke sandesh ko follow karti hai. \"Film mein, Shah Rukh logon se kehte hain ki vote acchi kaam ke aadhar par dena chahiye, na ki jaati aur dharm ke aadhar par,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi joda ki AAP vote acchi shiksha ke aadhar par maangti hai jo woh pradan karti hai."
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Sambit Patra has called the first meeting of I.N.D.I.A bloc's coordination committee as the meeting of 'Anti-Hindu Coordination Committee'. He claimed the alliance will make a plan to end 'Sanatana Dharma' during the meeting. Further, he said Congress veteran Sonia Gandhi is behind the conspiracy to target Hinduism. \"Sanatana Dharma was, is, and will remain...immortal,\" he added.",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Sambit Patra ne I.N.D.I.A bloc ki pehli meeting ko 'Anti-Hindu Coordination Committee' ki meeting kaha hai. Unhone dawa kiya ki is alliance ka plan 'Sanatana Dharma' ko khatam karne ka hoga. Aage unhone kaha ki Congress ki veteran leader Sonia Gandhi is saazish ke peeche hain, jo Hinduism ko target karne ke liye hai. \"Sanatana Dharma tha, hai, aur amar rahega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "AAP leader Raghav Chadha on Wednesday said that if there is relief from inflation in any state in the entire country, it is Delhi. He added that while India's retail inflation in August is 6.83%, the national capital is less than half at 3%. \"CM Arvind Kejriwal acted as a shield to stop [PM Modi-led government's] arrows,\" he further said.",
    "Hinglish": "AAP leader Raghav Chadha ne Wednesday ko kaha ki agar poore desh mein kisi bhi rajya mein mehengai se rahat mil rahi hai, toh woh sirf Delhi hai. Unhone yeh bhi joda ki jabki August mein Bharat ki retail mehengai 6.83% hai, rashtriya rajdhani mein yeh sirf 3% hai, jo ki aadhe se bhi kam hai. \"CM Arvind Kejriwal ne [PM Modi-led sarkar ke] teeron ko rokne ke liye ek dhal ka kaam kiya,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Footballer Xande Silva, who currently represents MLS side Atlanta United FC, said they don't care about Inter Miami's Lionel Messi, following Atlanta's 5-2 win against Miami in an MLS match. \"We care about us,\" he added. Talking about Messi, Atlanta manager Gonzalo Pineda stated, \"Everything seems to be about him and Inter Miami...I told [my players to] turn that down.\"",
    "Hinglish": "Footballer Xande Silva, jo abhi MLS side Atlanta United FC ke liye khelte hain, ne kaha ki unhe Inter Miami ke Lionel Messi ki parwaah nahi hai, Atlanta ke Miami ke khilaaf 5-2 jeetne ke baad. \"Humein apni parwaah hai,\" unhone kaha. Messi ke baare mein baat karte hue, Atlanta ke manager Gonzalo Pineda ne kaha, \"Sab kuch Messi aur Inter Miami ke baare mein lagta hai... Maine [apne players se] kaha ki usse ignore karein.\""
  },
  {
    "content": "Sussex have been handed a 12-point County Championship penalty, while their captain Cheteshwar Pujara has been handed a one-match ban after the club received their fourth fixed penalty of the season. Sussex have also left out three players (Jack Carson, Tom Haines and Ari Karvelas) from their next match for indiscipline during their 15-run win over Leicestershire last week.",
    "Hinglish": "Sussex ko 12-point County Championship penalty di gayi hai, aur unke captain Cheteshwar Pujara ko ek match ka ban mila hai, kyunki club ko is season ka chautha fixed penalty mila hai. Sussex ne apne agle match ke liye teen players (Jack Carson, Tom Haines aur Ari Karvelas) ko bhi team se bahar kar diya hai, jo pichle hafte Leicestershire ke khilaf 15-run ki jeet ke dauran indiscipline ke liye zimmedar the."
  },
  {
    "content": "Ex-England batter Kevin Pietersen took to X to state that India are favourites for ODI World Cup 2023, adding that Pakistan will always be a threat. Pietersen however stated that South Africa have become contenders for the trophy following their 3-2 win in the recently concluded five-match ODI series against Australia. \"England [are] sitting just under India,\" said Pietersen.",
    "Hinglish": "Ex-England batter Kevin Pietersen ne X par kaha ki India ODI World Cup 2023 ke liye favourites hain, aur yeh bhi kaha ki Pakistan hamesha ek threat rahega. Pietersen ne yeh bhi kaha ki South Africa ab trophy ke contenders ban gaye hain, Australia ke khilaf recently concluded five-match ODI series mein 3-2 se jeetne ke baad. \"England [are] sitting just under India,\" Pietersen ne kaha."
  },
  {
    "content": "KKR batter Rinku Singh said actor Shah Rukh Khan (SRK) is a wonderful person who motivates people and gives everyone a lot of confidence. Rinku added that SRK asked him for his opinion on 'Jawan'. \"I replied to him saying, 'Sir, it was an amazing movie. I loved it',\" he stated. Rinku recently made his Team India debut.",
    "Hinglish": "KKR ke batter Rinku Singh ne kaha ki actor Shah Rukh Khan (SRK) ek wonderful insaan hain jo logon ko motivate karte hain aur sabko bahut confidence dete hain. Rinku ne yeh bhi bataya ki SRK ne unse 'Jawan' movie ke baare mein unki rai poochhi. \"Maine unhe jawab diya, 'Sir, yeh ek amazing movie thi. Mujhe bahut pasand aayi',\" unhone kaha. Rinku ne haal hi mein apna Team India debut kiya hai."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj handed the Asia Cup 2023 trophy to D Raghavendra, also known as Raghu, during celebrations. Raghu is Team India's throwdown specialist. He hails from Karnataka's Kumta. He was an aspiring cricketer but had to give up his dream of becoming a professional cricketer after a hand injury. He has worked with KSCA Academy and NCA.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 trophy ko celebrations ke dauraan D Raghavendra, jo ki Raghu ke naam se bhi jaane jaate hain, ko saup diya. Raghu Team India ke throwdown specialist hain. Unka sambandh Karnataka ke Kumta se hai. Woh ek aspiring cricketer the, lekin ek haath ki chot ke baad unhe professional cricketer banne ka sapna chhodna pada. Unhone KSCA Academy aur NCA ke saath bhi kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Talking about the Indian team, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga said, \"Top order batters who can't bowl can be a big disadvantage in big tournaments where you need to keep an eye on the balance of the team.\" \"Earlier, you had Virender Sehwag who was...very good off-spinner. There was Sachin Tendulkar but [there's no one] in this team,\" he added.",
    "Hinglish": "Indian team ke baare mein baat karte hue, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne kaha, \"Top order batters jo bowl nahi kar sakte, bade tournaments mein ek bada disadvantage ho sakte hain, jahan aapko team ke balance par nazar rakhni padti hai.\" \"Pehle, aapke paas Virender Sehwag the jo...bahut acche off-spinner the. Wahan Sachin Tendulkar bhi the, lekin [is team mein koi nahi hai],\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "India announced their squad for the three-match ODI series against Australia. KL Rahul will lead the squad in first two ODIs. The squad for first two ODIs also includes Ruturaj Gaikwad and Prasidh Krishna. Virat Kohli, Rohit Sharma and Kuldeep Yadav have been rested for first two ODIs. Ravichandran Ashwin and Washington Sundar have been included for all three ODIs.",
    "Hinglish": "India ne Australia ke khilaf teen-match ki ODI series ke liye apni team ka announcement kar diya hai. KL Rahul pehle do ODIs mein team ki kaptani karenge. Pehle do ODIs ke squad mein Ruturaj Gaikwad aur Prasidh Krishna bhi shamil hain. Virat Kohli, Rohit Sharma aur Kuldeep Yadav ko pehle do ODIs ke liye rest diya gaya hai. Ravichandran Ashwin aur Washington Sundar ko teeno ODIs ke liye team mein shamil kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Discussing KL Rahul's 111* in Asia Cup Super Four stage match against Pakistan, Gautam Gambhir said, \"Good thing was...he was told [he'll play]...five minutes before.\" \"If he was told a day ago, he might've...[thought] a lot,\" added Gambhir. Discussing his 97 in 2011 World Cup final, Gambhir stated, \"Best thing...was that when Virender Sehwag got out, I hadn't worn pads.\"",
    "Hinglish": "KL Rahul ke 111* runs jo unhone Asia Cup ke Super Four stage match mein Pakistan ke khilaf banaye, uspar Gautam Gambhir ne kaha, \"Achhi baat yeh thi... unhe sirf paanch minute pehle bataya gaya tha ki woh khelenge.\" Gambhir ne aage kaha, \"Agar unhe ek din pehle bataya gaya hota, toh shayad unhone bahut zyada socha hota.\" Apne 97 runs jo unhone 2011 World Cup final mein banaye the, uspar charcha karte hue Gambhir ne kaha, \"Sabse achhi baat yeh thi ki jab Virender Sehwag out hue, tab maine pads nahi pehne the.\""
  },
  {
    "content": "Riyan Parag, who represents Rajasthan Royals in the Indian Premier League, said that he talks to Virat Kohli whenever he needs any advice. \"[He] is the biggest name in my phone contact, I recorded the whole call when we talked last time as I don't want to disturb him,\" he added while speaking on Clueless HARPAL YouTube channel. ",
    "Hinglish": "Riyan Parag, jo Rajasthan Royals ko Indian Premier League mein represent karte hain, ne kaha ki jab bhi unhe kisi advice ki zaroorat hoti hai, toh woh Virat Kohli se baat karte hain. \"Woh mere phone contact mein sabse bada naam hain. Jab humne pichli baar baat ki thi, toh maine poori call record kar li thi kyunki main unhe disturb nahi karna chahta,\" unhone Clueless HARPAL YouTube channel par baat karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Virat Kohli has unfollowed Canadian singer Shubh on Instagram amid protests over the latter's upcoming concert in Mumbai. Shubh is facing opposition over his alleged support for Khalistani elements. He had earlier also shared a distorted map of India. Kohli had once called Shubh his favourite artist. KL Rahul and Hardik Pandya also reportedly unfollowed Shubh on Instagram.",
    "Hinglish": "Ex-India captain Virat Kohli ne Canadian singer Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai, jabki Mumbai mein Shubh ke aane wale concert ko lekar virodh ho raha hai. Shubh ko Khalistani elements ke prati samarthan ke aaropon ka samna karna pad raha hai. Usne pehle bhi Bharat ka ek distorted map share kiya tha. Kohli ne ek baar Shubh ko apna favourite artist kaha tha. KL Rahul aur Hardik Pandya ne bhi reportedly Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria took to X to term Pakistan captain Babar Azam and Pakistan's team selection for Asia Cup 2023 as \"bloody dumb\". \"Why [did] Pakistan's team management and selectors [not] know that Sri Lanka is humid and hot?\" he added. Pakistan failed to reach the Asia Cup 2023 final.",
    "Hinglish": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria ne X par Pakistan ke captain Babar Azam aur Asia Cup 2023 ke liye Pakistan ki team selection ko \"bloody dumb\" kaha. Unhone kaha, \"Pakistan ke team management aur selectors ko yeh kyun nahi pata tha ki Sri Lanka humid aur hot hai?\" Pakistan Asia Cup 2023 ke final tak pahunchne mein asafal raha."
  },
  {
    "content": "After Team India fast bowler Mohammed Siraj took six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, RCB took to X to share an old picture of Siraj watching a match in a stadium. \"This guy took a selfie like he would one day pick the [joint] most wickets in an over for India in ODIs,\" RCB wrote.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets lene ke baad, RCB ne X par Siraj ki ek purani tasveer share ki jismein woh stadium mein match dekh rahe hain. \"Yeh banda ek din India ke liye ODIs mein ek over mein [joint] sabse zyada wickets lene wala selfie le raha tha,\" RCB ne likha."
  },
  {
    "content": "Former India opener Gautam Gambhir said Ishan Kishan will have to improve his game if he plays as number five batter for India in upcoming World Cup. Highlighting Kishan's dismissal against Bangladesh in their Asia Cup Super Four match, he said, \"The reverse lap we saw against Bangladesh showed clearly that [he is] not that comfortable against spin, especially off-spin.\" \n",
    "Hinglish": "Former India opener Gautam Gambhir ne kaha ki Ishan Kishan ko apna game improve karna padega agar woh upcoming World Cup mein India ke liye number five batter ke roop mein khelte hain. Bangladesh ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Kishan ke dismissal ko highlight karte hue, unhone kaha, \"Bangladesh ke khilaf jo reverse lap humne dekha, usne clearly dikhaya ki [woh] spin, especially off-spin ke against itne comfortable nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "India are currently world number two ODI team. They're 0.23 rating points behind first-placed Pakistan. India will play three ODIs against Australia prior to ODI World Cup 2023. India will enter the quadrennial tournament as number one side if they win the series 3-0 or 2-1. Pakistan will remain number one if India lose the series 1-2 or 0-3. \n\n\n",
    "Hinglish": "India abhi duniya ki doosri number ki ODI team hai. Woh pehle number par maujood Pakistan se sirf 0.23 rating points peeche hain. India, ODI World Cup 2023 se pehle Australia ke khilaf teen ODIs khelegi. Agar India yeh series 3-0 ya 2-1 se jeet leti hai, toh woh quadrennial tournament mein number one side ke roop mein pravesh karegi. Agar India yeh series 1-2 ya 0-3 se haar jaati hai, toh Pakistan pehle number par bana rahega."
  },
  {
    "content": "Attacker Ferran Torres became the first Barcelona player to score directly from a free-kick since Lionel Messi's goal off a free-kick against Valencia in May 2021. Torres recorded this feat in Barcelona's La Liga match against Real Betis, hitting the ball into the bottom right corner. \"My idea was to hit the free kick over the wall,\" said Ferran.",
    "Hinglish": "Attacker Ferran Torres ne Barcelona ke liye pehla khiladi ban kar ek free-kick se seedha goal kiya, jo Lionel Messi ke May 2021 mein Valencia ke khilaf free-kick se goal ke baad pehla tha. Torres ne yeh kaarnaama Barcelona ke La Liga match mein Real Betis ke khilaf kiya, jab usne ball ko bottom right corner mein maar diya. Ferran ne kaha, \"Mera idea tha ki free kick ko wall ke upar se maaroon.\""
  },
  {
    "content": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja said the Asia Cup 2023 final was similar to Harvard University facing kindergarten. \"There couldn't have been a more ridiculous final...Sri Lankan batters played ridiculously...They didn't use their brain and it seemed as if they were eager to go to dressing room,\" he added. \"I haven't seen a home team get thrashed like this,\" he stated.",
    "Hinglish": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja ne kaha ki Asia Cup 2023 ka final aisa tha jaise Harvard University ka samna kindergarten se ho raha ho. \"Isse zyada ridiculous final nahi ho sakta tha... Sri Lankan batters ne bahut hi ridiculous khela... Unhone apna dimaag nahi lagaya aur aisa laga jaise wo dressing room mein jaldi se jaldi wapas jaana chahte the,\" unhone kaha. \"Maine kabhi nahi dekha ki ek home team ko is tarah se haraya gaya ho,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The Indian men's hockey team is placed on the third position in the latest world rankings issued by International Hockey Federation. The team is back in the top three after more than a year, having earlier dropped out in May 2022. The Indian men's team maintained an unbeaten run in Asian Champions Trophy 2023 which recently took place in Chennai.",
    "Hinglish": "International Hockey Federation dwara jari ki gayi latest world rankings mein Bharatiya purush hockey team ko teesre sthan par rakha gaya hai. Team ek saal se zyada samay ke baad top three mein wapas aayi hai, pehle May 2022 mein team top three se bahar ho gayi thi. Bharatiya purush team ne Chennai mein haal hi mein sampann Asian Champions Trophy 2023 mein apna aparajit daur banaye rakha."
  },
  {
    "content": "Talking about Asian Games which will start on September 23, Indian football team head coach Igor Stimac said, \"I am not thinking about results.\" \"I have no reason whatsoever to request results from the players,\" he stated. The Indian men's football team for Asian Games got changed several times due to some ISL franchises reportedly being unwilling to release players.\n\n\n\n\n\n",
    "Hinglish": "Asian Games ke baare mein baat karte hue, jo 23 September se shuru hone wale hain, Indian football team ke head coach Igor Stimac ne kaha, \"Main results ke baare mein nahi soch raha hoon.\" \"Mujhe players se results maangne ka koi wajah nahi hai,\" unhone kaha. Asian Games ke liye Indian men's football team mein kai baar badlaav kiye gaye hain, kyunki kuch ISL franchises ne players ko release karne se mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to a video where a young tennis player's defensive backhand shot was similar to his \"octopus-like\" shot, world number three Daniil Medvedev jokingly said he's \"inspiring new generations everywhere\". The youngster began his follow-through from waist-up and ended it near his feet. He had tagged Medvedev in the video. Medvedev was the runner-up of US Open 2023.\n",
    "Hinglish": "Ek video par react karte hue, jahan ek young tennis player ka defensive backhand shot uske \"octopus-like\" shot se milta-julta tha, world number three Daniil Medvedev ne mazak mein kaha ki woh \"har jagah naye generations ko inspire kar rahe hain\". Us youngster ne apna follow-through waist-up se shuru kiya aur apne pairon ke paas khatam kiya. Usne Medvedev ko video mein tag bhi kiya tha. Medvedev US Open 2023 ke runner-up rahe the."
  },
  {
    "content": "Only 129 balls were delivered in the India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final, making it the third-shortest completed men's ODI (by balls bowled) in cricket history. The 2020 match between USA and Nepal, in which 104 balls were delivered, is the shortest ODI. Meanwhile, Zimbabwe-Sri Lanka match in 2001, which was completed in 120 deliveries, in the second shortest ODI.",
    "Hinglish": "India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final mein sirf 129 balls hi deliver ki gayi, jo ise cricket history ke third-shortest completed men's ODI (by balls bowled) banata hai. 2020 mein USA aur Nepal ke beech hua match, jismein 104 balls deliver ki gayi thi, woh sabse shortest ODI hai. Wahi, 2001 mein Zimbabwe-Sri Lanka ka match, jo 120 deliveries mein complete hua tha, second shortest ODI hai."
  },
  {
    "content": "Indian badminton player Jwala Gutta took to X to react to India pacer Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup 2023 final, with her tweet stating, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta used the term 'Kiraacckk' to indicate she was mind blown. Siraj became the first Indian bowler to pick four wickets in an over in international cricket during the tournament's final.",
    "Hinglish": "Indian badminton player Jwala Gutta ne X par react kiya India ke pacer Mohammed Siraj ke historic spell par jo unhone Asia Cup 2023 final mein dala. Apne tweet mein unhone likha, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta ne 'Kiraacckk' shabd ka istemal kiya apni hairani dikhane ke liye. Siraj pehle Indian bowler ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal rahe tournament ke final ke dauran."
  },
  {
    "content": "England fast bowler Jofra Archer will travel to India with England World Cup squad and will continue his rehab, England and Wales Cricket Board said. Archer, who last played an international match in March, is currently recovering from an elbow injury. He could be an option as a reserve late in the tournament if he proves his fitness, reports said.",
    "Hinglish": "England fast bowler Jofra Archer India ke liye England World Cup squad ke saath travel karenge aur apna rehab continue karenge, England aur Wales Cricket Board ne kaha. Archer, jo last international match March mein khele the, abhi elbow injury se recover kar rahe hain. Reports ke mutabik, agar woh apni fitness prove karte hain, toh tournament ke late stages mein reserve ke roop mein ek option ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final, LSG shared a photo from 'Munna Bhai MBBS', using the film's dialogue, 'Tum bahut mast kaam karta hai' (You do great job) to indicate admiration. \"We've...one heart, how many times will you win it?\" read LSG's tweet. Siraj became first Team India bowler to pick four wickets in an over.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke Asia Cup final mein historic spell par react karte hue, LSG ne 'Munna Bhai MBBS' film se ek photo share ki, jisme film ka dialogue 'Tum bahut mast kaam karta hai' (Tum bahut accha kaam karte ho) use kiya gaya, jo unki prashansa ko darshata hai. LSG ke tweet mein likha tha, \"Humare paas...ek hi dil hai, kitni baar jeetoge?\" Siraj pehle Team India ke bowler ban gaye hain jo ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj said the spell that he bowled against Sri Lanka in Asia Cup final was \"like magic because even I hadn't thought about it\". \"There was enough swing on offer. I realised that there is no need to hit the wicket but bowl at one particular spot,\" Siraj stated. He registered figures of 6/21 in the match.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne kaha ki jo spell unhone Sri Lanka ke khilaf Asia Cup final mein daala, woh \"jaise jaadu tha kyunki maine khud bhi uske baare mein nahi socha tha.\" \"Wahan par kaafi swing mil rahi thi. Maine samjha ki wicket ko hit karne ki zarurat nahi hai, bas ek particular spot par ball daalni hai,\" Siraj ne kaha. Unhone match mein 6/21 ke figures register kiye."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India all-rounder Hardik Pandya will be the team's \"main weapon in the upcoming World Cup\" and India are one of the favourite teams to win the tournament. Hardik scored 92 runs and picked six wickets in Asia Cup 2023.  He has scored 1,758 runs and taken 79 wickets in 82 ODIs so far.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ke all-rounder Hardik Pandya World Cup mein team ke \"main weapon\" honge aur India tournament jeetne ke liye favourite teams mein se ek hai. Hardik ne Asia Cup 2023 mein 92 runs banaye aur chhe wickets liye. Ab tak unhone 82 ODIs mein 1,758 runs banaye hain aur 79 wickets liye hain."
  },
  {
    "content": "Manchester United forward Mason Greenwood, who is currently playing for Getafe on loan, made his debut for the Spanish side against Osasuna on Sunday. Osasuna fans were heard chanting \"Mason Greenwood, die\" when he came on as a substitute. Greenwood was charged with attempted rape and coercive behaviour in 2022, but charges were dropped by Crown Prosecution Service this year.",
    "Hinglish": "Manchester United ke forward Mason Greenwood, jo abhi Getafe ke liye loan par khel rahe hain, ne apna debut Spanish side ke liye Osasuna ke khilaf Sunday ko kiya. Jab Greenwood substitute ke roop mein aaye, tab Osasuna ke fans ne \"Mason Greenwood, die\" ke nare lagaye. Greenwood par 2022 mein attempted rape aur coercive behaviour ke charges lage the, lekin is saal Crown Prosecution Service ne ye charges drop kar diye."
  },
  {
    "content": "Team India wicketkeeper-batter Ishan Kishan mimicked Virat Kohli's walk after India's Asia Cup 2023 victory. In a video that has gone viral, Ishan can be seen imitating Kohli while Team India players can be seen laughing. In response to Kishan, Kohli also walked animatedly. Reacting to the video, a fan commented, \"Great atmosphere in the team.\"",
    "Hinglish": "Team India ke wicketkeeper-batter Ishan Kishan ne Asia Cup 2023 jeetne ke baad Virat Kohli ki chal ko mimic kiya. Ek video jo viral ho gaya hai, usme Ishan ko Kohli ki nakal karte hue dekha ja sakta hai, jabki Team India ke players haste hue nazar aa rahe hain. Ishan ke response mein, Kohli ne bhi animatedly chalna shuru kar diya. Is video par react karte hue, ek fan ne comment kiya, \"Team mein bahut accha atmosphere hai.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab Bharat ne Sri Lanka ko final mein Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se haraya."
  },
  {
    "content": "England batter Alex Hales smashed three sixes in a row while representing Jamaica Tallawahs in their match against Saint Lucia Kings in Caribbean Premier League (CPL). He slammed the sixes off the bowling of Roston Chase. Hales scored 119*(57) and hit seven sixes and 12 fours during his knock. Jamaica Tallawahs had posted a target of 202 runs.\n",
    "Hinglish": "England ke batter Alex Hales ne Jamaica Tallawahs ke liye Caribbean Premier League (CPL) mein Saint Lucia Kings ke khilaf match mein lagataar teen chhakke maare. Yeh chhakke unhone Roston Chase ki bowling par lagaye. Hales ne 119*(57) runs banaye aur apni innings ke dauran saat chhakke aur 12 chauke maare. Jamaica Tallawahs ne 202 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Shraddha Kapoor took to Instagram Stories to react after Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final against Sri Lanka, resulted in the match ending early. \"Ask Siraj about what we should do with this free time?\" read Shraddha's Instagram Story. Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over, helping India dismiss Sri Lanka for 50.",
    "Hinglish": "Actress Shraddha Kapoor ne Instagram Stories par react kiya jab Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf historic spell dala, jisse match jaldi khatam ho gaya. \"Siraj se poochho ki is free time ka kya karein?\" Shraddha ki Instagram Story mein likha tha. Siraj ne chhe wickets liye, jisme ek over mein chaar wickets shamil the, jisne India ko Sri Lanka ko 50 runs par dismiss karne mein madad ki."
  },
  {
    "content": "Anushka Sharma, in an Instagram Story on Sunday, praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" she wrote, with clapping hands emojis. Siraj took six wickets for 21 runs. He also became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n",
    "Hinglish": "Anushka Sharma ne, ek Instagram Story mein, Raviwaar ko Mohammed Siraj ke spell ki tareef ki jo unhone Sri Lanka ke khilaaf Asia Cup 2023 final mein daali thi. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" unhone likha, saath mein clapping hands emojis ke saath. Siraj ne 21 runs ke badle chhe wickets liye. Unhone international cricket itihas mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya cricketer banne ka bhi record banaya."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir praised captain Rohit Sharma after India clinched their eighth Asia Cup title. He said, \"There was never a doubt about Rohit the captain. He has won five IPL titles. Many didn't even win once.\" Gambhir added that Rohit's real test as captain will be the ODI World Cup 2023.",
    "Hinglish": "Ex-India opener Gautam Gambhir ne captain Rohit Sharma ki tareef ki, jab India ne apna aathva Asia Cup title jeeta. Unhone kaha, \"Rohit ke captain hone par kabhi koi shak nahi tha. Usne paanch IPL titles jeete hain. Bahut se log ek bhi nahi jeet paaye.\" Gambhir ne yeh bhi kaha ki Rohit ka asli imtihaan captain ke roop mein ODI World Cup 2023 hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir said MS Dhoni couldn't achieve what he could've achieved as a batter in international cricket. \"If Dhoni wasn't captain, he could have batted at number three. I am sure he could have broken several ODI records,\" Gambhir said. \"Dhoni has won a lot of trophies, but individually he sacrificed his international runs for trophies,\" he opined.",
    "Hinglish": "Ex-India opener Gautam Gambhir ne kaha ki MS Dhoni woh nahi kar paaye jo unhone international cricket mein ek batter ke roop mein kar sakte the. \"Agar Dhoni captain nahi hote, toh woh number three par batting kar sakte the. Mujhe poora vishwas hai ki unhone kai ODI records tod diye hote,\" Gambhir ne kaha. \"Dhoni ne bahut saari trophies jeeti hain, lekin vyaktigat roop se unhone apne international runs ko trophies ke liye balidaan kar diya,\" unhone apni rai vyakt ki."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka head coach Chris Silverwood said that sometimes \"a bit of a kick to the rear end is not the worst thing before going into a big tournament (World Cup)\". He made these remarks following Sri Lanka's defeat in Asia Cup final against India. \"I think we'll have to rebuild and put confidence into the players,\" he stated. ",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke head coach Chris Silverwood ne kaha ki kabhi-kabhi \"ek thoda sa jhatka milna bura nahi hota, especially jab aap ek bade tournament (World Cup) mein ja rahe hote hain.\" Ye remarks unhone Sri Lanka ki Asia Cup final mein India ke khilaf haar ke baad diye. \"Mujhe lagta hai humein team ko dobara se tayar karna hoga aur players mein confidence bharna hoga,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in his seven overs against Sri Lanka in Asia Cup final, ex-India cricketer Sachin Tendulkar said Siraj's \"upfront spell was rather spicy to handle\". \"Congratulations India on an emphatic victory! A difficult day indeed for Sri Lankan cricket,\" Tendulkar stated. India won the match by 10 wickets.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf apne saat over mein 6/21 ke figures register kiye. Is par ex-India cricketer Sachin Tendulkar ne kaha, \"Siraj ka upfront spell kaafi spicy tha handle karne ke liye.\" Tendulkar ne kaha, \"India ko ek emphatic victory par badhai! Sri Lankan cricket ke liye waqai ek mushkil din tha.\" India ne match 10 wickets se jeeta."
  },
  {
    "content": "Referring to India pacer Mohammed Siraj bowling seven overs in a spell and taking six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, captain Rohit Sharma said he wanted Siraj to bowl more. Rohit added that he didn't continue with Siraj on the team trainer's advice. Siraj posted figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were dismissed for 50.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf ek spell mein saat over daal kar chhe wickets liye. Is par captain Rohit Sharma ne kaha ki unhone Siraj se aur bowling karwane ka socha tha. Lekin, team trainer ki salah par unhone Siraj ko continue nahi karwaya. Siraj ne 7-1-21-6 ke figures ke saath bowling ki, jisse Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi."
  },
  {
    "content": "Talking about India captain Rohit Sharma's captaincy, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar said Rohit was a \"bit lost\" for the last one and a half years but \"now he is present and doing great man-management\". \"Rohit has got Kuldeep Yadav into the team at the right time,\" Akhtar stated. Kuldeep picked nine wickets in Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ki captaincy ke baare mein baat karte hue, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar ne kaha ki Rohit pichle dedh saal se thoda \"lost\" the, lekin \"ab woh present hain aur man-management mein badiya kar rahe hain.\" \"Rohit ne Kuldeep Yadav ko team mein sahi samay par shamil kiya hai,\" Akhtar ne kaha. Kuldeep ne Asia Cup 2023 mein nau wickets liye."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Sunil Gavaskar said he doesn't think batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Sometimes, when Rahul is batting...he gives the impression that he isn't...confident about himself,\" Gavaskar stated. Praising Rahul for his century against Pakistan in their Asia Cup Super Four match, Gavaskar said the most important thing was the \"self-belief he showed\".",
    "Hinglish": "Former India captain Sunil Gavaskar ne kaha ki unhe nahi lagta ki batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Kabhi-kabhi, jab Rahul batting karte hain...toh aisa lagta hai ki woh apne aap par...confident nahi hain,\" Gavaskar ne kaha. Pakistan ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Rahul ke century ki tareef karte hue, Gavaskar ne kaha ki sabse important cheez thi \"self-belief jo unhone dikhaya\"."
  },
  {
    "content": "Several Team India players arrived in Mumbai after winning the Asia Cup 2023 in Colombo on Sunday. A video has surfaced online showing players, including Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah and Shreyas Iyer, exiting the Mumbai airport. India won Asia Cup for a record-extending eighth time by defeating Sri Lanka in the final.",
    "Hinglish": "Kayi Team India ke players, Asia Cup 2023 jeetne ke baad, Sunday ko Colombo se Mumbai pahunche. Ek video online aayi hai jisme players, jaise ki Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah aur Shreyas Iyer, Mumbai airport se bahar nikalte hue dikh rahe hain. India ne Sri Lanka ko final mein hara kar record aathvi baar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "New Zealand, who finished second in 2019 ODI World Cup, have unveiled their jersey for ODI World Cup 2023. \"New Zealand nod to 1996 for their ODI World Cup 2023 kit,\" ICC wrote on Instagram. Reacting to the jersey, a fan commented, \"Wow 1996 vibes, just gray to black.\" \"That is so cool,\" wrote another fan.",
    "Hinglish": "New Zealand, jo 2019 ODI World Cup mein dusre sthal par the, ne apni ODI World Cup 2023 ke liye jersey unveil ki hai. \"New Zealand ne 1996 ko nod diya apne ODI World Cup 2023 kit ke liye,\" ICC ne Instagram par likha. Jersey par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Wow 1996 vibes, bas gray se black.\" \"Yeh bahut cool hai,\" ek aur fan ne likha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's win against Sri Lanka in Asia Cup 2023 final, all-rounder Shardul Thakur said the match got over in the \"blink of an eye\". Sri Lanka were bowled out for 50 in 15.2 overs. India chased the target in 6.1 overs. Praising pacer Mohammed Siraj who took six wickets, Thakur said, \"What a spell it was.\"",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf jeet par baat karte hue, all-rounder Shardul Thakur ne kaha ki match \"palak jhapakte hi\" khatam ho gaya. Sri Lanka 15.2 overs mein sirf 50 runs par all out ho gayi. India ne yeh target 6.1 overs mein chase kar liya. Pacer Mohammed Siraj ki tareef karte hue, jinhone chhe wickets liye, Thakur ne kaha, \"Kya spell tha.\""
  },
  {
    "content": "The gloves that Virat Kohli wore in India's T20 World Cup 2022 match against Pakistan have been sold for AU$5,750 (nearly \u20b93.1 lakh) during The Chappell Foundation's sixth Annual Dinner at Sydney Cricket Ground. The gloves were bought by Harv Kler, the foundation stated. Kohli had donated his gloves to the foundation after his match-winning knock of 82*(53).",
    "Hinglish": "Virat Kohli ne jo gloves pehne the India ke T20 World Cup 2022 match mein Pakistan ke khilaf, unhe AU$5,750 (lagbhag \u20b93.1 lakh) mein becha gaya hai. Yeh gloves The Chappell Foundation ke sixth Annual Dinner ke dauran Sydney Cricket Ground par beche gaye. Foundation ne bataya ki yeh gloves Harv Kler ne kharide hain. Kohli ne apne match-winning knock of 82*(53) ke baad apne gloves foundation ko donate kiye the."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India's three-match ODI series against Australia before the World Cup is \"unnecessary\" and the energy of the players should be \"preserved\" before the World Cup. \"You don't want to be tired before a mega-tournament where you are favourites at home,\" Akram stated. The three ODIs will be played on September 22, 24 and 27.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ka three-match ODI series Australia ke against World Cup se pehle \"unnecessary\" hai aur players ki energy ko World Cup se pehle \"preserve\" karna chahiye. \"Aap nahi chahte ki aap thake hue ho ek mega-tournament se pehle, jahan aap home mein favourites ho,\" Akram ne kaha. Ye three ODIs September 22, 24 aur 27 ko kheli jayengi."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in Asia Cup final against Sri Lanka, ex-India cricketer Irfan Pathan said Siraj is doing \"special things\". \"You might see the degree of swing but...late swing and control you saw in Mohammed Siraj's bowling, that is why a bowler like Mohammad Shami is sitting outside,\" Irfan stated. \n",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj, jinhone Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 6/21 ke figures register kiye, unke baare mein baat karte hue, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha ki Siraj \"special cheezein\" kar rahe hain. \"Aap swing ki degree dekh sakte hain, lekin... late swing aur control jo aapne Mohammed Siraj ki bowling mein dekha, isi wajah se ek bowler jaise Mohammad Shami bahar baithe hain,\" Irfan ne kaha."
  },
  {
    "content": "India captain Rohit Sharma forgot his passport in hotel room in Colombo after India's Asia Cup 2023 win, with a video of him waiting on the bus going viral. Rohit was the last player to board the bus and was seen waiting for a support staff member to get the passport. Fans were seen cheering for him.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne apna passport Colombo ke hotel room mein bhool gaye the, jab India ne Asia Cup 2023 jeeta. Ek video viral ho rahi hai jismein woh bus mein intezaar karte hue dikh rahe hain. Rohit bus mein chadne wale aakhri player the aur unhe support staff ke ek member ka intezaar karte hue dekha gaya, jo passport lene gaya tha. Fans unke liye cheer karte hue nazar aaye."
  },
  {
    "content": "Team India captain Rohit Sharma's press conference after Asia Cup 2023 victory was briefly interrupted due to the sound of firecrackers which were being burst outside. \"Burst them after we win World Cup,\" Rohit jokingly said. A video of the same has gone viral. India defeated Sri Lanka in the final by 10 wickets.",
    "Hinglish": "Team India ke captain Rohit Sharma ki press conference, jo Asia Cup 2023 jeetne ke baad hui thi, thodi der ke liye rokni padi kyunki bahar patakhe phoot rahe the. \"World Cup jeetne ke baad phodo,\" Rohit ne mazak mein kaha. Iska ek video viral ho gaya hai. India ne final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya."
  },
  {
    "content": "Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, receiving a prize money of $3,000 after completing a catch off Sri Lanka opener Pathum Nissanka. Jadeja dived to pull off a catch with both hands following a delivery by Mohammed Siraj, helping India pick Sri Lanka's second wicket in the match.",
    "Hinglish": "Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf \"Catch of the Match\" award jeeta, jiske liye unhe $3,000 ka inaam mila. Yeh inaam unhone Sri Lanka ke opener Pathum Nissanka ka catch pakadne ke baad hasil kiya. Jadeja ne Mohammed Siraj ki delivery par dono haathon se dive maar kar yeh shandar catch pakda, jo Bharat ko match mein Sri Lanka ka doosra wicket lene mein madadgar sabit hua."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Virat Kohli laid down on the ground with his eyes closed after taking a catch in the slips during the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, with a picture going viral. Reacting to it, a fan commented, \"Zen mode.\" Another fan wrote, \"Relief on his face after that catch.\"",
    "Hinglish": "Former Team India captain Virat Kohli ne Asia Cup 2023 final ke dauraan Sri Lanka ke khilaaf slips mein catch lene ke baad zameen par let kar apni aankhein band kar li. Is pal ki ek tasveer viral ho gayi hai. Is par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Zen mode.\" Ek aur fan ne likha, \"Us catch ke baad uske chehre par rahat.\""
  },
  {
    "content": "Ferrari's Spanish racer Carlos Sainz won Singapore Grand Prix, bringing an end to Red Bull racer Max Verstappen's historic run. Verstappen had scripted history by becoming first driver to win 10 F1 races in a row after clinching Italian Grand Prix. Verstappen finished fifth in the Singapore Grand Prix with Lando Norris and Lewis Hamilton finishing second and third respectively.",
    "Hinglish": "Ferrari ke Spanish racer Carlos Sainz ne Singapore Grand Prix jeet liya, aur iske saath hi Red Bull ke racer Max Verstappen ke historic run ka ant ho gaya. Verstappen ne history likhi thi jab unhone Italian Grand Prix jeetne ke baad lagataar 10 F1 races jeetne wale pehle driver ban gaye the. Singapore Grand Prix mein Verstappen paanchve sthal par rahe, jabki Lando Norris aur Lewis Hamilton ne doosra aur teesra sthal haasil kiya."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj on Sunday became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over. Siraj dismissed Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka and Dhananjaya de Silva on the first, third, fourth and sixth deliveries of his second over, respectively. Siraj registered bowling figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were bowled out for 50.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Sunday ko ek naya itihas rach diya, jab woh pehle Indian bowler ban gaye jo ek over mein chaar wickets le sake. Siraj ne apne doosre over ki pehli, teesri, chauthi aur chhathi delivery par Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka aur Dhananjaya de Silva ko dismiss kiya. Siraj ne apne bowling figures 7-1-21-6 ke saath Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out kar diya."
  },
  {
    "content": "PBKS took to X to share lyrics of song 'Apna Time Aayega' from 'Gully Boy', while referring to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final. \"[People said] Colombo pitch will assist spinners. Siraj said, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" read PBKS' tweet. Siraj became the first Indian pacer to pick four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "PBKS ne X par 'Gully Boy' ke gaane 'Apna Time Aayega' ke lyrics share kiye, Mohammed Siraj ke Asia Cup final mein historic spell ka zikr karte hue. \"Logon ne kaha Colombo pitch spinners ko madad karegi. Siraj ne kaha, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" PBKS ke tweet mein likha tha. Siraj pehle Indian pacer ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "Iceland Cricket took to X to share a post on Mohammed Siraj after the Team India fast bowler took six wickets in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka on Sunday. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket wrote. Siraj also became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "Iceland Cricket ne X par ek post share kiya Mohammed Siraj ke baare mein, jab Team India ke fast bowler ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets liye. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket ne likha. Siraj pehle Indian bowler ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar took to X to share a picture showing a screen displaying data used by commentators for calling the match. The picture showed data of Mohammed Siraj's historic four-wicket over in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. \"Never seen our stats machine like this!!!!\" Manjrekar wrote.",
    "Hinglish": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar ne X par ek tasveer share ki, jismein ek screen par commentators ke dwara match call karne ke liye use kiya gaya data dikhaya gaya hai. Tasveer mein Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf historic four-wicket over ka data dikh raha tha. \"Kabhi hamari stats machine aise nahi dekhi!!!!\" Manjrekar ne likha."
  },
  {
    "content": "Anand Mahindra reacted to Mohammed Siraj's gesture of dedicating his \u20b94.15 lakh Player of the Match (POTM) prize money to the ground staff of Colombo by tweeting, \"Just one word: CLASS.\" Mahindra added, \"It doesn\u2019t come from your wealth or your background. It comes from within.\" Siraj bagged 6 wickets for 21 runs against Sri Lanka in Asia Cup final.",
    "Hinglish": "Anand Mahindra ne Mohammed Siraj ke is gesture par react kiya, jahan Siraj ne apna \u20b94.15 lakh ka Player of the Match (POTM) prize money Colombo ke ground staff ko dedicate kiya. Mahindra ne tweet kiya, \"Bas ek shabd: CLASS.\" Mahindra ne aage kaha, \"Yeh aapki daulat ya aapke background se nahi aata. Yeh aapke andar se aata hai.\" Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 21 runs dekar 6 wickets liye."
  },
  {
    "content": "Pakistan have become the world number one ODI team despite India defeating Sri Lanka to win Asia Cup 2023 final on Sunday. Pakistan reclaimed the top spot from Australia after South Africa defeated Australia in the fifth ODI in Johannesburg. Pakistan are ahead of India on decimal points.",
    "Hinglish": "Pakistan duniya ki number one ODI team ban gayi hai, bhale hi India ne Sri Lanka ko hara kar Asia Cup 2023 ka final jeet liya ho. Pakistan ne Australia se top spot wapas le liya hai, jab South Africa ne Johannesburg mein paanchve ODI mein Australia ko hara diya. Pakistan decimal points ke maamle mein India se aage hai."
  },
  {
    "content": "India all-rounder Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. He received prize money of $3,000. Mohammed Siraj was named Player of the Match and received $5,000 cash prize. Kuldeep Yadav won Player of the Series award and received $15,000. India won prize money of $150,000 for clinching Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf khelte hue Catch of the Match award jeeta. Unhe iske liye $3,000 ka inaam mila. Mohammed Siraj ko Player of the Match chuna gaya aur unhe $5,000 ka cash prize diya gaya. Kuldeep Yadav ne Player of the Series award jeeta aur unhe $15,000 ka inaam prapt hua. Bharat ne Asia Cup 2023 jeetne par $150,000 ka prize money hasil kiya."
  },
  {
    "content": "RCB took to X to share a video of Virat Kohli's antics in Asia Cup match against Bangladesh, referring to Kohli's excitement as an example of India's surge towards Asia Cup 2023 trophy. India beat Sri Lanka by 10 wickets in Asia Cup final after dismissing for 50. Kohli was seen running and making faces while carrying drinks for teammates.",
    "Hinglish": "RCB ne X par ek video share kiya, jisme Virat Kohli ke antics Asia Cup match ke dauran Bangladesh ke khilaf dikhaye gaye hain. RCB ne Kohli ke excitement ko India ke Asia Cup 2023 trophy ki taraf badhne ka ek udaharan bataya. India ne Asia Cup final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya, jab Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi thi. Kohli ko apne teammates ke liye drinks le jaate hue daudte aur chehre banate hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's triumph by 10 wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka after dismissing Sri Lanka for 50, DC tweeted, \"23-year challenge done right.\" DC were referring to Sri Lanka dismissing India for 54 in the final of 2000 edition of Champions Trophy, after posting 300-run target. Ex-Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya scored 189 in the match.",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ko 10 wickets se harane par, DC ne tweet kiya, \"23 saal ka challenge sahi tarike se poora.\" DC ka ishara tha 2000 ke Champions Trophy ke final mein Sri Lanka ne India ko 54 runs par all out kar diya tha, jab unhone 300 runs ka target set kiya tha. Us match mein Sri Lanka ke purane opener Sanath Jayasuriya ne 189 runs banaye the."
  },
  {
    "content": "A picture of the groundsmen with $50,000 (\u20b941.5-lakh) cash prize after the Asia Cup 2023 final has gone viral on social media. The Kandy and Colombo groundsmen were rewarded the amount by the Asian Cricket Council and Sri Lanka Cricket. \"Real heroes,\" a fan commented on their viral picture. Another wrote, \"Picture of the Asia Cup.\"",
    "Hinglish": "Asia Cup 2023 ke final ke baad groundsmen ki ek tasveer, jismein unhe $50,000 (\u20b941.5-lakh) ka cash prize mil raha hai, social media par viral ho gayi hai. Kandy aur Colombo ke groundsmen ko yeh inaam Asian Cricket Council aur Sri Lanka Cricket ne diya. Ek fan ne unki viral tasveer par comment kiya, \"Real heroes.\" Ek aur ne likha, \"Picture of the Asia Cup.\""
  },
  {
    "content": "After India bowled Sri Lanka out for 50 and won Asia Cup 2023, Yuvraj Singh recalled how India were once dismissed for 54 by Sri Lanka in 2000. \u201cThe monkey is finally off our back...Congratulations boys on a dominating performance in the Asia Cup,\u201d he tweeted. \u201cLooking forward to this form being carried through to the World Cup,\u201d he added.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out karke Asia Cup 2023 jeet liya. Iske baad Yuvraj Singh ne yaad dilaya ki kaise 2000 mein Sri Lanka ne India ko sirf 54 runs par out kar diya tha. \"Aakhirkar woh bojh hamare kandhon se utar gaya... Asia Cup mein shandar pradarshan ke liye badhai ho, ladkon,\" unhone tweet kiya. \"Umeed hai yeh form World Cup tak barkarar rahega,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Defending champions England have announced their final squad for ODI World Cup 2023. England have included Harry Brook in their 15-man squad, while Jason Roy has been dropped. Roy was included in the interim squad. The squad will be led by Jos Buttler. It also includes Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes and Joe Root, among others.",
    "Hinglish": "Defending champions England ne apna final squad ODI World Cup 2023 ke liye announce kar diya hai. England ne apne 15-member squad mein Harry Brook ko shamil kiya hai, jabki Jason Roy ko drop kar diya gaya hai. Roy interim squad mein shamil the. Squad ki captaincy Jos Buttler karenge. Is squad mein Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes aur Joe Root bhi shamil hain, among others."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's Asia Cup win against Sri Lanka on Sunday, former India skipper Sourav Ganguly wrote on X, \"I said at the start...this is a very strong team...they looked superb throughout.\" \"Well done team India...Rohit Sharma's second Asia Cup title...well done Rohit, Dravid, support staff, selectors and all the team members,\" he added.\n",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup jeet par Sri Lanka ke khilaf Sunday ko, former India skipper Sourav Ganguly ne X par likha, \"Maine shuruaat mein hi kaha tha...yeh bahut strong team hai...inhone poore tournament mein shandar khel dikhaya.\" \"Well done team India...Rohit Sharma ka doosra Asia Cup title...well done Rohit, Dravid, support staff, selectors aur sabhi team members,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to Sri Lanka getting dismissed for 50 in the Asia Cup 2023 final, commentator Harsha Bhogle tweeted, \"There are nightmares. And then, there is this for Sri Lanka.\" \"Sri Lanka...failed to apply themselves...We still lack the ability to access the situation and play accordingly...Disappointing end to what could've been an exciting final,\" read ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga's tweet.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke Asia Cup 2023 final mein sirf 50 runs par all out hone par pratikriya dete hue, commentator Harsha Bhogle ne tweet kiya, \"Kuch nightmares hote hain. Aur phir, Sri Lanka ke liye yeh hai.\" \"Sri Lanka...apne aap ko apply karne mein fail ho gayi...Hum abhi bhi situation ko assess karne aur uske hisaab se khelne ki kshamata mein kami mehsoos karte hain...Ek exciting final ka disappointing end,\" ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga ke tweet mein likha."
  },
  {
    "content": "Mohammed Siraj, who delivered a historic 6/21 spell during Asia Cup final, said, \"Jitna naseeb mein hota hai wahi milta hai, aaj mera naseeb tha (You get what's in your destiny, today it was my destiny).\" He added that he \"did not chase wickets\" during his spell. India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win the Asia Cup.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj, jinhone Asia Cup final ke dauraan ek itihasik 6/21 spell diya, ne kaha, \"Jitna naseeb mein hota hai wahi milta hai, aaj mera naseeb tha.\" Unhone yeh bhi kaha ki unhone apne spell ke dauraan \"wickets ka peecha nahi kiya.\" Bharat ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj sprinted to stop boundary on his own bowling on hat-trick ball in his second over against Sri Lanka in the Asia Cup 2023 final. A video has gone viral showing Virat Kohli bursting into laughter. Siraj was also seen laughing while sprinting to the boundary line. He wasn't able to save the boundary.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf apne dusre over mein hat-trick ball par boundary rokne ke liye daud lagayi. Ek video viral ho gaya hai jisme Virat Kohli ko zor se haste hue dekha ja sakta hai. Siraj ko bhi boundary line tak daudte hue haste dekha gaya. Lekin, woh boundary nahi bacha paaye."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj dedicated his Player of the Match award following Asia Cup 2023 final in Colombo to the groundsmen. Siraj donated entire cash prize of $5,000 (over \u20b94.15 lakh) to the groundsmen. Siraj stated, \"They deserve it. If they were not around, this tournament would not have been successful.\" Siraj took six wickets in the final.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final ke baad apna Player of the Match award groundsmen ko dedicate kiya. Siraj ne apna poora cash prize, jo $5,000 (over \u20b94.15 lakh) tha, groundsmen ko donate kar diya. Siraj ne kaha, \"Woh iske haqdar hain. Agar woh nahi hote, toh yeh tournament successful nahi hota.\" Siraj ne final mein chhe wickets liye."
  },
  {
    "content": "Ex-India cricketer Dodda Ganesh took to X to state that India head coach Rahul Dravid gets blamed when the Indian team loses but gets forgotten in case of wins, following India's Asia Cup triumph. \"[That's]...the kind of world we live in...Dravid's the unsung hero of Indian cricket,\" he added. India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win Asia Cup.",
    "Hinglish": "Ex-India cricketer Dodda Ganesh ne X par kaha ki India ke head coach Rahul Dravid ko tabhi blame kiya jata hai jab Indian team haar jati hai, lekin jeetne par unhe bhool jaya jata hai. Yeh baat unhone India ke Asia Cup jeetne ke baad kahi. \"Yeh...woh duniya hai jisme hum rehte hain...Dravid Indian cricket ke unsung hero hain,\" unhone kaha. India ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "In an apparent dig at Pakistan, ex-India all-rounder Irfan Pathan wrote on X, \"Padosi abhi bhi Awaz Karne ki Koshish Kar rahe hai, Lekin Colombo Tak unki Awaaz pahoch nahi rahi hai (Our neighbour is still trying to raise their voice...but it's not reaching Colombo).\" His tweet came after India won Asia Cup 2023 final against Sri Lanka in Colombo.\n",
    "Hinglish": "Ek spasht tanz mein Pakistan par, purane Bharat ke all-rounder Irfan Pathan ne X par likha, \"Padosi abhi bhi Awaz Karne ki Koshish Kar rahe hai, Lekin Colombo Tak unki Awaaz pahoch nahi rahi hai.\" Unka yeh tweet tab aaya jab Bharat ne Colombo mein Sri Lanka ke khilaf Asia Cup 2023 ka final jeeta."
  },
  {
    "content": "India chased down the 51-run target in 6.1 overs to defeat Sri Lanka in the Asia Cup 2023 final. It is India's fastest win in ODI cricket history. India won the match with 263 balls remaining. India's previous biggest ODI win in terms of ball remaining came on October 12, 2001, when they beat Kenya with 231 balls remaining.",
    "Hinglish": "India ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ko harane ke liye 51-run ka target sirf 6.1 overs mein chase kar liya. Yeh ODI cricket history mein India ki sabse tez jeet hai. India ne yeh match 263 balls remaining ke saath jeeta. India ki pehli sabse badi ODI jeet balls remaining ke terms mein 12 October, 2001 ko aayi thi, jab unhone Kenya ko 231 balls remaining ke saath haraya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to India dismissing Sri Lanka for 50 in Asia Cup final, Shoaib Akhtar tweeted, \"That is destruction & annihilation.\" \"[India] destroyed the Sri Lankan batting lineup,\" read ex-Pakistan spinner Saeed Ajmal's tweet. \"[It's] embarrassing to say the least,\" stated former Sri Lankan cricketer Farveez Maharoof on X. Mohammed Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over.",
    "Hinglish": "India ne Asia Cup final mein Sri Lanka ko sirf 50 runs par out kar diya, is par Shoaib Akhtar ne tweet kiya, \"Yeh to total destruction aur annihilation hai.\" Ex-Pakistan spinner Saeed Ajmal ne tweet kiya, \"[India] ne Sri Lankan batting lineup ko tabah kar diya.\" Former Sri Lankan cricketer Farveez Maharoof ne X par likha, \"[Yeh] kam se kam kehne mein bhi embarrassing hai.\" Mohammed Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final where he became the first Indian to pick four wickets in an over in international cricket, Irfan Pathan tweeted, \"Alexa, what's the weather like?\" \"Alexa: Sorry, the forecast is Siraj's spell - unpredictable!\" he added. \"Pathetic batting,\" reacted ex-Pakistan batter Kamran Akmal on Sri Lanka being bowled out for 50.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke historic spell par Asia Cup final mein, jahan unhone international cricket mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya ban gaye, Irfan Pathan ne tweet kiya, \"Alexa, what's the weather like?\" \"Alexa: Sorry, the forecast is Siraj's spell - unpredictable!\" unhone aur likha. \"Pathetic batting,\" ex-Pakistan batter Kamran Akmal ne react kiya jab Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi."
  },
  {
    "content": "India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win Asia Cup for a record-extending eighth time across formats. Sri Lanka were bowled out for 50, the lowest-ever ODI total against India. Pacer Mohammed Siraj became the first-ever Indian to take four wickets in an over in international cricket. He also became the joint-quickest bowler to take an ODI five-wicket haul.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeet liya, jo ki unka record-extending aathva title hai across formats. Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi, jo ki India ke against sabse kam ODI total hai. Pacer Mohammed Siraj pehle Indian ban gaye hain jinhone international cricket mein ek over mein chaar wickets liye. Unhone ODI mein sabse jaldi five-wicket haul lene wale bowler ka record bhi barabar kar liya."
  },
  {
    "content": "Talking about Mohammed Siraj who became first Indian to pick four wickets in an over in international cricket during Asia Cup final, Mahindra Group's Chairman Anand Mahindra tweeted, \"[I've never]...before felt my heart weep for opponents.\" \"It's as if we've unleashed...supernatural force upon Sri Lanka. Siraj's a Marvel Avenger,\" he stated. Sri Lanka were reduced to 12/6 at one point.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke baare mein baat karte hue, jo Asia Cup final ke dauraan international cricket mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya bane, Mahindra Group ke Chairman Anand Mahindra ne tweet kiya, \"[Maine kabhi]...pehle apne dil ko virodhiyon ke liye rote hue mehsoos nahi kiya.\" \"Aisa lagta hai jaise humne Sri Lanka par ek...supernatural shakti chhod di ho. Siraj ek Marvel Avenger hain,\" unhone kaha. Sri Lanka ek samay par 12/6 par thi."
  },
  {
    "content": "India bowled Sri Lanka out for the lowest-ever total in the history of ODI Asia Cup. Sri Lanka were bowled out for 50 in 15.2 overs. Mohammed Siraj picked up six wickets in the match, while Hardik Pandya took three wickets. The previous lowest total in ODI Asia Cup was 87, registered by Bangladesh against Pakistan on June 2, 2000.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko ODI Asia Cup ke itihaas ka sabse kam score par all out kar diya. Sri Lanka sirf 50 runs par 15.2 overs mein all out ho gayi. Mohammed Siraj ne match mein chhe wickets liye, jabki Hardik Pandya ne teen wickets hasil ki. Pehle ka sabse kam score ODI Asia Cup mein 87 tha, jo Bangladesh ne Pakistan ke khilaf 2 June, 2000 ko banaya tha."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Wasim Jaffer praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. He wrote on X, \"Ok Google, play Mohd Siraj, 'Sorry, Mohd Siraj is unplayable'.\" Reacting to it, a user wrote, \"They cannot play him.\" Siraj became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n ",
    "Hinglish": "Ex-India opener Wasim Jaffer ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf Mohammed Siraj ke spell ki tareef ki. Unhone X par likha, \"Ok Google, play Mohd Siraj, 'Sorry, Mohd Siraj is unplayable'.\" Is par ek user ne react karte hue likha, \"They cannot play him.\" Siraj pehle Indian cricketer ban gaye hain jo international cricket history mein ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "After Mohammed Siraj became joint-fastest bowler to take a five-wicket haul in an ODI during Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, Delhi Police tweeted, \"No speed challans for Siraj today.\" Reacting to the tweet, a fan commented, \"Love this sense of duty mixed with humour.\" Another wrote, \"Siraj is on fire.\" Siraj also took four wickets in an over.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf ODI match mein paanch wicket lene wale sabse tez bowler banne ke baad, Delhi Police ne tweet kiya, \"Aaj Siraj ke liye koi speed challans nahi.\" Is tweet par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Duty aur humour ka yeh sense pasand aaya.\" Ek aur ne likha, \"Siraj aag pe hai.\" Siraj ne ek over mein chaar wickets bhi liye."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj on Sunday recorded the joint-fastest five-wicket haul in ODI cricket history. The 29-year-old took 16 balls to take five wickets in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. He equalled former Sri Lanka fast bowler Chaminda Vaas' record. Vaas had taken five wickets in 16 balls against Bangladesh in 2003.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Sunday ko ODI cricket history mein joint-fastest five-wicket haul record kiya. 29 saal ke Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke against sirf 16 balls mein paanch wickets le liye. Unhone former Sri Lanka fast bowler Chaminda Vaas ka record barabar kiya. Vaas ne 2003 mein Bangladesh ke against 16 balls mein paanch wickets liye the."
  },
  {
    "content": "Cristiano Ronaldo deceived a defender with a feint, going on to score with his weaker foot while representing Al Nassr in Saudi Pro League match against Al Raed. Ronaldo's shot was strong enough to beat a defender who tried deflecting the shot, leaving the goalkeeper in no position to stop the goal. Ronaldo's scored seven goals in six league matches.",
    "Hinglish": "Cristiano Ronaldo ne ek defender ko ek feint se chakma diya aur apne kamzor pair se goal kar diya, jab woh Al Nassr ke liye Saudi Pro League match mein Al Raed ke khilaf khel rahe the. Ronaldo ka shot itna zor se tha ki ek defender jo shot ko deflect karne ki koshish kar raha tha, usse bhi hara diya, aur goalkeeper ko goal rokne ki koi position mein nahi chhoda. Ronaldo ne chhe league matches mein saat goals kiye hain."
  },
  {
    "content": "Pacer Mohammed Siraj has become the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. The 29-year-old took four wickets in his second over in the ODI Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. His figures after his first two overs in the match read 2-1-4-4. He also took a wicket in his 3rd over.",
    "Hinglish": "Pacer Mohammed Siraj ne international cricket ke itihas mein pehli baar ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya cricketer ban gaye hain. 29 saal ke Siraj ne Sri Lanka ke khilaf ODI Asia Cup 2023 final mein apne dusre over mein chaar wickets liye. Match ke pehle do overs ke baad unke figures the 2-1-4-4. Unhone apne teesre over mein bhi ek wicket liya."
  },
  {
    "content": "Finland defeated USA, who've won Davis Cup 32 times, by margin of 3-0 to reach the quarter-finals of Davis Cup for first time. Finland's Otto Virtanen saved two match points to beat Mackenzie McDonald 7-6 (5), 1-6, 7-6 (7) while Emil Ruusuvuori recorded a 7-6 (1), 6-4 win against Tommy Paul. \"It means a lot...It's a huge thing,\" said Ruusuvuori.",
    "Hinglish": "Finland ne USA ko 3-0 ke margin se hara kar pehli baar Davis Cup ke quarter-finals mein jagah banayi. USA ne 32 baar Davis Cup jeeta hai. Finland ke Otto Virtanen ne Mackenzie McDonald ko 7-6 (5), 1-6, 7-6 (7) se haraane ke liye do match points bachaaye, jabki Emil Ruusuvuori ne Tommy Paul ke khilaaf 7-6 (1), 6-4 se jeet darj ki. Ruusuvuori ne kaha, \"Yeh bahut maayne rakhta hai...Yeh ek bahut badi baat hai.\""
  },
  {
    "content": "A video has gone viral showing former Team India captain Virat Kohli getting mobbed by fans at a hotel in Sri Lanka as other players walked by. Fans were seen chanting 'Kohli, Kohli' and getting closer to the cricketer for taking selfies. \"Crazy following,\" a fan commented on the video. Another tweet read, \"Kohli's charisma and charm is unmatchable.\"",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jismein former Team India captain Virat Kohli ko Sri Lanka ke ek hotel mein fans ne gher liya hai, jabki doosre players wahan se guzar rahe the. Fans 'Kohli, Kohli' ke naare laga rahe the aur cricketer ke saath selfies lene ke liye paas aa rahe the. Ek fan ne video par comment kiya, \"Crazy following.\" Ek aur tweet mein likha tha, \"Kohli ka charisma aur charm be-misaal hai.\""
  },
  {
    "content": "Australia have announced their 18-man squad for the upcoming ODI series against India. The series will be both teams' last bilateral series ahead of the ODI World Cup 2023. The squad will be led by Pat Cummins. It includes Steve Smith, David Warner, Marnus Labuschagne, Tanveer Sangha, Matt Short and Mitchell Starc, among others.",
    "Hinglish": "Australia ne upcoming ODI series ke liye apni 18-member squad announce kar di hai jo India ke against kheli jayegi. Yeh series dono teams ke liye ODI World Cup 2023 se pehle ki aakhri bilateral series hogi. Squad ki captaincy Pat Cummins karenge. Is squad mein Steve Smith, David Warner, Marnus Labuschagne, Tanveer Sangha, Matt Short aur Mitchell Starc bhi shamil hain, among others."
  },
  {
    "content": "Following Pakistan's exit from Asia Cup 2023, ex-Pakistan captain Younis Khan spoke about the 'pattern' the side has followed. He said, \"In our culture, we think, 'If Babar Azam is...captain, Younis Khan, being...batter of similar stature, can't be vice-captain because it'd put Babar under pressure'.\" \"If you can't handle this pressure, you aren't capable of being in...national team,\" he added.",
    "Hinglish": "Asia Cup 2023 se Pakistan ke bahar hone ke baad, ex-Pakistan captain Younis Khan ne team ke 'pattern' ke baare mein baat ki. Unhone kaha, \"Hamari culture mein hum sochte hain, 'Agar Babar Azam captain hai... aur Younis Khan, jo ek batter hai similar stature ka, vice-captain nahi ban sakta kyunki isse Babar par pressure padega'.\" Unhone aur kaha, \"Agar aap yeh pressure handle nahi kar sakte, toh aap national team mein hone ke layak nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "India's top ranked singles player Sumit Nagal helped India draw level 1-1 against Morocco on the opening day of their World Group II match in Davis Cup, by recording a 6-3, 6-3 win against Adam Moundir. Morocco had taken a 1-0 lead after India's Mukund Sasikumar decided to retire due to cramps during his match against Morocco's Yassine Dlimi.",
    "Hinglish": "India ke top ranked singles player Sumit Nagal ne India ko Morocco ke khilaf World Group II match ke pehle din 1-1 se barabar karne mein madad ki. Unhone Adam Moundir ke khilaf 6-3, 6-3 se jeet hasil ki. Morocco ne pehle 1-0 ki lead le li thi jab India ke Mukund Sasikumar ne cramps ke karan apna match Morocco ke Yassine Dlimi ke khilaf retire karne ka faisla kiya."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka captain Dasun Shanaka won the toss and elected to bat first against India in the Asia Cup 2023 final in Colombo on Sunday. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj and Jasprit Bumrah, who were rested for the match against Bangladesh, have been included in India's playing XI. Further, Washington Sundar has replaced injured Axar Patel.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke captain Dasun Shanaka ne toss jeet kar pehle batting karne ka faisla kiya Asia Cup 2023 ke final match mein, jo Colombo mein Sunday ko ho raha hai. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj aur Jasprit Bumrah, jo Bangladesh ke khilaf match mein rest par the, unhe India ke playing XI mein shamil kiya gaya hai. Iske alawa, Washington Sundar ne injured Axar Patel ki jagah li hai."
  },
  {
    "content": "India and Sri Lanka have faced each other 19 times in tournament finals in cricket history. Both India and Sri Lanka have won nine finals each, while they were declared joint-winners of 2002 Champions Trophy after rain washed out the final. India have faced Sri Lanka in seven finals in ODI Asia Cup history, winning four.",
    "Hinglish": "India aur Sri Lanka ne cricket itihaas mein 19 baar tournament finals mein aamna-saamna kiya hai. Dono teams ne 9-9 finals jeete hain, jabki 2002 Champions Trophy ka final baarish ke kaaran radd hone par dono ko joint-winners ghoshit kiya gaya tha. India ne ODI Asia Cup itihaas mein Sri Lanka ke saath 7 finals khele hain, jismein se 4 finals mein jeet haasil ki hai."
  },
  {
    "content": "The India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final will begin at 3 pm today in Colombo. There is a 49% chance of rain from 3 pm to 5 pm in Colombo, according to AccuWeather. The chance of rain at 6 pm is 61% and it is 57% at 8 pm. The temperature will range from 27\u00b0C to 30\u00b0C in Colombo today.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj Colombo mein India-Sri Lanka Asia Cup 2023 ka final shaam 3 baje se shuru hoga. AccuWeather ke anusaar, 3 baje se 5 baje tak Colombo mein 49% barish hone ki sambhavana hai. Shaam 6 baje barish ki sambhavana 61% hai aur raat 8 baje yeh sambhavana 57% hai. Aaj Colombo ka taapmaan 27\u00b0C se 30\u00b0C ke beech rahega."
  },
  {
    "content": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra finished second in Diamond League 2023 final in Eugene. The 25-year-old bagged prize money of $12,000 (nearly \u20b910 lakh) for second-place finish. He won $10,000 (around \u20b98.3 lakh) each for finishing first in Doha Diamond League and Lausanne Diamond League meets. He won $6,000 (nearly \u20b95 lakh) for second-place finish in Z\u00fcrich meet.",
    "Hinglish": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra ne Diamond League 2023 final mein Eugene mein doosra sthal prapt kiya. 25 saal ke Neeraj ne doosre sthal ke liye $12,000 (lagbhag \u20b910 lakh) ka inaam jeeta. Unhone Doha Diamond League aur Lausanne Diamond League meets mein pehla sthal prapt karne ke liye $10,000 (lagbhag \u20b98.3 lakh) prapt kiya. Z\u00fcrich meet mein doosra sthal prapt karne ke liye unhone $6,000 (lagbhag \u20b95 lakh) ka inaam jeeta."
  },
  {
    "content": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra finished second in the Diamond League 2023 final in US' Eugene. The 25-year-old world champion recorded a best throw of 83.80 metres to take the second position, 0.44 metres behind Czech Republic's Jakub Vadlejch (84.24 metres). Finland's Oliver Helander finished third with a best throw of 83.74 metres.",
    "Hinglish": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra ne Diamond League 2023 final mein dusra sthan haasil kiya, jo US ke Eugene mein hua. 25 saal ke world champion Neeraj ne apna best throw 83.80 metres ka record kiya, jo Czech Republic ke Jakub Vadlejch (84.24 metres) se 0.44 metres kam tha. Finland ke Oliver Helander ne teesra sthan haasil kiya, unka best throw 83.74 metres raha."
  },
  {
    "content": "After reports surfaced online claiming Babar Azam and Shaheen Afridi were involved in a verbal fight in dressing room, ex-captain of Pakistan's women's cricket team Sana Mir tweeted, \"Disappointed to see people sharing conversations of Babar from...dressing room to...media.\" She added, \"Anyone passing it out of that room and...ones sharing should be ashamed. It's against the sanctity of the team.\"",
    "Hinglish": "Reports ke baad online yeh claim kiya gaya ki Babar Azam aur Shaheen Afridi dressing room mein ek verbal fight mein involved the, Pakistan ki women's cricket team ki ex-captain Sana Mir ne tweet kiya, \"Disappointed hoon yeh dekh kar ki log Babar ki dressing room ki conversations ko media tak share kar rahe hain.\" Unhone aur kaha, \"Jo bhi is room se baahar yeh baatein pass kar raha hai aur jo log inhe share kar rahe hain, unhe sharm aani chahiye. Yeh team ki sanctity ke khilaaf hai.\""
  },
  {
    "content": "Team India have announced their revised squad for Asian Games. Fast bowler Shivam Mavi has been ruled out of Asian Games due to a back injury. He has been replaced by Akash Deep. The squad will be led by Ruturaj Gaikwad. The men's cricket competition will take place from September 28 to October 8 in a T20 format. ",
    "Hinglish": "Team India ne apna revised squad Asian Games ke liye announce kar diya hai. Fast bowler Shivam Mavi ko back injury ke karan Asian Games se bahar kar diya gaya hai. Unki jagah Akash Deep ko team mein shamil kiya gaya hai. Squad ki captaincy Ruturaj Gaikwad karenge. Men's cricket competition 28 September se 8 October tak T20 format mein hoga."
  },
  {
    "content": "The BCCI has confirmed that all-rounder Axar Patel has been ruled out of Asia Cup 2023. Axar had suffered a left quadriceps strain during India's Asia Cup Super Four stage match against Bangladesh on Friday. All-rounder Washington Sundar has been named as Axar's replacement for the final.",
    "Hinglish": "BCCI ne yeh confirm kiya hai ki all-rounder Axar Patel Asia Cup 2023 se bahar ho gaye hain. Axar ko left quadriceps strain hua tha jab India ne Asia Cup ke Super Four stage match mein Bangladesh ke khilaf Friday ko khela tha. All-rounder Washington Sundar ko Axar ke replacement ke roop mein final ke liye chuna gaya hai."
  },
  {
    "content": "A video has gone viral showing Team India captain Rohit Sharma telling \"Aise nahi hoga, pagal hai kya? (It won't happen like this. Are you mad?)\" to Shubman Gill near a lift has gone viral. Reacting to it, a fan tweeted, \"Mumbaikar Rohit.\" Other tweets read, \"Rohit is a funny man\" and \"Gill might have asked for an off day.\"",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jisme Team India ke captain Rohit Sharma, Shubman Gill ko lift ke paas keh rahe hain, \"Aise nahi hoga, pagal hai kya?\" Is video par pratikriya dete hue, ek fan ne tweet kiya, \"Mumbaikar Rohit.\" Dusre tweets mein likha tha, \"Rohit is a funny man\" aur \"Gill might have asked for an off day.\""
  },
  {
    "content": "Aston Martin F1 driver Lance Stroll suffered a 177-kmph crash during the first qualifying session at the Singapore Grand Prix. Stroll's car suffered a snap of oversteer after running over the kerbs at the final turn. The car then hit the barriers and bounced back on the track and was destroyed. Stroll managed to come out of the car unharmed.",
    "Hinglish": "Aston Martin F1 driver Lance Stroll ne Singapore Grand Prix ke pehle qualifying session mein 177-kmph ki speed par ek bhayanak crash ka samna kiya. Stroll ki car ko final turn par kerbs ke upar se guzarne ke baad oversteer ka snap hua. Car phir barriers se takra gayi aur track par wapas aayi, jisse car puri tarah se tabah ho gayi. Stroll bina kisi chot ke car se nikalne mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "Asking victims for physical relations amounted to knowingly outraging their modesty, the prosecution argued against ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh. \"Mere knowledge that modesty of a woman will be outraged...means a case of 354 will be made out,\" Public Prosecutor argued. Deliberate intention of outraging modesty of a woman isn't required for attracting punishment, prosecution said.\n\n",
    "Hinglish": "Victims se physical relations maangna unki modesty ko jaan bujh kar outrage karne ke barabar hai, yeh prosecution ne ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh ke khilaf argue kiya. \"Agar kisi ko yeh pata hai ki ek aurat ki modesty outrage hogi...toh iska matlab hai ki section 354 ka case banega,\" Public Prosecutor ne argue kiya. Prosecution ne kaha ki ek aurat ki modesty ko outrage karne ka deliberate intention zaroori nahi hai punishment attract karne ke liye."
  },
  {
    "content": "After India lost to Bangladesh in their Asia Cup 2023 Super Four stage match, Shubman Gill, who scored 121(133), penned a post on Instagram, writing, \"Not enough today but all set for the final.\" Yuvraj Singh commented on his post, \"Bad shot to get out! Could have won the game single-handedly! But nonetheless well played.\"",
    "Hinglish": "India ke Bangladesh se Asia Cup 2023 ke Super Four stage match mein haarne ke baad, Shubman Gill, jinhone 121(133) runs banaye, ne Instagram par ek post likhi, \"Aaj ke liye kaafi nahi tha, lekin final ke liye tayaar hain.\" Yuvraj Singh ne unki post par comment kiya, \"Ghalat shot khel kar out hue! Akele hi match jeet sakte the! Lekin phir bhi, accha khela.\""
  },
  {
    "content": "Pakistan captain Babar Azam didn't talk to his teammates at the team hotel after being knocked out of Asia Cup 2023 by Sri Lanka, as per reports. He left Sri Lanka without meeting his teammates at the hotel, reports added. He was involved in a verbal fight with Shaheen Afridi in the team's dressing room after the match, reports stated.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Pakistan ke captain Babar Azam ne Asia Cup 2023 se Sri Lanka ke haathon haarne ke baad team hotel mein apne teammates se baat nahi ki. Unhone apne teammates se hotel mein mile bina hi Sri Lanka chhod diya, reports mein yeh bhi kaha gaya. Match ke baad team ke dressing room mein unka Shaheen Afridi ke saath ek zabaani jhagde mein bhi shamil hone ki khabar hai."
  },
  {
    "content": "Pakistan captain Babar Azam and fast bowler Shaheen Afridi were involved in a verbal fight in dressing room following Pakistan's exit from Asia Cup 2023 after defeat to Sri Lanka, as per reports. Babar reportedly told his teammates that they are not playing responsibly, after which Shaheen asked him to \"at least\" praise those who are performing. ",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Pakistan ke captain Babar Azam aur fast bowler Shaheen Afridi ke beech dressing room mein ek zabaani jhagra hua, jab Pakistan Asia Cup 2023 se Sri Lanka ke haathon haar kar bahar ho gaya. Babar ne apne teammates se kaha ki woh zimmedaari se nahi khel rahe hain, jis par Shaheen ne unse kaha ki \"kam se kam\" un logon ki tareef toh karein jo achha perform kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Talking about India all-rounder Axar Patel who was injured while batting against Bangladesh in their Asia Cup Super Four match, commentator Harsha Bhogle said he hopes Axar will be fit in time for World Cup. \"As one of six bowlers and a very handy batter, as we have often seen, he is an asset. Wish him well,\" Bhogle stated. ",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Axar Patel, jo Bangladesh ke against Asia Cup Super Four match mein batting karte waqt injured ho gaye the, unke baare mein commentator Harsha Bhogle ne kaha ki unhe umeed hai ki Axar World Cup ke liye time par fit ho jayenge. \"Chhe bowlers mein se ek aur ek bahut hi useful batter, jaise humne aksar dekha hai, woh ek asset hain. Unke liye shubhkamnayein,\" Bhogle ne kaha."
  },
  {
    "content": "If India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final gets washed out on Sunday, play can continue on the reserve day on Monday. At least 20 overs would be required to be bowled for producing a result in the final. In case, the match is washed out on Monday as well, India and Sri Lanka would be declared the joint-winners.",
    "Hinglish": "Agar India-Sri Lanka Asia Cup 2023 ka final Sunday ko barish ke karan dhul jata hai, toh reserve day Monday ko khel jari rakha ja sakta hai. Final ka result nikalne ke liye kam se kam 20 overs dalna zaroori hoga. Agar Monday ko bhi match barish ke karan dhul jata hai, toh India aur Sri Lanka ko joint-winners ghoshit kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Talking about India batter Shubman Gill who scored 121(133) in Asia Cup Super Four match against Bangladesh, veteran cricketer Dinesh Karthik said Gill has the potential to win games like Rohit Sharma and Virat Kohli. \"He will definitely win a lot of games for India,\" Karthik stated. Gill was dismissed in the 44th over of India's innings against Bangladesh.",
    "Hinglish": "India ke batter Shubman Gill ke baare mein baat karte hue, jo Asia Cup Super Four match mein Bangladesh ke khilaf 121(133) runs banaye, veteran cricketer Dinesh Karthik ne kaha ki Gill mein Rohit Sharma aur Virat Kohli ki tarah games jeetne ki potential hai. \"Woh zaroor India ke liye bahut saare games jeetenge,\" Karthik ne kaha. Gill ko Bangladesh ke khilaf India ki innings ke 44th over mein out kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Pakistan pacer Naseem Shah is likely to miss entire ODI World Cup 2023, ESPNcricinfo reported. This comes after scans revealed that injury to his right shoulder is worse than initially suspected, the report stated. He could be ruled out for the rest of the year, the report added. Pakistan Cricket Board (PCB) are said to be seeking a second opinion.",
    "Hinglish": "Pakistan ke fast bowler Naseem Shah shayad poora ODI World Cup 2023 miss karenge, ESPNcricinfo ne report kiya hai. Yeh baat tab saamne aayi jab scans se pata chala ki unke daayein kandhe ki chot pehle se zyada serious hai, report ne bataya. Yeh bhi kaha gaya hai ki woh is saal ke baaki hisson ke liye bhi bahar ho sakte hain. Pakistan Cricket Board (PCB) ab doosri raay lene ki koshish kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Australia leg-spinner Adam Zampa conceded 113 runs against South Africa in an ODI on Friday. These are the most runs given away by a spinner in ODI cricket history. Ex-Australia fast bowler Mick Lewis had also conceded 113 runs in an ODI against South Africa in 2006. They're followed by Pakistan's Wahab Riaz (110) and Afghanistan's Rashid Khan (110).",
    "Hinglish": "Australia ke leg-spinner Adam Zampa ne South Africa ke khilaf ek ODI match mein Friday ko 113 runs diye. Yeh ODI cricket history mein kisi spinner dwara diye gaye sabse zyada runs hain. Ex-Australia fast bowler Mick Lewis ne bhi 2006 mein South Africa ke khilaf ek ODI match mein 113 runs diye the. Unke baad Pakistan ke Wahab Riaz (110) aur Afghanistan ke Rashid Khan (110) ka naam aata hai."
  },
  {
    "content": "Talking about India all-rounder Hardik Pandya, ex-England captain Eoin Morgan said a fit Pandya who can bowl five to six overs makes India \"probably favourite\" for the upcoming World Cup. \"Pandya has bowled little bit in...Asia Cup so far but he has bowled really well,\" Morgan stated. Pandya has picked three wickets in Asia Cup 2023 so far.\n",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Hardik Pandya ke baare mein baat karte hue, ex-England captain Eoin Morgan ne kaha ki ek fit Pandya jo paanch se chhe over daal sakta hai, Bharat ko aane wale World Cup ke liye \"shayad favourite\" bana deta hai. \"Pandya ne Asia Cup mein thoda bahut bowling ki hai, lekin unhone bahut acchi bowling ki hai,\" Morgan ne kaha. Pandya ne Asia Cup 2023 mein ab tak teen wickets liye hain."
  },
  {
    "content": "Talking about India batter Shubman Gill who scored 121(133) in Asia Cup Super Four match against Bangladesh, ex-India cricketer Ravi Shastri said India wouldn't have come so close in the game without Gill's knock. \"He showed his temperament, shot selection, when to shift gears, which bowler to target,\" Shastri stated. Bangladesh won the match by six runs.",
    "Hinglish": "India ke batter Shubman Gill ke baare mein baat karte hue, jo Asia Cup Super Four match mein Bangladesh ke khilaf 121(133) runs banaye, ex-India cricketer Ravi Shastri ne kaha ki Gill ki knock ke bina India itna kareeb nahi aa sakti thi. \"Usne apna temperament, shot selection, kab gears shift karna hai, kaunse bowler ko target karna hai, sab dikhaya,\" Shastri ne kaha. Bangladesh ne match chhe runs se jeet liya."
  },
  {
    "content": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga has criticised ICC, saying it is a toothless tiger. \"I don\u2019t know whether...ICC is acting today or whether we've ICC,\" he added. \"Cricket should be controlled by...ICC, not by a country or an individual,\" he further said. Ranatunga criticised ACC and ICC after rules were changed to accommodate reserve day for India-Pakistan Asia Cup match.",
    "Hinglish": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne ICC ko criticize kiya hai, keh rahe hain ki yeh ek toothless tiger hai. \"Mujhe nahi pata ki...ICC aaj kal kuch kar raha hai ya phir humare paas ICC hai bhi ya nahi,\" unhone kaha. \"Cricket ko ICC ke dwara control kiya jaana chahiye, kisi ek desh ya vyakti ke dwara nahi,\" unhone aage kaha. Ranatunga ne ACC aur ICC ko criticize kiya jab rules ko badal kar India-Pakistan Asia Cup match ke liye reserve day accommodate kiya gaya."
  },
  {
    "content": "England batter Dawid Malan, who scored 127(114) in the fourth ODI against New Zealand, said one has to be either a \"freak\" or \"consistent\" to be able to be a part of England's white-ball team. \"I've tried to be as consistent as I can be with the bat,\" Malan stated. Malan has scored 1,046 runs in 21 ODIs so far.",
    "Hinglish": "England ke batter Dawid Malan, jinhone New Zealand ke khilaf chauthe ODI mein 127(114) runs banaye, kaha ki England ki white-ball team ka hissa banne ke liye aapko ya to \"freak\" hona padega ya \"consistent\". \"Maine koshish ki hai ki main bat ke saath jitna consistent ho sakoon,\" Malan ne kaha. Malan ne ab tak 21 ODIs mein 1,046 runs banaye hain."
  },
  {
    "content": "England all-rounder Liam Livingstone dismissed New Zealand batter Glenn Phillips on a full-toss delivery in the fourth ODI. Livingstone was seen laughing after taking the wicket while Phillips dropped the bat in frustration. Phillips was dismissed in the 30th over of New Zealand's innings. He scored 25 runs off 32 balls in the match.\n\n",
    "Hinglish": "England ke all-rounder Liam Livingstone ne New Zealand ke batter Glenn Phillips ko ek full-toss delivery par out kar diya chauthi ODI mein. Livingstone ko wicket lene ke baad hasta hua dekha gaya, jabki Phillips ne frustration mein apna bat gira diya. Phillips 30th over mein New Zealand ki innings ke dauran out hue. Unhone match mein 32 balls par 25 runs banaye."
  },
  {
    "content": "A picture of India's ODI World Cup 2023 jersey with two stars has been leaked on social media. The two stars in India's ODI World Cup jersey depict their two ODI World Cup wins (1983 and 2011 editions). Meanwhile, India players wear jersey with one star in T20 World Cups, depicting their T20 World Cup 2007 victory.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jo India ke ODI World Cup 2023 jersey ki hai, social media par leak ho gayi hai. Is jersey par do sitare bane hue hain, jo India ke do ODI World Cup jeet (1983 aur 2011 editions) ko darshate hain. Wahi, T20 World Cups mein India ke khiladi ek sitare wali jersey pehente hain, jo unki T20 World Cup 2007 ki jeet ko darshata hai."
  },
  {
    "content": "India batter Virat Kohli smashed his first hundred on English soil in an ODI against England at Cardiff in 2011 with today's date marking 12 years of the feat. Kohli had scored 107 runs off 93 balls and slammed nine fours during his innings. He was out hit-wicket, the only time Kohli has been dismissed in that way in ODIs.",
    "Hinglish": "India ke batter Virat Kohli ne apna pehla shatak English zameen par ek ODI match mein England ke khilaf Cardiff mein 2011 mein banaya tha. Aaj ke din ko us mahan uplabdhi ke 12 saal poore ho gaye hain. Kohli ne us match mein 93 gendon par 107 runs banaye the aur apni innings ke dauran nau chaukke lagaye the. Woh hit-wicket out hue the, jo ki ODIs mein Kohli ka eklauta aisa dismissal tha."
  },
  {
    "content": "New Zealand fast bowler Tim Southee dislocated and fractured his right thumb while attempting a catch during the fourth ODI against England while fielding at a wide first slip. This comes days before the ODI World Cup 2023. \"It's hard to know at this point what the timeframe will be,\" New Zealand captain Tom Latham said.",
    "Hinglish": "New Zealand ke fast bowler Tim Southee ne apni right thumb dislocate aur fracture kar li jab wo England ke khilaf chauthe ODI mein catch lene ki koshish kar rahe the, wide first slip par fielding karte hue. Ye ghatna ODI World Cup 2023 ke kuch din pehle hui hai. \"Is waqt yeh kehna mushkil hai ki recovery ka timeframe kya hoga,\" New Zealand ke captain Tom Latham ne kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's loss against Bangladesh in their Asia Cup 2023 Super Four match, ex-India captain Sunil Gavaskar said he would not look \"too much\" into the defeat. \"Shubman Gill batted very well as did Axar Patel, while Mohammad Shami bowled well. I would look at...positives heading into the final,\" Gavaskar stated. Bangladesh won the match by six runs.",
    "Hinglish": "India ke Bangladesh ke khilaf Asia Cup 2023 Super Four match mein haar par baat karte hue, ex-India captain Sunil Gavaskar ne kaha ki woh is haar ko \"zyada\" nahi dekhenge. \"Shubman Gill ne bahut accha khela, waise hi Axar Patel ne bhi, aur Mohammad Shami ne bhi acchi bowling ki. Main final ke liye...positives dekhunga,\" Gavaskar ne kaha. Bangladesh ne yeh match chhe runs se jeeta."
  },
  {
    "content": "The Rock, whose real name is Dwayne Johnson, returned to WWE for the first time in four years. The 51-year-old appeared in an episode of WWE SmackDown in US' Denver. The Rock pulled off his 'People's Elbow' move on Austin Theory in the episode. He also met John Cena backstage, with a picture of them hugging going viral.",
    "Hinglish": "The Rock, jinka asli naam Dwayne Johnson hai, chaar saal baad pehli baar WWE mein wapas aaye hain. 51 saal ke Dwayne Johnson ne US ke Denver mein WWE SmackDown ke ek episode mein shirkaat ki. The Rock ne is episode mein Austin Theory par apna mashhoor 'People's Elbow' move dikhaya. Unhone backstage John Cena se bhi mulaqat ki, aur unke gale milte hue ek tasveer viral ho gayi."
  },
  {
    "content": "Former England captain Nasser Hussain said India need to play \"fearless cricket\" in the knockout stages of ICC events. He stated India need to \"overcome pressure\" to be successful in the knockout games. India have not won an ICC trophy since 2013. Since 2013, India have played eight knockout matches and lost all of them. ",
    "Hinglish": "Former England captain Nasser Hussain ne kaha ki India ko ICC events ke knockout stages mein \"fearless cricket\" khelna chahiye. Unhone kaha ki India ko knockout games mein safal hone ke liye \"pressure ko overcome\" karna hoga. India ne 2013 ke baad se koi ICC trophy nahi jeeti hai. 2013 ke baad se, India ne aath knockout matches khele hain aur sabhi mein haar ka samna kiya hai."
  },
  {
    "content": "Discussing changes made in the team for Asia Cup Super Four match against Bangladesh, India captain Rohit Sharma said they wanted to give some \"game time\" to guys keeping \"bigger picture\" in mind. \"We wanted to get in...players who are likely to play...World Cup,\" he stated. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj, and Jasprit Bumrah were rested. ",
    "Hinglish": "Asia Cup Super Four match ke liye Bangladesh ke khilaf team mein kiye gaye badlavon par charcha karte hue, India ke captain Rohit Sharma ne kaha ki unhone kuch khiladiyon ko \"game time\" dena chaha, \"bigger picture\" ko dhyan mein rakhte hue. \"Hum un khiladiyon ko team mein lana chahte the jo World Cup mein khelne ki sambhavana rakhte hain,\" unhone kaha. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj, aur Jasprit Bumrah ko aaram diya gaya."
  },
  {
    "content": "Reacting to India batter Virat Kohli's antics while carrying drinks for teammates as 12th man against Bangladesh in their Asia Cup Super Four match, ex-India cricketer Irfan Pathan said Kohli never \"forgets to have fun\". \"While playing for India he gives it all. While practise gives it all and when rested helps out his teammates,\" Irfan stated.",
    "Hinglish": "India ke batter Virat Kohli ke antics par react karte hue, jab woh Bangladesh ke against Asia Cup Super Four match mein 12th man ke taur par apne teammates ke liye drinks le ja rahe the, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha, \"Kohli kabhi bhi maza lena nahi bhoolte.\" Irfan ne kaha, \"Jab woh India ke liye khelte hain, toh apna sab kuch de dete hain. Jab practice karte hain, tab bhi apna sab kuch de dete hain aur jab rest par hote hain, tab apne teammates ki madad karte hain.\""
  },
  {
    "content": "Talking about India batter Suryakumar Yadav who scored 26(34) in Asia Cup 2023 Super Four match against Bangladesh, ex-Australia cricketer Matthew Hayden said Yadav \"just played 'get out of the jail' shots\". He stated Yadav is fighting \"hard to find respect from your country\" in ODIs. \"The harder you chase it, the farther it seems to get away,\" Hayden added.",
    "Hinglish": "India ke batter Suryakumar Yadav ke baare mein baat karte hue, jo Asia Cup 2023 ke Super Four match mein Bangladesh ke khilaf 26(34) run banaye, ex-Australia cricketer Matthew Hayden ne kaha ki Yadav \"bas 'get out of the jail' shots khel rahe the.\" Unhone kaha ki Yadav \"ODIs mein apne desh se respect paane ke liye bahut mehnat kar rahe hain.\" Hayden ne aur kaha, \"Jitna zyada aap us respect ko chase karte hain, utna hi door lagta hai ki woh aapse door jaa raha hai.\""
  },
  {
    "content": "Bangladesh defeated India by six runs in their last Asia Cup 2023 Super Four stage match in Colombo. It's India's first defeat against Bangladesh in Asia Cup (across formats) in 11 years. Bangladesh put up a total of 265/8 in their 50 overs. India were bowled out for 259 in 49.5 overs, with Shubman Gill's 121(133) going in vain.",
    "Hinglish": "Bangladesh ne India ko chhe runs se hara diya unke aakhri Asia Cup 2023 Super Four stage match mein, jo Colombo mein khela gaya. Yeh 11 saalon mein pehli baar hai jab India ko Bangladesh ke khilaaf Asia Cup (alag-alag formats mein) mein haar ka samna karna pada hai. Bangladesh ne apne 50 overs mein 265/8 ka score banaya. India 49.5 overs mein 259 runs par all out ho gayi, jismein Shubman Gill ke 121(133) runs bhi bekaar gaye."
  },
  {
    "content": "The world record for scoring most runs in the last 10 overs of an ODI innings has been broken by South Africa. They smashed 173 runs in the last 10 overs of their innings against Australia in the fourth ODI in Centurion. South Africa's Heinrich Klaasen and David Miller slammed 15 sixes in total in the last 10 overs.",
    "Hinglish": "Duniya ka record todte hue, South Africa ne ODI innings ke aakhri 10 overs mein sabse zyada runs banane ka record apne naam kar liya hai. Unhone Australia ke khilaf Centurion mein khele gaye chauthi ODI mein aakhri 10 overs mein 173 runs banaye. South Africa ke Heinrich Klaasen aur David Miller ne milkar aakhri 10 overs mein kul 15 sixes lagaye."
  },
  {
    "content": "Team India opener Shubman Gill on Friday smashed his sixth international hundred in 2023. Gill slammed the ton against Bangladesh in their Asia Cup 2023 Super Four stage match in Colombo. The 24-year-old batter has now slammed the most international hundreds in 2023. He overtook Virat Kohli, who has smashed five tons this year. ",
    "Hinglish": "Team India ke opener Shubman Gill ne Friday ko apna chhatha international hundred 2023 mein banaya. Gill ne yeh shatak Bangladesh ke khilaf Asia Cup 2023 ke Super Four stage match mein Colombo mein banaya. 24 saal ke is batter ne ab 2023 mein sabse zyada international hundreds banane ka record apne naam kar liya hai. Usne Virat Kohli ko piche chhod diya, jinhone is saal paanch shatak banaye hain."
  },
  {
    "content": "Wasim Akram on Friday took to X to share a picture of himself from a gym, after Pakistan got knocked out of Asia Cup 2023 following their defeat against Sri Lanka. \"After yesterday's game who else is taking their frustration out in...gym?\" he wrote with the hashtags 'PakvsSri' and 'Asia Cup 2023'. Sri Lanka won by 2 wickets (DLS method).\n ",
    "Hinglish": "Wasim Akram ne Friday ko X par ek tasveer share ki apne gym se, jab Pakistan Asia Cup 2023 se bahar ho gaya Sri Lanka ke khilaf haarne ke baad. \"Kal ke match ke baad aur kaun apna frustration gym mein nikaal raha hai?\" unhone likha, saath hi hashtags 'PakvsSri' aur 'Asia Cup 2023' ka istemal kiya. Sri Lanka ne 2 wickets se jeet hasil ki (DLS method)."
  },
  {
    "content": "Former India opener Gautam Gambhir said that ex-Pakistan spinner Saqlain Mushtaq was the most difficult bowler he faced. \"I think nobody was better than [him],\" he added. \"I played against Muralitharan a lot and batted against the likes of Saeed Ajmal, Harbhajan Singh, and Ashwin as well. But, at his peak, Mushtaq was different,\" said Gambhir.\n",
    "Hinglish": "Former India opener Gautam Gambhir ne kaha ki ex-Pakistan spinner Saqlain Mushtaq unke liye sabse mushkil bowler the. \"Mujhe lagta hai ki koi bhi unse behtar nahi tha,\" unhone kaha. \"Maine Muralitharan ke against kaafi khela hai aur Saeed Ajmal, Harbhajan Singh, aur Ashwin jaise bowlers ke against bhi batting ki hai. Lekin, apne peak par, Mushtaq alag the,\" Gambhir ne kaha."
  },
  {
    "content": "South Africa on Friday broke India's world record for posting most 400-plus totals in ODI cricket. South Africa scored 416/5 in 50 overs in the fourth ODI against Australia. It is the seventh time that South Africa have posted 400-plus total in ODI cricket. The previous record was held by India, who have posted six 400-plus ODI totals.",
    "Hinglish": "South Africa ne Friday ko India ka world record tod diya, jo ODI cricket mein sabse zyada 400-plus totals post karne ka tha. South Africa ne Australia ke khilaf chauthe ODI mein 50 overs mein 416/5 ka score banaya. Yeh saatvi baar hai jab South Africa ne ODI cricket mein 400-plus total post kiya hai. Pehle yeh record India ke paas tha, jinhone chhe baar 400-plus ODI totals post kiye the."
  },
  {
    "content": "Australia leg-spinner Adam Zampa on Friday bowled the joint-most expensive spell in ODI cricket. Zampa registered bowling figures of 10-0-113-0 against South Africa in fourth ODI in Centurion. Ex-Australia fast bowler Mick Lewis had registered figures of 10-0-113-0 against South Africa in an ODI in Johannesburg in 2006. Zampa's figures are the worst in ODI cricket by a spin bowler.",
    "Hinglish": "Australia ke leg-spinner Adam Zampa ne Friday ko ODI cricket mein joint-most expensive spell daala. Zampa ne Centurion mein South Africa ke khilaf chauthe ODI mein 10-0-113-0 ke bowling figures register kiye. Pehle Australia ke fast bowler Mick Lewis ne bhi 2006 mein Johannesburg mein South Africa ke khilaf 10-0-113-0 ke figures register kiye the. Zampa ke figures ODI cricket mein ek spin bowler ke liye sabse kharab hain."
  },
  {
    "content": "A picture of India's jersey for ODI World Cup 2023 has been leaked online. In the picture, two stars can be seen above BCCI logo. India players wear jerseys with three stars during bilateral series and tournaments other than T20 and ODI World Cups. Stars in India's ODI World Cup jersey depict their 1983 and 2011 ODI World Cup wins.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jo India ki jersey ke liye ODI World Cup 2023 ki hai, online leak ho gayi hai. Is tasveer mein, BCCI logo ke upar do stars dekhe ja sakte hain. India ke players bilateral series aur T20 aur ODI World Cups ke alawa doosre tournaments mein teen stars wali jerseys pehente hain. India ki ODI World Cup jersey par stars unke 1983 aur 2011 ke ODI World Cup jeet ko darshate hain."
  },
  {
    "content": "Former Sri Lanka cricketer Chaminda Vaas said that India pacer Jasprit Bumrah shouldn't play all three formats, in order to avoid injuries and prolong his career. He added that players like Bumrah, who have a \"unique action\", must be protected. \"We need to identify the suitable format and manage their participation accordingly,\" Vaas further said. \n",
    "Hinglish": "Former Sri Lanka cricketer Chaminda Vaas ne kaha hai ki India ke pacer Jasprit Bumrah ko sabhi teen formats nahi khelne chahiye, taaki unhe choton se bachaya ja sake aur unka career lamba ho sake. Unhone yeh bhi kaha ki Bumrah jaise players, jinka \"unique action\" hai, unhe surakshit rakhna zaroori hai. \"Humein unke liye suitable format pehchanna hoga aur unki participation ko accordingly manage karna hoga,\" Vaas ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Ex-South Africa all-rounder Jacques Kallis has named his top five players for ODI World Cup 2023. Kallis named Afghanistan's Rashid Khan, India's Virat Kohli, South Africa's Anrich Nortje, England's Jos Buttler and Pakistan's Babar Azam. \"It will probably the last World Cup he'll play in his home country and he'll want to finish with a bang,\" Kallis said about Kohli.",
    "Hinglish": "Ex-South Africa all-rounder Jacques Kallis ne ODI World Cup 2023 ke liye apne top paanch players ka naam bataya hai. Kallis ne Afghanistan ke Rashid Khan, India ke Virat Kohli, South Africa ke Anrich Nortje, England ke Jos Buttler aur Pakistan ke Babar Azam ko chuna hai. Kohli ke baare mein Kallis ne kaha, \"Yeh shayad unka apne desh mein aakhri World Cup hoga aur woh isse dhamake ke saath khatam karna chahenge.\""
  },
  {
    "content": "India all-rounder Ravindra Jadeja on Friday completed 2,500-run, 200-wicket double in ODI cricket. Jadeja, who has scored 2,578 runs in ODIs, took his 200th wicket during India's Asia Cup 2023 Super Four stage match against Bangladesh. Jadeja is the second Indian to achieve the feat. Ex-India captain Kapil Dev took 253 wickets and scored 3,783 runs in ODI cricket.",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Ravindra Jadeja ne Friday ko ODI cricket mein 2,500-run aur 200-wicket ka double complete kar liya. Jadeja, jinhone ODIs mein 2,578 runs banaye hain, ne apna 200th wicket India ke Asia Cup 2023 Super Four stage match mein Bangladesh ke khilaf liya. Jadeja doosre Indian hain jo yeh feat achieve karne mein safal hue hain. Ex-India captain Kapil Dev ne 253 wickets liye the aur ODI cricket mein 3,783 runs banaye the."
  },
  {
    "content": "Pakistan pacer Shahnawaz Dahani has been trolled for arriving in Colombo to play Asia Cup as replacement just before Pakistan's exit. A fan tweeted, \"Big relief for Dahani, he doesn't need to unpack.\" Another joked, \"He should play...final for Sri Lanka.\" Another wrote, \"World's shortest trip.\" \"Ask him to stay at...airport and take the next return flight,\" another tweet read.",
    "Hinglish": "Pakistan ke pacer Shahnawaz Dahani ko Colombo mein Asia Cup khelne ke liye replacement ke taur par aane par troll kiya gaya hai, jab Pakistan tournament se bahar hone ke kareeb tha. Ek fan ne tweet kiya, \"Dahani ke liye badi rahat, use apna samaan kholne ki zaroorat nahi hai.\" Ek aur ne mazak mein kaha, \"Usse Sri Lanka ke liye final khelna chahiye.\" Ek aur ne likha, \"Duniya ki sabse chhoti yatra.\" Ek aur tweet mein kaha gaya, \"Usse keh do airport par hi rukne aur agle return flight lene ke liye.\""
  },
  {
    "content": "Ex-India all-rounder Irfan Pathan said playing Asia Cup 2023 final against Sri Lanka \"will be better\" for India as the contest will not be a \"one-sided affair\". Notably, India had defeated Pakistan by 228 runs in their Super Four match. Sri Lanka defeated Pakistan in Super Four match by two wickets (DLS method) and knocked them out of the tournament. ",
    "Hinglish": "Ex-India all-rounder Irfan Pathan ne kaha ki Asia Cup 2023 ka final Sri Lanka ke against khelna \"zyada behtar\" hoga India ke liye, kyunki yeh mukabla \"one-sided affair\" nahi hoga. Khaas baat yeh hai ki India ne apne Super Four match mein Pakistan ko 228 runs se hara diya tha. Sri Lanka ne bhi apne Super Four match mein Pakistan ko DLS method se do wickets se hara kar tournament se bahar kar diya."
  },
  {
    "content": "Ex-South Africa captain AB de Villiers praised India captain Rohit Sharma, saying he always had an \"incredible fighting spirit\". Recalling a Test match in Durban, he said, \"He...wouldn't stand back to Dale Steyn, Morne Morkel or any of our fast bowlers.\" \"He'd make eye contact...If anyone chirped him...He'd be right in their face, chest out. I...liked that,\" said De Villiers. ",
    "Hinglish": "Ex-South Africa captain AB de Villiers ne India ke captain Rohit Sharma ki tareef ki, kehkar ki unme hamesha se ek \"incredible fighting spirit\" rahi hai. Durban mein ek Test match ko yaad karte hue, unhone kaha, \"Woh... Dale Steyn, Morne Morkel ya hamare kisi bhi fast bowler se peeche nahi hatte the.\" \"Woh aankhon mein aankhein daal kar baat karte the... Agar koi unhe chirp karta... Toh woh seedha unke saamne, chhaati bahar nikal kar khade ho jaate the. Mujhe... yeh pasand aaya,\" kaha De Villiers ne."
  },
  {
    "content": "On being asked about his earliest and fondest memories of growing up watching World Wrestling Entertainment (WWE), actor Matthew McConaughey said Hacksaw Jim Duggan was his \"early favourite\". McConaughey had appeared on the show 'WWE's The Bump' to discuss his new book 'Just Because'. McConaughey started clapping and laughing with surprise when Duggan appeared on the show.\n",
    "Hinglish": "Jab unse unke bachpan ke sabse purane aur pyare yaadon ke baare mein poocha gaya, jo unhone World Wrestling Entertainment (WWE) dekhte hue bitaye, to actor Matthew McConaughey ne kaha ki Hacksaw Jim Duggan unke \"early favourite\" the. McConaughey show 'WWE's The Bump' par apni nayi kitab 'Just Because' par charcha karne aaye the. Jab Duggan show par aaye, to McConaughey ne taaliyan bajani shuru kar di aur surprise ke saath hansne lage."
  },
  {
    "content": "Pakistan all-rounder Shadab Khan dismissed Sri Lanka batter Kusal Perera with a one-motion-direct-hit in their rain-affected Asia Cup 2023 Super Four match. Perera dived full-length to reach the crease but was caught short. The incident happened on the second ball of the fourth over off the bowling of Zaman Khan. Shadab was fielding at point region. ",
    "Hinglish": "Pakistan ke all-rounder Shadab Khan ne Sri Lanka ke batter Kusal Perera ko ek one-motion-direct-hit se dismiss kar diya, Asia Cup 2023 ke Super Four match mein jo baarish se prabhavit tha. Perera ne crease tak pahunchne ke liye full-length dive lagayi, lekin wo short reh gaye. Yeh ghatna chauthi over ki doosri ball par hui, jo Zaman Khan daal rahe the. Shadab point region mein fielding kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Pakistan all-rounder Iftikhar Ahmad said Sri Lanka were \"lucky\" as batter Charith Asalanka got an outside edge which went for four when Sri Lanka needed six runs off two balls. He stated that the target was \"enough\" but Sri Lanka played well and credit should be given to them. Sri Lanka defeated Pakistan in the rain-affected match by 2 wickets.",
    "Hinglish": "Pakistan ke all-rounder Iftikhar Ahmad ne kaha ki Sri Lanka \"lucky\" thi, jab batter Charith Asalanka ka outside edge lag kar chaar runs ke liye gaya, jab Sri Lanka ko do balls mein chhe runs chahiye the. Unhone kaha ki target \"kaafi\" tha, lekin Sri Lanka ne accha khela aur unhe credit dena chahiye. Sri Lanka ne rain-affected match mein Pakistan ko 2 wickets se hara diya."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Virat Kohli, who has been rested for the ongoing Asia Cup 2023 Super Four stage match against Bangladesh, carried drinks for his teammates as 12th man. Pictures of his antics have gone viral. Kohli was seen running and making faces. Reacting to it, a fan tweeted, \"The team man.\" Another wrote, \"What a character.\"",
    "Hinglish": "Former Team India captain Virat Kohli, jo ki Asia Cup 2023 ke Super Four stage match mein Bangladesh ke against rest par hain, apne teammates ke liye drinks le kar aaye as 12th man. Unki yeh tasveerein viral ho gayi hain. Kohli ko daudte aur chehre par expressions banate hue dekha gaya. Is par ek fan ne tweet kiya, \"The team man.\" Ek aur ne likha, \"What a character.\""
  },
  {
    "content": "Australia and RCB all-rounder Glenn Maxwell and his wife Vini Raman have been blessed with a baby boy. The duo took to Instagram to share a picture and revealed that they have named their newborn son Logan Maverick Maxwell. Several celebrities, including Anushka Sharma, congratulated the couple.",
    "Hinglish": "Australia aur RCB ke all-rounder Glenn Maxwell aur unki patni Vini Raman ko ek beta hua hai. Dono ne Instagram par ek tasveer share karke yeh khushkhabri di aur bataya ki unhone apne naye janme bete ka naam Logan Maverick Maxwell rakha hai. Kai celebrities, jismein Anushka Sharma bhi shamil hain, ne is jodi ko badhai di hai."
  },
  {
    "content": "Ex-India pacer S Sreesanth said batter Virat Kohli will either equal or break ex-India batter Sachin Tendulkar's record of 49 ODI tons before the upcoming World Cup. He stated that after Asia Cup, there is a series against Australia. Virat Kohli has smashed 47 tons in 279 ODIs so far. India will play a three-match ODI series against Australia.",
    "Hinglish": "Ex-India pacer S Sreesanth ne kaha hai ki batter Virat Kohli ya to ex-India batter Sachin Tendulkar ka 49 ODI tons ka record barabar karenge ya tod denge upcoming World Cup se pehle. Unhone kaha ki Asia Cup ke baad, Australia ke against ek series hai. Virat Kohli ne ab tak 279 ODIs mein 47 tons banaye hain. India Australia ke against ek three-match ODI series khelegi."
  },
  {
    "content": "India captain Rohit Sharma won the toss and elected to bowl first against Bangladesh in their last Asia Cup 2023 Super Four stage match. India have made five changes to their playing XI, with Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj and Jasprit Bumrah being rested. Tilak Varma is making his ODI debut. India's XI also includes Suryakumar Yadav.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne toss jeet kar pehle bowling karne ka faisla kiya hai Bangladesh ke khilaf unke aakhri Asia Cup 2023 Super Four stage match mein. India ne apni playing XI mein paanch badlaav kiye hain, jismein Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj aur Jasprit Bumrah ko rest diya gaya hai. Tilak Varma apna ODI debut kar rahe hain. India's XI mein Suryakumar Yadav bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "A video has gone viral showing MS Dhoni giving lift to a young cricketer on his bike in Ranchi. Reacting to the video, a fan tweeted, \"The luckiest person in the world.\" Another wrote, \"When will my dream be fulfilled?\" An X user wrote, \"But what about the pollution?\" Other tweets read, \"What a beautiful gesture\" and \"Down to earth.\"",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jisme MS Dhoni Ranchi mein ek young cricketer ko apni bike par lift dete hue dikh rahe hain. Is video par react karte hue, ek fan ne tweet kiya, \"The luckiest person in the world.\" Ek aur ne likha, \"When will my dream be fulfilled?\" Ek X user ne likha, \"But what about the pollution?\" Doosre tweets mein likha tha, \"What a beautiful gesture\" aur \"Down to earth.\""
  },
  {
    "content": "Batting all-rounder Tilak Varma has become the 252nd cricketer to play ODI cricket for India. The 20-year-old was handed his debut cap by captain Rohit Sharma ahead of their Asia Cup 2023 Super Four stage match against Bangladesh. Tilak had made his T20I debut for India last month. He has scored 174 runs in seven T20Is for India.",
    "Hinglish": "Batting all-rounder Tilak Varma ne India ke liye ODI cricket khelne wale 252nd cricketer ban gaye hain. 20 saal ke Tilak ko unki debut cap captain Rohit Sharma ne Asia Cup 2023 ke Super Four stage match ke pehle Bangladesh ke khilaf di. Tilak ne pichle mahine India ke liye apna T20I debut kiya tha. Unhone India ke liye saat T20Is mein 174 runs banaye hain."
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport ke 140-acre site par yeh company ka pehla serial production location hoga. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karoon,\" unhone X par likha. Panay ne pehli baar 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "A picture of cookies wrapped in plastic handed out at Apple's 'carbon-neutral' event in California was shared online, sparking reactions. \"That's 100% carbon neutral biodegradable plastic,\" said one Twitter user sarcastically, while another said, \"Plastic made from 100% recycled materials making it carbon neutral.\" Another person said, \"iCookie - available for pre-orders starting September 22nd.\"",
    "Hinglish": "Ek tasveer jismein cookies plastic mein wrapped hain, jo Apple ke 'carbon-neutral' event mein California mein distribute ki gayi thi, online share ki gayi, jisse kai pratikriyaen mili. Ek Twitter user ne vyangya mein kaha, \"Yeh 100% carbon neutral biodegradable plastic hai.\" Ek doosre user ne kaha, \"Plastic jo 100% recycled materials se bana hai, ise carbon neutral banata hai.\" Ek aur vyakti ne kaha, \"iCookie - pre-orders ke liye uplabdh hai 22 September se.\""
  },
  {
    "content": "Apple CEO Tim Cook said he doesn't like \"some things\" about Elon Musk's X. Anti-Semitism on X is \"abhorrent\", he stated. However, he added, \"I like...that [X is] there for discourse.\" He made the statements on being asked if Apple should continue advertising on X. Earlier, Ben and Jerry's ended paid advertising on X over hate speech on the platform.",
    "Hinglish": "Apple ke CEO Tim Cook ne kaha ki unhe Elon Musk ke X ke kuch cheezein pasand nahi hain. Unhone kaha ki X par anti-Semitism \"ghinona\" hai. Lekin, unhone yeh bhi kaha, \"Mujhe yeh pasand hai...ki [X] vichar-vimarsh ke liye wahan hai.\" Yeh bayan unhone tab diya jab unse poocha gaya ki kya Apple ko X par advertising jari rakhni chahiye. Isse pehle, Ben and Jerry's ne X par hate speech ke karan paid advertising band kar di thi."
  },
  {
    "content": "IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating \"frugal 5G\" for connecting rural India with the 5G network.",
    "Hinglish": "IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se ek hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer Abhay Karandikar ki team ne \"frugal 5G\" banane par kaam kiya, jo rural India ko 5G network se connect karne mein madad karega."
  },
  {
    "content": "Apple will be releasing its iOS 17 software to iPhone users starting Monday. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR and iPhone SE (2nd generation or later) will get iOS 17. iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone X won't get iOS 17.",
    "Hinglish": "Apple apne iOS 17 software ko iPhone users ke liye Monday se release karne ja raha hai. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR aur iPhone SE (2nd generation ya uske baad ke models) ko iOS 17 milega. Lekin, iPhone 8, iPhone 8 Plus aur iPhone X ko iOS 17 nahi milega."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ne ek report ka jawab diya jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke karan badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein apni saatvi factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baat karte hue dikhaya gaya, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ki agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk asked where's media outrage after a teenager intentionally rammed a car into an American bicyclist. The bicyclist, who was a retired policeman, died. In a video, the driver and his accomplice were heard laughing as one said, \"Hit his a**.\" \"An innocent man was murdered in cold blood...The killers joked about it on social media,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne poocha, \"Where's media outrage?\" ek teenager ne jaan bujh kar apni car ek American bicyclist se takra di. Woh bicyclist, jo ek retired policeman the, unki maut ho gayi. Ek video mein, driver aur uske saathi ko haste hue suna gaya, jab ek ne kaha, \"Hit his a**.\" Musk ne kaha, \"Ek nirdosh aadmi ko thande dimaag se maar diya gaya... Qatil is baare mein social media par mazak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, Foxconn ke representative India mein, ne kaha ki company agle 12 mahine mein apne employment, foreign direct investment aur business size ko double karne ka lakshya rakhti hai. Unhone yeh baat tab kahi jab unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects par state mein $600 million invest karegi."
  },
  {
    "content": "X owner Elon Musk said the company's worldwide policy \"is to fight for maximum freedom of speech under the law\". \"Anyone working for X Corp who doesn't operate according to this principle will be invited to further their career at any one of the other social media companies that sell their soul for a buck,\" Musk stated.",
    "Hinglish": "X ke owner Elon Musk ne kaha hai ki company ki worldwide policy \"kanoon ke tahat maximum freedom of speech ke liye ladna\" hai. \"Jo bhi X Corp ke liye kaam kar raha hai aur is principle ke mutabiq kaam nahi karta, unhe dusre social media companies mein apna career aage badhane ka nimantran diya jayega, jo apni atma ko ek buck ke liye bech dete hain,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Mark Cuban, the billionaire judge of US Shark Tank, has reportedly lost cryptocurrencies worth around $8,70,000 in a scam. Cuban told DL News that he is \"pretty sure\" he downloaded a malicious version of crypto wallet MetaMask and the hack happened when he opened the wallet after months. \"[Hackers] must have been watching,\" he stated.",
    "Hinglish": "Mark Cuban, jo ek billionaire aur US Shark Tank ke judge hain, unhone reportedly lagbhag $8,70,000 ke cryptocurrencies ek scam mein kho diye hain. Cuban ne DL News ko bataya ki unhe \"kaafi yakin\" hai ki unhone ek malicious version of crypto wallet MetaMask download kiya tha aur hack tab hua jab unhone mahino baad wallet khola. \"Hackers zaroor dekh rahe honge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk was \"lonely and sad\" in school as he struggled to make friends, according to his new biography by journalist Walter Isaacson. \"Elon had no friends, and by the time he was in second grade, he was tuning out,\" Isaacson wrote. He added that Musk carried a book whenever he accompanied his sister to a party.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, school mein \"akela aur udaas\" the kyunki unhe doston banane mein mushkil hoti thi, yeh baat unki naye jeevani mein patrakaar Walter Isaacson ne likhi hai. \"Elon ke paas koi dost nahi the, aur jab tak woh dusri class mein pahunche, tab tak unhone apne aap ko alag kar liya tha,\" Isaacson ne likha. Unhone yeh bhi bataya ki Musk hamesha ek kitaab apne saath le jaate the jab bhi woh apni behen ke saath kisi party mein jaate the."
  },
  {
    "content": "Scattered Spider, affiliate of ransomware group 'BlackCat', reportedly hacked Las Vegas casino owner MGM Resorts International. Research group vx-underground said Scattered Spider hacked MGM after finding its employee on LinkedIn and calling the help desk. A 10-minute phone call defeated a firm valued at $33,900,000,000, it added. The hacking group also hacked casino owner Caesars Entertainment.",
    "Hinglish": "Scattered Spider, jo ki ransomware group 'BlackCat' ka ek affiliate hai, ne reportedly Las Vegas ke casino owner MGM Resorts International ko hack kar liya hai. Research group vx-underground ne bataya ki Scattered Spider ne MGM ko tab hack kiya jab unhone ek employee ko LinkedIn par dhoondha aur help desk ko call kiya. Ek 10-minute ki phone call ne ek aise firm ko hara diya jiska valuation $33,900,000,000 hai, vx-underground ne yeh bhi kaha. Is hacking group ne casino owner Caesars Entertainment ko bhi hack kiya hai."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, has asked Google Play Store and Apple's App Store to not onboard unsafe or illegal applications. \"We are tracking\u2026loan applications,\" he added, claiming that government will make a norm of allowing only permitted loan applications on the aforementioned stores. Government seeks to keep internet safe, he added.",
    "Hinglish": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, ne Google Play Store aur Apple's App Store se kaha hai ki wo unsafe ya illegal applications ko onboard na karein. \"Hum loan applications ko track kar rahe hain,\" unhone kaha, aur yeh bhi daava kiya ki sarkar sirf permitted loan applications ko in stores par allow karne ka ek norm banayegi. Sarkar internet ko safe rakhna chahti hai, unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "A Pune woman employed at a multinational IT company fell victim to a cyber fraud. The 35-year-old was told she'd get money to write online reviews for hotels and restaurants. Later, she was convinced to invest the earned money on a platform. She lost \u20b971.82 lakh after being coerced into transferring money to various bank accounts provided by the accused.",
    "Hinglish": "Pune mein ek mahila, jo ek multinational IT company mein kaam karti thi, cyber fraud ka shikaar ban gayi. Yeh 35 saal ki mahila ko yeh bataya gaya tha ki agar woh hotels aur restaurants ke liye online reviews likhegi, toh usse paise milenge. Baad mein, usse yeh vishwas dilaya gaya ki woh jo paise kama rahi hai, unhe ek platform par invest kare. Usne \u20b971.82 lakh kho diye jab usse majboor karke paise alag-alag bank accounts mein transfer karvaye gaye, jo ki aaropiyon ne diye the."
  },
  {
    "content": "TikTok has been fined \u20ac345 million (about $370 million) by Ireland's Data Protection Commission (DPC) for breaking the European Union's rules on handling children's data. The short-video platform breached several privacy laws in the second half of 2020, DPC said. TikTok, however, disagreed with the decision and the amount of the fine.",
    "Hinglish": "TikTok ko Ireland ke Data Protection Commission (DPC) dwara \u20ac345 million (lagbhag $370 million) ka jurmana lagaya gaya hai, kyunki unhone European Union ke bachchon ke data ko handle karne ke niyam tode hain. DPC ne kaha ki short-video platform ne 2020 ke doosre hisse mein kai privacy kanoonon ka ullanghan kiya. TikTok ne, halanki, is faisle aur jurmane ki rashi se asahmati vyakt ki hai."
  },
  {
    "content": "Three US Senators have urged the Pentagon to probe whether Elon Musk cut Starlink service in Crimea to thwart a Ukrainian attack on Russia. There are concerns about whether Musk \"personally intervened to undermine a key US partner at a critical juncture\", they stated. Musk recently said he denied a government request to activate Starlink \"all the way to Sevastopol\". ",
    "Hinglish": "Teen US Senators ne Pentagon se appeal ki hai ki wo yeh jaanch karein ki kya Elon Musk ne Starlink service ko Crimea mein band kar diya tha taaki ek Ukrainian hamla Russia par na ho sake. Unhone chinta vyakt ki hai ki kya Musk ne \"vyaktigat roop se ek mahatvapurn US saathi ko ek sankat ke samay kamzor karne ke liye hastakshep kiya\". Musk ne haal hi mein kaha tha ki unhone ek sarkari anurodh ko mana kar diya tha jo Starlink ko \"Sevastopol tak activate\" karne ke liye tha."
  },
  {
    "content": "The world's richest man Elon Musk only donated his sperm to Neuralink executive Shivon Zilis and never dated her, revealed his biography. Zilis welcomed twins with Musk in November 2021. Speaking to Musk's biographer Walter Isaacson, Zilis said, \"He really wants smart people to have kids, so he encouraged me to.\" Notably, Musk has 11 children with three different women. ",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ne sirf apna sperm Neuralink ki executive Shivon Zilis ko donate kiya tha aur kabhi unke saath date nahi kiya, yeh unki biography mein pata chala. Zilis ne November 2021 mein Musk ke saath twins ka swagat kiya. Musk ke biographer Walter Isaacson se baat karte hue, Zilis ne kaha, \"Woh sach mein chahte hain ki smart log bachche paida karein, isliye unhone mujhe encourage kiya.\" Dhyan dene wali baat yeh hai ki Musk ke 11 bachche hain teen alag-alag aurton ke saath."
  },
  {
    "content": "SoftBank CEO Masayoshi Son is reportedly looking to invest tens of billions of dollars in artificial intelligence. As per a report by the Financial Times, the Japanese investment firm can also form a broad strategic partnership with ChatGPT maker OpenAI. This comes after SoftBank's Arm Holdings raised nearly $5 billion through its IPO in the US.",
    "Hinglish": "SoftBank ke CEO Masayoshi Son, reportedly, artificial intelligence mein dason billion dollars invest karne ka plan bana rahe hain. Financial Times ke ek report ke mutabik, Japanese investment firm, ChatGPT banane wali company OpenAI ke saath ek broad strategic partnership bhi bana sakti hai. Yeh khabar tab aayi hai jab SoftBank ki Arm Holdings ne apne IPO ke zariye US mein lagbhag $5 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Google has removed former professional kickboxer and online influencer Andrew Tate's 'The Real World' app from the Play Store amid claims that it's a pyramid scheme. The website for 'The Real World' claims it's a platform that teaches over 19 ways to make money. Earlier this year, Tate was charged with rape and human trafficking in Romania. ",
    "Hinglish": "Google ne former professional kickboxer aur online influencer Andrew Tate ka 'The Real World' app Play Store se hata diya hai, kyunki is par pyramid scheme hone ka ilzaam laga hai. 'The Real World' website ka kehna hai ki yeh ek platform hai jo paisa kamane ke 19 se zyada tareeke sikhata hai. Is saal ke shuruaat mein, Tate par Romania mein rape aur human trafficking ke charges lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh kaha. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi di thi, \"irreconcilable differences\" ka hawala dete hue. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk's father Errol sided with Elon's bullies in school and allegedly tormented him until he left Errol's South African house and moved to Canada aged 17, according to Elon's biography. Elon also struggled to reconcile Errol's relationship with the latter's stepdaughter Jana Bezuidenhout, with whom Errol has two children. Elon's sister Tosca said life with Errol was unpredictable.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke father, Errol, ne school mein Elon's bullies ka saath diya aur unhe allegedly itna torment kiya ki Elon ko Errol ke South African ghar se nikalna pada aur 17 saal ki umar mein Canada shift hona pada, yeh sab Elon's biography ke mutabiq hai. Elon ko Errol ke apni stepdaughter Jana Bezuidenhout ke saath relationship ko bhi samajhne mein struggle karna pada, jinke saath Errol ke do bachche hain. Elon's sister, Tosca, ne kaha ki Errol ke saath zindagi kaafi unpredictable thi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "Deliveries of all models of Apple's newly-launched iPhone 15 series have been delayed from their scheduled date of September 22 globally, Bloomberg reported. Shipment time for the blue and black iPhone 15 Pro Max models slipped to October 16-23 while for natural and white models slipped to November 6-13. Delays hit all colour models of iPhone 15 Pro.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke mutabik, Apple ke naye launch kiye gaye iPhone 15 series ke sabhi models ki deliveries unke scheduled date 22 September se globally delay ho gayi hain. Blue aur black iPhone 15 Pro Max models ki shipment time ab October 16-23 tak slip ho gayi hai, jabki natural aur white models ki shipment time November 6-13 tak chali gayi hai. Yeh delays sabhi colour models ke iPhone 15 Pro ko bhi affect kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab uske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, shayad isliye kyunki yeh khabar bahut zyada phail gayi thi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to pictures of the Starship rocket, SpaceX CEO Elon Musk wrote, \"Gateway to Mars.\" The rocket, developed by SpaceX, is a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to the Earth orbit, the Moon and the Mars. Starship has been grounded since April after its inaugural test flight ended in explosion.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne Starship rocket ki tasveeron par pratikriya dete hue likha, \"Gateway to Mars.\" Yeh rocket, jo SpaceX dwara viksit kiya gaya hai, ek poori tarah se reusable transportation system hai jo crew aur cargo ko Earth orbit, Moon aur Mars tak le jaane ke liye design kiya gaya hai. Starship ko April se grounded kiya gaya hai jab iska pehla test flight explosion mein khatam hua tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk contracted malaria while on safari in South Africa, according to his new biography. After returning in 2001, Musk was wrongly diagnosed with viral meningitis and was diagnosed with malaria after a doctor passing by his hospital bed noticed him. A PayPal executive told firm's Co-founders Peter Thiel and Max Levchin that Musk was \"only hours from death\".",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ko South Africa mein safari ke dauraan malaria ho gaya, yeh unki nayi biography ke mutabiq hai. 2001 mein wapas aane ke baad, Musk ko galat tareeke se viral meningitis diagnose kiya gaya tha. Baad mein, ek doctor jo unke hospital bed ke paas se guzar rahe the, unhone Musk ko malaria diagnose kiya. Ek PayPal executive ne firm ke Co-founders Peter Thiel aur Max Levchin ko bataya ki Musk \"sirf kuch ghanton ki doori par the maut se\"."
  },
  {
    "content": "Behavioural economist Antonio Rangel, a witness against Google in US antitrust trial, said Google used defaults to maintain monopoly in search engine business. Consumers are reluctant to change behaviours that have hardened into habit, Rangel said, adding, \"Search engine defaults generate sizeable...bias towards default.\" Through its actions, Google showed it believed in power of default, he said.",
    "Hinglish": "Behavioural economist Antonio Rangel, jo ki US antitrust trial mein Google ke khilaf gawah hain, ne kaha ki Google ne apne search engine business mein monopoly banaye rakhne ke liye defaults ka istemal kiya. Rangel ne kaha, \"Consumers apni aadaton ko badalne mein hichkichate hain jo ki unki aadat ban chuki hoti hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Search engine defaults ek bade...bias ko janam dete hain towards default.\" Apne actions ke zariye, Google ne dikhaya ki woh default ki power mein vishwas rakhta hai, unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Google agreed to pay $155 million to settle claims that it misled consumers about how it tracks their locations and used their data without consent. \"Google was telling its users one thing\u2014that it would no longer track their location once they opted out\u2014but doing the opposite and continuing to track its users' movements for its commercial gain,\" Attorney General said.",
    "Hinglish": "Google ne $155 million dene par sahmat ho gaya hai taaki un dawaon ko suljha sake jo yeh kehti hain ki usne apne upbhoktaon ko is baare mein galat jankari di ki woh unki location kaise track karta hai aur bina anumati ke unka data istemal kiya. \"Google apne users se ek baat keh raha tha\u2014ki agar woh location tracking se opt-out karte hain toh unki location track nahi ki jayegi\u2014lekin asal mein woh iska ulta kar raha tha aur apne vyavsayik fayde ke liye apne users ki movements ko track kar raha tha,\" Attorney General ne kaha."
  },
  {
    "content": "Italy plans to ask Apple to issue a software update for iPhone 12 users in the country, Reuters cited a government source as saying. France's ANFR said the iPhone 12 model is emitting radiation greater than the limit set by the radiation regulator. Apple offered to make changes in France to end a row with regulators.",
    "Hinglish": "Italy yeh plan kar raha hai ki Apple se request karein ki woh iPhone 12 users ke liye ek software update issue karein. Reuters ne ek sarkari source ke hawale se yeh baat kahi hai. France ki ANFR ne kaha hai ki iPhone 12 model se nikalne wali radiation, radiation regulator dwara set ki gayi limit se zyada hai. Apple ne France mein regulators ke saath chal rahe vivaad ko khatam karne ke liye kuch badlaav karne ka prastaav diya hai."
  },
  {
    "content": "Rapper Ice Cube has reacted after billionaire Elon Musk shared a meme showing the rapper and a glass of water with a caption saying, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" In his response, the rapper posted a photo of X's former bird logo and a dumpster fire, saying, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\"",
    "Hinglish": "Rapper Ice Cube ne react kiya hai jab billionaire Elon Musk ne ek meme share kiya, jisme rapper aur ek glass of water dikhaya gaya tha aur caption tha, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" Apne response mein, rapper ne X ke former bird logo aur ek dumpster fire ki photo post ki, aur kaha, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\""
  },
  {
    "content": "Apple will issue a software update for iPhone 12 users in France after regulators ordered the suspension of the phone's sale over high electromagnetic radiation. \"We look forward to iPhone 12 continuing to be available in France,\" Apple said in a statement. However, Apple contested the French findings on electromagnetic radiation.",
    "Hinglish": "Apple France mein iPhone 12 users ke liye ek software update release karega, jab regulators ne phone ki sale ko high electromagnetic radiation ke chalte suspend karne ka order diya. \"Hum iPhone 12 ko France mein available rakhne ke liye utsuk hain,\" Apple ne ek statement mein kaha. Halanki, Apple ne French findings ko electromagnetic radiation par contest kiya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's biography by Walter Isaacson revealed that he once arm-wrestled PayPal Co-founder Max Levchin over a disagreement regarding an operating system (OS). Despite being hesitant, Levchin agreed to the contest and eventually lost to Musk. Levchin later refused to let the arm-wrestling dictate the technical decision but Musk had his team rewrite Levchin's code using Microsoft's platform.",
    "Hinglish": "Elon Musk ki biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme yeh reveal hua hai ki ek baar Musk ne PayPal ke Co-founder Max Levchin ke saath arm-wrestling ki thi ek operating system (OS) ko lekar disagreement ke chalte. Levchin pehle hesitant the, lekin phir bhi unhone contest ke liye haan kar di aur aakhir mein Musk se haar gaye. Levchin ne baad mein arm-wrestling ko technical decision dictate karne se mana kar diya, lekin Musk ne apni team ko Levchin ka code Microsoft ke platform par rewrite karne ke liye kaha."
  },
  {
    "content": "The US Justice Department said Google asked employees to keep their chat history off when talking about sensitive issues. Attorney Kenneth Dintzer, in a trial exhibit, showed a chat from CEO Sundar Pichai, where he asked to switch off history of a group. He further claimed that Google asked employees to avoid terms like 'market share', 'bundle', 'leverage' and 'tie'.",
    "Hinglish": "US Justice Department ne kaha hai ki Google ne apne employees se kaha tha ki jab sensitive issues par baat karein, toh apne chat history ko off rakhein. Attorney Kenneth Dintzer ne ek trial exhibit mein CEO Sundar Pichai ka ek chat dikhaya, jahan unhone ek group ki history ko switch off karne ko kaha tha. Unhone aage yeh bhi daawa kiya ki Google ne apne employees se kaha tha ki 'market share', 'bundle', 'leverage' aur 'tie' jaise terms avoid karein."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership mein aane wale X ne lagbhag 2,000 employees dwara file kiye gaye lawsuits ko settle karne ki koshish karne par sahmati jatai hai, jo mass layoffs ke baad file kiye gaye the jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko set ki gayi hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot mila hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has advised tech support staff to not volunteer any information when consumers ask about iPhone 12's radiation, Bloomberg reported. France's radiation regulator ANFR had stopped sale of the model after it found phone's Specific Absorption Rate to be high. Apple has also asked the staff to reject customer requests to return/exchange the model, unless purchased in last two weeks.",
    "Hinglish": "Apple ne apne tech support staff ko salah di hai ki jab consumers iPhone 12 ke radiation ke baare mein poochhein, toh bina pooche koi information na dein, Bloomberg ne report kiya. France ke radiation regulator ANFR ne is model ki sale rok di thi jab unhone phone ka Specific Absorption Rate zyada paya. Apple ne staff se yeh bhi kaha hai ki customer ke return ya exchange requests ko reject kar dein, jab tak ki model pichle do hafton mein kharida na gaya ho."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par TIME magazine ke anusaar pehla sthaan mila hai. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par is suchi mein 103vaan sthaan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk replied to an X user asking if he still wants to fight Meta CEO Mark Zuckerberg. \"Anytime, anywhere,\" Musk said after he met Zuckerberg during US' AI Insight Forum. Replying to Musk, an X user asked, \"Did you two speak yesterday at all?\" while another said, \"[Zuckerberg] won't be home...no one will be able to find him!\"",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek X user ko jawab diya jab usne pucha ki kya wo ab bhi Meta CEO Mark Zuckerberg se ladna chahte hain. \"Anytime, anywhere,\" Musk ne kaha jab unhone US ke AI Insight Forum ke dauran Zuckerberg se mulaqat ki. Musk ko jawab dete hue, ek X user ne pucha, \"Kya aap dono ne kal baat ki?\" jabki ek aur user ne kaha, \"[Zuckerberg] ghar par nahi hoga...koi usse dhoond nahi paayega!\""
  },
  {
    "content": "WhatsApp has denied a report claiming that the messaging platform was exploring advertisements in the app. \"This @FT story is false. We aren't doing this,\" WhatsApp head Will Cathcart said in a post on X (formerly Twitter). Teams at Meta have been discussing whether to show ads in lists of conversations with contacts on the WhatsApp chat screen, FT reported.",
    "Hinglish": "WhatsApp ne ek report ko deny kiya hai jo claim kar rahi thi ki messaging platform app mein advertisements explore kar raha hai. \"Yeh @FT story galat hai. Hum yeh nahi kar rahe hain,\" WhatsApp ke head Will Cathcart ne X (pehle Twitter) par ek post mein kaha. Meta ke teams discuss kar rahe the ki kya WhatsApp chat screen par contacts ke saath conversations ki lists mein ads dikhayein, FT ne report kiya."
  },
  {
    "content": "September 15 is celebrated as National Engineers' Day to commemorate the birth anniversary of Sir Mokshagundam Visvesvaraya. He was a civil engineer and former Dewan of Mysore, considered as the 'creator of Modern Mysore'. PM Narendra Modi extended his greetings on National Engineers' Day and said, \"Their innovative minds and tireless dedication have been the backbone of our nation's progress.\"",
    "Hinglish": "15 September ko National Engineers' Day ke roop mein manaya jata hai, Sir Mokshagundam Visvesvaraya ki janm jayanti ko yaad karte hue. Ve ek civil engineer aur Mysore ke purv Dewan the, jinko 'Modern Mysore ke nirmata' ke roop mein mana jata hai. Pradhan Mantri Narendra Modi ne National Engineers' Day par apni shubhkamnayein di aur kaha, \"Unke navachar se bhare man aur athak samarpan hamare desh ki pragati ki reedh ki haddi rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Former IBM executive Bill Ellmore said he survived the 9/11 attack after his co-worker convinced him to swap to a later flight a night before. Ellmore was earlier scheduled to fly on United Flight 93, one of the hijacked planes on September 11, 2001. He further said that he had to fire the co-worker for poor performance, calling it \"difficult\".",
    "Hinglish": "Former IBM executive Bill Ellmore ne kaha ki unhone 9/11 attack se bachne mein safalta paayi jab unke co-worker ne unhe ek raat pehle hi convince kiya tha ki wo apni flight ko badal kar late flight le lein. Ellmore pehle United Flight 93 par travel karne wale the, jo 11 September 2001 ko hijack hui thi. Unhone aage kaha ki unhe apne co-worker ko poor performance ke liye fire karna pada, jo unke liye \"mushkil\" tha."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 best companies mein pehla sthan mila hai. Yeh tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ek Indian firm hai, TIME ki 100 best companies ki list mein sirf ek hi Indian company hai aur isse 64th rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh saal ka sabse bada US IPO tha. IPO price $51 thi, aur shares 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye."
  },
  {
    "content": "Israeli PM Benjamin Netanyahu will meet X owner Elon Musk on Monday in Silicon Valley. Musk said their talks would focus on artificial intelligence technology. Netanyahu was already scheduled to visit California next week before travelling to New York for the UN General Assembly. An Israeli official confirmed the meeting with Musk, first reported by The Washington Post.\n",
    "Hinglish": "Israeli Pradhan Mantri Benjamin Netanyahu Monday ko Silicon Valley mein X ke malik Elon Musk se milenge. Musk ne kaha ki unki baatein mukhya roop se artificial intelligence technology par kendrit hongi. Netanyahu pehle se hi agle hafte California ka daura karne wale the, uske baad New York mein UN General Assembly ke liye yatra karenge. Ek Israeli adhikari ne Musk ke saath is mulaqat ki pushti ki, jo pehli baar The Washington Post dwara report ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "An air taxi was flown over Jerusalem on Wednesday for the first time as part of an Israeli experiment to develop a network of drones to carry passengers and ease traffic congestion. The taxi, which is capable of carrying over 200 kilograms, took off from the premises of Hadassah Hospital in the city for a few minutes. ",
    "Hinglish": "Jerusalem mein Wednesday ko pehli baar ek air taxi udaayi gayi, jo ki ek Israeli experiment ka hissa tha. Is experiment ka maqsad ek aisa drone network develop karna hai jo passengers ko le ja sake aur traffic congestion ko kam kar sake. Yeh taxi, jo 200 kilograms se zyada wajan utha sakti hai, Hadassah Hospital ke premises se kuch minute ke liye udaayi gayi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki yeh recommendation, ki over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karni chahiye, net neutrality principle ka ullanghan nahi karti. Yeh baat tab saamne aayi hai jab net neutrality ko lekar charcha ho rahi hai, aur telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh suggest kar rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke adhar par \"fair share\" ka payment karein."
  },
  {
    "content": "Apple has cut the prices of iPhone 14, iPhone 14 Plus and iPhone 13 in India after unveiling its iPhone 15 lineup. iPhone 14 now starts at \u20b969,900 for the base 128GB storage model, down from its launch price of \u20b979,900. iPhone 14 Plus starts from \u20b979,900, down from its launch price of \u20b989,900. iPhone 13 now starts from \u20b959,900.",
    "Hinglish": "Apple ne apne iPhone 14, iPhone 14 Plus aur iPhone 13 ke daamon mein katoti ki hai, jab unhone apna naya iPhone 15 lineup unveil kiya. iPhone 14 ab \u20b969,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b979,900 tha apne launch ke waqt. iPhone 14 Plus ab \u20b979,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b989,900 tha. iPhone 13 ab \u20b959,900 se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Developed by ISRO, the Navigation with Indian Constellation (NavIC) system will be supported by new iPhone 15 Pro and Pro Max phones. The technology relies on seven satellites for high-precision location tracking with an accuracy better than 20 metres and timing accuracy better than 50 nanoseconds, ISRO said. Its coverage area includes India and 1,500 km beyond the Indian boundary.",
    "Hinglish": "ISRO dwara viksit, Navigation with Indian Constellation (NavIC) system ko naye iPhone 15 Pro aur Pro Max phones mein support kiya jayega. Yeh technology saat satellites par adharit hai jo high-precision location tracking ke liye prayog ki jati hai, jiska accuracy 20 metres se behtar aur timing accuracy 50 nanoseconds se behtar hai, ISRO ne kaha. Iska coverage area Bharat aur Bharatiya seema se 1,500 km paryant hai."
  },
  {
    "content": "Belgium said it would review potential health risks linked to Apple's iPhone 12, raising the prospect that more European countries might ban the model. This move comes after France's radiation watchdog ANFR notified of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed.\n",
    "Hinglish": "Belgium ne kaha hai ki woh Apple ke iPhone 12 se jude sambhavit swasthya jokhim ka punarvichar karega, jisse yeh sambhavana badh gayi hai ki aur bhi European desh is model par pratibandh laga sakte hain. Yeh kadam tab uthaya gaya jab France ke radiation watchdog ANFR ne apne faisle ki suchna di ki iPhone 12 ki bikri par pratibandh lagaya jaaye, kyunki unhone jo test kiye, unme smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) kanuni seema se thoda zyada paya gaya."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak India mein iPhone 15 ka production shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka manufacturing bhi yahan shuru karne ka plan hai, Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas wala plant iPhone 15 Plus ko local level par banane ki tayari kar raha hai, report mein kaha gaya. Apple abhi tak iPhone Pro series ko India mein produce karne ka soch nahi raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur uske aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives diye jayenge."
  },
  {
    "content": "In India, Apple's iPhone 15 starts from \u20b979,900, iPhone 15 Plus starts from \u20b989,900, iPhone 15 Pro starts from \u20b91,34,900 and iPhone 15 Pro Max starts from \u20b91,59,900. In comparison, iPhone 15 starts from $799 (\u20b966,208) in the US, \u00a3799 (\u20b982,770) in the UK, and AED 3,399 (\u20b976,687) in Dubai. In Australia, iPhone 15 starts from A$1,499 (around \u20b980,000).",
    "Hinglish": "India mein, Apple ka iPhone 15 \u20b979,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hota hai aur iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hota hai. Tulna karte hue, iPhone 15 US mein $799 (\u20b966,208) se shuru hota hai, UK mein \u00a3799 (\u20b982,770) se shuru hota hai, aur Dubai mein AED 3,399 (\u20b976,687) se shuru hota hai. Australia mein, iPhone 15 A$1,499 (lagbhag \u20b980,000) se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu reacted to the recent comments of Elon Musk, owner of X, stating that \"Taiwan isn't for sale\". Musk had claimed that Taiwan is an integral part of China during The All-In Summit in Los Angeles. \"[Beijing's] policy has been to reunite Taiwan with China. From their standpoint, maybe it's analogous to Hawaii,\" Musk had said.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Foreign Minister Joseph Wu ne recent comments par react kiya jo Elon Musk, jo X ke owner hain, ne diye the. Unhone kaha, \"Taiwan bikau nahi hai.\" Musk ne claim kiya tha ki Taiwan China ka ek integral part hai, Los Angeles mein The All-In Summit ke dauran. Musk ne kaha tha, \"[Beijing ki] policy Taiwan ko China ke sath reunite karne ki rahi hai. Unke nazariye se, shayad yeh Hawaii ke saman ho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "YouTube CEO Neal Mohan has reacted as the video of ISRO's Chandrayaan-3 Moon landing garnered eight million concurrent viewers, breaking all previous records. \"This was so exciting to watch - congratulations to the whole team at ISRO,\" tweeted Mohan on Thursday. India became the first country to land on Moon's South Pole on August 23.",
    "Hinglish": "YouTube ke CEO Neal Mohan ne react kiya jab ISRO ke Chandrayaan-3 Moon landing ka video 8 million concurrent viewers tak pahunch gaya, sabhi pehle ke records todte hue. \"Yeh dekhna bahut hi exciting tha - ISRO ki poori team ko badhai,\" Mohan ne Thursday ko tweet kiya. Bharat 23 August ko Moon ke South Pole par land karne wala pehla desh ban gaya."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk shared a picture showing ex-girlfriend Amber Heard dressed as Mercy from video game 'Overwatch'. Musk's recently-released biography by Walter Isaacson said Heard spent two months designing and commissioning the costume \"so she could role-play for him\". \"[Heard] did dress up as Mercy. It was awesome,\" Musk said on X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme unki ex-girlfriend Amber Heard, video game 'Overwatch' ke character Mercy ke roop mein dikh rahi hain. Musk ki haal hi mein release hui biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme kaha gaya hai ki Heard ne do mahine lagaye costume design aur commission karne mein, \"taaki woh unke liye role-play kar sakein\". Musk ne X (pehle Twitter) par kaha, \"[Heard] ne sach mein Mercy ka roop dharan kiya tha. Yeh bahut hi zabardast tha.\""
  },
  {
    "content": "Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too.",
    "Hinglish": "Stoner Cats 2, jo Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer kar raha tha, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka fine lagaya gaya hai. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek $800 ke aas-paas offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne vyaktiyon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse buyers ne 10,000 transactions mein $20 million se zyada kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk along with Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, and other tech CEOs met with lawmakers at Capitol Hill to discuss AI regulation. During the meeting, a journalist asked Musk what was his mission with the lawmakers, and the world's richest man responded by making a heart symbol with his hands. \n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta Platforms ke CEO Mark Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai aur doosre tech CEOs ne Capitol Hill par lawmakers ke saath AI regulation par charcha ki. Meeting ke dauraan, ek patrakar ne Musk se poocha ki unka lawmakers ke saath kya mission hai. Duniya ke sabse ameer insaan ne is sawal ka jawab apne haathon se heart symbol bana kar diya."
  },
  {
    "content": "Apple has contested findings by France's ANFR that the iPhone 12 model is emitting radiation greater that the limit set by the radiation regulator. Apple said iPhone 12 was certified by multiple international bodies and that it had provided phone's radiation compliance proof to ANFR. Apple said it'll continue discussions with the regulator to ensure the model isn't discontinued.",
    "Hinglish": "Apple ne France ke ANFR ke findings ko contest kiya hai, jo yeh keh rahe hain ki iPhone 12 model radiation limit se zyada emit kar raha hai jo radiation regulator ne set kiya hai. Apple ne kaha ki iPhone 12 ko kai international bodies ne certify kiya hai aur unhone phone ki radiation compliance ka proof ANFR ko diya hai. Apple ne yeh bhi kaha ki woh regulator ke saath discussions continue rakhenge taaki ensure kiya ja sake ki yeh model discontinue na ho."
  },
  {
    "content": "Billionaire xAI owner Elon Musk, at the closed-door AI Insight Forum, called AI a double-edged sword, Bloomberg reported. He told US senators that they shouldn't worry about self-driving cars but focus their concerns on what he called deeper AI. Deep AI is a type of AI that teaches computers to process data in a way similar to the human brain.",
    "Hinglish": "Billionaire xAI ke malik Elon Musk ne AI Insight Forum mein, jo ki ek closed-door event tha, AI ko ek double-edged sword kaha, Bloomberg ne report kiya. Unhone US senators ko bataya ki unhe self-driving cars ke baare mein chinta nahi karni chahiye, balki apni chintayein us cheez par kendrit karni chahiye jise unhone deeper AI kaha. Deep AI ek aisi AI hai jo computers ko data ko is tarah process karna sikhati hai jaise insani dimaag karta hai."
  },
  {
    "content": "Apple is planning to manufacture its new iPhone 15 Plus model in India in the next quarter, following the successful production of iPhone 15 in the country, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has started preparations for the same. To meet the increased demand during the festive season, Apple will import its latest iPhone models from China.",
    "Hinglish": "Apple apne naye iPhone 15 Plus model ko agle quarter mein India mein manufacture karne ki planning kar raha hai, Economic Times ne report kiya. Yeh faisla iPhone 15 ki safal utpaadan ke baad liya gaya hai jo pehle se hi desh mein ho raha hai. Foxconn ka plant jo Chennai ke paas hai, usne iske liye tayariyan shuru kar di hain. Tyohar ke mausam mein badhte demand ko pura karne ke liye, Apple apne latest iPhone models ko China se import karega."
  },
  {
    "content": "Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%.",
    "Hinglish": "Google ke parent company, Alphabet, ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se sauon employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh affected workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jisse unki workforce 6% tak kam ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Elon Musk and Mark Zuckerberg met in person for the first time since proposing a cage fight between them and training for the same. Musk, Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, OpenAI CEO Sam Altman, Microsoft Co-founder Bill Gates and others attended the inaugural AI Insight Forum on Capitol Hill in the US. The forum aims to set artificial intelligence safeguards.",
    "Hinglish": "Elon Musk aur Mark Zuckerberg ne pehli baar milne ka faisla kiya, jab se unhone ek cage fight ka prastaav rakha tha aur uske liye training kar rahe the. Musk, Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai, OpenAI ke CEO Sam Altman, Microsoft ke Co-founder Bill Gates aur doosre logon ne US ke Capitol Hill par AI Insight Forum ke inaugural session mein shirkaat ki. Is forum ka maqsad artificial intelligence ke liye suraksha niyam tay karna hai."
  },
  {
    "content": "Apple's recently-launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max will support India's indigenously-built GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation), which has been created by ISRO. This is the first time that iPhone models will support the India-made technology. The navigation system provides accurate position and timing information over India and surrounding regions.",
    "Hinglish": "Apple ke naya launch kiya hua iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max ab India ke swadeshi GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karenge, jo ISRO ne banaya hai. Yeh pehli baar hai jab iPhone models India-made technology ko support karenge. Yeh navigation system India aur aas-paas ke regions mein accurate position aur timing information provide karta hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire investor and fund manager Ron Baron said on Wednesday he owned over $1 billion worth of shares in Elon Musk's rocket company SpaceX. \"We're one of the largest investors in SpaceX,\" Baron, who is a close aide to Musk told CNBC. He has also reportedly invested $100 million as part of Musk's deal for X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire investor aur fund manager Ron Baron ne Wednesday ko kaha ki unhone Elon Musk ki rocket company SpaceX mein $1 billion se zyada ke shares kharide hain. \"Hum SpaceX ke sabse bade investors mein se ek hain,\" Baron, jo Musk ke kareebi dost hain, ne CNBC ko bataya. Unhone reportedly Musk ke X (pehle Twitter) ke deal mein bhi $100 million invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "The government told the High Court of Karnataka that Elon Musk's X is a \"habitual non-compliant platform\" and for years hasn't followed many orders to remove content, Reuters reported. The IT Ministry made these remarks in a non-public filing to the HC. The HC will hear a challenge brought by X over a government fine in the coming days.\n\n",
    "Hinglish": "Sarkar ne Karnataka High Court ko bataya ki Elon Musk ka X ek \"habitual non-compliant platform\" hai aur kai saalon se kai orders ko follow nahi kiya hai content remove karne ke liye, Reuters ne report kiya. IT Ministry ne yeh remarks ek non-public filing mein HC ko diye. HC aane wale dinon mein X dwara sarkari fine ke khilaf laayi gayi challenge ko sunega."
  },
  {
    "content": "WhatsApp on Wednesday launched WhatsApp Channels in 150 countries, including India. WhatsApp Channels are found in a new tab called Updates where the messaging app's users will find status and channels of people and organisations they choose to follow. \"Channels are separate from your chats, and who you choose to follow is not visible to other followers,\" WhatsApp said.  ",
    "Hinglish": "WhatsApp ne budhwar ko 150 deshon mein, jismein Bharat bhi shamil hai, WhatsApp Channels launch kiya. WhatsApp Channels ek naye tab mein milenge jise Updates kaha gaya hai, jahan messaging app ke users un logon aur sangathanon ke status aur channels dekh sakte hain jinko woh follow karna chahte hain. \"Channels aapke chats se alag hain, aur aap kisko follow karte hain yeh doosre followers ko dikhai nahi dega,\" WhatsApp ne kaha."
  },
  {
    "content": "Salesforce CEO Marc Benioff described advances in Artificial Intelligence (AI) as \"amazing\" and \"incredible\". Technology is moving faster than ever, right from cloud, to mobile, to social and \"now a burst of AI\" is \"nothing like any of us have seen before\", Benioff said. \"It is amazing what is happening with AI...It is incredible what is going on,\" he said.\n",
    "Hinglish": "Salesforce ke CEO Marc Benioff ne Artificial Intelligence (AI) mein ho rahe pragati ko \"amazing\" aur \"incredible\" kaha hai. Unhone kaha ki technology pehle se bhi zyada tezi se aage badh rahi hai, chahe wo cloud ho, mobile ho, social ho, ya ab AI ka burst ho, jo hum sabne pehle kabhi nahi dekha. Benioff ne kaha, \"AI ke saath jo ho raha hai, wo amazing hai... Jo kuch bhi ho raha hai, wo incredible hai.\""
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk, Meta CEO Mark Zuckerberg and Alphabet CEO Sundar Pichai will join US Senators at Capitol Hill on Wednesday for a forum on how Congress should set artificial intelligence (AI) safeguards. Other expected attendees include OpenAI CEO Sam Altman, NVIDIA CEO Jensen Huang, Microsoft CEO Satya Nadella, IBM CEO Arvind Krishna, ex-Microsoft CEO Bill Gates, among others.\n\n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta ke CEO Mark Zuckerberg aur Alphabet ke CEO Sundar Pichai Capitol Hill par Wednesday ko US Senators ke saath ek forum mein shamil honge. Yeh forum is baare mein hoga ki Congress ko artificial intelligence (AI) ke liye kaise safeguards set karne chahiye. Anya expected attendees mein OpenAI ke CEO Sam Altman, NVIDIA ke CEO Jensen Huang, Microsoft ke CEO Satya Nadella, IBM ke CEO Arvind Krishna, aur ex-Microsoft CEO Bill Gates bhi shamil honge."
  },
  {
    "content": "Fake crypto OneCoin's Co-founder Sebastian Karl Greenwood has been sentenced to 20 years in prison for defrauding 3.5 million people of $4 billion. Officials said OneCoin, founded by Greenwood and Ruja Ignatova (known as 'Cryptoqueen'), was a global pyramid scheme that convinced investors it was the next \"can't miss\" investment opportunity. \"In reality, OneCoin had no actual value,\" lawyers said.",
    "Hinglish": "Fake crypto OneCoin ke Co-founder, Sebastian Karl Greenwood ko 20 saal ki saza sunayi gayi hai, 3.5 million logon ko $4 billion ka chuna lagane ke liye. Adhikaarion ne kaha ki OneCoin, jo Greenwood aur Ruja Ignatova (jo 'Cryptoqueen' ke naam se jaani jaati hain) ne milkar shuru kiya tha, ek vishwavyapi pyramid scheme thi jo investors ko yeh vishwas dilati thi ki yeh agla \"can't miss\" investment opportunity hai. \"Asal mein, OneCoin ki koi asli value nahi thi,\" vakilon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple, which ditched the Lightning connector for USB-C after 11 years with the iPhone 15 lineup, launched a \u20b92,900 USB-C to Lightning adapter to let people use the soon-to-be-obsolete Lightning cable. \"It was made for $0.50,\" an X user said. \"New USB-C cables are a lot cheaper,\" said another. \"Most useless thing,\" a person tweeted.",
    "Hinglish": "Apple, jo ki 11 saalon ke baad iPhone 15 lineup ke liye Lightning connector ko chhod kar USB-C par shift ho gaya hai, ne \u20b92,900 ka USB-C to Lightning adapter launch kiya hai taaki log apne soon-to-be-obsolete Lightning cable ka use kar sakein. \"Yeh $0.50 mein bana tha,\" ek X user ne kaha. \"Naye USB-C cables bahut saste hain,\" ek doosre ne kaha. \"Sabse bekaar cheez,\" ek vyakti ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "France has halted iPhone 12 sales over high electromagnetic radiation. France's radiation watchdog ANFR's tests showed the phone's Specific Absorption Rate (SAR), a measure of the rate of radiofrequency energy absorbed by the body from the source, was too high. iPhone 12's SAR was 5.74 watts per kilogram, above the limit set by EU for a phone when it's held.",
    "Hinglish": "France ne iPhone 12 ki sales ko rok diya hai high electromagnetic radiation ke karan. France ke radiation watchdog ANFR ke tests ne dikhaya ki phone ka Specific Absorption Rate (SAR), jo radiofrequency energy ke body dwara absorb hone ki rate ko measure karta hai, bahut zyada tha. iPhone 12 ka SAR 5.74 watts per kilogram tha, jo EU ke dwara phone ke liye set kiye gaye limit se zyada hai jab phone ko haath mein rakha jata hai."
  },
  {
    "content": "China's foreign ministry spokesperson Mao Ning said, \"China hasn't issued laws, regulations or policy documents that prohibit the purchase and use of foreign brand phones such as Apple's.\" She added, \"But recently we did notice a lot of media exposure of security incidents related to Apple's phones.\" The clarification came after reports claimed China banned government officials from using iPhones.",
    "Hinglish": "China ke foreign ministry ke spokesperson Mao Ning ne kaha, \"China ne aise koi kanoon, niyam ya policy documents nahi jari kiye hain jo foreign brand phones, jaise ki Apple, ke kharid aur istemal par rok lagate hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Lekin haal hi mein humne media mein Apple ke phones se jude security incidents ke baare mein kaafi exposure dekha hai.\" Yeh spashtikaran tab aaya jab reports mein yeh dawa kiya gaya tha ki China ne government officials ko iPhones istemal karne se mana kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Samsung's tweet trolling Apple over USB-C port in iPhone 15 has gone viral. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US tweeted. Reacting to the tweet, users wrote, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" and \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\"",
    "Hinglish": "Samsung ka tweet, jo Apple ko iPhone 15 ke USB-C port par troll kar raha tha, viral ho gaya hai. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US ne tweet kiya. Is tweet par pratikriya dete hue, users ne likha, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" aur \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\""
  },
  {
    "content": "PV Sindhu attended the Apple Event in Cupertino, California and shared a selfie with CEO Tim Cook. \"An unforgettable moment meeting Tim Cook on keynote day at Apple Cupertino! Thank you for having me, Tim. It was a pleasure to see the stunning Apple Park and to meeting you!\" she wrote along with the picture on Instagram.",
    "Hinglish": "PV Sindhu ne Cupertino, California mein Apple Event attend kiya aur CEO Tim Cook ke saath ek selfie share ki. \"Apple Cupertino mein keynote day par Tim Cook se milna ek bhoolne layak pal tha! Tim, mujhe yahan bulane ke liye dhanyavaad. Apple Park dekhna aur aapse milna ek sukhad anubhav tha!\" unhone Instagram par tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "An EV built by students from ETH Z\u00fcrich and Lucerne University has set a new world record after the vehicle accelerated from 0 to 100 kmph in under one second while covering a distance of 12.3 metres. The EV, named mythen, was being driven by Kate Maggetti. It broke the previous world record of 1.461 seconds, set in September 2022.",
    "Hinglish": "ETH Z\u00fcrich aur Lucerne University ke students dwara banayi gayi ek EV ne naya world record banaya hai. Yeh vehicle 0 se 100 kmph tak sirf ek second se bhi kam samay mein pahunch gaya, aur isne 12.3 metres ki doori tay ki. Is EV ka naam 'mythen' hai, aur ise Kate Maggetti chala rahi thi. Isne pichle world record ko toda, jo September 2022 mein 1.461 seconds ka tha."
  },
  {
    "content": "France's radiation watchdog ANFR has notified Apple of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed. France's junior minister Jean-Noel Barrot said a software update would be sufficient to fix the radiation issue.",
    "Hinglish": "France ke radiation watchdog ANFR ne Apple ko notify kiya hai apne faisle ke baare mein, jisme unhone iPhone 12 ki sales ban karne ka faisla liya hai. Yeh faisla un tests ke baad aaya hai jo dikhate hain ki smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) thoda zyada hai jo legally allowed hai. France ke junior minister Jean-Noel Barrot ne kaha hai ki ek software update se yeh radiation issue solve ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Sanjeev Sanyal, Member of Economic Advisory Council to the PM, said in some ways, firms like Google, X (formerly Twitter) and Facebook have created the modern world. \"Rest of the world...basically saw digital assets as private assets...However, this isn't the only way to think about it,\" Sanyal said. Many digital assets can be treated as public goods, he added.",
    "Hinglish": "Sanjeev Sanyal, jo ki Pradhan Mantri ke Economic Advisory Council ke Member hain, ne kaha ki kuchh tareekon se, Google, X (pehle Twitter) aur Facebook jaise firms ne aaj ke modern world ko create kiya hai. \"Duniya ke baaki hisson ne...mool roop se digital assets ko private assets ke roop mein dekha...Lekin, yeh sochne ka eklauta tareeka nahi hai,\" Sanyal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki kai digital assets ko public goods ke roop mein treat kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft President Brad Smith said AI models that control critical systems like power grids need \"safety brakes\". Smith cited requirement of circuit breakers in buildings to protect against fires caused by electricity surges as an example while explaining the brakes' need. \"Laws requiring...safety brakes [in] such systems...[would ensure] that [they] remain under human control,\" Smith said.",
    "Hinglish": "Microsoft ke President Brad Smith ne kaha hai ki AI models jo critical systems jaise power grids ko control karte hain, unmein \"safety brakes\" ki zaroorat hai. Smith ne buildings mein circuit breakers ki requirement ka example diya, jo electricity surges ke kaaran aag lagne se bachate hain, aur isi tarah brakes ki zaroorat ko samjhaya. \"Aise systems mein safety brakes ki kanooni requirement...ye sunischit karegi ki ye systems insani control mein rahein,\" Smith ne kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he felt uncomfortable having the entire future of AI in the hands of Google Co-founder Larry Page, \"who once called [him] a specist for being pro-humanity\". OpenAI was created to not have a unipolar world where Google, with its subsidiary DeepMind, controlled \"an overwhelming amount of AI talent, compute and resources\", Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ne kaha ki unhe thoda ajeeb lagta hai ki AI ka poora bhavishya Google ke Co-founder Larry Page ke haathon mein hai, \"jinhone ek baar unhe pro-humanity hone ke liye specist kaha tha\". Musk ne bataya ki OpenAI isliye banaya gaya tha taaki ek unipolar duniya na ho jahan Google, apni subsidiary DeepMind ke saath, \"AI talent, compute aur resources ka ek bahut bada hissa control kare\"."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk called recently renamed platform X, which he bought in October 2022, by its previous name \"Twitter\" during a live conference. A video showed the moment Musk made the mistake saying, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" \"It's going to take a while to get that right,\" a panellist said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne haal hi mein apne naye naam wale platform X ko, jo unhone October 2022 mein kharida tha, uske purane naam \"Twitter\" se bula diya ek live conference ke dauran. Ek video mein dikhaya gaya ki Musk ne galti se kaha, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" Ek panellist ne kaha, \"It's going to take a while to get that right.\""
  },
  {
    "content": "Apple announced it's adding satellite-powered Roadside Assistance for iPhone in partnership with AAA. The feature, available only in US, allows iPhone 15 and iPhone 14 users to select from one of several scenarios \u2014 e.g. \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" or \"flat tire\" \u2014 to text an AAA operator even in places where they don\u2019t have cell signal.",
    "Hinglish": "Apple ne announce kiya hai ki woh satellite-powered Roadside Assistance feature iPhone ke liye add kar raha hai, AAA ke partnership mein. Yeh feature sirf US mein available hoga aur iPhone 15 aur iPhone 14 users ko allow karega ki woh kuch scenarios select kar sakein \u2014 jaise \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" ya \"flat tire\" \u2014 aur AAA operator ko text kar sakein, chahe unke paas cell signal na ho."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the new second generation AirPods Pro with MagSafe Charging (USB-C). The new USB-C connector will make it easier to use a single cable to charge Mac, iPad, AirPods and the iPhone 15 series. Users can also charge the AirPods directly with the iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro and 15 Pro Max models.",
    "Hinglish": "Apple ne naye second generation AirPods Pro ko MagSafe Charging (USB-C) ke saath unveil kiya hai. Naya USB-C connector users ke liye Mac, iPad, AirPods aur iPhone 15 series ko ek hi cable se charge karna aasaan banayega. Users ab AirPods ko seedha iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro aur 15 Pro Max models ke saath bhi charge kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled a new 'Action Button' for iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max smartphones. It's a ring/silent switch by default, but it's also customisable and includes haptic feedback. It allows users to assign app-specific features or shortcuts. It can be programmed to do things like quickly accessing camera or flashlight, activating Voice Memos, Focus modes or Translate.",
    "Hinglish": "Apple ne iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max smartphones ke liye ek naya 'Action Button' unveil kiya hai. Yeh default mein ek ring/silent switch hota hai, lekin yeh customisable bhi hai aur isme haptic feedback bhi shamil hai. Yeh users ko app-specific features ya shortcuts assign karne ki suvidha deta hai. Isse aap camera ya flashlight ko jaldi access karne, Voice Memos activate karne, Focus modes ya Translate jaise kaamon ke liye program kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple's 6.1-inch iPhone 15 will start from \u20b979,900 in India and go up to \u20b91,09,900. Apple's 6.7-inch iPhone 15 Plus will start from \u20b989,900 and go up to \u20b91,19,900. Apple's 6.1-inch iPhone 15 Pro will start from \u20b91,34,900 and go up to \u20b91,84,900. The 6.7-inch iPhone 15 Pro Max will start from \u20b91,59,900 and go up to \u20b91,99,900.",
    "Hinglish": "Apple ka 6.1-inch iPhone 15 India mein \u20b979,900 se shuru hoga aur \u20b91,09,900 tak jayega. Apple ka 6.7-inch iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hoga aur \u20b91,19,900 tak jayega. Apple ka 6.1-inch iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hoga aur \u20b91,84,900 tak jayega. 6.7-inch iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hoga aur \u20b91,99,900 tak jayega."
  },
  {
    "content": "Apple has launched Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2. Apple Watch Series 9 will be sold in India at starting price of \u20b941,900. Further, Apple Watch Ultra 2's starting price is \u20b989,900. Apple Watch SE will be sold at a starting price of \u20b929,900. The new Apple Watch lineup will be available from September 22. ",
    "Hinglish": "Apple ne Apple Watch Series 9 aur Apple Watch Ultra 2 launch kar di hai. Apple Watch Series 9 ka starting price India mein \u20b941,900 hoga. Iske alawa, Apple Watch Ultra 2 ka starting price \u20b989,900 rakha gaya hai. Apple Watch SE ka starting price \u20b929,900 hoga. Nayi Apple Watch lineup 22 September se available hogi."
  },
  {
    "content": "Apple has replaced lightning chargers with USB-C port in new iPhone 15 series, marking a major change after exactly 11 years. Lightning charger was first introduced alongside iPhone 5 in 2012, which replaced its 30-pin dock connector. Apple's switch comes after the European Union approved legislation to require smartphones, tablets, and other small devices to support USB-C charging by 2024.",
    "Hinglish": "Apple ne apne naye iPhone 15 series mein lightning chargers ko replace karke USB-C port introduce kiya hai, jo 11 saal baad ek major change hai. Lightning charger pehli baar 2012 mein iPhone 5 ke saath launch kiya gaya tha, jo uske 30-pin dock connector ko replace karta tha. Apple ka yeh switch European Union ke legislation ke baad aaya hai, jo 2024 tak smartphones, tablets, aur doosre chhote devices ko USB-C charging support karne ke liye require karta hai."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max at a starting price of  $999 and $1,199 respectively. The new iPhone Pro models come with a new titanium design, making them the lightest iPhone Pro models ever. Further, they feature a new customisable Action Button, which replaces the mute button.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max launch kiya, jinka starting price $999 aur $1,199 hai. Naye iPhone Pro models ek naye titanium design ke saath aaye hain, jo inhe ab tak ke sabse light iPhone Pro models banate hain. Iske alawa, inme ek naya customisable Action Button bhi hai, jo mute button ko replace karta hai."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday introduced the new Watch Series 9 as the company's first ever carbon neutral product, when paired with a Sport Loop band. The product uses more recycled components and its smaller packaging allows Apple to easily ship more devices at a time. Apple's Watch Ultra 2, which starts at $799, uses more recycled aluminium and is carbon neutral.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko apna naya Watch Series 9 introduce kiya, jo company ka pehla carbon neutral product hai, jab ise Sport Loop band ke saath pair kiya jata hai. Yeh product zyada recycled components ka use karta hai aur iski chhoti packaging Apple ko ek baar mein zyada devices ship karne mein madad karti hai. Apple ka Watch Ultra 2, jo $799 se shuru hota hai, zyada recycled aluminium ka use karta hai aur carbon neutral hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the 6.1-inch iPhone 15 and the 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones with a USB-C charging port instead of Lightning connector with prices unchanged from last year, starting from $799 and $899, respectively. They have Dynamic Island, thinner bezels, noise cancellation for calls and road assistance. Both iPhones have a 48 MP main camera and 4K cinematic mode.",
    "Hinglish": "Apple ne 6.1-inch iPhone 15 aur 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones ko unveil kiya hai, jo ab USB-C charging port ke sath aate hain, Lightning connector ke bajaye. Inki prices pichle saal ke mukable unchanged hain, jo $799 aur $899 se shuru hoti hain. Inme Dynamic Island, patle bezels, calls ke liye noise cancellation aur road assistance jaise features hain. Dono iPhones me 48 MP main camera aur 4K cinematic mode bhi hai."
  },
  {
    "content": "Apple has announced its newest flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2. The watch has an upgraded display, rated for 3,000 nits, which Apple says is the brightest display an Apple Watch has ever had. It offers 36 hours on a single charge and up to 72 hours in low-power mode. The price of Apple Watch Ultra 2 starts at $799.",
    "Hinglish": "Apple ne apna naya flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2, announce kiya hai. Is watch ka display upgraded hai, jo 3,000 nits ka rating rakhta hai. Apple ka kehna hai ki yeh Apple Watch ka sabse bright display hai jo ab tak kabhi nahi dekha gaya. Yeh watch ek single charge par 36 ghante tak chalti hai aur low-power mode mein yeh 72 ghante tak chal sakti hai. Apple Watch Ultra 2 ki shuruaati keemat $799 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the Watch Series 9 with the company's new S9 SiP chip starting from $399. It promises up to 18 hours of battery life. It supports double tap gesture with the index finger and thumb for various actions like accepting calls and snoozing alarms. It comes in starlight, silver, midnight, product red colours and a new pink colour.",
    "Hinglish": "Apple ne apna naya Watch Series 9 launch kiya hai, jo company ke naye S9 SiP chip ke sath aata hai aur iska starting price $399 hai. Yeh watch 18 ghante tak ki battery life ka wada karti hai. Isme index finger aur thumb ke double tap gesture ka support hai, jo calls accept karne aur alarms snooze karne jaise kai actions ke liye use kiya ja sakta hai. Yeh starlight, silver, midnight, product red aur ek naye pink colour mein available hai."
  },
  {
    "content": "Apple's Vision Pro will begin shipping from early next year, CEO Tim Cook said on Tuesday. The Vision Pro, unveiled in June this year, is the company's first mixed reality headset and features a three-dimensional interface, allowing gaming, using apps and browsing the web at any place. The headset is priced at $3,499 in the US.",
    "Hinglish": "Apple ka Vision Pro agle saal ke shuruaat mein shipping shuru karega, yeh baat CEO Tim Cook ne Tuesday ko kahi. Vision Pro, jo is saal June mein unveil kiya gaya tha, company ka pehla mixed reality headset hai aur isme ek three-dimensional interface hai, jo gaming, apps use karne aur web browse karne ki suvidha pradan karta hai. Yeh headset US mein $3,499 ki keemat par uplabdh hoga."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin on Tuesday said, \"As far as private business and Elon Musk is concerned...he is undoubtedly an outstanding person.\" He added, \"He (Musk) is an active and talented businessman and he's succeeding a lot.\" Putin's remarks came days after Musk acknowledged refusing Ukraine's request for Starlink use in an attack on Russia.",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ne Tuesday ko kaha, \"Jahan tak private business aur Elon Musk ka sawal hai... woh nishchit roop se ek pramukh vyakti hain.\" Unhone aage kaha, \"Woh (Musk) ek sakriya aur pratibhashali vyavsayik hain aur woh bahut safal ho rahe hain.\" Putin ke yeh tippaniyan kuch din baad aayi hain jab Musk ne yeh svikaar kiya tha ki unhone Ukraine ke Starlink ka istemal Russia par hamle ke liye mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Google pays over $10 billion/year to maintain its position as default search engine on web browsers and mobile devices, stifling competition, the US Justice Department said. Google became a monopoly by at least 2010 and today controls over 89% of online search market, it said. \"For the last 12 years, Google has abused its monopoly in general search,\" it added.",
    "Hinglish": "Google har saal $10 billion se zyada kharch karta hai apni default search engine ki position ko web browsers aur mobile devices par banaye rakhne ke liye, jisse competition ko dabaya ja raha hai, yeh US Justice Department ne kaha. Google kam se kam 2010 se ek monopoly ban gaya tha aur aaj ke din mein online search market ka 89% se zyada control karta hai, yeh bhi kaha gaya. \"Pichle 12 saalon se, Google ne apni monopoly ka durupyog kiya hai general search mein,\" yeh bhi add kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Intel on Tuesday announced it's selling an around 10% stake in its standalone subsidiary IMS Nanofabrication to Taiwan Semiconductor Manufacturing Company. The deal values IMS at around $4.3 billion, which reportedly makes the transaction worth over $430 million. Earlier this year, Intel sold a 20% stake in IMS to Bain Capital Special Situations at the same valuation.",
    "Hinglish": "Intel ne Tuesday ko announce kiya ki woh apni standalone subsidiary IMS Nanofabrication mein lagbhag 10% stake Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ko bech raha hai. Yeh deal IMS ki value lagbhag $4.3 billion par karti hai, jo reportedly is transaction ko $430 million se zyada ka banata hai. Is saal ke shuruaat mein, Intel ne IMS mein 20% stake Bain Capital Special Situations ko bhi isi valuation par becha tha."
  },
  {
    "content": "Spotify denied claims that users can earn royalties with a trick. According to JPMorgan, if someone uploaded their own 30-second track to Spotify and programmed their phone to listen to it on repeat 24 hours a day, they'd receive around \u20b91 lakh a month in royalties. However, Spotify CEO Daniel Ek clarified, \"That's not quite how our royalty system works.\"",
    "Hinglish": "Spotify ne yeh daave ko kharij kar diya hai ki users ek trick se royalties kama sakte hain. JPMorgan ke mutabik, agar koi apna 30-second ka track Spotify par upload kare aur apne phone ko 24 ghante repeat mode par usse sunne ke liye program kare, toh unhe mahine ke lagbhag \u20b91 lakh royalties mil sakti hain. Lekin, Spotify ke CEO Daniel Ek ne spasht kiya, \"Hamari royalty system aise kaam nahi karti.\""
  },
  {
    "content": "The world's largest contract chipmaker TSMC on Tuesday said it will invest up to $100 million in the US IPO of SoftBank's Arm Holdings. As per a regulatory filing, Arm plans to raise up to $4.87 billion through its IPO. \"Arm is an important element of our ecosystem...We want it to be successful,\" TSMC Chairman Mark Liu said earlier.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse bade contract chipmaker TSMC ne Tuesday ko kaha ki woh SoftBank ke Arm Holdings ke US IPO mein $100 million tak invest karega. Ek regulatory filing ke mutabik, Arm apne IPO ke zariye $4.87 billion tak raise karne ka plan bana raha hai. TSMC ke Chairman Mark Liu ne pehle kaha, \"Arm hamare ecosystem ka ek mahatvapurn hissa hai... Hum chahte hain ki yeh safal ho.\""
  },
  {
    "content": "Tesla and SpaceX CEO Elon Musk responded to allegations of \"treason\" over his refusal to turn on Starlink satellites to enable an escalation of Ukraine's military actions against Russia. \"I am a citizen of the US and have only that passport...I'll fight for and die in America,\" Musk tweeted. \"The US Congress hasn't declared war on Russia,\" he added.",
    "Hinglish": "Tesla aur SpaceX ke CEO Elon Musk ne \"deshdroh\" ke aaropon ka jawab diya, jo unke Starlink satellites ko on na karne ke faisle par lagaye gaye the, taaki Ukraine ke sena ke Russia ke khilaf kadam ko badhawa diya ja sake. \"Main US ka nagrik hoon aur mere paas sirf wahi passport hai... Main America ke liye ladunga aur marunga,\" Musk ne tweet kiya. \"US Congress ne Russia ke khilaf yudh ghoshit nahi kiya hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Apple is expected to announce iPhone 15 lineup tonight with USB-C port charging instead of lightning connector. It's expected to add Dynamic Island to cheaper models and a new 'Action' button and titanium frame on Pro and Pro Max models. A Watch Series 9 and Watch Ultra 2 and a new AirPods charging case with USB-C port are also expected.",
    "Hinglish": "Aaj raat ko Apple se ummeed hai ki woh iPhone 15 lineup ka announcement karega, jo USB-C port charging ke saath aayega, lightning connector ke bajaye. Yeh bhi ummeed hai ki woh Dynamic Island ko saste models mein shamil karega aur naye 'Action' button aur titanium frame ko Pro aur Pro Max models mein introduce karega. Saath hi, Watch Series 9 aur Watch Ultra 2 ke saath ek naya AirPods charging case bhi expected hai, jo USB-C port ke saath aayega."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO, Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina sambhav nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital desh ka bhavishya is baat se juda hai ki internet sabke liye khula, accessible aur neutral rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Zara's RFID tags, which the firm said would replace hard plastic tags, were found to be easy to identify and remove in initial tests, Bloomberg reported. Staff in several countries have raised concerns that the tags may make theft easier. Zara-parent Inditex reportedly said the in-store implementation of the new soft-alarm system is \"going according to plan\".",
    "Hinglish": "Bloomberg ke mutabik, Zara ke RFID tags, jo company ne kaha tha ki hard plastic tags ko replace karenge, initial tests mein aasani se identify aur remove kiye ja sakte hain. Kai deshon mein staff ne chinta jatai hai ki ye tags chori ko aasaan bana sakte hain. Zara-parent Inditex ne reportedly kaha hai ki naye soft-alarm system ka in-store implementation \"plan ke mutabik chal raha hai\"."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's friends and his brother Kimbal hated actress Amber Heard when she was dating Musk, according to the billionaire's biography by Walter Isaacson. Kimbal, who called Heard a \"nightmare\", and Musk's friends hated Heard \"with a passion that made their distaste for [Musk's first wife] Justine pale\", the book said. Musk was shaken after break-up with Heard, it added.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke dost aur unke bhai Kimbal ko actress Amber Heard bilkul pasand nahi thi jab wo Musk ko date kar rahi thi, yeh baat billionaire ki biography mein Walter Isaacson ne likhi hai. Kimbal, jinhone Heard ko \"nightmare\" kaha, aur Musk ke dost Heard se itni nafrat karte the ki unki nafrat Musk ki pehli patni Justine ke liye jo nafrat thi, uske saamne kuch bhi nahi thi, yeh kitab mein likha gaya hai. Musk, Heard ke saath break-up ke baad kaafi hil gaye the, yeh bhi kitab mein bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Infosys former CFO Mohandas Pai in an interview revealed he was called a \"naukar\" during his first job as an executive director at a leasing company. Pai added that he felt hurt and left the company after the incident. He stated that he then joined Infosys as a consultant and was later asked by Narayana Murthy to become the CFO.",
    "Hinglish": "Infosys ke former CFO Mohandas Pai ne ek interview mein bataya ki unhe unki pehli naukri ke dauraan, jab woh ek leasing company mein executive director the, \"naukar\" kaha gaya tha. Pai ne kaha ki is ghatna se unhe bahut dukh hua aur iske baad unhone company chhod di. Unhone bataya ki uske baad unhone Infosys join kiya as a consultant aur baad mein Narayana Murthy ne unhe CFO banne ke liye kaha."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai artificial intelligence data centres ke liye, ne $125 million ka venture capital raise kiya hai, NVIDIA ke backing ke saath. Enfabrica ko Broadcom aur Alphabet's Google ke executives ne found kiya tha. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke alag-alag pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai, taaki is problem ko solve kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Canada's Telesat sealed an agreement with SpaceX to launch its low-Earth-orbit (LEO) satellites in 2026 to prove global broadband service from space in 2027. \"It is another big step forward on our path to get Lightspeed up there,\" Telesat CEO Dan Goldberg said. Telesat picked SpaceX because it had \"best combination of price, performance, reliability and schedule tempo,\" Goldberg said.\n",
    "Hinglish": "Canada ki Telesat ne SpaceX ke saath ek agreement sign kiya hai jismein woh apne low-Earth-orbit (LEO) satellites ko 2026 mein launch karenge, taaki 2027 tak space se global broadband service provide ki ja sake. \"Yeh hamare Lightspeed project ko aage badhane ke liye ek aur bada kadam hai,\" Telesat ke CEO Dan Goldberg ne kaha. Telesat ne SpaceX ko isliye chuna kyunki unke paas \"price, performance, reliability aur schedule tempo ka best combination hai,\" Goldberg ne bataya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX's Starlink internet service is likely to receive telecom department's approval this month to start operations in the country. Starlink's proposal for a Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence will be discussed at a high-level meeting later this month, The Times of India reported. The meeting is likely to approve the proposal, the report said.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke leadership mein SpaceX ka Starlink internet service is mahine telecom department se approval milne ki sambhavana hai, taaki yeh desh mein operations shuru kar sake. Starlink ka Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence ke liye proposal is mahine ke aakhri mein ek high-level meeting mein discuss kiya jayega, The Times of India ne report kiya. Yeh meeting proposal ko approve karne ki sambhavana rakhti hai, report ne kaha."
  },
  {
    "content": "New Alibaba Group CEO Eddie Wu has told staff that going forward the two main strategic focuses will be \"user first\" and \"AI-driven\". Wu, who sent the letter to employees, said Alibaba would focus on promoting young employees, specifically citing those born after 1985, to form the core of its business management teams and help maintain \"start-up mindset\", Reuters reported.\n",
    "Hinglish": "Naye Alibaba Group ke CEO Eddie Wu ne apne staff ko bataya hai ki aage chal kar do mukhya rananeetiye focus honge: \"user first\" aur \"AI-driven\". Wu, jinhone yeh letter apne employees ko bheja, ne kaha ki Alibaba ab yuva employees ko pramote karne par dhyan dega, khaaskar un logon ko jo 1985 ke baad paida hue hain, taaki yeh log business management teams ka core ban sakein aur \"start-up mindset\" ko banaye rakhne mein madad kar sakein, Reuters ne report kiya."
  },
  {
    "content": "American billionaire Bill Gates hailed PM Narendra Modi's leadership after participating nations at G20 Summit reached a \"groundbreaking\" consensus on the role of digital public infrastructure (DPI). \"I'm optimistic about the potential of DPI to support a safer, healthier and more just world. Kudos to PM Narendra Modi,\" he added. On Saturday, G20 leaders called for secure and inclusive DPI.",
    "Hinglish": "American billionaire Bill Gates ne PM Narendra Modi ke netritva ki tareef ki, jab G20 Summit mein bhaag lene waale desh ek \"groundbreaking\" consensus par pahunche digital public infrastructure (DPI) ke role ko lekar. \"Mujhe DPI ke potential par pura bharosa hai ki yeh ek surakshit, swasth aur adhik nyayik duniya ko support kar sakta hai. PM Narendra Modi ko shabashi,\" unhone kaha. Saturday ko, G20 netaon ne surakshit aur samaveshi DPI ki maang ki."
  },
  {
    "content": "A US-based boy who had been dealing with chronic pain for years was successfully diagnosed by ChatGPT after 17 different doctors failed to do so, his mother, Courtney, told TODAY.com. Courtney shared everything she knew about her son's symptoms and all the information she could gather from his MRIs with ChatGPT. The chatbot suggested a diagnosis of tethered cord syndrome.",
    "Hinglish": "Ek US-based ladka jo kai saalon se chronic pain se joojh raha tha, uska safalta se diagnosis ChatGPT ne kiya, jab 17 alag-alag doctors isme asafal rahe. Uski maa, Courtney, ne TODAY.com ko bataya. Courtney ne apne bete ke symptoms aur uske MRIs se judi saari jankari ChatGPT ke saath share ki. Chatbot ne tethered cord syndrome ka diagnosis suggest kiya."
  },
  {
    "content": "Apple will sell the new iPhone models customers buy on the launch day on the same day in India for the first time, Bloomberg reported.  The new iPhones could be made in India, the report added. Apple is expected to unveil its new lineup of iPhones during an event later on Tuesday.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke mutabik, Apple pehli baar India mein launch day par hi naye iPhone models bechega. Yeh bhi kaha gaya hai ki naye iPhones India mein banaye ja sakte hain. Apple se umeed hai ki woh apne naye iPhones ka lineup Tuesday ko hone wale ek event mein unveil karega."
  },
  {
    "content": "In a recent study, an AI chatbot completed entire software development process in under seven minutes at a manufacturing cost of $0.2967 or \u20b925. Researchers created a hypothetical software-development company 'ChatDev', tasked with delivering final software to users. In response to 70 user requirements, 'ChatDev' generated 17.04 files per software with a software production time of 409.84 seconds.",
    "Hinglish": "Ek recent study mein, ek AI chatbot ne poora software development process sirf saat minute se kam samay mein complete kar diya, manufacturing cost sirf $0.2967 ya \u20b925 thi. Researchers ne ek hypothetical software-development company 'ChatDev' banayi, jise final software users tak deliver karne ka task diya gaya. 70 user requirements ke response mein, 'ChatDev' ne har software ke liye 17.04 files generate ki aur software production ka samay 409.84 seconds tha."
  },
  {
    "content": "Tesla shares jumped nearly 6% to $262.70 per piece after Morgan Stanley analysts predicted that the Elon Musk-led company's Dojo supercomputer could boost the company's market value by $600 billion. Dojo helps train AI models for autonomous cars. The analysts said, \"If Dojo can help make cars 'see' and 'react,' what other markets could open up?\"",
    "Hinglish": "Tesla ke shares lagbhag 6% badhkar $262.70 per piece ho gaye hain, jab Morgan Stanley ke analysts ne yeh future predict kiya ki Elon Musk ke leadership mein chalne wali company ka Dojo supercomputer company ki market value ko $600 billion tak badha sakta hai. Dojo AI models ko autonomous cars ke liye train karne mein madad karta hai. Analysts ne kaha, \"Agar Dojo cars ko 'dekhne' aur 'react' karne mein madad kar sakta hai, toh aur kaunse markets khul sakte hain?\""
  },
  {
    "content": "Biographer Walter Isaacson has noted that Elon Musk is \"driven by demons\". The world's richest man goes into multiple Elon Musk personalities and at times gets \"really dark\" into \"demon mode\", Isaacson stated. Citing the \"pain\" of Musk's childhood, the author said Musk had a difficult relationship with his father and was haunted by a need to prove himself.",
    "Hinglish": "Biographer Walter Isaacson ne yeh note kiya hai ki Elon Musk \"demons\" dwara prerit hain. Duniya ke sabse ameer insaan kai baar alag-alag Elon Musk personalities mein chale jaate hain aur kabhi-kabhi \"demon mode\" mein bahut andhera ho jaata hai, Isaacson ne kaha. Musk ke bachpan ke \"pain\" ka zikr karte hue, author ne bataya ki Musk ka apne pita ke saath rishta mushkil tha aur unhe apne aap ko sabit karne ki zarurat se pareshan kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "The number of downloads of X has declined in almost all major countries like UK, USA and Japan by 30% after billionaire Elon Musk rebranded the microblogging platform from Twitter to X, as per Apptopia. This is reportedly the lowest downloads for the app in a decade. Moreover, twitter.com website also faced a 10% decline in traffic in August.",
    "Hinglish": "Apptopia ke mutabik, billionaire Elon Musk ne jab microblogging platform Twitter ko rebrand karke X banaya, tab se UK, USA aur Japan jaise sabhi bade deshon mein X ke downloads mein lagbhag 30% ki girawat dekhi gayi hai. Yeh app ke downloads ke liye pichhle das saalon ka sabse kam angka hai. Iske alawa, twitter.com website par bhi August mahine mein traffic mein 10% ki girawat hui hai."
  },
  {
    "content": "The X (formerly Twitter) account of Russian-Canadian computer programmer and Ethereum Co-founder Vitalik Buterin was hacked. X users who clicked on a corrupted link, which was posted to Buterin's feed, lost over \u20b95.73 crore. The post appeared to announce the release of NFTs. The hackers stole over \u20b91.21 crore within an hour as people connected their wallets to mint NFTs.",
    "Hinglish": "Russian-Canadian computer programmer aur Ethereum ke Co-founder, Vitalik Buterin ka X (pehle Twitter) account hack ho gaya. X users jo ek corrupted link pe click kiye, jo Buterin ke feed pe post kiya gaya tha, unhone \u20b95.73 crore se zyada kho diye. Yeh post NFTs ke release ka announcement lag raha tha. Hackers ne ek ghante ke andar \u20b91.21 crore se zyada chura liye, jab log apne wallets ko NFTs mint karne ke liye connect kar rahe the."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk was \"super mean\" to Microsoft's billionaire Co-founder Bill Gates after the latter bet against Tesla, Gates told author Walter Isaacson. \"He was super mean to me, but he's super mean to so many people...you can't take it too personally,\" Gates said. According to Musk, Gates had taken a half-billion dollar short position against Tesla.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan Elon Musk ne Microsoft ke billionaire Co-founder Bill Gates ke saath \"super mean\" bartav kiya, jab Gates ne Tesla ke khilaf bet lagayi, yeh baat author Walter Isaacson ko Gates ne batayi. \"Woh mere saath bohot mean the, lekin woh bohot saare logon ke saath mean hote hain...aap ise zyada personal nahi le sakte,\" Gates ne kaha. Musk ke mutabik, Gates ne Tesla ke khilaf aadha billion dollar ka short position liya tha."
  },
  {
    "content": "An engineer from Ahmedabad lost over \u20b91 crore to a cryptocurrency scam after he was lured to invest in a token known as 'banocoin'. He was convinced to invest in the scheme by a woman he met on a matrimony site. After yielding a profit on his initial investment, he further invested \u20b91.34 crore in the token in 18 transactions.",
    "Hinglish": "Ahmedabad ke ek engineer ne cryptocurrency scam mein \u20b91 crore se zyada kho diye, jab unhe 'banocoin' naam ke token mein invest karne ke liye phasaya gaya. Yeh sab ek mahila ke through hua, jisse unki mulaqat ek matrimony site par hui thi. Apne pehle investment par munafa kamane ke baad, unhone 18 transactions mein \u20b91.34 crore aur invest kar diye."
  },
  {
    "content": "United Launch Alliance (ULA) on Sunday launched spy satellites for the US Space Force and National Reconnaissance Office as part of the 'SilentBarker' mission. The satellites will be part of a constellation that will detect potential threats in the geosynchronous orbit. The launch took place at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.",
    "Hinglish": "United Launch Alliance (ULA) ne Sunday ko US Space Force aur National Reconnaissance Office ke liye spy satellites launch kiye, jo 'SilentBarker' mission ka hissa hain. Ye satellites ek constellation ka part honge jo geosynchronous orbit mein potential threats ko detect karenge. Launch Cape Canaveral Space Force Station, Florida mein hua."
  },
  {
    "content": "WhatsApp is testing a feature that will allow users with other messaging apps like Signal or Telegram to send messages on WhatsApp, WABetaInfo reported. The feature is labelled as 'third-party chats' in an under-development version of WhatsApp, the report said. WhatsApp is reportedly developing the feature to comply with the interoperability rules of the EU's Digital Markets Act.",
    "Hinglish": "WhatsApp ek naya feature test kar raha hai jo users ko allow karega ki woh Signal ya Telegram jaise doosre messaging apps se WhatsApp par messages bhej sakein, WABetaInfo ne report kiya. Yeh feature 'third-party chats' ke naam se label kiya gaya hai ek under-development version of WhatsApp mein, report ne bataya. WhatsApp yeh feature reportedly isliye develop kar raha hai taaki woh EU ke Digital Markets Act ke interoperability rules ke saath comply kar sake."
  },
  {
    "content": "Qualcomm has signed a new deal with Apple to supply the iPhone maker 5G chips till 2026. The agreement will cover \"smartphone launches in 2024, 2025 and 2026\", Qualcomm stated. An existing deal between the two firms is expiring this year and iPhone 15, expected to be launched tomorrow, was going to be the last one to use Qualcomm chips.",
    "Hinglish": "Qualcomm ne Apple ke saath ek naya samjhauta kiya hai jismein woh iPhone banane wali company ko 2026 tak 5G chips supply karega. Qualcomm ne kaha hai ki yeh samjhauta \"2024, 2025 aur 2026 mein launch hone wale smartphones\" ko cover karega. Dono companies ke beech pehle se chal raha ek samjhauta is saal khatam ho raha hai aur kal launch hone wala iPhone 15, Qualcomm chips use karne wala aakhri model hone wala tha."
  },
  {
    "content": "The Delhi High Court reportedly directed the cyber cell to investigate a large-scale scam that's using Reliance Retail-owned shopping site AJIO's name. Scammers convinced customers to deposit sums ranging from \u20b95,000 to \u20b910 lakh claiming they'd be eligible to win cash via scratch cards after making a deposit. The scammers send communication in the name of AJIO for such deposits.",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne cyber cell ko ek bade scam ki jaanch karne ka nirdesh diya hai, jo Reliance Retail ke shopping site AJIO ke naam ka galat istemal kar raha hai. Scammers ne grahakon ko \u20b95,000 se \u20b910 lakh tak ki rashi jama karne ke liye mana liya, ye kehkar ki deposit karne ke baad unhe scratch cards ke madhyam se cash jeetne ka mauka milega. Scammers AJIO ke naam se communication bhejte hain aise deposits ke liye."
  },
  {
    "content": "Meta is working on a new AI model that will be as capable as OpenAI's GPT-4 and several times more powerful than Meta's latest AI system Llama 2, The Wall Street Journal reported. The company plans to start training the model in early 2024, the report added. The new AI system will reportedly help companies build AI-powered tools.",
    "Hinglish": "Meta ek naya AI model par kaam kar raha hai jo OpenAI ke GPT-4 jitna capable hoga aur Meta ke latest AI system Llama 2 se kai guna zyada powerful hoga, The Wall Street Journal ne report kiya. Company ka plan hai ki model ka training 2024 ke shuruaat mein shuru kiya jaye, report mein yeh bhi bataya gaya. Naya AI system reportedly companies ko AI-powered tools banane mein madad karega."
  },
  {
    "content": "Coinbase has refuted reports of the crypto exchange discontinuing its services in India and said only some accounts not meeting its updated standards would be disabled. These accounts will have until September 25 to withdraw or transfer their funds, a spokesperson said. \"We stopped allowing new user sign-ups on our exchange product in India...in June,\" the spokesperson added.",
    "Hinglish": "Coinbase ne un reports ko kharij kar diya hai jisme kaha gaya tha ki crypto exchange apni services India mein band kar rahi hai. Company ne kaha hai ki sirf kuch accounts jo unke updated standards ko meet nahi karte, unhe disable kiya jayega. In accounts ke paas 25 September tak ka samay hoga apne funds ko withdraw ya transfer karne ke liye, ek spokesperson ne kaha. \"Humne apne exchange product par naye user sign-ups ko India mein...June mein rok diya tha,\" spokesperson ne joda."
  },
  {
    "content": "Tesla's supercomputer Dojo can add up to $500 billion to the automaker's enterprise value, according to Morgan Stanley. The company started production of Dojo, which helps train AI models for autonomous cars, in July. The supercomputer can open up \"new addressable markets that extend well beyond selling vehicles at a fixed price\", Morgan Stanley analysts said.",
    "Hinglish": "Morgan Stanley ke mutabik, Tesla ka supercomputer Dojo automaker ke enterprise value mein $500 billion tak ka izafa kar sakta hai. Company ne July mein Dojo ka production shuru kiya, jo autonomous cars ke liye AI models ko train karne mein madad karta hai. Morgan Stanley ke analysts ne kaha ki yeh supercomputer \"new addressable markets\" ko khol sakta hai jo sirf fixed price par vehicles bechne se kaafi aage tak jaati hain."
  },
  {
    "content": "IMF's First Deputy MD Gita Gopinath said the world has a unified perspective on dealing with crypto assets thanks to Finance Minister Nirmala Sitharaman's efforts at G20 Summit. She added, \"Progress was made\u2026on debt issues through India's joint leadership of the Sovereign Debt Roundtable.\" Thanking Gopinath for her \"kind words\", Sitharaman said IMF provided inputs for discussions on crypto assets.",
    "Hinglish": "IMF ke First Deputy MD Gita Gopinath ne kaha ki Finance Minister Nirmala Sitharaman ke efforts ke wajah se G20 Summit mein crypto assets ko deal karne par duniya ka ek unified perspective ban gaya hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Debt issues par progress hui hai... Bharat ke Sovereign Debt Roundtable ke joint leadership ke through.\" Gopinath ke \"kind words\" ke liye dhanyavaad dete hue, Sitharaman ne kaha ki IMF ne crypto assets par discussions ke liye inputs provide kiye."
  },
  {
    "content": "Kerala Transport Minister Antony Raju said traffic violations in the state have reduced after the installation of artificial intelligence (AI) cameras. He claimed traffic violations have come down from around 4.5 lakh to 2.5 lakh per month. \"The number of road accidents has also come down,\" Raju added. \"AI cameras have reported law violations from VIPs to commoners,\" he stated.",
    "Hinglish": "Kerala ke Transport Minister Antony Raju ne kaha ki rajya mein traffic violations AI cameras lagne ke baad kam ho gaye hain. Unhone dawa kiya ki traffic violations lagbhag 4.5 lakh se 2.5 lakh per month tak gir gaye hain. \"Sadak durghatnaon ki sankhya bhi kam hui hai,\" Raju ne joda. \"AI cameras ne VIPs se lekar aam janta tak ke kanoon ullanghan ko report kiya hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Alibaba's Daniel Zhang has decided to step down from the cloud business. This comes just months after the Chinese company announced that Zhang would quit as CEO and Chairman to focus on the cloud division. As per Reuters, new CEO Eddie Wu will take charge of the cloud business after Zhang's departure. Alibaba's Hong Kong-listed shares fell 4.4% on Monday.",
    "Hinglish": "Alibaba ke Daniel Zhang ne cloud business se step down karne ka faisla kiya hai. Yeh faisla tab aaya hai jab kuch mahine pehle Chinese company ne announce kiya tha ki Zhang CEO aur Chairman ke pad se resign karenge aur sirf cloud division par dhyan denge. Reuters ke mutabik, naye CEO Eddie Wu Zhang ke departure ke baad cloud business ka charge sambhalenge. Alibaba ke Hong Kong-listed shares Monday ko 4.4% gir gaye."
  },
  {
    "content": "Grimes, in a now-deleted tweet, reportedly asked her ex-partner Elon Musk to let her see their son. As per reports, the tweet was on a picture showing Musk with his twin babies and their mother Shivon Zilis. \"I've never...been allowed to see a photo of these children until this moment, despite the situation utterly ripping my family apart,\" Grimes added.",
    "Hinglish": "Grimes ne, ek ab-deleted tweet mein, apne ex-partner Elon Musk se apne bete se milne ki request ki. Reports ke mutabik, yeh tweet ek tasveer par thi jo Musk ko unke twin babies aur unki maa Shivon Zilis ke saath dikhati hai. Grimes ne kaha, \"Mujhe kabhi...in bachon ki tasveer dekhne ki ijazat nahi mili, is pal tak, jabki yeh situation meri family ko bilkul tod kar rakh rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has dismissed an operational creditor's petition to initiate insolvency proceedings against Wipro. Tricolite Electrical Industries had filed the plea, alleging Wipro failed to make full payment for an order. \"We are satisfied that a dispute truly existed for...[Wipro]...to have withheld 3% of the total invoice amount,\" the NCLAT said. ",
    "Hinglish": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ne Wipro ke khilaf insolvency proceedings shuru karne ke liye ek operational creditor ki petition ko dismiss kar diya hai. Tricolite Electrical Industries ne yeh plea file ki thi, yeh daawa karte hue ki Wipro ne ek order ke liye poori payment nahi ki. NCLAT ne kaha, \"Hum is baat se santusht hain ki ek vivaad sach mein tha jiske liye [Wipro] ne total invoice amount ka 3% rok rakha tha.\""
  },
  {
    "content": "Tesla's upcoming $25,000 (around \u20b921 lakh) electric car and robotaxi will have \"futuristic design\" like the company's angular Cybertruck, a report said citing Elon Musk's biographer Walter Isaacson. \"When one of these comes around a corner, people will think they're seeing something from the future,\" Musk reportedly said. The $25,000 car is part of Tesla's goal for more affordable EVs.",
    "Hinglish": "Tesla ka aane wala \u20b921 lakh (approximately $25,000) ka electric car aur robotaxi ka design \"futuristic\" hoga, jaise company ka angular Cybertruck hai, ek report ne Elon Musk ke biographer Walter Isaacson ka hawala dete hue kaha. \"Jab yeh gaadi kisi mod par aayegi, log sochenge ki woh future se kuch dekh rahe hain,\" Musk ne reportedly kaha. \u20b921 lakh ka yeh car Tesla ka ek hissa hai, jo aur affordable EVs banane ka lakshya rakhta hai."
  },
  {
    "content": "US-headquartered dating app company Grindr lost about 45% of its staff as it enforced a strict return-to-office policy. About 80 of the 178 employees at the company, many of whom were hired remotely, were forced to resign. In August, Grindr mandated workers return to work in person two days a week at assigned 'hub' offices or be fired.",
    "Hinglish": "US-headquartered dating app company Grindr ne apni strict return-to-office policy enforce karte hue lagbhag 45% staff kho diya. Company ke 178 employees mein se lagbhag 80 employees, jo zyada tar remotely hire kiye gaye the, resign karne par majboor ho gaye. August mein, Grindr ne mandate kiya ki workers ko assigned 'hub' offices mein hafte mein do din in-person kaam karna hoga, warna unhe fire kar diya jayega."
  },
  {
    "content": "Bengali actress Sreelekha Mitra recently lost more than \u20b91 lakh in an online electricity bill scam. She said that she received an unknown call a day before her birthday and was tricked into downloading an app on her phone. The actress said she didn't realise she was being scammed as she was feeling very weak because of her fever.",
    "Hinglish": "Bengali actress Sreelekha Mitra ne haali mein ek online electricity bill scam mein \u20b91 lakh se zyada kho diye. Unhone bataya ki apne birthday se ek din pehle unhe ek unknown call aayi thi aur unhe apne phone par ek app download karne ke liye kaha gaya. Actress ne kaha ki unhe samajh nahi aaya ki unke saath scam ho raha hai kyunki unhe bukhar ke karan bahut kamzori mehsoos ho rahi thi."
  },
  {
    "content": "ChatGPT creator OpenAI's CEO Sam Altman said world's richest person, Elon Musk, has \"some real superpowers\" that were helpful to the company in its early days. He also described the billionaire as a \"magnet\" for talent and attention. Earlier, Altman had called Musk a \"jerk\". Musk, who left OpenAI in 2018, recently launched AI startup 'xAI' to compete against OpenAI.",
    "Hinglish": "ChatGPT ke creator OpenAI ke CEO, Sam Altman ne kaha ki duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ke paas \"kuch asli superpowers\" hain jo company ke shuruati dino mein bahut madadgar sabit hui thi. Unhone billionaire ko ek \"magnet\" bhi kaha jo talent aur attention ko apni taraf kheenchte hain. Pehle, Altman ne Musk ko \"jerk\" kaha tha. Musk, jo 2018 mein OpenAI se alag ho gaye the, ne haal hi mein AI startup 'xAI' launch kiya hai jo OpenAI ke against compete karega."
  },
  {
    "content": "Indian Navy's Vice Admiral Rajaram Swaminathan's 81-year-old mother-in-law lost \u20b92 lakh after she received a message, wherein she was told to click on a link to redeem bank reward points. She clicked the link and filled in details in the link-led page. Later, she received OTPs, which she filled in the page. Thereafter, \u20b92 lakh was withdrawn from her account.",
    "Hinglish": "Indian Navy ke Vice Admiral Rajaram Swaminathan ki 81 saal ki saas ne \u20b92 lakh kho diye jab unhe ek message mila, jismein unhe kaha gaya tha ki bank reward points redeem karne ke liye ek link par click karein. Unhone link par click kiya aur link-led page mein details fill kar di. Baad mein, unhe OTPs mile, jo unhone page mein fill kar diye. Iske baad, unke account se \u20b92 lakh nikal liye gaye."
  },
  {
    "content": "Just eight exchanges handle 90% of all cryptocurrency trading volume, led by Binance, according to data compiled by Kaiko. Binance is followed by OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi and Kraken crypto trading volume. Overall, both spot volumes and market depth are heavily concentrated on just 8 platforms, which have stayed pretty consistent over the years, Kaiko said.",
    "Hinglish": "Kaiko dwara ikattha ki gayi data ke anusaar, kewal aath exchanges 90% cryptocurrency trading volume ko handle karte hain, jismein sabse aage Binance hai. Binance ke baad OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi aur Kraken ka naam aata hai. Kul milaakar, spot volumes aur market depth dono hi sirf in 8 platforms par kendrit hain, jo ki pichle kai saalon se lagbhag sthir bane hue hain, Kaiko ne kaha."
  },
  {
    "content": "Epic Games' Chief Creative Officer Donald Mustard, who played a key role in developing Fortnite, is retiring this month after over seven years at the company. \"I'm excited to spend time with my wife and family,\" Mustard said. His company ChAIR Entertainment Group, which created games like Infinity Blade and Shadow Complex, was acquired by Epic in 2008.",
    "Hinglish": "Epic Games ke Chief Creative Officer, Donald Mustard, jo Fortnite ke vikas mein ek mahatvapurn bhumika nibhate the, is mahine apne pad se retire ho rahe hain. Unhone company mein saat saal se zyada samay bitaya hai. Mustard ne kaha, \"Main apni patni aur parivar ke saath samay bitane ke liye utsuk hoon.\" Unki company, ChAIR Entertainment Group, jo Infinity Blade aur Shadow Complex jaise games banane ke liye prasiddh hai, ko 2008 mein Epic dwara adhigrahan kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Dennis Austin, the co-creator of PowerPoint, has passed away at the age of 76 after his lung cancer metastasized to brain, his son Michael said. Austin developed PowerPoint along with Robert Gaskins at the software company Forethought. Microsoft acquired the company few months after the software's release in 1987. Austin led the development of PowerPoint until his retirement in 1996.",
    "Hinglish": "Dennis Austin, jo PowerPoint ke co-creator the, unka 76 saal ki umar mein nidhan ho gaya hai. Unke bete Michael ne bataya ki unka lung cancer dimaag tak phail gaya tha. Austin ne PowerPoint ko Robert Gaskins ke saath milkar software company Forethought mein develop kiya tha. Microsoft ne 1987 mein software ke release hone ke kuch mahine baad hi company ko acquire kar liya tha. Austin ne 1996 mein apni retirement tak PowerPoint ke development ko lead kiya."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company ka equity kharid rahe hain, us company ko chalane wale log usse bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels se chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is set to invest in Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy via secondary share sale, a report said. The amount that the entrepreneur would invest is not clear. The startup recently secured \u20b9900 crore in a rights issue from Hero MotoCorp and Singapore's GIC. Kamath recently invested \u20b9100 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy mein secondary share sale ke zariye invest karne wale hain, ek report ne yeh bataya. Kitna amount entrepreneur invest karenge, yeh abhi tak clear nahi hai. Yeh startup ne haal hi mein \u20b9900 crore secure kiye hain ek rights issue ke zariye, jo Hero MotoCorp aur Singapore ke GIC se aaye hain. Kamath ne haal hi mein \u20b9100 crore invest kiye the online gaming company Nazara Technologies mein."
  },
  {
    "content": "Byju's has delayed full and final settlements of laid-off employees to November, Moneycontrol reported. As per reports, the startup laid off 1,000 employees in June. The employees were told they'd receive salaries, along with additional incentives, for both June and July by September 15. However, on September 14, Byju's reportedly said the settlements would be released latest by November 17.",
    "Hinglish": "Byju's ne apne laid-off employees ke full aur final settlements ko November tak delay kar diya hai, Moneycontrol ne report kiya. Reports ke mutabik, startup ne June mein 1,000 employees ko lay off kiya tha. Employees ko kaha gaya tha ki unhe September 15 tak June aur July ke salaries ke saath additional incentives bhi milenge. Lekin, September 14 ko Byju's ne reportedly kaha ki settlements November 17 tak release kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo CEO hain Prosus aur Naspers ke, apne CEO aur board member ke pad se istifa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki leadership ke baad turant prabhav se apna pad chhod rahe hain. Woh 30 September, 2024 tak group ke saath ek consultant ke roop mein jude rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO banaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal said India wasn't considered a massive opportunity by the world 10 years ago but now it's the \"apple of everyone's eye\". \"I think starting up in India was one of the best decisions I have ever made,\" Agarwal stated. He further listed India's achievements this year and said the country \"hosted probably the most successful\" G20.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO Ritesh Agarwal ne kaha ki 10 saal pehle duniya Bharat ko ek badi opportunity ke roop mein nahi dekhti thi, lekin aaj yeh sabki aankhon ka taara ban gaya hai. \"Mujhe lagta hai ki Bharat mein startup shuru karna mere liye sabse behtareen faislon mein se ek tha,\" Agarwal ne kaha. Unhone is saal Bharat ki uplabdhiyon ko ginate hue kaha ki desh ne \"shayad sabse safal\" G20 ka aayojan kiya."
  },
  {
    "content": "European space startup The Exploration Company has chosen ISRO's PSLV rocket to launch a small prototype named 'Bikini' in January 2024. The mission aims to test the startup's capabilities to enter low-Earth orbit and return back to Earth. The startup initially selected French firm Arianespace for the mission but its rocket Ariane 6's development got delayed.",
    "Hinglish": "European space startup, The Exploration Company, ne ISRO ke PSLV rocket ko chuna hai ek chhote prototype 'Bikini' ko January 2024 mein launch karne ke liye. Is mission ka maqsad startup ki capabilities ko test karna hai, taaki low-Earth orbit mein enter karke wapas Earth par aa sake. Pehle, startup ne French firm Arianespace ko is mission ke liye select kiya tha, lekin uske rocket Ariane 6 ka development delay ho gaya."
  },
  {
    "content": "Jammu and Kashmir's Lieutenant Governor Manoj Sinha said a new startup policy for the union territory will be notified by the next month. A one-time assistance of up to \u20b920 lakh as seed funding will be provided to J&K government-recognised startups, Sinha said. Up to \u20b950 lakh per incubator will be provided to boost the incubator infrastructure, he added.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Lieutenant Governor Manoj Sinha ne kaha hai ki agle mahine tak Union Territory ke liye ek nayi startup policy notify ki jayegi. J&K sarkar dwara manayata prapt startups ko seed funding ke roop mein ek baar ke liye \u20b920 lakh tak ki sahayata pradan ki jayegi, Sinha ne kaha. Incubator infrastructure ko majboot karne ke liye pratyek incubator ko \u20b950 lakh tak ki sahayata pradan ki jayegi, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara, jo ki CS Disco ke co-founder hain, apne CEO ke pad se istifa de rahe hain. CS Disco ek legal tech firm hai jo unhone 2013 mein shuru ki thi. Camara, jo 39 saal ke hain, apne uncha payment ke liye mashhoor hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kamaye the. Unhone 2004 mein sirf 19 saal ki umar mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka record banaya tha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit, completing its 65th launch of 2023. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya, jo 2023 ka 65th launch tha. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station, Florida se uda. Falcon 9 ka pehla stage lift-off ke lagbhag 8.5 minutes baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Odisha government's Startup Odisha initiative has launched a \u20b9100 crore fund called Odisha Startup Growth Fund, which will be managed by the Small Industries Development Bank of India (SIDBI). The state government will infuse more money into the fund once the existing amount gets deployed, Startup Odisha said. A \u20b910 crore seed fund for Odisha's incubation centre was also announced.",
    "Hinglish": "Odisha sarkar ke Startup Odisha initiative ne \u20b9100 crore ka fund launch kiya hai, jise Odisha Startup Growth Fund kaha jaayega. Yeh fund Small Industries Development Bank of India (SIDBI) dwara manage kiya jaayega. Rajya sarkar is fund mein aur paisa dalegi jab yeh existing amount deploy ho jaayega, yeh baat Startup Odisha ne kahi. Ek \u20b910 crore ka seed fund bhi announce kiya gaya hai Odisha ke incubation centre ke liye."
  },
  {
    "content": "Zomato's subsidiary in the Slovak Republic has initiated the process of liquidation, the food delivery startup said in an exchange filing. The subsidiary named Zomato Slovakia has zero turnover and a net worth of \u20b92.2 lakh, Zomato said. The dissolution of Zomato Slovakia won't affect the revenue of Zomato, the filing stated.",
    "Hinglish": "Zomato ki Slovak Republic mein sthit subsidiary ne liquidation ka process shuru kar diya hai, yeh food delivery startup ne ek exchange filing mein kaha. Subsidiary ka naam Zomato Slovakia hai, jiska turnover zero hai aur net worth \u20b92.2 lakh hai, Zomato ne bataya. Filing ke mutabik, Zomato Slovakia ka dissolution Zomato ke revenue ko prabhavit nahi karega."
  },
  {
    "content": "Grocery delivery startup Dunzo has deferred employees' salaries for June and July to November amid an ongoing fund crunch, according to reports. Dunzo was supposed to start disbursing salaries from September 4 and had said it would do so \"batch-wise\". It had earlier deferred salaries to the first week of October after being unable to raise funds.",
    "Hinglish": "Grocery delivery startup Dunzo ne apne employees ki June aur July ki salaries ko November tak defer kar diya hai, fund crunch ke chalte, reports ke mutabik. Dunzo ko September 4 se salaries disburse karna shuru karna tha aur kaha tha ki yeh \"batch-wise\" kiya jayega. Pehle bhi, Dunzo ne salaries ko October ke pehle hafte tak defer kiya tha jab woh funds raise karne mein asafal rahe the."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs save ki ja sakein, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apni cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Actress Deepika Padukone has invested in specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters. The investment was made through her entity Ka Enterprises. While the amount of funding was not disclosed, the startup said that Padukone was part of its $30 million Series B funding round. Blue Tokai had raised Series B round earlier this year, led by A91 Partners.",
    "Hinglish": "Actress Deepika Padukone ne specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters mein investment kiya hai. Yeh investment unki entity Ka Enterprises ke through kiya gaya hai. Funding ka amount disclose nahi kiya gaya, lekin startup ne kaha ki Padukone unke $30 million Series B funding round ka hissa thi. Blue Tokai ne is saal ke shuruaat mein Series B round raise kiya tha, jo A91 Partners ne lead kiya tha."
  },
  {
    "content": "JPMorgan Chase, the top arranger of equity sales in India this year, wants to expand beyond dealmaking and help finance startups. The bank's deals include Mankind Pharma's IPO, which was one of 2023's biggest IPOs. JPMorgan plans to work with firms that are pioneers in their sectors, developing new products or services, Senior Country Officer for India Kaustubh Kulkarni said.",
    "Hinglish": "JPMorgan Chase, jo is saal India mein equity sales ka top arranger hai, ab dealmaking ke aage badhkar startups ko finance karna chahta hai. Bank ke deals mein Mankind Pharma ka IPO bhi shamil hai, jo 2023 ke sabse bade IPOs mein se ek tha. JPMorgan ka plan hai ki wo un firms ke saath kaam kare jo apne sectors mein pioneers hain aur naye products ya services develop kar rahe hain, yeh baat Senior Country Officer for India, Kaustubh Kulkarni ne kahi."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Is mahine, September mein, 11 Indian companies, jismein JSW Infrastructure aur Yatra Online bhi shaamil hain, IPOs ke zariye \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) ne apne IPOs pehle hi poore kar liye hain. Iss hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online milkar \u20b94,600 crore se zyada uthana ka lakshya rakhti hain."
  },
  {
    "content": "About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two \u20b93,000-crore tax evasion notices have already been sent to two firms.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko rok diya hai, jisme \u20b921,000-crore GST chori ke notice ko Gameskraft ke khilaf khatam kar diya gaya tha. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming companies ko tax chori ke aarop mein show-cause notices bheje jayenge. Gameskraft aur doosri gaming companies ki activities ek jaise hone ke karan, adhikariyon ne notices ko ab tak roka hua tha. Do \u20b93,000-crore tax chori ke notices pehle hi do companies ko bheje ja chuke hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S said it has invested the residual term loan B in \"high-grade fixed income assets\" after reports claimed it hid $533 million in Camshaft Capital Fund, once run from an IHOP in Miami. \"Credit Agreement with lenders doesn't prohibit or restrict usage, movement or investment of funds disbursed thereunder,\" BYJU'S said. BYJU'S clarified it's still the funds' beneficiary owner.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne kaha hai ki unhone bacha hua term loan B \"high-grade fixed income assets\" mein invest kiya hai, jabki reports mein yeh dawa kiya gaya tha ki unhone $533 million ko Camshaft Capital Fund mein chhupaya tha, jo pehle Miami ke ek IHOP se chalaya jata tha. BYJU'S ne kaha, \"Lenders ke saath Credit Agreement funds ke usage, movement ya investment ko prohibit ya restrict nahi karta.\" BYJU'S ne spasht kiya ki woh ab bhi funds ke beneficiary owner hain."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. \"Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations,\" Dunzo's email to employees on Wednesday said.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo ne OneTap ke saath partnership ki hai, jo ek RBI-registered NBFC hai, taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. \"Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hai... Team members ke liye, yeh ek regular salary credit ke roop mein treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke,\" Dunzo ne Wednesday ko apne employees ko email mein kaha."
  },
  {
    "content": "Gaming startup Gameskraft is likely to get a demand notice with penalty from the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) over alleged tax evasion of \u20b921,000 crore, Moneycontrol reported. \"The assessing officer will send the tax demand. Why would there be a delay?...It was held back...because of Karnataka HC's order,\" a senior government official reportedly said.",
    "Hinglish": "Gaming startup Gameskraft ko Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) se \u20b921,000 crore ke alleged tax evasion par ek demand notice aur penalty milne ki sambhavana hai, Moneycontrol ne report kiya. \"Assessing officer tax demand bhejenge. Koi deri kyun hogi?...Yeh roka gaya tha...Karnataka HC ke order ke karan,\" ek senior government official ne kaha."
  },
  {
    "content": "BYJU'S hid $533 million in three-year-old Camshaft Capital Fund that once said its principal place of business was an IHOP pancake restaurant in US' Miami, Bloomberg reported citing lenders' lawsuit. Camshaft, founded by William Morton, received the money despite a lack of formal investment training. Luxury cars like 2023 Ferrari Roma are registered in Morton's name since transfer, lenders said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne $533 million ko chhupaya ek teen saal purane Camshaft Capital Fund mein, jo kabhi apna principal place of business US ke Miami mein ek IHOP pancake restaurant ko batata tha, Bloomberg ne lenders ke lawsuit ka hawala dete hue report kiya. Camshaft, jo William Morton dwara sthapit kiya gaya tha, ne yeh paisa prapt kiya bina kisi formal investment training ke. Lenders ne kaha ki 2023 Ferrari Roma jaise luxury cars Morton ke naam par registered hain jab se yeh transfer hua hai."
  },
  {
    "content": "Hygiene and wellness startup Pee Safe has raised around \u20b925 crore, partially closing its Series B round with a total size of about \u20b950 crore. The funding was led by Natco Pharma Limited and Zerodha founders Nikhil and Nithin Kamath's Rainmatter Health. The startup also raised \u20b925 crore in its pre-Series B funding round held in 2021.",
    "Hinglish": "Hygiene aur wellness startup Pee Safe ne lagbhag \u20b925 crore ikattha kiye hain, apne Series B round ka pehla hissa close karte hue, jiska total size lagbhag \u20b950 crore hai. Yeh funding Natco Pharma Limited aur Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ke Rainmatter Health ke dwara lead ki gayi hai. Is startup ne 2021 mein apne pre-Series B funding round mein bhi \u20b925 crore ikattha kiye the."
  },
  {
    "content": "Paytm will not require funding in the near future as the mobile payments firm has \u20b98,300 crore of cash balance and is confident of becoming sustainable owing to the free cash flow. \"We have zero debt, and we are very healthy from a balance sheet standpoint,\" Group CFO Madhur Deora told shareholders at the company's annual general meeting.\n",
    "Hinglish": "Paytm ko nikat bhavishya mein funding ki zarurat nahi hogi kyunki mobile payments firm ke paas \u20b98,300 crore ka cash balance hai aur yeh free cash flow ke karan sustainable banne mein confident hai. \"Hamare paas zero debt hai, aur hamari balance sheet ke nazariye se hum bahut healthy hain,\" Group CFO Madhur Deora ne company ke annual general meeting mein shareholders ko bataya."
  },
  {
    "content": "Karnataka Transport Minister Ramalinga Reddy on Tuesday said the state government \"is examining\" the possibility of imposing a ban on bike-taxi operator Rapido. He further stated that any operator, who is operating in the state illegally without securing necessary permissions, would be banned. He added that some related matters are currently in court.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Transport Minister Ramalinga Reddy ne Tuesday ko kaha ki state government \"is examining\" bike-taxi operator Rapido par ban lagane ki sambhavnayein dekh rahi hai. Unhone aage kaha ki koi bhi operator, jo bina zaroori permissions ke state mein illegal tarike se operate kar raha hai, us par ban lagaya jayega. Unhone yeh bhi bataya ki kuch related matters abhi court mein hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina sambhav nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital hoti desh ka bhavishya is baat se juda hai ki internet sabke liye khula, accessible aur neutral rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai artificial intelligence data centres ke liye, ne $125 million venture capital mein raise kiye hain, NVIDIA ke backing ke saath. Enfabrica ko Broadcom aur Alphabet's Google ke executives ne found kiya tha. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke alag-alag pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai, taaki is problem ko solve kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX's Starlink internet service is likely to receive telecom department's approval this month to start operations in the country. Starlink's proposal for a Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence will be discussed at a high-level meeting later this month, The Times of India reported. The meeting is likely to approve the proposal, the report said.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ka Starlink internet service is mahine mein desh mein operations shuru karne ke liye telecom department ki manzoori milne ki sambhavana hai. Starlink ka Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence ke liye prastaav is mahine ke ant mein ek uchch star ki baithak mein charcha kiya jayega, The Times of India ne report kiya. Report ke anusaar, yeh baithak prastaav ko manzoori de sakti hai."
  },
  {
    "content": "Dabur International Director Gaurav Burman has acquired 7.5% stake in recently-founded mental health startup Mitsu. The Mumbai-based startup offers self-therapy programmes to help people grappling with depression. Burman, who also joined Mitsu's board, said the startup's science-based approach helps people in a confidential and affordable manner. Reportedly, he has also invested in Taco Bell.",
    "Hinglish": "Dabur International ke Director, Gaurav Burman ne haal hi mein sthapit mental health startup, Mitsu mein 7.5% stake acquire kiya hai. Mumbai-based yeh startup self-therapy programmes offer karta hai, jo logon ko depression se ladne mein madad karte hain. Burman, jo ab Mitsu ke board mein bhi shamil ho gaye hain, ne kaha ki startup ka science-based approach logon ko ek confidential aur affordable tareeke se madad karta hai. Khabar yeh bhi hai ki unhone Taco Bell mein bhi invest kiya hai."
  },
  {
    "content": "Lenskart subsidiary Neso Brands has invested $4 million in Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier. As part of the investment, Neso has acquired a stake in the brand, which was founded by former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua and optician Elie Attias. Neso CEO Bjorn Bergstrom and Lenskart CEO Peyush Bansal will join the board of Le Petit Lunetier.",
    "Hinglish": "Lenskart ki subsidiary, Neso Brands, ne Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier mein $4 million invest kiye hain. Is investment ke part ke roop mein, Neso ne brand mein ek stake acquire kiya hai, jo former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua aur optician Elie Attias dwara found ki gayi thi. Neso ke CEO, Bjorn Bergstrom, aur Lenskart ke CEO, Peyush Bansal, Le Petit Lunetier ke board mein shamil honge."
  },
  {
    "content": "CEO Vijay Shekhar Sharma said Paytm now has more than a million shareholders across India. Paytm's present share price of \u20b9866 is nowhere close to the issue price of \u20b92,150. However, its stock has jumped over 97% from 52-week low of \u20b9438.35 in November 2022. \"Our mission is to serve half a billion Indians...When Paytm grows, India grows,\" Sharma stated.",
    "Hinglish": "CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha hai ki Paytm ke ab Bharat bhar mein ek million se zyada shareholders hain. Paytm ka vartaman share price \u20b9866 hai, jo issue price \u20b92,150 ke aas-paas bhi nahi hai. Lekin, iska stock 52-week low \u20b9438.35 (November 2022) se 97% se zyada badh chuka hai. Sharma ne kaha, \"Hamara mission hai aadha billion Bharatiyon ki seva karna... Jab Paytm badhta hai, tab Bharat badhta hai.\""
  },
  {
    "content": "Paytm President and COO Bhavesh Gupta said there's no definite timeline for resuming operations of Paytm Payments Bank, which was barred from onboarding new merchants in 2022. Gupta said he's hopeful the embargo will be lifted by March 2024. RBI had directed the bank to appoint an IT audit firm to conduct a comprehensive audit of its IT system.",
    "Hinglish": "Paytm ke President aur COO Bhavesh Gupta ne kaha hai ki Paytm Payments Bank ke operations ko resume karne ke liye koi definite timeline nahi hai. Yeh bank 2022 mein naye merchants ko onboard karne se roka gaya tha. Gupta ne ummeed jatayi hai ki yeh embargo March 2024 tak hata liya jayega. RBI ne bank ko yeh nirdesh diya tha ki ek IT audit firm ko appoint karein jo unke IT system ka comprehensive audit kare."
  },
  {
    "content": "BYJU'S is undertaking a strategic review of all assets to sell non-core subsidiaries and put more focus on core profitable segments like K-12 education, Moneycontrol reported. This comes amid reports of the edtech unicorn planning to repay its $1.2 billion term loan in under six months. BYJU'S has reportedly already put its subsidiaries Great Learning and Epic on sale.",
    "Hinglish": "BYJU'S apne sabhi assets ka ek strategic review kar raha hai taaki non-core subsidiaries ko bech sake aur core profitable segments jaise K-12 education par zyada focus kar sake, Moneycontrol ne report kiya. Yeh kadam us samay uthaya gaya hai jab reports aa rahi hain ki edtech unicorn apna $1.2 billion ka term loan chhe mahine se kam samay mein chukane ki yojna bana raha hai. BYJU'S ne reportedly apni subsidiaries Great Learning aur Epic ko bechne ke liye already market mein rakh diya hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover has responded after a non-cognisable offence information report was filed over his claim that Indore bought the top rank in the Centre's cleanliness survey. \"Sorry to Indore. You've got great people and city. But politicians everywhere have got no chill,\" he wrote on X. \"File an FIR. I don't care...I'm not a push over...won't be bullied,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne apna jawab diya hai jab ek non-cognisable offence information report file hui unke daave par ki Indore ne Centre ke cleanliness survey mein top rank kharidi thi. \"Indore se maafi chahta hoon. Aapke log aur sheher bahut acche hain. Lekin neta har jagah thoda zyada hi serious hain,\" unhone X par likha. \"FIR file karo. Mujhe koi farak nahi padta...main koi aasan shikaar nahi hoon...mujhe dara nahi sakte,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Indian fintech unicorn Razorpay has acquired BillMe, a Mumbai-based digital invoicing and customer engagement startup. This marks the payment and banking solution provider's eighth acquisition. Razorpay's device users/offline merchants can now generate digital invoices, replacing paper bills. Founded in 2018, BillMe has catered to businesses like McDonald's, Burger King, Baggit and Cin\u00e9polis.",
    "Hinglish": "Indian fintech unicorn Razorpay ne Mumbai-based digital invoicing aur customer engagement startup BillMe ko acquire kar liya hai. Yeh payment aur banking solution provider ka aathva acquisition hai. Ab Razorpay ke device users/offline merchants digital invoices generate kar sakte hain, jo paper bills ko replace karenge. 2018 mein founded, BillMe ne McDonald's, Burger King, Baggit aur Cin\u00e9polis jaise businesses ko cater kiya hai."
  },
  {
    "content": "Revenue management startup Chargebee has laid off 10% of its global workforce or about 100-120 employees, Inc42 reported. The SaaS unicorn also fired 10% of its staff in November last year. The latest job cut was driven by technology and market shifts across the industry, the report said, citing Chargebee CEO Krish Subramanian.",
    "Hinglish": "Revenue management startup Chargebee ne apne global workforce ka 10% yaani lagbhag 100-120 employees ko lay off kar diya hai, Inc42 ne report kiya. SaaS unicorn ne pichle saal November mein bhi apne staff ka 10% fire kiya tha. Report ke mutabik, Chargebee ke CEO Krish Subramanian ne kaha ki latest job cut technology aur market shifts ke karan hua hai jo industry mein ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S has put upskilling platform Great Learning and reading platform Epic on sale to repay its $1.2 billion debt, as per reports. The edtech unicorn is reportedly looking to generate around $1 billion from the sale of its two subsidiaries. This comes amid reports that BYJU'S has proposed to repay its entire term loan in less than six months.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apne upskilling platform Great Learning aur reading platform Epic ko bechne ka faisla kiya hai, taki apne $1.2 billion ke karz ko chuka sake, reports ke mutabik. Edtech unicorn reportedly apne in do subsidiaries ke bechne se lagbhag $1 billion generate karne ki soch raha hai. Yeh sab us samay ho raha hai jab reports aa rahi hain ki BYJU'S ne apne poore term loan ko chhe mahine se kam samay mein chukane ka prastaav rakha hai."
  },
  {
    "content": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots has acquired regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP). \"I'm\u2026excited to see what we...can achieve together,\" TSP CEO Muskaan Sancheti said. TSP featured on 'Shark Tank India Season 1' and went on to receive funding from Lenskart CEO Peyush Bansal. Ex-cricketer Sourav Ganguly recently picked up a minority stake in JustMyRoots.",
    "Hinglish": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots ne regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP) ko acquire kar liya hai. TSP ke CEO Muskaan Sancheti ne kaha, \"Main...excited hoon dekhne ke liye ki hum...saath milkar kya achieve kar sakte hain.\" TSP 'Shark Tank India Season 1' mein feature hua tha aur Lenskart ke CEO Peyush Bansal se funding bhi mili thi. Ex-cricketer Sourav Ganguly ne haal hi mein JustMyRoots mein minority stake kharida hai."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios signed a deal to raise around \u20b91,900 crore from Kedaara Capital via primary fund raise and secondary sale. This marks one of the largest investments in an Indian B2B SaaS company this year, Perfios said. Sabyasachi Goswami, CEO of the 15-year-old company, said, \"This investment will help us in strengthening...digital transformation journey of our partners.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios ne Kedaara Capital ke saath ek deal sign ki hai jisse company ko lagbhag \u20b91,900 crore ka fund raise hoga, primary fund raise aur secondary sale ke madhyam se. Perfios ne kaha ki yeh is saal ki sabse badi investments mein se ek hai kisi Indian B2B SaaS company mein. 15 saal purani company ke CEO, Sabyasachi Goswami ne kaha, \"Yeh investment humein apne partners ke digital transformation journey ko majbooti dene mein madad karega.\""
  },
  {
    "content": "Early-stage venture capital firm \ufeffFirst Cheque\ufeff has taken a partial exit from Bengaluru-based jewellery startup GIVA. It had invested an undisclosed amount in GIVA in 2019. The exit has given the VC firm 75 times return of the initial investment, Investment Lead Prateek Agarwal said. D2C brand GIVA was founded in 2019 by Nikita Prasad, Ishendra Agarwal and Sachin Shetty.",
    "Hinglish": "Early-stage venture capital firm First Cheque ne Bengaluru-based jewellery startup GIVA se partial exit liya hai. First Cheque ne 2019 mein GIVA mein ek undisclosed amount invest kiya tha. Is exit ne VC firm ko initial investment par 75 times return diya hai, yeh baat Investment Lead Prateek Agarwal ne kahi. D2C brand GIVA ko 2019 mein Nikita Prasad, Ishendra Agarwal aur Sachin Shetty ne found kiya tha."
  },
  {
    "content": "CEO Elon Musk announced that SpaceX has fulfilled Federal Aviation Administration's 57 requirements for the second test flight of the world's most powerful rocket, Starship. \"Congrats to SpaceX,\" Musk tweeted. This comes after the US flight regulator closed its probe of the first flight mishap and asked SpaceX to take measures, like increasing fire suppression capacity, to launch Starship again.",
    "Hinglish": "CEO Elon Musk ne announce kiya hai ki SpaceX ne Federal Aviation Administration ke 57 requirements ko pura kar liya hai, jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship ke doosre test flight ke liye zaroori the. \"Congrats to SpaceX,\" Musk ne tweet kiya. Yeh tab aaya hai jab US flight regulator ne pehle flight mishap ki probe ko close kar diya aur SpaceX ko kuch measures lene ko kaha, jaise ki fire suppression capacity ko badhana, taaki Starship ko dobara launch kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Just eight exchanges handle 90% of all cryptocurrency trading volume, led by Binance, according to data compiled by Kaiko. Binance is followed by OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi and Kraken crypto trading volume. Overall, both spot volumes and market depth are heavily concentrated on just 8 platforms, which have stayed pretty consistent over the years, Kaiko said.",
    "Hinglish": "Kaiko dwara ikattha ki gayi data ke anusaar, kewal aath exchanges 90% cryptocurrency trading volume ko handle karte hain, jismein sabse aage Binance hai. Binance ke baad OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi aur Kraken ka naam aata hai. Kul milaakar, spot volumes aur market depth dono hi sirf in 8 platforms par kendrit hain, jo saalon se lagbhag ek jaise bane hue hain, Kaiko ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX has launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'A Shortfall of Gravitas' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station ke Space Launch Complex 40 se Florida mein uda. Falcon 9 ka pehla stage liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'A Shortfall of Gravitas' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Paytm CEO Vijay Shekhar Sharma said the adoption of the New Delhi Declaration at the G20 Summit is like \"hosting a fabulous World Cup and winning the final trophy too\". He said it was an acknowledgment of India as global leader and key negotiator for global South. The New Delhi Declaration was adopted after G20 leaders arrived at a consensus.",
    "Hinglish": "Paytm ke CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki G20 Summit mein New Delhi Declaration ka apna lena aisa hai jaise \"ek shandar World Cup host karna aur final trophy bhi jeetna\". Unhone kaha ki yeh Bharat ko ek global leader aur global South ke liye ek mahatvapurn negotiator ke roop mein manane ka ek swaroop hai. New Delhi Declaration ko tab apnaya gaya jab G20 ke netaon ne ek sahmati par pahuncha."
  },
  {
    "content": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath took to social media to hail the G20 Summit 2023, which is being hosted by India. Kamath, the Co-founder of stock broking startup Zerodha, said, \"Incredible to see #G20India2023 and the body language of how India's position in the world is changing.\" Several world leaders, including US President Joe Biden, are attending the summit.",
    "Hinglish": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath ne social media par G20 Summit 2023 ki tareef ki, jo Bharat mein host kiya ja raha hai. Kamath, jo stock broking startup Zerodha ke Co-founder hain, ne kaha, \"Bahut hi shandar hai dekhna #G20India2023 aur kaise Bharat ki duniya mein sthiti badal rahi hai.\" Kai vishwa neta, jismein US President Joe Biden bhi shamil hain, is summit mein shamil ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "Billionaire SpaceX owner Elon Musk, while referring to his disagreement with a government request to activate Starlink in Ukraine for a drone strike on Russian fleet, said Starlink wasn't meant to be involved in wars. According to his biographer Walter Isaacson, Musk said, \"How am I in this war?...[Starlink] was so people can watch Netflix and chill...and do peaceful things.\"",
    "Hinglish": "Billionaire SpaceX ke owner Elon Musk ne, Ukraine mein Russian fleet par drone strike ke liye Starlink ko activate karne ki sarkari request se apni asahmati vyakt karte hue kaha, \"Starlink yudh mein shamil hone ke liye nahi bana tha.\" Unke jeevani lekhak Walter Isaacson ke anusaar, Musk ne kaha, \"Main is yudh mein kaise shamil ho gaya?... [Starlink] to isliye tha ki log Netflix dekh sakein aur relax kar sakein... aur shaantipurn cheezein kar sakein.\""
  },
  {
    "content": "SpaceX said the world's most powerful rocket, Starship, exploded after it sustained fires from leaking propellant in the Super Heavy booster, which eventually severed connection with primary flight computer. \"This led to a loss of communications...and control of [Starship],\" SpaceX said. Starship's self-destruction was delayed despite its autonomous safety system (AFSS) issuing a destruct command.",
    "Hinglish": "SpaceX ne kaha ki duniya ka sabse shaktishaali rocket, Starship, vispotit ho gaya jab isne Super Heavy booster se propellant leak hone ke karan aag pakad li. Isne aakhirkaar primary flight computer ke saath connection ko tod diya. \"Isse communications aur Starship ka control kho gaya,\" SpaceX ne kaha. Starship ka self-destruction delay ho gaya tha, yadyapi uska autonomous safety system (AFSS) ne destruct command issue kiya tha."
  },
  {
    "content": "Income Tax Department has responded after Ashneer Grover questioned the notices being sent to startups seeking income tax return details of shareholders. \"Why will companies have ITR of shareholders,\" Grover had asked. \"Section 68 of Income-tax Act, 1961...places initial onus on assessee-company to prove...identity and creditworthiness of investor, and genuineness of transaction,\" it responded.",
    "Hinglish": "Income Tax Department ne jawab diya hai jab Ashneer Grover ne startups ko bheje ja rahe notices par sawal uthaya tha, jo shareholders ke income tax return details maang rahe the. Grover ne pucha tha, \"Companies ke paas shareholders ke ITR kyun honge?\" Department ne jawab diya, \"Income-tax Act, 1961 ke Section 68 ke tahat... shuruati zimmedari assessee-company par hoti hai ki woh investor ki pehchaan aur creditworthiness, aur transaction ki genuineness ko sabit kare.\""
  },
  {
    "content": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai, while replying to Ashneer Grover's post about the Income Tax Department demanding shareholders' three-year I-T returns (ITRs), said \"tax terrorism\" is increasing. \"This is against what you [PM Narendra Modi] have stood for. Please intervene,\" Pai said. \"Again, this is misleading,\" Pai said in reply to I-T Department's explanation regarding Grover's post on X.",
    "Hinglish": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai ne Ashneer Grover ke post ka jawab dete hue kaha ki Income Tax Department shareholders se teen saal ke I-T returns (ITRs) maang raha hai, jo \"tax terrorism\" ko badhava de raha hai. Pai ne kaha, \"Yeh aapke [PM Narendra Modi] ke vichar ke khilaf hai. Kripya hastakshep karein.\" I-T Department ke Grover ke post par diye gaye spashtikaran ke jawab mein Pai ne kaha, \"Phir se, yeh galat disha mein le ja raha hai.\""
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he doesn't know what US aviation regulator FAA's 63 corrective actions for the world's most powerful rocket Starship are. Musk was replying to an X user who said it's \"odd\" that Musk hasn't seen the \"63 item punch list required for a launch license\". \"Maybe it's in the mail or something,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, ne kaha hai ki unhe nahi pata ki US aviation regulator FAA ke 63 corrective actions kya hain jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship, ke liye hain. Musk ek X user ko jawab de rahe the jinhone kaha tha ki yeh \"odd\" hai ki Musk ne \"63 item punch list required for a launch license\" nahi dekhi. \"Shayad yeh mail mein ya kuch aur hoga,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said some finfluencers are doing \"outright fraud\" and actions should be taken against them through a regulatory framework. Stating that finfluencers hold substantial power, Kamath added that Zerodha can't alone take a stance in this matter as it could backfire against the business. He said SEBI's consultation paper on finfluencers is in the right direction.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha hai ki kuch finfluencers \"outright fraud\" kar rahe hain aur unke khilaf ek regulatory framework ke zariye action lena chahiye. Kamath ne yeh bhi kaha ki finfluencers ke paas kaafi power hoti hai. Unhone yeh bhi joda ki Zerodha akela is maamle mein stance nahi le sakta kyunki yeh business ke khilaf backfire kar sakta hai. Kamath ne kaha ki SEBI ka consultation paper finfluencers par sahi disha mein hai."
  },
  {
    "content": "US Federal Aviation Administration (FAA) said SpaceX's Starship rocket won't get launch clearance until a \"mishap investigation\" is completed. The world's most powerful rocket drew scrutiny after its debut launch ended in an explosion. \"FAA will not authorise another Starship launch until SpaceX implements the corrective actions identified during the mishap investigation,\" the regulator said.",
    "Hinglish": "US Federal Aviation Administration (FAA) ne kaha hai ki SpaceX ka Starship rocket tab tak launch clearance nahi paayega jab tak \"mishap investigation\" complete nahi ho jaati. Duniya ka sabse powerful rocket apni pehli launch ke baad explosion hone par scrutiny mein aa gaya. \"FAA tab tak doosri Starship launch ko authorise nahi karega jab tak SpaceX mishap investigation ke dauraan identify ki gayi corrective actions ko implement nahi karta,\" regulator ne kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said the growth of India's fintech ecosystem was driven by loss-making companies. \"A bulk of the UPI growth has come subsidised and [through] a lot of other entities supporting these growth stories,\" Shah stated. He further said the majority of the unicorns that have managed to cross $100-$200 million in revenue are fintechs.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki Bharat ke fintech ecosystem ka vikas loss-making companies ke dwara prerit hua hai. \"UPI growth ka ek bada hissa subsidised hai aur kai anya entities ne in growth stories ko support kiya hai,\" Shah ne kaha. Unhone aage kaha ki adhiktar unicorns jo $100-$200 million ka revenue paar kar chuke hain, woh fintechs hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover shared a screenshot of an Income Tax Department notice asking multiple startups (including some in his portfolio) to furnish shareholders' three-year I-T returns (ITRs). Calling it \"interesting\", Grover asked why startups will have shareholders' ITRs and why individuals would share them with a private firm. Notice mentions establishing creditworthiness as reason for demanding ITRs.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne ek screenshot share kiya hai jisme Income Tax Department ka notice dikhaya gaya hai. Yeh notice kai startups (jinme se kuch unke portfolio mein hain) se shareholders ke teen saal ke I-T returns (ITRs) maang raha hai. Grover ne isse \"interesting\" karte hue poocha hai ki startups ke paas shareholders ke ITRs kyun honge aur individuals ek private firm ke saath apne ITRs kyun share karenge. Notice mein creditworthiness establish karne ko ITRs maangne ka reason bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal, in an old video he shared on X, said lives of a lot of people who haven't raised capital might be \"so much more easier\" than his own. Agarwal further suggested that aspiring founders shouldn't raise capital for the sake of raising it. Investors are investing because of founders' innovation, he said in the video.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO, Ritesh Agarwal, ne ek purane video mein jo unhone X par share kiya tha, kaha ki un logon ki zindagi jo capital raise nahi karte, shayad \"bahut zyada aasan\" hoti hai unki apni zindagi se. Agarwal ne aage yeh bhi kaha ki aspiring founders ko sirf capital raise karne ke liye capital raise nahi karna chahiye. Investors founders ki innovation ke wajah se invest kar rahe hain, unhone video mein yeh kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah revealed that he has invested an average of $50,000 each in 70-80 fintechs so far. Shah said, \"I only invest in startups as a way of paying it forward. I don't invest necessarily for financial returns.\" He further revealed that instead of in-person meetings, he now discusses over email or WhatsApp and makes his investment decisions.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne yeh reveal kiya hai ki unhone ab tak 70-80 fintechs mein har ek mein average $50,000 invest kiya hai. Shah ne kaha, \"Main sirf startups mein invest karta hoon ek tarike se pay it forward karne ke liye. Main zaroori nahi ki financial returns ke liye invest karta hoon.\" Unhone yeh bhi bataya ki ab woh in-person meetings ke bajaye, email ya WhatsApp par discuss karte hain aur apne investment decisions lete hain."
  },
  {
    "content": "The government shared graphics showing progress of India's technology and startups. They stated that India has over 25,000 technology startups and had over 108 unicorns (till December 2022). They added that 47% startups have at least one woman director. India's supply of graduates is 4-4.5 times that of US and technology sector's projected FY23 revenue was $245 billion, they added.",
    "Hinglish": "Sarkar ne kuch graphics share kiye hain jo Bharat ke technology aur startups ke progress ko dikhate hain. Unhone bataya ki Bharat mein 25,000 se zyada technology startups hain aur December 2022 tak 108 se zyada unicorns the. Unhone yeh bhi kaha ki 47% startups mein kam se kam ek mahila director hai. Bharat ke graduates ki supply US se 4-4.5 guna zyada hai aur technology sector ka projected FY23 revenue $245 billion hai, unhone yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "Swiggy's former CTO Dale Vaz on Friday announced that his new wealthtech startup Aaritya Technologies has raised seed funding. \"I am grateful and humbled to announce that we closed VC seed funding...with both Accel and Elevation Capital coming onboard,\" Vaz posted on X. \"Our angel allocation will be finalised and closed soon,\" he further stated.",
    "Hinglish": "Swiggy ke former CTO, Dale Vaz ne Friday ko announce kiya ki unka naya wealthtech startup, Aaritya Technologies, ne seed funding raise ki hai. \"Main bahut hi abhaari aur vinamra hoon yeh announce karte hue ki humne VC seed funding close kar li hai... Accel aur Elevation Capital dono onboard aa gaye hain,\" Vaz ne X par post kiya. \"Hamari angel allocation bhi jald hi finalise aur close ho jayegi,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said because unicorns are \"mythical\", we should stop worshipping them. \"We have to worship people who've built companies without capital. We shouldn't celebrate people like Kunal Shah way more than...founders who've built very profitable companies,\" Shah said. \"We're entering a very problematic time...that nobody believes they can do a startup till they have capital,\" he added.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki kyunki unicorns \"mythical\" hote hain, humein unki pooja karna band kar dena chahiye. \"Humein un logon ki pooja karni chahiye jinhone bina capital ke companies banayi hain. Humein Kunal Shah jaise logon ko zyada celebrate nahi karna chahiye... un founders ke mukable jinhone bahut profitable companies banayi hain,\" Shah ne kaha. \"Hum ek bahut problematic samay mein pravesh kar rahe hain... jahan koi bhi nahi maanta ki wo startup kar sakta hai jab tak uske paas capital na ho,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Anuj Rathi, Swiggy's Senior Vice President of revenue and growth, has quit after seven years. This comes after Swiggy CTO Dale Vaz's exit in May and Marketing VP Ashish Lingamneni's exit in April. Rathi joined Swiggy when it was a two-year-old startup and has led divisions like product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads and alcohol delivery.",
    "Hinglish": "Swiggy ke Senior Vice President of Revenue and Growth, Anuj Rathi, ne saat saal ke baad apna pad chhod diya hai. Yeh khabar Swiggy ke CTO Dale Vaz ke May mein exit aur Marketing VP Ashish Lingamneni ke April mein exit ke baad aayi hai. Rathi ne Swiggy join kiya tha jab yeh sirf do saal purani startup thi aur unhone product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads aur alcohol delivery jaise divisions ko lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Ola Electric has signed an agreement to raise $140 million from existing investors including Temasek Holdings, Mint reported. The agreement was signed on Monday and the funds will be credited within four-five days. The funding round reportedly saw Temasek Holdings investing $90 million, valuing Ola Electric at $5.4-$5.5 billion, up from its $5-billion valuation in January 2022.",
    "Hinglish": "Ola Electric ne ek agreement sign kiya hai jisse company ko apne existing investors, jisme Temasek Holdings bhi shamil hai, se $140 million ka fund milega, Mint ne report kiya. Yeh agreement Monday ko sign kiya gaya aur funds agle chaar-paanch dinon mein credit ho jayenge. Is funding round mein Temasek Holdings ne reportedly $90 million invest kiye hain, jisse Ola Electric ki valuation $5.4-$5.5 billion ho gayi hai, jo January 2022 mein $5 billion thi."
  },
  {
    "content": "OYO's India CEO Ankit Gupta and Europe head Mandar Vaidya have left the startup ahead of its planned IPO, OYO said. Gupta, who had joined OYO in 2019, had served as its India CEO for about a year before quitting in March this year. Vaidya too had joined OYO in 2019 and had begun heading its Europe division in 2021.",
    "Hinglish": "OYO ke India CEO Ankit Gupta aur Europe head Mandar Vaidya ne startup chhod diya hai, IPO ke pehle, OYO ne kaha. Gupta, jo 2019 mein OYO join kiye the, ne lagbhag ek saal tak India CEO ke roop mein seva di, aur phir is saal March mein resign kar diya. Vaidya bhi 2019 mein OYO join kiye the aur 2021 se Europe division ko head kar rahe the."
  },
  {
    "content": "WeWork CEO David Tolley said the US-based office space-sharing startup is renegotiating nearly all of its leases with landlords and plans to exit \"unfit and underperforming\" locations. WeWork had warned last month that there was \"substantial doubt\" about its ability to stay in business. \"We intend to remain in the majority of our buildings and markets,\" Tolley said.",
    "Hinglish": "WeWork ke CEO David Tolley ne kaha hai ki US-based office space-sharing startup apne lagbhag sabhi leases ko landlords ke saath phir se negotiate kar raha hai aur \"unfit aur underperforming\" locations ko chhodne ka plan bana raha hai. Pichle mahine WeWork ne chetavani di thi ki uske business mein bane rehne ki kshamata par \"substantial doubt\" hai. Tolley ne kaha, \"Hum apni adhikansh buildings aur markets mein bane rehne ka irada rakhte hain.\""
  },
  {
    "content": "Finance Ministry has notified valuation methodology for calculating 28% GST on online gaming and casinos. The notification said the value of supply of online gaming shall be the total amount paid to or deposited with the supplier, including virtual digital assets. It added that supply value in casinos will include amount paid for purchase of tokens, chips, coins or tickets.",
    "Hinglish": "Finance Ministry ne online gaming aur casinos par 28% GST calculate karne ke liye valuation methodology notify ki hai. Notification mein kaha gaya hai ki online gaming ki supply ka value, supplier ko paid ya deposited total amount hoga, jisme virtual digital assets bhi shamil honge. Isme yeh bhi add kiya gaya hai ki casinos mein supply value mein tokens, chips, coins ya tickets ke purchase ke liye paid amount bhi shamil hoga."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said trading is like dating. When asked about his worst investment, he said, \"It is infectious...Like dating. Trading is like dating. It almost feels like markets have emotions. And they have a way to draw you in.\" He added, \"They\u2019re always nicer at the beginning.\" Kamath has invested \u20b9150 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne trading ko dating ke jaisa bataya. Jab unse unke sabse kharab investment ke baare mein poocha gaya, toh unhone kaha, \"Yeh infectious hai... Jaise dating. Trading bilkul dating ke jaisi hai. Aisa lagta hai jaise markets ke bhi emotions hote hain. Aur inka ek tareeka hota hai aapko apni taraf kheenchne ka.\" Unhone aur kaha, \"Shuruaat mein yeh hamesha zyada achhe lagte hain.\" Kamath ne online gaming company Nazara Technologies mein \u20b9150 crore invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "Starship, the world's most powerful rocket, is ready to launch and awaiting US aviation regulator FAA's approval, billionaire Elon Musk said. The 121-metre-high rocket capable of producing 5,000 metric tonnes of thrust will form a part of NASA's Artemis mission to return astronauts to the Moon. The rocket's previous flight ended in an explosion about four minutes after its launch.",
    "Hinglish": "Starship, duniya ka sabse powerful rocket, launch ke liye tayaar hai aur US aviation regulator FAA ki approval ka intezaar kar raha hai, yeh billionaire Elon Musk ne kaha. 121-metre-high yeh rocket jo 5,000 metric tonnes ka thrust produce karne ki capability rakhta hai, NASA ke Artemis mission ka hissa banega jisme astronauts ko Moon par wapas bhejne ka plan hai. Rocket ki pehli flight launch ke lagbhag chaar minute baad ek explosion mein khatam ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath, while talking about hard work and if it guarantees success, said that it took him 20 years to become successful. \"I started trading in 1997. Zerodha started in 2010. All our success came in 2016. So it took us 20 years,\" Kamath said. \"Today, we can have 5 days/week,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO, Nithin Kamath ne, mehnat aur uske safalta ki guarantee ke baare mein baat karte hue kaha ki unhe safal hone mein 20 saal lage. \"Maine 1997 mein trading shuru ki thi. Zerodha 2010 mein shuru hui. Hamari saari safalta 2016 mein aayi. Toh humein 20 saal lage,\" Kamath ne kaha. \"Aaj, hum 5 din/hafta kaam kar sakte hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Peak XV Partners MD Rajan Anandan said the ongoing funding winter cannot be compared to funding which startups received during COVID-19 pandemic. \"This is what normal looks like...If you have a once-in-a-100-years summer and then you [say later], 'Oh my God! It's really cold.' That's not the case,\" Anandan said. It's a great time to build and invest, he added.",
    "Hinglish": "Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne kaha ki jo funding winter abhi chal raha hai, usko COVID-19 pandemic ke dauran jo funding startups ko mili thi, usse compare nahi kiya ja sakta. \"Yeh normal hai... Agar aapko 100 saalon mein ek baar summer mile aur phir aap [baad mein] kahen, 'Oh my God! Bahut thand hai.' Toh yeh sahi nahi hai,\" Anandan ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh ek accha samay hai build aur invest karne ke liye."
  },
  {
    "content": "The Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore show-cause notice to Gameskraft Technologies by DG of GST Intelligence (DGGI). DGGI said in five years, Gameskraft has collected \u20b970,000 crore as bet money from about 45 lakh players. It added that according to an SC ruling, a game being played for stakes is subject to GST.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Karnataka High Court ke us order ko stay kar diya hai jo \u20b921,000-crore ka show-cause notice Gameskraft Technologies ko DG of GST Intelligence (DGGI) dwara quash kar raha tha. DGGI ne kaha ki pichle paanch saalon mein, Gameskraft ne lagbhag 45 lakh players se \u20b970,000 crore bet money ke roop mein ikattha kiya hai. Unhone yeh bhi joda ki SC ke ek ruling ke anusaar, agar koi game stakes ke liye khela ja raha hai, toh us par GST lagu hota hai."
  },
  {
    "content": "SEBI Chairperson Madhabi Puri Buch said the market regulator expressed in its recent consultation paper that it respects freedom of speech but if finfluencers \"cross that line and it becomes enticement...then that's not okay\". She added that a fintech platform that \"seduces people\" and \"makes them lose their shirt\" and their hard-earned money should know by itself that it's wrong.",
    "Hinglish": "SEBI ke Chairperson Madhabi Puri Buch ne kaha ki market regulator ne apne recent consultation paper mein yeh vyakt kiya hai ki woh freedom of speech ka samman karta hai, lekin agar finfluencers \"us line ko cross karte hain aur yeh enticement ban jata hai...toh yeh theek nahi hai\". Unhone yeh bhi kaha ki ek fintech platform jo \"logon ko lubhata hai\" aur \"unhe unka sab kuch gawa deta hai\" aur unki mehnat ki kamai ko khatam kar deta hai, usse khud hi yeh samajh lena chahiye ki yeh galat hai."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk took a $1-billion loan from the space startup in the same month that he acquired Twitter, which was recently rebranded to X, The Wall Street Journal reported. The loan, backed by some of Musk's SpaceX stock, was approved in October and was drawn down in the same month. Musk returned the loan with interest in November.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne usi mahine mein space startup se $1-billion ka loan liya jab unhone Twitter ko acquire kiya, jo abhi haal hi mein X ke naam se rebrand hua hai, The Wall Street Journal ne report kiya. Yeh loan, jo Musk ke kuch SpaceX stock se backed tha, October mein approve hua aur usi mahine mein draw down kiya gaya. Musk ne November mein interest ke saath yeh loan wapas kar diya."
  },
  {
    "content": "Zoho CEO Sridhar Vembu on Wednesday asked why people, who changed the names of Madras to Chennai and Calcutta to Kolkata, are objecting to changing India's name to Bharat. \"The name 'India' is an English invention, just like the names 'Madras', 'Calcutta' or 'Bombay'. Bharat, Bharatham in Tamil, is the name we use in our languages,\" Vembu said.",
    "Hinglish": "Zoho ke CEO Sridhar Vembu ne budhwar ko yeh sawal uthaya ki jo log Madras ka naam Chennai aur Calcutta ka naam Kolkata karne mein koi aitraaz nahi karte, woh Bharat ka naam India se badalne par kyon virodh kar rahe hain. \"India naam ek angrezi avishkar hai, bilkul waise hi jaise Madras, Calcutta ya Bombay ke naam hain. Bharat, jo Tamil mein Bharatham hai, woh naam hai jo hum apni bhashaon mein istemal karte hain,\" Vembu ne kaha."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti recalled that late veteran investor Rakesh Jhunjhunwala told him that he'll have Jhunjhunwala's respect when he manages to turn CaratLane around and still deliver the growth he aimed for. \"That left a very deep imprint on my mind,\" Sacheti said. He added that Jhunjhunwala initially asked him, \"Why would you lose money trying to sell jewellery?\"",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder, Mithun Sacheti ne yaad kiya ki late veteran investor, Rakesh Jhunjhunwala ne unhe kaha tha ki jab woh CaratLane ko turnaround karne mein safal ho jayenge aur phir bhi woh growth deliver karenge jo unhone aim ki thi, tab unhe Jhunjhunwala ka samman milega. \"Is baat ne mere man par bahut gehra prabhav dala,\" Sacheti ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki shuruaat mein Jhunjhunwala ne unse poocha tha, \"Aap jewellery bechne ki koshish mein paise kyun kho rahe hain?\""
  },
  {
    "content": "BYJU'S has missed its own deadline to disburse performance-linked income, which the edtech startup's senior executive Mrinal Mohit had said would be paid with September salaries, Moneycontrol reported. Performance-linked income is paid to employees every quarter and BYJU'S hasn't been disbursing this since September 2022. Employees claimed they haven't been given incentives either.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apni khud ki deadline miss kar di hai performance-linked income disburse karne ki, jo edtech startup ke senior executive Mrinal Mohit ne kaha tha ki September ki salaries ke sath di jayegi, Moneycontrol ne report kiya. Performance-linked income har quarter employees ko di jati hai aur BYJU'S ne ye September 2022 se disburse nahi ki hai. Employees ka kehna hai ki unhe incentives bhi nahi diye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Infosys ex-CFO Mohandas Pai said BYJU'S CEO Byju Raveendran is \"a fantastic entrepreneur\" but fell back on compliance. \"It is true that when you grew so fast in 3-4 years, you didn't build the structures to make you a $22 billion company,\" Pai stated. He added that he joined BYJU'S  advisory council after the startup asked for his help.",
    "Hinglish": "Infosys ke ex-CFO Mohandas Pai ne kaha ki BYJU'S ke CEO Byju Raveendran \"ek shandar entrepreneur\" hain, lekin compliance ke maamle mein piche reh gaye. \"Yeh sach hai ki jab aap 3-4 saalon mein itni tezi se bade, toh aapne woh structures nahi banaye jo aapko $22 billion ki company banate,\" Pai ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhone BYJU'S ke advisory council ko join kiya jab startup ne unse madad maangi."
  },
  {
    "content": "Asset financing firm Grip Invest has filed FIRs against cloud kitchen startup BigSpoon's senior management and directors over non-payment of rental dues, YourStory reported. Legal action has also been initiated against the startup, the report said, citing Grip Invest's email to investors. BigSpoon Founder and CEO Kapil Mathrani has reportedly been untraceable.",
    "Hinglish": "Asset financing firm Grip Invest ne cloud kitchen startup BigSpoon ke senior management aur directors ke khilaf FIRs file ki hain, rental dues ka payment na karne ke mamle mein, YourStory ne report kiya. Legal action bhi startup ke khilaf shuru kiya gaya hai, report ke mutabik, Grip Invest ke investors ko bheje gaye email ka hawala dete hue. BigSpoon ke Founder aur CEO Kapil Mathrani reportedly ab tak untraceable hain."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma said if it wasn't for Paytm, he would have started an electric vehicle (EV) business. On being asked if he had to start over, which sector would he have chosen, Sharma said, \"I had a three-hour-long discussion with...Sachin Bansal...I had told him to either do an electric vehicle ecosystem play or a financial ecosystem play.\"",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki agar Paytm nahi hota, toh woh ek electric vehicle (EV) business shuru karte. Jab unse poocha gaya ki agar unhe dobara shuru karna padta, toh kaunsa sector chunte, Sharma ne kaha, \"Meri ek teen ghante lambi discussion hui thi...Sachin Bansal ke saath...Maine unhe kaha tha ki ya toh ek electric vehicle ecosystem play karo ya ek financial ecosystem play.\""
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the biggest act of patriotism \"in a modern capitalistic world today\" is to pick Indian-made products, even if they're slightly inferior in quality. Replying to Kamath's statement on his podcast-interview, Peak XV Partners MD Rajan Anandan said, \"I think that's a really bad strategy. You want to win on the best product.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki aaj ke modern capitalistic world mein sabse bada deshbhakti ka kaam yeh hai ki hum Indian-made products ko chunen, chahe woh quality mein thode kamzor hi kyun na ho. Kamath ke is statement ka jawab dete hue, Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne unke podcast-interview mein kaha, \"Mujhe lagta hai yeh ek bahut hi kharab strategy hai. Aapko best product ke saath jeetna chahiye.\""
  },
  {
    "content": "CaratLane Co-founder and former CEO Mithun Sacheti said the startup's first store was \"terribly wrong\" as it was completely tech-focused and had little jewellery in it. He added that even the second store was wrong as its architecture was unsuitable for everyday jewellery. The company finally solved all of these issues with its third store, he stated.",
    "Hinglish": "CaratLane ke Co-founder aur former CEO, Mithun Sacheti ne kaha ki startup ka pehla store \"bahut galat\" tha kyunki yeh poori tarah se tech-focused tha aur isme jewellery bahut kam thi. Unhone yeh bhi kaha ki doosra store bhi galat tha kyunki uska architecture everyday jewellery ke liye suitable nahi tha. Unhone bataya ki company ne in sabhi issues ko apne teesre store ke saath finally solve kar liya."
  },
  {
    "content": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, a key member of Abu Dhabi's ruling family, reached an agreement to bankroll banker Rajeev Misra's new $6.8 billion fund, Bloomberg reported. Misra, CEO of SoftBank Investment Advisers, set up the $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM). It invests across the capital structure, in a range of asset classes, industries, and geographies.",
    "Hinglish": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, jo Abu Dhabi ke ruling family ke ek mahatvapurn sadasya hain, ne banker Rajeev Misra ke naye $6.8 billion fund ko finance karne ke liye ek samjhauta kiya hai, Bloomberg ne report kiya. Misra, jo SoftBank Investment Advisers ke CEO hain, ne $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM) ko sthapit kiya. Yeh fund capital structure ke across, kai asset classes, industries, aur geographies mein invest karta hai."
  },
  {
    "content": "Razorpay CEO and Co-founder Harshil Mathur said fintech companies should learn compliance in the early stage because later it becomes harder. \"Once the business starts expanding, it's better to get early on,\" Mathur said. If fintech companies are entering this space, then it is important for them to learn compliance in a basic fashion, he added.\n\n\n",
    "Hinglish": "Razorpay ke CEO aur Co-founder Harshil Mathur ne kaha ki fintech companies ko shuruati daur mein hi compliance seekhni chahiye, kyunki baad mein yeh mushkil ho jata hai. \"Jab business expand karna shuru karta hai, toh pehle se hi tayar rehna behtar hota hai,\" Mathur ne kaha. Agar fintech companies is shetra mein pravesh kar rahi hain, toh unke liye basic tareeke se compliance seekhna zaroori hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti said Tiger Global proposed its investment in the jewellery startup via LinkedIn and initially, Sacheti thought it was a scam. He said Tiger Global ex-Partner Lee Fixel sent a message saying, \"CaratLane is of interest to us. We'd love to talk to you.\" \"Who calls you and says I want to give you money?\" said Sacheti. ",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder, Mithun Sacheti ne kaha ki Tiger Global ne jewellery startup mein apna investment LinkedIn ke zariye propose kiya tha, aur shuru mein Sacheti ko laga ki yeh ek scam hai. Unhone bataya ki Tiger Global ke ex-Partner, Lee Fixel ne ek message bheja tha jisme likha tha, \"CaratLane mein humein interest hai. Hum aapse baat karna chahenge.\" Sacheti ne kaha, \"Kaun aapko call karta hai aur kehta hai ki main aapko paise dena chahta hoon?\""
  },
  {
    "content": "Pepperfry has appointed Co-founder and COO Ashish Shah as the new CEO after the demise of former chief Ambareesh Murty. Murty passed away last month after suffering a cardiac arrest in Leh. The furniture startup also announced that it has raised $23 million in funding from existing shareholders, including institutional investors and family offices.",
    "Hinglish": "Pepperfry ne apne Co-founder aur COO, Ashish Shah ko naya CEO appoint kiya hai, pichle chief Ambareesh Murty ke nidhan ke baad. Murty ka pichle mahine Leh mein cardiac arrest ke baad dehant ho gaya tha. Furniture startup ne yeh bhi announce kiya hai ki unhone apne existing shareholders, jisme institutional investors aur family offices shamil hain, se $23 million ka funding raise kiya hai."
  },
  {
    "content": "BharatPe is reportedly in talks with existing investors to raise $100 million in a new equity funding round. The fintech startup last raised a major round in 2021 at a nearly $2.9 billion valuation, but the new round is being negotiated at a lower valuation, The Economic Times reported. This comes amid a number of top-level exits at the startup.",
    "Hinglish": "BharatPe reportedly apne existing investors ke saath baatcheet kar raha hai taaki naye equity funding round mein $100 million raise kar sake. Fintech startup ne aakhri baar 2021 mein ek major round raise kiya tha, jab uski valuation lagbhag $2.9 billion thi. Lekin, Economic Times ke mutabik, naye round ki baatcheet lower valuation par ho rahi hai. Yeh sab tab ho raha hai jab startup mein kai top-level exits dekhne ko mil rahe hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover reacted to BharatPe CBO Nishant Jain's exit, saying, \"Ratio of board members (retired uncles) to CXO is now the highest among all startups (no one is left at CXO level).\" \"Four board members oversee the work of one CXO. Not a single CXO stuck around to work with Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib)!\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne BharatPe ke CBO Nishant Jain ke exit par pratikriya dete hue kaha, \"Board members (retired uncles) aur CXO ka ratio ab sabhi startups mein sabse zyada hai (CXO level par koi nahi bacha hai).\" Unhone aage kaha, \"Chaar board members ek CXO ka kaam dekh rahe hain. Ek bhi CXO Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib) ke saath kaam karne ke liye nahi tik paaya!\""
  },
  {
    "content": "BharatPe's Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain has quit the company after more than three years. He has joined Angel One as its Executive Director and CBO (Assisted Business). His resignation follows a series of senior-level departures at BharatPe in the past year. Recently, Dhruv Dhanraj Bahl stepped down as the CBO of the merchant lending business at BharatPe.",
    "Hinglish": "BharatPe ke Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain ne company chhod di hai, teen saal se zyada ka samay bitane ke baad. Ab unhone Angel One join kiya hai Executive Director aur CBO (Assisted Business) ke roop mein. Unka isteefa BharatPe mein pichle ek saal mein hue kai senior-level ke resignations ke baad aaya hai. Haal hi mein, Dhruv Dhanraj Bahl ne bhi BharatPe ke merchant lending business ke CBO ke pad se isteefa diya tha."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said no one should buy shares based on his purchases. \"I think people have to make up their own minds because my intent with my investments is really long-term,\" Kamath said. Talking about his investment in Nazara Technologies, Kamath said, \"For me, [Nazara] was the only play...because it's the only listed company in India's gaming sector.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki kisi ko bhi unke shares kharidne ke aadhar par apne shares nahi kharidne chahiye. \"Mujhe lagta hai logon ko apne faisle khud lene chahiye kyunki mere investments ka maksad sach mein long-term hai,\" Kamath ne kaha. Apne Nazara Technologies mein investment ke baare mein baat karte hue, Kamath ne kaha, \"Mere liye, [Nazara] hi ek matra option tha...kyunki yeh Bharat ke gaming sector mein listed company hai.\""
  },
  {
    "content": "OpenAI CEO Sam Altman has become the first foreigner to receive Indonesia's Golden Visa with a 10-year stay permit. The visa will let Altman avail services like priority immigration checks, a prolonged stay permit and ease of entry and exit to Indonesia. \"With Golden Visa, Indonesian government expects Altman to contribute to developing AI in Indonesia,\" a government statement said.",
    "Hinglish": "OpenAI ke CEO Sam Altman pehle videshi ban gaye hain jinhone Indonesia ka Golden Visa prapt kiya hai, jo unhe 10 saal tak rehne ki anumati dega. Is visa ke zariye Altman ko priority immigration checks, lambi avadhi ka stay permit aur Indonesia mein aane-jaane mein asani jaise suvidhayein milengi. Sarkari bayan mein kaha gaya, \"Golden Visa ke saath, Indonesian sarkar ummid karti hai ki Altman Indonesia mein AI ke vikas mein yogdan denge.\""
  },
  {
    "content": "B2B e-commerce platform Udaan, founded by former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar and Vaibhav Gupta in 2016, announced that two senior executives have decided to step down. CTO Gaurav Bhalotia has decided to step down. Meanwhile, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, who has decided to step away from day-to-day operations, will remain an advisor to Udaan's board.",
    "Hinglish": "B2B e-commerce platform Udaan, jo 2016 mein former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar aur Vaibhav Gupta dwara sthapit ki gayi thi, ne announce kiya hai ki do senior executives ne apne pad se isteefa dene ka faisla kiya hai. CTO Gaurav Bhalotia ne apne pad se isteefa dene ka faisla kiya hai. Wahi, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, jo day-to-day operations se alag hone ka faisla kiya hai, Udaan ke board ke advisor ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based startup Fold Money has apologised after it was criticised for its \"rude\" and \"passive aggressive\" response to a user who pointed out flaws in the company's app in beta stage. The startup's Founder Nash Vail said the situation \"was just poorly handled\". When asked about why they didn't delete the tweets, he said, \"We...want to acknowledge we f***ed up.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based startup Fold Money ne maafi maangi hai jab unhe ek user ke dwara company ke app ke beta stage mein flaws point out karne par \"rude\" aur \"passive aggressive\" response dene ke liye criticize kiya gaya. Startup ke Founder Nash Vail ne kaha ki yeh situation \"bas galat tareeke se handle hui\". Jab unse poocha gaya ki unhone tweets kyun nahi delete kiye, toh unhone kaha, \"Hum...yeh maanana chahte hain ki humne galti ki.\""
  },
  {
    "content": "Hero MotoCorp on Monday announced its board has approved an investment of up to \u20b9550 crore in EV startup Ather Energy via its rights issue. The transaction is expected to be completed by the end of September, as per an exchange filing. In January last year, Hero MotoCorp announced an investment of up to \u20b9420 crore in Ather Energy.",
    "Hinglish": "Hero MotoCorp ne Monday ko announce kiya ki unke board ne EV startup Ather Energy mein \u20b9550 crore tak ke investment ko approve kar diya hai, jo rights issue ke zariye hoga. Exchange filing ke mutabik, yeh transaction September ke end tak complete hone ki umeed hai. Pichle saal January mein, Hero MotoCorp ne Ather Energy mein \u20b9420 crore tak ke investment ka announcement kiya tha."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma on Monday said he is open to increasing his stake in the fintech firm if there are sellers. \"I will jump at any opportunity to buy more equity in Paytm,\" Sharma told Reuters. Recently, Sharma became the single largest shareholder in the company by buying a stake from Chinese firm Antfin.",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder aur CEO Vijay Shekhar Sharma ne Monday ko kaha ki agar koi sellers hain toh woh apna stake badhane ke liye tayar hain. \"Mujhe Paytm mein aur equity kharidne ka koi bhi mauka milega toh main zaroor fayda uthaoonga,\" Sharma ne Reuters ko bataya. Haal hi mein, Sharma ne Chinese firm Antfin se stake kharid kar company mein single largest shareholder ban gaye hain."
  },
  {
    "content": "A video shows SpaceX's Dragon capsule streaking across the night sky moments before splashing down off the coast of Florida on Monday. The capsule safely carried four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission back to Earth from the International Space Station (ISS). The astronauts spent six months on the ISS and completed hundreds of scientific experiments.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki SpaceX ka Dragon capsule raat ke aasman mein chamakta hua dikh raha hai, kuch hi palon mein Florida ke coast ke paas paani mein girte hue. Yeh capsule NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts ko surakshit roop se wapas prithvi par le aaya. Yeh astronauts chhe mahine tak International Space Station (ISS) par rahe aur unhone kai scientific experiments ko poora kiya."
  },
  {
    "content": "Tech-enabled mental health startup Lissun has raised $1.3 million (\u20b910.75 crore) in a seed funding round led by Inflection Point Ventures and Zerodha's Rainmatter Capital. The Gurugram-based startup has received a total funding of $2.3 million so far. \"We are a product-first company and build our products to deliver mental health effectively...and affordably,\" Co-founder Tarun Gupta said.",
    "Hinglish": "Tech-enabled mental health startup Lissun ne seed funding round mein $1.3 million (\u20b910.75 crore) raise kiye hain, jo Inflection Point Ventures aur Zerodha ke Rainmatter Capital dwara lead kiya gaya. Gurugram-based startup ne ab tak total $2.3 million funding receive ki hai. Co-founder Tarun Gupta ne kaha, \"Hum ek product-first company hain aur hum apne products ko is tarah se banate hain ki mental health ko effectively aur affordably deliver kar sakein.\""
  },
  {
    "content": "Brij Singh has stepped down as a General Partner (GP) of Rebright Partners. He said he'll start a \"new chapter\" as the Founder of Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI'. In July, Singh had tweeted, \"Spent two months...[trying] to register a [company] in India [and] it's still not done...Time may be coming for me to move back to the US.\"",
    "Hinglish": "Brij Singh ne Rebright Partners ke General Partner (GP) ke pad se isteefa de diya hai. Unhone kaha ki woh Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI' ke Founder ke roop mein ek \"naya adhyay\" shuru karenge. July mein, Singh ne tweet kiya tha, \"Do mahine bita diye...[koshish karte hue] India mein ek [company] register karne ke liye [aur] abhi tak nahi hua...Shayad samay aa gaya hai ki main wapas US chala jaun.\""
  },
  {
    "content": "IndiGo operator InterGlobe Aviation on Monday announced its board has approved the creation of a new subsidiary with an investment of up to \u20b930 crore. The subsidiary, which will be located in Gujarat's GIFT City, will finance aviation assets, a filing stated. As per reports, it will invest in startups in areas like aviation, travel, hospitality and transportation.",
    "Hinglish": "IndiGo operator InterGlobe Aviation ne Monday ko announce kiya ki unke board ne ek naye subsidiary banane ki manzoori de di hai, jismein \u20b930 crore tak ka investment hoga. Filing ke mutabik, yeh subsidiary Gujarat ke GIFT City mein located hogi aur aviation assets ko finance karegi. Reports ke mutabik, yeh subsidiary aviation, travel, hospitality aur transportation jaise areas mein startups mein invest karegi."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the gaming and e-sports industry will grow much bigger in the next 10 years. \"[It] will grow at a pace faster than the old-school content,\" Kamath stated. His remarks come as gaming company Nazara Technologies announced it'd issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha hai ki gaming aur e-sports industry agle 10 saalon mein bahut zyada badhegi. \"Yeh purane tareeke ke content se bhi zyada tezi se badhegi,\" Kamath ne kaha. Unka yeh bayan tab aaya jab gaming company Nazara Technologies ne ghoshna ki ki woh Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ko \u20b9100 crore ke shares issue karegi."
  },
  {
    "content": "Zomato announced that its Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, has started the liquidation process. Lunchtime, which has a net worth of \u20b928.2 lakh, is not a material subsidiary of Zomato and its dissolution won't affect the food delivery startup, an exchange filing said. The subsidiary doesn't have any active business operations, the filing added.",
    "Hinglish": "Zomato ne announce kiya hai ki uski Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, ne liquidation process shuru kar diya hai. Lunchtime, jiska net worth \u20b928.2 lakh hai, Zomato ki material subsidiary nahi hai aur iski dissolution se food delivery startup par koi asar nahi padega, ek exchange filing mein kaha gaya. Filing mein yeh bhi bataya gaya ki subsidiary ke paas koi active business operations nahi hain."
  },
  {
    "content": "Nazara Technologies' board approved to issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath, the gaming company said on September 4. The latest investment takes Nikhil's stake in the company to about 3.5% from 1%, with Nikhil stating that he plans to raise his stake further in the future. The company's stock rose by 11.38% to \u20b9846.",
    "Hinglish": "Nazara Technologies ke board ne \u20b9100 crore ke shares Zerodha ke founders, Nikhil aur Nithin Kamath ko issue karne ki manzoori de di hai, yeh gaming company ne 4 September ko kaha. Is naye investment ke baad, Nikhil ka stake company mein lagbhag 1% se badhkar 3.5% ho gaya hai. Nikhil ne kaha hai ki woh future mein apna stake aur badhane ka plan kar rahe hain. Company ka stock 11.38% badhkar \u20b9846 par pahunch gaya."
  },
  {
    "content": "Four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission splashed down on Earth in the Atlantic Ocean after six months in space. They travelled to Earth in SpaceX Dragon spacecraft at over 27,000 km/hour. While aboard the International Space Station, they conducted scientific investigations and technology demonstrations. Shortly before the splashdown, NASA tweeted, \"Who says you can never go home again?\"",
    "Hinglish": "NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts chhe mahine space mein rehne ke baad Atlantic Ocean mein Earth par splashdown kiya. Unhone SpaceX Dragon spacecraft mein 27,000 km/hour se zyada ki speed se Earth ki taraf safar kiya. International Space Station par rehte hue, unhone scientific investigations aur technology demonstrations ko anjaam diya. Splashdown se thodi der pehle, NASA ne tweet kiya, \"Who says you can never go home again?\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 21 Starlink satellites to low-Earth orbit on Sunday (EDT). A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from NASA's Kennedy Space Center in Florida. Following stage separation, Falcon 9's first stage landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship. With this, SpaceX completed its 62nd mission of 2023, surpassing last year's record of 61 missions.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne Sunday (EDT) ko 21 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, NASA ke Kennedy Space Center, Florida se uda. Stage separation ke baad, Falcon 9 ka pehla stage SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par safalta se land hua. Iske saath hi, SpaceX ne 2023 ka apna 62nd mission pura kiya, jo pichle saal ke 61 missions ke record ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk said the company plans to launch 10 Falcon flights per month by the end of this year and 12 flights per month next year. His statement comes after SpaceX matched its last year's record of 61 launches on Saturday. \"SpaceX has delivered around 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk said.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne kaha hai ki company ka plan hai is saal ke end tak har mahine 10 Falcon flights launch karne ka aur agle saal har mahine 12 flights launch karne ka. Unka yeh bayan tab aaya jab SpaceX ne pichle saal ke 61 launches ka record is Saturday ko match kiya. \"SpaceX ne 2023 mein lagbhag 80% Earth payload mass ko orbit mein deliver kiya hai,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple-backed satellite communications company Globalstar has signed a $64 million launch contract with Elon Musk's SpaceX. As per a filing, SpaceX will launch satellites for Globalstar in 2025. Last year, Apple announced that the majority of its $450 million investment to support its Emergency SOS via satellite feature for iPhone 14 models will go to Globalstar.",
    "Hinglish": "Apple-backed satellite communications company Globalstar ne Elon Musk ki SpaceX ke saath $64 million ka launch contract sign kiya hai. Ek filing ke mutabik, SpaceX 2025 mein Globalstar ke liye satellites launch karega. Pichle saal, Apple ne announce kiya tha ki uske $450 million investment ka majority hissa, jo iPhone 14 models ke liye Emergency SOS via satellite feature ko support karne ke liye hai, Globalstar ko milega."
  },
  {
    "content": "Pegasystems, the startup founded by American billionaire Alan Trefler, is reportedly set to lay off approximately 4% of its employees (around 240 people) from various locations. This will be the 40-year-old company's second round of layoffs this year. Pegasystems said the job cuts, which will affect go-to-market roles, aim to simplify its client engagement and support its business strategy.",
    "Hinglish": "Pegasystems, jo ki American billionaire Alan Trefler dwara sthapit ki gayi thi, reportedly lagbhag 4% apne employees (lagbhag 240 log) ko alag-alag locations se lay off karne ja rahi hai. Yeh 40 saal purani company ka is saal ka doosra round of layoffs hoga. Pegasystems ne kaha ki yeh job cuts, jo go-to-market roles ko prabhavit karenge, ka uddeshya apne client engagement ko simplify karna aur apni business strategy ko support karna hai."
  },
  {
    "content": "After SpaceX launched its 61st rocket mission of the year to match last year's record, CEO Elon Musk tweeted, \"Great work by the SpaceX team.\" The 61st launch was achieved when the company launched 13 satellites to low-Earth orbit on Saturday for Space Development Agency. \"SpaceX has delivered 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk noted.",
    "Hinglish": "SpaceX ne is saal apna 61st rocket mission launch karke pichle saal ka record match kar liya hai. Is mauke par, CEO Elon Musk ne tweet kiya, \"SpaceX team ka shandar kaam.\" 61st launch tab achieve hua jab company ne 13 satellites ko low-Earth orbit mein Saturday ko Space Development Agency ke liye launch kiya. Musk ne yeh bhi note kiya, \"SpaceX ne 2023 mein sabhi Earth payload mass ka 80% orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "Venture capital (VC) funding into Indian startups stood at $396 million (\u20b93,275.86 crore) in August 2023, a decline of 64% year-on-year. This is the fourth time in 2023 that monthly VC funding is below $1 billion (\u20b98,272 crore). Online grocery delivery startup Zepto, which recently raised $200 million (\u20b91,654 crore), accounted for 50% of the total funding raised in August. ",
    "Hinglish": "Venture capital (VC) funding mein Indian startups ke liye August 2023 mein $396 million (\u20b93,275.86 crore) ka investment hua, jo pichle saal ke mukable 64% ki girawat darshata hai. Yeh 2023 mein chauthi baar hai jab monthly VC funding $1 billion (\u20b98,272 crore) se kam rahi hai. Online grocery delivery startup Zepto, jo haal hi mein $200 million (\u20b91,654 crore) ka fund raise kiya, August ke total funding ka 50% hissa banata hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover commented on Uday Kotak's resignation as CEO and MD of Kotak Mahindra Bank and said, \"Few people have created wealth in last three decades for shareholders and employees like you have Uday.\" \"[You've] given many more bankers and founders to India! Enjoy your time and family sir,\" Grover stated. Uday will remain a non-executive director of the bank.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne Uday Kotak ke Kotak Mahindra Bank ke CEO aur MD ke pad se isteefa dene par tippani ki aur kaha, \"Pichle teen dashkon mein kuch hi logon ne shareholders aur employees ke liye aapki tarah dhan sampatti banayi hai, Uday.\" \"Aapne Bharat ko kai aur bankers aur founders diye hain! Apna samay aur parivar ka anand lijiye sir,\" Grover ne kaha. Uday ab bhi bank ke non-executive director ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "SpaceX on Saturday launched 13 satellites for the US Space Force's Space Development Agency (SDA). The satellites are part of SDA's Proliferated Warfighter Space Architecture, a network of satellites in low-Earth orbit that will provide global military communication and missile tracking capabilities. With this launch, SpaceX also matched its last year's record of 61 launches.",
    "Hinglish": "SpaceX ne Saturday ko US Space Force ke Space Development Agency (SDA) ke liye 13 satellites launch kiye. Yeh satellites SDA ke Proliferated Warfighter Space Architecture ka hissa hain, jo low-Earth orbit mein ek network banayenge aur global military communication aur missile tracking capabilities provide karenge. Is launch ke saath, SpaceX ne apne pichle saal ke 61 launches ka record bhi match kar liya hai."
  },
  {
    "content": "BYJU'S subsidiary Aakash Education has reportedly formed an executive committee to appoint a new CEO after the exit of Abhishek Maheshwari. Aakash's CFO Vipan Joshi is also leaving the firm, media reports stated. BYJU'S CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel and Aakash's Chief Business Officer Anup Agarwal are reportedly among the members of the committee.",
    "Hinglish": "BYJU'S ki subsidiary, Aakash Education, ne reportedly ek executive committee banayi hai taaki naye CEO ko appoint kiya ja sake, Abhishek Maheshwari ke exit ke baad. Media reports ke mutabik, Aakash ke CFO Vipan Joshi bhi firm chhod rahe hain. BYJU'S ke CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel aur Aakash ke Chief Business Officer Anup Agarwal committee ke members mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "Walmart, in an exchange filing, revealed it paid $3.5 billion to \"acquire shares from certain Flipkart non-controlling interest holders\" during the six months ended July 31. The amount was also spent to \"settle the liability to former non-controlling interest holders of PhonePe\". Tiger Global, Accel and Flipkart Co-founder Binny Bansal reportedly exited the startup in July by selling their stake.",
    "Hinglish": "Walmart ne ek exchange filing mein yeh reveal kiya hai ki unhone $3.5 billion ka payment kiya hai \"Flipkart ke kuch non-controlling interest holders se shares acquire karne ke liye\" jo ki 31 July ko khatam hue chhe mahine ke dauran hua. Yeh amount \"PhonePe ke former non-controlling interest holders ki liability settle karne ke liye\" bhi kharch kiya gaya. Tiger Global, Accel aur Flipkart ke Co-founder Binny Bansal ne reportedly apna stake bech kar startup se July mein exit kiya."
  },
  {
    "content": "Amazon shareholder Cleveland Bakers and Teamsters Pension Fund claimed in a lawsuit that the firm discussed for under 40 minutes its decision to award satellite launch contracts for Project Kuiper to Amazon Founder Jeff Bezos-owned Blue Origin, TechCrunch reported. The suit further claims the contracts weren't awarded to SpaceX due to Bezos' personal rivalry with Elon Musk.",
    "Hinglish": "Amazon ke shareholder Cleveland Bakers aur Teamsters Pension Fund ne ek lawsuit mein yeh dawa kiya hai ki company ne Project Kuiper ke satellite launch contracts ko Amazon ke founder Jeff Bezos ki company Blue Origin ko dene ka faisla sirf 40 minutes se kam samay mein kiya, TechCrunch ne report kiya. Is lawsuit mein yeh bhi kaha gaya hai ki yeh contracts SpaceX ko isliye nahi diye gaye kyunki Bezos ki Elon Musk ke saath personal rivalry hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover said the tickets for the ODI World Cup being sold on BookMyShow could have been auctioned on the app to the highest bidders. \"Maximising revenue for BCCI/ICC and BookMyShow and GST for government as well,\" Grover said. \"That is what will happen eventually - the tickets will go to the person who can pay the most,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne kaha ki ODI World Cup ke tickets jo BookMyShow par beche ja rahe hain, unhe app par highest bidders ko auction karke becha ja sakta tha. \"Isse BCCI/ICC aur BookMyShow ke liye revenue maximize hota aur sath hi sath sarkar ke liye GST bhi,\" Grover ne kaha. \"Aakhir mein wahi hoga - tickets usi vyakti ko milengi jo sabse zyada paisa de sakta hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Fintech startup Khatabook said it has fired more than 40 employees as part of its restructuring process to drive profitability. The layoff affected 6% of its total workforce. The affected employees have been offered health insurance extensions, three months of pay and other things under the severance package, a spokesperson of the startup said.",
    "Hinglish": "Fintech startup Khatabook ne kaha hai ki unhone apne restructuring process ke tahat profitability ko drive karne ke liye 40 se zyada employees ko fire kar diya hai. Yeh layoff unke total workforce ka 6% prabhavit karta hai. Prabhavit employees ko health insurance extensions, teen mahine ki salary aur anya cheezein severance package ke tahat offer ki gayi hain, startup ke ek spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "OYO's Founder-CEO Ritesh Agarwal shared an old clip on X wherein he's recounting his \"battery down moment\" from the startup's early days. Agarwal returned from a work-related trip to find his house locked and his things kept outside since his security had lapsed. \"I had \u20b923 in my bank account. My telephone was blocked...because I didn't pay bills,\" Agarwal said.",
    "Hinglish": "OYO ke Founder-CEO Ritesh Agarwal ne ek purani clip X par share ki, jismein woh apne startup ke shuruaati dino ka \"battery down moment\" yaad kar rahe hain. Agarwal ek kaam se related trip se wapas aaye toh dekha ki unka ghar band hai aur unki cheezein bahar rakhi hui hain, kyunki unki security lapse ho gayi thi. \"Mere bank account mein sirf \u20b923 the. Mera telephone block ho gaya tha...kyunki maine bills nahi bhare the,\" Agarwal ne kaha."
  },
  {
    "content": "IIFL Finance has clarified that it hasn't lent \u20b9440.77 crore to BYJU'S, as was \"erroneously stated\" in the edtech startup's audited financial statements for the period ended March 31, 2021. IIFL Finance said it had sought clarification on the same from BYJU'S, which confirmed that the fact was \"inadvertent\". BYJU'S had mentioned IIFL Finance as lender under short term borrowings.",
    "Hinglish": "IIFL Finance ne spasht kiya hai ki unhone BYJU'S ko \u20b9440.77 crore ka loan nahi diya hai, jaise ki edtech startup ke audited financial statements mein \"galti se\" kaha gaya tha, jo March 31, 2021 ko samaapt hue the. IIFL Finance ne kaha ki unhone is maamle par BYJU'S se spashtikaran manga tha, jinhone yeh tasdiq kiya ki yeh tathya \"anajane mein\" tha. BYJU'S ne IIFL Finance ko short term borrowings ke tahat lender ke roop mein darshaya tha."
  },
  {
    "content": "Space startup SpaceX has launched 22 Starlink satellites to low-Earth orbit on the Falcon 9 rocket from Florida's Cape Canaveral Space Force Station. The rocket's first stage landed back on Earth, touching down about 8.5 minutes after liftoff on the SpaceX drone ship A Shortfall of Gravitas. The satellites were successfully deployed following SpaceX's 60th launch of the year.",
    "Hinglish": "Space startup SpaceX ne 22 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai Falcon 9 rocket ke madhyam se, jo Florida ke Cape Canaveral Space Force Station se hua. Rocket ka pehla stage wapas prithvi par land hua, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad SpaceX drone ship \"A Shortfall of Gravitas\" par. Satellites ko safalta se deploy kiya gaya, jo SpaceX ke is saal ke 60th launch ke baad hua."
  },
  {
    "content": "BYJU'S employees have lost access to data management tools after the edtech giant failed to clear payments to Salesforce, Tableau, and Tooljet worth \u20b945-50 crore, Moneycontrol reported. The employees have reportedly been asked to manage without these systems for a few days. \"Everyone was losing their mind...we were asked to use Google Sheets instead of Salesforce,\" a BYJU'S employee said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ke employees ne data management tools ka access kho diya hai kyunki edtech giant ne Salesforce, Tableau, aur Tooljet ko \u20b945-50 crore ka payment clear nahi kiya, Moneycontrol ne report kiya. Employees ko kuch dinon ke liye in systems ke bina manage karne ke liye kaha gaya hai. \"Sab log apna dimaag kho rahe the... humein Salesforce ke bajaye Google Sheets use karne ke liye kaha gaya,\" ek BYJU'S employee ne kaha."
  },
  {
    "content": "Y Combinator has removed India's Medobed from its S23 batch after discovering irregularities, according to reports. Y Combinator has severed ties with Medobed and advised potential investors against engaging with the medicine delivery startup. An anonymous investor had reportedly raised concerns about Medobed Founder Piyush Sharma altering his educational history and Medobed's growth metrics.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Y Combinator ne Bharat ki Medobed ko apne S23 batch se nikaal diya hai, jab unhone kuch irregularities ka pata lagaya. Y Combinator ne Medobed ke saath apne sabhi sambandh tod diye hain aur sambhavit investors ko bhi salah di hai ki wo is medicine delivery startup ke saath koi bhi len-den na karein. Ek anonymous investor ne Medobed ke Founder, Piyush Sharma, ke educational history aur Medobed ke growth metrics ko lekar kuch chintayein uthayi thi."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is looking to buy a total of 3.5% stake in mobile gaming firm Nazara Technologies, CNBC-TV18 reported. Kamath, who already has a 1% stake in the startup, will raise the stake in his personal capacity. Kamath could also be eyeing a stake in Indian gaming firm NODWIN Gaming, talks for which are reportedly in initial stages.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath, mobile gaming firm Nazara Technologies mein total 3.5% stake kharidne ki soch rahe hain, CNBC-TV18 ne report kiya. Kamath, jinke paas pehle se hi startup mein 1% stake hai, apni personal capacity mein stake badhaenge. Kamath, Indian gaming firm NODWIN Gaming mein bhi stake lene ki soch rahe hain, jiske liye baatein reportedly initial stages mein hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S and its term loan B lenders have decided to postpone an ongoing lawsuit in US until October 6 to provide more time to achieve an out-of-court settlement, Mint reported. The lawsuit was filed by BYJU'S to stop lenders from accelerating a $1.2-billion loan. The lenders had contended that the edtech startup had violated multiple covenants.",
    "Hinglish": "BYJU'S aur uske term loan B lenders ne ek ongoing lawsuit ko US mein October 6 tak postpone karne ka faisla kiya hai, taaki out-of-court settlement ke liye zyada samay mil sake, Mint ne report kiya. Yeh lawsuit BYJU'S ne file kiya tha taaki lenders ko $1.2-billion loan ko accelerate karne se roka ja sake. Lenders ka yeh kehna tha ki edtech startup ne kai covenants ko violate kiya hai."
  },
  {
    "content": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh said government will soon issue enforceable guidelines for e-commerce platforms over \"dark patterns\" tactics' use. \"[E-commerce sites] are nudging consumer in a direction where they're not supposed to go. You subscribe and then want to get out of subscription but you can't,\" he said, adding that \"basket sneaking\" is another example of dark patterns tactics.",
    "Hinglish": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh ne kaha hai ki sarkar jald hi e-commerce platforms ke liye enforceable guidelines jari karegi, jo \"dark patterns\" tactics ke istemal par rok lagayengi. Unhone kaha, \"[E-commerce sites] consumers ko aise direction mein push kar rahi hain jahan unhe nahi jana chahiye. Aap subscribe karte hain aur phir subscription se bahar nikalna chahte hain, lekin aap nahi nikal paate,\" unhone yeh bhi kaha ki \"basket sneaking\" dark patterns tactics ka ek aur udaharan hai."
  },
  {
    "content": "Fidelity Investments has marked up the fair value of SoftBank-backed e-commerce platform Meesho by over 14% as of July, Moneycontrol reported citing latest filings. Fidelity Investments, which had invested nearly $42 million in Meesho in September 2021, has marked up the investment's value to $43.24 million. Fidelity had reportedly cut value of its Meesho investment to $37.84 million in April.",
    "Hinglish": "Fidelity Investments ne SoftBank-backed e-commerce platform Meesho ki fair value ko July tak 14% se zyada badha diya hai, Moneycontrol ne latest filings ka hawala dete hue yeh report kiya. Fidelity Investments, jinhone September 2021 mein Meesho mein lagbhag $42 million invest kiye the, ab is investment ki value ko $43.24 million tak badha diya hai. April mein, Fidelity ne apne Meesho investment ki value ko reportedly $37.84 million tak kam kar diya tha."
  },
  {
    "content": "The $1.4 billion valuation that Zepto achieved recently, making it 2023's first unicorn, isn't a meaningful long-term metric, Co-founder and CEO Aadit Palicha said. \"It definitely feels good...[But] what really matters is your valuation in 2033. For us right now, this whole unicorn thing is a little bit of vanity. We just want to get back to work,\" Palicha said.",
    "Hinglish": "Zepto ne haal hi mein $1.4 billion ki valuation haasil ki, jo 2023 ka pehla unicorn bana, lekin yeh ek mahatvapurn long-term metric nahi hai, aisa Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne kaha. \"Yeh zaroor accha lagta hai... [Lekin] jo sach mein maayne rakhta hai, woh hai aapki valuation 2033 mein. Hamare liye abhi, yeh poora unicorn ka chakkar thoda sa vanity hai. Hum bas wapas kaam par lagna chahte hain,\" Palicha ne kaha."
  },
  {
    "content": "Zepto Co-founder and CEO Aadit Palicha explained the meaning of the hyper-local grocery delivery startup's name. \"Why Zepto? Zepto is the shortest unit of measurable time in Physics. It's 10 to the power of -21 seconds,\" Palicha said. \"That's why we thought [the name] Zepto connotates [the startup's] speed and that was one of the core value propositions,\" he added.",
    "Hinglish": "Zepto ke Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne hyper-local grocery delivery startup ke naam ka matlab samjhaya. \"Why Zepto? Zepto Physics mein measurable time ki sabse chhoti unit hai. Ye 10 to the power of -21 seconds hota hai,\" Palicha ne kaha. \"Isi liye humne socha ki [naam] Zepto startup ki speed ko darshata hai aur ye humare core value propositions mein se ek tha,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Dunzo will be further delaying salaries to the first week of October, it told employees on Wednesday. It was scheduled to make payments on September 4. \"We sincerely apologise for this delay...Ensuring that you receive your due compensation as early as possible is our top priority...Please be assured that we are doing everything to make this happen,\" an email read.\n",
    "Hinglish": "Dunzo ne apne employees ko Wednesday ko bataya ki salaries ko October ke pehle hafte tak aur delay kiya jayega. Pehle yeh payments 4 September ko hone wali thi. \"Hum is delay ke liye sincerely maafi chahte hain...Aapko aapka due compensation jitni jaldi ho sake dena hamari top priority hai...Kripya nishchint rahein ki hum isko sambhav banane ke liye sab kuch kar rahe hain,\" ek email mein likha tha."
  },
  {
    "content": "BharatPe's former MD Ashneer Grover posted a tweet in Haryanvi after BharatPe's former COO Dhruv Dhanraj Bahl, who was recently appointed as the chief business officer for the merchant lending division, exited the startup. \"Tau, you just cannot accomplish the task,\" Ashneer tweeted in Haryanvi. BharatPe saw several high-level exits in recent months, including CTO Vijay Aggarwal's departure.",
    "Hinglish": "BharatPe ke former MD, Ashneer Grover ne ek tweet Haryanvi mein post kiya, jab BharatPe ke former COO, Dhruv Dhanraj Bahl, jo haal hi mein merchant lending division ke chief business officer banaye gaye the, startup se exit kar gaye. Ashneer ne Haryanvi mein tweet kiya, \"Tau, tu kaam na kar sakta.\" BharatPe ne pichhle kuch mahino mein kai high-level exits dekhe hain, jisme CTO Vijay Aggarwal ka departure bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "Ananya Tripathi, CEO of BYJU'S' wholly-owned subsidiary WhiteHat Jr, has tendered her resignation marking another senior-level exit at the edtech startup, Moneycontrol reported. Tripathi, who has been on maternity leave since May of this year, has decided to move on. Arjun Mohan, who rejoined BYJU'S in July to lead its international operations, has been supporting the team in Tripathi's absence.",
    "Hinglish": "Ananya Tripathi, jo BYJU'S ki poori tarah se owned subsidiary WhiteHat Jr ki CEO thi, ne apna isteefa de diya hai, jo edtech startup mein ek aur senior-level exit ko darshata hai, Moneycontrol ne report kiya. Tripathi, jo is saal May se maternity leave par thi, ne aage badhne ka faisla kiya hai. Arjun Mohan, jo July mein BYJU'S mein wapas aaye the taaki uske international operations ko lead kar sakein, Tripathi ki absence mein team ko support kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "BookMyShow's ticket booking platform crashed minutes after the pre-sale of tickets for ODI World Cup began for Mastercard holders on Tuesday. Shortly after the sale began, the website began showing, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" After the website was restored, some users were shown waiting time of over 10 hours for ticket confirmation.",
    "Hinglish": "BookMyShow ka ticket booking platform Tuesday ko Mastercard holders ke liye ODI World Cup tickets ki pre-sale shuru hone ke kuch hi minutes baad crash ho gaya. Sale shuru hone ke thodi der baad, website par yeh message dikhne laga, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" Jab website wapas se restore hui, toh kuch users ko ticket confirmation ke liye 10 ghante se zyada ka waiting time dikhaya gaya."
  },
  {
    "content": "Beams Fintech Fund, a growth-stage fintech fund, has invested an undisclosed amount in a Series B round of $50 million in \ufeffCredgenics. Beams invested alongside WestBridge and Accel in this round. Other investors in the company include Tanglin. Credgenics was founded in 2018 by Rishabh Goel, Anand Agrawal and Mayank Khera.\n",
    "Hinglish": "Beams Fintech Fund, ek growth-stage fintech fund, ne ek Series B round mein $50 million ke saath Credgenics mein ek undisclosed amount invest kiya hai. Is round mein Beams ne WestBridge aur Accel ke saath milkar invest kiya. Company ke doosre investors mein Tanglin bhi shamil hai. Credgenics ko 2018 mein Rishabh Goel, Anand Agrawal aur Mayank Khera ne found kiya tha."
  },
  {
    "content": "SoftBank Vision Fund is likely to offload the 1.17% stake it holds in Zomato for \u20b9940 crore via a block deal, CNBC TV-18 reported citing sources. A total of 10 crore shares will be sold by an SVF arm. Zomato's shares ended 2.51% higher on the BSE at \u20b994.65/piece. Kotak Securities will be broker to the deal, the report added.\n\n",
    "Hinglish": "SoftBank Vision Fund sambhavit hai ki apna 1.17% stake jo uske paas Zomato mein hai, \u20b9940 crore ke block deal ke zariye bech dega, CNBC TV-18 ne sroton ka hawala dete hue yeh report kiya. Kul 10 crore shares ek SVF arm ke dwara beche jayenge. Zomato ke shares BSE par 2.51% upar \u20b994.65 per share par band hue. Kotak Securities is deal ke liye broker hoga, report mein yeh bhi joda gaya."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based space tech startup GalaxEye Space on Tuesday launched their drone-based synthetic aperture radar (SAR) system. The startup aims to combine the prowess of the drone-based SAR system and their planned imaging satellites to provide all-weather imaging data from space. CEO Suyash Singh said they have been parallelly working on satellite and drone-based SAR for the past 18 months. ",
    "Hinglish": "Bengaluru-based space tech startup GalaxEye Space ne Tuesday ko apna drone-based synthetic aperture radar (SAR) system launch kiya. Yeh startup drone-based SAR system aur unke planned imaging satellites ki takat ko mila kar space se all-weather imaging data provide karne ka aim rakhta hai. CEO Suyash Singh ne kaha ki pichhle 18 mahino se woh satellite aur drone-based SAR par parallel kaam kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Ministry of Textiles has approved a scheme called GREAT that will provide individuals and startups working on technical textiles with grants of up to \u20b950 lakh for up to 18 months. The incorporation date of the startups must be less than five years, Joint Secretary Rajeev Saxena said. The government will additionally provide 10% of total grant-in-aid to incubators.",
    "Hinglish": "Ministry of Textiles ne ek scheme approve ki hai jise GREAT kaha ja raha hai. Yeh scheme un individuals aur startups ko grants provide karegi jo technical textiles par kaam kar rahe hain. Yeh grants \u20b950 lakh tak ki hongi aur yeh 18 mahine tak ke liye di jaayengi. Joint Secretary Rajeev Saxena ne bataya ki startups ki incorporation date paanch saal se kam honi chahiye. Sarkar incubators ko total grant-in-aid ka 10% bhi provide karegi."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said influencers mis-sell by claiming they can help people get rich quick. \"The...SEBI consultation paper (to restrict registered intermediaries from associating with finfluencers)...is probably in right direction,\" he said. \"If someone acts like an advisor...without being registered with SEBI and is earning indirectly, try finding ways to plug that payout,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki influencers galat tarike se bechte hain, ye daawa karte hue ki woh logon ko jaldi ameer bana sakte hain. \"SEBI ka consultation paper (jo registered intermediaries ko finfluencers ke saath associate hone se rokne ke liye hai) shayad sahi disha mein hai,\" unhone kaha. \"Agar koi advisor ki tarah kaam kar raha hai bina SEBI ke registered hue aur indirectly kama raha hai, toh us payout ko rokne ke tareeke dhoondhne chahiye,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "BharatPe's Chief Business Officer of merchant lending business Dhruv Dhanraj Bahl has resigned from the fintech startup. Bahl, who was previously BharatPe's Chief Operating Officer, is planning to start an early-stage investment firm, The Economic Times reported. BharatPe has seen several senior-level leaders, including CEO Suhail Sameer and CTO Vijay Aggarwal, exit over the last 12 months.",
    "Hinglish": "BharatPe ke Chief Business Officer of merchant lending business, Dhruv Dhanraj Bahl, ne fintech startup se resign kar diya hai. Bahl, jo pehle BharatPe ke Chief Operating Officer the, ab ek early-stage investment firm shuru karne ka plan bana rahe hain, The Economic Times ne report kiya. Pichhle 12 mahino mein BharatPe ne kai senior-level leaders ko exit karte dekha hai, jisme CEO Suhail Sameer aur CTO Vijay Aggarwal bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based space tech startup SatSure has closed a Series A round of $15 million in equity capital and venture debut, led by Baring Private Equity Partners and Promus Ventures. The round also saw participation from Omidyar Network India and xto10X, along with existing investors such as Force Ventures, Luckbox Ventures and IndigoEdge. The startup was founded in 2017.\n",
    "Hinglish": "Bengaluru-based space tech startup SatSure ne apne Series A round mein $15 million ka equity capital aur venture debut close kiya hai, jo Baring Private Equity Partners aur Promus Ventures ke netritva mein hua. Is round mein Omidyar Network India aur xto10X ne bhi bhaag liya, saath hi existing investors jaise Force Ventures, Luckbox Ventures aur IndigoEdge bhi shamil the. Yeh startup 2017 mein sthapit kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Crypto exchange CoinSwitch has laid off 44 employees from its customer support team as customer queries have gone down amid a drop in crypto trading volumes. The startup became a unicorn in 2021 after raising funds at $1.9 billion valuation from investors including Tiger Global and Sequoia Capital. Last week, another crypto unicorn CoinDCX also fired 12% of its workforce.",
    "Hinglish": "Crypto exchange CoinSwitch ne apni customer support team se 44 employees ko lay off kar diya hai, kyunki customer queries mein kami aayi hai crypto trading volumes ke girne ke karan. Yeh startup 2021 mein unicorn bana tha, jab isne $1.9 billion valuation par funds raise kiye the, investors jaise Tiger Global aur Sequoia Capital se. Pichle hafte, ek aur crypto unicorn CoinDCX ne bhi apni workforce ka 12% fire kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Rahul Yadav-owned 4B Networks hasn't responded in matter of its arbitration with co-working space firm Innov8 and the former's time to respond has lapsed as well, Moneycontrol reported. On July 31, the Delhi HC had given 4B Networks 10 days to respond to Innov8's arbitration case over \u20b91.08-crore unpaid rental dues. 4B Networks is in arbitration with Info Edge too.",
    "Hinglish": "Rahul Yadav-owned 4B Networks ne apne arbitration ke mamle mein co-working space firm Innov8 ke saath ab tak koi jawab nahi diya hai, aur jawab dene ka samay bhi beet chuka hai, Moneycontrol ne report kiya. 31 July ko, Delhi HC ne 4B Networks ko 10 din ka samay diya tha Innov8 ke \u20b91.08-crore ke unpaid rental dues ke arbitration case ka jawab dene ke liye. 4B Networks Info Edge ke saath bhi arbitration mein hai."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned SpaceX has shared a video showing its Dragon spacecraft autonomously docking with the International Space Station (ISS) as part of NASA's Crew-7 mission. SpaceX's Falcon 9 rocket had launched the spacecraft on Saturday. The two objects docked in space over Australia. The Crew-7 mission will last for about six months and include over 200 experiments.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke SpaceX ne ek video share kiya hai jismein unka Dragon spacecraft apne aap International Space Station (ISS) ke saath dock karte hue dikh raha hai, jo NASA ke Crew-7 mission ka hissa hai. SpaceX ka Falcon 9 rocket ne spacecraft ko Saturday ko launch kiya tha. Yeh dono objects Australia ke upar space mein dock hue. Crew-7 mission lagbhag chhe mahine tak chalega aur ismein 200 se zyada experiments shamil honge."
  },
  {
    "content": "Edtech firm Byju's Chief Business Officer Prathyusha Agarwal has resigned, four people aware of the matter told Moneycontrol. Himanshu Bajaj, Business Head of Byju's Tuition Centre, and Mukut Deepak, Business Head for Class 4 to 10, have also quit, the people added. Agarwal had joined Byju's in February 2022, while Bajaj had joined the firm in November 2021.",
    "Hinglish": "Edtech firm Byju's ke Chief Business Officer, Prathyusha Agarwal ne resign kar diya hai, yeh baat chaar logon ne Moneycontrol ko batayi. Byju's Tuition Centre ke Business Head, Himanshu Bajaj, aur Class 4 se 10 ke Business Head, Mukut Deepak ne bhi apne pad se istifa de diya hai, yeh logon ne jankari di. Agarwal ne February 2022 mein Byju's join kiya tha, jabki Bajaj ne November 2021 mein company ka hissa bane the."
  },
  {
    "content": "Karnataka Transport Department is registering cases against Porter and its drivers for operating without obtaining a goods carriage permit, Additional Commissioner for Transport C Mallikarjun told Moneycontrol. \"[Porter] is also displaying ads on [its] vehicles without proper permission,\" he said. \"In the past week...we've booked over 100 cases against Porter drivers in Bengaluru,\" he added.",
    "Hinglish": "Karnataka Transport Department ne Porter aur uske drivers ke khilaf cases register karna shuru kar diya hai, kyunki woh bina goods carriage permit ke operate kar rahe hain, yeh baat Additional Commissioner for Transport, C Mallikarjun ne Moneycontrol ko batayi. \"Porter apne vehicles par bina proper permission ke ads bhi display kar raha hai,\" unhone kaha. \"Pichle hafte mein... humne Bengaluru mein Porter drivers ke khilaf 100 se zyada cases book kiye hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Rahul Yadav and Sanjay Saini of 4B Networks have filed an anticipatory bail application before a sessions court in Mumbai. This comes after an FIR was registered against them, accusing them of not paying a vendor \u20b910 crore in outstanding payments. Yadav and Saini have provided no reason for the default in questioning so far, a police official told CNBC-TV18.",
    "Hinglish": "Rahul Yadav aur Sanjay Saini, jo 4B Networks se hain, unhone Mumbai ke sessions court mein anticipatory bail application file ki hai. Yeh tab aaya hai jab unke khilaf ek FIR darj hui hai, jisme unhe ek vendor ko \u20b910 crore ka outstanding payment na dene ka aarop lagaya gaya hai. Yadav aur Saini ne ab tak default ke liye koi reason nahi diya hai, ek police adhikari ne CNBC-TV18 ko bataya."
  },
  {
    "content": "Sussex have been handed a 12-point County Championship penalty, while their captain Cheteshwar Pujara has been handed a one-match ban after the club received their fourth fixed penalty of the season. Sussex have also left out three players (Jack Carson, Tom Haines and Ari Karvelas) from their next match for indiscipline during their 15-run win over Leicestershire last week.",
    "Hinglish": "Sussex ko 12-point County Championship penalty di gayi hai, aur unke captain Cheteshwar Pujara ko ek match ka ban mila hai, kyunki club ko is season ka chautha fixed penalty mila hai. Sussex ne apne agle match ke liye teen players (Jack Carson, Tom Haines aur Ari Karvelas) ko bhi team se bahar kar diya hai, jo pichle hafte Leicestershire ke khilaf 15-run ki jeet ke dauran indiscipline ke liye zimmedar the."
  },
  {
    "content": "Chef-filmmaker Vikas Khanna shared a throwback picture of himself with Shah Rukh Khan and spoke about the 81 minutes he spent at his house Mannat. \"I had a flight to catch and he came down to drop me at the gate...The brilliant mind, poet, philosopher, genuine, generous SRK...81 minutes I'll never forget until my end,\" Vikas shared on X.",
    "Hinglish": "Chef-filmmaker Vikas Khanna ne ek throwback picture share ki apne aur Shah Rukh Khan ke saath, aur unhone un 81 minutes ke baare mein baat ki jo unhone Mannat mein bitaye. \"Mujhe ek flight pakadni thi aur woh niche aaye mujhe gate tak chhodne ke liye... Woh brilliant mind, poet, philosopher, genuine, generous SRK... 81 minutes jo main kabhi nahi bhoolunga apni zindagi ke ant tak,\" Vikas ne X par share kiya."
  },
  {
    "content": "Actor Naga Chaitanya reacted to reports that claimed he is planning to get married for the second time. \"Absolutely not true,\" he said. Chaitanya, who announced his split from Samantha Ruth Prabhu in 2021, is now reportedly dating actress Sobhita Dhulipala. On the work front, Chaitanya will be seen in 'Dhootha' and a project tentatively titled 'NC 23'.\n",
    "Hinglish": "Actor Naga Chaitanya ne un reports par pratikriya di jo yeh dawa kar rahi thi ki woh dusri shaadi karne ki planning kar rahe hain. \"Bilkul bhi sach nahi hai,\" unhone kaha. Chaitanya, jinhone 2021 mein Samantha Ruth Prabhu se alag hone ki ghoshna ki thi, ab reports ke mutabik actress Sobhita Dhulipala ko date kar rahe hain. Kaam ke maamle mein, Chaitanya 'Dhootha' aur ek project jo filhaal 'NC 23' ke naam se jaana jaa raha hai, mein nazar aayenge."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer Jawan's worldwide gross collection has crossed \u20b9800 crore in 11 days. Other films to have collected at least \u20b9800 crore worldwide, as per industry tracker Sacnilk, are 'Dangal', 'Baahubali 2: The Conclusion', 'RRR', 'KGF: Chapter 2', 'Pathaan', 'Bajrangi Bhaijaan' and 'Secret Superstar'.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer Jawan ki worldwide gross collection ne 11 dinon mein \u20b9800 crore ka angka paar kar liya hai. Industry tracker Sacnilk ke mutabik, doosri filmein jo worldwide kam se kam \u20b9800 crore kama chuki hain, unmein 'Dangal', 'Baahubali 2: The Conclusion', 'RRR', 'KGF: Chapter 2', 'Pathaan', 'Bajrangi Bhaijaan' aur 'Secret Superstar' shamil hain."
  },
  {
    "content": "KKR batter Rinku Singh said actor Shah Rukh Khan (SRK) is a wonderful person who motivates people and gives everyone a lot of confidence. Rinku added that SRK asked him for his opinion on 'Jawan'. \"I replied to him saying, 'Sir, it was an amazing movie. I loved it',\" he stated. Rinku recently made his Team India debut.",
    "Hinglish": "KKR ke batter Rinku Singh ne kaha ki actor Shah Rukh Khan (SRK) ek shandar insaan hain jo logon ko motivate karte hain aur sabko bahut confidence dete hain. Rinku ne yeh bhi bataya ki SRK ne unse 'Jawan' film ke baare mein unki rai maangi thi. \"Maine unhe jawab diya, 'Sir, yeh ek zabardast movie thi. Mujhe bahut pasand aayi',\" unhone kaha. Rinku ne haal hi mein apna Team India debut kiya hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Atlee said he'd \"love to take 'Jawan' to the Oscars\". \"I'll also ask [Shah Rukh Khan] over a call, 'Sir, should we take this film to the Oscars?',\" Atlee told ETimes. In India, 'Jawan' is close to crossing \u20b9500 crore at the box office, after becoming the fastest Hindi movie to hit the \u20b9400 crore mark in the country.",
    "Hinglish": "Filmmaker Atlee ne kaha ki wo 'Jawan' ko Oscars le jaana pasand karenge. \"Main Shah Rukh Khan se phone par bhi puchhunga, 'Sir, kya humein is film ko Oscars le jaana chahiye?',\" Atlee ne ETimes ko bataya. Bharat mein, 'Jawan' box office par \u20b9500 crore ke kareeb pahunchne wala hai, aur yeh desh mein \u20b9400 crore ka akda sabse tezi se paar karne wali Hindi film ban gayi hai."
  },
  {
    "content": "Prince Narula, while speaking about his differences with Gautam Gulati, said even Salman Khan called and tried to mend their bond. \"He asked us to try and be friends with each other...I told him, 'Don't be worried. We'll try',\" Prince recalled. He added even Sonu Sood asked him to let the fight be and concentrate on 'Roadies: Karm Ya Kaand'. ",
    "Hinglish": "Prince Narula ne apne aur Gautam Gulati ke beech ke matbhedon ke baare mein baat karte hue kaha ki Salman Khan ne bhi phone karke unki dosti sudharne ki koshish ki thi. \"Unhone humein kaha ki ek dusre ke saath dosti karne ki koshish karo...Maine unhe kaha, 'Chinta mat karo. Hum koshish karenge',\" Prince ne yaad kiya. Unhone yeh bhi bataya ki Sonu Sood ne bhi unhe kaha ki ladai ko chhod kar 'Roadies: Karm Ya Kaand' par dhyan dein."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee recalled that on the first day of the shoot, Deepika Padukone came to the set in a white saree without any make-up. \"I've never seen any heroine ever come on the set like this,\" he added. Atlee also thanked Deepika for making a special appearance in the action-thriller film. The actress played a character named Aishwarya Rathore. \n",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne yaad kiya ki shoot ke pehle din, Deepika Padukone bina make-up ke ek safed saree mein set par aayi thi. \"Maine kabhi kisi heroine ko aise set par aate hue nahi dekha,\" unhone kaha. Atlee ne Deepika ka shukriya bhi ada kiya, jo action-thriller film mein ek special appearance ke liye aayi thi. Actress ne Aishwarya Rathore naam ka character play kiya."
  },
  {
    "content": "Sunny Deol is set to star in a film which will be produced by Aamir Khan, according to a report. Rajkumar Santoshi, who has worked with Sunny in films like 'Damini', 'Ghayal' and 'Ghatak: Lethal', will reportedly helm the upcoming project. Sunny was recently seen in 'Gadar 2', which collected more than \u20b9500 crore. \n ",
    "Hinglish": "Ek report ke mutabik, Sunny Deol ek naye film mein nazar aane wale hain, jo Aamir Khan ke production mein banegi. Rajkumar Santoshi, jo Sunny ke saath 'Damini', 'Ghayal' aur 'Ghatak: Lethal' jaise filmon mein kaam kar chuke hain, is naye project ko direct karenge. Sunny ko haal hi mein 'Gadar 2' mein dekha gaya tha, jo \u20b9500 crore se zyada ka collection kar chuki hai."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan reacted to a video on X in which a terminally ill fan on a ventilator was seen watching 'Jawan' in theatre. \"Thank you my friend...May God bless you with all the happiness...I feel...grateful to be loved by you...Hope you enjoyed the film. Lots of love,\" the actor wrote. The film has collected over \u20b9400 crore in India. \n ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne ek video par pratikriya di jo X par share ki gayi thi, jismein ek terminally ill fan ko ventilator par 'Jawan' dekhte hue theatre mein dikhaya gaya tha. \"Thank you my friend...May God bless you with all the happiness...Main...aapke pyaar ke liye abhaari hoon...Umeed karta hoon aapko film pasand aayi. Bahut saara pyaar,\" actor ne likha. Yeh film Bharat mein \u20b9400 crore se zyada kama chuki hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Atlee revealed that he was shooting for 'Bigil' when he received a call from Shah Rukh Khan's office. \"I flew to Mumbai and met [him]...He humbly said, 'I want to work with you'...I replied, 'Sir...but I'm just four films old'. He then said, 'You can make it. Just do an Atlee film for me',\" Atlee recalled. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Atlee ne bataya ki jab woh 'Bigil' ki shooting kar rahe the, tab unhe Shah Rukh Khan ke office se call aaya. \"Main turant Mumbai uda aur unse mila...Unhone bahut vinamrta se kaha, 'Mujhe aapke saath kaam karna hai'...Maine jawab diya, 'Sir...lekin main abhi sirf chaar filmein hi bana paaya hoon'. Tab unhone kaha, 'Aap kar sakte hain. Bas mere liye ek Atlee film bana dijiye',\" Atlee ne yaad kiya."
  },
  {
    "content": "After a Kolkata court issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to a 2018 cheating case, her lawyer issued a press statement, saying, \"She has been a victim of fraud.\" The note added that the event organisers (who complained against Zareen) deceived the actress and pressured her to attend the event in Kolkata \"totally unescorted\".",
    "Hinglish": "Kolkata court ne actress Zareen Khan ke khilaf 2018 ke cheating case mein arrest warrant issue kiya hai. Is par unke lawyer ne ek press statement jari kiya, jismein kaha gaya, \"Woh ek fraud ki shikar hui hain.\" Statement mein yeh bhi kaha gaya ki event organisers (jinhone Zareen ke khilaf shikayat ki thi) ne actress ko dhokha diya aur unhe Kolkata ke event mein \"bilkul bina kisi suraksha ke\" shamil hone ke liye majboor kiya."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Virat Kohli has unfollowed Canadian singer Shubh on Instagram amid protests over the latter's upcoming concert in Mumbai. Shubh is facing opposition over his alleged support for Khalistani elements. He had earlier also shared a distorted map of India. Kohli had once called Shubh his favourite artist. KL Rahul and Hardik Pandya also reportedly unfollowed Shubh on Instagram.",
    "Hinglish": "Ex-India captain Virat Kohli ne Canadian singer Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai, jabki Mumbai mein Shubh ke upcoming concert ko lekar protests ho rahe hain. Shubh ko Khalistani elements ke liye alleged support dene par opposition ka samna karna pad raha hai. Usne pehle bhi India ka ek distorted map share kiya tha. Kohli ne ek baar Shubh ko apna favourite artist kaha tha. KL Rahul aur Hardik Pandya ne bhi reportedly Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Actress Keerthy Suresh has rubbished rumours of her wedding with composer Anirudh Ravichander. \"It is wrong news. Anirudh is a good friend of mine,\" she said, reacting to reports. Earlier, her father had also denied the rumours, saying, \"The reports are all baseless without an iota of truth in it.\"",
    "Hinglish": "Actress Keerthy Suresh ne apne aur composer Anirudh Ravichander ke shaadi ke afwaahon ko galat bataya hai. \"Yeh galat khabar hai. Anirudh mera accha dost hai,\" unhone reports par pratikriya dete hue kaha. Pehle, unke pita ne bhi in afwaahon ko niraadhar bataya tha, kehkar, \"Yeh sab reports bina kisi sachai ke hain.\""
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' will reportedly release with an extra 20 minutes footage on OTT. \"The film will have a running time of approximately 3 hours 15 minutes on...OTT,\" a source revealed. \"I think we have given the theatre the right ratio of emotions at the right length. For OTT, we are considering a different rhythm,\" director Atlee earlier said. ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' reportedly OTT par 20 minutes extra footage ke saath release hogi. \"Film ka running time approximately 3 ghante 15 minute hoga OTT par,\" ek source ne bataya. \"Mujhe lagta hai humne theatre ko sahi ratio mein emotions diye hain sahi length par. OTT ke liye, hum ek alag rhythm consider kar rahe hain,\" director Atlee ne pehle kaha."
  },
  {
    "content": "Actress Tamannaah Bhatia, while speaking about the failure of 'Bhola Shankar' which also starred Chiranjeevi, said, \"If a film fails, I don't think it's a personal failure. It isn't.\" \"I don't obsess about success or failure. I just keep doing my job, that's what's in my hand,\" Tamannaah said, adding, \"The rest...I can't control how people take it.\" \n",
    "Hinglish": "Actress Tamannaah Bhatia ne, 'Bhola Shankar' ki asafalta ke baare mein baat karte hue, jo Chiranjeevi bhi star the, kaha, \"Agar ek film fail hoti hai, toh main nahi sochti ki yeh meri personal failure hai. Aisa nahi hai.\" \"Main success ya failure ke baare mein obsess nahi karti. Main bas apna kaam karti rehti hoon, yeh mere haath mein hai,\" Tamannaah ne kaha, aur joda, \"Baaki...main control nahi kar sakti ki log usse kaise lete hain.\""
  },
  {
    "content": "Farida Jalal spoke about her friendship with Jaya Bachchan and Amitabh Bachchan. \"I remember when Amitabh and Jaya were in...their courtship days before getting married, they'd pick me up from my house...at night, and we'd go for a drive to have coffee at Taj,\" Farida told Rajshri Unplugged. \"Even now Amitji sends me greetings on my birthday,\" she added.",
    "Hinglish": "Farida Jalal ne apni dosti ke baare mein Jaya Bachchan aur Amitabh Bachchan ke saath baat ki. \"Mujhe yaad hai jab Amitabh aur Jaya apne courtship days mein the, shaadi se pehle, woh mujhe raat ko mere ghar se pick karte the... aur hum drive par jaate the Taj mein coffee peene,\" Farida ne Rajshri Unplugged ko bataya. \"Aaj bhi Amitji mujhe mere birthday par greetings bhejte hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Actor Jaideep Ahlawat in an interview with Humans of Bombay recalled his first shot with Shah Rukh Khan for the film 'Raees'. He said, \"I just kept looking at him, thinking, 'I've seen this face millions of times!' and I became...audience, I forgot that I'm...actor.\" \"I've been star-struck only once in my life and it was with him,\" said Jaideep. ",
    "Hinglish": "Actor Jaideep Ahlawat ne ek interview mein Humans of Bombay ke saath apne pehle shot ko yaad kiya jo unhone Shah Rukh Khan ke saath film 'Raees' ke liye diya tha. Unhone kaha, \"Main bas unhe dekhta hi raha, sochta hua, 'Maine is chehre ko laakhon baar dekha hai!' aur main...audience ban gaya, main bhool gaya ki main...actor hoon.\" Jaideep ne kaha, \"Mujhe apni zindagi mein sirf ek baar star-struck feel hua hai aur wo unke saath tha.\""
  },
  {
    "content": "Singer Sunidhi Chauhan said people still call her voice \"masculine\". \"They don't know what else to call [it]. There's the thin voice...then the thick one...the middle [one is] masculine...I take it as a compliment,\" Sunidhi told Bollywood Bubble. She added she used to get only fast-paced and item songs until Anu Malik gave her 'Meri Zindagi Mein' from 'Ajnabee' (2001). ",
    "Hinglish": "Singer Sunidhi Chauhan ne kaha ki log ab bhi unki awaaz ko \"masculine\" kehte hain. \"Unhe nahi pata hota ki aur kya kehna chahiye [isko]. Ek hoti hai patli awaaz...phir moti awaaz...aur beech wali [awaaz] ko masculine kehte hain...main isse ek tareef ke roop mein leti hoon,\" Sunidhi ne Bollywood Bubble ko bataya. Unhone yeh bhi kaha ki unhe sirf fast-paced aur item songs milte the jab tak Anu Malik ne unhe 'Meri Zindagi Mein' gaana nahi diya film 'Ajnabee' (2001) se."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj shared Naseeruddin Shah's reaction when he revealed he was making 'Omkara' based on William Shakespeare's Othello. \"He said, 'Man, you're making a film on Shakespeare's worst'. I was obviously a bit shaken after hearing that...He read it overnight and told me, 'Your script is very good, please make the film',\" Vishal told The Lallantop.",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne Naseeruddin Shah ka reaction share kiya jab unhone bataya ki wo William Shakespeare ke Othello par based 'Omkara' bana rahe hain. \"Unhone kaha, 'Yaar, tum Shakespeare ke sabse bekar play par film bana rahe ho'. Yeh sunkar main thoda hil gaya tha... Phir unhone raat bhar script padhi aur mujhe kaha, 'Tumhari script bahut acchi hai, please yeh film banao',\" Vishal ne The Lallantop ko bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Ram Charan and his wife Upasana Kamineni celebrated their daughter's first Ganesh Chaturthi along with their family. Ram Charan shared pictures of the celebration. \"Happy Vinayaka Chavithi to all! With the blessings of Lord Vigneshwara, I pray that all the problems will be removed from the lives and good luck will come to everyone,\" Charan wrote on Instagram.  ",
    "Hinglish": "Actor Ram Charan aur unki patni Upasana Kamineni ne apni beti ke pehle Ganesh Chaturthi ka utsav apne parivaar ke saath manaya. Ram Charan ne is celebration ki tasveerein bhi share ki. \"Happy Vinayaka Chavithi to all! Lord Vigneshwara ke aashirwad se, main prarthana karta hoon ki sabki zindagi se saari samasyaayein door ho jaayein aur sabko shubh labh praapt ho,\" Charan ne Instagram par likha."
  },
  {
    "content": "Actor Imran Khan, in his recent Instagram post, revealed that he was \"never supposed to be Matru\" in 'Matru Ki Bijlee Ka Mandola'. He added that the film was launched with Ajay Devgn, who withdrew before filming could commence. Imran further expressed that he was \"anxious and terrified\" through the shoot of the Vishal Bhardwaj directorial.  \n",
    "Hinglish": "Actor Imran Khan ne apne recent Instagram post mein yeh reveal kiya ki woh \"kabhi Matru banne wale nahi the\" in 'Matru Ki Bijlee Ka Mandola'. Unhone yeh bhi bataya ki film Ajay Devgn ke saath launch hui thi, jo shooting shuru hone se pehle hi project se nikal gaye. Imran ne aage yeh bhi express kiya ki woh \"anxious aur terrified\" the poori shooting ke dauran, jo Vishal Bhardwaj ke direction mein hui thi."
  },
  {
    "content": "Actor Mohit Raina revealed he always wanted to a part of the Indian Army but couldn't get through because of his poor vision. \"My love for uniform started when I was 2-3...Whenever there's an opportunity to wear uniform, I grab it. I'll manifest [to get] a role based on...Navy officer...that's the [uniform] left for me to wear,\" he said.",
    "Hinglish": "Actor Mohit Raina ne yeh reveal kiya ki unka hamesha se Indian Army ka hissa banne ka sapna tha, lekin unki poor vision ke kaaran yeh possible nahi ho paya. \"Meri uniform ke liye pyaar tab se shuru hua jab main 2-3 saal ka tha... Jab bhi mujhe uniform pehnne ka mauka milta hai, main use grab kar leta hoon. Main manifest karunga ki mujhe ek role mile jo Navy officer par based ho... yeh woh [uniform] hai jo abhi tak maine nahi pehni,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Meghan Markle's estranged father Thomas Markle has confessed his love for his daughter. \"I've always been here for her, I love her...I'll love her forever. I want her to reach out to me and let me see my grandkids and let me have a little peace. It's been five years,\" Thomas further said, adding that he is \"upset about it\".",
    "Hinglish": "Meghan Markle ke alag hue pita, Thomas Markle ne apni beti ke liye apne pyaar ka izhaar kiya hai. \"Main hamesha uske liye yahan raha hoon, main usse pyaar karta hoon... main usse hamesha pyaar karta rahunga. Main chahta hoon ki woh mujhse sampark kare aur mujhe mere poton se milne de aur mujhe thoda sukoon de. Paanch saal ho gaye hain,\" Thomas ne aage kaha, jodte hue ki woh is baat se \"dukhi\" hain."
  },
  {
    "content": "Actor Dheeraj Dhoopar took to X, formerly known as Twitter, to react to claims that Jawan's box office collection is a result of corporate bookings. \"I see few idiots trying to take away...credit of [SRK's] stardom by saying it's all corporate bookings...Which corporates...spends \u20b9500 crore on movie tickets...He's Undisputed King...you all should hail in front of him,\" he wrote.",
    "Hinglish": "Actor Dheeraj Dhoopar ne X, jo pehle Twitter ke naam se jaana jaata tha, par apna pratikriya di Jawan ke box office collection ke baare mein jo corporate bookings ka natija bataya ja raha hai. Unhone kaha, \"Main kuch bewakoofon ko dekh raha hoon jo [SRK] ke stardom ka credit chheenne ki koshish kar rahe hain, keh rahe hain ki yeh sab corporate bookings ka natija hai... Kaunse corporates... \u20b9500 crore movie tickets par kharch karte hain... Woh Undisputed King hain... aap sabko unke saamne jhukna chahiye,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Vidya Balan spoke about how she used to be \"very angry\" with her mother as she \"constantly did things\" to make her lose weight. She added since her mother \"grew up a big girl\", she was scared about the fact that her daughter would also be judged like her. \"Parents are always...worried for...children and...I see that...today,\" Vidya told Luke Coutinho. \n",
    "Hinglish": "Vidya Balan ne apni maa ke baare mein baat karte hue kaha ki wo pehle \"bahut gusse mein\" rehti thi kyunki unki maa \"lagaatar aise kaam karti thi\" jisse unka wajan kam ho sake. Unhone yeh bhi kaha ki unki maa \"khud bhi moti ladki ke roop mein badi hui thi\", isliye unhe yeh darr tha ki unki beti ko bhi unki tarah judge kiya jayega. \"Maa-baap hamesha...apne bachon ke liye chintit rehte hain aur...main aaj bhi yeh dekh sakti hoon,\" Vidya ne Luke Coutinho ko bataya."
  },
  {
    "content": "Vicky Kaushal has said that he has \"no qualms\" about not winning a national award for 'Sardar Udham'. \"For me, to...get the opportunity was a big deal and, after that, what I got or didn't get, everything was a bonus,\" he added. He also said that the character, especially because he is a Punjabi, is very close to his heart.",
    "Hinglish": "Vicky Kaushal ne kaha hai ki unhe 'Sardar Udham' ke liye rashtriya puraskar na jeetne ka \"koi afsos\" nahi hai. \"Mere liye, yeh mauka milna hi badi baat thi aur uske baad, jo kuch bhi mila ya nahi mila, sab kuch ek bonus tha,\" unhone joda. Unhone yeh bhi kaha ki yeh kirdar, khaaskar kyunki woh ek Punjabi hain, unke dil ke bohot kareeb hai."
  },
  {
    "content": "A video showing a man following actress Shruti Haasan till her car at an airport has surfaced online. The video shows Shruti asking people and her team who the man was and why he was following her. When the man attempted to speak to her near her car, the actress told him, \"I don't know who you are, sir.\"",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme ek aadmi actress Shruti Haasan ka pichha karte hue dikh raha hai, jab tak wo apni car tak pahunchti hain airport par. Video mein Shruti apne team aur logon se pooch rahi hain ki yeh aadmi kaun hai aur kyun unka pichha kar raha hai. Jab wo aadmi unse unki car ke paas baat karne ki koshish karta hai, toh actress ne kaha, \"Mujhe nahi pata aap kaun hain, sir.\""
  },
  {
    "content": "Actor Vinayakan, who played a villain in Rajinikanth's 'Jailer', addressed the rumour of being paid \u20b935 lakh for the film. \"The \u20b935 lakh rumour was the work of certain mischief-makers back home. In any case, I received much more than that,\" he said in a recent interaction. He also stated he was \"treated like royalty on the sets\" of 'Jailer'.",
    "Hinglish": "Actor Vinayakan, jo Rajinikanth ki film 'Jailer' mein villain ka kirdar nibhate hain, ne \u20b935 lakh ki payment ke afwaah par apna bayan diya hai. \"Yeh \u20b935 lakh wali afwaah kuch shararti logon ka kaam tha. Waise bhi, mujhe isse kaafi zyada mila,\" unhone ek recent interaction mein kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhe 'Jailer' ke sets par \"royalty jaisa treatment\" mila."
  },
  {
    "content": "Actress Shraddha Kapoor took to Instagram Stories to react after Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final against Sri Lanka, resulted in the match ending early. \"Ask Siraj about what we should do with this free time?\" read Shraddha's Instagram Story. Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over, helping India dismiss Sri Lanka for 50.",
    "Hinglish": "Actress Shraddha Kapoor ne Instagram Stories par react kiya jab Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf historic spell dala, jisse match jaldi khatam ho gaya. \"Siraj se poochho ki is free time ka kya karein?\" Shraddha ki Instagram Story mein likha tha. Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil the, jisne India ko Sri Lanka ko sirf 50 runs par dismiss karne mein madad ki."
  },
  {
    "content": "Anushka Sharma, in an Instagram Story on Sunday, praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" she wrote, with clapping hands emojis. Siraj took six wickets for 21 runs. He also became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n",
    "Hinglish": "Anushka Sharma ne, apne Instagram Story par, Raviwaar ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaaf Mohammed Siraj ke spell ki tareef ki. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" unhone likha, saath mein clapping hands emojis bhi thi. Siraj ne 21 runs dekar chhe wickets liye. Vah pehle Bharatiya cricketer ban gaye hain jinhone international cricket ki itihas mein ek over mein chaar wickets liye hain."
  },
  {
    "content": "Karan Johar said he was offered a role in Aanand Mahendroo's television show 'Indradhanush' because the makers were looking for an \"extra plus-size\" child. He recalled he met Shah Rukh Khan at Aanand Mahendroo's office for the first time. Talking about working with SRK, Karan said the actor never asked for money even for a film he did as lead.  ",
    "Hinglish": "Karan Johar ne kaha ki unhe Aanand Mahendroo ke television show 'Indradhanush' mein ek role offer kiya gaya tha kyunki makers ek \"extra plus-size\" bachche ki talash mein the. Unhone yaad kiya ki pehli baar unki mulaqat Shah Rukh Khan se Aanand Mahendroo ke office mein hui thi. SRK ke saath kaam karne ke baare mein baat karte hue, Karan ne kaha ki actor ne kabhi bhi paise nahi maange, chahe wo film mein lead role hi kyun na kar rahe ho."
  },
  {
    "content": "Singer Mika Singh opened up about not marrying actress Akanksha Puri, whom he chose as his life partner on 'Swayamvar: Mika Di Vohti'. He said, \"After choosing...[her] as my companion, I realised...we weren't meant to be with each other.\" \"I keep travelling...for...concerts, while she's stationed at one place because of her projects,\" Mika said, adding, \"We mutually...decided to be friends.\" ",
    "Hinglish": "Singer Mika Singh ne actress Akanksha Puri se shaadi na karne ke baare mein khul kar baat ki, jinko unhone 'Swayamvar: Mika Di Vohti' par apni jeevan saathi ke roop mein chuna tha. Unhone kaha, \"Unhe apna saathi chunne ke baad, mujhe ehsaas hua... hum ek doosre ke liye nahi bane the.\" \"Main concerts ke liye lagataar safar karta rehta hoon, jabki woh apne projects ke kaaran ek jagah par hi rehti hain,\" Mika ne kaha, aur joda, \"Humne aapas mein mil kar... dosti banaye rakhne ka faisla kiya.\""
  },
  {
    "content": "'Bigg Boss 16' fame Shiv Thakare unveiled a statue of Lord Ganesha dressed as police. However, he has faced trolling because of it. One social media user wrote, \"Shouldn't make fun of God\", while the other wrote, \"They have made God a joker\". \"Please leave the Bhagwaan Ji in his real divine form,\" another user wrote. ",
    "Hinglish": "'Bigg Boss 16' ke prasiddh Shiv Thakare ne ek police ki vardi mein Lord Ganesha ka pratima ka anavaran kiya. Lekin, iske baad unhe trolling ka samna karna pada. Ek social media user ne likha, \"Bhagwan ka mazaak nahi banana chahiye,\" jabki doosre ne likha, \"Inhone Bhagwan ko joker bana diya.\" Ek aur user ne likha, \"Kripya Bhagwaan Ji ko unke asli divya roop mein chhod do.\""
  },
  {
    "content": "Actor Vijay Varma has spoken about a particular scene he did with actress Kareena Kapoor for 'Jaane Jaan'. \"There is a scene where she's looking at me in a certain way, and she's singing...As soon as that scene came, I was a bundle of nerves. You cannot handle it,\" he told Shehnaaz Gill while appearing on her show. ",
    "Hinglish": "Actor Vijay Varma ne 'Jaane Jaan' film ke liye actress Kareena Kapoor ke saath kiye gaye ek khaas scene ke baare mein baat ki hai. \"Ek scene hai jahan woh mujhe ek khaas tareeke se dekh rahi hain, aur woh ga rahi hain... Jaise hi woh scene aaya, main bahut zyada ghabra gaya tha. Aap uss moment ko handle nahi kar sakte,\" unhone Shehnaaz Gill ke show par aate hue kaha."
  },
  {
    "content": "Anurag Kashyap's daughter Aaliyah Kashyap has said she gained 12-13 kg weight in 1.5 years after she began taking anti-depressants. Stating that a massage lady recently called her fat, Aaliyah said, \"I remember I went on the massage table, put my face between the hole, and started crying.\" She added that people's comments on her weight affected her mental health.",
    "Hinglish": "Anurag Kashyap ki beti, Aaliyah Kashyap, ne kaha hai ki unhone 1.5 saal mein 12-13 kg wajan badha liya hai jab se unhone anti-depressants lena shuru kiya. Ek maalish wali ne unhe moti kaha, is baat ka zikr karte hue Aaliyah ne kaha, \"Mujhe yaad hai, main maalish table par gayi, apna chehra hole ke beech rakha, aur rona shuru kar diya.\" Unhone yeh bhi kaha ki logon ke comments unke wajan par unki mental health ko prabhavit karte hain."
  },
  {
    "content": "Actor Rajinikanth was greeted by his fans at the Coimbatore airport. A video of the incident surfaced online. In the video, fans can be seen cheering for him as they surrounded his car outside the airport. The actor can also be seen waving at them. This comes after the success of his latest movie 'Jailer'. ",
    "Hinglish": "Actor Rajinikanth ko Coimbatore airport par unke fans ne swagat kiya. Ek video is ghatna ka online aaya hai. Video mein, fans ko unki car ke aas-paas jama hote aur cheer karte dekha ja sakta hai. Actor ko bhi unhe haath hilaate hue dekha gaya. Yeh sab unki latest movie 'Jailer' ki safalta ke baad hua."
  },
  {
    "content": "Vishal Bhardwaj has said that we are conditioned to believe that Imran Khan is a weak actor. \"I think we are a little biased against Imran. We have been conditioned to think he is a bad actor...I am not saying he is Uttam Kumar or Dilip Kumar, but we have been conditioned,\" the filmmaker further said. ",
    "Hinglish": "Vishal Bhardwaj ne kaha hai ki hum log conditioned hain yeh maan ne ke liye ki Imran Khan ek kamzor actor hain. \"Mujhe lagta hai hum thode biased hain Imran ke khilaf. Hum logon ko conditioned kiya gaya hai yeh sochne ke liye ki woh ek bad actor hain... Main yeh nahi keh raha ki woh Uttam Kumar ya Dilip Kumar hain, lekin hum logon ko conditioned kiya gaya hai,\" filmmaker ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actor Shah Rukh Khan greeted a huge crowd of his fans outside Mannat, after the success of his recent movie 'Jawan'. A video of him greeting the fans surfaced online. In the video, he can be seen wearing a blue t-shirt. He can also be seen bowing down and striking his signature 'open arms' pose in front of the crowd. ",
    "Hinglish": "Actor Shah Rukh Khan ne apne recent movie 'Jawan' ki success ke baad Mannat ke bahar apne fans ke ek bade jhund ko greet kiya. Ek video jisme wo apne fans ko greet karte hue dikh rahe hain, online surface hui hai. Is video mein unhe ek blue t-shirt pehne hue dekha ja sakta hai. Wo jhuk kar aur apne signature 'open arms' pose mein crowd ke saamne pose karte hue bhi dikhai diye."
  },
  {
    "content": "Actress Swara Bhasker shared a video and pictures from her surprise baby shower. She revealed that she got the surprise from her friends and her husband Fahad Ahmad. In one of the pictures, Fahad and Swara can be seen holding balloons with 'mommy' and 'papa' written on them. In another picture, they can be seen cutting a cake. ",
    "Hinglish": "Actress Swara Bhasker ne apne surprise baby shower ki video aur pictures share ki hain. Unhone bataya ki yeh surprise unke doston aur unke pati Fahad Ahmad ne diya tha. Ek picture mein, Fahad aur Swara ko 'mommy' aur 'papa' likhe hue balloons pakde hue dekha ja sakta hai. Dusri picture mein, dono ko cake kaat-te hue dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Actress Sayantika Banerjee has alleged that she was harassed by her choreographer Michael in Bangladesh while she was there for a film shoot. \"Michael, without my consent, held my hand...I stopped him in front of everyone,\" she stated. \"When [the producer] didn't respond after being called many times, I said I wouldn't work with Michael like this,\" she added.",
    "Hinglish": "Actress Sayantika Banerjee ne Bangladesh mein film shoot ke dauraan apne choreographer Michael par harrasment ka aarop lagaya hai. \"Michael ne bina meri consent ke mera haath pakda... maine sabke saamne use roka,\" unhone kaha. \"Jab [producer] ne kai baar call karne par bhi respond nahi kiya, toh maine kaha ki main Michael ke saath aise kaam nahi karungi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar said that 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' might have been \"subconsciously inspired\" by Akshay Kumar and Twinkle Khanna. \"I've had dinners with them, meals with them, hung out with them. And there's a terrific kind of comfort in their camaraderie,\" he added. The film features Alia Bhatt and Ranveer Singh in lead roles. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne kaha ki 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' shayad \"subconsciously inspired\" hui ho Akshay Kumar aur Twinkle Khanna se. \"Maine unke saath dinners kiye hain, meals kiye hain, unke saath time spend kiya hai. Aur unki camaraderie mein ek zabardast tarah ka comfort hai,\" unhone kaha. Is film mein Alia Bhatt aur Ranveer Singh lead roles mein hain."
  },
  {
    "content": "Actor Jaideep Ahlawat, in an interview with Humans of Bombay, opened up about the success of his show 'Paatal Lok'. He said, \"I cried every single day multiple times because of the phone calls and responses.\" Jaideep also spoke about getting a call from Aamir Khan, who, he said, asked him about his acting process.  ",
    "Hinglish": "Actor Jaideep Ahlawat ne Humans of Bombay ke saath ek interview mein apne show 'Paatal Lok' ki safalta ke baare mein baat ki. Unhone kaha, \"Maine har din kai baar roya, phone calls aur responses ki wajah se.\" Jaideep ne yeh bhi bataya ki unhe Aamir Khan ka phone aaya tha, jinhone unse unke acting process ke baare mein poocha."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj in an interview with The Lallantop spoke about working with Naseeruddin Shah and said he has a \"bad temper\" and sometimes, he gets irritated while filming. \"I always tell him, 'I won't work with you again, enough is enough',\" he added. \"But when I see his performances...I feel my movies would be incomplete without him,\" said Vishal.\n",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne ek interview mein The Lallantop ke saath baat karte hue Naseeruddin Shah ke saath kaam karne ke baare mein kaha ki unka \"bad temper\" hai aur kabhi-kabhi, woh shooting ke dauraan irritate ho jaate hain. \"Main hamesha unse kehta hoon, 'Main tumhare saath dobara kaam nahi karunga, bas bahut ho gaya',\" unhone kaha. \"Lekin jab main unki performances dekhta hoon...mujhe lagta hai ki meri filmein unke bina adhoori hoti,\" Vishal ne kaha."
  },
  {
    "content": "Neha Dhupia said her \"big dream\" was to become an athlete. \"I tried every sport and maybe that's the mistake I made...The whole thing about being an athlete is you have to play that one sport forever and ever,\" she added. \"But that didn't happen and this happened and there's nothing wrong with what happened, so no complaints,\" said Neha.",
    "Hinglish": "Neha Dhupia ne kaha ki unka \"bada sapna\" ek athlete banne ka tha. \"Maine har sport try kiya aur shayad yahi galti maine ki... Athlete banne ka poora concept yeh hai ki aapko ek hi sport hamesha ke liye khelna padta hai,\" unhone kaha. \"Lekin yeh nahi ho paya aur yeh ho gaya aur jo kuch bhi hua usme koi galat baat nahi hai, isliye koi shikayat nahi,\" Neha ne kaha."
  },
  {
    "content": "A court in Kolkata has issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to an alleged cheating case that was filed against her in 2018, reports said. Reacting to news of the warrant, Khan said, \"I'm surprised...am checking with my lawyer.\" Zareen allegedly refused to perform at a Durga Puja event in Kolkata, despite agreeing to it earlier.",
    "Hinglish": "Kolkata ki ek court ne actress Zareen Khan ke khilaf ek arrest warrant jari kiya hai, jo 2018 mein unke khilaf dakhil ek cheating case se sambandhit hai, reports kehte hain. Is warrant ki khabar par pratikriya dete hue, Khan ne kaha, \"Main hairan hoon...apne lawyer se check kar rahi hoon.\" Zareen par aarop hai ki unhone pehle sehmat hone ke bawajood, Kolkata mein ek Durga Puja event mein perform karne se inkaar kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Prince Narula opened up about his fights with Gautam Gulati on 'Roadies' and said that clashes are bound to happen when people have strong personalities. \"He's a good guy, and I don't hate him,\" he added. Prince also revealed that he had suggested Gautam's name for the show, adding, \"But I never thought it would turn out like this.\"\n",
    "Hinglish": "Prince Narula ne 'Roadies' par Gautam Gulati ke saath apni ladaaiyon ke baare mein khul kar baat ki aur kaha ki jab logon ki strong personalities hoti hain, toh clashes hona tay hota hai. \"Woh ek achhe insaan hain, aur mujhe unse nafrat nahi hai,\" unhone kaha. Prince ne yeh bhi bataya ki unhone show ke liye Gautam ka naam suggest kiya tha, aur kaha, \"Lekin maine kabhi nahi socha tha ki yeh aise hoga.\""
  },
  {
    "content": "Director Sudipto Sen in an interview called Naseeruddin Shah's recent statement on 'The Kerala Story' \"childish\". \"If someone comments on...film without even watching it, then it is madness...It doesn't suit him...he has put a big question mark on his reputation,\" he added. Naseeruddin had said it's disturbing that films like 'The Kerala Story' and 'The Kashmir Files' are \"massively popular\".  ",
    "Hinglish": "Director Sudipto Sen ne ek interview mein Naseeruddin Shah ke recent statement ko 'The Kerala Story' par \"childish\" kaha. \"Agar koi bina dekhe hi film par comment karta hai, toh yeh paagalpan hai...Yeh unhe shobha nahi deta...unhone apni reputation par ek bada sawaal khada kar diya hai,\" unhone kaha. Naseeruddin ne kaha tha ki yeh pareshan karne wali baat hai ki 'The Kerala Story' aur 'The Kashmir Files' jaise filmon ko \"massive popularity\" mil rahi hai."
  },
  {
    "content": "Actor Varun Dhawan, taking to X on Sunday, wished PM Narendra Modi on the occasion of his 73rd birthday. \"Dear sir, You have the love and adulation of not just our glorious nation,\" Varun wrote, adding, \"You roar like a lion and the world stands in ovation! Happy birthday PM Narendra Modi ji. Jai hind.\" \n ",
    "Hinglish": "Actor Varun Dhawan ne, Sunday ko X par jaake, PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. \"Dear sir, Aapko sirf hamare shandar desh ka hi nahi, balki poore vishwa ka pyaar aur samman prapt hai,\" Varun ne likha, aur joda, \"Aap ek sher ki tarah dahadte hain aur duniya aapke samman mein khadi hoti hai! Happy birthday PM Narendra Modi ji. Jai Hind.\""
  },
  {
    "content": "Actress Ananya Panday has reacted to rumours about her dating life. \"I feel it is a part and parcel of being an actor...it is a double-edged sword because you grow up wanting to be an actor...But then again, you also want your privacy. So it's our job to protect it,\" Ananya added, amid rumours of her dating Aditya Roy Kapur.",
    "Hinglish": "Actress Ananya Panday ne apni dating life ke rumours par react kiya hai. \"Mujhe lagta hai yeh ek actor hone ka hissa hai... yeh ek double-edged sword hai kyunki aap actor banne ki khwahish ke saath bade hote hain... Lekin phir bhi, aap apni privacy bhi chahte hain. Toh yeh hamara kaam hai ki hum usse protect karein,\" Ananya ne kaha, Aditya Roy Kapur ke saath dating ke rumours ke beech."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj said that he produced Anurag Kashyap's 'No Smoking'. \"I did that because Anurag was in a lot of depression at that time. I was making Omkara at that time and I was in a good position. But that film flopped very badly and nobody understood that film,\" Bhardwaj further said.",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne kaha ki unhone Anurag Kashyap ki film 'No Smoking' produce ki thi. \"Maine yeh isliye kiya kyunki us waqt Anurag bahut depression mein the. Main us waqt Omkara bana raha tha aur meri position achi thi. Lekin woh film bahut buri tarah se flop ho gayi aur kisi ne us film ko samjha nahi,\" Bhardwaj ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' has beaten record of 'Pathaan' and 'Gadar 2' to become the fastest Hindi film to enter \u20b9400-crore club in domestic box office, according to trade analyst Taran Adarsh. While Pathaan and Gadar 2 took 12 days to earn \u20b9400 crore, Jawan took 11 days. 'Baahubali 2: The Conclusion's' Hindi version earned \u20b9400 crore in 15 days.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ne 'Pathaan' aur 'Gadar 2' ka record tod diya hai aur sabse tezi se \u20b9400-crore club mein shamil hone wali Hindi film ban gayi hai, yeh kehna hai trade analyst Taran Adarsh ka. Jahan Pathaan aur Gadar 2 ko \u20b9400 crore kamaane mein 12 din lage, wahin Jawan ne yeh kaam 11 din mein kar dikhaya. 'Baahubali 2: The Conclusion' ke Hindi version ne \u20b9400 crore kamaane mein 15 din liye the."
  },
  {
    "content": "'The Kashmir Files' actor Puneet Issar reacted after Naseeruddin Shah called the \"massive popularity\" of the film \"disturbing\". Puneet said, \"[He] is the idiot of the highest order and just a loose cannon.\" He added that though he respects Naseeruddin, his statements were \"very uncalled for\". \"He has got verbal diarrhoea,\" Puneet further said.  \n",
    "Hinglish": "'The Kashmir Files' ke actor Puneet Issar ne react kiya jab Naseeruddin Shah ne film ki \"massive popularity\" ko \"disturbing\" kaha. Puneet ne kaha, \"[Woh] sabse bade idiot hain aur bas ek loose cannon hain.\" Unhone yeh bhi kaha ki bhale hi woh Naseeruddin ka samman karte hain, unke statements \"bahut hi uncalled for\" the. Puneet ne aage kaha, \"Unhe verbal diarrhoea ho gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee said that he is producing two Tamil, two Telugu and two Hindi films. He added that actor Shah Rukh Khan has inspired him to produce more films. He said that he is now producing everywhere after producing a few films in the South. His latest directorial 'Jawan' features Sanya Malhotra, Deepika Padukone and Nayanthara, among others. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne kaha hai ki woh do Tamil, do Telugu aur do Hindi films produce kar rahe hain. Unhone yeh bhi kaha ki actor Shah Rukh Khan ne unhe aur zyada films produce karne ke liye inspire kiya hai. Atlee ne bataya ki ab woh South mein kuch films produce karne ke baad har jagah films produce kar rahe hain. Unki latest directorial 'Jawan' mein Sanya Malhotra, Deepika Padukone aur Nayanthara, ke alawa aur bhi kai actors hain."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar has said that Jaya Bachchan is the kindest and warmest person. Speaking about 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani', he said that she remembers the names of Assistant Directors and sends sweets if someone is overworked. \"She just has an aversion to invasion of her privacy, not paps. Jaya aunty doesn't hold back,\" he further said.",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne kaha hai ki Jaya Bachchan sabse zyada kind aur warm person hain. 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' ke baare mein baat karte hue, unhone bataya ki Jaya ji Assistant Directors ke naam yaad rakhti hain aur agar koi overworked ho, toh unhe mithaiyan bhejti hain. \"Unhe sirf apni privacy ke invasion se problem hai, paps se nahi. Jaya aunty bilkul bhi peeche nahi hat'ti,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan, while wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, said, \"Have a healthy and joyful day. May you get some time off from work and have a bit of fun too.\" Actor Akshay Kumar also wished the Prime Minister, saying, \"Keep inspiring us, year after year. Wishing you great health, prayers and happiness always.\"",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73vein janmadin par shubhkamnaye dete hue kaha, \"Aapka din swasth aur anandmay ho. Aasha karta hoon ki aapko kaam se thoda samay mil jaye aur aap thoda maza bhi karein.\" Abhineta Akshay Kumar ne bhi Pradhan Mantri ko shubhkamnaye dete hue kaha, \"Aap hamesha humein prerna dete rahein. Aapko uttam swasthya, prarthana aur khushiyon ki shubhkamnaye.\""
  },
  {
    "content": "Karan Johar has revealed that he was weeping while speaking to Aditya Chopra after the latter told him that 'Kuch Kuch Hota Hai' was successful. \"He told me to stop crying as it was great news...the film was playing well everywhere...He told me, 'Come back to Mumbai and buy the biggest house because your movie is a blockbuster',\" Karan added. ",
    "Hinglish": "Karan Johar ne yeh reveal kiya hai ki woh ro rahe the jab unhone Aditya Chopra se baat ki, jab Aditya ne unhe bataya ki 'Kuch Kuch Hota Hai' successful ho gayi hai. \"Unhone mujhe kaha ki rona band karo kyunki yeh bahut badi khabar hai... film har jagah achha chal rahi hai... Unhone mujhe kaha, 'Mumbai wapas aao aur sabse bada ghar kharido kyunki tumhari movie ek blockbuster hai',\" Karan ne kaha."
  },
  {
    "content": "Sunidhi Chauhan in an interview with Bollywood Bubble opened up about being pitted against Shreya Ghoshal and said she doesn't see their equation as a rivalry. \"We're...here for...music, and the love for it, purely,\" she added. Sunidhi said people love comparing two people, adding, \"I don't know what numbers they derive from doing this...But there's something they're...getting out of this.\"",
    "Hinglish": "Sunidhi Chauhan ne ek interview mein Bollywood Bubble ke saath apne vichar vyakt kiye aur Shreya Ghoshal ke saath mukabale ko lekar apni baat rakhi. Unhone kaha ki woh is equation ko rivalry ke roop mein nahi dekhti. \"Hum yahan sirf...sangeet ke liye hain, aur iske pyaar ke liye, bas,\" unhone kaha. Sunidhi ne kaha ki log do logon ka tulna karna pasand karte hain, aur joda, \"Mujhe nahi pata ki woh isse kya numbers nikalte hain...Lekin kuch toh hai jo unhe isse milta hai.\""
  },
  {
    "content": "Comedian and actor Russell Brand has been accused of rape and sexual and emotional abuse by four women, including one who was 16 years old during the alleged abuse. The actor has denied the allegations, saying his relationships \"were absolutely always consensual\". Brand, who is Katy Perry's ex-husband, allegedly assaulted the women between 2006 and 2013.",
    "Hinglish": "Comedian aur actor Russell Brand par chaar mahilaon ne rape aur sexual aur emotional abuse ka aarop lagaya hai, jismein ek mahila 16 saal ki thi jab yeh ghatna hui thi. Actor ne in aropo ko niraadhar bataya hai, keh rahe hain ki unke sabhi sambandh \"bilkul hamesha sehmatipurn the\". Brand, jo Katy Perry ke ex-husband hain, par yeh aarop 2006 se 2013 ke beech ke samay ke hain."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar called actor Ranbir Kapoor the \"most patient\" human being. \"He does one film at a time, he handles his own dates. There is no PR, there is no manager, there is nobody around him. He is on his own. You ask him for dates, he opens his phone, he has all his own dates,\" Karan further said. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne actor Ranbir Kapoor ko \"sabse zyada sabr wala\" insaan kaha. \"Woh ek waqt mein sirf ek film karta hai, apni dates khud handle karta hai. Uske paas koi PR nahi hai, koi manager nahi hai, uske aas-paas koi nahi hota. Woh apne dum par hota hai. Aap usse dates maangte hain, toh woh apna phone kholta hai, uske paas apni saari dates hoti hain,\" Karan ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actor Shailesh Lodha said that he had to \"stash away his dreams\" and become a medicine salesman at the start of his career because his mother had an accident and he had to get his sisters married. \"I never decided anything in my life. When the salary stopped, I had to quit the job,\" the actor further said.",
    "Hinglish": "Actor Shailesh Lodha ne kaha ki unhe apne career ke shuruaat mein apne sapne \"stash away\" karne pade aur ek medicine salesman banna pada kyunki unki maa ka accident ho gaya tha aur unhe apni behno ki shaadi karwani thi. \"Maine apni zindagi mein kabhi kuch decide nahi kiya. Jab salary band ho gayi, toh mujhe naukri chhodni padi,\" actor ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actors Shah Rukh Khan and Salman Khan have agreed to do the movie 'Tiger Vs Pathaan', according to a report by Pinkvilla. The shoot will start in 2024. \"'Tiger Vs Pathaan' will unleash a different dynamic...Tiger and Pathaan, and both Salman and Shah Rukh are excited for a face-off in this Siddharth Anand directorial,\" a source told Pinkvilla. ",
    "Hinglish": "Actors Shah Rukh Khan aur Salman Khan ne movie 'Tiger Vs Pathaan' karne ke liye haan kar di hai, Pinkvilla ke ek report ke mutabik. Iski shooting 2024 mein shuru hogi. \"Tiger Vs Pathaan ek alag hi dynamic ko unleash karega... Tiger aur Pathaan, aur dono Salman aur Shah Rukh is Siddharth Anand directorial mein face-off ke liye excited hain,\" ek source ne Pinkvilla ko bataya."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee has said that he would come up with the movie's sequel one day. \"I have never thought of doing a sequel to any of my films...For 'Jawan', if anything strong comes to me, I will make a part two...I have kept an open end and I can come up with a sequel now or later,\" he added.",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne kaha hai ki woh ek din is movie ka sequel zaroor banayenge. \"Maine kabhi bhi apni kisi film ka sequel banane ka socha nahi tha... 'Jawan' ke liye, agar mujhe kuch strong idea milta hai, toh main part two zaroor banaunga... Maine ek open end rakha hai aur main ab ya baad mein sequel bana sakta hoon,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Actress-influencer Prajakta Koli has announced her engagement to longtime boyfriend Vrishank Khanal. Sharing a picture on social media, Prajakta wrote, \"Vrishank Khanal is now my ex-boyfriend.\" Several celebrities, including Varun Dhawan and Maitreyi Ramakrishnan, congratulated the couple. \"Wishing you guys a lifetime of joy and happiness,\" Neeti Mohan wrote on the post.",
    "Hinglish": "Actress-influencer Prajakta Koli ne apne longtime boyfriend Vrishank Khanal ke saath apni engagement announce ki hai. Social media par ek tasveer share karte hue, Prajakta ne likha, \"Vrishank Khanal ab mera ex-boyfriend hai.\" Kai celebrities, jaise ki Varun Dhawan aur Maitreyi Ramakrishnan, ne is couple ko badhai di. Neeti Mohan ne post par likha, \"Aap dono ko zindagi bhar ki khushiyan aur sukh ki shubhkamnayein.\""
  },
  {
    "content": "Ameesha Patel said that Sunny Deol \"doesn't belong to any camp\" and that he is honest. \"I don't belong to camps, so someone sucking up to them gets what I would be offered. I don't idle gossiping and backbiting because that's not why I am here,\" Ameesha further said about her own self. The two recently starred in 'Gadar 2'.",
    "Hinglish": "Ameesha Patel ne kaha ki Sunny Deol \"kisi bhi camp se sambandhit nahi hain\" aur wo imaandaar hain. \"Main bhi kisi camp se sambandhit nahi hoon, isliye jo log unke saath chipak jaate hain, unhe wo milta hai jo mujhe milna chahiye tha. Main idle gossiping aur backbiting nahi karti kyunki main yahan isliye nahi hoon,\" Ameesha ne apne baare mein aur kaha. Dono ne haal hi mein 'Gadar 2' mein kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra reacted to the death of Indian student Jaahnavi Kandula, who died after being hit by a police car in January. \"It's appalling to learn that such a tragic incident that happened 9 months ago is only coming to light now. A life is a life. One cannot put any value on it,\" Chopra wrote on Instagram Stories.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Indian student Jaahnavi Kandula ki maut par apna pratikriya vyakt kiya, jo January mein ek police car se takraane ke baad hui thi. \"Yeh jaan kar bahut hi chaukane wala hai ki aisa ek dukhad ghatna jo 9 mahine pehle hui thi, ab jaake saamne aa rahi hai. Ek zindagi, zindagi hoti hai. Iski koi keemat nahi lagayi ja sakti,\" Chopra ne Instagram Stories par likha."
  },
  {
    "content": "'Jawan' dialogue writer Sumit Arora has revealed he was apprehensive about the Alia Bhatt dialogue in the film but decided to keep it at the insistence of actor Shah Rukh Khan. \"And I'm glad that everybody liked it...I've been to Gaiety Galaxy, to PVR, to different theatres, and everybody reacts to the same things in different ways,\" he further said. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke dialogue writer Sumit Arora ne yeh reveal kiya hai ki woh Alia Bhatt ke dialogue ko lekar thode apprehensive the, lekin actor Shah Rukh Khan ke insist karne par usse film mein rakhne ka faisla kiya. \"Aur mujhe khushi hai ki sabko yeh pasand aaya... Main Gaiety Galaxy, PVR, aur alag-alag theatres gaya hoon, aur sab log alag-alag tareeke se same cheezon par react karte hain,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar recalled the time when he was threatened by the underworld after 'Kuch Kuch Hota Hai' was released. Reports said that Karan was hiding in a hotel room after the threat. Karan recalled that actor Shah Rukh Khan said \"You just stand here\" and assured him that he would take the bullet for him. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne yaad kiya jab 'Kuch Kuch Hota Hai' release hone ke baad unhe underworld se dhamki mili thi. Reports ke mutabik, Karan ek hotel room mein chhupe hue the us dhamki ke baad. Karan ne yaad kiya ki actor Shah Rukh Khan ne kaha, \"Tum bas yahin khade raho,\" aur unhe yeh vishwas dilaya ki agar zarurat padi toh woh unke liye goli khayenge."
  },
  {
    "content": "Actor R Madhavan recently took to Instagram to praise the infrastructure at the newly-opened terminal of  Kempegowda International Airport in Bengaluru. \"Nobody will believe...this is an airport and all the plants that you see hanging from the ceiling...are being watered everyday from the ceiling,\" he said. \"Next gen infrastructure for India's growth,\" PM Modi responded while sharing the post.",
    "Hinglish": "Actor R Madhavan ne haal hi mein Instagram par Kempegowda International Airport, Bengaluru ke naye terminal ki infrastructure ki tareef ki. \"Koi vishwas nahi karega...yeh ek airport hai aur jo paudhe aap dekh rahe hain jo chhat se latak rahe hain...unhe har din chhat se paani diya ja raha hai,\" unhone kaha. \"Bharat ke vikas ke liye agle peedhi ka infrastructure,\" PM Modi ne post ko share karte hue pratikriya di."
  },
  {
    "content": "Ridhi Dogra has opened up about working with Shah Rukh Khan in 'Jawan'. The actress plays his mother in the film. \"It is unfortunate to play his mother,\" the 38-year-old stated, adding she's glad that Shah Rukh himself acknowledged it. \"He said it to me many times 'I can understand how wrong you must be feeling',\" Ridhi told Siddharth Kannan.",
    "Hinglish": "Ridhi Dogra ne 'Jawan' film mein Shah Rukh Khan ke saath kaam karne ke baare mein apne vichar vyakt kiye hain. Is film mein unhone Shah Rukh Khan ki maa ka kirdar nibhaya hai. 38 varshiya abhinetri ne kaha, \"Yeh durbhagyapurn hai ki mujhe unki maa ka kirdar nibhana pada,\" aur yeh bhi joda ki unhe khushi hai ki Shah Rukh ne khud is baat ko sweekar kiya. \"Unhone mujhe kai baar kaha, 'Main samajh sakta hoon ki tumhe kitna galat lag raha hoga',\" Ridhi ne Siddharth Kannan ko bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Ali Fazal, during an interview, recalled an experience where he felt uncomfortable shooting an intimate scene. \"It was randomly introduced, it wasn't in the script...I said, 'I'm not comfortable',\" he stated. \"Now, for the first time I think on a set people weren't expecting a guy to say that...Why is it assumed that I should be okay?\" Ali questioned.",
    "Hinglish": "Actor Ali Fazal ne ek interview ke dauraan ek aisa anubhav yaad kiya jahan unhe ek intimate scene shoot karte waqt asuvidha mehsoos hui thi. \"Yeh randomly introduce kiya gaya tha, yeh script mein nahi tha...Maine kaha, 'Mujhe yeh theek nahi lag raha',\" unhone kaha. \"Ab, pehli baar mujhe lagta hai set par logon ne yeh umeed nahi ki thi ki ek ladka aisa kahega...Kyun yeh maana jata hai ki mujhe theek lagna chahiye?\" Ali ne prashna kiya."
  },
  {
    "content": "In a video that has gone viral, Parineeti Chopra, who's set to marry AAP leader Raghav Chadha this month, can be seen getting angry at a media photographer for following her. As she makes her way out of the car, she said, \"Nahin bulaya maine aapko yaar (I didn't ask you to come).\" \"Sir...please stop it...I'm requesting you,\" Parineeti added.",
    "Hinglish": "Ek viral video mein, Parineeti Chopra, jo is mahine AAP neta Raghav Chadha se shaadi karne wali hain, ko ek media photographer par gussa hote hue dekha ja sakta hai. Jab woh apni gaadi se bahar nikal rahi thi, toh unhone kaha, \"Nahin bulaya maine aapko yaar.\" Uske baad Parineeti ne kaha, \"Sir...please stop it...I'm requesting you.\""
  },
  {
    "content": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) members have removed posters of the upcoming event of Punjabi-Canadian singer Shubh in Mumbai. BJYM is protesting against the singer alleging that he supports Khalistanis, stating, \"There is no space for Khalistanis who are the enemy of integrity and unity of India.\" Shubh also shared a distorted map of India on social media.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) ke members ne Mumbai mein hone wale Punjabi-Canadian singer Shubh ke upcoming event ke posters hata diye hain. BJYM singer ke khilaf virodh kar raha hai, yeh arop lagate hue ki woh Khalistanis ka samarthan karte hain. BJYM ne kaha, \"Bharat ki ekta aur akhandata ke dushman Khalistanis ke liye yahan koi jagah nahi hai.\" Shubh ne social media par Bharat ka ek vikrit naksha bhi share kiya tha."
  },
  {
    "content": "After Jr NTR won Best Actor award for 'RRR' at SIIMA 2023, the actor mentioned his co-star Ram Charan in his award acceptance speech. \"I would love to thank my co-star, my brother, my friend Charan for standing beside me as a pillar of support for RRR,\" Jr NTR said. Thanking his fans, he said he bows down to them.",
    "Hinglish": "Jr NTR ne SIIMA 2023 mein 'RRR' ke liye Best Actor award jeetne ke baad, apne award acceptance speech mein apne co-star Ram Charan ka zikr kiya. \"Main apne co-star, mere bhai, mere dost Charan ka shukriya ada karna chahunga jo RRR ke liye mere saath ek mazboot stambh ki tarah khade rahe,\" Jr NTR ne kaha. Apne fans ka shukriya ada karte hue, unhone kaha ki wo unke saamne jhukte hain."
  },
  {
    "content": "A video of a fan hitting actor and Splitsvilla contestant Akash Choudhary with a water bottle after clicking a selfie with him has gone viral online. The video shows Akash interacting with media persons when some boys try to take selfies with him. One of the boys could be seen hitting the actor with the bottle after he walked away.",
    "Hinglish": "Ek video viral ho raha hai jisme ek fan ne actor aur Splitsvilla contestant Akash Choudhary ko selfie lene ke baad paani ki bottle se maar diya. Video mein dikh raha hai ki Akash media persons se baat kar rahe the, tabhi kuch ladke unke saath selfies lene ki koshish karte hain. Jaise hi Akash wahan se chale jaate hain, un ladkon mein se ek unhe bottle se maar deta hai."
  },
  {
    "content": "The names of Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar have come up as top attendees at the \u20b9200-crore UAE wedding of Sourabh Chandrakar, kingpin of the Mahadev gambling app. The list of performers, as reported, includes Ali Asgar, Vishal Dadlani, Elli AvrRam, Bharti Singh, Bhagyashree, Kriti Kharbanda, Nushrratt Bharuccha, Krushna Abhishek, Atif Aslam, Rahat Fateh Ali Khan, among others.\n\n",
    "Hinglish": "Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ke naam Sourabh Chandrakar ke \u20b9200-crore UAE wedding mein top attendees ke roop mein saamne aaye hain. Sourabh Chandrakar Mahadev gambling app ke kingpin hain. Report ke mutabik, performers ki list mein Ali Asgar, Vishal Dadlani, Elli AvrRam, Bharti Singh, Bhagyashree, Kriti Kharbanda, Nushrratt Bharuccha, Krushna Abhishek, Atif Aslam aur Rahat Fateh Ali Khan ke naam shamil hain."
  },
  {
    "content": "Actor Ali Fazal recalled he once refused a randomly-introduced intimate scene as it was added without any discussion. \"I said, 'I'm not comfortable with it'...I think...people weren't expecting a guy to say that [on set],\" Ali said. He added he felt \"cornered\" as people said, \"Tu toh launda hai yaar, tujhe kya problem hai? (You're a guy, what's your problem?).\"",
    "Hinglish": "Actor Ali Fazal ne yaad kiya ki ek baar unhone bina kisi charcha ke randomly-introduced intimate scene ko mana kar diya tha. \"Maine kaha, 'Mujhe isme comfort nahi hai'...Mujhe lagta hai...log umeed nahi kar rahe the ki ek ladka aisa kahega [set par],\" Ali ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhe \"cornered\" mehsoos hua jab logon ne kaha, \"Tu toh launda hai yaar, tujhe kya problem hai?\""
  },
  {
    "content": "Karan Johar, in an interview, recalled that after receiving threats from underworld he flew out of India ahead of the release of his directorial debut 'Kuch Kuch Hota Hai'. Karan added that YRF's Aditya Chopra informed him about the film's success. \"Adi said, 'Come back to Mumbai and buy the biggest house, because your film is a blockbuster',\" Karan said.",
    "Hinglish": "Karan Johar ne ek interview mein yaad kiya ki underworld se dhamkiyan milne ke baad, unhone apni directorial debut 'Kuch Kuch Hota Hai' ke release se pehle India chhod diya tha. Karan ne bataya ki YRF ke Aditya Chopra ne unhe film ki safalta ke baare mein suchit kiya. \"Adi ne kaha, 'Mumbai wapas aao aur sabse bada ghar kharido, kyunki tumhari film ek blockbuster hai',\" Karan ne kaha."
  },
  {
    "content": "Rubina Dilaik and Abhinav Shukla took to social media to announce that the actress is pregnant with their first child. Sharing pictures, the couple wrote, \"We promised we will Together explore the world since we started dating, got married and now will do As A Family. Welcoming the Little Traveller soon!\" They got married in 2018.",
    "Hinglish": "Rubina Dilaik aur Abhinav Shukla ne social media par announce kiya hai ki actress apne pehle bachche ke saath pregnant hain. Tasveerein share karte hue, couple ne likha, \"Humne wada kiya tha ki hum saath milkar duniya ko explore karenge, jab humne dating shuru ki, shaadi ki aur ab ek parivaar ke roop mein karenge. Jaldi hi chhote traveller ka swagat karenge!\" Unhone 2018 mein shaadi ki thi."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around \u20b95,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly \u20b9200 crore in cash was spent. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke aas-paas estimate kiya gaya hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag \u20b9200 crore cash mein kharch kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Jr NTR won the Best Actor award (Telugu) for 'RRR' at the South Indian International Movie Awards (SIIMA) 2023, while Yash got the award for 'KGF: Chapter 2' in Kannada. SS Rajamouli won the Best Director (Telugu) for RRR. Actress Mrunal Thakur won the Best Debutant Actress and Best Actress in a Leading Role - Critics (Telugu) for 'Sita Ramam'. ",
    "Hinglish": "Jr NTR ne South Indian International Movie Awards (SIIMA) 2023 mein 'RRR' ke liye Best Actor award (Telugu) jeeta, jabki Yash ko 'KGF: Chapter 2' ke liye Kannada mein award mila. SS Rajamouli ne 'RRR' ke liye Best Director (Telugu) ka award jeeta. Actress Mrunal Thakur ne 'Sita Ramam' ke liye Best Debutant Actress aur Best Actress in a Leading Role - Critics (Telugu) ka award jeeta."
  },
  {
    "content": "Fire broke out at actress-model Poonam Pandey's 16th-floor apartment in Mumbai. While she was not at home at the time of the incident, her pet dog Caesar was rescued by the househelp, according to reports. Visuals of the incident showed the extent of damage caused by the fire. The fire department is trying to ascertain the cause of the fire.",
    "Hinglish": "Mumbai mein actress-model Poonam Pandey ke 16th-floor apartment mein aag lag gayi. Reports ke mutabik, jab yeh haadsa hua, tab Poonam ghar par nahi thi, lekin unka pet dog Caesar ko househelp ne bacha liya. Ghatna ke visuals ne aag se hue nuksan ki gambhirta ko dikhaya. Fire department abhi aag lagne ke kaaran ka pata lagane ki koshish kar raha hai."
  },
  {
    "content": "In an interview with The New Yorker, comedian Hasan Minhaj has admitted to fabricating standup stories on police abuse and racist terrorism scare. \"My comedy Arnold Palmer is 70% emotional truth...and then 30% hyperbole, exaggeration, fiction,\" he said. Recalling his story in 'The King's Jester', Minhaj said his daughter was never exposed to a white powder or hospitalised.",
    "Hinglish": "Ek interview mein The New Yorker ke saath, comedian Hasan Minhaj ne yeh maana hai ki unhone police abuse aur racist terrorism scare par apni standup stories ko fabricate kiya hai. \"Meri comedy Arnold Palmer 70% emotional truth hai...aur phir 30% hyperbole, exaggeration, fiction,\" unhone kaha. 'The King's Jester' mein apni kahani ko yaad karte hue, Minhaj ne kaha ki unki beti kabhi kisi white powder ke sampark mein nahi aayi thi aur na hi hospitalised hui thi."
  },
  {
    "content": "Actor Sunil Shroff has passed away and the cause of his death has not been revealed yet. The Cine & TV Artistes' Association (CINTAA) expressed its condolences on his demise. The actor recently appeared in the Pankaj Tripathi and Akshay Kumar-starrer film 'OMG 2' and has also worked in the film 'Shiddat'.",
    "Hinglish": "Actor Sunil Shroff ka nidhan ho gaya hai aur unki maut ka karan abhi tak saamne nahi aaya hai. Cine & TV Artistes' Association (CINTAA) ne unke nidhan par apni shok-samvedna vyakt ki hai. Yeh actor haal hi mein Pankaj Tripathi aur Akshay Kumar ki film 'OMG 2' mein nazar aaye the aur unhone film 'Shiddat' mein bhi kaam kiya tha."
  },
  {
    "content": "While talking about his three-year acting break, Shah Rukh Khan said his elder son Aryan motivated him to work hard in his next five films so that his younger son AbRam could feel his stardom. Shah Rukh recalled Aryan telling him that he and Suhana grew up knowing \"what stardom in the air feels like...But AbRam has never seen...it\".",
    "Hinglish": "Jab Shah Rukh Khan apne teen saal ke acting break ke baare mein baat kar rahe the, toh unhone bataya ki unke bade bete Aryan ne unhe prerit kiya ki wo apni agli paanch filmon mein mehnat karein, taaki unka chhota beta AbRam unki stardom ko mehsoos kar sake. Shah Rukh ne yaad kiya ki Aryan ne unse kaha tha ki unhone aur Suhana ne \"hawaa mein stardom ka ehsaas kiya hai...Lekin AbRam ne kabhi...isko dekha nahi hai\"."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' has crossed the \u20b9400-crore mark at domestic box office in nine days. After collecting \u20b921 crore on Friday, the film's total collection stood at \u20b9410.88 crore, as per early estimates reported by Sacnilk. 'Jawan' is reportedly expected to collect \u20b9700 crore worldwide with its Friday collection. The Atlee directorial features Shah Rukh in a double role.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ne domestic box office par sirf nau din mein \u20b9400-crore ka akda paar kar liya hai. Friday ko \u20b921 crore kamaane ke baad, film ki total collection \u20b9410.88 crore par pahunch gayi hai, Sacnilk ke early estimates ke mutabik. 'Jawan' se ummeed hai ki yeh worldwide \u20b9700 crore kama legi apni Friday collection ke saath. Atlee ke direction mein bani is film mein Shah Rukh Khan double role mein nazar aa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Actress Shilpa Shetty, in an interview with Bollywood Bubble, said that people couldn't understand how she hadn't lost weight for eight months after her son Viaan's birth. \"But I did not want to lose weight,\" she said. \"The day I decided to, I lost it in 3 months. You can't change how people think,\" Shilpa added.",
    "Hinglish": "Actress Shilpa Shetty ne Bollywood Bubble ke saath ek interview mein kaha ki log samajh nahi paaye ki unhone apne bete Viaan ke janm ke baad aath mahine tak wazan kyun nahi ghataaya. \"Lekin main wazan kam nahi karna chahti thi,\" unhone kaha. \"Jis din maine decide kiya, maine 3 mahine mein wazan ghata liya. Aap logon ki soch nahi badal sakte,\" Shilpa ne joda."
  },
  {
    "content": "'X-Men' star Hugh Jackman and his wife Deborra-lee have decided to end their marriage after being together for 27 years. \"We have been blessed to share almost 3 decades together as husband and wife in a wonderful, loving marriage. Our journey now is shifting and we have decided to separate to pursue our individual growth,\" they said in a statement.",
    "Hinglish": "'X-Men' star Hugh Jackman aur unki patni Deborra-lee ne apni 27 saal ki shaadi ko khatam karne ka faisla kiya hai. \"Hum dono ko lagbhag 3 dashakon tak ek pyaare aur prem bhare vivah mein saath rehne ka sukh mila. Ab humari yatra badal rahi hai aur humne apni vyaktigat vikas ke liye alag hone ka nirnay liya hai,\" unhone ek bayaan mein kaha."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee shared how Shah Rukh Khan is as a producer and said that he never said no to anything. \"I narrated...film on...Zoom call during COVID. I know theatrical footfall was going down and people weren't ready to greenlight even a \u20b930-40 crore film,\" Atlee said, adding, \"But sir [SRK] greenlit a \u20b9300 crore film when everyone was sceptical.\"",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne bataya ki Shah Rukh Khan producer ke roop mein kaise hain aur kaha ki unhone kabhi kisi cheez ke liye mana nahi kiya. \"Maine...film ko COVID ke dauraan Zoom call par sunaya. Mujhe pata tha ki theatrical footfall kam ho raha tha aur log \u20b930-40 crore ki film ko bhi greenlight karne ke liye tayar nahi the,\" Atlee ne kaha, aur joda, \"Lekin sir [SRK] ne \u20b9300 crore ki film ko greenlight kiya jab sabhi shak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "'Jawan' editor Antony L Ruben revealed that Shah Rukh Khan wanted more scenes of Vijay Sethupathi in film. \"He was very generous to say, 'Please cut my scenes and please give it to...other actors, give it to the girls, give it to the villain (Sethupathi),'\" he added. The film was co-produced by Shah Rukh and Gauri Khan's Red Chillies Entertainment. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke editor Antony L Ruben ne yeh reveal kiya ki Shah Rukh Khan ne chaha tha ki film mein Vijay Sethupathi ke zyada scenes ho. \"Woh bahut generous the aur unhone kaha, 'Mere scenes kaat do aur doosre actors ko do, ladkiyon ko do, villain (Sethupathi) ko do,'\" unhone bataya. Yeh film Shah Rukh aur Gauri Khan ke Red Chillies Entertainment ke dwara co-produce ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan, during a press conference, opened up about the success of 'Jawan' and how the people worked on the film for four years due to COVID-19. He said several people from down South shifted to Mumbai and worked day and night for the film. \"The film's actual heroes are...technicians who've been working on...film for 4 years,\" said SRK. ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne ek press conference ke dauraan 'Jawan' ki safalta par apne vichar vyakt kiye aur bataya ki logon ne is film par chaar saal tak kaam kiya, COVID-19 ke karan. Unhone kaha ki kai log South se Mumbai shift hue aur din-raat is film par kaam kiya. \"Is film ke asli heroes hain... technicians jo chaar saal se is film par kaam kar rahe hain,\" SRK ne kaha."
  },
  {
    "content": "Shubham Gangrade was asked a \u20b91 crore question on KBC 15, which he couldn't answer. The question was, \"What was the aircraft that dropped the first atomic bomb on Hiroshima...named after?\" The options were 'a mythical weapon', 'a film character', 'the pilot's mother' or 'the place where it was built'. The correct answer was 'the pilot's mother', Enola Gay.",
    "Hinglish": "Shubham Gangrade se KBC 15 par \u20b91 crore ka sawaal pucha gaya, jiska jawab woh nahi de paaye. Sawaal tha, \"Hiroshima par pehla atomic bomb girane wale aircraft ka naam kis par rakha gaya tha?\" Options the 'a mythical weapon', 'a film character', 'the pilot's mother' ya 'the place where it was built'. Sahi jawab tha 'the pilot's mother', Enola Gay."
  },
  {
    "content": "Sanjay Gupta said after the euphoria around 'Jawan' and 'Gadar 2' dies down, theatres will be empty again. He added though exhibitors have gotten some relief because of recent collections, \"they also know, 'Yeh chaar din ki chaandni hai'\". While 'Gadar 2' collected over \u20b9500 crore, the Shah Rukh Khan-starrer film has earned over \u20b9300 crore in India so far.  ",
    "Hinglish": "Sanjay Gupta ne kaha ki 'Jawan' aur 'Gadar 2' ke aas-paas jo utsaah hai, woh khatam hone ke baad, theatres phir se khaali ho jayenge. Unhone yeh bhi joda ki halanki exhibitors ko recent collections se kuch rahat mili hai, \"woh bhi jaante hain, 'Yeh chaar din ki chaandni hai'.\" Jabki 'Gadar 2' ne \u20b9500 crore se zyada ka collection kiya hai, Shah Rukh Khan-starrer film ne ab tak Bharat mein \u20b9300 crore se zyada kama liya hai."
  },
  {
    "content": "Vijay Deverakonda gave away \u20b91 crore from his 'Kushi' remuneration to 100 families in need. He handed over cheques of \u20b91 lakh each to 100 families. Sharing a video, he wrote on Instagram, \"I feel...fulfilled now...To those who I couldn't reach this time...till the time I'm healthy and working and making a living, I'll always be doing something every year.\"",
    "Hinglish": "Vijay Deverakonda ne apne 'Kushi' remuneration se \u20b91 crore 100 zaruratmand parivaron ko diye. Unhone har parivar ko \u20b91 lakh ke cheques diye. Ek video share karte hue, unhone Instagram par likha, \"Mujhe ab...santushti mehsoos ho rahi hai...Jin tak main is baar nahi pahunch paya...jab tak main swasth hoon aur kaam kar raha hoon aur jeevika kama raha hoon, main har saal kuch na kuch zaroor karta rahunga.\""
  },
  {
    "content": "Actress Keerthy Suresh shared a video on Instagram in which she was seen dancing to Jawan's song 'Chaleya' with director Atlee's wife Priya. \"Just for fun,\" Suresh captioned the video. Reacting to the video, a fan wrote, \"The crossover we wanted to see.\" \"Best thing I have seen on the internet today,\" another wrote. ",
    "Hinglish": "Actress Keerthy Suresh ne Instagram par ek video share kiya hai jismein woh director Atlee ki wife Priya ke saath Jawan ke gaane 'Chaleya' par dance kar rahi hain. \"Just for fun,\" Suresh ne video ko caption diya. Is video par react karte hue, ek fan ne likha, \"The crossover we wanted to see.\" Ek aur ne likha, \"Best thing I have seen on the internet today.\""
  },
  {
    "content": "Aayush Sharma recalled meeting his brother-in-law Salman Khan for the first time. When Salman asked him about his future plans, Aayush told the actor, \"I'd like to marry Arpita (Khan).\" \"Then he said, 'Aren't you a child yourself?' I said, \"Exactly...But when I decide to marry, I'd like to marry her',\" Aayush, who was 24 at the time, further said. \n",
    "Hinglish": "Aayush Sharma ne apne pehli mulaqat ke baare mein yaad kiya jab unhone apne saale Salman Khan se pehli baar mile the. Jab Salman ne unse unke bhavishya ke plans ke baare mein poocha, to Aayush ne actor ko bataya, \"Main Arpita (Khan) se shaadi karna chahta hoon.\" \"Tab unhone kaha, 'Kya tum khud ek bacche nahi ho?' Maine kaha, 'Bilkul...Lekin jab main shaadi karne ka faisla karunga, to main usi se shaadi karna chahunga',\" Aayush, jo us waqt 24 saal ke the, ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Aamir Khan's son Junaid Khan will make his film debut with Yash Raj Films' (YRF) 'Maharaj'. The film will be directed by 'Hichki' director Siddharth P Malhotra. It also stars Jaideep Ahlawat, Sharvari Wagh and Shalini Pandey. The film, set in the 1800s, is inspired by true events and Junaid will portray a journalist's role.",
    "Hinglish": "Aamir Khan ke bete, Junaid Khan, apni film debut Yash Raj Films (YRF) ki 'Maharaj' ke saath karenge. Yeh film 'Hichki' ke director Siddharth P Malhotra direct karenge. Is film mein Jaideep Ahlawat, Sharvari Wagh aur Shalini Pandey bhi nazar aayenge. Yeh film 1800s ke daur mein set hai aur sachchi ghatnaon se prerit hai. Junaid is film mein ek patrakar ka kirdar nibhayenge."
  },
  {
    "content": "Director Anurag Kashyap, in an interview with Bollywood Bubble, talked about how Ranveer Singh was replaced by Ranbir Kapoor in 2015 film 'Bombay Velvet' due to its high budget. \"Ranveer really wanted to do Bombay Velvet. He had even memorised all the dialogues,\" he added. \"When the film got sold at a high cost, [casting Ranveer] wasn't sustainable,\" Anurag said.",
    "Hinglish": "Director Anurag Kashyap ne ek interview mein Bollywood Bubble ke saath baat karte hue bataya ki 2015 ki film 'Bombay Velvet' mein Ranveer Singh ko Ranbir Kapoor se replace kiya gaya tha, film ke high budget ke karan. \"Ranveer sach mein Bombay Velvet karna chahta tha. Usne toh saare dialogues bhi yaad kar liye the,\" unhone kaha. \"Jab film ko high cost par becha gaya, toh [Ranveer ko cast karna] sustainable nahi tha,\" Anurag ne bataya."
  },
  {
    "content": "Speaking in an interview, Somy Ali, who was in a relationship with Salman Khan, revealed he almost got married to his ex-girlfriend Sangeeta Bijlani. \"The wedding cards were printed...but Sangeeta caught Salman red-handed in my apartment,\" she stated. \"What Salman did to Sangeeta...the same happened to me. This is called karma...When I grew up a little, I understood,\" Somy added.",
    "Hinglish": "Ek interview mein baat karte hue, Somy Ali, jo Salman Khan ke saath relationship mein thi, ne yeh khulasa kiya ki Salman apni ex-girlfriend Sangeeta Bijlani se lagbhag shaadi karne wale the. \"Shaadi ke cards bhi print ho gaye the...lekin Sangeeta ne Salman ko mere apartment mein rangey haath pakad liya,\" unhone kaha. \"Jo Salman ne Sangeeta ke saath kiya... wahi mere saath bhi hua. Isse karma kehte hain... Jab main thodi badi hui, tab samajh aaya,\" Somy ne joda."
  },
  {
    "content": "Actress Deepika Padukone, who made a special appearance in Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan', in an interview with The Week responded to a question on whether she charges for doing special appearances. \"No, I don't,\" she said. \"Any special appearance for Shah Rukh Khan, I am there. Same with Rohit Shetty,\" Deepika added.  ",
    "Hinglish": "Actress Deepika Padukone, jo Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' mein ek special appearance mein nazar aayi thi, ne The Week ke ek interview mein yeh jawab diya jab unse poocha gaya ki kya woh special appearances ke liye charge karti hain. \"Nahi, main nahi karti,\" unhone kaha. \"Shah Rukh Khan ke liye koi bhi special appearance ho, main wahan hoon. Rohit Shetty ke saath bhi yahi hai,\" Deepika ne joda."
  },
  {
    "content": "Anurag Kashyap in an interview with Bollywood Bubble revealed that he was \"very involved\" in 'Tere Naam' but was ghosted from the Salman Khan-starrer film later. \"I...asked Salman to grow chest hair and he didn't say anything...It was...producer who reacted,\" he added. \"I've never met him (Salman) since then...I've come across him once or twice and said 'hello',\" said Anurag. ",
    "Hinglish": "Anurag Kashyap ne ek interview mein Bollywood Bubble ke saath yeh khulaasa kiya ki woh 'Tere Naam' film mein \"bahut zyada involved\" the, lekin baad mein Salman Khan-starrer film se unhe nikaal diya gaya. \"Maine... Salman se kaha tha ki woh apne seene ke baal badhayein aur unhone kuch nahi kaha... Yeh producer tha jo react kiya,\" unhone kaha. \"Tab se maine unhe (Salman) kabhi nahi mila... Ek do baar samne aaye hain aur 'hello' kaha,\" Anurag ne bataya."
  },
  {
    "content": "In an interview with Behindwoods TV, actor Ashish Vidyarthi and his wife Rupali Barua talked about facing criticism after their wedding in May. \"I did not give a damn to it...[People] have seen something that is very un-obvious, for normal people,\" Rupali said. \"We both were not out there to prove any point,\" Ashish said.",
    "Hinglish": "Behindwoods TV ke saath ek interview mein, actor Ashish Vidyarthi aur unki patni Rupali Barua ne apni shaadi ke baad May mein saamne aayi aalochnaon ke baare mein baat ki. Rupali ne kaha, \"Maine is par zyada dhyan nahi diya... [Logon ne] kuch aisa dekha jo aam taur par logon ke liye asamanya hai.\" Ashish ne kaha, \"Hum dono kisi bhi baat ko sabit karne ke liye wahan nahi the.\""
  },
  {
    "content": "During a recent concert in California, singer Nick Jonas asked concertgoers to stop throwing objects at him onstage. In the video, the singer can be seen trying to catch some of the items thrown his way. \"Stop. Stop. Cut it out,\" Jonas can be seen saying to a person before rejoining his brothers for a song.",
    "Hinglish": "California mein ek recent concert ke dauran, singer Nick Jonas ne concertgoers se kaha ki unpe stage par cheezein fekna band karein. Video mein dekha ja sakta hai ki singer kuch cheezein pakadne ki koshish kar rahe hain jo unki taraf feki gayi thi. \"Ruko. Ruko. Band karo,\" Jonas ko ek vyakti se kehte hue dekha ja sakta hai, isse pehle ki woh apne bhaiyon ke saath ek gaane ke liye wapas jodte hain."
  },
  {
    "content": "YouTube star Tiago Eugenio has died aged 28. The Portuguese star spent the last 80 days of his life in a coma after suffering serious injuries in a car crash at the end of June. \"One of the things I always asked God for was that I would never have to go through pain like this,\" Tiago's mother said.",
    "Hinglish": "YouTube star Tiago Eugenio ka nidhan ho gaya hai, unki umr sirf 28 saal thi. Yeh Portuguese star ne apni zindagi ke aakhri 80 din coma mein bitaaye, jab unhe June ke ant mein ek bhayanak car crash mein gambhir chot lagi thi. Tiago ki maa ne kaha, \"Ek cheez jo maine hamesha Bhagwan se maangi thi, woh yeh thi ki mujhe kabhi aise dard se nahi guzarna pade.\""
  },
  {
    "content": "When asked about charging \"separate rates\" for ads and films while working with actor-husband Ranveer Singh, Deepika Padukone said, \"Yes, we do charge a premium for when we come together.\" \"Both of us have started from scratch and it's something we're very proud of. To achieve success on merit and on one's own terms makes us special,\" Deepika said.",
    "Hinglish": "Jab Deepika Padukone se poocha gaya ki kya woh apne pati aur actor Ranveer Singh ke saath kaam karte waqt ads aur films ke liye \"alag rates\" charge karti hain, toh unhone kaha, \"Haan, jab hum saath aate hain toh hum ek premium charge karte hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Hum dono ne bilkul shuruaat se apna safar shuru kiya hai aur yeh kuch aisa hai jiske liye hum bahut garv karte hain. Apni mehnat aur apne sharto par safalta paana humein khaas banata hai.\""
  },
  {
    "content": "Afghanistan cricketer Rashid Khan met Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in New York. Sharing a picture with the actors on Instagram, Rashid wrote, \"With Bollywood's biggest stars. It was lovely to meet you.\" Ranbir and Alia are currently on a vacation in New York with their 10-month-old daughter Raha. \"When are you coming in Bollywood?\" a fan commented.",
    "Hinglish": "Afghanistan ke cricketer Rashid Khan ne New York mein Ranbir Kapoor aur Alia Bhatt se mulaqat ki. Instagram par actors ke saath ek tasveer share karte hue, Rashid ne likha, \"Bollywood ke sabse bade sitaron ke saath. Aap se milkar bahut accha laga.\" Ranbir aur Alia filhaal apni 10 mahine ki beti Raha ke saath New York mein chhuttiyan mana rahe hain. Ek fan ne comment kiya, \"Aap Bollywood mein kab aa rahe hain?\""
  },
  {
    "content": "Actor Alencier Ley Lopez has been criticised for his \"don't tempt us with this female sculpture\" remark after winning Kerala government's special jury award for his acting in the Malayalam movie 'Appan'. \"In a state with a manly chief minister, give us a sculpture with man's strength,\" he added. Several people criticised the actor for being sexist.",
    "Hinglish": "Actor Alencier Ley Lopez ko unke \"don't tempt us with this female sculpture\" remark ke liye kaafi ninda ka samna karna pad raha hai. Yeh remark unhone Kerala sarkar ke special jury award jeetne ke baad diya, jo unhe Malayalam movie 'Appan' mein unke abhinay ke liye mila tha. Unhone kaha, \"In a state with a manly chief minister, give us a sculpture with man's strength.\" Kai logon ne actor ko sexist hone ke liye criticize kiya."
  },
  {
    "content": "A man, who was earlier arrested for allegedly stalking actress Drew Barrymore last month, has been arrested for looking for actress Emma Watson at New York Fashion Week (NYFW). According to prosecutors, the accused entered the fashion show's dressing room and screamed, \"I want to marry Emma Watson.\" He was charged with criminal trespass and disorderly conduct.",
    "Hinglish": "Ek aadmi, jo pehle actress Drew Barrymore ka peecha karne ke ilzaam mein giraftaar hua tha pichle mahine, ab New York Fashion Week (NYFW) mein actress Emma Watson ko dhoondhne ke liye giraftaar kiya gaya hai. Prosecutors ke mutabik, aaropi fashion show ke dressing room mein ghus gaya aur cheekh kar bola, \"Mujhe Emma Watson se shaadi karni hai.\" Us par criminal trespass aur disorderly conduct ke charges lagaye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid's bald look for a new Marc Jacobs campaign has gone viral on social media. The photos by Carlijn Jacobs and Danielle Emerson were shot for the Fall 2023 campaign. After the shoot, Hadid returned to her normal hairstyle, according to media reports. Several people reacted to the pictures, with one Instagram user saying, \"This is so major.\"",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ka naya bald look, jo Marc Jacobs ke naye campaign ke liye tha, social media par viral ho gaya hai. Ye photos Carlijn Jacobs aur Danielle Emerson ne Fall 2023 campaign ke liye shoot ki thi. Media reports ke mutabik, shoot ke baad Hadid apne normal hairstyle par wapas aa gayi thi. Kai logon ne in pictures par react kiya, jisme ek Instagram user ne kaha, \"This is so major.\""
  },
  {
    "content": "While talking about audience's perception that he makes films about rich people, Karan Johar said that he is doomed by his own name. Giving a reference to filmmaker Anurag Kashyap, Karan said, \"If my name was Karan Kashyap, I would do so much better with a certain section of people.\" \"It's really ridiculous that you get slotted,\" he added.",
    "Hinglish": "Jab audience ke perception ke baare mein baat karte hue ki woh sirf ameer logon ke baare mein filmein banate hain, Karan Johar ne kaha ki unka apna naam hi unke liye ek curse ban gaya hai. Filmmaker Anurag Kashyap ka reference dete hue, Karan ne kaha, \"Agar mera naam Karan Kashyap hota, toh main ek certain section of people ke saath bahut behtar perform karta.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Yeh bahut hi ridiculous hai ki aapko slot kar diya jata hai.\""
  },
  {
    "content": "Recalling that it took \"half a decade\" to make 'Bambai Meri Jaan', director Shujaat Saudagar said the sets of the show got destroyed twice due to rains and cyclone Tauktae and had to be reconstructed. \"The whole show was tough...We had to overcome two deadly COVID-19 waves,\" Shujaat added. The show stars Avinash Tiwary and Kay Kay Menon, among others.",
    "Hinglish": "Yaad karte hue ki 'Bambai Meri Jaan' banane mein \"aadha dashak\" laga, director Shujaat Saudagar ne kaha ki show ke sets do baar baarish aur cyclone Tauktae ke karan tabah ho gaye aur unhe phir se banwana pada. \"Pura show mushkil tha... Humein do khatarnak COVID-19 waves ko paar karna pada,\" Shujaat ne joda. Is show mein Avinash Tiwary aur Kay Kay Menon, aur bhi kai log shamil hain."
  },
  {
    "content": "Anurag Kashyap said the makers of 'Gadar 2' and 'OMG 2' \"could've gauged the nation's mood and turned them into propaganda and counter-propaganda films\" but didn't. \"There was no unnecessary noise, no voice raised, no unnecessary controversy. They were good films for the audiences they were made for. The filmmaker didn't unleash the opportunist within,\" he told Bollywood Bubble. ",
    "Hinglish": "Anurag Kashyap ne kaha ki 'Gadar 2' aur 'OMG 2' ke makers \"desh ke mood ko samajh kar unhe propaganda aur counter-propaganda films mein badal sakte the\" par unhone aisa nahi kiya. \"Koi zaroorat se zyada shor nahi tha, koi awaaz nahi uthi, koi zaroorat se zyada vivad nahi hua. Yeh films un audiences ke liye acchi thi jinke liye yeh banayi gayi thi. Filmmaker ne apne andar ke opportunist ko unleash nahi kiya,\" unhone Bollywood Bubble ko bataya."
  },
  {
    "content": "Karan Johar shared his father Yash Johar \"fell asleep\" during Kuch Kuch Hota Hai's narration. \"He said, 'Gaana aa gaya tha. (There was a song.)' I said 'Main gaa nahi raha tha (I wasn't singing)',\" he shared. Karan added that his mother asked him if he wanted to back out and ask Aditya Chopra to direct 'Kuch Kuch Hota Hai'.",
    "Hinglish": "Karan Johar ne apne pita Yash Johar ke baare mein ek kissa share kiya, jismein unhone bataya ki \"Kuch Kuch Hota Hai\" ki kahani sunte waqt unke pita so gaye the. Karan ne kaha, \"Unhone kaha, 'Gaana aa gaya tha.' Maine kaha, 'Main gaa nahi raha tha.'\" Karan ne yeh bhi bataya ki unki maa ne unse poocha tha ki kya woh is project se piche hatna chahte hain aur Aditya Chopra se \"Kuch Kuch Hota Hai\" direct karne ke liye kehna chahte hain."
  },
  {
    "content": "Margot Robbie joined the SAG-AFTRA rally as she was spotted at the picket line on Wednesday. Reacting to her picture, a person wrote on X, \"This Barbie believes...in fair wages...and...union representation.\" The members of the Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists went on strike to provide members with fair negotiations with studios and streaming services. ",
    "Hinglish": "Margot Robbie ne SAG-AFTRA rally join kiya jab unhe Wednesday ko picket line par dekha gaya. Unki tasveer par pratikriya dete hue, ek vyakti ne X par likha, \"Yeh Barbie vishwas karti hai...fair wages mein...aur...union representation mein.\" Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists ke members ne studios aur streaming services ke saath fair negotiations ke liye strike kiya."
  },
  {
    "content": "Karan Johar said he still gets told he \"only makes family films or NRI-friendly films or films about rich people\". \"I've been trying to break this perception that Dharma Productions is burdened by,\" he shared at Toronto International Film Festival. Karan's next as a producer is 'Kill', which he described as a \"very expensive film\" mounted on \"rank outsider\" Lakshya.",
    "Hinglish": "Karan Johar ne kaha ki unhe abhi bhi yeh sunne ko milta hai ki \"woh sirf family films ya NRI-friendly films ya ameer logon ke baare mein films banate hain\". \"Main is perception ko todne ki koshish kar raha hoon jo Dharma Productions par bojh ban gaya hai,\" unhone Toronto International Film Festival mein share kiya. Karan ka agla project ek producer ke roop mein 'Kill' hai, jise unhone ek \"bahut mehngi film\" bataya jo \"rank outsider\" Lakshya par adharit hai."
  },
  {
    "content": "Deepika Padukone said she's \"one of the few people\" Shah Rukh Khan is \"vulnerable with\". \"We are each other's lucky charm. But honestly, we are beyond luck. We have a sense of ownership over each other,\" the actress told The Week. Deepika added, \"There's so much trust and respect...I think that luck is just the cherry on the top.\"",
    "Hinglish": "Deepika Padukone ne kaha ki woh \"un chand logon mein se ek hain\" jinke saath Shah Rukh Khan \"vulnerable\" feel karte hain. \"Hum ek dusre ke lucky charm hain. Lekin honestly, hum luck se aage hain. Humare beech ek ownership ka ehsaas hai,\" actress ne The Week ko bataya. Deepika ne aur kaha, \"Humare beech itna trust aur respect hai... Mujhe lagta hai ki luck sirf icing on the cake hai.\""
  },
  {
    "content": "'Made in Heaven 2' actor Rio Kapadia, who passed away on Thursday, had shared his last post on Instagram from Pais in June. \"Back again to final leg of the European trip! Back to Paris. Had to see Paris in the eve from the Eiffel tower and have some last dinners in the beautiful city,\" he had captioned the post.",
    "Hinglish": "'Made in Heaven 2' ke actor Rio Kapadia, jo Thursday ko guzar gaye, unhone apna aakhri post Instagram par June mein Pais se share kiya tha. \"Wapas aaya hoon European trip ke final leg par! Wapas Paris. Eiffel tower se shaam ko Paris dekhna tha aur is khoobsurat sheher mein kuch aakhri dinners karne the,\" unhone apne post mein caption diya tha."
  },
  {
    "content": "'Jawan' actress Sanjeeta Bhattacharya, while talking about the metro hijack scene of the film, said she saw Shah Rukh Khan \"rattle off an eight-page monologue\" in just one take. \"There was one take and the other one would just be for variation,\" Sanjeeta revealed. She said SRK was happily engaging with people who were a part of the metro scene.",
    "Hinglish": "'Jawan' ki actress Sanjeeta Bhattacharya ne, film ke metro hijack scene ke baare mein baat karte hue kaha ki unhone Shah Rukh Khan ko sirf ek take mein \"aath-page ka monologue\" bolte hue dekha. \"Ek take hota tha aur doosra bas variation ke liye,\" Sanjeeta ne bataya. Unhone kaha ki SRK khushi-khushi un logon ke saath engage kar rahe the jo metro scene ka hissa the."
  },
  {
    "content": "Producer G Dhananjeyan said \"there's no chance\" for Vijay's 'Leo' to have an early morning show in Tamil Nadu. The government of Tamil Nadu passed an order to prohibit such shows after the death of an Ajith fan on the first day of 'Thunivu'. \"Theatres are receiving notice even for the 9 am shows now,\" the producer told Behindwoods.",
    "Hinglish": "Producer G Dhananjeyan ne kaha, \"Vijay ki film 'Leo' ke liye Tamil Nadu mein early morning show hone ka koi chance nahi hai.\" Tamil Nadu sarkar ne ek order pass kiya hai jo aise shows ko prohibit karta hai, Ajith ke fan ki 'Thunivu' ke pehle din maut hone ke baad. \"Ab toh theatres ko 9 baje subah ke shows ke liye bhi notice mil raha hai,\" producer ne Behindwoods ko bataya."
  },
  {
    "content": "Vidya Balan said many working women still hand over their pay cheques to their husbands as they're taught that \"money has to be controlled by...man\". She told lifestyle coach Luke Coutinho, \"Because money is power, and you don't want the man to feel threatened.\" She added, \"I have friends who [say], 'We've joint accounts, I don't know anything about money'.\"",
    "Hinglish": "Vidya Balan ne kaha ki aaj bhi kai working women apne pay cheques apne husbands ko de deti hain kyunki unhe sikhaya gaya hai ki \"paise ko aadmi ke dwara control kiya jana chahiye.\" Unhone lifestyle coach Luke Coutinho se kaha, \"Kyunki paisa power hai, aur aap nahi chahte ki aadmi ko khatra mehsoos ho.\" Unhone aage kaha, \"Mere kuch dost hain jo kehte hain, 'Humare joint accounts hain, mujhe paise ke baare mein kuch nahi pata'.\""
  },
  {
    "content": "Bigg Boss OTT 2 winner Elvish Yadav has shared a video on YouTube, revealing that he bought a house worth \u20b98 crore in Dubai. He was seen giving a tour of the house in the video. The duplex apartment has several guest rooms, bedrooms with attached bathrooms and a huge kitchen along with balconies. ",
    "Hinglish": "Bigg Boss OTT 2 ke winner, Elvish Yadav ne ek video YouTube par share kiya hai, jismein unhone yeh reveal kiya hai ki unhone Dubai mein \u20b98 crore ka ek ghar kharida hai. Video mein unhe ghar ka tour dete hue dekha gaya. Yeh duplex apartment kai guest rooms, attached bathrooms ke saath bedrooms aur ek badi kitchen ke saath balconies bhi rakhta hai."
  },
  {
    "content": "Arti Singh opened up about getting panic attacks and has said that she feels alone and numb. \"Every day I get up and fight it coz I have to shoot and perform...But I also know I am a fighter...I've been always vocal about it...I just know that someone who reads this gets to know you are not alone,\" she wrote.",
    "Hinglish": "Arti Singh ne panic attacks ke baare mein khul kar baat ki aur kaha ki unhe akela aur numb mehsoos hota hai. \"Har din main uthti hoon aur isse ladti hoon kyunki mujhe shoot karna hota hai aur perform karna hota hai...Lekin mujhe yeh bhi pata hai ki main ek fighter hoon...Main hamesha is baare mein khul kar baat karti hoon...Mujhe bas yeh pata hai ki jo bhi yeh padhega, usse yeh samajh aayega ki aap akela nahi hain,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Amitabh Bachchan hugged a 'Kaun Banega Crorepati' contestant who reportedly could not get his parents to the show due to monetary issues. He hugged the contestant after he won \u20b925 lakh. \"They cannot hug you as they are a little far from you but when you go home I hope they hug you,\" Bachchan told the contestant. ",
    "Hinglish": "Amitabh Bachchan ne 'Kaun Banega Crorepati' ke ek contestant ko gale lagaya, jo apne maata-pita ko paise ki kami ke kaaran show par nahi laa paaye the. Jab contestant ne \u20b925 lakh jeete, tab Bachchan ne unhe gale lagaya. Bachchan ne kaha, \"Woh aapko gale nahi laga sakte kyunki woh aapse thoda door hain, lekin jab aap ghar jaayenge, mujhe umeed hai ki woh aapko gale lagayenge.\""
  },
  {
    "content": "'Jawan' actress Lehar Khan, in an interview, recalled her experience of working with Amitabh Bachchan in Ayan Mukerji directorial 'Brahmastra'. \"It's every actor's dream to meet and touch Amitabh Bachchan's feet...That was the first thing I did too but he told me, 'No no. Girls don't touch feet',\" Lehar said. \"I was like, 'Sir, please allow me',\" she added.",
    "Hinglish": "'Jawan' actress Lehar Khan ne ek interview mein apne anubhav ko yaad kiya jab unhone Amitabh Bachchan ke saath Ayan Mukerji ke direction mein bani film 'Brahmastra' mein kaam kiya tha. \"Har actor ka sapna hota hai ki woh Amitabh Bachchan se mile aur unke charan sparsh kare... Yeh pehla kaam tha jo maine bhi kiya, lekin unhone mujhe kaha, 'Nahi nahi. Ladkiyan pair nahi chooti',\" Lehar ne kaha. \"Main keh rahi thi, 'Sir, please mujhe anumati dijiye',\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Actor Charlie Day has said that while sometimes film critics write good things about actors, some of them act like \"you've walked into their living room and murdered their grandmother\". \"It just drags you down. But that's what I've signed up for, right?\" he further asked. He also said that one feels great when someone writes a beautiful review. ",
    "Hinglish": "Actor Charlie Day ne kaha hai ki kabhi-kabhi film critics actors ke baare mein achhi baatein likhte hain, lekin kuch aise bhi hote hain jo aise behave karte hain jaise aap unke living room mein ghus kar unki dadi ko maar diya ho. \"Yeh bas aapko neeche gira deta hai. Lekin yahi toh maine sign up kiya hai, sahi?\" unhone aage pucha. Unhone yeh bhi kaha ki jab koi sundar review likhta hai toh bahut accha lagta hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Guneet Monga shared that they didn't have money to go to Cannes Film Festival for the premiere of 'The Lunchbox', which starred Irrfan Khan and Nimrat Kaur. \"We didn't have money...to book Irrfan's room...Our sales agent had another big film...that actress refused to show up. That suite got free and that's how we got [Irrfan] his room,\" she shared.",
    "Hinglish": "Filmmaker Guneet Monga ne yeh share kiya ki unke paas Cannes Film Festival mein 'The Lunchbox' ke premiere ke liye paise nahi the, jisme Irrfan Khan aur Nimrat Kaur ne acting ki thi. \"Hamaare paas paise nahi the... Irrfan ka room book karne ke liye... Hamaare sales agent ke paas ek aur badi film thi... us film ki actress ne aane se mana kar diya. Us suite ko free kar diya gaya aur isi tarah humein Irrfan ke liye room mil gaya,\" unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Aamir Khan's daughter Ira Khan has denied media reports saying that she is getting married to her fianc\u00e9 Nupur Shikhare on October 3. While sharing a picture of a news report, she wrote, \"No no...Not getting married on 3rd October! Later, you'll know when because I'll be so excited that it will be hard to not notice.\"",
    "Hinglish": "Actor Aamir Khan ki beti, Ira Khan ne media reports ko deny kiya hai jo keh rahi thi ki woh apne fianc\u00e9 Nupur Shikhare se 3 October ko shaadi kar rahi hain. Ek news report ki tasveer share karte hue, usne likha, \"No no... 3rd October ko shaadi nahi ho rahi! Baad mein aapko pata chal jayega kyunki main itni excited ho jaungi ki notice na karna mushkil hoga.\""
  },
  {
    "content": "Bollywood actor Rio Kapadia, who starred in films like 'Chak De! India', 'Happy New Year' and 'Dil Chahta Hai', among others, has passed away. His friend Faisal Malik confirmed the news of his death to India Today. The actor was also a part of television shows including 'Sapne Suhane Ladakpan Ke', 'Kutumb' and 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi'.\n\n",
    "Hinglish": "Bollywood ke mashhoor actor Rio Kapadia, jo 'Chak De! India', 'Happy New Year' aur 'Dil Chahta Hai' jaise filmon mein nazar aaye the, ab humare beech nahi rahe. Unke dost Faisal Malik ne India Today ko unki maut ki khabar ki pushti ki hai. Rio Kapadia ne sirf filmon mein hi nahi, balki television shows jaise 'Sapne Suhane Ladakpan Ke', 'Kutumb' aur 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi' mein bhi apni kala ka pradarshan kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actor Shekhar Suman revealed that he was offered the role of Chunnilal in Sanjay Leela Bhansali's 'Devdas' but he couldn't do the project. \"Then Jackie Shroff was cast...it's good that he did that role...I had that regret in my life that I couldn't work with Sanjay Leela Bhansali but my wish has been granted [with] 'Heeramandi',\" Shekhar told Instant Bollywood.",
    "Hinglish": "Actor Shekhar Suman ne yeh reveal kiya hai ki unhe Sanjay Leela Bhansali ki film 'Devdas' mein Chunnilal ka role offer kiya gaya tha, lekin woh is project ko nahi kar paaye. \"Phir Jackie Shroff ko cast kiya gaya...accha hua ki unhone woh role kiya...mujhe zindagi bhar yeh afsos raha ki main Sanjay Leela Bhansali ke saath kaam nahi kar paaya, lekin meri yeh ichha ab 'Heeramandi' ke saath poori ho gayi,\" Shekhar ne Instant Bollywood ko bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Nana Patekar reacted to Naseeruddin Shah's statement in which he spoke about how success of films like 'Gadar 2', 'The Kashmir Files' and 'The Kerala Story' is \"disturbing\". \"Did you ask...what nationalism means to him? According to me, showing love for the nation is nationalism and it is not a bad thing,\" the actor told ETimes. \n",
    "Hinglish": "Actor Nana Patekar ne Naseeruddin Shah ke statement par pratikriya di, jisme unhone kaha tha ki 'Gadar 2', 'The Kashmir Files' aur 'The Kerala Story' jaise filmon ki safalta \"disturbing\" hai. \"Kya aapne unse poocha... nationalism ka matlab unke liye kya hai? Mere hisaab se, desh ke prati prem dikhana hi nationalism hai aur yeh koi buri baat nahi hai,\" actor ne ETimes ko bataya."
  },
  {
    "content": "Allu Arjun congratulated Shah Rukh Khan for 'Jawan' on X, formerly called Twitter, and mentioned that the film features SRK's \"massiest avatar ever\". SRK replied that the praise has made his day. \"Feeling 'Jawan' twice all over now. I must admit I must have learnt something from you as I had seen 'Pushpa' thrice in three days,\" he wrote. ",
    "Hinglish": "Allu Arjun ne Shah Rukh Khan ko 'Jawan' ke liye X, jo pehle Twitter kehlata tha, par badhai di aur kaha ki is film mein SRK ka \"sabse massiest avatar\" hai. SRK ne jawab diya ki is tareef ne unka din bana diya. \"Ab do baar 'Jawan' feel kar raha hoon. Mujhe maanna padega ki maine aapse kuch seekha hoga kyunki maine 'Pushpa' teen din mein teen baar dekhi thi,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "'Gadar 2' director Anil Sharma said he was left surprised after Naseeruddin Shah said the success of the film is \"disturbing\". \"He knows me well and...knows which ideology I belong to,\" Anil said, while referring to Naseeruddin's \"more jingoist you are the more popular you become\" remark. \"I have never had any political propaganda in this,\" the director added.",
    "Hinglish": "'Gadar 2' ke director Anil Sharma ne kaha ki woh Naseeruddin Shah ke is bayan se hairan reh gaye ki film ki safalta \"disturbing\" hai. Anil ne kaha, \"Woh mujhe achhe se jaante hain aur...jaante hain ki main kis vichardhara se sambandhit hoon,\" jab unhone Naseeruddin ke \"jitne jingoist ho, utne popular ho jaate ho\" wale tippani ka zikr kiya. Director ne aur kaha, \"Maine kabhi bhi isme koi rajneetik propaganda nahi rakha.\""
  },
  {
    "content": "Anupam Kher took to X (formerly Twitter) to share a picture with Shah Rukh Khan and praised his movie 'Jawan'. The actor also said that he whistled while watching the movie. Shah Rukh Khan, while reacting to this, said, \"Thank you so much Anupam Ji...you whistled, what else do I need?! Come soon and hug me!!! Love you always!!\" ",
    "Hinglish": "Anupam Kher ne X (jo pehle Twitter tha) par Shah Rukh Khan ke saath ek tasveer share ki aur unki film 'Jawan' ki tareef ki. Actor ne yeh bhi kaha ki unhone film dekhte waqt seeti bhi maari. Shah Rukh Khan ne is par pratikriya dete hue kaha, \"Bahut bahut shukriya Anupam Ji...aapne seeti maari, aur kya chahiye?! Jaldi aaiye aur gale lagaiye!!! Hamesha pyaar!!!\""
  },
  {
    "content": "The Miss Universe pageant has removed the upper age limit for contestants, allowing all candidates aged 18 years and above to enter the competition. Earlier,  the pageant had an upper age limit of 28 years for contestants. The end of the upper age limit was announced by 29-year-old R'Bonney Gabriel, who is the oldest Miss Universe to date.",
    "Hinglish": "Miss Universe pageant ne contestants ke liye upper age limit hata di hai, ab 18 saal aur usse upar ke sabhi candidates competition mein shamil ho sakte hain. Pehle, pageant mein contestants ke liye upper age limit 28 saal thi. Upper age limit ke khatam hone ki ghoshna 29 saal ki R'Bonney Gabriel ne ki, jo ab tak ki sabse badi umar ki Miss Universe hain."
  },
  {
    "content": "Artists that have featured on 2023 TIME100 Next list include singer-songwriter Kelsea Ballerini, actor Tyler James Williams, actress Stephanie Hsu, actor Emma Corrin and actress Maya Hawke. Singer-songwriter Kali Uchis, actor Paul Mescal, comedian Julio Torres, writer Emily Henry and journalist Mona Chalabi are also on the list. The list recognises rising leaders in various fields.",
    "Hinglish": "2023 TIME100 Next list mein feature hone wale artists mein singer-songwriter Kelsea Ballerini, actor Tyler James Williams, actress Stephanie Hsu, actor Emma Corrin aur actress Maya Hawke shamil hain. Singer-songwriter Kali Uchis, actor Paul Mescal, comedian Julio Torres, writer Emily Henry aur journalist Mona Chalabi bhi is list mein hain. Yeh list alag-alag fields mein ubharte hue leaders ko pehchaan deti hai."
  },
  {
    "content": "In an exchange on X (formerly Twitter), Harsh Varrdhan Kapoor clarified that his remark on people wearing fake sneakers wasn't to promote his brother-in-law Anand Ahuja's brand VegNonVeg. After a user wrote, \"Bruh we are still not buying your brother-in-law's shoes,\" Harsh responded saying, \"I couldn't care less about that to be honest.\" Anand is married to actress Sonam Kapoor.",
    "Hinglish": "Ek exchange mein X (pehle Twitter), Harsh Varrdhan Kapoor ne clarify kiya ki unka remark logon ke fake sneakers pehnne par, unke brother-in-law Anand Ahuja ke brand VegNonVeg ko promote karne ke liye nahi tha. Jab ek user ne likha, \"Bruh, hum abhi bhi tumhare brother-in-law ke shoes nahi kharid rahe,\" to Harsh ne jawab diya, \"Mujhe honestly is baat ki koi parwaah nahi hai.\" Anand, actress Sonam Kapoor se shaadi shuda hain."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Kiran Rao, in an interview with Film Companion, said it hurts when films with \"really regressive sort of messaging\" make hundreds of crore. \"You had the opportunity...you could've pushed the needle in some direction and you didn't...[These] things...sometimes bother me,\" Kiran added. She further said it'd be great if films with better messaging get more success.",
    "Hinglish": "Filmmaker Kiran Rao ne Film Companion ke saath ek interview mein kaha ki jab \"really regressive sort of messaging\" wali films hazaaron crore kamaati hain, toh dukh hota hai. \"Aapke paas mauka tha...aap kuch naya kar sakte the aur aapne nahi kiya...yeh cheezein...kabhi kabhi mujhe pareshan karti hain,\" Kiran ne kaha. Unhone aage kaha ki yeh bahut accha hoga agar behtar messaging wali films ko zyada safalta mile."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk shared a picture showing ex-girlfriend Amber Heard dressed as Mercy from video game 'Overwatch'. Musk's recently-released biography by Walter Isaacson said Heard spent two months designing and commissioning the costume \"so she could role-play for him\". \"[Heard] did dress up as Mercy. It was awesome,\" Musk said on X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme unki ex-girlfriend Amber Heard, video game 'Overwatch' ke character Mercy ke roop mein dikh rahi hain. Musk ki haal hi mein release hui biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme kaha gaya hai ki Heard ne do mahine lagaye costume design aur commission karne mein, \"taaki woh unke liye role-play kar sakein\". \"[Heard] ne sach mein Mercy ka roop dharan kiya tha. Yeh bahut hi shandar tha,\" Musk ne X (pehle Twitter) par kaha."
  },
  {
    "content": "Kiran Rao has said that she and her ex-husband Aamir Khan share a wonderful relationship. \"I continue to be supported by both my family and Aamir's, so I feel that it's all possible,\" she added. She also said that she has not had trauma in any of her relationships.\"I've had very loving relationships in my life,\" Kiran said. ",
    "Hinglish": "Kiran Rao ne kaha hai ki unka aur unke ex-husband Aamir Khan ka rishta bahut hi shandar hai. \"Mujhe meri family aur Aamir ki family dono ka support milta rehta hai, isliye mujhe lagta hai ki yeh sab mumkin hai,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi kaha ki unhe apne kisi bhi rishte mein kabhi koi trauma nahi hua. \"Mere jeevan mein mujhe hamesha pyaar bhare rishte mile hain,\" Kiran ne kaha."
  },
  {
    "content": "Organisers of AR Rahman's concert in Chennai took permission for 20,000 people but reportedly sold 41,000 tickets. \"The show...shall have a total audience of 20,000 people across seven divisions,\" a permission letter for the concert which surfaced online showed. Around 50,000 people reportedly attended the concert causing stampede-like situation. Several women alleged they were molested.",
    "Hinglish": "Chennai mein AR Rahman ke concert ke organisers ne 20,000 logon ke liye permission li thi, lekin reportedly 41,000 tickets bech diye. \"The show...shall have a total audience of 20,000 people across seven divisions,\" yeh ek permission letter mein likha tha jo online surface hua. Reportedly, lagbhag 50,000 log concert attend karne aaye, jiski wajah se stampede jaisi situation ban gayi. Kai mahilao ne yeh bhi ilzaam lagaya ki unhe molest kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Five US citizens sought in a prisoner swap with Iran were freed on Monday and headed home as part of a deal that led to nearly $6 billion in Iranian assets being unfrozen. In addition to the five freed Americans, two US family members flew out of Tehran, according to a US government official. The ex-prisoners have arrived in Qatar.",
    "Hinglish": "Paanch American nagrik, jo Iran ke saath ek prisoner swap ke liye maange gaye the, ko Monday ko riha kar diya gaya aur wo ghar wapas ja rahe hain. Yeh ek deal ka hissa tha jisme lagbhag $6 billion ke Iranian assets ko unfrozen kiya gaya. In paanch riha kiye gaye Americans ke alawa, do aur American parivaar ke sadasya Tehran se nikal gaye, ek US sarkari adhikari ke anusaar. Yeh purane kaidi Qatar pahunch gaye hain."
  },
  {
    "content": "China has dismissed the existence of a \"median line\" in the Taiwan Strait after it sent a record 103 Chinese warplanes towards Taiwan in a 24-hour period. Forty of the 103 Chinese People's Liberation Army warplanes crossed the median line on Taiwan Strait. The median line is the informal dividing line in the Taiwan Strait between Chinese mainland and Taiwan.",
    "Hinglish": "China ne Taiwan Strait mein \"median line\" ke astitva ko kharij kar diya hai, jab usne 24 ghante ke dauran Taiwan ki taraf 103 Chinese warplanes bheje. In 103 Chinese People's Liberation Army warplanes mein se 40 ne Taiwan Strait ki median line ko paar kiya. Median line Taiwan Strait mein Chinese mainland aur Taiwan ke beech ki ek informal dividing line hai."
  },
  {
    "content": "New York City officials have cleared out homeless pavement dwellers from the area around the UN headquarters for the General Assembly session which started on Monday. Streets along hotels where about 150 presidents and prime ministers will be staying during the sessions will be cordoned off. Residents and workers in buildings in nearby areas will have to undergo security checks.",
    "Hinglish": "New York City ke officials ne UN headquarters ke aas-paas se pavement par rehne wale homeless logon ko hata diya hai, General Assembly session ke liye jo Monday se shuru hua hai. Un sadkon ko, jahan lagbhag 150 presidents aur prime ministers session ke dauraan rukenge, cordon off kiya jayega. Nazdeeki ilaakon mein rehne wale log aur wahan kaam karne wale workers ko security checks se guzarna padega."
  },
  {
    "content": "Bulgarian Defence Ministry said it has sent a unit to inspect and deactivate a drone carrying explosives which landed in the Black Sea town of Tyulenovo. \"We can certainly assume that [the drone] is related to the [Russia-Ukraine war],\" Defence Minister Todor Tagarev said. Notably, Romania, which is a NATO member like Bulgaria, recently detonated Russian drones on their territory.",
    "Hinglish": "Bulgarian Defence Ministry ne kaha hai ki unhone ek unit bheji hai jo Black Sea ke town Tyulenovo mein utare hue ek drone ko inspect aur deactivate karegi, jo explosives le ja raha tha. Defence Minister Todor Tagarev ne kaha, \"Hum nishchit roop se maan sakte hain ki [ye drone] [Russia-Ukraine war] se sambandhit hai.\" Dhyan dene yogya hai ki Romania, jo Bulgaria ki tarah ek NATO member hai, ne haal hi mein apni territory par Russian drones ko detonate kiya tha."
  },
  {
    "content": "South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Foreign Ministers meeting has reportedly been called off on the sidelines of the United Nations General Assembly Annual Session, from September 18 to September 26. Nepal, which is the current chair of SAARC has reportedly sought an informal meeting of the SAARC Council of Ministers on September 20 in New York.",
    "Hinglish": "South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) ke Foreign Ministers ki meeting, jo United Nations General Assembly Annual Session ke dauran, 18 September se 26 September tak hone wali thi, reportedly cancel kar di gayi hai. Nepal, jo ki SAARC ka current chair hai, ne reportedly 20 September ko New York mein SAARC Council of Ministers ki ek informal meeting bulane ki koshish ki hai."
  },
  {
    "content": "By October, the Chinese embassy in India will have been without an envoy for a year. It's the longest such gap in ambassadorial postings since 1976, Hindustan Times reported. The Chinese side is yet to request a formal agreement for posting a new ambassador in the embassy. The last Chinese ambassador, Sun Weidong, completed his term on October 26, 2022.",
    "Hinglish": "By October, Chinese embassy in India ko ek saal ho jayega bina kisi envoy ke. Yeh 1976 ke baad se sabse lamba gap hai ambassadorial postings mein, Hindustan Times ne report kiya. Chinese side ab tak formal agreement request nahi kiya hai naye ambassador ko post karne ke liye. Last Chinese ambassador, Sun Weidong, ne apna term complete kiya tha October 26, 2022 ko."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden's son Hunter Biden on Monday filed a lawsuit against the Internal Revenue Service. In a lawsuit, Hunter claimed the agents \"targeted and sought to embarrass\" him by publicly sharing his private tax return information while criminally investigating him. This comes days after Hunter was indicted on three criminal counts related to his possession of a handgun.",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ke bete, Hunter Biden ne Monday ko Internal Revenue Service ke khilaf ek lawsuit file kiya. Is lawsuit mein, Hunter ne dawa kiya ki agents ne unhe \"target aur embarrass\" karne ki koshish ki, jab unhone unki private tax return information ko publically share kiya, jabki wo unki criminal investigation kar rahe the. Yeh tab aaya hai jab kuch din pehle Hunter par teen criminal counts mein indictment hua tha, jo unke handgun possession se related hain."
  },
  {
    "content": "Three people, including two women, were injured in a stabbing at the Australian National University (ANU) campus in Canberra on Monday. One of the injured is said to be in a serious condition. The 24-year-old suspect, who isn't believed to be a student of ANU, was taken into custody. \"No specific motive for the incident has been identified,\" police said.",
    "Hinglish": "Teen log, jismein do mahilayein shamil hain, ko Canberra ke Australian National University (ANU) campus mein somvaar ko chaku se ghayal kar diya gaya. Ek ghayal vyakti ki haalat gambhir batayi ja rahi hai. 24 saal ka aropi, jo ANU ka chhatra nahi lagta, ko giraftaar kar liya gaya hai. Police ne kaha, \"Ghatna ke liye koi vishesh karan pehchana nahi gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Ukraine President Volodymyr Zelenskyy said in an interview that Russian society has \"lost respect of the world\" as it has \"re-elected and raised a second Hitler\", referring to Russian President Vladimir Putin. \"If...Russians reach Poland, what will happen next? World War Three?\u201d Zelenskyy said. Notably, Russia has often stated that its invasion of Ukraine is aimed to \"de-Nazify\" the country. ",
    "Hinglish": "Ukraine ke President Volodymyr Zelenskyy ne ek interview mein kaha ki Russian society ne \"duniya ka samman kho diya hai\" kyunki unhone \"doosre Hitler ko phir se chuna aur badhawa diya hai\", yeh keh kar Russian President Vladimir Putin ka zikr kiya. \"Agar...Russians Poland tak pahunch gaye, toh agla kya hoga? World War Three?\" Zelenskyy ne kaha. Dhyan dene yogya hai, Russia ne aksar yeh kaha hai ki uska Ukraine par hamla desh ko \"de-Nazify\" karne ke liye hai."
  },
  {
    "content": "Iran and the US have been notified that $6 billion in frozen Iranian cash had been transferred to accounts in Qatar, as per reports. A Qatari aircraft was reportedly on standby in Iran on Monday to fly five US prisoners and two family members to Doha. Five Iranians who are being held in the US will be freed in exchange.",
    "Hinglish": "Iran aur US ko yeh suchit kiya gaya hai ki $6 billion jo Iranian cash freeze kiya gaya tha, woh Qatar ke accounts mein transfer kar diya gaya hai, reports ke mutabik. Ek Qatari aircraft reportedly Iran mein Monday ko standby par tha, taaki paanch US prisoners aur do family members ko Doha le ja sake. Paanch Iranians jo US mein held hain, unhe badle mein riha kiya jayega."
  },
  {
    "content": "A Black student was suspended from his school in US' Texas for his hairstyle even as the state outlawed racial discrimination based on hairstyles the same week. The 17-year-old student, Darryl George, was told that his dreadlocks violated the district's dress code. \"[The suspension] has everything to do with the administration being prejudiced toward Black hairstyles,\" George's mother said.",
    "Hinglish": "Ek Black student ko US ke Texas mein uske hairstyle ke liye school se suspend kar diya gaya, jabki usi hafte state ne hairstyles par based racial discrimination ko illegal declare kiya tha. 17 saal ke student, Darryl George, ko bataya gaya ki uske dreadlocks district ke dress code ka violation karte hain. \"Yeh suspension administration ke Black hairstyles ke prati prejudiced hone se related hai,\" George ki maa ne kaha."
  },
  {
    "content": "Russian General Sergei Surovikin, who was considered to have been close to deceased Wagner chief Yevgeny Prigozhin, was seen in Algeria as part of a Defence Ministry delegation. Surovikin reportedly disappeared from the public eye after coming under suspicion in connection with Wagner's mutiny against Russian forces in June. Surovikin had urged Prigozhin to abort the mutiny.",
    "Hinglish": "Russian General Sergei Surovikin, jo deceased Wagner chief Yevgeny Prigozhin ke kareebi maane jaate the, unhe Algeria mein Defence Ministry delegation ke ek hissa ke roop mein dekha gaya. Surovikin reportedly June mein Russian forces ke khilaf Wagner ke mutiny ke sambandh mein shak ke ghere mein aane ke baad public eye se gaayab ho gaye the. Surovikin ne Prigozhin se mutiny ko abort karne ki appeal ki thi."
  },
  {
    "content": "The missing F-35B Lightning II fighter jet in US reportedly costs \u20b9666 crore each and is manufactured by Lockheed Martin. It is known to be one of the world's most advanced fighter jets. The F-35s are known for their sharp, aerodynamic body and features that shield them from detection. US military has sought public's help in locating the missing jet.",
    "Hinglish": "US mein jo missing F-35B Lightning II fighter jet hai, uski keemat reportedly \u20b9666 crore hai aur yeh Lockheed Martin dwara banaya gaya hai. Yeh duniya ke sabse advanced fighter jets mein se ek mana jata hai. F-35s apne sharp, aerodynamic body aur aise features ke liye jane jate hain jo unhe detection se bachate hain. US military ne public se madad maangi hai is missing jet ko locate karne ke liye."
  },
  {
    "content": "Ukraine plans to sue Poland, Hungary and Slovakia over bans on Ukrainian agricultural products, Politico quoted Ukrainian Trade Representative Taras Kachka as saying. \"It's important to prove that these actions are legally wrong. And that's why we'll start legal proceedings tomorrow,\" Kachka was quoted as saying by Politico. \"We would be forced to retaliate on the additional products,\" he added.",
    "Hinglish": "Ukraine ne Poland, Hungary aur Slovakia ke khilaf Ukrainian krishi utpaadon par lagaye gaye pratibandhon ke liye mukadma daayar karne ka plan banaya hai, Politico ne Ukrainian Trade Representative Taras Kachka ke hawale se kaha. \"Yeh zaroori hai ki hum sabit karein ki yeh actions kanooni taur par galat hain. Aur isi liye hum kal se kanooni karwai shuru karenge,\" Kachka ko Politico ne quote kiya. \"Humein anya utpaadon par bhi pratikar karne ke liye majboor hona padega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "More than 10% of Japanese people are aged 80 years or older for the first time, official data showed as the nation faces a rapidly greying population. The proportion of Japan's elderly, defined as age 65 and above, is also at a record high, comprising 29.1% of the population. Japan has the world's highest proportion of people aged over 65.",
    "Hinglish": "Pehli baar, Japan mein 10% se zyada log 80 saal ya usse zyada ke umar ke hain, yeh official data ne dikhaya hai. Desh ko tezi se budi hoti jansankhya ka samna karna pad raha hai. Japan ke vriddh logon ka proportion, jo 65 saal aur usse upar ke umar ke hain, bhi record star par hai, jo ki 29.1% hai. Japan mein duniya ka sabse zyada proportion hai 65 saal se upar ke logon ka."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un left Russia with several gifts after a rare six-day visit to the country. Kim received gifts including a Russian-made rifle, a cosmonaut's glove from a spacesuit worn in space, and a modern, lightweight body armour designed for assault operations. He was also presented with five one-way attack drones and a Geranium-25 reconnaissance drone.",
    "Hinglish": "North Korean neta Kim Jong-un ne Russia se kai upaharon ke saath wapas laut gaye, apne chhe din ke durlabh daure ke baad. Kim ko upaharon mein ek Russian rifle, ek cosmonaut ka glove jo antariksh mein pehna gaya tha, aur ek modern, halka body armour jo assault operations ke liye design kiya gaya hai, prapt hua. Unhe paanch ek-tarfa attack drones aur ek Geranium-25 reconnaissance drone bhi uphaar mein diya gaya."
  },
  {
    "content": "China termed German Foreign Minister Annalena Baerbock's \"dictator\" remark on Chinese President Xi Jinping as \"extremely absurd\". \"If Putin were to win this war, what sign would that be for other dictators in the world, like Xi, like the Chinese president?\" Baerbock had said during an interview on the Russia-Ukraine war. \"[It's an] open political provocation,\" Chinese Foreign Ministry said.",
    "Hinglish": "China ne German Foreign Minister Annalena Baerbock ke Chinese President Xi Jinping ko \"dictator\" kehne wale remark ko \"extremely absurd\" kaha hai. Baerbock ne Russia-Ukraine war par ek interview ke dauran kaha tha, \"Agar Putin yeh yudh jeet jate hain, toh yeh duniya ke doosre dictators, jaise Xi, jaise Chinese president ke liye kya sandesh hoga?\" Chinese Foreign Ministry ne isse \"ek khuli rajneetik uksana\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "France's newly appointed Ambassador to India, Thierry Mathou, arrived in New Delhi on Monday to assume his new role and said he's \"happy and proud\" to be in India. He said, \"I'm taking office at an exceptional time.\" \"I look forward to working with Indian authorities and civil society to translate the vision of our leaders into action,\" he added.",
    "Hinglish": "France ke naye niyukt Rajdoot Bharat ke liye, Thierry Mathou, somvaar ko New Delhi pahunche apna naya padbhar sambhalne ke liye aur kaha ki unhe \"khushi aur garv\" hai Bharat mein hone par. Unhone kaha, \"Main ek vishesh samay par padbhar grahan kar raha hoon.\" \"Main Bharatiya prashasan aur nagrik samaj ke saath milkar kaam karne ke liye utsuk hoon, taaki humare netaon ke drishti ko kriyanvit kar sakein,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Two pilots were killed after their planes collided upon landing at an air racing event which was held in US' Nevada on Sunday, authorities confirmed. The Reno Air Racing Association identified the deceased pilots as Nick Macy and Chris Rushing and further said that there were no other reported injuries. Photos from the collision also surfaced online.",
    "Hinglish": "Do pilots ki maut ho gayi jab unke planes land karte waqt takra gaye ek air racing event ke dauran, jo US ke Nevada mein Sunday ko hua tha, authorities ne confirm kiya. Reno Air Racing Association ne deceased pilots ko Nick Macy aur Chris Rushing ke roop mein identify kiya aur yeh bhi kaha ki aur koi chot nahi lagi. Collision ke photos bhi online surfaced ho gaye hain."
  },
  {
    "content": "A nine-year-old girl underwent an emergency surgery for a broken skull after she was allegedly beaten by her school teacher in China. The teacher allegedly used a metal triangular scale to beat her. The medical tests revealed the girl's skull was fractured and the bone fragments were lodged in her head due to the incident, South China Morning Post reported.",
    "Hinglish": "Ek nau saal ki ladki ko China mein apne school teacher dwara peete jaane ke baad, tooti hui khopdi ke liye emergency surgery se guzarna pada. Teacher ne maano ek metal triangular scale ka istemal karke usse maara. Medical tests se yeh pata chala ki ladki ki khopdi toot gayi thi aur haddi ke tukde uske sir mein ghus gaye the. Yeh khabar South China Morning Post ne di."
  },
  {
    "content": "Ex-US President Donald Trump revealed that it was his decision to dismiss the views of his lawyers in continuing to challenge the results of 2020 Presidential elections, stating that he didn't \"respect them\". Trump, the front-runner for the Republican nomination in the 2024 polls, is facing four concurrent criminal prosecutions, including two involving his attempts to overturn his 2020 defeat.",
    "Hinglish": "Ex-US President Donald Trump ne yeh reveal kiya hai ki 2020 Presidential elections ke results ko challenge karte rehne ke liye apne lawyers ke views ko dismiss karna unka khud ka decision tha, aur unhone yeh bhi kaha ki unhe apne lawyers ka \"respect\" nahi tha. Trump, jo 2024 ke elections ke liye Republican nomination ke front-runner hain, is waqt chaar concurrent criminal prosecutions ka samna kar rahe hain, jismein se do unke 2020 ke defeat ko overturn karne ki koshishon se judi hui hain."
  },
  {
    "content": "Russia's Defence Ministry on Sunday said its forces have killed over 600 Ukrainian soldiers in a day along the frontline. Russian forces reportedly destroyed US-manufactured M777 artillery systems and several vehicles during strikes on several Ukrainian positions. Meanwhile, Ukraine has claimed that its forces have retaken the control of Klishchiivka, a tactically important town south of Bakhmut.",
    "Hinglish": "Russia ke Defence Ministry ne Sunday ko kaha ki unki forces ne ek din mein frontline par 600 se zyada Ukrainian soldiers ko maar giraya hai. Russian forces ne US-manufactured M777 artillery systems aur kai vehicles ko bhi strikes ke dauran tabah kar diya. Yeh strikes kai Ukrainian positions par ki gayi thi. Dusri taraf, Ukraine ne dawa kiya hai ki unki forces ne Klishchiivka, jo Bakhmut ke south mein ek tactically important town hai, ka control wapas le liya hai."
  },
  {
    "content": "A woman in South Korea, who stalked her own adult daughter, has been convicted and sentenced to six months' jail and two years of probation. According to a court, the woman sent her daughter 306 text messages and called her 111 times. The court heard that she engaged in physical stalking also. The harassment took place between December 2021-May 2022.",
    "Hinglish": "South Korea mein ek mahila, jo apni khud ki adult beti ka peecha kar rahi thi, ko doshi thehraya gaya hai aur use chhe mahine ki jail aur do saal ki probation ki saza sunayi gayi hai. Court ke mutabik, is mahila ne apni beti ko 306 text messages bheje aur 111 baar phone kiya. Court ne suna ki usne physical stalking bhi ki. Yeh harassment December 2021 se lekar May 2022 ke beech mein hua."
  },
  {
    "content": "Ukrainian authorities on Sunday said that its forces have retaken the control of Klishchiivka, a tactically important town south of Bakhmut. Ukrainian Land Forces Commander Oleksandr Syrskyi said, \"Klishchiivka was cleared of Russians.\" Meanwhile, sharing a video, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy praised the soldiers and said, \"I thank our warriors for liberating our land.\"",
    "Hinglish": "Ukrainian authorities ne Sunday ko kaha ki unki forces ne Klishchiivka ka control wapas le liya hai, jo ki Bakhmut ke south mein ek tactically important town hai. Ukrainian Land Forces Commander Oleksandr Syrskyi ne kaha, \"Klishchiivka ko Russians se mukt kar diya gaya hai.\" Iske saath hi, ek video share karte hue, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ne soldiers ki tareef ki aur kaha, \"Main apne warriors ka dhanyavaad karta hoon jo unhone hamari zameen ko azaad karaya.\""
  },
  {
    "content": "A Picasso masterpiece titled \"Femme a la montre\" is expected to fetch more than $120 million when it goes up for auction in November. The oil painting from 1932 depicts Picasso's \"golden muse\" Marie-Therese Walter, who is featured in many of his famous portraits. The painting will be auctioned at the two-day event at Sotheby's in New York.",
    "Hinglish": "Ek Picasso masterpiece jiska title \"Femme a la montre\" hai, November mein auction ke liye jaane par $120 million se zyada ki umeed hai. Yeh 1932 ka oil painting Picasso ki \"golden muse\" Marie-Therese Walter ko dikhata hai, jo unke kai mashhoor portraits mein shamil hain. Yeh painting New York mein Sotheby's ke do din ke event mein auction ke liye rakhi jayegi."
  },
  {
    "content": "Taiwan's Defense Ministry on Monday said China's military sent record 103 warplanes towards the island in a 24-hour period. The ministry called the Chinese military action \"harassment\" and warned that it could escalate in the current tense atmosphere. \"We urge the Beijing authorities to bear responsibility and immediately stop such kind of destructive military activities,\" it said in a statement.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Defense Ministry ne Monday ko kaha ki China ki military ne 24 ghante ke dauran record 103 warplanes island ki taraf bheje. Ministry ne Chinese military ke is action ko \"harassment\" kaha aur chetavani di ki ye vartaman tanavpoorn vatavaran mein badh sakta hai. \"Hum Beijing authorities se appeal karte hain ki ve zimmedari uthayein aur turant aise vinashkari military activities ko rokein,\" Ministry ne ek statement mein kaha."
  },
  {
    "content": "UK's Prince Harry apparently took a dig at the Royal Family for not allowing him to wear his military uniform during Queen Elizabeth II's funeral last year and the May coronation of King Charles III. He said, \"[You] don't need to rely on...uniform, nor should you feel lost without one.\" \"Because everything you need is already within you,\" he added.",
    "Hinglish": "UK ke Prince Harry ne Royal Family par ek baar phir se nishana sadha hai, jab unhone Queen Elizabeth II ke pichle saal ke funeral aur King Charles III ke May mein hue coronation ke dauran apne military uniform pehnne ki anumati na milne par apni naraazgi vyakt ki. Unhone kaha, \"[Aapko] uniform par bharosa karne ki zaroorat nahi hai, aur na hi bina uniform ke aapko khud ko kho jane ka ehsaas hona chahiye.\" \"Kyunki jo kuch bhi aapko chahiye, wo sab kuch aapke andar hi hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden on Sunday responded with sarcasm when asked about the impeachment inquiry launched by Speaker Kevin McCarthy against him. He wished House Republicans \"lots of luck\" on their impeachment inquiry. Notably, McCarthy said the inquiry would focus on \"allegations of abuse of power, obstruction and corruption\" against Biden, adding, \"We'll go where the evidence takes us.\"",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ne Sunday ko thoda sarcastic tareeke se jawab diya jab unse Speaker Kevin McCarthy dwara unke khilaf shuru ki gayi impeachment inquiry ke baare mein poocha gaya. Biden ne House Republicans ko unki impeachment inquiry ke liye \"lots of luck\" kaha. Dhyan dene yogya hai, McCarthy ne kaha ki inquiry ka focus \"allegations of abuse of power, obstruction aur corruption\" ke upar hoga, aur unhone yeh bhi kaha, \"Hum evidence jahan le jayega, wahan jayenge.\""
  },
  {
    "content": "The US military is searching for an F-35 fighter jet belonging to Marine Fighter Attack Training Squadron 501 after it went missing on Sunday. According to officials, the jet was involved in a mishap following which the pilot ejected safely. The aircraft's last known position was near Charleston, South Carolina. Officials are seeking public's help in locating the missing jet.",
    "Hinglish": "US military abhi Marine Fighter Attack Training Squadron 501 ke F-35 fighter jet ko dhoondh rahi hai, jo Sunday ko gayab ho gaya tha. Officials ke mutabik, jet ek mishap mein shamil tha, jiske baad pilot ne safely eject kar liya. Aircraft ka aakhri known position Charleston, South Carolina ke paas tha. Officials public se madad maang rahe hain is missing jet ko locate karne mein."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's driver allegedly spat on a woman after she called Sharif a \"very corrupt Pakistani politician\" in London. In a viral video, Sharif could be seen sitting in the passenger's seat when a woman, reportedly a journalist, approached him. The driver closed the window after spitting on her and left the spot with the leader.",
    "Hinglish": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif ke driver ne allegedly ek aurat par thook diya jab usne Sharif ko \"bahut corrupt Pakistani politician\" kaha London mein. Ek viral video mein, Sharif ko passenger seat mein baithe hue dekha ja sakta hai jab ek aurat, jo reportedly ek journalist thi, unke paas aayi. Driver ne thookne ke baad window band kar di aur leader ke saath wahan se chale gaye."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin's ally and Chechen leader Ramzan Kadyrov has released a new video to quash speculations about his ill health. In the video, Ramzan can be seen smiling and taking a stroll, and saying, \"Everyone take break from...internet. Go for...walk [and] get some fresh air.\" Recently, a representative of Ukraine's military intelligence claimed that Kadyrov is in \"coma\".",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ke mitra aur Chechen neta Ramzan Kadyrov ne apni tabiyat ko lekar chal rahi afwaahon ko khatam karne ke liye ek naya video jari kiya hai. Is video mein, Ramzan ko muskurate hue aur tehalte hue dekha ja sakta hai, aur woh keh rahe hain, \"Sab log internet se break lein. Thoda walk karein aur fresh air lein.\" Haal hi mein, Ukraine ki military intelligence ke ek pratinidhi ne dawa kiya tha ki Kadyrov \"coma\" mein hain."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk asked where's media outrage after a teenager intentionally rammed a car into an American bicyclist. The bicyclist, who was a retired policeman, died. In a video, the driver and his accomplice were heard laughing as one said, \"Hit his a**.\" \"An innocent man was murdered in cold blood...The killers joked about it on social media,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne poocha, \"Where's media outrage?\" ek teenager ne jaan bujh kar apni car ek American bicyclist se takra di. Bicyclist, jo ek retired policeman the, unki maut ho gayi. Ek video mein, driver aur uske saathi ko hasta hua suna gaya, jab ek ne kaha, \"Hit his a**.\" Musk ne kaha, \"Ek nirdosh vyakti ko thande dimaag se maar diya gaya... Qatil is baare mein social media par mazak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy said many people are annoyed by his rise and believe that a 38-year-old is too young to become US President. He said, \"[I'm] in this race because I think I am the single best positioned candidate to do it.\" Notably, he has promised to end lottery system for H-1B visas if he wins 2024 elections.",
    "Hinglish": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ne kaha hai ki bahut log unke uday se pareshan hain aur unka maanna hai ki 38 saal ki umar mein US President banna bahut chhoti umar hai. Unhone kaha, \"[Main] is race mein isliye hoon kyunki mujhe lagta hai ki main is kaam ke liye sabse behtar sthit pratyashi hoon.\" Vishesh roop se, unhone vaada kiya hai ki agar woh 2024 ke chunaav jeet te hain, toh H-1B visa ke lottery system ko khatam kar denge."
  },
  {
    "content": "Union Minister Jyotiraditya Scindia has shared a video showing a man skydiving in US with a picture of PM Narendra Modi on the Indian map on the occasion of the PM's birthday. Sharing the video, Scindia said, \"The love and admiration that Indians hold in their hearts for PM Shri Narendra Modi Ji is indeed special.\"",
    "Hinglish": "Union Minister Jyotiraditya Scindia ne ek video share kiya hai jisme ek aadmi US mein skydiving kar raha hai, aur uske saath Bharat ke nakshatra par Pradhan Mantri Narendra Modi ji ki tasveer hai. Yeh video PM ke janmadin ke avsar par share kiya gaya hai. Video share karte hue, Scindia ne kaha, \"PM Shri Narendra Modi ji ke liye jo pyaar aur samman Bharatiyon ke dilon mein hai, woh vaastav mein khaas hai.\""
  },
  {
    "content": "The UN cultural agency UNESCO has selected the ancient city of Jericho in the occupied West Bank as a World Heritage Site in Palestine. One of the world\u2019s oldest towns, ancient Jericho dates back beyond 10,000 BCE and sits over 250 meters below sea level along the Jordan Rift Valley, making it the lowest ancient town on earth.",
    "Hinglish": "UN ki cultural agency UNESCO ne prachin shahar Jericho ko, jo ki West Bank ke occupied area mein hai, Palestine mein ek World Heritage Site ke roop mein chuna hai. Duniya ke sabse purane shahron mein se ek, prachin Jericho ka itihas 10,000 BCE se bhi pehle ka hai aur yeh Jordan Rift Valley ke saath 250 meters se zyada neeche sthit hai, jo ise prithvi ka sabse neecha prachin shahar banata hai."
  },
  {
    "content": "Prayers were held in Pakistan's Kartarpur Sahib Gurdwara on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. BJP National Secretary Manjinder Singh Sirsa, along with members and officials of different Gurdwara Management Committees were present at the gurdwara. \"Our Sikh leaders' delegation deeply thanks PM [Modi] for making Kartarpur Corridor a reality,\" Sirsa wrote on X.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Kartarpur Sahib Gurdwara mein Pradhan Mantri Narendra Modi ke 73ve janmadin ke mauke par prarthna sabha ka aayojan kiya gaya. Bhartiya Janata Party ke Rashtriya Sachiv Manjinder Singh Sirsa, aur vibhin Gurdwara Prabandhak Samiti ke sadasya aur adhikari bhi wahan upasthit the. \"Hamare Sikh netaon ka pratinidhi mandal PM [Modi] ka kartarpur corridor ko sakar karne ke liye dil se dhanyavaad karta hai,\" Sirsa ne X par likha."
  },
  {
    "content": "A man will be awarded $40,000 (approximately \u20b933 lakh) under the terms of a lawsuit settlement filed on Friday in federal court in the US. The man, Ross Brunet, reportedly flew flags on his truck in Louisiana town which were deemed obscene towards President Joe Biden. The move comes as the town will repeal an anti-obscenity ordinance.",
    "Hinglish": "Ek aadmi ko $40,000 (lagbhag \u20b933 lakh) ka inaam diya jayega, jo ki ek lawsuit settlement ke terms ke tahat hai, jo Friday ko US ke federal court mein file kiya gaya tha. Yeh aadmi, Ross Brunet, ne apne truck par Louisiana town mein aise flags lagaye the jo President Joe Biden ke prati ashleel maane gaye the. Yeh kadam isliye uthaya gaya hai kyunki town ek anti-obscenity ordinance ko repeal karega."
  },
  {
    "content": "Erica Robin became the first-ever 'Miss Universe Pakistan' recently and will represent her country at Miss Universe Pageant in November 2023. The 24-year-old studied at St Patrick's Girls' High School in Karachi and graduated from Government College of Commerce and Business Administration in Chandigarh. She started her modelling career in 2020 and appeared in DIVA Magazine Pakistan's July issue.",
    "Hinglish": "Erica Robin ne haal hi mein pehli 'Miss Universe Pakistan' ka khitab jeeta hai aur November 2023 mein hone wale Miss Universe Pageant mein apne desh ka pratinidhitva karengi. 24 varshiya Erica ne Karachi ke St Patrick's Girls' High School se padhai ki aur Chandigarh ke Government College of Commerce and Business Administration se snatak kiya. Unhone apna modelling career 2020 mein shuru kiya aur DIVA Magazine Pakistan ke July issue mein bhi nazar aayi thi."
  },
  {
    "content": "Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has condemned the US embargo on Cuba and termed it \"illegal\" during a visit to the island country. \"Brazil is against any unilateral coercive measure. We reject Cuba's inclusion in the list of states sponsoring terrorism,\" Silva said. Ex-US President Donald Trump had put Cuba on the list of state sponsors of terrorism.",
    "Hinglish": "Brazil ke Rashtrapati Luiz Inacio Lula da Silva ne Cuba par US ke embargo ko \"illegal\" karaar diya hai apne island country ke daure ke dauraan. \"Brazil kisi bhi ek-tarfa dabav dalne wale kadam ke khilaf hai. Hum Cuba ko terrorism ko sponsor karne wale states ki list mein shamil karne ko asvikaar karte hain,\" Silva ne kaha. Poorv US Rashtrapati Donald Trump ne Cuba ko state sponsors of terrorism ki list mein daala tha."
  },
  {
    "content": "Italian PM Giorgia Meloni said on Sunday \"Europe's future is at stake\" after around 8,500 migrants reached the Mediterranean island of Lampedusa in three days. Meloni, who met European Commission's chief Ursula von der Leyen, said the bloc needed to work together to face the challenges of uncontrolled migration. Over 1,27,000 migrants have arrived at Italy's shores this year.",
    "Hinglish": "Italian PM Giorgia Meloni ne Sunday ko kaha, \"Europe ka future daav par hai\" jab 8,500 migrants ne sirf teen din mein Mediterranean island Lampedusa pahunch gaye. Meloni, jo European Commission ki chief Ursula von der Leyen se mili thi, ne kaha ki bloc ko mil kar kaam karna hoga taaki uncontrolled migration ke challenges ka saamna kiya ja sake. Is saal Italy ke shores par 1,27,000 se zyada migrants aa chuke hain."
  },
  {
    "content": "Climate activists sprayed orange and yellow paint on the columns of Berlin's landmark Brandenburg Gate on Sunday. The act was to push demands for a stop to the use of fossil fuels by 2030. \"Members of the so-called 'Last Generation' sprayed the columns on the east side of the Brandenburg Gate with orange paint from fire extinguishers,\" Berlin police said.",
    "Hinglish": "Climate activists ne Berlin ke mashhoor Brandenburg Gate ke columns par orange aur yellow paint spray kiya. Yeh kaam unhone isliye kiya taaki 2030 tak fossil fuels ka istemal band karne ki demand ko zor de sakein. \"So-called 'Last Generation' ke members ne Brandenburg Gate ke east side ke columns par fire extinguishers se orange paint spray kiya,\" Berlin police ne kaha."
  },
  {
    "content": "Iran has barred many International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors from monitoring its nuclear program. Iran said the move was linked to 'an attempt' by the US and three European countries to misuse the IAEA \"for their own political purposes\". Iran has uranium enriched up to 60%, wherein over 90% purity is required to build a nuclear bomb.",
    "Hinglish": "Iran ne apne nuclear program ko monitor karne ke liye kai International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors ko rok diya hai. Iran ne kaha ki yeh kadam US aur teen European deshon dwara IAEA ka \"apne rajnitik maksadon ke liye\" durupyog karne ki koshish se juda hai. Iran ke paas 60% tak enriched uranium hai, jabki nuclear bomb banane ke liye 90% se zyada purity ki zarurat hoti hai."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan has reportedly been in \"intensive negotiations\" to suggest an alternative to India-Middle East-Europe Corridor (IMEC), which bypasses Turkey. The alternate 'Iraq Development Road Initiative' will include Turkey, Iraq, Qatar and UAE, and connect Asia to Europe via rail and road routes. The project will be completed in three phases between 2028 and 2050.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan reportedly \"intensive negotiations\" mein lage hue hain, jahan unhone India-Middle East-Europe Corridor (IMEC) ka ek alternative suggest kiya hai, jo Turkey ko bypass karta hai. Yeh alternate 'Iraq Development Road Initiative' Turkey, Iraq, Qatar aur UAE ko include karega, aur Asia ko Europe se rail aur road routes ke zariye connect karega. Yeh project 2028 se 2050 ke beech teen phases mein complete hoga."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Balochistan province has shut down around 500 petrol pumps for illegally supplying cheap Iranian fuel to the people. The crackdown comes as Pakistan's caretaker government announced another hike in the prices of petrol and diesel, taking them to over PKR 330 per litre. Pakistan is witnessing an economic crisis, recording an increase in prices of essential commodities and electricity.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Balochistan province ne lagbhag 500 petrol pumps band kar diye hain jo illegal tareeke se saste Iranian fuel ko logon tak pahuncha rahe the. Yeh crackdown tab aaya hai jab Pakistan ki caretaker sarkar ne petrol aur diesel ke daamon mein ek aur badhoti ka elan kiya, jisse inki keemat PKR 330 per litre se zyada ho gayi hai. Pakistan ek economic crisis ka samna kar raha hai, jismein essential commodities aur electricity ke daamon mein bhi izafa dekha ja raha hai."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has urged China to offer more information on the origins of COVID-19. \"We're pressing China to give full access...and [are] willing to send a team if they allow us to do so,\" Tedros added. Tedros said he went to meet Chinese President Xi Jinping to convince him why it's so important.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ke Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus ne China se COVID-19 ke origins par zyada information dene ki appeal ki hai. \"Hum China par pressure daal rahe hain ki woh poori access de...aur agar woh humein allow karte hain, toh hum ek team bhejne ke liye tayaar hain,\" Tedros ne kaha. Tedros ne bataya ki unhone Chinese President Xi Jinping se milne gaye the, taaki unhe yeh samjha sakein ki yeh kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "While wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, Italian PM Giorgia Meloni said, \"Birthday Wishes Narendra Modi. A friend committed to building the future and proud of the history of a great nation close to Italy.\" Meloni was among world leaders who visited India recently during the G20 Summit in Delhi. Many Indian leaders also wished PM on Sunday.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue, Italian PM Giorgia Meloni ne kaha, \"Birthday Wishes Narendra Modi. Ek dost jo bhavishya banane ke liye pratibaddh hai aur Italy ke kareeb ek mahan rashtra ki itihas par garv karta hai.\" Meloni un vishwa netaon mein shamil thi jo haal hi mein G20 Summit ke dauran Delhi aaye the. Kai Bharatiya netaon ne bhi Raviwaar ko PM ko shubhkamnaye di."
  },
  {
    "content": "An Indian-origin lawyer has been charged with four different offences for allegedly slapping a woman on her cheek at a Hindu temple in Singapore. The 54-year-old lawyer, Ravi Madasamy, who has already been suspended from practising, was also accused of shouting vulgarities and using indecent language at the temple. Ravi will be produced in court later this month.",
    "Hinglish": "Ek Indian-origin lawyer ko chaar alag-alag jurm mein charge kiya gaya hai, Singapore ke ek Hindu mandir mein ek mahila ko gaal par thappad maarne ke liye. Yeh 54 saal ke lawyer, Ravi Madasamy, jo pehle hi practice se suspend ho chuke hain, par yeh bhi aarop hai ki unhone mandir mein gaali-galauj aur ashleel bhasha ka istemal kiya. Ravi ko is mahine ke aakhri mein court mein pesh kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM \u00c9lisabeth Borne said. \"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel,\" Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes.",
    "Hinglish": "French sarkar kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati dene ki yojna bana rahi hai, 1963 ke kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM \u00c9lisabeth Borne ne kaha. \"Is unprecedented measure ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye,\" Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes ko kam karne ke vichar ko kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "South Korean President Yoon Suk Yeol said, \"Military cooperation between North Korea and Russia is illegal and unjust as it contravenes UNSC resolutions and various other international sanctions.\" He said, \"The international community will unite more tightly in response to such a move.\" Notably, North Korean leader Kim Jong-un travelled to Russia recently and met with President Vladimir Putin.",
    "Hinglish": "South Korean President Yoon Suk Yeol ne kaha, \"North Korea aur Russia ke beech military cooperation illegal aur unjust hai kyunki yeh UNSC resolutions aur kai anya international sanctions ka ullanghan karta hai.\" Unhone kaha, \"Aise kadam ke jawab mein antarashtriya samuday aur zyada ekjut ho jayega.\" Vishesh roop se, North Korean neta Kim Jong-un ne haal hi mein Russia ka daura kiya aur President Vladimir Putin se mile."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong Un received five explosive drones, a reconnaissance drone and a bulletproof vest as gifts from a regional governor on his visit to Russia. The Russian News Agency TASS said Kim Jong Un received five kamikaze drones and a 'Geran-25' reconnaissance drone with vertical takeoff. Kim concluded his visit to Russia on Sunday.",
    "Hinglish": "North Korean neta Kim Jong Un ko Russia ke daure par ek kshetriya governor dwara paanch visphotak drones, ek reconnaissance drone aur ek bulletproof vest uphaar mein mile. Russian News Agency TASS ne bataya ki Kim Jong Un ko paanch kamikaze drones aur ek 'Geran-25' reconnaissance drone vertical takeoff ke saath prapt hue. Kim ne apna Russia ka daura ravivaar ko samaapt kiya."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un inspected Russian nuclear-capable strategic bombers, hypersonic missiles and warships on Saturday. Kim, who was accompanied by Russian Defence Minister Sergei Shoigu, was shown Russia's strategic bombers - Tu-160, Tu-95 and Tu-22M3. South Korea and US have stated that military cooperation between North Korea and Russia would violate UN sanctions against Pyongyang.",
    "Hinglish": "North Korean leader Kim Jong-un ne Saturday ko Russian nuclear-capable strategic bombers, hypersonic missiles aur warships ka inspection kiya. Kim, jo Russian Defence Minister Sergei Shoigu ke saath the, unhe Russia ke strategic bombers - Tu-160, Tu-95 aur Tu-22M3 dikhaye gaye. South Korea aur US ne kaha hai ki North Korea aur Russia ke beech military cooperation UN sanctions ke khilaf hoga jo Pyongyang par lagaye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Lahore High Court has objected to a plea to reopen the case of Indian freedom fighter Bhagat Singh's death sentence by British regime in 1931. The petition said the sentencing must be set aside and he should be honoured with posthumous state awards. It said Singh fought for the sub-continent's freedom and is respected by Hindus, Muslims and Sikhs alike.",
    "Hinglish": "Lahore High Court ne ek yachika par aapatti jatayi hai jo 1931 mein British shasan dwara Bharatiya swatantrata senani Bhagat Singh ke mrityu dand ke mamle ko phir se kholne ki maang karti hai. Yachika mein kaha gaya hai ki dand ko radd kiya jana chahiye aur unhe marnoparant rajya puraskaron se sammanit kiya jana chahiye. Yachika mein yeh bhi kaha gaya hai ki Bhagat Singh ne up-mahadweep ki swatantrata ke liye ladayi ki thi aur unhe Hindu, Muslim aur Sikh sabhi samaan roop se samman dete hain."
  },
  {
    "content": "The Taliban in Afghanistan have detained 18 members of a Swiss-registered NGO, including a foreign national, for allegedly preaching Christianity. The International Assistance Mission (IAM) said the staffers were picked up from its office in Ghor province in central Afghanistan, and then taken to Kabul. \"We are doing everything...to ensure [our staff's]...release,\" the IAM said in a statement.",
    "Hinglish": "Afghanistan mein Taliban ne ek Swiss-registered NGO ke 18 members ko giraftar kiya hai, jismein ek videshi nagrik bhi shamil hai, un par Christianity ka prachar karne ka aarop hai. International Assistance Mission (IAM) ne kaha ki in staff members ko Ghor province ke central Afghanistan mein unke office se uthaya gaya aur phir Kabul le jaya gaya. IAM ne ek statement mein kaha, \"Hum apne staff ki rihayi ke liye sab kuch kar rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced showing Ukrainian troops moving through a war-ravaged settlement in the Donetsk oblast after Kyiv announced its recapture. The troops moved through rubble in Andriivka, which is roughly 10 km south of the Russian-occupied Bakhmut. The development comes after Ukraine announced a tactical victory in the southern Zaporizhzhia region, reclaiming the village of Robotyne last month.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jismein Ukrainian sena ko ek yudh-grast basti mein se guzarte hue dikhaya gaya hai, jo Donetsk oblast mein hai, Kyiv ke iske punah kabze ki ghoshna ke baad. Yeh sena Andriivka ke malbe mein se guzarte hue dikh rahi hai, jo Russian kabze wale Bakhmut se lagbhag 10 km dakshin mein hai. Yeh vikas tab aaya hai jab Ukraine ne dakshini Zaporizhzhia kshetra mein ek rananiti vijay ki ghoshna ki thi, pichle mahine Robotyne gaon ko punah kabze mein le kar."
  },
  {
    "content": "Ukraine's Air Forces said that Russia launched a combined drone and missile attack on Ukraine on Sunday. Reportedly, Russia launched six Iranian-made Shahed drones and 10 cruise missiles, targeting the southern parts of the Odesa region and hitting an agriculture facility. Odesa Governor said a grain silo and agricultural fields were damaged in the attack, adding, \"[There] were no casualties.\"",
    "Hinglish": "Ukraine ke Air Forces ne kaha ki Russia ne Sunday ko Ukraine par ek combined drone aur missile attack launch kiya. Khabaron ke mutabik, Russia ne chhe Iranian-made Shahed drones aur 10 cruise missiles launch kiye, jo Odesa region ke southern parts ko target karte hue ek agriculture facility ko hit kiya. Odesa ke Governor ne kaha ki ek grain silo aur agricultural fields ko nuksan pahuncha hai, aur yeh bhi bataya, \"[Wahan] koi casualties nahi hui.\""
  },
  {
    "content": "An Italian military jet crashed during an acrobatic exercise in Turin, hitting a car in which a family was travelling and killing a five-year-old girl, Defence Minister Guido Crosetto said. Deputy Prime Minister Matteo Salvini said the pilot got out of the jet by jumping with a parachute. A video of the jet crash has surfaced online.",
    "Hinglish": "Ek Italian military jet Turin mein ek acrobatic exercise ke dauraan crash ho gaya, aur ek car se takra gaya jismein ek parivaar safar kar raha tha, jisse ek paanch saal ki ladki ki maut ho gayi, Defence Minister Guido Crosetto ne kaha. Deputy Prime Minister Matteo Salvini ne bataya ki pilot ne parachute se kood kar jet se bahar nikal gaya. Jet crash ka ek video online samne aaya hai."
  },
  {
    "content": "Mexican journalist and UFOlogist Jaime Maussan told Reuters that the results of DNA and carbon dating tests presented by him in the Mexican parliament were not directly related to the two 'alien' bodies that he displayed there. He said the tests were conducted on an entirely different body, known as Victoria, that remains in Peru. ",
    "Hinglish": "Mexican journalist aur UFOlogist Jaime Maussan ne Reuters ko bataya ki jo DNA aur carbon dating tests ke results unhone Mexican parliament mein present kiye the, woh directly un do 'alien' bodies se related nahi the jo unhone wahan display ki thi. Unhone kaha ki yeh tests ek bilkul alag body par conduct kiye gaye the, jise Victoria ke naam se jaana jaata hai, aur jo abhi bhi Peru mein hai."
  },
  {
    "content": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy has promised to end lottery system for H-1B visas if he wins 2024 elections. \"It needs to be replaced by actual meritocratic admission. It's a form of indentured servitude,\" Ramaswamy said. Between 2018 and 2023, 29 applications were approved for Ramaswamy's former company, Roivant Sciences, to hire employees under H-1B visas, Politico reported.",
    "Hinglish": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ne vaada kiya hai ki agar woh 2024 ke elections jeet te hain, toh H-1B visa ke lottery system ko khatam kar denge. \"Isse actual meritocratic admission se replace karna chahiye. Yeh ek tarah ki indentured servitude hai,\" Ramaswamy ne kaha. 2018 se 2023 ke beech, Ramaswamy ki purani company, Roivant Sciences, ke liye H-1B visa ke tehat employees ko hire karne ke liye 29 applications approve hui thi, Politico ne report kiya."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un wrapped up his visit to Russia on Sunday and left the country on his armoured train, Russian news agencies reported. A Russian news agency published a video of Kim's departure, and said a \"departure ceremony\" was held at the Artyom-Primorsky-1 station. Notably, during his visit to Russia, Kim met President Vladimir Putin and held discussions.",
    "Hinglish": "North Korean leader Kim Jong-un ne apna Russia ka daura Sunday ko samaapt kiya aur apne armoured train se desh chhod diya, Russian news agencies ne report kiya. Ek Russian news agency ne Kim ke departure ka video publish kiya, aur kaha ki ek \"departure ceremony\" Artyom-Primorsky-1 station par hui thi. Vishesh roop se, apne Russia ke daura ke dauran, Kim ne President Vladimir Putin se mulaqat ki aur charchayein ki."
  },
  {
    "content": "Taiwan's Defense Ministry has said it detected 28 Chinese warplanes around the island on Sunday. It said 20 of the Chinese aircraft crossed the median line of the waterway separating Taiwan and mainland China and entered the self-ruled island's southeast and southwest air defence identification zone. The ministry said that it is monitoring the situation with patrol aircraft and ships.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Defense Ministry ne kaha hai ki unhone Sunday ko 28 Chinese warplanes ko island ke aas-paas detect kiya. Ministry ne bataya ki 20 Chinese aircraft ne Taiwan aur mainland China ko alag karne wale waterway ki median line ko cross kiya aur self-ruled island ke southeast aur southwest air defence identification zone mein pravesh kiya. Ministry ne kaha ki wo patrol aircraft aur ships ke saath situation ko monitor kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "As per the latest US college rankings released by Wall Street Journal for 2024, Princeton University located in New Jersey is at the top. This is followed by Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College and Babson College.",
    "Hinglish": "Wall Street Journal dwara 2024 ke liye jaari kiye gaye latest US college rankings ke mutabik, New Jersey mein sthit Princeton University sabse upar hai. Iske baad Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College aur Babson College ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "A representative of Ukraine\u2019s military intelligence, Andriy Yusov, has claimed that Russian President Vladimir Putin's ally and Chechen leader Ramzan Kadyrov is \"critically ill\" and he's in \"coma\". Furthermore, reports said that days before Ramzan Kadyrov was hospitalised in a coma, he was accused of burying his personal doctor alive in retaliation for trying to poison him.",
    "Hinglish": "Ukraine ki military intelligence ke representative, Andriy Yusov, ne dawa kiya hai ki Russian President Vladimir Putin ke ally aur Chechen leader, Ramzan Kadyrov, \"critically ill\" hain aur \"coma\" mein hain. Iske alawa, reports mein yeh bhi kaha gaya hai ki coma mein hospitalised hone se kuch din pehle, Ramzan Kadyrov par apne personal doctor ko zinda dafnane ka ilzaam laga tha, jo unhe zeher dene ki koshish kar raha tha."
  },
  {
    "content": "The former employees of Indian-origin Republican US Presidential candidate Vivek Ramaswamy described him as \"neurotic, mercurial and paranoid\". During an interview with Business Insider, one of the employees claimed that Ramaswamy \"believes that people are put on this earth to serve him\". However, Ramaswamy's spokesperson Tricia McLaughlin has rejected most of the claims made by the employees.",
    "Hinglish": "Indian-origin Republican US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ke former employees ne unhe \"neurotic, mercurial aur paranoid\" describe kiya hai. Business Insider ke saath ek interview ke dauran, ek employee ne yeh bhi claim kiya ki Ramaswamy \"maante hain ki log is dharti par unki seva karne ke liye aaye hain\". Lekin, Ramaswamy ke spokesperson Tricia McLaughlin ne employees dwara kiye gaye zyadaatar claims ko reject kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Russian Armed Forces destroyed a Ukrainian Army's tank with a lancet munition. Russia's Defense Ministry has shared a video of the attack on the Ukrainian tank. The video shows a reconnaissance drone first detecting the Ukrainian combat vehicle and then attacking it with the lancet loitering munition. Meanwhile, Russia said it thwarted a coordinated Ukrainian attack on Crimea on Sunday.",
    "Hinglish": "Russian Armed Forces ne Ukrainian Army ka ek tank lancet munition se tabah kar diya. Russia ke Defense Ministry ne is hamle ka video share kiya hai. Video mein dikhaya gaya hai ki pehle ek reconnaissance drone ne Ukrainian combat vehicle ko detect kiya aur phir us par lancet loitering munition se hamla kiya. Iske saath hi, Russia ne kaha ki unhone Sunday ko Crimea par ek coordinated Ukrainian attack ko bhi nakam kar diya."
  },
  {
    "content": "Members of the South Asian community held a rally in the US demanding jail for police officers who were responsible for the killing of 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula. Notably, Kandula was killed when a speeding police car hit her while she was crossing a street in Seattle. She was thrown over 100 feet after the police car hit her.",
    "Hinglish": "South Asian community ke members ne US mein ek rally ka aayojan kiya, jismein unhone un police officers ke liye jail ki maang ki jo 23 saal ki Bharatiya chhatra Jaahnavi Kandula ki maut ke zimmedar hain. Jaahnavi Kandula ki maut tab hui jab ek tezi se chalti police car ne unhe Seattle mein sadak paar karte waqt takra diya. Police car ke takraane ke baad, Jaahnavi ko 100 feet se zyada door fenk diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Ex-US President Donald Trump welcomed Russian President\u2019s praise for him over his claim that he'd end the Ukraine war in days after being elected the US President again. Trump said, \"I like that he (Putin) said that...[It] means what I'm saying is right.\" Putin had said Moscow \"felt happy about it\" when Trump said he would resolve the Ukraine crisis.",
    "Hinglish": "Ex-US President Donald Trump ne Russian President ke praise ka swagat kiya, jo unhone Trump ke is daave par kiya tha ki agar woh phir se US President bane, toh woh kuch hi dino mein Ukraine yudh khatam kar denge. Trump ne kaha, \"Mujhe accha laga ki unhone (Putin) yeh kaha...[Yeh] matlab hai ki jo main keh raha hoon, woh sahi hai.\" Putin ne kaha tha ki Moscow \"khush tha\" jab Trump ne kaha tha ki woh Ukraine sankat ko suljha denge."
  },
  {
    "content": "Mayor of US' Seattle Bruce Harrell has apologised to the Indian community for the \"limited value\" remark made by police officer Daniel Auderer after 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula's death. \"We are making sure that our apology as city officials is felt to your community and family, my condolences for your loss,\" Harrell said.",
    "Hinglish": "US ke Seattle ke Mayor Bruce Harrell ne Indian community se maafi maangi hai police officer Daniel Auderer ke \"limited value\" remark ke liye, jo 23 saal ki Indian student Jaahnavi Kandula ki maut ke baad diya gaya tha. \"Hum yeh sunishchit kar rahe hain ki humari maafi, jo hum city officials ke roop mein maang rahe hain, aapki community aur parivaar tak pahunche. Mere shok-samvednaayein aapki haani ke liye,\" Harrell ne kaha."
  },
  {
    "content": "A California school district has agreed to pay $27 million to the family of a 13-year-old boy who died following an attack by two fellow students. This is said to be the largest school bullying settlement in the US' history. The family claimed officials ignored several complaints they made to administrators at Landmark Middle School that he was being bullied.",
    "Hinglish": "Ek California school district ne 13 saal ke ek ladke ke parivaar ko $27 million dene ka faisla kiya hai, jo do doosre students ke hamle ke baad mar gaya tha. Yeh kaha ja raha hai ki yeh US ki history mein sabse badi school bullying settlement hai. Parivaar ne dawa kiya ki Landmark Middle School ke administrators ko unhone kai baar shikayatein ki thi ki unka beta bullying ka shikaar ho raha hai, lekin officials ne unhe nazarandaz kar diya."
  },
  {
    "content": "Former US President Donald Trump accused President Joe Biden of being \"totally corrupt\" and termed him \"the worst President in the history of our country\". Trump also claimed that Biden is \"cognitively impaired\" and \"in no condition to lead\". \"We've a man who's now in charge of dealing with Russia and possible nuclear war. Just think of it,\" he added.",
    "Hinglish": "Former US President Donald Trump ne President Joe Biden par \"totally corrupt\" hone ka aarop lagaya aur unhe \"the worst President in the history of our country\" kaha. Trump ne yeh bhi dawa kiya ki Biden \"cognitively impaired\" hain aur \"in no condition to lead\" hain. \"Hamare paas ek aisa vyakti hai jo ab Russia aur sambhavit nuclear war se nipatne ke zimmedar hai. Bas iske baare mein sochiye,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A professional snake wrangler called to remove three rattlesnakes from a home in US' Arizona found a nest of 20 vipers lurking behind a water heater in the garage. She was called after homeowner spotted an adult snake and a couple of babies. A video showing her locating and removing the snakes coiled around the heater's base has surfaced online.",
    "Hinglish": "Ek professional snake wrangler ko US ke Arizona mein ek ghar se teen rattlesnakes nikalne ke liye bulaya gaya tha, lekin usne wahan ek water heater ke peeche garage mein 20 vipers ka ek ghosla paaya. Ghar ke malik ne ek adult snake aur kuch babies dekhne ke baad usse bulaya tha. Ek video jo dikhata hai kaise usne heater ke base ke ird-gird lapete hue snakes ko locate aur remove kiya, online surface ho gaya hai."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra reacted to the death of Indian student Jaahnavi Kandula, who died after being hit by a police car in January. \"It's appalling to learn that such a tragic incident that happened 9 months ago is only coming to light now. A life is a life. One cannot put any value on it,\" Chopra wrote on Instagram Stories.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Indian student Jaahnavi Kandula ki maut par apna pratikriya vyakt kiya, jo January mein ek police car se takraane ke baad hui thi. \"Yeh jaan kar bahut hi dukhad hai ki aisa ek bhayanak haadsa jo 9 mahine pehle hua tha, ab jaake saamne aa raha hai. Ek zindagi, zindagi hoti hai. Iski koi keemat nahi lagayi ja sakti,\" Chopra ne Instagram Stories par likha."
  },
  {
    "content": "A small passenger plane crashed in Brazil's Amazon rainforest, killing all 14 people on board, Amazonas state Governor Wilson Lima announced. The Embraer PT-SOG aircraft had taken off from Manaus, the Amazonas state capital, and was attempting to land in heavy rain when it crashed, local media reported. The passengers were going for a fishing trip.",
    "Hinglish": "Brazil ke Amazon rainforest mein ek chhota passenger plane crash ho gaya, jismein sabhi 14 logon ki maut ho gayi, yeh baat Amazonas state ke Governor Wilson Lima ne announce ki. Embraer PT-SOG aircraft ne Manaus, jo ki Amazonas state ki capital hai, se take off kiya tha aur bhari baarish ke dauran land karne ki koshish kar raha tha jab yeh crash hua, yeh local media ne report kiya. Yeh passengers ek fishing trip ke liye ja rahe the."
  },
  {
    "content": "President Recep Tayyip Erdogan on Saturday said Turkey may part ways with the European Union. \"The EU is making efforts to sever ties with Turkey,\" he said, adding they will evaluate the situation and, if needed, would part ways with the EU. The country had applied to join the European Union in 1999, and accession talks began in 2005.",
    "Hinglish": "President Recep Tayyip Erdogan ne Saturday ko kaha ki Turkey European Union se alag ho sakta hai. \"EU Turkey ke saath rishte todne ki koshish kar raha hai,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki woh is sthiti ka moolyaankan karenge aur agar zarurat padi, toh EU se alag ho jayenge. Desh ne 1999 mein European Union ko join karne ke liye apply kiya tha, aur accession talks 2005 mein shuru hui thi."
  },
  {
    "content": "Former Pakistani Ambassador to the US Husain Haqqani has accused his country's government and military of being preoccupied with internal power struggle and jihad in the neighbourhood and asked them to reevaluate its approach to global affairs. \"Focus on Pakistan's growth, not Kashmir,\" he said. \"Anti-Americanism and hate for India in DNA cost Pakistan,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Former Pakistani Ambassador to the US, Husain Haqqani, ne apne desh ki sarkar aur military par arop lagaya hai ki woh apne andar ke power struggle aur padosi mulkon mein jihad mein vyast hain. Unhone kaha ki Pakistan ko apne global affairs ke approach ko dobara sochne ki zarurat hai. \"Pakistan ki growth par dhyan do, Kashmir par nahi,\" unhone kaha. \"Anti-Americanism aur Bharat ke prati nafrat Pakistan ko mehngi pad rahi hai,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "A 25-year-old man was arrested for climbing the wall of Buckingham Palace's stables on Saturday. He was detained by officers outside the stables in the Royal Mews. The man faces charges under the Serious Organised Crime and Police Act for trespassing on a protected site. No members of the royal family were present at Buckingham Palace during the incident.",
    "Hinglish": "Ek 25 saal ka aadmi ko Saturday ko Buckingham Palace ke stables ki deewar par chadhne ke liye giraftar kiya gaya. Usse Royal Mews ke stables ke bahar officers ne pakda. Us aadmi par Serious Organised Crime aur Police Act ke tehat ek surakshit sthal par bina ijazat ghusne ka ilzaam hai. Ghatna ke samay Buckingham Palace mein koi bhi royal family ka sadasya maujood nahi tha."
  },
  {
    "content": "Starting from October 4, the UK government will implement increased visa fees. Accordingly, a visit visa for under six months will cost \u00a3115 after \u00a315 increase, while student visas will cost \u00a3490 after \u00a3127 increase for applicants worldwide, including Indians. This comes after PM Rishi Sunak announced visa fee hike to support the UK's public sector wage increase in July.",
    "Hinglish": "Shuru karte hue 4 October se, UK sarkar visa fees mein vriddhi karegi. Iske mutabik, chhe mahine se kam ke liye visit visa ab \u00a3115 ka hoga, jo ki \u00a315 ki vriddhi hai. Wahi, student visas ab \u00a3490 ke padenge, jo ki \u00a3127 ki vriddhi hai, aur yeh sabhi applicants ke liye lagu hoga, jismein Bharatiya bhi shamil hain. Yeh faisla tab aaya jab PM Rishi Sunak ne July mein UK ke public sector wage increase ko support karne ke liye visa fee hike ka announcement kiya tha."
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency (UKHSA) is \"closely monitoring\" the outbreak of Nipah virus in Kerala. At least six confirmed cases have been reported in Kerala. Nipah virus is spread by fruit bats who can transmit the virus to people via contact with infected bodily fluids like saliva or urine left on fruit.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency (UKHSA) Kerala mein Nipah virus ke outbreak ko \"closely monitor\" kar rahi hai. Kerala mein kam se kam chhe confirmed cases report hue hain. Nipah virus fruit bats ke through spread hota hai, jo infected bodily fluids jaise saliva ya urine jo fruit par chhodte hain, unke contact se logon mein transmit ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hailed the EU's move to lift the ban on Kyiv's grain exports but warned the government would react if EU member states broke EU rules. \"This is an example of true unity and trust between Ukraine and the EU,\" Zelenskyy said. \"If...decisions of our neighbours are not neighbourly, Ukraine will respond in...civilised manner,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ne EU ke decision ko saraha hai, jismein Kyiv ke grain exports par lagi pabandi ko hata diya gaya hai. Lekin unhone chetavani bhi di hai ki agar EU ke member states ne EU ke niyam tode, toh sarkar pratikriya degi. \"Yeh ek sahi unity aur trust ka udaharan hai Ukraine aur EU ke beech,\" Zelenskyy ne kaha. \"Agar...hamare padosiyon ke faisle padosi jaise nahi hue, toh Ukraine ek...civilised tareeke se pratikriya dega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A police officer was dragged by a driver along the road while attempting to escape during a routine traffic stop in US' Brockton. A dashcam footage of the incident shows Derek Lobo, 31, now under arrest, fleeing the scene while the officer clung briefly to his vehicle. He sustained minor injuries. Police said Lobo was stopped for motor vehicle violations.\n",
    "Hinglish": "US ke Brockton mein ek routine traffic stop ke dauran ek driver ne ek police officer ko road par ghaseet diya jab woh bhagne ki koshish kar raha tha. Dashcam footage mein dikhaya gaya hai ki Derek Lobo, 31, jo ab giraftaar hai, officer ke vehicle se chipke hue thode samay ke liye bhag raha tha. Officer ko halka chot aayi hai. Police ne kaha ki Lobo ko motor vehicle violations ke liye roka gaya tha."
  },
  {
    "content": "An Irish tourist was arrested for climbing a historic statue outside Brussels Stock Exchange in Belgium. The statue features a lion and a man with a torch. The allegedly drunk man wanted to click a photo while sitting on the statue's back. A video shows him climbing the statue, but he loses his balance while descending and breaks the torch. ",
    "Hinglish": "Ek Irish tourist ko Belgium ke Brussels Stock Exchange ke bahar ek historic statue par chadhne ke liye giraftar kiya gaya. Yeh statue ek sher aur ek aadmi ko mashaal ke saath dikhata hai. Arop hai ki nashe mein dhut aadmi statue ki peeth par baith kar photo lena chahta tha. Ek video mein dikhaya gaya hai ki woh statue par chadh raha hai, lekin neeche utarte waqt uska balance bigad jaata hai aur mashaal toot jaati hai."
  },
  {
    "content": "Iranian security forces briefly detained the father of Mahsa Amini on Saturday amid a heavy security presence on the first anniversary of her death that triggered months of protests. Amini's father was released after being threatened against marking her death anniversary. She died aged 22 in the custody of the morality police after she was detained over improper hijab.",
    "Hinglish": "Iranian security forces ne Saturday ko Mahsa Amini ke father ko kuch samay ke liye detain kiya, jabki unki death ke pehle anniversary par security kaafi tight thi. Amini ke father ko release kar diya gaya, lekin unhe dhamki di gayi ki wo unki death anniversary ko mark na karein. Mahsa Amini, jo 22 saal ki thi, morality police ki custody mein mar gayi thi, jab unhe improper hijab ke liye detain kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media where North Korean leader Kim Jong Un's Maybach is seen being parked inside his armoured train using a special ramp in Russia. The train is said to be equipped with attack weapons, a helicopter for escape, TVs, conference rooms, and a restaurant serving French wines and dishes such as lobsters. \n",
    "Hinglish": "Ek video social media par saamne aaya hai jahan North Korean neta Kim Jong Un ka Maybach ek khaas ramp ka istemal karke unke armoured train mein park kiya ja raha hai, jo Russia mein hai. Yeh train ke baare mein kaha ja raha hai ki yeh attack weapons, ek helicopter jo escape ke liye hai, TVs, conference rooms, aur ek restaurant jo French wines aur dishes jaise lobsters serve karta hai, se less hai."
  },
  {
    "content": "A woman in South Korea has been jailed for six months for allegedly stalking her daughter. She initially sent her usual motherly texts, suggesting Bible readings or asking about whereabouts, but when her daughter didn't respond, she resorted to verbal abuse and inappropriate remarks. She even physically stalked her daughter, visiting her house eight times and peeking inside.",
    "Hinglish": "South Korea mein ek mahila ko chhe mahine ki jail hui hai, apni beti ka peechha karne ke aarop mein. Shuru mein, unhone apni beti ko aam maa jaise messages bheje, jaise Bible padhne ka sujhav dena ya uski location ke baare mein poochhna. Lekin jab beti ne jawab nahi diya, toh unhone gaali-galauj aur anuchit tippaniyon ka sahara liya. Unhone apni beti ka shabdik peechha hi nahi, balki sharirik roop se bhi uska peechha kiya. Mahila apni beti ke ghar aath baar gayi aur andar jhaankne ki koshish ki."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li. Yeh talaaq un afwaahon ke baad aayi, jismein kaha gaya tha ki Nicole ka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh bataya. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daali thi, jismein \"irreconcilable differences\" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaayein saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unhone aur Shanahan ne teen saalon mein sirf do baar mulaqat ki thi."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Sui Northern Gas Pipelines Limited has disconnected 241 gas connections in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Islamabad and imposed a PKR 2.7-million detection bill on consumers, Dawn newspaper reported. The disconnections were made due to illegal gas usage, meter tampering and compressor usage. In Mardan, a team detected a five-kilometer illegal gas network, which was disconnected.",
    "Hinglish": "Pakistan ki Sui Northern Gas Pipelines Limited ne Punjab, Khyber Pakhtunkhwa aur Islamabad mein 241 gas connections disconnect kar diye hain aur consumers par PKR 2.7-million ka detection bill impose kiya hai, Dawn newspaper ne report kiya. Ye disconnections illegal gas usage, meter tampering aur compressor usage ke karan kiye gaye hain. Mardan mein, ek team ne paanch-kilometer ka illegal gas network detect kiya, jo disconnect kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Beauty brand Dove is being criticised for partnering with controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant. In 2020, she accused a University of Virginia student, Morgan Bettinger, of referring to George Floyd protesters as \"speed bumps\". Bryant later admitted she may've \"misheard\" the comments. After one X user said Bryant ruined a white girl's life, Elon Musk responded, \"Messed up.\"",
    "Hinglish": "Beauty brand Dove ko abhi criticize kiya ja raha hai kyunki unhone controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant ke saath partnership ki hai. 2020 mein, Bryant ne University of Virginia ki student, Morgan Bettinger, par ilzaam lagaya tha ki unhone George Floyd protesters ko \"speed bumps\" kaha tha. Baad mein, Bryant ne admit kiya ki shayad unhone comments ko galat suna tha. Jab ek X user ne kaha ki Bryant ne ek white ladki ki zindagi barbaad kar di, toh Elon Musk ne respond kiya, \"Messed up.\""
  },
  {
    "content": "French President Emmanuel Macron said the country's ambassador in Niger is being held hostage at the French embassy by the military junta. \"As we speak, we've an ambassador and diplomatic members who are being literally held hostage at the French embassy, and food is prevented from being delivered,\" Macron said. Niger government was overthrown in a military coup in July.",
    "Hinglish": "French President Emmanuel Macron ne kaha hai ki desh ke ambassador ko Niger mein military junta ne French embassy mein bandhak bana rakha hai. \"Jaisa ki hum baat kar rahe hain, hamare ambassador aur diplomatic members ko French embassy mein literally bandhak bana rakha gaya hai, aur khana pahunchane se roka ja raha hai,\" Macron ne kaha. Niger sarkar ko July mein ek military coup mein hata diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Nepal's Pashupatinath temple authorities have warned visitors not to take photos or videos inside the main temple area. Violators could be fined up to Rs 2,000 or face action under cybercrime laws, the authorities stated. The temple, dedicated to Lord Pashupati, is a famous Hindu site in Kathmandu, frequently visited by pilgrims from India and around the world.\n",
    "Hinglish": "Nepal ke Pashupatinath mandir ke prashasan ne yatraiyon ko chetavani di hai ki ve mukhya mandir kshetra ke andar tasveerein ya videos na lein. Prashasan ne kaha hai ki niyam todne par 2,000 rupaye tak ka jurmana lag sakta hai ya cybercrime kanoon ke tahat karwai ho sakti hai. Yeh mandir, jo Bhagwan Pashupati ko samarpit hai, Kathmandu mein sthit ek prasiddh Hindu sthal hai, jise Bharat aur duniya bhar se aane wale yatrigan aksar darshan karne aate hain."
  },
  {
    "content": "Russian-controlled authorities in Crimea said they're planning to sell about 100 Ukrainian properties, including one owned by President Volodymyr Zelenskyy. In February, around 500 properties, some belonging to senior Ukrainian leaders were nationalised by Russian-controlled authorities. Notably, Crimea is recognised as part of Ukraine, but it has been under Moscow's control since 2014.\n",
    "Hinglish": "Russian-controlled authorities in Crimea ne kaha hai ki woh lagbhag 100 Ukrainian properties bechne ka plan bana rahe hain, jismein ek property President Volodymyr Zelenskyy ki bhi hai. February mein, lagbhag 500 properties, jo kuch senior Ukrainian leaders ki thi, ko Russian-controlled authorities ne nationalise kar diya tha. Yeh baat vishesh roop se dhyan dene yogya hai ki Crimea ko Ukraine ka hissa maana jata hai, lekin 2014 se yeh Moscow ke control mein hai."
  },
  {
    "content": "Pakistan's caretaker government led by PM Anwaar ul Haq Kakar has hiked fuel prices, taking them to all-time highs of around PKR 330/litre. Finance Ministry hiked petrol price by PKR 26.02/litre to PKR 331.38/litre and diesel price by PKR 17.34/litre to PKR 329.18/litre. Petrol price has been hiked by PKR 58.43/litre and diesel by PKR 55.83/litre in one month.",
    "Hinglish": "Pakistan ke caretaker sarkar, jo PM Anwaar ul Haq Kakar ke netritva mein hai, ne fuel prices mein izafa kiya hai, jo ab tak ke sabse unche star par pahunch gaye hain, lagbhag PKR 330/litre. Finance Ministry ne petrol ke daam mein PKR 26.02/litre ka izafa karke PKR 331.38/litre kar diya hai aur diesel ke daam mein PKR 17.34/litre ka izafa karke PKR 329.18/litre kar diya hai. Ek mahine mein petrol ke daam mein PKR 58.43/litre aur diesel ke daam mein PKR 55.83/litre ka izafa kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Ahead of 2024 US Presidential elections, former President Donald Trump headlined the CWA 2023 Summit in Washington and said he'll prevent Word War III. \"The Bible says blessed are the peacemakers, and I make peace,\" he said, adding that he took the US out of the war in Syria and Iraq and protected Israel. \"I'll be your peacemaker,\" he said.\n",
    "Hinglish": "2024 ke US Presidential elections se pehle, former President Donald Trump ne Washington mein CWA 2023 Summit ko headline kiya aur kaha ki woh World War III ko rokenge. \"The Bible kehti hai blessed are the peacemakers, aur main shanti banata hoon,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki unhone US ko Syria aur Iraq ke yudh se bahar nikala aur Israel ki raksha ki. \"Main aapka peacemaker banunga,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The Sikh teen, who was allegedly assaulted by a fellow student in Canada's British Columbia, is in a \"state of shock\" and is \"absolutely traumatised\", Kelowna City Councillor Mohini Singh said. \"The Indo-Canadian community is shocked by this,\" Singh added. The student was allegedly \"kicked, punched and pepper-sprayed\". The Consulate General of India in Vancouver has condemned the incident.",
    "Hinglish": "Ek Sikh teenager, jo allegedly ek fellow student ke dwara Canada ke British Columbia mein assault kiya gaya tha, abhi \"state of shock\" mein hai aur \"absolutely traumatised\" hai, yeh Kelowna City Councillor Mohini Singh ne kaha. \"Indo-Canadian community is shocked by this,\" Singh ne aur bhi add kiya. Student ko allegedly \"kicked, punched aur pepper-sprayed\" kiya gaya tha. Vancouver mein Consulate General of India ne is incident ko condemn kiya hai."
  },
  {
    "content": "Workers have gathered outside Tata Steel's Port Talbot plant to protest against job losses after the firm signed a deal with the UK government to decarbonise the plant. A video showed workers standing with banners which read, \"Britain, we need our steel now!\" and \"Back it or lose it!\" The decarbonisation efforts could result in 3,000 job losses.",
    "Hinglish": "Tata Steel ke Port Talbot plant ke bahar kaamgar ikattha hue hain, naukriyon ke khatme ke virodh mein, jabki company ne UK sarkar ke saath plant ko decarbonise karne ka samjhauta kiya hai. Ek video mein dikhaya gaya hai ki kaamgar banner lekar khade hain, jinpar likha hai, \"Britain, humein ab apna steel chahiye!\" aur \"Back it or lose it!\" Decarbonisation ke prayason ke karan 3,000 naukriyon ka khatma ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Former US President Donald Trump said that Republicans don't know how to discuss the subject of abortion ban in the country. \"We can win elections on this issue, but it's very delicate and explaining it properly is an extremely important thing,\" Trump said. \"I listen to people talking about it and they don't know what to say,\" he added.",
    "Hinglish": "Former US President Donald Trump ne kaha ki Republicans ko desh mein abortion ban ke vishay par baat karna nahi aata. \"Hum is mudde par elections jeet sakte hain, lekin yeh bahut naazuk hai aur isse sahi tareeke se samjhana bahut zaroori hai,\" Trump ne kaha. \"Main logon ko iske baare mein baat karte sunta hoon aur unhe pata hi nahi hota ki kya kehna hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "After a 17-year-old Sikh school student was assaulted at a bus stop in Canada, Indian consulate issued a statement. \"Consulate General of India in Vancouver strongly condemns assault on an Indian national in Kelowna and requests Canadian authorities to investigate the incident and take prompt action,\" it wrote. This comes amid Canada indefinitely postponing planned trade mission to India.",
    "Hinglish": "Ek 17 saal ke Sikh school student par Canada ke ek bus stop par hamla hone ke baad, Indian consulate ne ek bayan jari kiya. \"Vancouver mein Bharat ke Consulate General ne Kelowna mein ek Bharatiya nagrik par hue hamle ki kadi ninda ki hai aur Canadian authorities se is ghatna ki jaanch karne aur turant karwai karne ki maang ki hai,\" unhone likha. Yeh ghatna us samay hui jab Canada ne Bharat ke liye apne yojit trade mission ko anishchit kaal ke liye sthagit kar diya hai."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak said the \u00a31-billion deal signed between Tata Steel and the UK government marks \"a big day for UK steel\". \"We've agreed a joint \u00a31 billion investment with Tata Steel to save thousands of British jobs and secure future of steel industry in Wales,\" Sunak said. The deal includes a \u00a3500-million government grant to decarbonise Port Talbot.",
    "Hinglish": "UK PM Rishi Sunak ne kaha ki Tata Steel aur UK sarkar ke beech sign hua \u00a31-billion ka deal \"UK steel ke liye ek bada din\" hai. \"Humne Tata Steel ke saath milkar \u00a31 billion ka joint investment agree kiya hai, jo hazaron British naukriyon ko bachayega aur Wales mein steel industry ka bhavishya surakshit karega,\" Sunak ne kaha. Is deal mein Port Talbot ko decarbonise karne ke liye \u00a3500-million ka sarkari grant bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "Qutub Minar was lit up with Mexican national flag on the occasion of their Independence Day. Mexican envoy wrote, \"Very proud to see the national colors of Mexico illuminate some of the great historical sites of Delhi as a sign of the strong India-Mexico friendship.\" External Affairs Minister S Jaishankar also greeted people of Mexico on their Independence Day.",
    "Hinglish": "Qutub Minar ko Mexican national flag se roshan kiya gaya unke Independence Day ke mauke par. Mexican envoy ne likha, \"Bahut garv mehsoos ho raha hai Mexico ke national colors ko Delhi ke kuch mahan itihasik sthalon ko roshan karte hue dekh kar, jo India-Mexico dosti ki majbooti ka prateek hai.\" External Affairs Minister S Jaishankar ne bhi Mexico ke logon ko unke Independence Day par badhai di."
  },
  {
    "content": "Parents in US are paying more than \u20b96 crore ($750,000) as counselling fees to ensure their children land a spot in an Ivy League college, Bloomberg reported. The price is more than twice of what it costs to attend one of the eight Ivy League schools, it said. Harvard, Yale, Columbia, and Princeton are some of the Ivy League colleges.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke ek report ke mutabik, US mein parents apne bachchon ko Ivy League college mein admission dilwane ke liye \u20b96 crore ($750,000) se zyada counselling fees de rahe hain. Yeh rakam un aath Ivy League schools mein se kisi ek mein padhne ke kharche se do guna se bhi zyada hai. Harvard, Yale, Columbia, aur Princeton kuch Ivy League colleges hain."
  },
  {
    "content": "US policeman Daniel Auderer, who purportedly made the 'she had limited value' remark after an Indian student Jaahnavi Kandula died in January after being hit by a Seattle Police car, said his comments were taken out of context. \"I laughed at the ridiculousness of how these incidents are litigated,\" he said. He denied that his remarks were \"made with malice\". \n",
    "Hinglish": "US policeman Daniel Auderer, jo ki Indian student Jaahnavi Kandula ke January mein Seattle Police car se takraane ke baad hui maut par 'she had limited value' remark karne ke liye purport kiya gaya tha, ne kaha ki unke comments ko context se bahar nikaala gaya hai. \"Maine in incidents ko litigate karne ke tareeke ki ridiculousness par hasa,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi deny kiya ki unke remarks \"malice ke saath kiye gaye the\"."
  },
  {
    "content": "The White House on Friday said that US President Joe Biden would not pardon his son Hunter Biden if he is convicted of a crime. When asked if Biden would commute his son's sentence if convicted on gun charges, White House press secretary Karine Jean-Pierre said, \"It was asked of me...a couple of weeks ago...and I said no.\"",
    "Hinglish": "White House ne Friday ko kaha ki US President Joe Biden apne bete Hunter Biden ko maaf nahi karenge agar usse kisi jurm mein doshi paya gaya. Jab unse poocha gaya ki kya Biden apne bete ki saza ko kam karenge agar gun charges mein doshi paya gaya, to White House press secretary Karine Jean-Pierre ne kaha, \"Mujhse yeh sawal kuch hafte pehle bhi poocha gaya tha...aur maine kaha tha nahi.\""
  },
  {
    "content": "Canada is indefinitely postponing a planned trade mission to India, Canadian Trade Minister Mary Ng's spokesperson said. The development comes after the countries paused trade talks between them. Last week, Canadian PM Justin Trudeau met with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi, where India raised strong concerns about \"anti-India activities of extremist elements\" in Canada.",
    "Hinglish": "Canada ne apni planned trade mission ko India ke liye anishchit samay tak sthagit kar diya hai, yeh baat Canadian Trade Minister Mary Ng ke spokesperson ne kahi. Yeh vikas tab aaya hai jab dono deshon ne apne beech ke trade talks ko roka tha. Pichle hafte, Canadian PM Justin Trudeau ne PM Narendra Modi se G20 Summit mein Delhi mein mulaqat ki thi, jahan India ne Canada mein \"anti-India activities of extremist elements\" ke baare mein apni mazboot chintayein uthayi thi."
  },
  {
    "content": "Pakistan's interim Finance Minister Shamshad Akhtar said the country's economy is showing some signs of recovery, but the challenges are not yet over. \"If you review macroeconomic indicators, you will see some improvement,\" she said, adding the Consumer Price Index has shown a decline from May figures, down from 38% to 27%. \"This...(shows)...we've come out of difficulty,\" she said.\n",
    "Hinglish": "Pakistan ke interim Finance Minister Shamshad Akhtar ne kaha hai ki desh ki economy kuch recovery ke signs dikha rahi hai, lekin challenges abhi khatam nahi hue hain. \"Agar aap macroeconomic indicators ka review karein, toh aapko kuch improvement nazar aayegi,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi bataya ki Consumer Price Index May ke figures se decline dikhata hai, jo 38% se 27% tak aa gaya hai. \"Yeh...(dikhata hai)...hum mushkil se bahar aa rahe hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The 'meteorite crater' found on Dublin's Portmarnock beach in the news recently has turned out to be a hole dug by three men. A local astrophysics enthusiast earlier said it seemed that the rock inside the crater was an asteroid. However, a video later showed three men digging the crater with plastic shovels, refuting reports of it being a crater.\n",
    "Hinglish": "Dublin ke Portmarnock beach par jo 'meteorite crater' mila tha, jo haal hi mein news mein tha, wo asal mein teen aadmiyon dwara khoda gaya ek gaddha nikla. Pehle ek local astrophysics enthusiast ne kaha tha ki aisa lagta hai ki gaddhe ke andar jo pathar hai, wo ek asteroid hai. Lekin, baad mein ek video mein dikhaya gaya ki teen aadmi plastic ke shovels se gaddha khod rahe the, jo is baat ko jhooth sabit karta hai ki wo ek crater tha."
  },
  {
    "content": "Around 783 million people, one in 10 of the world's population, go to bed hungry every night, the World Food Programme estimated. Executive Director Cindy McCain said the UN had to cut the amount of food for many people because it doesn't have enough funds. Nearly 47 million people in over 50 countries are very close to starving, she said.",
    "Hinglish": "World Food Programme ke estimation ke mutabik, lagbhag 783 million log, jo duniya ki population ka 10% hain, har raat bhookhe sote hain. Executive Director Cindy McCain ne kaha ki UN ko kai logon ke liye khane ki matra kam karni padi kyunki unke paas paryapt funds nahi hain. Unhone yeh bhi bataya ki lagbhag 47 million log, jo 50 se zyada deshon mein hain, bhookmari ke bahut kareeb hain."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi's approval ratings continue to be the highest among 22 world leaders at 76%, according to a survey by US-based consultancy firm Morning Consult. PM Modi is followed by Switzerland President Alain Berset and Mexico's Andres Manuel Lopez Obrador. US President Joe Biden held the seventh position, while UK PM Rishi Sunak dropped to 15th position.",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi ke approval ratings ab bhi 22 world leaders mein sabse zyada hain, 76%, ek survey ke mutabik jo US-based consultancy firm Morning Consult ne kiya. PM Modi ke baad Switzerland ke President Alain Berset aur Mexico ke Andres Manuel Lopez Obrador hain. US President Joe Biden ko saatva sthaan mila, jabki UK PM Rishi Sunak 15th position par gir gaye."
  },
  {
    "content": "A video dating back to July 29 shows TSA agents at Miami International Airport working together to steal belongings from bags during security check. The footage shared by the Florida State Attorney's Office shows the agents unzipping bags and pocketing passengers' items before sending them through the CT scanner. Three security screeners, all aged between 20 and 33, were arrested.",
    "Hinglish": "Ek video jo 29 July ka hai, dikhata hai ki Miami International Airport par TSA agents mil kar security check ke dauran bags se saman chura rahe hain. Florida State Attorney's Office dwara share ki gayi footage mein dikhaya gaya hai ki agents bags ko unzip karke, passengers ke items apni jeb mein daal rahe hain aur phir unhe CT scanner se guzar rahe hain. Teen security screeners, jinki umar 20 se 33 ke beech hai, ko giraftar kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "UK Prime Minister Rishi Sunak announced that American XL bully dogs will be banned in the UK following a series of attacks. \"The American XL bully dog is a danger to our communities, particularly our children,\" he said. \"We'll...ban the breed under the Dangerous Dogs Act and new laws will be in place by...end of the year,\" he stated.",
    "Hinglish": "UK ke Prime Minister Rishi Sunak ne announce kiya hai ki American XL bully dogs ko UK mein ban kiya jayega, ek series of attacks ke baad. \"American XL bully dog hamari communities, khaaskar hamare bachon ke liye ek khatra hai,\" unhone kaha. \"Hum...is breed ko Dangerous Dogs Act ke tehat ban karenge aur naye kanoon saal ke...ant tak lagu ho jayenge,\" unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Italy plans to ask Apple to issue a software update for iPhone 12 users in the country, Reuters cited a government source as saying. France's ANFR said the iPhone 12 model is emitting radiation greater than the limit set by the radiation regulator. Apple offered to make changes in France to end a row with regulators.",
    "Hinglish": "Italy yeh plan kar raha hai ki Apple se request karein ki woh iPhone 12 users ke liye ek software update issue karein. Reuters ne ek sarkari source ke hawale se yeh baat kahi hai. France ki ANFR ne kaha hai ki iPhone 12 model se jo radiation nikal raha hai, woh radiation regulator ke set limit se zyada hai. Apple ne France mein regulators ke saath jhagda khatam karne ke liye kuch changes karne ka offer diya hai."
  },
  {
    "content": "The UK government on Friday proscribed the Russian mercenary organisation, Wagner Group, as a terrorist organisation. The order will make belonging to Wagner Group or actively supporting the group in UK a criminal offence, with a potential jail sentence of 14 years, the government said. Notably, Wagner Group played a prominent role in Russia's invasion of Ukraine.",
    "Hinglish": "UK sarkar ne Friday ko Russian mercenary organisation, Wagner Group, ko ek terrorist organisation declare kar diya hai. Iss order ke baad, UK mein Wagner Group ka member hona ya actively support karna ek criminal offence ban jayega, jiske liye 14 saal tak ki jail ho sakti hai, sarkar ne kaha. Yeh bhi noteworthy hai ki Wagner Group ne Russia ke Ukraine invasion mein ek prominent role play kiya tha."
  },
  {
    "content": "The US government believes that China's Defence Minister Li Shangfu is under investigation and has been relieved from his duties, as reported by the Financial Times, citing American officials. The US ambassador to Japan, Rahm Emanuel, mentioned on social media that Li hadn't been seen or heard from in three weeks, suggesting he might be under house arrest. \n",
    "Hinglish": "US sarkar ko lagta hai ki China ke Defence Minister Li Shangfu ke khilaf jaanch chal rahi hai aur unhe unki duties se hata diya gaya hai, jaise ki Financial Times ne American officials ka hawala dete hue report kiya hai. US ambassador to Japan, Rahm Emanuel, ne social media par bataya ki Li ko pichhle teen hafton se na dekha gaya hai aur na hi suna gaya hai, jo yeh sanket deta hai ki shayad wo house arrest mein hain."
  },
  {
    "content": "The Group of Seven (G7) nations may agree to a ban on imports of Russian diamonds in the next two or three weeks, a Belgian official said. The mechanism will consist of a direct ban on purchases, which would take effect on January 1, as well as an indirect ban, which would kick in more gradually, the official added.\n",
    "Hinglish": "Group of Seven (G7) nations shayad agle do ya teen hafton mein Russian diamonds ke imports par ban lagane par sahmat ho sakte hain, ek Belgian adhikari ne kaha. Yeh mechanism ek seedha ban shamil karega jo 1 January se prabhavi hoga, aur ek aparoksh ban bhi hoga jo dheere-dheere lagu hoga, adhikari ne joda."
  },
  {
    "content": "A 40-year-old Indian national was on Friday jailed for 10 months in Singapore for biting off part of the index finger of a coworker under the influence of alcohol during a party. The accused Thangarasu Rengasamy and the victim Nagooran lived in separate foreign worker dormitories. Nagooran's finger entered the mouth of the accused during a fight.",
    "Hinglish": "Ek 40 saal ke Bharatiya nagrik ko Singapore mein 10 mahine ki jail hui hai. Yeh saza unhe Friday ko mili, jab unhone ek party ke dauran sharab ke nashe mein apne coworker ki index finger ka ek hissa kaat diya. Aaropi Thangarasu Rengasamy aur peedit Nagooran alag-alag foreign worker dormitories mein rehte the. Jhagde ke dauran Nagooran ki ungli aaropi ke munh mein chali gayi thi."
  },
  {
    "content": "North Korean President Kim Jong-un visited Komsomolsk-on-Amur, Russia's largest aviation manufacturing plant specialising in fighter jets, including the Su-35S. He even watched a demonstration flight of the Su-35 fighter jet. During his visit, Russia showcased the Su-35 and the Super100 jet project, despite Western warnings against Kim's visit.\n",
    "Hinglish": "North Korean President Kim Jong-un ne Komsomolsk-on-Amur ka daura kiya, jo Russia ka sabse bada aviation manufacturing plant hai, jo fighter jets, jaise ki Su-35S, mein specialise karta hai. Unhone Su-35 fighter jet ka demonstration flight bhi dekha. Apne daure ke dauran, Russia ne Su-35 aur Super100 jet project ko showcase kiya, bhale hi Western warnings Kim ke daure ke khilaf thi."
  },
  {
    "content": "Anil Koppula has filed a $1 billion lawsuit against Melbourne's Royal Women's Hospital claiming that watching his wife's caesarean section in 2018 triggered a psychotic illness. He alleged he was encouraged to observe the delivery, during which he saw his wife's internal organs and blood, breaching hospital's duty of care. Koppula said it led to the breakdown of his marriage.",
    "Hinglish": "Anil Koppula ne Melbourne ke Royal Women's Hospital ke khilaf $1 billion ka mukadma daayar kiya hai, yeh dawa karte hue ki 2018 mein apni patni ke caesarean section ko dekhne se unhe ek psychotic illness ho gayi. Unhone ilzaam lagaya ki unhe delivery dekhne ke liye prerit kiya gaya, jisme unhone apni patni ke internal organs aur khoon dekha, jo hospital ki duty of care ka ullanghan tha. Koppula ka kehna hai ki is ghatna ke karan unki shaadi toot gayi."
  },
  {
    "content": "Around 22 countries are negotiating and exploring bilateral trade with India in rupee, Nirmala Sitharaman, Finance Minister said. \"Also many of those countries are running short on dollar reserves, but yet their basic trade cannot be stopped,\" Sitharaman told NDTV. \"They (nations) find it easy to talk to us about having rupee trade to achieve their development goals,\" she said.",
    "Hinglish": "Lagbhag 22 desh Bharat ke saath rupee mein do-pakshiya vyapar ke liye baatcheet aur khoj kar rahe hain, yeh kaha Nirmala Sitharaman, Vitt Mantri ne. \"Bahut se desh dollar reserves ki kami se joojh rahe hain, lekin phir bhi unka mool vyapar ruk nahi sakta,\" Sitharaman ne NDTV ko bataya. \"Woh (desh) humse rupee vyapar ke baare mein baat karna asaan paate hain taaki apne vikas ke lakshya ko prapt kar sakein,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A 48-year-old man, Jason Brown, was arrested on Wednesday for hanging antisemitic banners, including swastikas and racist messages, from Orlando Bridge in Florida in the US. He has been charged with criminal mischief. According to the officials, Jason claims he belongs to the group 'Order of the Black Sun,' a small neo-Nazi network mainly active in Florida.",
    "Hinglish": "Ek 48 saal ke aadmi, Jason Brown, ko budhwar ko giraftaar kiya gaya hai. Us par aarop hai ki usne Orlando Bridge, Florida, US par antisemitic banners, jismein swastikas aur racist messages shamil the, latkaye the. Us par criminal mischief ka case darj kiya gaya hai. Adhikaarion ke anusaar, Jason ka kehna hai ki woh 'Order of the Black Sun' naamak ek chhoti neo-Nazi network ka sadasya hai, jo mukhya roop se Florida mein sakriya hai."
  },
  {
    "content": "New satellite pictures showing wreckage of a submarine and a warship in Russia in a Ukrainian strike have surfaced online. The vessels worth close to \u20b910,000 crore, were damaged in the pre-dawn attack on the Sevastopol shipyard. Russia's Defense Ministry said Ukraine launched 10 cruise missiles at the shipyard and three sea drones at Russian ships in the Black Sea.",
    "Hinglish": "Naye satellite pictures mein ek submarine aur ek warship ka wreckage dikh raha hai jo Russia mein ek Ukrainian strike ke baad online surface hua hai. Yeh vessels, jinki keemat lagbhag \u20b910,000 crore hai, pre-dawn attack mein Sevastopol shipyard par damage hui hain. Russia ke Defense Ministry ne kaha ki Ukraine ne shipyard par 10 cruise missiles aur Black Sea mein Russian ships par 3 sea drones launch kiye the."
  },
  {
    "content": "Russian government has expelled two US diplomats for allegedly being involved in \"illegal activity\" by maintaining contact with a Russian national, who was accused of being a US \"informant\", CNN reported. The two diplomats, Jeffrey Sillin and David Bernstein, have been declared as \"persona non grata\", which implies that they have to leave the country within one week.",
    "Hinglish": "Russian government ne do US diplomats ko nikaal diya hai, unpe ilzaam lagaya gaya hai ki woh \"illegal activity\" mein shamil the, ek Russian national ke saath contact banaye rakha, jise US ka \"informant\" hone ka aarop tha, CNN ne report kiya. Yeh do diplomats, Jeffrey Sillin aur David Bernstein, ko \"persona non grata\" declare kiya gaya hai, iska matlab yeh hai ki unhe ek hafte ke andar desh chhodna padega."
  },
  {
    "content": "Myanmar's Ministry of Immigration and Population has introduced a one-year Visa on Arrival (VOA) trial for Indians. Indian tourists can obtain VOA applications at Myanmar's international airports free of charge. However, a visa-on-arrival fee will be applicable along with two photos for the application. Applicants must hold a passport with a minimum of six months' validity, the ministry stated.",
    "Hinglish": "Myanmar ke Ministry of Immigration aur Population ne Indians ke liye ek saal ka Visa on Arrival (VOA) trial introduce kiya hai. Indian tourists Myanmar ke international airports par VOA applications bina kisi charge ke obtain kar sakte hain. Lekin, visa-on-arrival fee applicable hogi aur application ke liye do photos bhi chahiye hongi. Applicants ko kam se kam chhe mahine ki validity wala passport hold karna zaroori hoga, ministry ne yeh bataya."
  },
  {
    "content": "Norway Climate Minister Espen Barth Eide said there's ingenuity which is being seen in Indian science, business and academics, \"which is really important for us to...partner with\". \"There's simply no way that we can solve the climate crisis...without a strong engagement from India,\" Eide said. It's important for the rest of us because of India's size and population, he added.",
    "Hinglish": "Norway ke Climate Minister Espen Barth Eide ne kaha hai ki Indian science, business aur academics mein jo ingenuity dekhi ja rahi hai, \"woh humare liye partnership ke liye bahut zaroori hai.\" \"Hum climate crisis ko solve nahi kar sakte... bina India ke strong engagement ke,\" Eide ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh baaki sab ke liye important hai, kyunki India ka size aur population bahut bada hai."
  },
  {
    "content": "Winners of this year's Nobel Prizes will get extra 1 million crowns, taking the reward to 11 million Swedish crowns ($986,000 or \u20b98 crore), the Nobel Foundation said on Friday. The prize money has been adjusted up and down in recent years and the award-givers said it was increasing the amount this year to reflect the Foundation's stronger financial position.\n\n",
    "Hinglish": "Is saal ke Nobel Prizes ke winners ko ek extra 1 million crowns milenge, jisse reward 11 million Swedish crowns ($986,000 ya \u20b98 crore) ho jayega, Nobel Foundation ne Friday ko kaha. Prize money ko pichle kuch saalon mein adjust kiya gaya hai aur award-givers ne kaha ki is saal amount badhaya ja raha hai taaki Foundation ki majboot financial position ko reflect kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Before and after images taken by a satellite have revealed the physical damage caused by floods in the eastern Libyan city of Derna. Multiple dams burst under the pressure from excessive rainfall due to Mediterranean storm Daniel. At least 11,300 people have been killed, and 10,100 are reported missing as a result of the floods.",
    "Hinglish": "Satellite dwara li gayi pehle aur baad ki tasveeron ne eastern Libyan sheher Derna mein baadh se hue physical nuksan ko dikhaya hai. Mediterranean storm Daniel ke kaaran ati-vrishthi se kai dams toot gaye. Is baadh ke natije mein kam se kam 11,300 logon ki jaan chali gayi hai aur 10,100 log laapata hain."
  },
  {
    "content": "A United Airlines flight dropped 28,000 feet in 10 minutes and changed course to go back to New Jersey, New York Post reported quoting an airline spokesperson. The flight was on its way from Newark to Rome on Wednesday when the incident happened. The spokesperson said there were 270 passengers and 14 crew members in the aircraft. ",
    "Hinglish": "Ek United Airlines ki flight 28,000 feet niche gir gayi sirf 10 minute mein aur apna course badal kar wapas New Jersey chali gayi, New York Post ne ek airline spokesperson ke hawale se yeh report kiya. Yeh flight Wednesday ko Newark se Rome ja rahi thi jab yeh haadsa hua. Spokesperson ne bataya ki aircraft mein 270 passengers aur 14 crew members the."
  },
  {
    "content": "UN's World Meteorological Organization (WMO) said most human casualties due to floods in Libya could've been avoided if early warning and emergency management systems had functioned properly. \"The emergency management authorities would have been able to carry out evacuation of the people,\" WMO chief Petteri Taalas said. Over 5,300 people died after two dam bursts flooded Libyan city of Derna.",
    "Hinglish": "UN ki World Meteorological Organization (WMO) ne kaha hai ki Libya mein baadh ke kaaran jo zyada tar insani jaan gayi hain, unhe bachaya ja sakta tha agar early warning aur emergency management systems theek se kaam karte. \"Emergency management authorities logon ko evacuate karne mein safal ho sakti thi,\" WMO ke chief Petteri Taalas ne kaha. Do dam tootne ke baad Libyan sheher Derna mein baadh aane se 5,300 se zyada logon ki maut ho gayi."
  },
  {
    "content": "Listed flats worth \u00a3640,000 (over \u20b96.6 crore) have been sold for \u00a31 (\u20b9103) to ensure affordable housing in the UK. The Cornwall Council has agreed to sell 11 flats in Looe to a community land trust to avoid high maintenance costs. The trust has offered to carry out full refurbishment of the properties at a cost of over \u00a31 million.",
    "Hinglish": "UK mein affordable housing ensure karne ke liye, \u00a3640,000 (over \u20b96.6 crore) ke listed flats ko \u00a31 (\u20b9103) mein becha gaya hai. Cornwall Council ne Looe mein 11 flats ko ek community land trust ko bechne ka faisla kiya hai taaki high maintenance costs se bacha ja sake. Trust ne in properties ka full refurbishment karne ka offer diya hai, jiska kharcha over \u00a31 million hoga."
  },
  {
    "content": "Indian student, Jaahnavi Kandula, who was killed when a speeding police car hit her in the US, will be awarded her degree posthumously, the Northeastern University in Washington said. In a statement, the university said, \"All on our Seattle campus loved her bubbly laugh...and infectious personality.\" \"Her loss will be felt deeply by students, staff, and faculty,\" it added.",
    "Hinglish": "Indian student, Jaahnavi Kandula, jo US mein ek speeding police car ke takkar se mar gayi thi, unhe posthumously unka degree diya jayega, yeh Northeastern University, Washington ne kaha. Ek statement mein, university ne kaha, \"Hamare Seattle campus par sabhi unki bubbly laugh aur infectious personality ko pasand karte the.\" \"Unka loss students, staff, aur faculty dwara gehra mehsoos kiya jayega,\" yeh bhi unhone joda."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin and North Korean leader Kim Jong-un exchanged Russian-made and North Korean-made rifles during a meeting this week. The Russian President also gifted Kim Jong-un a \"glove from a space suit that has been to space several times\", Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said. Kim also visited a fighter jet factory in Russia's Komsomolsk.",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin aur North Korean leader Kim Jong-un ne is hafte ek meeting ke dauran Russian-made aur North Korean-made rifles ka adan-pradan kiya. Russian President ne Kim Jong-un ko ek \"space suit ka glove, jo kai baar space ja chuka hai,\" bhi gift kiya, Kremlin ke spokesperson Dmitry Peskov ne bataya. Kim ne Russia ke Komsomolsk mein ek fighter jet factory ka bhi daura kiya."
  },
  {
    "content": "A 17-year-old Sikh student was assaulted by another teenager at a bus stop in Canada's British Columbia, CTV News reported. The high school student was allegedly \"kicked, punched and pepper-sprayed\", CTV News said. Before the assault, there was an altercation aboard a bus, police said.",
    "Hinglish": "CTV News ke mutabik, Canada ke British Columbia mein ek 17 saal ka Sikh vidyarthi ek doosre kishor dwara bus stop par hamla ka shikaar bana. High school ke is vidyarthi ko marnay, ghussey aur pepper-spray ka samna karna pada, CTV News ne bataya. Police kehte hain ki hamle se pehle bus ke andar ek jhagda hua tha."
  },
  {
    "content": "NASA administrator Bill Nelson said it's in the DNA of the agency and its scientists to explore. \"And to ask why things are the way they are,\" he added. \"We want to shift the conversation about unidentified anomalous phenomena (UAP) from sensationalism to science,\" Nelson further said. NASA has revealed its first-ever report on unidentified flying objects (UFOs).",
    "Hinglish": "NASA ke administrator Bill Nelson ne kaha ki agency aur uske scientists ke DNA mein hi explore karna hai. \"Aur yeh puchhna ki cheezein waise kyun hain jaise hain,\" unhone joda. \"Hum unidentified anomalous phenomena (UAP) ke baare mein conversation ko sensationalism se science ki taraf shift karna chahte hain,\" Nelson ne aage kaha. NASA ne apna pehla report unidentified flying objects (UFOs) par reveal kiya hai."
  },
  {
    "content": "Mysterious lights were spotted in the sky moments before a massive 6.8-magnitude earthquake struck Morocco. Several videos shared on social media showed a blue light flashing in the sky. The flashes are believed to be 'earthquake lights', a luminous aerial phenomenon that appears in sky at or near areas of tectonic stress, seismic activity, or volcanic eruptions.",
    "Hinglish": "Mysterious lights ko sky mein dekha gaya kuch hi pal pehle jab ek massive 6.8-magnitude ka earthquake Morocco ko strike kiya. Social media par share kiye gaye kai videos mein ek blue light ko sky mein flash karte hue dekha gaya. Yeh flashes ko 'earthquake lights' mana ja raha hai, jo ek luminous aerial phenomenon hai jo sky mein tectonic stress, seismic activity, ya volcanic eruptions ke areas ke paas appear hota hai."
  },
  {
    "content": "Taking to X (formerly Twitter), Indian-American Congressman Ro Khanna wrote, \"The life of every Indian immigrant has infinite value.\" This comes after a video showed a US policeman mocking the death of 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula. \"She was killed on a crosswalk by a speeding police car and Officer Auderer said her life had 'limited value',\" Khanna wrote.",
    "Hinglish": "X (pehle Twitter) par lete hue, Indian-American Congressman Ro Khanna ne likha, \"Har Indian immigrant ki zindagi anant mahatva rakhti hai.\" Yeh tab aaya jab ek video mein dikhaya gaya ki ek US policeman 23 saal ki Indian student Jaahnavi Kandula ki maut ka mazak uda raha tha. \"Woh ek crosswalk par ek tez raftaar police car se takra kar mar gayi thi aur Officer Auderer ne kaha ki uski zindagi ka 'limited value' tha,\" Khanna ne likha."
  },
  {
    "content": "Former IBM executive Bill Ellmore said he survived the 9/11 attack after his co-worker convinced him to swap to a later flight a night before. Ellmore was earlier scheduled to fly on United Flight 93, one of the hijacked planes on September 11, 2001. He further said that he had to fire the co-worker for poor performance, calling it \"difficult\".",
    "Hinglish": "Former IBM executive Bill Ellmore ne kaha ki unhone 9/11 attack se bachne mein safalta paayi jab unke co-worker ne unhe ek raat pehle hi convince kiya tha ki wo apni flight ko badal kar late flight le lein. Ellmore pehle United Flight 93 par travel karne wale the, jo 11 September 2001 ko hijack hui thi. Unhone aage kaha ki unhe apne co-worker ko poor performance ke liye fire karna pada, jo unke liye \"mushkil\" tha."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden's son Hunter Biden was criminally charged on Thursday, after efforts to reach a plea deal failed, leading to first-ever prosecution of a sitting President's child. The indictment is related to making false statements in connection with purchase of firearm and illegally possessing it as a drug addict. Hunter had purchased a Colt Cobra handgun in 2018.",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ke bete, Hunter Biden, ko Thursday ko criminal charges ka samna karna pada, jab plea deal tak pahunchne ki koshishen fail ho gayi. Yeh pehli baar hai jab kisi sitting President ke bache par prosecution ho raha hai. Indictment ka sambandh jhoothe bayan dene aur firearm kharidne ke connection mein hai, aur ek drug addict ke roop mein usse illegally possess karne se hai. Hunter ne 2018 mein ek Colt Cobra handgun kharidi thi."
  },
  {
    "content": "Israeli PM Benjamin Netanyahu will meet X owner Elon Musk on Monday in Silicon Valley. Musk said their talks would focus on artificial intelligence technology. Netanyahu was already scheduled to visit California next week before travelling to New York for the UN General Assembly. An Israeli official confirmed the meeting with Musk, first reported by The Washington Post.\n",
    "Hinglish": "Israeli Pradhan Mantri Benjamin Netanyahu Monday ko Silicon Valley mein X ke malik Elon Musk se milenge. Musk ne kaha ki unki baatein mukhya roop se artificial intelligence technology par kendrit hongi. Netanyahu pehle se hi agle hafte California ka daura karne wale the, New York mein UN General Assembly ke liye jaane se pehle. Ek Israeli adhikari ne Musk ke saath is mulaqat ki pushti ki, jo pehli baar The Washington Post dwara report ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) will get a new chief to explore unidentified flying objects (UFOs) following the release of a landmark report. The report has sought an increase in its efforts to gather information on UFOs and play a larger role in helping the Pentagon detect them. NASA hasn't yet found evidence that UFOs have extraterrestrial origins.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ko ek naya chief milega jo unidentified flying objects (UFOs) ko explore karega, landmark report ke release hone ke baad. Is report ne NASA se UFOs ke baare mein zyada information ikattha karne aur Pentagon ko unhe detect karne mein madad karne ke liye apni koshishon ko badhane ki maang ki hai. NASA ne ab tak UFOs ke extraterrestrial origins ka koi saboot nahi paaya hai."
  },
  {
    "content": "A South Korean man who was accused of fatally stabbing his Indian-origin roommate at US' Purdue University in 2022 has been found competent to stand trial, reports stated. Ji Min Sha, who was charged with murder in the death of 20-year-old Varun Manish Chheda, was previously found incompetent and had reported having hallucinations and delusional thoughts while in jail.",
    "Hinglish": "Ek South Korean aadmi, jo 2022 mein US ke Purdue University mein apne Indian-origin roommate ko maarne ka aaropi tha, ab trial ke liye competent paya gaya hai, reports ne bataya. Ji Min Sha, jise 20 saal ke Varun Manish Chheda ki maut ke liye murder ka charge laga tha, pehle incompetent paya gaya tha aur jail mein hallucinations aur delusional thoughts hone ki report di thi."
  },
  {
    "content": "An air taxi was flown over Jerusalem on Wednesday for the first time as part of an Israeli experiment to develop a network of drones to carry passengers and ease traffic congestion. The taxi, which is capable of carrying over 200 kilograms, took off from the premises of Hadassah Hospital in the city for a few minutes. ",
    "Hinglish": "Jerusalem mein Wednesday ko pehli baar ek air taxi udaayi gayi, jo ki ek Israeli experiment ka hissa tha. Is experiment ka maqsad ek aisa drone network develop karna hai jo passengers ko le ja sake aur traffic congestion ko kam kar sake. Yeh taxi, jo 200 kilograms se zyada wajan utha sakti hai, Hadassah Hospital ke premises se kuch minute ke liye udaayi gayi."
  },
  {
    "content": "On being asked to comment on the alien bodies displayed in Mexican Parliament, NASA's UFO panel said, \"We don't know the nature of those samples.\" UFO study chair David Spergel said he had only seen reports about the corpses on X, and added, \"I'd suggest to Mexico...they make the samples available for international study, and we can check them out.\"",
    "Hinglish": "Jab NASA ke UFO panel se Mexican Parliament mein dikhaye gaye alien bodies par comment karne ko kaha gaya, toh unhone kaha, \"Humein in samples ki nature ke baare mein kuch pata nahi hai.\" UFO study ke chair David Spergel ne kaha ki unhone sirf X par corpses ke reports dekhe hain, aur unhone yeh bhi kaha, \"Main Mexico ko yeh suggest karunga...woh samples ko international study ke liye available karayein, aur hum unhe check kar sakte hain.\""
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baatcheet karte hue dikhaya gaya hai, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, bhi tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is \"based on the performance of the company\". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits.",
    "Hinglish": "General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% \"company ke performance par adharit hai\". Unka yeh jawab tab aaya jab unse poocha gaya ki company ke workers ko pichle chaar saalon mein unhe jo 34% pay hike mili hai, waisa kyun nahi mil raha. Filhaal workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab uske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security.",
    "Hinglish": "Hazaron United Auto Workers (UAW) union ke members ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh kadam tab uthaya gaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis - ke beech baatcheet mein deadlock aa gaya. UAW ne apne members ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki maang ki hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. \"I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels,\" he told CNBC-TV18. \"Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata',\" he said.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka koi irada nahi rakhti, lekin green fuel ka upyog badhawa de rahi hai. \"Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye,\" unhone CNBC-TV18 ko bataya. \"Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur uske aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye."
  },
  {
    "content": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. He said this at the 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India.",
    "Hinglish": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal ne Wednesday ko kaha. Yeh baat unhone 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India mein kahi."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said that the government won't make the six airbags rule mandatory for carmakers. \"It is now for the market and people to decide...Everyone is already making cars with six airbags, there's no need to make it mandatory,\" Gadkari said. \"But now people are cautious...People will prefer to take the cars with six airbags,\" he added.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar carmakers ke liye chhah airbags ka niyam anivarya nahi banayegi. \"Ab yeh bazaar aur logon par hai ki woh faisla karein...Sabhi log pehle se hi chhah airbags wali gaadiyan bana rahe hain, isliye ise anivarya banane ki zaroorat nahi hai,\" Gadkari ne kaha. \"Lekin ab log satark hain...Log chhah airbags wali gaadiyan lena pasand karenge,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "An EV built by students from ETH Z\u00fcrich and Lucerne University has set a new world record after the vehicle accelerated from 0 to 100 kmph in under one second while covering a distance of 12.3 metres. The EV, named mythen, was being driven by Kate Maggetti. It broke the previous world record of 1.461 seconds, set in September 2022.",
    "Hinglish": "Ek EV, jo ETH Z\u00fcrich aur Lucerne University ke students ne banaya hai, ne ek naya world record set kiya hai. Yeh vehicle 0 se 100 kmph tak sirf ek second se kam samay mein accelerate kar gaya, aur isne 12.3 metres ka distance cover kiya. Is EV ka naam 'mythen' hai, aur ise Kate Maggetti chala rahi thi. Isne pichle world record ko tod diya, jo September 2022 mein 1.461 seconds ka tha."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor and Kia asked a US judge to reject lawsuits filed by 17 cities for failing to install anti-theft technology in millions of their vehicles. Thousands of Hyundai and Kia thefts used a method popularised on TikTok and other social media channels. The automakers said they shouldn't be held liable for thefts \"resulting from an unprecedented criminal social-media phenomenon\".\n",
    "Hinglish": "Hyundai Motor aur Kia ne ek US judge se guzarish ki hai ki 17 shahron dwara daakhil ki gayi mukadmon ko kharij kar diya jaye, jo unki laakhon gaadiyon mein anti-theft technology na lagane ke liye daakhil kiye gaye hain. Hazaron Hyundai aur Kia gaadiyon ki chori ek tareeke se ki gayi jo TikTok aur anya social media channels par mashhoor ho gaya tha. Automakers ka kehna hai ki unhe chori ke liye zimmedar nahi thehraya jana chahiye, jo ek \"be-misaal criminal social-media phenomenon\" ke natije mein hui hain."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' MD, Passenger Vehicles, and Electric Vehicle Mobility, said the company would continue with diesel cars till there are customers. He said this after Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday said the government will have no option but to increase tax on diesel vehicles and make their sales \"difficult\" if manufacturers don't limit their production.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke MD, Passenger Vehicles aur Electric Vehicle Mobility, ne kaha hai ki company diesel cars ka production tab tak jaari rakhegi jab tak customers hain. Yeh bayan unhone Union Minister Nitin Gadkari ke Tuesday ko diye gaye bayan ke baad diya, jisme Gadkari ji ne kaha tha ki agar manufacturers apni diesel vehicles ki production ko limit nahi karte, toh sarkar ke paas tax badhane aur inki sales ko \"difficult\" banane ke alawa koi option nahi bachega."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said, \"Say bye bye to diesel soon... otherwise we will increase so much tax that it will become difficult to sell diesel cars.\" Speaking at an automakers' conference in Delhi, he termed diesel as a \"hazardous\" fuel. Gadkari also noted that the number of diesel cars has fallen to 18% in 2023 from 53% in 2014.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha, \"Diesel ko jaldi bye bye bol do... nahi toh hum itna tax badha denge ki diesel gaadiyan bechna mushkil ho jayega.\" Delhi mein ek automakers' conference mein bolte hue, unhone diesel ko ek \"hazardous\" fuel kaha. Gadkari ne yeh bhi note kiya ki diesel gaadiyon ki sankhya 2014 mein 53% se girkar 2023 mein 18% ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari issued a clarification after reports said there's a proposal to impose an additional 10% GST on sale of diesel vehicles. \"It is essential to clarify...there is no such proposal currently under active consideration by the government,\" he said. \"It is imperative to actively embrace cleaner and greener alternative fuels,\" the Minister further wrote in his post.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne ek clarification diya hai, jab reports mein kaha gaya tha ki diesel vehicles ki sale par 10% additional GST lagane ka proposal hai. \"Yeh zaroori hai ki spasht kiya jaye...sarkar ke dwara filhal aisa koi proposal active consideration mein nahi hai,\" unhone kaha. \"Yeh atyant aavashyak hai ki hum saaf aur hare-bhare alternative fuels ko actively apnaayein,\" Mantri ne apne post mein aage likha."
  },
  {
    "content": "Tesla shares jumped nearly 6% to $262.70 per piece after Morgan Stanley analysts predicted that the Elon Musk-led company's Dojo supercomputer could boost the company's market value by $600 billion. Dojo helps train AI models for autonomous cars. The analysts said, \"If Dojo can help make cars 'see' and 'react,' what other markets could open up?\"",
    "Hinglish": "Tesla ke shares lagbhag 6% badhkar $262.70 per piece ho gaye hain, jab Morgan Stanley ke analysts ne yeh future predict kiya ki Elon Musk ke leadership mein chal rahi company ka Dojo supercomputer, company ki market value ko $600 billion tak badha sakta hai. Dojo, autonomous cars ke liye AI models ko train karne mein madad karta hai. Analysts ne kaha, \"Agar Dojo cars ko 'dekhne' aur 'react karne' mein madad kar sakta hai, toh aur kaunse markets khul sakte hain?\""
  },
  {
    "content": "Union Minister for Road Transport & Highways Nitin Gadkari has said that he is requesting Finance Minister Nirmala Sitharaman to impose a 10% additional GST on diesel engine, vehicles. \"This is the only way to phase out diesel vehicles,\" Gadkari said. The additional tax will be imposed as a pollution tax to discourage the usage of diesel-run vehicles and generators.",
    "Hinglish": "Union Minister for Road Transport & Highways, Nitin Gadkari, ne kaha hai ki woh Finance Minister Nirmala Sitharaman se request kar rahe hain ki diesel engine aur vehicles par 10% additional GST lagaya jaye. \"Yeh hi ek tarika hai diesel vehicles ko phase out karne ka,\" Gadkari ne kaha. Yeh additional tax pollution tax ke roop mein lagaya jayega taaki diesel-run vehicles aur generators ka istemal kam ho sake."
  },
  {
    "content": "Tesla's upcoming $25,000 (around \u20b921 lakh) electric car and robotaxi will have \"futuristic design\" like the company's angular Cybertruck, a report said citing Elon Musk's biographer Walter Isaacson. \"When one of these comes around a corner, people will think they're seeing something from the future,\" Musk reportedly said. The $25,000 car is part of Tesla's goal for more affordable EVs.",
    "Hinglish": "Tesla ka aane wala \u20b921 lakh (approximately $25,000) ka electric car aur robotaxi ka design \"futuristic\" hoga, jaise company ka angular Cybertruck hai, ek report ne Elon Musk ke biographer Walter Isaacson ka hawala dete hue kaha. \"Jab yeh gaadi kisi kone se aayegi, log sochenge ki woh future se kuch dekh rahe hain,\" Musk ne reportedly kaha. \u20b921 lakh ka yeh car Tesla ka ek hissa hai, jo aur affordable EVs banane ka lakshya rakhta hai."
  },
  {
    "content": "Anand Mahindra took to X on World EV Day to share the story of Mahindra Group's first e-vehicle 'Bijlee'. He said the three-wheeler was created by Mr Nagarkar in 1999. \"It was his gift to us before retirement...He wanted to do something for the planet...Bijlee, sadly, was way ahead of its time and we bid goodbye to it,\" Mahindra added.",
    "Hinglish": "Anand Mahindra ne World EV Day par X par Mahindra Group ke pehle e-vehicle 'Bijlee' ki kahani share ki. Unhone bataya ki yeh three-wheeler Mr. Nagarkar ne 1999 mein banaya tha. \"Yeh unka retirement se pehle humein diya gaya gift tha... Unhone planet ke liye kuch karna chaha... Bijlee, dukh ki baat yeh hai ki apne samay se kaafi aage thi aur humne usse alvida keh diya,\" Mahindra ne kaha."
  },
  {
    "content": "An electric Nikola semi-truck caught fire near the company's headquarters in the US, the automaker said on Friday. This was reportedly the second such incident in a week. The company's shares are currently about 15% down and have dipped about 55% since August when it recalled 209 battery-powered electric trucks over fire concerns.",
    "Hinglish": "Ek electric Nikola semi-truck mein aag lag gayi company ke headquarters ke paas, US mein, yeh baat automaker ne Friday ko kahi. Yeh reportedly ek hafte mein doosra aisa incident tha. Company ke shares abhi lagbhag 15% neeche hain aur August se, jab unhone 209 battery-powered electric trucks ko fire concerns ke chalte recall kiya tha, tab se lagbhag 55% gir chuke hain."
  },
  {
    "content": "Flaunting head-turner design, absolute safety, futuristic tech, plush comfort, and exciting performance, the New Nexon is all set to disrupt the market with many segment-first features, Tata Motor said. Notably, the SUV is being offered in 4 distinct personas - Pure, Smart, Creative & Fearless, and the bookings for the New Nexon are now open.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne kaha hai ki New Nexon apne head-turner design, absolute safety, futuristic tech, plush comfort, aur exciting performance ke saath market mein ek naya dhamaka karne ke liye taiyaar hai. Yeh SUV kai segment-first features ke saath aati hai. Khaas baat yeh hai ki yeh SUV 4 distinct personas mein uplabdh hai - Pure, Smart, Creative, aur Fearless. New Nexon ke liye bookings ab khul chuki hain."
  },
  {
    "content": "A new Mozilla Foundation study has called modern cars \"a privacy nightmare\" and revealed that some of them are collecting extensive personal information about the cars' drivers. Nissan includes \"sexual activity\" in the data it collects, while Kia admitted to gathering information about the buyer's \"sex life\", it said. Drivers' medical and genetic information is being collected in some cases.",
    "Hinglish": "Ek naye Mozilla Foundation ke study ne modern cars ko \"privacy nightmare\" kaha hai aur yeh reveal kiya hai ki kuch cars apne drivers ke extensive personal information collect kar rahi hain. Nissan apne data collection mein \"sexual activity\" ko include karta hai, jabki Kia ne yeh admit kiya hai ki woh buyers ke \"sex life\" ke baare mein information gather karte hain. Kuch cases mein drivers ke medical aur genetic information bhi collect ki ja rahi hai."
  },
  {
    "content": "Toyota Motor Corporation on Wednesday revealed that \"insufficient disk space\" caused shutting down of operations at all assembly plants in Japan in August. \"The system malfunction was caused by the unavailability of some multiple servers that process parts orders,\" Toyota said. \"System was restored after data was transferred to a server with a larger capacity on August 29,\" it added.",
    "Hinglish": "Toyota Motor Corporation ne Wednesday ko yeh reveal kiya ki \"insufficient disk space\" ke kaaran August mein Japan ke sabhi assembly plants mein operations shut down ho gaye the. \"System malfunction ka kaaran kuch multiple servers ka unavailable hona tha jo parts orders process karte hain,\" Toyota ne kaha. \"System ko August 29 ko tab restore kiya gaya jab data ko ek larger capacity wale server par transfer kiya gaya,\" unhone add kiya."
  },
  {
    "content": "Ola Electric has signed an agreement to raise $140 million from existing investors including Temasek Holdings, Mint reported. The agreement was signed on Monday and the funds will be credited within four-five days. The funding round reportedly saw Temasek Holdings investing $90 million, valuing Ola Electric at $5.4-$5.5 billion, up from its $5-billion valuation in January 2022.",
    "Hinglish": "Ola Electric ne ek agreement sign kiya hai jisse company ko apne existing investors se $140 million ka fund milega, jisme Temasek Holdings bhi shamil hai, Mint ne report kiya. Yeh agreement Monday ko sign kiya gaya aur funds agle chaar-paanch dinon mein credit ho jayenge. Is funding round mein Temasek Holdings ne reportedly $90 million invest kiya, jisse Ola Electric ki valuation $5.4-$5.5 billion ho gayi hai, jo January 2022 mein $5 billion thi."
  },
  {
    "content": "Renault CTO Gilles Le Borgne said the French car manufacturer cannot afford to enter a discount race with electric carmaker Tesla or Chinese rivals. \"The good strategy is to maintain prices and...adjust fixed costs,\" Borgne added. Recently, billionaire Elon Musk-led Tesla lowered the base price of Model S by $3,500 (more than \u20b92.89 lakh) to $74,990 (more than \u20b961.98 lakh). ",
    "Hinglish": "Renault ke CTO Gilles Le Borgne ne kaha ki French car manufacturer discount race mein Tesla ya Chinese rivals ke saath compete nahi kar sakta. \"Achhi strategy yeh hai ki prices ko maintain kiya jaye aur...fixed costs ko adjust kiya jaye,\" Borgne ne kaha. Haal hi mein, billionaire Elon Musk ke leadership mein Tesla ne Model S ka base price $3,500 (\u20b92.89 lakh se zyada) kam karke $74,990 (\u20b961.98 lakh se zyada) kar diya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla is facing a federal probe after a special report by Reuters published in July claimed the EV-maker exaggerated the driving range of its EVs, The Wall Street Journal reported. The Reuters report said Tesla wrote algorithms about a decade ago to exaggerate in-dash driving range estimates and set up a team to cancel range-related service appointments.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership wali Tesla ab ek federal probe ka samna kar rahi hai, kyunki ek special report jo Reuters ne July mein publish ki thi, usme yeh daawa kiya gaya tha ki EV-maker ne apni EVs ki driving range ko badha chadha kar dikhaya hai, The Wall Street Journal ne report kiya. Reuters ki report mein kaha gaya tha ki Tesla ne lagbhag ek dashak pehle algorithms likhe the taaki in-dash driving range estimates ko badha chadha kar dikhaya ja sake aur ek team bhi banayi thi jo range-related service appointments ko cancel kar sake."
  },
  {
    "content": "Ahead of G20 Summit preparations in Delhi, demand for luxury rental cars is witnessing a spike. While Mercedes Maybach is in high demand with its rent going up to \u20b91 lakh per day, cars such as Audi, Mercedes E & S Class are also among the other sought-after cars. The G20 Summit will be held on September 9 and 10.",
    "Hinglish": "G20 Summit ki tayyariyon ke madde nazar, Delhi mein luxury rental cars ki demand mein zabardast izafa dekhne ko mil raha hai. Mercedes Maybach ki demand sabse zyada hai, jiska kiraya \u20b91 lakh per day tak pahunch gaya hai. Iske alawa, Audi, Mercedes E & S Class jaise cars bhi logon ke beech kaafi pasand ki ja rahi hain. G20 Summit 9 aur 10 September ko ayojit kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The Centre has decided to extend the \u20b925,938-crore Production Linked Incentive (PLI) Scheme for Automobile and Auto Component Industry by one year to 2027-28. The Centre will also consider disbursing incentives on a quarterly basis based on industry feedback the Heavy Industries Ministry received. Increasing the number of agencies permitted to test vehicles and components is also being considered.",
    "Hinglish": "Centre ne \u20b925,938-crore ka Production Linked Incentive (PLI) Scheme Automobile aur Auto Component Industry ke liye ek saal ke liye extend karne ka faisla kiya hai, jo ab 2027-28 tak chalega. Centre ne yeh bhi socha hai ki industry ke feedback ke adhar par incentives ko quarterly basis par disburse kiya jaaye, jo Heavy Industries Ministry ko mila hai. Vehicles aur components ko test karne ke liye agencies ki sankhya badhane par bhi vichar kiya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Sajjan Jindal-led JSW Group is in advanced talks to acquire Ford Motor's shuttered Chennai factory for its planned entry in the EV space, Mint reported. JSW Group is talking to both the Tamil Nadu government and Ford regarding the plant, which was shut in July 2022 as part of Ford's business restructuring. The plant can produce around two lakh vehicles/year.",
    "Hinglish": "Sajjan Jindal-led JSW Group abhi advanced talks mein hai Ford Motor ke band Chennai factory ko acquire karne ke liye, jo unki planned entry hai EV space mein, Mint ne report kiya. JSW Group Tamil Nadu sarkar aur Ford dono se baat kar raha hai is plant ke baare mein, jo July 2022 mein Ford ke business restructuring ke part ke roop mein band ho gaya tha. Yeh plant lagbhag do lakh vehicles per year produce kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "Shares of VinFast fell 44% on Tuesday, leading to Vietnamese automaker's market capitalisation falling $83 billion, after they rose nearly 700% in the 14 days since listing, CNBC-TV18 reported. VinFast's mcap is now at $107 billion, allowing the firm to retain its position as the world's third most-valued automaker. VinFast Founder Pham Nhat Vuong owns over 99% of VinFast shares.",
    "Hinglish": "VinFast ke shares Tuesday ko 44% gir gaye, jiski wajah se Vietnamese automaker ki market capitalisation $83 billion se gir gayi, CNBC-TV18 ne report kiya. Yeh shares 14 dinon mein listing ke baad lagbhag 700% tak badh gaye the. Ab VinFast ka mcap $107 billion par hai, jo company ko duniya ki teesri sabse zyada valued automaker banaye rakhta hai. VinFast ke founder Pham Nhat Vuong ke paas VinFast ke 99% se zyada shares hain."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday launched the world's first BS-VI (Stage-II), electrified flex-fuel vehicle running on 100% ethanol. Flexible fuel vehicles have an internal combustion engine and are capable of operating on more than one type of fuel. E85 is the official name for flex-fuel, which has 85% ethanol and 15% gasoline or other hydrocarbon by volume.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne Tuesday ko duniya ka pehla BS-VI (Stage-II), electrified flex-fuel vehicle launch kiya jo 100% ethanol par chalti hai. Flexible fuel vehicles mein ek internal combustion engine hota hai aur yeh ek se zyada type ke fuel par operate karne mein capable hote hain. E85 flex-fuel ka official naam hai, jisme 85% ethanol aur 15% gasoline ya doosre hydrocarbon by volume hota hai."
  },
  {
    "content": "Police in US' Palo Alto, where billionaire Elon Musk was recently live streaming while driving a Tesla car to demonstrate the newest Full Self-Driving (FSD) update's capabilities, said the billionaire won't be fined for flouting rules. Holding a phone while driving is illegal under California law. Musk won't be fined as \"no officer witnessed it happening in person\", police said.",
    "Hinglish": "US ke Palo Alto mein, jahan billionaire Elon Musk ne haal hi mein Tesla car chalate hue live stream kiya tha taaki naye Full Self-Driving (FSD) update ki capabilities dikhayi ja sakein, wahan ki police ne kaha hai ki billionaire ko niyam todne ke liye fine nahi kiya jayega. California ke kanoon ke tehat, gaadi chalate waqt phone pakadna illegal hai. Police ne kaha, \"Musk ko fine nahi kiya jayega kyunki kisi officer ne ise vyaktigat roop se hote hue nahi dekha.\""
  },
  {
    "content": "A Tesla car being driven by Elon Musk in US attempted to jump a traffic signal while Musk was live streaming to demonstrate Tesla's Full Self-Driving (FSD) update's capabilities. The car, which was supposed to go straight, had moved when signal turned 'green' for commuters wanting to turn right. Musk had to intervene nearly 20 minutes after beginning the drive.",
    "Hinglish": "Ek Tesla car, jo Elon Musk ke dwara US mein chalayi ja rahi thi, ne traffic signal ko jump karne ki koshish ki jab Musk Tesla ke Full Self-Driving (FSD) update ki capabilities ko demonstrate karte hue live stream kar rahe the. Car, jo seedha jaane wali thi, ne tab move kiya jab signal 'green' hua right turn karne wale commuters ke liye. Musk ko drive shuru karne ke lagbhag 20 minute baad intervene karna pada."
  },
  {
    "content": "Toyota has suspended operations at all of its assembly plants in Japan due to a production system malfunction. A spokesperson said that the glitch is preventing Toyota from ordering components and its cause is under investigation, adding that it is \"likely not due to a cyberattack\". It is unclear how much output would be lost.",
    "Hinglish": "Toyota ne apne sabhi assembly plants mein operations ko suspend kar diya hai Japan mein, ek production system malfunction ke karan. Ek spokesperson ne kaha ki ye glitch Toyota ko components order karne se rok raha hai aur iske karan ki jaanch ki ja rahi hai. Unhone yeh bhi kaha ki \"ye cyberattack ke karan hone ki sambhavana kam hai\". Abhi tak yeh spasht nahi hai ki kitna output lost hoga."
  },
  {
    "content": "Vietnamese automobile manufacturer VinFast's shares have risen nearly 700% in 14 days since their Nasdaq debut on August 15. VinFast shares closed at $82.35/share, up 19.75% on Monday, making the firm the world's third most-valued automaker with a market capitalisation of $190 billion. At the day's high on Monday, VinFast shares added nearly $33 billion to the firm's market capitalisation.",
    "Hinglish": "Vietnamese automobile manufacturer VinFast ke shares ne Nasdaq debut ke baad, 15 August se lekar 14 dinon mein lagbhag 700% ka vruddhi dekha hai. VinFast ke shares Monday ko $82.35/share par band hue, jo 19.75% ka vruddhi darshata hai. Isse company duniya ki teesri sabse moolyaavan automaker ban gayi hai, jiska market capitalisation $190 billion hai. Monday ke din ke uchitam bindu par, VinFast ke shares ne company ke market capitalisation mein lagbhag $33 billion ka izafa kiya."
  },
  {
    "content": "The Finance Ministry is considering a proposal to include electric vehicles under the RBI's priority sector guidelines, a move that would make it cheaper to raise funds, a government official said. The proposal was made to the Finance Ministry by the Power Ministry. \"We will discuss with the RBI, and a detailed examination will be done,\" the official added.\n",
    "Hinglish": "Finance Ministry ek proposal consider kar rahi hai jisme electric vehicles ko RBI ke priority sector guidelines ke under include karne ki baat hai. Yeh kadam funds raise karna sasta bana dega, ek sarkari adhikari ne kaha. Yeh proposal Power Ministry ne Finance Ministry ko diya tha. \"Hum RBI ke saath is par charcha karenge, aur ek detailed examination kiya jayega,\" adhikari ne joda."
  },
  {
    "content": "YouTuber James Whomsley has set a world record for the fastest speed achieved by a remote controlled jet powered car, Guinness World Records has announced. Whomsley's car hit 152.50 kmph speed, just over the required 150 kmph. However, the car crashed after it was swept across the runway due to strong winds while travelling at a speed of 226.9 kmph.",
    "Hinglish": "YouTuber James Whomsley ne ek world record set kiya hai fastest speed ke liye jo ek remote controlled jet powered car ne achieve ki hai, Guinness World Records ne announce kiya hai. Whomsley ki car ne 152.50 kmph ki speed hit ki, jo required 150 kmph se thoda zyada hai. Lekin, car crash ho gayi jab woh runway par strong winds ke wajah se 226.9 kmph ki speed par travel kar rahi thi."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said that there is no proposal before the Ministry to lower import duty on electric vehicles. Reuters had earlier reported citing sources that the government was working on a new electric vehicle policy that would cut import taxes for automakers that commit to some local manufacturing, as proposed by Tesla.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Friday ko kaha ki Ministry ke samaksh electric vehicles par import duty kam karne ka koi prastaav nahi hai. Reuters ne pehle sources ka hawala dete hue report kiya tha ki sarkar ek naye electric vehicle policy par kaam kar rahi hai, jo un automakers ke liye import taxes kam karegi jo kuch local manufacturing karne ka vaada karte hain, jaise ki Tesla ne prastaav diya tha."
  },
  {
    "content": "Bihar Deputy CM Tejashwi Yadav was on Thursday spotted getting into a car in Delhi, a video of which was shared by ANI. While speaking to reporters, he said, \"This is a hydrogen car, Union Minister Nitin (Gadkari) asked me to try it.\" Deputy CM Tejashwi revealed he asked for an expressway for Bihar during the meeting with Nitin Gadkari.",
    "Hinglish": "Bihar ke Deputy CM Tejashwi Yadav ko Thursday ko Delhi mein ek car mein chadte hue dekha gaya, jiska video ANI ne share kiya. Reporters se baat karte hue, unhone kaha, \"Yeh ek hydrogen car hai, Union Minister Nitin (Gadkari) ne mujhe ise try karne ko kaha.\" Deputy CM Tejashwi ne bataya ki unhone Nitin Gadkari ke saath meeting ke dauran Bihar ke liye ek expressway ki maang ki."
  },
  {
    "content": "Competition regulator CCI has cleared Tata Motors in two cases related to anti-trust violations. There was \"no sufficient material\" on record for commission to infer that Tata Motors' commercial vehicles' unit engaged in the violations, CCI said in its order. The complaints had alleged that Tata Motors \"coerced its authorised dealers to order vehicles according to its whims and fancies\".",
    "Hinglish": "Competition regulator CCI ne Tata Motors ko do anti-trust violations ke cases mein clear kar diya hai. CCI ne apne order mein kaha ki commission ke paas \"koi paryapt saamagri\" nahi thi jisse yeh sabit ho sake ki Tata Motors ke commercial vehicles unit ne in violations mein shamil tha. Shikayatein yeh arop laga rahi thi ki Tata Motors ne apne authorised dealers ko majboor kiya ki ve apni marzi ke mutabik vehicles order karein."
  },
  {
    "content": "Mahindra unveiled Vision Thar.e at Futurescape, Cape Town. Thar.e's robust design philosophy aligns with the SUV\u2019s timeless appeal & its modular construction & adaptable components make it standout amongst electric SUVs, the brand said. More than an electric evolution of the off-roader, it's a daring design transformation that continues to embody the spirit of Mahindra\u2019s authentic SUVs, it added.",
    "Hinglish": "Mahindra ne Futurescape, Cape Town mein Vision Thar.e ka anavaran kiya. Thar.e ka mazboot design philosophy SUV ki timeless appeal ke sath align karti hai aur iska modular construction aur adaptable components ise electric SUVs mein alag banate hain, brand ne kaha. Ye sirf ek electric evolution nahi hai off-roader ka, balki ek daring design transformation hai jo Mahindra ke authentic SUVs ke spirit ko continue karta hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Road Transport and Highways Secretary Anurag Jain said that there're a few flaws in Global NCAP, which the Ministry has tried to address in Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP). He added, \"There won't be much of a difference in safety rankings between Bharat-NCAP and Global NCAP...This will help the consumers to make more informed choice.\"\n",
    "Hinglish": "Road Transport aur Highways Secretary Anurag Jain ne kaha ki Global NCAP mein kuch flaws hain, jinko Ministry ne Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP) mein address karne ki koshish ki hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Bharat-NCAP aur Global NCAP ke safety rankings mein zyada farak nahi hoga...Yeh consumers ko zyada informed choice banane mein madad karega.\""
  },
  {
    "content": "The Indian automobile is on course to outpace US and China in the near future and emerge as a \u20b915-lakh-crore industry, Union Minister Nitin Gadkari said. The Indian automotive industry is the third largest in the world after the US and China, by production. \"People will soon prefer India cost- and quality-wise...we'll be the lead automotive industry globally,\" Gadkari said.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki Indian automobile industry jald hi US aur China ko piche chhod kar ek \u20b915-lakh-crore ki industry banne ki raah par hai. Indian automotive industry, production ke maamle mein, duniya ki teesri sabse badi industry hai, US aur China ke baad. Gadkari ji ne kaha, \"Log jald hi cost aur quality ke maamle mein India ko prefer karenge... hum global level par lead automotive industry ban jayenge.\""
  },
  {
    "content": "Cars will undergo two kinds of crash tests under the newly-launched Bharat New Car Assessment Programme, which are frontal impact test (offset deformable barrier) and side impact test. A pole-side impact test will be conducted only on 3-4-5 star rating vehicles. The cars will be evaluated based on adult and child occupant protection along with fitment of safety assist technologies.",
    "Hinglish": "Nayi launch hui Bharat New Car Assessment Programme ke tahat, cars do tarah ke crash tests se guzrenge. Yeh tests hain frontal impact test (offset deformable barrier) aur side impact test. Sirf 3-4-5 star rating vehicles par pole-side impact test kiya jayega. Cars ko adult aur child occupant protection ke adhar par, saath hi safety assist technologies ke fitment ke adhar par bhi evaluate kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari has launched the Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP). This is India's first car safety rating programme, under which the government will assess crash safety of cars and award star ratings based on it. The programme is expected to develop a safety sensitive car market in India, the government said.",
    "Hinglish": "Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari, ne Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP) launch kiya hai. Yeh Bharat ka pehla car safety rating programme hai, jiske tehat sarkar gaadiyon ki crash safety ko assess karegi aur uske adhar par star ratings degi. Sarkar ka kehna hai ki is programme se Bharat mein ek safety sensitive car market ka vikas hoga."
  },
  {
    "content": "A man in Ghaziabad turned his Mahindra XUV400 car into a \"garbage box\", claiming the brand has cheated him as the car isn't providing the mentioned range. He has parked the car outside a Mahindra showroom, with a poster covering the car that says, \"XUV400 electric car is a garbage box. Buying it is like setting your house on fire.\"",
    "Hinglish": "Ghaziabad mein ek vyakti ne apni Mahindra XUV400 car ko \"garbage box\" mein badal diya hai, yeh daawa karte hue ki brand ne usse dhokha diya hai kyunki car unhe bataya gaya range nahi de rahi hai. Usne apni car ko Mahindra showroom ke bahar park kar diya hai, aur car par ek poster laga diya hai jisme likha hai, \"XUV400 electric car ek garbage box hai. Isse kharidna apne ghar ko aag lagane ke barabar hai.\""
  },
  {
    "content": "Nissan has recalled more than 2.3 lakh cars in the US over an issue that could potentially lead to a partial loss of steering control. The issue, which affects Nissan Sentra vehicles produced between 2020 and 2022, concerns the strength of tie rods. The rods could bend or break under certain operating conditions, Nissan told the US road safety regulator.",
    "Hinglish": "Nissan ne US mein 2.3 lakh se zyada cars ko recall kiya hai ek issue ke karan jo steering control ke partial loss ka sabab ban sakta hai. Yeh issue, jo 2020 se 2022 ke beech mein produce ki gayi Nissan Sentra vehicles ko affect karta hai, tie rods ki strength se related hai. Nissan ne US road safety regulator ko bataya ki kuch specific operating conditions ke tehat yeh rods bend ya break ho sakti hain."
  },
  {
    "content": "Chinese battery giant and Tesla supplier CATL has unveiled an electric car battery that can deliver 400 km of driving range after just 10 minutes of charging. On a single full charge, the battery can offer a driving range of over 700 km. CATL has claimed that this is the world's first 4C superfast charging LFP (lithium iron phosphate) battery. ",
    "Hinglish": "Chinese battery giant aur Tesla supplier CATL ne ek nayi electric car battery unveil ki hai jo sirf 10 minutes ke charging ke baad 400 km ka driving range de sakti hai. Ek single full charge par, yeh battery 700 km se zyada ka driving range offer kar sakti hai. CATL ne yeh daawa kiya hai ki yeh duniya ki pehli 4C superfast charging LFP (lithium iron phosphate) battery hai."
  },
  {
    "content": "Raymond Group Chairman Gautam Singhania criticised Maserati's supercar MC20 and said, \"Frankly speaking, I paid for a Maserati but I got a lemon instead.\" He said that the \u20b93.65-crore car has been sitting in his garage in Mumbai. Singhania further claimed that Maserati has blamed the conditions of Indian roads for the football-like bouncing he faced while driving the car.",
    "Hinglish": "Raymond Group ke Chairman, Gautam Singhania ne Maserati ke supercar MC20 par kafi sakht tippani ki hai. Unhone kaha, \"Sach kahun toh, maine ek Maserati ke liye paise diye, lekin mujhe ek lemon mil gaya.\" Unhone bataya ki \u20b93.65-crore ki yeh car Mumbai mein unke garage mein hi khadi hai. Singhania ne aage yeh bhi dawa kiya ki Maserati ne Indian roads ke conditions ko dosh diya hai, jiski wajah se unhe car chalate waqt football jaisa bouncing face karna pada."
  },
  {
    "content": "A Ferrari car that crashed and burned in a race was sold for nearly $1.9 million (\u20b915.6 crore) at an auction. The 1954 Ferrari Mondial Spider Series I was one of only 13 made and it was driven by racing driver Franco Cortese. Later in the 1960s, the car is believed to have crashed and suffered fire damage.",
    "Hinglish": "Ek Ferrari car jo race mein crash ho gayi thi aur jal gayi thi, usse lagbhag $1.9 million (\u20b915.6 crore) mein auction mein becha gaya. Yeh 1954 Ferrari Mondial Spider Series I thi, jo sirf 13 banayi gayi thi aur ise racing driver Franco Cortese ne chalaya tha. Baad mein, 1960s mein, yeh car crash hui aur ise aag se nuksaan hua tha."
  },
  {
    "content": "A Cruise autonomous vehicle (AV) crashed with a fire truck in San Francisco on Thursday, injuring one passenger, a few days after AVs were allowed to ply in the city. \"The AV positively identified the emergency vehicle...However...confines of this specific intersection make visual identification more challenging,\" Cruise said. Cruise has been asked to reduce its vehicle fleet by 50% immediately.",
    "Hinglish": "San Francisco mein Thursday ko ek Cruise autonomous vehicle (AV) ka takraav ek fire truck se ho gaya, jismein ek passenger ko chot lagi. Yeh haadsa kuch din baad hua jab AVs ko sheher mein chalne ki anumati mili thi. Cruise ne kaha, \"AV ne emergency vehicle ko positively identify kiya tha...Lekin...is specific intersection ke confines visual identification ko zyada challenging bana dete hain.\" Cruise ko turant apne vehicle fleet ko 50% tak kam karne ke liye kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra and Mahindra on Friday said it'd inspect 1,08,306 units of its XUV700 manufactured between June 8, 2021 and June 28, 2023 for potential risk of damage to the wiring loom. Further, 3,560 units of XUV400 vehicle manufactured between February 16, 2023 and June 5, 2023 will also be inspected for ineffective spring return action of brake potentiometer, it added.",
    "Hinglish": "Mahindra aur Mahindra ne Friday ko kaha ki woh apne XUV700 ke 1,08,306 units ko inspect karenge, jo June 8, 2021 se June 28, 2023 ke beech manufacture hue hain, wiring loom ke potential damage risk ke liye. Iske alawa, 3,560 units XUV400 vehicle ke, jo February 16, 2023 se June 5, 2023 ke beech manufacture hue hain, unhe bhi inspect kiya jayega brake potentiometer ke ineffective spring return action ke liye, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Mahindra & Mahindra (M&M) said it has been imposed an over \u20b914.3-lakh penalty for incorrect input tax credit availed during the transition from the excise regime to the GST regime by erstwhile Mahindra Vehicle Manufacturers. \"Based on the company's assessment, prevailing law and the advice of the counsel...company is hopeful of a favourable outcome at the appellate level,\" M&M said.\n",
    "Hinglish": "Mahindra & Mahindra (M&M) ne kaha hai ki unhe \u20b914.3-lakh se zyada ka penalty lagaya gaya hai, jo ki galat input tax credit lene ke liye hai jab excise regime se GST regime mein transition ho raha tha, jo pehle Mahindra Vehicle Manufacturers ke dwara kiya gaya tha. \"Company ke assessment, prevailing law aur counsel ke advice ke adhar par... company ko appellate level par ek favourable outcome ki umeed hai,\" M&M ne kaha."
  },
  {
    "content": "Raymond Group's Chairman Gautam Singhania has claimed that there are \"fundamental defects\" in the \u20b93.65-crore Maserati MC20 car which make it \"dangerous\". The businessman wrote on X, \"Maserati MC20 has probably been the worst car I have driven in my life.\" He further urged Indian authorities to take note of the defects, saying \"somebody might kill himself in it\".",
    "Hinglish": "Raymond Group ke Chairman, Gautam Singhania ne dawa kiya hai ki \u20b93.65-crore ki Maserati MC20 car mein \"fundamental defects\" hain jo ise \"dangerous\" banate hain. Vyapari ne X par likha, \"Maserati MC20 shayad meri zindagi ki sabse kharab car rahi hai.\" Unhone aage Indian authorities se appeal ki, \"koi isme apni jaan se haath dho sakta hai,\" aur defects par dhyan dene ko kaha."
  },
  {
    "content": "Mahindra Electric Automobiles unveiled its sonic identity in collaboration with AR Rahman, along with a new visual identity for its new range of Born Electric Vehicles. This new sonic identity showcases Mahindra's pursuit of sustainability & commitment to caring for the planet, further highlighting the brand's connection between its Indian roots & ambitious global outreach, Mahindra said.",
    "Hinglish": "Mahindra Electric Automobiles ne AR Rahman ke saath milkar apni sonic identity ka anavaran kiya, saath hi apni naye Born Electric Vehicles ke liye ek nayi visual identity bhi pesh ki. Yeh nayi sonic identity Mahindra ke sustainability ke prati lagan aur prithvi ki dekhbhal ke prati samarpan ko darshati hai. Yeh brand ke Indian roots aur uske ambitious global outreach ke beech ke connection ko bhi ubharti hai, Mahindra ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla didn't make any changes to its Autopilot system following a crash in 2016 that killed a driver, the company's engineers said in a family's lawsuit over a similar 2019 collision. The changes were required to be made to account for crossing traffic. The lawsuit is the first against Tesla which blames the driver's death on Autopilot. ",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership wali Tesla ne 2016 mein ek driver ki maut ke baad apne Autopilot system mein koi badlav nahi kiya, yeh baat company ke engineers ne 2019 ke ek similar collision ke maamle mein ek parivaar ke lawsuit mein kahi. Yeh badlav zaroori the taaki crossing traffic ko dhyaan mein rakha ja sake. Yeh lawsuit pehla aisa hai jo Tesla ke khilaf hai aur jo driver ki maut ka zimmedar Autopilot ko thehrata hai."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor India signed an asset purchase agreement to buy Talegaon plant of General Motors' India unit in Maharashtra to boost production. The buyout is expected to increase Hyundai's annual production capacity to 10 lakh units, which was recently scaled up to 8.2 lakh. \"We intend to create an advanced manufacturing centre for cars Made-in-India,\" Hyundai Motor India MD said.",
    "Hinglish": "Hyundai Motor India ne ek asset purchase agreement sign kiya hai General Motors ke India unit ke Talegaon plant ko Maharashtra mein kharidne ke liye, taaki production ko boost kiya ja sake. Yeh buyout Hyundai ki annual production capacity ko 10 lakh units tak badhane ki umeed hai, jo abhi haal hi mein 8.2 lakh tak scale up ki gayi thi. Hyundai Motor India ke MD ne kaha, \"Hum Made-in-India cars ke liye ek advanced manufacturing centre banana chahte hain.\""
  },
  {
    "content": "CarTrade Tech has acquired OLX India's classified and auto transactions business from OLX India BV for \u20b9535.54 crore. The Mumbai-based used cars platform, in collaboration with OLX, would attract roughly 68 million average monthly unique visitors. \"We are really excited to acquire such a strong brand and work with such a really talented team,\u201d CarTrade Tech Founder Vinay Sanghi said.",
    "Hinglish": "CarTrade Tech ne OLX India ke classified aur auto transactions business ko OLX India BV se \u20b9535.54 crore mein acquire kiya hai. Mumbai-based used cars platform, OLX ke saath milkar, lagbhag 68 million average monthly unique visitors ko attract karega. CarTrade Tech ke Founder, Vinay Sanghi ne kaha, \"Hum bahut excited hain itna strong brand acquire karne ke liye aur itni talented team ke saath kaam karne ke liye.\""
  },
  {
    "content": "Centre has prepared first draft of third phase of Faster Adoption and Manufacturing of EVs (FAME) Scheme with a \u20b940,000-50,000 crore outlay, CNBC-TV18 reported. Centre is likely to extend FAME subsidies to electric trucks, bicycles and quadricycles, apart from electric two and three wheelers, cars and buses. A substantial allocation could be made for electric buses and charging infrastructure. ",
    "Hinglish": "Centre ne third phase ke Faster Adoption and Manufacturing of EVs (FAME) Scheme ka pehla draft tayar kar liya hai, jiska outlay \u20b940,000-50,000 crore hai, CNBC-TV18 ne report kiya. Centre ke sambhavna hai ki FAME subsidies ko electric trucks, bicycles aur quadricycles tak extend kiya jayega, jo ki pehle se electric two aur three wheelers, cars aur buses ke liye available hai. Electric buses aur charging infrastructure ke liye ek substantial allocation kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Federation of Automobile Dealers Associations (FADA) sought a GST reduction on entry-level two-wheelers to 18% from 28% and submitted a letter to Union Minister Nitin Gadkari in this regard. \"Reducing GST...to 18% for entry-level two-wheelers is more than just an economic strategy, it's about empowering the common man and boosting rural mobility,\" FADA President Manish Raj Singhania said.",
    "Hinglish": "Federation of Automobile Dealers Associations (FADA) ne entry-level two-wheelers par GST ko 28% se ghata kar 18% karne ki maang ki hai aur is sambandh mein Union Minister Nitin Gadkari ko ek patra bhi bheja hai. \"Entry-level two-wheelers par GST ko 18% karna sirf ek aarthik rananiti nahi hai, balki yeh aam aadmi ko sashakt karne aur grameen mobility ko badhava dene ke baare mein hai,\" FADA ke President Manish Raj Singhania ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tax authorities are probing Hero MotoCorp's relationship with a vendor suspected of reporting about \u20b990 crore in false expenditure, Reuters cited sources as saying. Based on alleged fake spending by Salt Experiences, Hero MotoCorp received a tax credit, leading to suspected tax evasion of \u20b916 crore. A spokesperson said \"there is no ongoing investigation against\" Hero MotoCorp on the matter.",
    "Hinglish": "Tax authorities Hero MotoCorp ke ek vendor ke saath sambandh ki jaanch kar rahe hain, jo lagbhag \u20b990 crore ke jhoothe kharche ki reporting karne ka shak hai, Reuters ne sroton ka hawala dete hue kaha. Salt Experiences ke dwara alleged fake spending ke aadhar par, Hero MotoCorp ne tax credit prapt kiya, jisse \u20b916 crore ke suspected tax evasion ka shak hai. Ek spokesperson ne kaha, \"is maamle mein Hero MotoCorp ke khilaf koi ongoing investigation nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Tata Motors has introduced the all new Tata iCNG range, consisting of Tigor, Tiago, Tiago NRG, Altroz and Punch. The range comes with twin cylinders and also ensures uncompromised boot space, the brand said, claiming that the range will make customers go, \"OMG it's CNG\" with its big boot, big appeal and big reaction. The range starts at \u20b96,54,900*.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne all new Tata iCNG range launch ki hai, jo Tigor, Tiago, Tiago NRG, Altroz aur Punch models mein available hai. Yeh range twin cylinders ke saath aati hai aur boot space mein bhi koi compromise nahi karti, brand ne kaha. Tata Motors ka yeh bhi kehna hai ki yeh range customers ko \"OMG it's CNG\" kehne par majboor kar degi, apne bade boot, bade appeal aur bade reaction ke saath. Yeh range \u20b96,54,900* se shuru hoti hai."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Vaibhav Taneja, who studied B.Com at Delhi University (DU) and later pursued Chartered Accountancy from ICAI, has been named Tesla's new Chief Financial Officer (CFO). Taneja joined Tesla after the electric carmaker acquired SolarCity in 2016. Prior to that, the 45-year-old was employed at PwC in both India and the US between July 1999 and March 2016.",
    "Hinglish": "Indian-origin Vaibhav Taneja, jo ne Delhi University (DU) se B.Com kiya aur baad mein ICAI se Chartered Accountancy pursue ki, ko Tesla ka naya Chief Financial Officer (CFO) banaya gaya hai. Taneja ne Tesla join kiya jab electric carmaker ne 2016 mein SolarCity acquire kiya tha. Isse pehle, 45 saal ke Taneja PwC mein India aur US dono jagah par July 1999 se March 2016 tak employed the."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led electric carmaker Tesla on Monday named 45-year-old Indian-origin executive Vaibhav Taneja as its Chief Financial Officer (CFO). Taneja will serve as CFO in addition to his current role as Tesla's Chief Accounting Officer. He succeeds Zachary Kirkhorn, who stepped down as of August 4 after a 13-year tenure with the company.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waali electric carmaker Tesla ne Monday ko 45 saal ke Indian-origin executive Vaibhav Taneja ko apna Chief Financial Officer (CFO) appoint kiya hai. Taneja apne vartamaan role, jo ki Tesla ke Chief Accounting Officer ka hai, ke saath-saath CFO ke roop mein bhi seva denge. Unhone Zachary Kirkhorn ka sthaan liya hai, jo 13 saal tak company ke saath rahe aur 4 August ko apne pad se isteefa de diya."
  },
  {
    "content": "Researchers have found a way to jailbreak the infotainment systems used in recent Tesla car models. A technique called 'voltage glitching' allowed the researchers to hack into a Tesla car and access paid upgrades for free. They were also able to access and decrypt sensitive information stored on the car's system, including owner's personal data, WiFi passwords, and locations visited.",
    "Hinglish": "Researchers ne recent Tesla car models ke infotainment systems ko jailbreak karne ka tareeka dhoondh liya hai. Ek technique jise 'voltage glitching' kaha jata hai, uske madhyam se researchers ne Tesla car ko hack karne aur paid upgrades ko bina kisi cost ke access karne mein safalta prapt ki. Unhone car ke system mein stored sensitive information ko bhi access aur decrypt kar liya, jisme owner's personal data, WiFi passwords, aur visited locations shamil hain."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India is starting with 'Maruti 3.0', targeting to add 20 lakh units of production capacity in nine years with about 28 different models by FY31, Chairman RC Bhargava said. He added that while the Indian car industry may not \"grow in double digits, like...China in the past, we do expect...a 6% growth rate will be maintained till FY31\".\n",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne 'Maruti 3.0' ki shuruaat kar di hai, jismein agle nau saalon mein 20 lakh units ki production capacity badhane ka lakshya rakha gaya hai, aur yeh sab kuch lagbhag 28 alag-alag models ke saath FY31 tak hoga, yeh baat Chairman RC Bhargava ne kahi. Unhone yeh bhi kaha ki bhale hi Indian car industry \"double digits mein grow na kare, jaise...China ne pehle kiya tha, hum yeh umeed karte hain...ki 6% growth rate FY31 tak banayi rakhi jaayegi\"."
  },
  {
    "content": "Senior Tesla executives met Commerce and Industry Minister Piyush Goyal last week in a closed-door meeting to discuss the EV maker's plans to establish a factory in India, Reuters reported. Tesla's proposed factory would produce EVs worth around \u20b920 lakh, around 25% cheaper than Tesla's current entry model. The EVs produced in India would serve Tesla's domestic and export markets.",
    "Hinglish": "Senior Tesla executives ne pichle hafte Commerce aur Industry Minister Piyush Goyal se ek closed-door meeting mein mulakat ki, jahan unhone India mein ek factory establish karne ke plans discuss kiye, Reuters ne report kiya. Tesla ki proposed factory aise EVs produce karegi jo lagbhag \u20b920 lakh ke honge, jo Tesla ke current entry model se lagbhag 25% saste honge. India mein produce kiye gaye EVs, Tesla ke domestic aur export markets ko serve karenge."
  },
  {
    "content": "Singapore government-owned Temasek has agreed to invest \u20b91,200 crore in Mahindra Electric Automobile Limited (MEAL). Temasek will invest the amount via compulsorily convertible preference shares under the deal, resulting in Temasek's MEAL shareholding to be between 1.49-2.97%. Investment will be made in multiple tranches and has risen MEAL's valuation by 15% from \u20b970,070 crore to \u20b980,580 crore.",
    "Hinglish": "Singapore government-owned Temasek ne Mahindra Electric Automobile Limited (MEAL) mein \u20b91,200 crore invest karne ka faisla kiya hai. Temasek yeh amount compulsorily convertible preference shares ke zariye invest karega, jisse Temasek ka MEAL mein shareholding 1.49-2.97% ke beech hoga. Yeh investment multiple tranches mein kiya jayega aur isse MEAL ki valuation 15% badh gayi hai, jo \u20b970,070 crore se \u20b980,580 crore ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Tesla India Motors and Energy Pvt Ltd, the company's Bengaluru-based subsidiary, has leased office space for five years in Pune. The space has a total chargeable area of 5,850 sq ft and a monthly rent of \u20b911.65 lakh. Recently, it was reported that Tesla's two senior executives held a meeting with Invest India officials to discuss plans of entering India. ",
    "Hinglish": "Tesla India Motors and Energy Pvt Ltd, jo ki company ka Bengaluru-based subsidiary hai, ne Pune mein paanch saal ke liye office space lease par liya hai. Yeh space ka total chargeable area 5,850 sq ft hai aur iska monthly rent \u20b911.65 lakh hai. Haal hi mein, yeh report kiya gaya tha ki Tesla ke do senior executives ne Invest India officials ke saath ek meeting ki thi, jismein India mein entry karne ke plans discuss kiye gaye the."
  },
  {
    "content": "Directorate of Revenue Intelligence (DRI) is probing Chinese carmaker BYD over allegations that it didn't pay tax worth \u20b973 crore on imported parts for cars it assembles and sells in India, Reuters reported. Although BYD reportedly deposited this sum after DRI's preliminary findings, it could face additional tax charges and penalties. DRI is yet to issue final notice to BYD.",
    "Hinglish": "Directorate of Revenue Intelligence (DRI) Chinese carmaker BYD ke khilaf janch kar raha hai, jahan par arop hai ki unhone \u20b973 crore ka tax nahi bhara jo imported parts par lagta hai, jo cars ke liye use hote hain aur India mein assemble aur sell kiye jaate hain, Reuters ne report kiya. Halanki, BYD ne DRI ke preliminary findings ke baad yeh amount jama kar diya hai, lekin unhe additional tax charges aur penalties ka samna karna pad sakta hai. DRI abhi tak BYD ko final notice issue nahi kiya hai."
  },
  {
    "content": "Foxconn's EV unit Mobility in Harmony CEO Jack Cheng said the company is looking at India or Thailand as potential sites to manufacture a small battery-powered car. India is a potential \"emerging power for the next generation\" in the EV sector, Cheng stated. The three-seater electric car, which is currently under development, will be priced between $10,000 and $20,000.",
    "Hinglish": "Foxconn ki EV unit, Mobility in Harmony ke CEO Jack Cheng ne kaha hai ki company India ya Thailand ko chhoti battery-powered car banane ke liye potential sites ke roop mein dekh rahi hai. Cheng ne kaha, \"India agle peedhi ke EV sector mein ek ubharti hui shakti ban sakti hai.\" Yeh teen-seater electric car, jo abhi vikas ke kram mein hai, ka daam $10,000 se $20,000 ke beech hoga."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India informed stock exchanges on July 31 that its board has approved termination of the contract manufacturing agreement with Suzuki Motor Gujarat Private Limited (SMG). Maruti added its board has decided to exercise option to acquire the shares of SMG from Japan's Suzuki Motor Corporation (SMC), subject to legal and regulatory compliances, including minority shareholders' approval.",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne 31 July ko stock exchanges ko yeh suchit kiya ki unke board ne Suzuki Motor Gujarat Private Limited (SMG) ke saath contract manufacturing agreement ko terminate karne ki manzoori de di hai. Maruti ne yeh bhi bataya ki unke board ne Japan ki Suzuki Motor Corporation (SMC) se SMG ke shares acquire karne ka option exercise karne ka faisla kiya hai, jo ki legal aur regulatory compliances, including minority shareholders' approval, ke adheen hoga."
  },
  {
    "content": "Tesla is opening more showrooms on US tribal lands to avoid a law in some states that bars automakers from directly selling to customers, The Associated Press reported. It has recently planned to open a store in a Mohegan Tribe-owned Connecticut complex where the law doesn't apply. It'll open another store on lands of Oneida Indian Nation tribe in 2025.",
    "Hinglish": "Tesla ne US tribal lands par aur zyada showrooms kholne ka faisla kiya hai, taaki un rajyon ke kanoon se bacha ja sake jo automakers ko seedha customers ko bechne se rokta hai, The Associated Press ne report kiya. Tesla ne haal hi mein Mohegan Tribe ke Connecticut complex mein ek store kholne ka plan banaya hai, jahan yeh kanoon lagu nahi hota. 2025 mein, ek aur store Oneida Indian Nation tribe ke lands par khola jayega."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' CFO PB Balaji said demand and cost management will aid Jaguar Land Rover's (JLR) performance. \"The work we have done over the last many years in running a tight ship and reducing breakevens...means this business has a strong top line,\" he said, adding, JLR is able to manage cost structure tightly which is leading to a performance lift.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke CFO PB Balaji ne kaha ki demand aur cost management Jaguar Land Rover (JLR) ki performance ko madad karega. \"Pichle kai saalon se humne jo kaam kiya hai ek tight ship chalane aur breakevens ko kam karne mein... iska matlab hai ki is business ka top line strong hai,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi joda, \"JLR apni cost structure ko tightly manage karne mein saksham hai, jo performance lift ka karan ban raha hai.\""
  },
  {
    "content": "Society of Manufacturers of Electric Vehicles has written a letter to the Minister of Heavy Industries (MHI) after seven electric two-wheeler makers were asked to return \u20b9469 crore for violating the FAME-II scheme's norms. \"Since...the subsidies passed on to customers...now stand cancelled...the customers who've taken such subsidies can be asked to return these...in all fairness,\" the letter said.",
    "Hinglish": "Society of Manufacturers of Electric Vehicles ne Heavy Industries Minister (MHI) ko ek letter likha hai, jab seven electric two-wheeler makers ko \u20b9469 crore wapas karne ke liye kaha gaya, FAME-II scheme ke norms violate karne ke liye. \"Jab se... subsidies customers ko pass on ki gayi thi... ab cancel ho gayi hain... toh customers jo in subsidies ka fayda utha chuke hain, unhe yeh wapas karne ke liye kaha ja sakta hai... in all fairness,\" letter mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Tesla has a 'Diversion Team' responsible for cancelling customer complaints and service appointments over EV driving range, Reuters reported. This was reportedly because Tesla, about 10 years ago, decided to show exaggerated driving range projections to users for marketing purposes. The team, which diverted thousands of appointments, did so by muting their phones and striking a metal xylophone.",
    "Hinglish": "Reuters ke mutabiq, Tesla ke paas ek 'Diversion Team' hai jo customer complaints aur service appointments ko cancel karne ke liye zimmedar hai, jo EV driving range se sambandhit hain. Yeh isliye kiya gaya kyunki Tesla ne, lagbhag 10 saal pehle, marketing ke maqsad se users ko exaggerated driving range projections dikhane ka faisla kiya tha. Yeh team, jo hazaron appointments ko divert karti thi, apne phones ko mute karke aur ek metal xylophone ko bajakar yeh kaam karti thi."
  },
  {
    "content": "China's BYD told its Hyderabad-based partner, Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), it would shelve plans for a new $1-billion investment to build electric cars after its investment proposal faced scrutiny from the Centre, Reuters reported. The unwillingness is due to Centre's stand to keep Chinese entities out of India over security concerns, according to a Times of India report.",
    "Hinglish": "China ki BYD ne apne Hyderabad-based partner, Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), ko bataya hai ki woh apne naye $1-billion investment ka plan shelve kar rahe hain, jo electric cars banane ke liye tha. Yeh faisla tab liya gaya jab unka investment proposal Centre ke scrutiny ka samna kar raha tha, Reuters ne report kiya. Yeh unwillingness Centre ke is stand ke karan hai jo Chinese entities ko security concerns ke chalte India se door rakhna chahta hai, Times of India ki report ke mutabik."
  },
  {
    "content": "SoftBank-backed Ola Electric recorded an operating loss of $136 million on revenue of $335 million in FY23, Reuters cited sources as saying. The loss number of Ola Electric, which is preparing for an up to $700 million IPO, has not previously been reported or filed with Indian authorities, which allows time until September to file the previous year's earnings.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed Ola Electric ne FY23 mein $335 million ke revenue par $136 million ka operating loss record kiya, Reuters ne sources ke hawale se kaha. Ola Electric, jo ki $700 million tak ke IPO ki tayari kar rahi hai, ka yeh loss number pehle kabhi report ya Indian authorities ke saath file nahi kiya gaya tha. Authorities ne pichle saal ke earnings file karne ke liye September tak ka samay diya hai."
  },
  {
    "content": "Senior executives of billionaire Elon Musk-led Tesla met Nivruti Rai, the newly-appointed CEO of Invest India, on Thursday and are likely to meet Commerce and Industry Minister Piyush Goyal, according to reports. While the details of the executives' meeting with Rai could not be ascertained, they are likely to meet other officials over the next few days.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke Tesla ke senior executives ne Thursday ko Invest India ke naye CEO, Nivruti Rai, se mulaqat ki. Reports ke mutabik, woh Commerce aur Industry Minister Piyush Goyal se bhi milne wale hain. Halanki, executives ki Rai ke saath hui meeting ke details abhi tak saamne nahi aaye hain, lekin agle kuch dino mein woh dusre officials se bhi mil sakte hain."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' board has approved a Scheme of Arrangement for the cancellation of 'A' ordinary shares and issue of seven ordinary shares for every 10 'A' ordinary shares held by shareholders. 'A' ordinary shares carry 1/10th of voting rights of ordinary shares and are entitled to five percentage points higher dividend. They currently trade at 43% discount to ordinary shares.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke board ne ek Scheme of Arrangement ko approve kiya hai jisme 'A' ordinary shares ko cancel karne aur har 10 'A' ordinary shares ke badle 7 ordinary shares issue karne ka faisla liya gaya hai. 'A' ordinary shares, ordinary shares ke mukable 1/10th voting rights rakhte hain aur inhe paanch percentage points zyada dividend milta hai. Yeh shares filhaal ordinary shares ke mukable 43% discount par trade ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "Hero Motors is likely to raise \u20b91,500 crore via an IPO, for which the auto component maker has picked three investment banks, The Economic Times reported. ICICI Securities is expected to lead manage the proposed public issue, which the company has been preparing for since the last 18 months. Hero Motors appointed Deloitte Haskins and Sells as its auditor.",
    "Hinglish": "Hero Motors \u20b91,500 crore ka IPO laane ki sambhavana hai, jiske liye auto component maker ne teen investment banks ko chuna hai, Economic Times ne report kiya. ICICI Securities ko prastavit public issue ka lead manager banaya gaya hai, jiske liye company pichhle 18 mahino se taiyari kar rahi hai. Hero Motors ne Deloitte Haskins and Sells ko apna auditor niyukt kiya hai."
  },
  {
    "content": "A BMW car caught fire in the middle of a busy Chennai road on Tuesday, a video of which has gone viral on social media. The driver jumped out of the car after noticing smoke coming out of it, according to reports. The Tambaram fire brigade arrived at the scene and doused the fire.",
    "Hinglish": "Ek BMW car ne Tuesday ko Chennai ke ek busy road ke beech mein aag pakad li, jiska video social media par viral ho gaya hai. Reports ke mutabik, driver ne car se dhuaan nikalte hue dekha aur turant car se bahar kood gaya. Tambaram fire brigade ne turant site par pahunch kar aag bujha di."
  },
  {
    "content": "Tata Motors reported a consolidated net profit of \u20b93,203 crore for the quarter ended June against a net loss of \u20b95,006.60 crore in the corresponding period of FY23. The rise was boosted by the improved margin of its passenger vehicle business and robust sales at its Jaguar Land Rover unit. Its revenue from operations increased 42% to \u20b91.02 lakh crore.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne June quarter ke liye \u20b93,203 crore ka consolidated net profit report kiya hai, jo pichle saal ke FY23 ke same period mein \u20b95,006.60 crore ke net loss ke mukable hai. Yeh badhavat unke passenger vehicle business ke improved margin aur Jaguar Land Rover unit ke robust sales ke wajah se hui hai. Company ka revenue from operations 42% badhkar \u20b91.02 lakh crore ho gaya hai."
  },
  {
    "content": "Centre has sought \u20b9469 crore from electric two-wheeler makers Hero Electric, Okinawa Autotech, Ampere EV, Revolt Motors, Benling India, AMO Mobility and Lohia Auto for claiming incentives without complying with FAME-II norms, a government official said. If they fail to refund the amount, they'll be de-registered from the scheme. Two EV makers have agreed to refund incentives with interest.",
    "Hinglish": "Sarkar ne electric two-wheeler banane wali companies Hero Electric, Okinawa Autotech, Ampere EV, Revolt Motors, Benling India, AMO Mobility aur Lohia Auto se \u20b9469 crore wapas maange hain, kyunki inhone FAME-II norms ka palan kiye bina incentives claim kiye hain, ek sarkari adhikari ne bataya. Agar ye companies yeh rakam wapas nahi karti hain, toh unhe scheme se de-register kar diya jayega. Do EV makers ne incentives ko interest ke saath wapas karne par sahmati jatai hai."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India said it's recalling 87,599 units of S-Presso and Eeco models to check and replace faulty steering tie rod. The recalled units were manufactured between July 5, 2021 and February 15, 2023, the country's largest carmaker said. Affected vehicle owners will receive communication from the company-authorised dealer workshops for inspection and replacement of faulty part, it added.",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne kaha hai ki woh 87,599 units of S-Presso aur Eeco models ko recall kar rahe hain taaki faulty steering tie rod ko check aur replace kiya ja sake. Recalled units July 5, 2021 se February 15, 2023 ke beech manufacture ki gayi thi, yeh desh ki sabse badi carmaker ne kaha. Affected vehicle owners ko company-authorised dealer workshops se communication milega inspection aur faulty part ke replacement ke liye, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Tesla representatives are scheduled to meet Commerce Minister Piyush Goyal this month to discuss factory plans for a new EV that will cost \u20b920 lakh, Reuters reported. The two sides will reportedly talk about Tesla setting up an EV supply chain and land allotment for a factory. This comes a month after Tesla CEO Elon Musk met PM Narendra Modi.",
    "Hinglish": "Tesla ke pratinidhi is mahine Commerce Minister Piyush Goyal se milne wale hain, jahan wo naye EV ke factory plans par charcha karenge, jo \u20b920 lakh ki hogi, Reuters ne report kiya. Dono taraf reportedly Tesla ke EV supply chain setup aur factory ke liye land allotment par baat karenge. Yeh meeting ek mahine baad ho rahi hai jab Tesla ke CEO Elon Musk ne PM Narendra Modi se mulaqat ki thi."
  },
  {
    "content": "An e-truck, which was previously damaged, reignited at Nikola's Phoenix headquarters on Sunday. \"No one was injured...The fire was quickly contained,\" the US electric-truck maker said. Last month, Nikola reported a fire around its headquarters and said it suspected foul play behind the incident that affected multiple trucks. The damaged trucks were kept at the Phoenix site for \"safety monitoring\".",
    "Hinglish": "Nikola ke Phoenix headquarters par ek pehle se damaged e-truck ne Sunday ko phir se aag pakad li. \"Koi bhi ghayal nahi hua...Aag ko jaldi hi control kar liya gaya,\" US electric-truck maker ne kaha. Pichle mahine, Nikola ne apne headquarters ke aas-paas aag lagne ki report di thi aur kaha tha ki is ghatna ke peeche kuch shadayantra ho sakta hai, jo kai trucks ko prabhavit kiya. Damaged trucks ko Phoenix site par \"safety monitoring\" ke liye rakha gaya tha."
  },
  {
    "content": "The government isn't looking to frame a separate policy for providing incentives to Tesla, PTI reported quoting a government official. \"We told Tesla that the policies, which are already there for all...they can also apply under that production-linked incentives,\" the official said. Panasonic, Tesla's biggest supplier of batteries, is reportedly interested in making batteries in India.",
    "Hinglish": "Sarkar Tesla ko incentives dene ke liye alag se koi policy banane ka soch nahi rahi hai, PTI ne ek sarkari adhikari ke hawale se yeh report kiya. \"Humne Tesla ko bataya ki jo policies pehle se sab ke liye hain...woh bhi un production-linked incentives ke tehat apply kar sakte hain,\" adhikari ne kaha. Panasonic, jo Tesla ka sabse bada battery supplier hai, Bharat mein batteries banane mein ruchi dikha raha hai."
  },
  {
    "content": "German luxury carmaker BMW will locally produce its electric vehicles in India, BMW Group India CEO Vikram Pawah said. \"It's just a matter of time. There has to be...inertia of the volumes and stability. We're seeing good signs now,\" he added. BMW saw 8-9% of its sales in India coming from EVs in the first half of 2023, Pawah noted.",
    "Hinglish": "German luxury carmaker BMW apne electric vehicles ko India mein locally produce karega, yeh baat BMW Group India ke CEO Vikram Pawah ne kahi. \"Yeh sirf waqt ki baat hai. Volumes aur stability ka inertia hona chahiye... Hum ab achhe signs dekh rahe hain,\" unhone joda. Pawah ne yeh bhi bataya ki 2023 ke pehle half mein BMW ki sales ka 8-9% hissa India mein EVs se aaya."
  },
  {
    "content": "The Centre has rejected China's BYD and Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures' (MEIL) plan for $1-billion plant to build EVs and batteries in India, according to reports. \"Security concerns with respect to Chinese investments in India were flagged during the deliberations,\" an official told The Economic Times. Another official said existing guidelines don't permit such investments",
    "Hinglish": "The Centre ne China ki BYD aur Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures' (MEIL) ka $1-billion plant banane ka plan reject kar diya hai, jo EVs aur batteries banane ke liye tha, reports ke mutabik. \"Security concerns ke chalte Chinese investments ko lekar kuch issues raise kiye gaye the during deliberations,\" ek official ne The Economic Times ko bataya. Ek aur official ne kaha ki existing guidelines aise investments ko allow nahi karti."
  },
  {
    "content": "Luxury car owners in Hyderabad are facing repair bills worth lakhs of rupees despite insurance after their cars broke down in waterlogged areas of the city amid heavy rainfall. According to TOI, a BMW Series 3 Gran Limousine owner had to pay \u20b915 lakh, whereas an Audi Q7 owner had to pay \u20b918.6 lakh to get their cars fixed.",
    "Hinglish": "Hyderabad mein luxury car owners ko, bhari baarish ke baad paani bhare ilaakon mein gaadiyan kharaab hone par, insurance ke bawajood lakhon rupaye ke repair bills ka samna karna pad raha hai. TOI ke mutabik, ek BMW Series 3 Gran Limousine ke owner ko \u20b915 lakh dene pade, jabki ek Audi Q7 ke owner ko apni gaadi theek karwane ke liye \u20b918.6 lakh kharch karne pade."
  },
  {
    "content": "Charging electric vehicle (EV) batteries at public charging stations will attract a GST rate of 18%, the Karnataka Authority for Advance Rulings (AAR) has said. The activity of charging an electric vehicle involves conversion of electric energy to chemical energy and is not a supply of electricity or any moveable property, but a supply of service, the authority held.",
    "Hinglish": "Karnataka Authority for Advance Rulings (AAR) ne kaha hai ki public charging stations par electric vehicle (EV) batteries charge karne par 18% GST rate lagega. Electric vehicle ko charge karne ki activity mein electric energy ko chemical energy mein convert karna shamil hota hai aur yeh na to electricity ka supply hai aur na hi koi moveable property, balki yeh ek service ka supply hai, authority ne kaha."
  },
  {
    "content": "Fiat Chrysler lost its renewed bid to block Mahindra & Mahindra from selling the redesigned Roxor off-road vehicle in the US after claiming the Indian automaker copied its Jeep's design. The Eastern District Court of Michigan ruled that Mahindra Automotive North America can keep producing, selling and distributing the post-2020 version of Roxor.",
    "Hinglish": "Fiat Chrysler ne apni nayi koshish mein haar maani, jismein unhone Mahindra & Mahindra ko US mein redesigned Roxor off-road vehicle bechne se rokne ki koshish ki thi. Fiat Chrysler ka dawa tha ki Indian automaker ne unke Jeep ke design ko copy kiya hai. Eastern District Court of Michigan ne faisla diya ki Mahindra Automotive North America post-2020 version of Roxor ko banate, bechte aur distribute karte reh sakte hain."
  },
  {
    "content": "Five businessmen and a driver have been booked for racing luxury cars, including a Lamborghini and a Ferrari, on city roads in Hyderabad. According to police, the men were testing the speeds and comparing the performances of these cars and indulging in rash and negligent driving. The police has seized the luxury cars, including an Audi and a Mercedes-Benz.",
    "Hinglish": "Hyderabad mein paanch vyapari aur ek driver par shahar ki sadkon par luxury cars, jaise Lamborghini aur Ferrari, race karne ke liye mukadma darj kiya gaya hai. Police ke mutabik, yeh log in cars ki speed test kar rahe the aur inki performance compare kar rahe the, aur is dauran inhone laaparwahi aur jaldbaazi se gaadi chalayi. Police ne in luxury cars ko, jisme Audi aur Mercedes-Benz bhi shamil hain, jabt kar liya hai."
  },
  {
    "content": "JPMorgan is set to review some of the emails of billionaire Elon Musk. This comes as a US court has given Musk-led Tesla four weeks to turn over his emails to JPMorgan. The financial services company is pursuing a lawsuit against Tesla over a bond contract dispute that arose after Musk tweeted that he might take his company private.",
    "Hinglish": "JPMorgan ab kuch emails ka review karne wala hai jo billionaire Elon Musk ke hain. Yeh tab ho raha hai jab ek US court ne Musk-led Tesla ko chaar hafton ka samay diya hai taaki woh apne emails JPMorgan ko de sakein. Financial services company ek lawsuit pursue kar rahi hai Tesla ke khilaf, jo ek bond contract dispute ke chalte aaya hai, jab Musk ne tweet kiya tha ki woh apni company ko private kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Tata Group will build an electric vehicle battery plant in the UK to supply its Jaguar Land Rover (JLR) factories. Production is due to start in 2026 to supply JLR's future battery-electric models, including the Range Rover, Defender, Discovery and Jaguar brands. Batteries typically account for more than half of the value of an electric vehicle.\n",
    "Hinglish": "Tata Group UK mein ek electric vehicle battery plant banayega jo apne Jaguar Land Rover (JLR) factories ko supply karega. Production 2026 mein shuru hone wali hai, jo JLR ke future battery-electric models ko supply karegi, jismein Range Rover, Defender, Discovery aur Jaguar brands shaamil hain. Batteries aam taur par ek electric vehicle ki value ka aadha se zyada hissa hoti hain."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak called Tata Group's \u00a34-billion investment in a new battery factory in the country a \"testament to the strength of our car manufacturing industry and its skilled workers\". Sunak added, \"With the global transition to zero-emission vehicles well underway...this will help grow our economy by driving forward our lead in battery technology whilst creating...4,000 jobs.\"",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne Tata Group ke \u00a34-billion investment ko ek naye battery factory mein desh ke liye \"humare car manufacturing industry aur iske skilled workers ki taqat ka pramaan\" kaha. Sunak ne kaha, \"Jab duniya zero-emission vehicles ki taraf badh rahi hai...yeh investment hamari economy ko badhane mein madad karega, battery technology mein hamari lead ko aage badhane ke saath-saath...4,000 naukriyan bhi create karega.\""
  },
  {
    "content": "Tata Group on Wednesday announced its plan to invest \u00a34 billion in an electric car battery factory in the UK. The gigafactory will be Tata's first outside of India. The British government stated that the factory will be offering almost half of the battery production required by 2030, which will be \"turbocharging UK's switch to zero emissions vehicles\".",
    "Hinglish": "Tata Group ne budhwar ko apne yeh yojna ka elaan kiya ki woh UK mein ek electric car battery factory mein \u00a34 billion ka nivesh karenge. Yeh gigafactory Tata ki pehli factory hogi jo Bharat ke bahar hogi. British sarkar ne kaha ki yeh factory 2030 tak zaroori battery utpadan ka lagbhag aadha hissa pradan karegi, jo UK ke zero emissions vehicles par switch ko \"turbocharge\" karegi."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla's directors will return $735 million to settle claims from shareholders that they excessively overpaid themselves, according to a court filing. The directors, including Musk and Oracle Co-founder Larry Ellison, were accused of awarding themselves unfair and excessive compensation using 11 million stock options from 2017 to 2020. A retirement fund had filed the lawsuit.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership waali Tesla ke directors $735 million wapas karenge shareholders ke claims settle karne ke liye, jinhone yeh kaha tha ki unhone apne aapko zyada paise diye hain. Yeh baat ek court filing mein saamne aayi hai. Directors, jisme Musk aur Oracle ke Co-founder Larry Ellison bhi shaamil hain, par yeh ilzaam tha ki unhone 2017 se 2020 tak 11 million stock options ka istemal karke apne aapko unfair aur excessive compensation diya. Yeh lawsuit ek retirement fund ne file kiya tha."
  },
  {
    "content": "Amid reports of Tesla holding talks to set up its first factory in India, Ola Co-founder and CEO Bhavish Aggarwal said, \"Tesla is for the West, Ola is for the rest.\" Aggarwal said, \"Ola Electric has grown and matured faster than I'd initially planned.\" The Elon Musk-led company is reportedly in discussions with the Indian government for an investment proposal.",
    "Hinglish": "Tesla ke pehle factory ko India mein set up karne ke liye baatcheet chal rahi hai, is beech Ola ke Co-founder aur CEO Bhavish Aggarwal ne kaha, \"Tesla West ke liye hai, Ola rest ke liye.\" Aggarwal ne kaha, \"Ola Electric ne mere initial plan se zyada tezi se growth aur maturity hasil ki hai.\" Elon Musk ki company reportedly Indian government ke saath ek investment proposal ke liye discussions mein hai."
  },
  {
    "content": "Tesla has started the production of its all-electric pickup truck named Cybertruck at the company's gigafactory in Texas. The truck was first unveiled in November 2019 and was initially supposed to go into production two years later. Sharing a picture of factory workers surrounding the first Cybertruck, Tesla CEO Elon Musk said, \"Congrats Tesla Team!\"",
    "Hinglish": "Tesla ne apne all-electric pickup truck, jo Cybertruck ke naam se jaana jaata hai, ka production Texas ke gigafactory mein shuru kar diya hai. Yeh truck pehli baar November 2019 mein unveil kiya gaya tha aur pehle yeh do saal baad production mein aane wala tha. Tesla ke CEO, Elon Musk ne factory workers ke saath pehle Cybertruck ki tasveer share karte hue kaha, \"Congrats Tesla Team!\""
  },
  {
    "content": "Centre isn't ready to allow China's BYD to set up an EV and battery factory in India in collaboration with Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), The Times of India reported. The unwillingness is due to Centre's stand to keep Chinese entities out of India over security concerns. Centre reportedly believes MEIL is a dummy entity in the deal.",
    "Hinglish": "Centre China ki BYD ko Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL) ke saath milkar India mein EV aur battery factory setup karne ki anumati dene ke liye tayar nahi hai, The Times of India ne report kiya. Yeh anichha Centre ke Chinese entities ko security concerns ke chalte India se door rakhne ke stand ke karan hai. Centre ko reportedly lagta hai ki MEIL is deal mein ek dummy entity hai."
  },
  {
    "content": "China's BYD, world's largest producer of EVs and plug-in hybrid vehicles, has submitted a $1 billion investment proposal to build EVs and batteries in India with Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures, Reuters reported. The longer-term plan is to build a full line-up of BYD-brand EVs in India. Tesla has also reportedly started talks to build an EV factory in India.",
    "Hinglish": "China ki BYD, jo duniya ki sabse badi EVs aur plug-in hybrid vehicles ki producer hai, ne Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures ke saath milkar India mein EVs aur batteries banane ke liye $1 billion ka investment proposal submit kiya hai, Reuters ne report kiya. Lambi avadhi ka plan yeh hai ki India mein BYD-brand EVs ki poori line-up banayi jaaye. Tesla ne bhi reportedly India mein ek EV factory banane ke liye baatcheet shuru kar di hai."
  },
  {
    "content": "The Union Finance Ministry is not considering any duty waivers for US automaker Tesla as of now, Revenue Secretary Sanjay Malhotra told Reuters. Tesla CEO Elon Musk had last month said Prime Minister Narendra Modi was pushing the carmaker to make a \"significant investment\" in the country, adding that such an announcement was expected soon.",
    "Hinglish": "Union Finance Ministry abhi tak US automaker Tesla ke liye koi duty waivers consider nahi kar rahi hai, yeh baat Revenue Secretary Sanjay Malhotra ne Reuters ko batayi. Tesla ke CEO Elon Musk ne pichle mahine kaha tha ki Pradhan Mantri Narendra Modi carmaker ko desh mein \"significant investment\" karne ke liye prerit kar rahe hain, aur yeh bhi kaha tha ki aisi koi announcement jald hi expected hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk-led Tesla has started discussions with the Indian government for an investment proposal to set up a car factory in the country, according to a report. The factory will reportedly have annual capacity of 500,000 electric vehicles. The prices for the electric vehicles would start from \u20b920 lakh, the report added.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke leadership mein Tesla ne Bharat sarkar ke saath ek investment proposal ke liye charchayein shuru kar di hain, jisme desh mein ek car factory set up karne ki baat hai, ek report ke mutabik. Yeh factory reportedly har saal 500,000 electric vehicles banane ki capacity rakhegi. Electric vehicles ke prices \u20b920 lakh se shuru honge, report ne yeh bhi jankari di."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk-owned Tesla has held talks with the government to explore possibility of bringing its auto parts and electronics chains to India and getting SOPs and tax breaks, The Economic Times reported. \"We asked them about their specific needs and also urged them to consider sourcing their needs from the Indian ecosystem,\" a senior government official said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk-owned Tesla ne sarkar ke saath baatcheet ki hai, taaki Bharat mein apne auto parts aur electronics chains ko laane ki sambhavnayein talashi ja sakein aur SOPs aur tax breaks mil sakein, The Economic Times ne report kiya. \"Humne unse unki specific zaruraton ke baare mein poocha aur unhe yeh bhi kaha ki wo apni zaruratein Bharatiya ecosystem se source karne par vichar karein,\" ek senior sarkari adhikari ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk tweeted an image of Cybertruck and said he drove the electric truck around Austin, US. The production of Cybertruck, which was unveiled in November 2019, has been delayed multiple times. Musk confirmed earlier this year that the truck will enter production \"sometime this summer\" but its volume production won't start until 2024.",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk ne ek image tweet kiya hai Cybertruck ka aur kaha ki unhone Austin, US mein is electric truck ko chalaya. Cybertruck ka production, jo November 2019 mein unveil kiya gaya tha, kai baar delay ho chuka hai. Musk ne is saal ke shuruaat mein confirm kiya tha ki truck ka production \"is summer ke kisi samay\" shuru hoga, lekin iska volume production 2024 tak shuru nahi hoga."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' Jaguar Land Rover's (JLR) wholesale volumes for the first quarter were 93,253 units (excluding the Chery Jaguar Land Rover China JV), which is 30% year-on-year rise. JLR will report full financial results for Q1 later in July. Based on preliminary cash balances, JLR expects to report positive free cash flow of over \u00a3400 million in the quarter.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke Jaguar Land Rover (JLR) ke wholesale volumes pehle quarter mein 93,253 units the (Chery Jaguar Land Rover China JV ko chhod kar), jo pichle saal ke mukable 30% zyada hai. JLR apne Q1 ke poore financial results July ke end tak report karega. Preliminary cash balances ke adhar par, JLR ko umeed hai ki woh quarter mein \u00a3400 million se zyada ka positive free cash flow report karega."
  },
  {
    "content": "Honda Cars India opened bookings for the Elevate SUV, the brand's most anticipated launch in 2023 for the Indian market. Elevate is part of Honda's global product line-up, and India will be the first country to launch this mid-size SUV during the festive season. It will launch in September 2023, along with the start of deliveries.",
    "Hinglish": "Honda Cars India ne apni sabse pratikshit launch, Elevate SUV ke liye bookings khol di hain. Yeh 2023 mein Indian market ke liye brand ka sabse intezaar kiya gaya model hai. Elevate, Honda ke global product line-up ka hissa hai, aur Bharat pehla desh hoga jahan yeh mid-size SUV festive season ke dauran launch hogi. Yeh September 2023 mein launch hogi, aur isi ke saath deliveries bhi shuru ho jayengi."
  },
  {
    "content": "Shares of Maruti Suzuki India crossed the \u20b910,000 mark for the first time on Wednesday, marking a new record of \u20b910,005. The stock snapped a two-day losing streak in the process. Wednesday's surge in the stock also took the company's market capitalisation past the \u20b93 lakh crore mark. ",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ke shares ne pehli baar \u20b910,000 ka mark cross kiya Wednesday ko, ek naya record banate hue \u20b910,005 par pahunch gaye. Iss process mein, stock ne do din ki losing streak ko bhi tod diya. Wednesday ke surge ke saath, company ka market capitalisation bhi \u20b93 lakh crore ke mark ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "Auto components maker Samvardhana Motherson International said it'll acquire an 81% stake in the four-wheeler business of Honda Motor subsidiary Yachiyo Industry. Yachiyo Industry is a publicly listed firm on Tokyo Stock Exchange. \"As a part of...overall transaction, the 2W business will be transferred to Honda Motor before Motherson acquires 81% stake in Yachiyo's 4W business,\" Samvardhana said.",
    "Hinglish": "Auto components maker Samvardhana Motherson International ne kaha hai ki woh Honda Motor ki subsidiary, Yachiyo Industry ke four-wheeler business mein 81% stake acquire karega. Yachiyo Industry ek publicly listed firm hai Tokyo Stock Exchange par. \"Is overall transaction ke part ke roop mein, 2W business ko Honda Motor ko transfer kiya jayega pehle, uske baad Motherson Yachiyo ke 4W business mein 81% stake acquire karega,\" Samvardhana ne kaha."
  },
  {
    "content": "China's state-owned automobile manufacturer GAC said it has developed the world's first ammonia-powered car engine. \"We've overcome the pain point of ammonia being difficult to burn quickly and put the fuel to use in the passenger car industry,\" GAC said. The 2.0-litre engine can safely burn liquid ammonia, producing 120 kilowatts of electricity and 90% less carbon emissions, GAC claimed.",
    "Hinglish": "China ki state-owned automobile manufacturer GAC ne kaha hai ki unhone duniya ka pehla ammonia-powered car engine develop kiya hai. \"Humne ammonia ko jaldi burn karne ki mushkil ko paar kar liya hai aur is fuel ko passenger car industry mein istemal karne layak bana diya hai,\" GAC ne kaha. Yeh 2.0-litre engine safely liquid ammonia ko burn kar sakta hai, jo 120 kilowatts ki electricity produce karta hai aur 90% kam carbon emissions karta hai, GAC ne daava kiya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led Tesla delivered record 466,140 cars worldwide in the second quarter of 2023, beating market estimates. The deliveries increased 83% year-over-year as the electric carmaker increased discounts and incentives over the past few months. Additionally, the company produced 479,700 cars during the quarter, recording an 85.5% jump from the Q2 2022 figure of 258,580 cars. ",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waali Tesla ne doosre quarter mein 2023 ke dauraan vishv bhar mein record 466,140 gaadiyan deliver ki, jo market ke estimates ko paar kar gayi. Deliveries mein 83% ka varshik vriddhi dekhi gayi, kyunki electric carmaker ne pichle kuch mahino mein discounts aur incentives ko badhaya tha. Iske alawa, company ne is quarter ke dauraan 479,700 gaadiyan utpaadit ki, jo Q2 2022 ke 258,580 gaadiyon ke aakde se 85.5% ka jump darshata hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, in a tweet, said that if Mahindra and Mahindra's Scorpio had flopped, the board would have fired him. \"I owe my career to it,\" he added. \"This trusty warhorse has always been at our side, ready to ride into battle with us,\" he stated, referring to the SUV.",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne ek tweet mein kaha ki agar Mahindra aur Mahindra ki Scorpio flop ho gayi hoti, toh board unhe nikaal deta. \"Main apne career ka shrey isse deta hoon,\" unhone kaha. \"Yeh vishwasniya warhorse hamesha hamare saath raha hai, hamare saath yudh mein jaane ke liye tayaar,\" unhone SUV ka zikr karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "A flying car developed by Alef Aeronautics has become the first to receive approval from US government. Alef's 'Model A' has received a Special Airworthiness Certification from the Federal Aviation Administration, the company said. Priced at $300,000 (\u20b92.5 crore), the car is 100% electric, drivable on roads, has vertical takeoff and landing capabilities and can carry up to two occupants.",
    "Hinglish": "Alef Aeronautics dwara viksit ek flying car ko pehli baar US sarkar se manzoori mili hai. Alef ki 'Model A' ko Federal Aviation Administration se Special Airworthiness Certification prapt hua hai, company ne kaha. $300,000 (\u20b92.5 crore) ke daam par, yeh car 100% electric hai, sadkon par chalne yogya hai, vertical takeoff aur landing ki kshamata rakhti hai aur do logon ko le ja sakti hai."
  },
  {
    "content": "Japanese automaker Nissan installed a camera surveillance system at ex-COO Ashwani Gupta's home in Tokyo's Shibuya ward so the automaker's internal security team could monitor him, Reuters reported citing preliminary findings of an investigation into the surveillance. Nissan is conducting an investigation into claims that CEO Makoto Uchida put Gupta under surveillance for a long time.\n",
    "Hinglish": "Japanese automaker Nissan ne apne ex-COO Ashwani Gupta ke ghar, jo Tokyo ke Shibuya ward mein hai, ek camera surveillance system install kiya hai. Yeh system Nissan ki internal security team ko Gupta ko monitor karne mein madad karta hai, Reuters ne yeh report preliminary findings ke hawale se di hai. Nissan abhi ek investigation kar raha hai jisme yeh claims hain ki CEO Makoto Uchida ne Gupta ko lambe samay tak surveillance mein rakha."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' shares rose nearly 3% on Wednesday to hit a 52-week high of \u20b9589.30/piece driven by a strong growth outlook for its luxury arm Jaguar Land Rover (JLR) and the approval of an initial public offering for its subsidiary Tata Technologies. Global research and broking firm CLSA also raised Tata Motors' target price by nearly 8% to \u20b9690 apiece.\n",
    "Hinglish": "Tata Motors ke shares Wednesday ko lagbhag 3% badh gaye aur \u20b9589.30 per piece ka 52-week high chhoo liya. Yeh growth unki luxury arm Jaguar Land Rover (JLR) ke strong growth outlook aur unki subsidiary Tata Technologies ke initial public offering ki approval ke wajah se hui. Global research aur broking firm CLSA ne bhi Tata Motors ka target price lagbhag 8% badha kar \u20b9690 per piece kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Berkshire Hathaway, the American conglomerate owned by billionaire Warren Buffett, has sold 2.53 million Hong Kong-listed shares of Chinese conglomerate BYD for $86.3 million (over \u20b9707 crore). The sale lowered Berkshire's holdings in H-shares issued by BYD to 8.98% from 9.21%. H-shares are shares of Chinese mainland companies that are listed on Hong Kong Stock Exchange or other foreign exchanges.",
    "Hinglish": "Berkshire Hathaway, jo ek American conglomerate hai aur jise billionaire Warren Buffett own karte hain, ne 2.53 million Hong Kong-listed shares of Chinese conglomerate BYD ko $86.3 million (over \u20b9707 crore) mein bech diya hai. Is sale ke baad, Berkshire ke holdings in H-shares issued by BYD 9.21% se ghatt kar 8.98% ho gaye hain. H-shares wo shares hote hain jo Chinese mainland companies ke hote hain aur jo Hong Kong Stock Exchange ya doosre foreign exchanges par listed hote hain."
  },
  {
    "content": "An 18-year-old driver was charged with \"careless driving\" after a Tesla car operating on autopilot software crashed into a stationary semi-truck on a highway in Pennsylvania. The car was travelling in the middle lane when it crashed into the Freightliner semi-truck parked in the same lane. It lost control since it was on autopilot, police claimed. No injuries were reported.",
    "Hinglish": "Ek 18 saal ke driver par \"careless driving\" ka charge lagaya gaya hai jab ek Tesla car, jo autopilot software par chal rahi thi, Pennsylvania ke highway par ek stationary semi-truck se takra gayi. Car middle lane mein chal rahi thi jab yeh Freightliner semi-truck se takra gayi jo usi lane mein park tha. Police ka kehna hai ki car ne control kho diya kyunki yeh autopilot par thi. Koi chot nahi lagi."
  },
  {
    "content": "Kia India has recalled 30,297 units of its Carens model that were manufactured between September 2022 and February 2023. The company said the recalled cars will be inspected and, if required, will get a free-of-cost software update. \"The recall...has been initiated to inspect any potential error in...cluster booting process that may cause the cluster to go blank,\" the company said.",
    "Hinglish": "Kia India ne apne Carens model ke 30,297 units ko recall kiya hai, jo September 2022 se February 2023 ke beech manufacture kiye gaye the. Company ne kaha hai ki recalled cars ko inspect kiya jayega aur agar zarurat hui, toh free-of-cost software update diya jayega. \"Yeh recall...isliye initiate kiya gaya hai taaki kisi bhi potential error ko inspect kiya ja sake...cluster booting process mein jo cluster ko blank kar sakta hai,\" company ne kaha."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said that India will soon have vehicles running entirely on ethanol. \"I will launch Toyota Camry that will run 100% on ethanol and it will also generate 40% electricity,\" Gadkari said. \"If you compare it with petrol, the average will be \u20b915/litre because ethanol's rate is \u20b960...while petrol costs \u20b9120/litre....plus it'd generate 40% electricity,\" he added.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki India jaldi hi aise vehicles dekhega jo poori tarah se ethanol par chalenge. \"Main Toyota Camry launch karunga jo 100% ethanol par chalegi aur yeh 40% electricity bhi generate karegi,\" Gadkari ne kaha. \"Agar aap isse petrol se compare karein, toh average \u20b915/litre hoga kyunki ethanol ka rate \u20b960 hai...jabki petrol \u20b9120/litre ka hai...aur iske saath yeh 40% electricity bhi generate karegi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Friday invited Tesla to invest in the state. Karnataka Industries Minister MB Patil said if Tesla considers setting up a plant in India, Karnataka, with its great potential and capabilities, is \"The Destination\". Karnataka stands ready to support and provide the necessary facilities for Tesla and other ventures of Elon Musk, including Starlink, the minister said.\n",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Friday ko Tesla ko rajya mein invest karne ka nimantran diya. Karnataka ke Industries Minister MB Patil ne kaha ki agar Tesla Bharat mein ek plant lagane ka vichar karti hai, to Karnataka apni shandar sambhavnayein aur kshamataon ke saath \"The Destination\" hai. Karnataka Tesla aur Elon Musk ke anya ventures, jaise ki Starlink, ke liye avashyak suvidhayein pradan karne aur samarthan dene ke liye taiyaar hai, mantri ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tesla's Director of Autopilot Software Ashok Elluswamy tweeted, \"It's been my secret ambition to make Tesla FSD (full self-driving) so good, that it works as well as a local driver even in India.\" Elluswamy's tweet came in response to Tesla CEO Elon Musk meeting PM Narendra Modi in US. Tesla will be in India soon, Musk said after the meeting.",
    "Hinglish": "Tesla ke Director of Autopilot Software, Ashok Elluswamy ne tweet kiya, \"Mera ek chhupa hua sapna hai ki Tesla FSD (full self-driving) itna accha banau, ki yeh India mein bhi ek local driver ki tarah kaam kare.\" Elluswamy ka yeh tweet Tesla ke CEO Elon Musk aur PM Narendra Modi ke US mein milne ke baad aaya. Musk ne meeting ke baad kaha, \"Tesla jald hi India mein hogi.\""
  },
  {
    "content": "Ford Motor is reportedly preparing to initiate another round of layoffs in the coming weeks to streamline operations and reduce costs. As per Wall Street Journal, the cuts are expected to mostly include US salaried workers and impact Ford's gas-engine side of the business, its electric-vehicle and software division. Ford laid off around 3,000 employees in August 2022.",
    "Hinglish": "Ford Motor reportedly ek aur round layoffs shuru karne ki taiyari kar raha hai agle kuch hafton mein, operations streamline karne aur costs reduce karne ke liye. Wall Street Journal ke mutabik, yeh cuts zyadatar US salaried workers ko impact karenge aur Ford ke gas-engine side of the business, electric-vehicle aur software division ko bhi affect karenge. Ford ne August 2022 mein lagbhag 3,000 employees ko lay off kiya tha."
  },
  {
    "content": "NITI Aayog is likely to launch an application within the next two months that provides a consolidated view of EV charging and battery swapping stations, Moneycontrol reported citing a senior government official. The app will provide location and capacity of these stations. Additionally, the app will also allow interoperability as it'll show stations belonging to all companies.",
    "Hinglish": "NITI Aayog agle do mahine ke andar ek application launch karne ki sambhavana hai, jo EV charging aur battery swapping stations ka consolidated view provide karega, Moneycontrol ne ek senior government official ka hawala dete hue yeh report kiya. Yeh app in stations ki location aur capacity provide karega. Iske alawa, yeh app interoperability bhi allow karega, kyunki yeh sabhi companies ke stations ko dikhayega."
  },
  {
    "content": "Electric vehicle company Ola Electric on Wednesday commenced the construction of a 100 GWh gigafactory at its manufacturing facility in Tamil Nadu's Krishnagiri. Ola Founder and CEO Bhavish Aggarwal took to Twitter and said, \"Installed our first pillar at the Ola Gigafactory. So proud and excited about the work our team is doing to make India a global EV hub.\"\n",
    "Hinglish": "Electric vehicle company Ola Electric ne Wednesday ko Tamil Nadu ke Krishnagiri mein apne manufacturing facility par 100 GWh gigafactory ka construction shuru kiya. Ola ke Founder aur CEO Bhavish Aggarwal ne Twitter par likha, \"Ola Gigafactory mein apna pehla pillar install kiya. Apni team ke kaam par bahut garv aur excitement ho raha hai jo Bharat ko ek global EV hub banane ke liye mehnat kar rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "After meeting Prime Minister Narendra Modi in New York, Tesla CEO Elon Musk said, \"I am confident Tesla will be in India and will do so as soon as humanly possible.\" \"It was excellent and a very good conversation,\" Musk told reporters when asked about his meeting with PM Modi, adding he planned to visit India next year.",
    "Hinglish": "New York mein Pradhan Mantri Narendra Modi se milne ke baad, Tesla ke CEO Elon Musk ne kaha, \"Mujhe poora vishwas hai ki Tesla Bharat mein hogi aur yeh jitni jaldi ho sakega, utni jaldi hoga.\" Musk ne reporters se kaha, \"Yeh ek behatreein aur bahut achchi baatcheet thi,\" jab unse PM Modi ke saath hui mulaqat ke baare mein poocha gaya. Unhone yeh bhi bataya ki unka agle saal Bharat aane ka plan hai."
  },
  {
    "content": "Union Transport Minister Nitin Gadkari has said that air-conditioned cabins will be made mandatory in all truck cabins by 2025. \"Our drivers operate vehicles in temperatures between 43 and 47 degrees,\" the minister said. \"Some people opposed this decision saying that it will increase the truck's manufacturing cost...but I have already signed the file to bring this change,\" Gadkari said.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki 2025 tak sabhi truck cabins mein air-conditioned cabins ko anivarya kar diya jayega. \"Hamare drivers 43 se 47 degrees ke temperature mein vehicles operate karte hain,\" mantri ne kaha. \"Kuch logon ne is faisle ka virodh kiya, kehkar ki isse truck ke manufacturing cost mein vriddhi hogi... lekin maine is parivartan ko lagu karne ke liye file par pehle hi sign kar diya hai,\" Gadkari ne kaha."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor has announced it plans to invest over $85 billion in the period through 2032. It said it will allocate around a third of this towards the electric vehicles market to meet a \"seismic change\" in the industry. The South Korean automaker added that it is targeting the sale of two million EV units annually by 2030.",
    "Hinglish": "Hyundai Motor ne announce kiya hai ki woh 2032 tak ke period mein $85 billion se zyada invest karne ka plan bana raha hai. Company ne kaha hai ki is investment ka ek-tihai hissa electric vehicles market ki taraf allocate kiya jayega, taaki industry mein ho rahe \"seismic change\" ko meet kiya ja sake. South Korean automaker ne yeh bhi add kiya hai ki woh 2030 tak har saal do million EV units bechne ka target rakh raha hai."
  },
  {
    "content": "Pakistani subsidiary of Japanese automaker Suzuki has decided to keep its motorcycle and automobile plants in Pakistan closed from June 22-July 8 due to import restrictions, which affected inventory levels. This comes a week after Suzuki resumed operations at its four-wheeler unit in Pakistan that was shut for over 75 days. Its bike plant was closed from May 23-June 16.",
    "Hinglish": "Pakistani subsidiary of Japanese automaker Suzuki ne faisla kiya hai ki wo apne motorcycle aur automobile plants ko Pakistan mein 22 June se 8 July tak band rakhega, import restrictions ke karan, jo inventory levels ko affect kar rahi hain. Yeh faisla ek hafte baad aaya hai jab Suzuki ne apne four-wheeler unit ko Pakistan mein dobara shuru kiya tha, jo 75 din se zyada band tha. Uska bike plant 23 May se 16 June tak band tha."
  },
  {
    "content": "Nissan's former CEO Carlos Ghosn has filed a $1-billion lawsuit against the Japanese automaker and connected individuals for ousting him in 2018 and arranging his arrest over alleged financial misconduct. Ghosn filed the lawsuit in Lebanon, where he has lived since escaping from Japan in 2019 to flee trial. In 2020, Nissan sued Ghosn for $90 million in monetary damages.",
    "Hinglish": "Nissan ke former CEO Carlos Ghosn ne Japanese automaker aur kuch connected individuals ke khilaf $1-billion ka lawsuit file kiya hai. Yeh lawsuit unhone 2018 mein unhe oust karne aur alleged financial misconduct ke liye arrest arrange karne ke liye daala hai. Ghosn ne yeh lawsuit Lebanon mein file kiya hai, jahan woh 2019 mein Japan se trial se bachne ke liye bhaag kar aaye the. 2020 mein, Nissan ne Ghosn par $90 million ke monetary damages ke liye case kiya tha."
  },
  {
    "content": "Japanese automaker Suzuki said it has signed a basic agreement with SkyDrive to manufacture \"flying cars\" in Japan. SkyDrive will establish a 100% owned subsidiary to manufacture the cars and both firms will utilise a Suzuki-owned plant in Japan's Shizuoka Prefecture for the manufacturing process, Suzuki said. The two firms aim to start production by spring of 2024, it added.",
    "Hinglish": "Japanese automaker Suzuki ne kaha hai ki unhone SkyDrive ke saath ek basic agreement sign kiya hai, jiske tehat wo Japan mein \"flying cars\" banayenge. SkyDrive ek 100% owned subsidiary establish karega taaki ye cars manufacture ki ja sakein aur dono firms Suzuki ke ek plant ka upyog karenge jo Japan ke Shizuoka Prefecture mein sthit hai, Suzuki ne bataya. Dono firms ka lakshya hai ki wo 2024 ke spring tak production shuru kar dein, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Tata Motors shares are trading at a seven-year high and are also the best performer on the Nifty 50 index in 2023 with gains of nearly 40%. The stock had gained over 2.5 times in 2021 before a sluggish 2022. Last month, Tata Motors became India's second private company after Reliance Industries to cross the \u20b91 lakh-crore revenue mark.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke shares abhi ek saat saal ke highest level par trade kar rahe hain aur 2023 mein Nifty 50 index par sabse behtar performance dikhane wale shares hain, lagbhag 40% ke gains ke saath. 2021 mein, yeh stock 2.5 times se zyada bada tha, lekin 2022 mein thoda sluggish raha. Pichle mahine, Tata Motors Bharat ki doosri private company ban gayi jo \u20b91 lakh-crore revenue mark cross karne mein safal rahi, Reliance Industries ke baad."
  },
  {
    "content": "Italy said it has taken steps to block Chinese state-owned company Sinochem from taking control of Italian tyre manufacturer Pirelli. This comes after Sinochem notified the Italian government of plans to update an existing shareholder pact with Camfin, a company controlled by Pirelli CEO Marco Tronchetti Provera. Sinochem is Pirelli's biggest shareholder, with a 37% stake in the 151-year-old firm.",
    "Hinglish": "Italy ne kaha hai ki unhone Chinese state-owned company Sinochem ko Italian tyre manufacturer Pirelli ka control lene se rokne ke liye kadam uthaye hain. Yeh tab aaya jab Sinochem ne Italian sarkar ko Camfin ke saath ek maujooda shareholder pact ko update karne ki yojna ke baare mein suchit kiya. Camfin, Pirelli ke CEO Marco Tronchetti Provera dwara control kiya jata hai. Sinochem, Pirelli ka sabse bada shareholder hai, jiska 151 saal purani company mein 37% stake hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Defence has begun deliveries of the 'Armado', India's first Armoured Light Specialist Vehicle made for the country's armed forces. The fully-indigenous modular vehicle has ballistic protection up to the B7 level and STANAG Level II. It comes with multi-layered ballistic glass and a gun hatch. Armado's maximum speed is 120 kmph and acceleration is 0-60 kmph in 12 seconds.",
    "Hinglish": "Mahindra Defence ne 'Armado' ki deliveries shuru kar di hain, jo Bharat ka pehla Armoured Light Specialist Vehicle hai, desh ki sena ke liye banaya gaya hai. Yeh poori tarah se swadeshi modular vehicle hai, jisme B7 level aur STANAG Level II tak ballistic protection hai. Isme multi-layered ballistic glass aur ek gun hatch bhi hai. Armado ki maximum speed 120 kmph hai aur yeh 0-60 kmph ki acceleration sirf 12 seconds mein hasil kar leta hai."
  },
  {
    "content": "A parked electric air-conditioned bus of civic-run BEST caught fire at a depot in Mumbai's Malvani on Friday afternoon, a BEST spokesperson said. The fire started in the AC unit installed on the bus' roof, a civic official said. Confirming the incident, Tata Motors said, \"We've taken immediate action and will...work...to identify the cause and accordingly take remedial actions.\"",
    "Hinglish": "Ek civic-run BEST ka parked electric air-conditioned bus Mumbai ke Malvani mein Friday afternoon ko aag lag gayi, ek BEST spokesperson ne bataya. Aag bus ke roof par installed AC unit mein shuru hui, ek civic official ne kaha. Tata Motors ne ghatna ki pushti karte hue kaha, \"Humne turant action liya hai aur...kaaran ka pata lagane ke liye kaam karenge aur accordingly remedial actions lenge.\""
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk, while speaking at an event in Paris, said he believes that autonomy is the \"main driver\" of the brand's market value. \"Although I've said this before, I think we will solve autonomy soon,\" the billionaire further said. Tesla's current driver assistance systems, Autopilot and Full Self-Driving, enhance convenience but are not fully autonomous.",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk ne Paris mein ek event ke dauraan kaha ki unhe lagta hai ki autonomy hi brand ki market value ka \"main driver\" hai. \"Halaanki maine pehle bhi yeh kaha hai, mujhe lagta hai hum jaldi hi autonomy ka samadhan kar lenge,\" yeh bhi kaha unhone. Tesla ke current driver assistance systems, Autopilot aur Full Self-Driving, convenience ko enhance karte hain lekin yeh poori tarah se autonomous nahi hain."
  },
  {
    "content": "Hero MotoCorp said it has not received any communication from the government after reports said Corporate Affairs Ministry has ordered an investigation into its relationship with a third-party vendor in a case related to alleged diversion of funds. \"We will provide all information, if and when it is sought from us by any regulatory authority,\" a Hero MotoCorp spokesperson said.",
    "Hinglish": "Hero MotoCorp ne kaha hai ki unhe sarkar se ab tak koi communication nahi mila hai, jabki reports mein kaha gaya hai ki Corporate Affairs Ministry ne ek third-party vendor ke saath unke sambandh ki jaanch ka aadesh diya hai, jo ki funds ke alleged diversion se juda hua hai. \"Hum sabhi jaankari pradan karenge, agar aur jab kisi regulatory authority dwara humse maangi jaati hai,\" ek Hero MotoCorp ke spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple iPhone maker Foxconn is planning to set up an electric vehicle factory in India and is in talks with some state governments in this regard, according to reports. An Indian delegation is reportedly set to meet Foxconn executives for discussion. While Foxconn is reportedly keen on setting up the plant in Maharashtra, it may consider Tamil Nadu.",
    "Hinglish": "Apple iPhone banane wali company, Foxconn, Bharat mein ek electric vehicle factory lagane ki planning kar rahi hai aur is silsile mein kuch rajya sarkaron se baatcheet chal rahi hai, reports ke mutabik. Ek Bharatiya delegation Foxconn ke executives se charcha ke liye milne wala hai. Reports ke anusaar, Foxconn Maharashtra mein plant lagane mein ruchi dikha rahi hai, lekin Tamil Nadu ko bhi consider kar sakti hai."
  },
  {
    "content": "Corporate Affairs Ministry has ordered an investigation into Hero MotoCorp's relationship with a third-party vendor in a case related to alleged diversion of funds and formation of shell companies, Reuters reported. The investigation will try to ascertain if the company controlled the third-party vendor. The ministry will also reportedly investigate affairs of Salt Experiences and Management.",
    "Hinglish": "Corporate Affairs Ministry ne Hero MotoCorp ke ek third-party vendor ke saath sambandh par jaanch ka aadesh diya hai, Reuters ne report kiya. Yeh jaanch ek mamle se judi hai jismein funds ke alleged diversion aur shell companies ke formation ka ilzaam hai. Jaanch yeh pata lagane ki koshish karegi ki kya company ne third-party vendor ko control kiya tha. Ministry Salt Experiences aur Management ke maamle ko bhi reportedly investigate karegi."
  },
  {
    "content": "Automobile maker Mahindra and Mahindra and Hinduja Group, Ashok Leyland's promoter, have joined the bid to buy a stake in MG Motor India, a wholly-owned subsidiary of China-headquartered SAIC Motor, CNBC-TV18 reported. MG Motor India is reportedly holding talks with Mahindra Group over the stake sale. Interested firms are also seeking Centre's view over MG Motor India's Chinese ownership.",
    "Hinglish": "Automobile maker Mahindra aur Mahindra aur Hinduja Group, jo Ashok Leyland ke promoter hain, ne MG Motor India mein stake kharidne ke liye bid mein shamil ho gaye hain, jo ki China-headquartered SAIC Motor ki ek wholly-owned subsidiary hai, CNBC-TV18 ne report kiya. MG Motor India reportedly Mahindra Group ke saath stake sale ke liye baatcheet kar rahi hai. Interested firms Centre ka view bhi maang rahi hain MG Motor India ke Chinese ownership ke baare mein."
  },
  {
    "content": "Scientists at NASA have recently disclosed that they are nearing the final stretch of their seven-year-long mission to prevent an asteroid from colliding with the Earth on September 24, 2182. The space rock could hit the planet with the force of 22 atom bombs. The asteroid is estimated to be the same size as the Empire State Building.",
    "Hinglish": "NASA ke scientists ne haal hi mein yeh khulasa kiya hai ki woh apne saat saal lambe mission ke antim charan mein hain, jiska maqsad 24 September, 2182 ko prithvi se takraane wale ek asteroid ko rokna hai. Yeh space rock 22 atom bombs ke barabar takat se prithvi se takra sakta hai. Yeh asteroid ka size Empire State Building ke barabar mana ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Aditya-L1 mission has started collecting scientific data, the ISRO said in an update on Monday. The sensors of the mission's STEPS instrument have begun measuring supra-thermal and energetic ions and electrons at distances greater than 50,000-km from Earth, ISRO said. It also shared a graph which displayed the variations in the energetic particle environment, collected by one of the units.",
    "Hinglish": "Aditya-L1 mission ne scientific data ikattha karna shuru kar diya hai, yeh baat ISRO ne Monday ko ek update mein kahi. Mission ke STEPS instrument ke sensors ne supra-thermal aur energetic ions aur electrons ko measure karna shuru kar diya hai, jo Prithvi se 50,000-km se zyada doori par hain, ISRO ne bataya. ISRO ne ek graph bhi share kiya, jo energetic particle environment mein hone wale variations ko dikhata hai, jo ek unit dwara ikattha kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "NASA has shared an image capturing the Sun in the midst of a solar flare. \"The near-Earth Solar Dynamics Observatory captured this CME (coronal mass ejections) in September 2012, which travelled over 900 miles per second (1,448 kilometres per second), causing an aurora to appear,\" NASA wrote with the picture.",
    "Hinglish": "NASA ne ek tasveer share ki hai jo Suraj ko ek solar flare ke beech mein dikhati hai. \"Near-Earth Solar Dynamics Observatory ne is CME (coronal mass ejections) ko September 2012 mein capture kiya tha, jo 900 miles per second (1,448 kilometres per second) se zyada ki speed se travel kar rahi thi, aur iske kaaran ek aurora dikhayi diya,\" NASA ne tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "European space startup The Exploration Company has chosen ISRO's PSLV rocket to launch a small prototype named 'Bikini' in January 2024. The mission aims to test the startup's capabilities to enter low-Earth orbit and return back to Earth. The startup initially selected French firm Arianespace for the mission but its rocket Ariane 6's development got delayed.",
    "Hinglish": "European space startup, The Exploration Company, ne ISRO ke PSLV rocket ko chuna hai apne chhote prototype 'Bikini' ko January 2024 mein launch karne ke liye. Is mission ka maqsad startup ki capabilities ko test karna hai taaki low-Earth orbit mein enter karke wapas Earth par aa sake. Pehle, startup ne French firm Arianespace ko is mission ke liye select kiya tha, lekin unka rocket Ariane 6 ka development delay ho gaya."
  },
  {
    "content": "A picture of a never-seen-before huge plasma arc next to Andromeda galaxy won the top prize at 'Astronomy Photographer of the Year 2023' competition. An image of lower tendrils of a sprite was named Skyscapes winner.  A Sun filament shaped like a question mark won in the 'Our Sun' category. A picture of Running Chicken Nebula also won a prize.",
    "Hinglish": "Ek kabhi na dekhi gayi badi plasma arc ki tasveer, jo Andromeda galaxy ke paas hai, ne 'Astronomy Photographer of the Year 2023' competition mein top prize jeeta. Ek sprite ke lower tendrils ki tasveer ko Skyscapes winner naam diya gaya. Ek question mark jaisi shape wali Sun filament ne 'Our Sun' category mein jeet haasil ki. Running Chicken Nebula ki ek tasveer ne bhi ek prize jeeta."
  },
  {
    "content": "A picture titled 'Andromeda, Unexpected' earned Marcel Drechsler, Xavier Strottner and Yann Sainty the top prize at the Astronomy Photographer of the Year 2023 competition. The trio discovered and photographed a never-before-seen oxygen arc next to the Andromeda Galaxy. \u201cWhat you see is a gigantic blue arc of ionised oxygen gas that has never been seen before,\" Marcel said.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jiska naam 'Andromeda, Unexpected' hai, ne Marcel Drechsler, Xavier Strottner aur Yann Sainty ko Astronomy Photographer of the Year 2023 competition mein top prize dilaya. In teeno ne Andromeda Galaxy ke paas ek pehle kabhi na dekha gaya oxygen arc khoja aur uski tasveer kheechi. Marcel ne kaha, \"Jo aap dekh rahe hain, woh ek vishal neela arc hai ionised oxygen gas ka, jo pehle kabhi nahi dekha gaya.\""
  },
  {
    "content": "Mexican journalist and UFOlogist Jaime Maussan told Reuters that the results of DNA and carbon dating tests presented by him in the Mexican parliament were not directly related to the two 'alien' bodies that he displayed there. He said the tests were conducted on an entirely different body, known as Victoria, that remains in Peru. ",
    "Hinglish": "Mexican journalist aur UFOlogist Jaime Maussan ne Reuters ko bataya ki jo DNA aur carbon dating tests ke results unhone Mexican parliament mein present kiye the, woh directly un do 'alien' bodies se related nahi the jo unhone wahan display ki thi. Unhone kaha ki yeh tests ek bilkul alag body par conduct kiye gaye the, jise Victoria ke naam se jaana jaata hai, aur jo abhi bhi Peru mein hai."
  },
  {
    "content": "A bright flash was spotted on Jupiter by Japanese amateur astronomer Tadao Ohsugi recently, a video of which was also released. Flashes like these are said to be caused by asteroids or comets from the edges of our solar system that impact Jupiter's atmosphere. The flash is stated to be one of the brightest ever recorded on the planet.",
    "Hinglish": "Ek bright flash Jupiter par dekha gaya, jo Japanese amateur astronomer Tadao Ohsugi ne recently spot kiya. Iska ek video bhi release kiya gaya hai. Aise flashes ko kaha jata hai ki yeh asteroids ya comets ke wajah se hote hain, jo hamare solar system ke edges se aake Jupiter ke atmosphere ko impact karte hain. Yeh flash kaha ja raha hai ki Jupiter par record kiye gaye sabse brightest flashes me se ek hai."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit, completing its 65th launch of 2023. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya, jo 2023 ka 65th launch tha. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station, Florida se uda. Falcon 9 ka pehla stage, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad, wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Astronaut Andreas Mogensen has shared pictures of the Earth covered in clouds taken from ISS. \"Clouds cover an immense area of our planet every day...and play an important role in shaping Earth's climate,\" he wrote. \"Sunlight that hits...Earth...is either absorbed by...Earth or reflected back into space...Clouds are one of the primary features that reflect sunlight back into space,\" Andreas added.",
    "Hinglish": "Astronaut Andreas Mogensen ne ISS se li gayi dharti ki badalon se dhaki hui tasveerein share ki hain. \"Badal har din hamare grah ke ek vishal kshetra ko dhak lete hain...aur prithvi ke jalvayu ko akar dene mein ek mahatvapurn bhoomika nibhate hain,\" unhone likha. \"Suraj ki roshni jo...prithvi par padti hai...ya to prithvi dwara avshoshit ho jaati hai ya fir wapas antariksh mein pratisarhit ho jaati hai...Badal pramukh visheshataon mein se ek hain jo suraj ki roshni ko wapas antariksh mein pratisarhit karte hain,\" Andreas ne joda."
  },
  {
    "content": "Simultaneous rainfall and heat extremes will become more frequent, severe and widespread due to climate change, more so than dry-hot conditions, scientists have said. For every 1\u00b0C rise in temperature, the air's capacity to hold moisture increases by 6-7%. The hot-and-humid air, thus, makes more water available to fall as rain, making wet-hot extremes likelier.",
    "Hinglish": "Climate change ke karan ek saath barish aur garmi ke extreme conditions zyada frequent, severe aur widespread ho jayenge, scientists ne kaha hai. Dry-hot conditions se zyada yeh hota hai. Har 1\u00b0C temperature badhne par, hawa ki moisture hold karne ki capacity 6-7% badh jaati hai. Is tarah se, hot-and-humid hawa zyada paani barish ke roop mein girne ke liye available kar deti hai, jisse wet-hot extremes hone ki sambhavnayein badh jaati hain."
  },
  {
    "content": "US space agency NASA has named Mark McInerney as the Director of its Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) research unit. This comes after NASA said it would keep name of the unit's head secret to try to keep them from being abused. Many of the publicly identified members of the research panel have been subject to threats and harassment, NASA said.",
    "Hinglish": "US space agency NASA ne Mark McInerney ko apne Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) research unit ka Director appoint kiya hai. Yeh faisla tab aaya jab NASA ne kaha tha ki woh is unit ke head ka naam secret rakhega, taaki unhe abuse se bachaya ja sake. NASA ne bataya ki research panel ke kai publicly identified members ko threats aur harassment ka samna karna pada hai."
  },
  {
    "content": "Russia's Soyuz MS-24 spacecraft arrived at the International Space Station (ISS) on Friday, about three hours after launching from Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome. The spacecraft carried one NASA astronaut and two Russian cosmonauts, who'll work on various scientific experiments during their stay at the ISS. With their arrival, the number of residents at the ISS has reached 10.",
    "Hinglish": "Russia ka Soyuz MS-24 spacecraft Friday ko International Space Station (ISS) par pahuncha, Kazakhstan ke Baikonur Cosmodrome se launch hone ke lagbhag teen ghante baad. Is spacecraft mein ek NASA astronaut aur do Russian cosmonauts the, jo apne ISS stay ke dauran kai scientific experiments par kaam karenge. Unke aane se, ISS par residents ki sankhya ab 10 ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "India's first human spaceflight project, Gaganyaan, is set to initiate its first test vehicle mission to validate crew escape system. The initial mission, TV-D1, will be followed by TV-D2 and Gaganyaan's first uncrewed mission (LVM3-G1). \"We're...targeting...to validate the crew escape system. In a month or 2, the mission will take place from Sriharikota,\" Gaganyaan Project Director R Hutton said.",
    "Hinglish": "India ka pehla human spaceflight project, Gaganyaan, apna pehla test vehicle mission shuru karne wala hai, jisse crew escape system ko validate kiya jayega. Pehla mission, TV-D1, ke baad TV-D2 aur Gaganyaan ka pehla uncrewed mission (LVM3-G1) hoga. \"Hum...target kar rahe hain...crew escape system ko validate karne ke liye. Ek ya do mahine mein, yeh mission Sriharikota se hoga,\" Gaganyaan Project Director R Hutton ne kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to pictures of the Starship rocket, SpaceX CEO Elon Musk wrote, \"Gateway to Mars.\" The rocket, developed by SpaceX, is a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to the Earth orbit, the Moon and the Mars. Starship has been grounded since April after its inaugural test flight ended in explosion.",
    "Hinglish": "Starship rocket ki tasveeron par pratikriya dete hue, SpaceX ke CEO Elon Musk ne likha, \"Gateway to Mars.\" Yeh rocket, jo SpaceX dwara viksit kiya gaya hai, ek poori tarah se reusable transportation system hai jo crew aur cargo ko Earth orbit, Moon aur Mars tak le jaane ke liye design kiya gaya hai. Starship ko April se grounded rakha gaya hai jab iska pratham test flight explosion mein samapt hua tha."
  },
  {
    "content": "Rare 'handfish', which is said to be extinct, was spotted on a beach in Australia's Tasmania after several years. \"It looked like a small pufferfish or toadfish...but when I looked closer, underneath a layer of sand, I recognised its small hand-shaped fins,\" the woman who spotted it said. The endangered species uses its \"hands\" to walk along ocean floor.",
    "Hinglish": "Ek rare 'handfish', jo extinct mana ja raha tha, Australia ke Tasmania ke ek beach par kai saalon baad dekha gaya. \"Yeh ek chhote pufferfish ya toadfish jaisa lag raha tha... lekin jab maine dhyan se dekha, toh ek patli ret ki layer ke neeche, maine uske chhote haath jaisi fins ko pehchana,\" us mahila ne kaha jo isse dekha. Yeh endangered prajati apne \"haathon\" ka istemal karke samundar ke farsh par chalti hai."
  },
  {
    "content": "Research on turning dead spiders into robot-claws called 'necrobots' and a 'smart toilet' innovation to identify a person from their 'analprint' are among this year's winners of the Ig Nobel Prizes. The \"necrobots\" could open the doors to a new era of robotics, scientists have said. Ig Nobel Prizes are spoofs of Nobel Prizes and honour humorous scientific accomplishments.",
    "Hinglish": "Research pe kaam karte hue, dead spiders ko robot-claws mein badalne ka concept, jise 'necrobots' kaha ja raha hai, aur ek 'smart toilet' innovation jo kisi vyakti ko unke 'analprint' se pehchaan sakta hai, in dono ko is saal ke Ig Nobel Prizes mein sammanit kiya gaya hai. Scientists ka kehna hai ki \"necrobots\" robotics ke naye yug ka darwaza khol sakte hain. Ig Nobel Prizes, Nobel Prizes ka ek spoof hai aur yeh hasyapurn scientific accomplishments ko sammanit karte hain."
  },
  {
    "content": "Astronaut Andreas Mogensen took to X to share pictures of the Namib desert he captured from space. He wrote, \"It's perhaps the world\u2019s oldest desert, stretching back 55-80 million years. A little inland of the sand dunes, is the Brukkaros Mountain.\" He added, \"Although it looks like a meteor crater when seen from space, it is actually a caldera.\"",
    "Hinglish": "Astronaut Andreas Mogensen ne X par jaakar Namib desert ki tasveerein share ki jo unhone space se capture ki thi. Unhone likha, \"Yeh shayad duniya ka sabse purana desert hai, jo 55-80 million saal pehle ka hai. Sand dunes se thoda andar, Brukkaros Mountain hai.\" Unhone aur likha, \"Jab space se dekha jata hai, toh yeh ek meteor crater jaisa lagta hai, lekin yeh asal mein ek caldera hai.\""
  },
  {
    "content": "NASA astronaut Jasmin Moghbeli has shared a picture of New Zealand that she captured from space. \"Today, I saw New Zealand from a new perspective \u2013 once again, it did not disappoint!\" Moghbeli wrote along with two pictures on Instagram. \"The people were welcoming...the landscape was incredible!\" Moghbeli said while recalling an earlier trip to the country.",
    "Hinglish": "NASA ke astronaut Jasmin Moghbeli ne space se New Zealand ki ek tasveer share ki hai. \"Aaj, maine New Zealand ko ek naye nazariye se dekha \u2013 aur ek baar phir, yeh nirash nahi kar raha tha!\" Moghbeli ne Instagram par do tasveeron ke saath likha. \"Log bahut hi swagat karne wale the... aur landscape toh laajawaab tha!\" Moghbeli ne apni pehli trip ko yaad karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "The Earth experienced the hottest summer on record this year, according to NASA. \"From sweltering temperatures in Arizona...to wildfires across Canada, and extreme flooding in Europe and Asia, extreme weather is threatening lives and livelihoods around the world,\" NASA's Bill Nelson said. The months of June, July and August have been declared the hottest since global records began in 1880.",
    "Hinglish": "Is saal, NASA ke mutabiq, prithvi ne apna sabse garam garmi ka mausam dekha. NASA ke Bill Nelson ne kaha, \"Arizona mein tapti garmi se lekar Canada mein janglaat tak, aur Europe aur Asia mein ati-vrishthi tak, yeh extreme weather duniya bhar mein zindagiyon aur rozi-roti ko khatre mein daal raha hai.\" June, July aur August ke mahine, 1880 mein global records shuru hone ke baad se, sabse garam ghoshit kiye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Norway Climate Minister Espen Barth Eide said there's ingenuity which is being seen in Indian science, business and academics, \"which is really important for us to...partner with\". \"There's simply no way that we can solve the climate crisis...without a strong engagement from India,\" Eide said. It's important for the rest of us because of India's size and population, he added.",
    "Hinglish": "Norway ke Climate Minister Espen Barth Eide ne kaha hai ki Indian science, business aur academics mein jo ingenuity dikh rahi hai, \"woh humare liye partnership ke liye bahut zaroori hai.\" \"Hum climate crisis ko solve nahi kar sakte... bina India ke strong engagement ke,\" Eide ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh baaki sab ke liye important hai kyunki India ka size aur population bahut bada hai."
  },
  {
    "content": "Data from India's Chandrayaan-1 lunar mission has revealed high energy electrons in Earth's plasma sheet may be contributing to the formation of water on the Moon's surface. According to researchers from the US' University of Hawai'i, the new finding may also help explain the origin of the water ice previously discovered in the permanently shaded regions of the Moon.",
    "Hinglish": "India ke Chandrayaan-1 lunar mission ke data se yeh pata chala hai ki Earth ke plasma sheet mein high energy electrons Moon ki surface par paani banne mein yogdan de rahe hain. US ke University of Hawai'i ke researchers ke anusaar, yeh naya khulasa pehle se Moon ke permanently shaded regions mein payi gayi water ice ke origin ko bhi samajhne mein madad kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "A pig kidney successfully functioned in a human body for about two months, marking the longest documented case of a xenotransplant of its kind. In July, researchers at NYU Langone Health transplanted a genetically modified pig kidney into the body of 58-year-old man named Maurice Miller. The organ was removed on Wednesday, a predetermined date, after 61 days of study.",
    "Hinglish": "Ek suar ka kidney safalta se ek insaan ke sharir mein lagbhag do mahine tak kaam karta raha, jo apne tarah ka sabse lamba documented case hai xenotransplant ka. July mein, NYU Langone Health ke researchers ne ek genetically modified suar ka kidney 58 saal ke Maurice Miller ke sharir mein transplant kiya. Yeh organ budhwar ko, ek predetermined tareekh par, 61 din ke study ke baad nikaal diya gaya."
  },
  {
    "content": "NASA Administrator Bill Nelson said the mathematical probability of alien life's presence in universe is \"at least a trillion\". \"If you calculate in billions of stars in billions of galaxies that there's replicated...another stony planet, the answer was...at least a trillion,\" the Senator said. NASA has, for the first time, taken action to look into unidentified anomalous phenomena, he added.",
    "Hinglish": "NASA Administrator Bill Nelson ne kaha hai ki alien life ke presence ki mathematical probability universe mein \"kam se kam ek trillion\" hai. \"Agar aap billions of stars ko billions of galaxies mein calculate karein, toh wahan ek aur stony planet hone ki sambhavana hai...jawab tha...kam se kam ek trillion,\" Senator ne kaha. NASA ne, pehli baar, unidentified anomalous phenomena ko investigate karne ke liye action liya hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "NASA administrator Bill Nelson said it's in the DNA of the agency and its scientists to explore. \"And to ask why things are the way they are,\" he added. \"We want to shift the conversation about unidentified anomalous phenomena (UAP) from sensationalism to science,\" Nelson further said. NASA has revealed its first-ever report on unidentified flying objects (UFOs).",
    "Hinglish": "NASA ke administrator Bill Nelson ne kaha ki agency aur uske scientists ke DNA mein hi exploration hai. \"Aur yeh poochhna ki cheezein waise kyun hain jaise hain,\" unhone joda. \"Hum unidentified anomalous phenomena (UAP) ke baare mein conversation ko sensationalism se science ki taraf shift karna chahte hain,\" Nelson ne aage kaha. NASA ne apna pehla report unidentified flying objects (UFOs) par reveal kiya hai."
  },
  {
    "content": "A picture released by the European Southern Observatory shows galaxies forming a flower in space. The image, which resembles a flower with four petals, shows what is known as an Einstein Cross. The four petals seen in the picture are actually images of a distant galaxy that is hidden behind the orange galaxy at the centre.",
    "Hinglish": "European Southern Observatory dwara release ki gayi ek tasveer mein galaxies ko space mein ek phool ka roop lete hue dikhaya gaya hai. Yeh image, jo ek phool ke chaar pankhudi jaisi lagti hai, Einstein Cross ke naam se jaani jaati hai. Tasveer mein dikhayi gayi chaar pankhudiyan asal mein ek door ki galaxy ki images hain, jo beech mein maujood orange galaxy ke peeche chhupi hui hai."
  },
  {
    "content": "ISRO on Friday successfully performed the fourth orbit-raising manoeuvre of Aditya-L1, India's first space-based mission to study the Sun. \"The new orbit attained is 256km x 1,21,973km. The next manoeuvre, Trans-Lagrangian Point 1 Insertion (TL1I) -a send-off from Earth - is scheduled for September 19,\" ISRO said. ISRO stations in Mauritius, Bengaluru, Sriharikota and Port Blair tracked Aditya-L1.",
    "Hinglish": "ISRO ne Friday ko safaltaapoorvak Aditya-L1 ka chautha orbit-raising manoeuvre anjaam diya, jo Bharat ka pehla space-based mission hai Surya ka adhyayan karne ke liye. \"Naya orbit jo prapt kiya gaya hai, voh 256km x 1,21,973km hai. Agla manoeuvre, Trans-Lagrangian Point 1 Insertion (TL1I) - jo ki prithvi se send-off hai - 19 September ke liye nirdharit hai,\" ISRO ne kaha. ISRO ke stations Mauritius, Bengaluru, Sriharikota aur Port Blair mein Aditya-L1 ko track kiya."
  },
  {
    "content": "Astronomers recently discovered an enormous ribbon of hydrogen encircling a spiral galaxy called NGC 4632, according to a new paper in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. They said they found it using CSIRO's Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP) radio telescope in Western Australia. The spiral galaxy is located in the constellation Virgo.",
    "Hinglish": "Astronomers ne haal hi mein ek vishal hydrogen ka ribbon khoja hai jo ek spiral galaxy, NGC 4632, ko gher raha hai, yeh baat Monthly Notices of the Royal Astronomical Society ke naye paper mein kahi gayi hai. Unhone bataya ki yeh khoj CSIRO ke Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP) radio telescope ka istemal karke Western Australia mein ki gayi. Yeh spiral galaxy Virgo constellation mein sthit hai."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) will get a new chief to explore unidentified flying objects (UFOs) following the release of a landmark report. The report has sought an increase in its efforts to gather information on UFOs and play a larger role in helping the Pentagon detect them. NASA hasn't yet found evidence that UFOs have extraterrestrial origins.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ko ek naya chief milega jo unidentified flying objects (UFOs) ko explore karega, landmark report ke release hone ke baad. Is report ne NASA se UFOs ke baare mein zyada information ikattha karne aur Pentagon ko unhe detect karne mein madad karne ke liye apni koshishon ko badhane ki maang ki hai. NASA ne ab tak UFOs ke extraterrestrial origins ka koi saboot nahi paaya hai."
  },
  {
    "content": "On being asked to comment on the alien bodies displayed in Mexican Parliament, NASA's UFO panel said, \"We don't know the nature of those samples.\" UFO study chair David Spergel said he had only seen reports about the corpses on X, and added, \"I'd suggest to Mexico...they make the samples available for international study, and we can check them out.\"",
    "Hinglish": "Jab NASA ke UFO panel se Mexican Parliament mein dikhaye gaye alien bodies par comment karne ko kaha gaya, toh unhone kaha, \"Humein in samples ki nature ke baare mein kuch pata nahi hai.\" UFO study ke chair David Spergel ne kaha ki unhone sirf X par corpses ke reports dekhe hain, aur unhone yeh bhi kaha, \"Main Mexico ko yeh suggest karunga...woh samples ko international study ke liye available karayein, aur hum unhe check kar sakte hain.\""
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture of a newborn star with supersonic jets of gas spewing from its poles. \"What might a baby picture of our Sun look like? It's only a few tens of thousands of years old here, but when it grows up, it'll be much like our Sun,\" NASA stated. ",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne ek nayi taare ki tasveer share ki hai, jismein supersonic jets of gas uske poles se nikalte hue dikh rahe hain. \"Hamare Suraj ki ek bachpan ki tasveer kaisi lagti hogi? Yeh bas kuch das hazaar saal purana hai, lekin jab yeh bada hoga, toh yeh hamare Suraj jaisa hi hoga,\" NASA ne kaha."
  },
  {
    "content": "NASA, while releasing a report, said the study on UFOs will require new scientific techniques, including advanced satellites as well as a shift in how UFOs are perceived. It cautioned that the negative perception surrounding UFOs poses an obstacle to collecting data. \"If you ask me...do I believe there's life [out there]...my answer is yes,\" said NASA Administrator Bill Nelson. ",
    "Hinglish": "NASA ne ek report release karte hue kaha ki UFOs par study ke liye naye scientific techniques ki zaroorat hogi, jisme advanced satellites bhi shamil hain, aur UFOs ko dekhne ka nazariya bhi badalna padega. NASA ne chetavani di ki UFOs ke aas-paas jo negative perception hai, woh data collect karne mein rukawat paida karta hai. \"Agar aap mujhse poochhein...kya main maanta hoon ki wahan [bahar] zindagi hai...mera jawab haan hoga,\" kaha NASA Administrator Bill Nelson ne."
  },
  {
    "content": "Venezuelan President Nicolas Maduro said his country could send its first astronauts to the Moon in a Chinese spacecraft. Maduro, who is currently in China on a state visit, said that Venezuelan astronauts will be trained in China. Notably, China is pursuing plans to send a crewed mission to the Moon by 2030 and build a base there.",
    "Hinglish": "Venezuelan President Nicolas Maduro ne kaha hai ki unka desh apne pehle astronauts ko Chinese spacecraft ke madhyam se Moon par bhej sakta hai. Maduro, jo is samay China ke rajya daure par hain, ne yeh bhi kaha ki Venezuelan astronauts ko China mein training di jayegi. Vishesh roop se, China 2030 tak Moon par ek crewed mission bhejne aur wahan ek base banane ki yojna par kaam kar raha hai."
  },
  {
    "content": "European Space Agency astronaut Andreas Mogensen shared a picture taken by him from International Space Station (ISS) showing dormant volcano of Mount Taranaki on the North Island of New Zealand. Mogensen's first long duration mission at ISS called Huginn is currently underway. He'll carry out experiments ranging from climate and materials science to human physiology and fundamental science.",
    "Hinglish": "European Space Agency ke astronaut Andreas Mogensen ne ek tasveer share ki hai jo unhone International Space Station (ISS) se li thi. Is tasveer mein New Zealand ke North Island par sthit dormant volcano Mount Taranaki dikh raha hai. Mogensen ka pehla long duration mission ISS par, jise Huginn kaha ja raha hai, abhi chal raha hai. Is mission ke dauran, woh climate aur materials science se lekar human physiology aur fundamental science tak ke experiments karenge."
  },
  {
    "content": "The supposed 'alien' corpses displayed in Mexico's parliament have elongated skulls, tiny bodies, lightweight bones and three fingers on each hand. One of the beings was said to be carrying eggs with embryos and had implants made of cadmium and osmium metals. The 'alien' corpses, said to have been recovered in Peru in 2017, are about 1,000 years old.",
    "Hinglish": "Mexico ke parliament mein dikhaye gaye 'alien' corpses ke lambay skulls, chhote bodies, halki haddi aur har haath mein teen ungliyan hain. Ek being ke baare mein kaha gaya hai ki woh embryos ke saath eggs carry kar raha tha aur usme cadmium aur osmium metals ke implants the. Yeh 'alien' corpses, jo kaha ja raha hai ki 2017 mein Peru se recover kiye gaye the, lagbhag 1,000 saal purane hain."
  },
  {
    "content": "The world's first confirmed dog-fox hybrid has been found in Brazil. The study in the journal Animals revealed the animal's mother was a pampas fox and her father a domestic dog of an unknown breed. \"This animal exhibited unusual phenotypic characteristics, displaying intermediate traits between domestic dogs and wild canids,\" the scientists said in the study.",
    "Hinglish": "Duniya ka pehla confirmed dog-fox hybrid Brazil mein mila hai. Journal Animals mein chhapi ek study ne yeh reveal kiya ki is animal ki maa ek pampas fox thi aur uske pita ek domestic dog the, jinki breed unknown hai. \"Is animal ne ajeeb phenotypic characteristics dikhaye, jo domestic dogs aur wild canids ke beech ke intermediate traits ko display karte hain,\" scientists ne study mein kaha."
  },
  {
    "content": "After two \"alien\" bodies were unveiled by ufologist Jaime Maussan in Mexico Congress, Julieta Fierro, a researcher at the Autonomous National University of Mexico, said some details about the bodies \"made no sense\". She dubbed the claims that her university endorsed the discovery \"false\". \"Maussan told me extraterrestrials don't talk to me like they talk to him,\" Fierro said. ",
    "Hinglish": "Mexico Congress mein ufologist Jaime Maussan ne do \"alien\" bodies ko unveil karne ke baad, Autonomous National University of Mexico ki researcher Julieta Fierro ne kaha ki bodies ke kuch details \"bilkul samajh mein nahi aayi\". Unhone university ke discovery ko endorse karne ke claims ko \"jhootha\" kaha. Fierro ne kaha, \"Maussan ne mujhe bataya ki extraterrestrials mujhse waise baat nahi karte jaise unse karte hain.\""
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture showing Jupiter and its moon Io in the same frame. The picture was captured by NASA\u2019s Juno mission when it completed its 53rd close flyby of Jupiter on July 31. Notably, the surface of Io is the most volcanically active body in the solar system.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne ek tasveer share ki hai jisme Jupiter aur uska moon Io ek hi frame mein dikh rahe hain. Yeh tasveer NASA ke Juno mission ne capture ki thi jab usne 31 July ko Jupiter ka apna 53rd close flyby complete kiya. Khaas baat yeh hai ki Io ka surface solar system mein sabse zyada volcanically active body hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire investor and fund manager Ron Baron said on Wednesday he owned over $1 billion worth of shares in Elon Musk's rocket company SpaceX. \"We're one of the largest investors in SpaceX,\" Baron, who is a close aide to Musk told CNBC. He has also reportedly invested $100 million as part of Musk's deal for X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire investor aur fund manager Ron Baron ne Wednesday ko kaha ki unhone Elon Musk ki rocket company SpaceX mein $1 billion se zyada ke shares kharide hain. \"Hum SpaceX ke sabse bade investors mein se ek hain,\" Baron, jo Musk ke kareebi dost hain, ne CNBC ko bataya. Unhone yeh bhi bataya ki unhone Musk ke X (pehle Twitter) ke deal mein $100 million invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "Archaeologists have found unique ancient terracotta figurines dating back to 800-700 BCE at Mudu Konaje near Moodbidri in Dakshina Kannada district of Karnataka. The eight figurines are in different stages of preservation, with bone and iron pieces. Out of these, two represent bovines, one mother goddess, two peacocks, one horse, one hand of a mother goddess and an unknown object.\n",
    "Hinglish": "Archaeologists ne Mudu Konaje, jo ki Moodbidri ke paas Dakshina Kannada district, Karnataka mein hai, mein 800-700 BCE ke prachin terracotta figurines khoje hain. Yeh aath figurines alag-alag stages mein preserved hain, aur inmein haddi aur lohe ke tukde bhi hain. Inmein se do bovines ko darshate hain, ek mother goddess ko, do mor, ek ghoda, ek mother goddess ka haath aur ek unknown object shamil hain."
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "Researchers have discovered a 265-million-year-old fossil of Pampaphoneus biccai, the largest and most formidable predator of its time, that lived 40 million years before the age of dinosaurs in Brazil. This fossil includes a complete skull, ribs, and arm bones. The species lived just before Earth's largest extinction event, which eliminated 86% of all animal species globally, researchers stated.\n",
    "Hinglish": "Researchers ne 265-million-year-old fossil discover kiya hai Pampaphoneus biccai ka, jo apne samay ka sabse bada aur bhayankar shikari tha, aur jo dinosaurs ke yug se 40 million saal pehle Brazil mein rehta tha. Yeh fossil ek complete skull, ribs, aur arm bones ko include karta hai. Researchers ne bataya ki yeh prajati Earth ke sabse bade extinction event se thoda pehle rehti thi, jisne globally 86% animal species ko khatam kar diya tha."
  },
  {
    "content": "South Korean spacecraft Danuri, which is orbiting the Moon 100 kilometres above the surface, captured a photo of Shiv Shakti Point, which is the landing site of Chandrayaan-3's Vikram lander. The orbiter took the photo on August 27, 2023. Chandrayaan-3 had landed on Moon on August 23. The lander and rover are currently in sleep mode.",
    "Hinglish": "South Korean spacecraft Danuri, jo Moon ke 100 kilometres upar orbit kar raha hai, ne Shiv Shakti Point ki ek photo capture ki hai, jo Chandrayaan-3 ke Vikram lander ka landing site hai. Orbiter ne yeh photo 27 August, 2023 ko li thi. Chandrayaan-3 ne 23 August ko Moon par land kiya tha. Abhi lander aur rover sleep mode mein hain."
  },
  {
    "content": "A team led by University of Leicester researchers released a picture showing change of seasons on Saturn. The scientists released it after analysing images from James Webb Space Telescope. They found that Saturn's late northern summer is experiencing a cooling trend. As per them, Saturn has circulation pattern with warmer temperatures and excess hydrocarbons in northern midlatitudes in winter.",
    "Hinglish": "University of Leicester ke researchers ki team ne Saturn par mausam ke badlav ko dikhane wali ek tasveer jari ki hai. Yeh tasveer James Webb Space Telescope se li gayi images ka vishleshan karne ke baad jari ki gayi hai. Vaigyanikon ne paaya ki Saturn ke uttar ghrishm kaal ke antim charan mein thandak ka rujhan dekhne ko mil raha hai. Unke anusaar, Saturn mein ek aisa sancharan pattern hai jisme sheetkal ke dauran uttar madhya akshansh mein taapmaan zyada aur hydrocarbons ki matra adhik hoti hai."
  },
  {
    "content": "NASA has shared a picture of Earth captured from a window on the SpaceX Dragon Endurance spacecraft with Crew-7 aboard, as it approached the International Space Station on August 27, 2023.\u2063 The blue waters of the Strait of Gibraltar are in the centre of the image. The continents of Europe and Africa are visible on either side.\n\u2063\n\u2063",
    "Hinglish": "NASA ne ek tasveer share ki hai jo SpaceX Dragon Endurance spacecraft ke ek window se li gayi hai, jisme Crew-7 bhi maujood tha. Yeh tasveer 27 August, 2023 ko International Space Station ke kareeb aate waqt li gayi thi. Tasveer ke beech mein Gibraltar Strait ka neela paani dikhai de raha hai. Europe aur Africa ke mahadeep dono taraf nazar aa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Mexico's Congress saw an official event where two \"alien\" bodies were unveiled by ufologist Jaime Maussan. Organisers claimed that the bodies were a thousand years old and had been retrieved from Cusco, Peru. The UFO specimen, Maussan assured, were recently studied at the Autonomous National University of Mexico (UNAM), where scientists were able to draw DNA evidence using radiocarbon dating.",
    "Hinglish": "Mexico ke Congress mein ek official event hua jahan do \"alien\" bodies ko unveil kiya gaya ufologist Jaime Maussan ke dwara. Organisers ne claim kiya ki yeh bodies hazaar saal purani hain aur Cusco, Peru se retrieve ki gayi hain. UFO specimen, Maussan ne assure kiya, ko haal hi mein Autonomous National University of Mexico (UNAM) mein study kiya gaya, jahan scientists ne radiocarbon dating ka use karke DNA evidence draw karne mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "ISRO scientist Nigar Shaji, program director of Aditya-L1, India's first space-based mission to study the Sun, said the senior management at the space agency has trust and confidence in her. \"That shows how ISRO treats women scientists. There's no glass ceiling here,\" Shaji said. \"Everyone who has calibre and capability will be given an opportunity to deliver,\" she added.",
    "Hinglish": "ISRO ke scientist Nigar Shaji, jo Aditya-L1 program ki director hain, jo Bharat ka pehla space-based mission hai Suraj ko study karne ke liye, unhone kaha ki space agency ke senior management ko unpe pura bharosa aur vishwas hai. \"Yeh dikhata hai ki ISRO women scientists ko kaise treat karta hai. Yahan koi glass ceiling nahi hai,\" Shaji ne kaha. \"Har koi jisme calibre aur capability hai, usko apna best dene ka mauka diya jata hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "European Space Agency (ESA) has shared a video showing European Service Module-6 that'll power Artemis mission, which aims to take humans back to the Moon. The module will supply air, electricity and propulsion to the mission's Orion spacecraft. It is unpressurised, weighs 13,500 kg and is 4 metres long, including the main engine and tanks for gas and propellant. ",
    "Hinglish": "European Space Agency (ESA) ne ek video share kiya hai jisme European Service Module-6 dikhaya gaya hai, jo Artemis mission ko power dega. Yeh mission ka maqsad insano ko wapas Chand par le jaana hai. Yeh module mission ke Orion spacecraft ko hawa, bijli aur propulsion supply karega. Yeh unpressurised hai, iska wajan 13,500 kg hai aur yeh 4 metre lamba hai, jisme main engine aur gas aur propellant ke tanks shamil hain."
  },
  {
    "content": "NASA's Lucy spacecraft has captured the first images of asteroid Dinkinesh. Lucy took the images while it was 23 million km away from the asteroid, which is about one km wide. Over the next two months, Lucy will continue toward Dinkinesh until its closest approach of 425 km on November 1, 2023.",
    "Hinglish": "NASA ki Lucy spacecraft ne pehli baar asteroid Dinkinesh ki tasveerein kheench li hain. Lucy ne yeh tasveerein tab li jab yeh asteroid se 23 million km door thi, jo lagbhag ek km choda hai. Agle do mahine tak, Lucy Dinkinesh ki taraf badhti rahegi jab tak yeh 1 November, 2023 ko apne sabse kareeb 425 km ke faasle par nahi pahunch jaati."
  },
  {
    "content": "James Webb telescope has confirmed accuracy of universe's expansion rate, known as Hubble constant, one of the parameters for understanding evolution and universe's fate. The rate is calculated by observing supergiant stars Cepheids using red-light vision, which helps see light passing unscathed through space dust. Hubble's lack of sharp red-light vision interfered with rate's exact measurement.",
    "Hinglish": "James Webb telescope ne universe ke expansion rate, jo Hubble constant ke naam se jaana jaata hai, ki accuracy ko confirm kiya hai. Ye ek ahem parameter hai jo universe ke evolution aur uske bhavishya ko samajhne mein madad karta hai. Ye rate supergiant stars Cepheids ko observe karke calculate kiya jaata hai, jo red-light vision ka use karke kiya jaata hai. Isse space dust ke beech se bina kisi rukawat ke light ko dekhne mein madad milti hai. Hubble telescope ke paas sharp red-light vision ki kami thi, jo rate ke exact measurement mein rukawat paida karti thi."
  },
  {
    "content": "Archaeologists have discovered a 24,000-year-old palaeolithic art inside a 1,600-foot Cova Dones cave in Spain. Researchers identified over 110 graphic units, including at least 19 zoomorphic representations that depicted 7 horses, a female red deer, 2 aurochs, a stag and 2 indeterminate animals. The rest of these consist of conventional signs, lines and poorly preserved unidentified paintings.",
    "Hinglish": "Archaeologists ne Spain ke 1,600-foot Cova Dones cave ke andar 24,000 saal purana palaeolithic art discover kiya hai. Researchers ne 110 se zyada graphic units identify kiye hain, jismein kam se kam 19 zoomorphic representations shamil hain. Inme 7 ghode, ek female red deer, 2 aurochs, ek stag aur 2 indeterminate animals depict kiye gaye hain. Baaki ke units conventional signs, lines aur poorly preserved unidentified paintings se milkar bane hain."
  },
  {
    "content": "The 6.8-magnitude earthquake in Morocco, that has killed over 2,800 people, resulted from a geological phenomenon called a 'reverse fault', according to geologist Jes\u00fas Galindo-Zaldivar. The phenomenon occurs when tectonic plates collide, causing the Earth's crust to thicken. The stress along the fault lines can induce earthquakes as rocks abruptly shift to release accumulated stress, Jes\u00fas added.",
    "Hinglish": "Morocco mein 6.8-magnitude ka earthquake, jo ab tak 2,800 se zyada logon ki jaan le chuka hai, ek geological phenomenon ke kaaran hua hai jise 'reverse fault' kehte hain, yeh geologist Jes\u00fas Galindo-Zaldivar ne bataya. Yeh phenomenon tab hota hai jab tectonic plates takrate hain, jis se prithvi ki crust moti ho jaati hai. Fault lines ke saath stress earthquake induce kar sakta hai jab rocks achanak se shift hote hain taaki accumulated stress release ho sake, Jes\u00fas ne aur bataya."
  },
  {
    "content": "Lead exposure likely caused 5.5 million deaths due to cardiovascular diseases and a loss of 765 million IQ points in children under five globally in 2019, a Lancet study stated. This impact was mainly seen in low and middle-income countries. The authors of the study used blood lead level estimates from the Global Burden of Disease 2019 for the study.\n",
    "Hinglish": "Lead exposure ke karan 2019 mein cardiovascular diseases se 5.5 million maut aur paanch saal se kam umar ke bachon mein 765 million IQ points ka loss hua, ek Lancet study ne yeh bataya. Yeh prabhav zyadatar low aur middle-income countries mein dekha gaya. Study ke authors ne Global Burden of Disease 2019 se blood lead level estimates ka istemal kiya apni research ke liye."
  },
  {
    "content": "Canada's Telesat sealed an agreement with SpaceX to launch its low-Earth-orbit (LEO) satellites in 2026 to prove global broadband service from space in 2027. \"It is another big step forward on our path to get Lightspeed up there,\" Telesat CEO Dan Goldberg said. Telesat picked SpaceX because it had \"best combination of price, performance, reliability and schedule tempo,\" Goldberg said.\n",
    "Hinglish": "Canada ki Telesat ne SpaceX ke saath ek agreement sign kiya hai, jismein woh apne low-Earth-orbit (LEO) satellites ko 2026 mein launch karenge, taaki 2027 tak space se global broadband service provide kar sakein. \"Yeh hamare Lightspeed project ko aage badhane ke liye ek aur bada kadam hai,\" Telesat ke CEO Dan Goldberg ne kaha. Telesat ne SpaceX ko isliye chuna kyunki unke paas \"price, performance, reliability aur schedule tempo ka best combination\" tha, Goldberg ne bataya."
  },
  {
    "content": "Businessman Harsh Goenka has claimed ISRO Chairman S Somanath's monthly salary is \u20b92.5 lakh. \"Is it...fair?\" asked Goenka, stating people like him are \"motivated by factors beyond money\". Many X users said the ISRO chief deserved higher salary. \"They're provided with a lot of perks,\" a user argued, while another wrote, \"Just give an exorbitant incentive after every successful mission.\"",
    "Hinglish": "Businessman Harsh Goenka ne yeh dawa kiya hai ki ISRO Chairman S Somanath ki mahine ki tankha \u20b92.5 lakh hai. \"Kya yeh...theek hai?\" Goenka ne poocha, yeh kehte hue ki aise log \"paise ke alawa bhi kai aur cheezon se prerit hote hain.\" Kai X users ne kaha ki ISRO chief ko zyada salary milni chahiye. \"Unhe kai tarah ke perks diye jaate hain,\" ek user ne kaha, jabki doosre ne likha, \"Har safal mission ke baad ek zabardast incentive de do.\""
  },
  {
    "content": "British scientist Ian Wilmut, one of the creators of the world's first cloned mammal 'Dolly the Sheep', has died at the age of 79. The death of Wilmut, who was diagnosed with Parkinson\u2019s disease, was announced by the University of Edinburgh, where he worked. Dolly was cloned using a process called somatic cell nuclear transfer.",
    "Hinglish": "British scientist Ian Wilmut, jo duniya ke pehle cloned mammal 'Dolly the Sheep' ke creators mein se ek the, unka 79 saal ki umar mein dehant ho gaya hai. Wilmut, jinko Parkinson\u2019s disease diagnose hui thi, unki maut ka elan University of Edinburgh ne kiya, jahan wo kaam karte the. Dolly ko somatic cell nuclear transfer naamak process ka istemal karke clone kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "An investigation with NASA's James Webb Space Telescope into K2-18 b, a potentially habitable exoplanet 8.6 times as massive as Earth, revealed the presence of carbon-bearing molecules including methane and carbon dioxide. This adds to recent studies suggesting that K2-18 b could be a Hycean exoplanet, one with the potential to possess a hydrogen-rich atmosphere and a water ocean-covered surface.",
    "Hinglish": "NASA ke James Webb Space Telescope ke saath ki gayi ek investigation mein K2-18 b, jo ki ek potentially habitable exoplanet hai aur prithvi se 8.6 guna zyada massive hai, mein carbon-bearing molecules jaise ki methane aur carbon dioxide ki maujoodgi ka pata chala hai. Yeh recent studies ko aur majbooti deta hai jo yeh suggest karti hain ki K2-18 b ek Hycean exoplanet ho sakta hai, jisme hydrogen-rich atmosphere aur water ocean-covered surface hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "NASA shared a coloured picture of Mercury on Instagram and wrote, \"Mercury appears tan and several shades of blue, with craters marking the surface, allowing scientists to examine the geological features.\"  NASA said that the picture was captured by Messenger, the first spacecraft to ever orbit the planet.",
    "Hinglish": "NASA ne Instagram par Mercury ki ek coloured picture share ki aur likha, \"Mercury tan aur kai shades of blue mein dikhai deta hai, jahan craters surface ko mark karte hain, jo scientists ko geological features ko examine karne mein madad karte hain.\" NASA ne kaha ki yeh picture Messenger ne capture ki thi, jo pehla spacecraft tha jo kabhi is grah ke orbit mein gaya."
  },
  {
    "content": "Scientists at Switzerland's EPFL university engineered E. coli bacteria to generate electricity from wastewater. \"Though there are exotic microbes that naturally produce electricity, they can only do so in the presence of specific chemicals,\" a scientist said. Bioengineered E. coli can produce electricity while metabolising a variety of organic substrates, as per the scientists.",
    "Hinglish": "Switzerland ke EPFL university ke scientists ne E. coli bacteria ko wastewater se electricity generate karne ke liye engineer kiya hai. Ek scientist ne kaha, \"Halaanki kuch exotic microbes naturally electricity produce karte hain, lekin yeh sirf specific chemicals ki presence mein hi kar sakte hain.\" Scientists ke mutabik, bioengineered E. coli alag-alag organic substrates ko metabolise karte hue electricity produce kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "CEO Elon Musk announced that SpaceX has fulfilled Federal Aviation Administration's 57 requirements for the second test flight of the world's most powerful rocket, Starship. \"Congrats to SpaceX,\" Musk tweeted. This comes after the US flight regulator closed its probe of the first flight mishap and asked SpaceX to take measures, like increasing fire suppression capacity, to launch Starship again.",
    "Hinglish": "CEO Elon Musk ne announce kiya hai ki SpaceX ne Federal Aviation Administration ke 57 requirements ko pura kar liya hai, jo ki duniya ke sabse powerful rocket, Starship ke doosre test flight ke liye zaroori the. \"Congrats to SpaceX,\" Musk ne tweet kiya. Yeh tab aaya hai jab US flight regulator ne pehle flight mishap ki probe ko close kar diya aur SpaceX ko kuch measures lene ko kaha, jaise ki fire suppression capacity ko badhana, taaki Starship ko dobara launch kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Scientists from Bangor University's Nuclear Futures Institute have developed an energy source that could allow astronauts to live on the Moon for long periods of time. They have designed nuclear fuel cells, the size of poppy seeds, to produce the energy needed to sustain life on the Moon. \"Nuclear power is the only way we currently have,\" scientists said.",
    "Hinglish": "Bangor University's Nuclear Futures Institute ke scientists ne ek aisa energy source develop kiya hai jo astronauts ko Moon par lambi avadhi tak jeene ki suvidha de sakta hai. Unhone nuclear fuel cells design kiye hain, jo poppy seeds ke size ke hain, aur jo Moon par jeevan banaye rakhne ke liye zaroori energy produce kar sakte hain. Scientists ne kaha, \"Nuclear power hi abhi tak ekmatra tareeka hai jo humare paas hai.\""
  },
  {
    "content": "NASA has shared satellite images of 'fairy circles' captured in Australia. \"The circular formations in this Landsat 9 image are called fairy circles or salt lakes. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) scientists found they release hydrogen gas produced naturally in Earth's subsurface, which could be a fossil fuel alternative,\" NASA stated.",
    "Hinglish": "NASA ne Australia mein capture kiye gaye 'fairy circles' ki satellite images share ki hain. \"Is Landsat 9 image mein jo circular formations dikh rahi hain, unhe fairy circles ya salt lakes kaha jata hai. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) ke scientists ne paaya ki yeh naturally Earth's subsurface mein produce hone wala hydrogen gas release karti hain, jo ek fossil fuel alternative ho sakta hai,\" NASA ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX has launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'A Shortfall of Gravitas' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station ke Space Launch Complex 40 se Florida mein uda. Falcon 9 ka pehla stage lift-off ke lagbhag 8.5 minute baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'A Shortfall of Gravitas' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi on Saturday proposed the launch of the 'G20 Satellite Mission for Environment and Climate Observation'. He said that just like the Chandrayaan-3 mission, this project will also benefit all of humanity. \"The climate and weather data obtained from this will be shared with all the countries, especially the countries of the Global South,\" the PM added. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Saturday ko 'G20 Satellite Mission for Environment and Climate Observation' launch karne ka prastaav rakha. Unhone kaha ki jaise Chandrayaan-3 mission ne sabhi manavta ko laabh pahunchaaya, waise hi yeh project bhi karega. \"Isse prapt hone wale climate aur weather data sabhi deshon ke saath, khaaskar Global South ke deshon ke saath, saanjha kiya jayega,\" PM ne joda."
  },
  {
    "content": "The US Department of Defense has shared a video shot from a plane that flew through the eye of the category 3 Hurricane Lee over the Atlantic Ocean. The video, shot by the US Air Force Reserve's 53rd Weather Reconnaissance Squadron, shows lightning crackling throughout the jet-black eye. The hurricane is east of Puerto Rico and the Virgin Islands.",
    "Hinglish": "US Department of Defense ne ek video share kiya hai jo ek plane se shoot kiya gaya tha, jo category 3 Hurricane Lee ke eye ke through fly kiya tha Atlantic Ocean ke upar. Yeh video, jo US Air Force Reserve ke 53rd Weather Reconnaissance Squadron ne shoot kiya, lightning ko jet-black eye ke throughout crackling karte hue dikhata hai. Yeh hurricane Puerto Rico aur Virgin Islands ke east mein hai."
  },
  {
    "content": "India and the US have started discussions to send an Indian astronaut to the International Space Station in 2024. Both nations are actively working on the modalities, capacity building, and training required for this joint effort, with plans to finalise a strategic framework for the flight by 2023-end, a joint statement issued after PM Modi and President Biden's meeting stated.\n",
    "Hinglish": "India aur US ne 2024 mein ek Indian astronaut ko International Space Station bhejne ke liye charchayein shuru kar di hain. Dono desh is joint effort ke liye modalities, capacity building, aur training par actively kaam kar rahe hain. 2023 ke end tak flight ke liye ek strategic framework finalize karne ki yojna hai, yeh ek joint statement mein kaha gaya jo PM Modi aur President Biden ki meeting ke baad jari hui."
  },
  {
    "content": "Scientists have identified a unique species of marine worms, nicknamed \"zombie worms,\" dating back to 100 million years. These worms, scientifically known as Osedax worms, ate sea creatures like alligators, plesiosaurs, and sea turtles. Researchers from Plymouth University found the traces of these worms on fossils of plesiosaurs stored at the Sedgwick Museum of Earth Sciences in UK's Cambridge.\n",
    "Hinglish": "Vigyanikon ne ek anokhi prajati ke samudri keedon ko pehchana hai, jise \"zombie worms\" ka nickname diya gaya hai, jo 100 million saal purane hain. Ye keede, jo vaigyanik roop se Osedax worms ke naam se jane jate hain, samudri jeevon jaise alligators, plesiosaurs, aur sea turtles ko khate the. Plymouth University ke shodhkartao ne in keedon ke nishan plesiosaurs ke fossils par paye, jo UK's Cambridge ke Sedgwick Museum of Earth Sciences mein rakhe gaye hain."
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) has shared an image of Chandrayaan-3's Vikram lander as captured by the Dual-frequency Synthetic Aperture Radar (DFSAR) instrument onboard the Chandrayaan-2 orbiter. The picture was taken on September 6, days after Vikram lander was put in sleep mode. Chandrayaan-3 had landed on the Moon on August 23.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Chandrayaan-3 ke Vikram lander ki ek tasveer share ki hai, jo Dual-frequency Synthetic Aperture Radar (DFSAR) instrument ne Chandrayaan-2 orbiter se capture ki thi. Yeh tasveer 6 September ko li gayi thi, kuch din baad jab Vikram lander ko sleep mode mein daala gaya tha. Chandrayaan-3 ne 23 August ko Chandrama par land kiya tha."
  },
  {
    "content": "The European Space Agency has released images showing the final moments of the Aeolus satellite, which was made to intentionally crash on Earth in July. The images show the 1,360-kg satellite beginning to tumble as it interacted with the Earth's atmosphere. Aeolus was made to crash on Earth in a first-of-its-kind assisted re-entry after it started running out of fuel.",
    "Hinglish": "European Space Agency ne kuch images release ki hain jo Aeolus satellite ke antim palon ko dikhati hain, jo jaan bujh kar July mein prithvi par crash karne ke liye banayi gayi thi. Images mein 1,360-kg ka satellite prithvi ke atmosphere ke saath interact karte hue ghoomte hue dikh raha hai. Aeolus ko pehli baar is tarah se assisted re-entry ke liye banaya gaya tha jab uska fuel khatam hone laga tha."
  },
  {
    "content": "SpaceX said the world's most powerful rocket, Starship, exploded after it sustained fires from leaking propellant in the Super Heavy booster, which eventually severed connection with primary flight computer. \"This led to a loss of communications...and control of [Starship],\" SpaceX said. Starship's self-destruction was delayed despite its autonomous safety system (AFSS) issuing a destruct command.",
    "Hinglish": "SpaceX ne kaha ki duniya ka sabse shaktishaali rocket, Starship, explod ho gaya jab usne Super Heavy booster se propellant leak hone ke baad aag pakad li. Isne primary flight computer ke saath connection ko tod diya. \"Isse communications aur Starship ka control khatam ho gaya,\" SpaceX ne kaha. Starship ka self-destruction delay ho gaya tha, jabki uska autonomous safety system (AFSS) ne destruct command issue kiya tha."
  },
  {
    "content": "US aerospace company Redwire Corporation has announced that it has successfully 3D-printed a human knee meniscus on the International Space Station for the first time ever. The print was cultured for 14 days on the Space Station before returning to Earth. This is a significant step towards developing solutions to promote recovery from musculoskeletal injuries, the ISS Research said.",
    "Hinglish": "US aerospace company Redwire Corporation ne announce kiya hai ki unhone pehli baar International Space Station par ek human knee meniscus ko successfully 3D-print kiya hai. Yeh print Space Station par 14 din tak cultured kiya gaya tha, uske baad yeh wapas Earth par laya gaya. ISS Research ne kaha ki yeh ek significant step hai musculoskeletal injuries se recovery ko promote karne ke solutions develop karne ki taraf."
  },
  {
    "content": "Space Launch System (SLS), US space agency NASA's most powerful rocket, is unaffordable at current cost levels, US Government Accountability Office's (GAO) report said citing senior NASA officials. NASA requested $11.2 billion in FY24 to fund the programme through FY28, in addition to $11.8 billion spent developing initial capability. NASA aims to take humans back to the Moon using SLS.",
    "Hinglish": "US space agency NASA ka sabse powerful rocket, Space Launch System (SLS), apni current cost levels par unaffordable hai, yeh US Government Accountability Office (GAO) ki report mein kaha gaya hai, jo senior NASA officials ko cite karti hai. NASA ne FY24 mein $11.2 billion ka request kiya hai taaki programme ko FY28 tak fund kiya ja sake, iske alawa $11.8 billion pehle hi initial capability develop karne mein kharch ho chuke hain. NASA ka aim hai ki SLS ka use karke humans ko wapas Moon par le jaya ja sake."
  },
  {
    "content": "Scientists have discovered a mysterious 'golden egg' at a depth of about two miles on the ocean floor in Alaska. The scientists said that they have not yet identified the object beyond the fact that it is biological in origin. The specimen is a little over 10 cm in diameter, with a small hole or tear near its base.",
    "Hinglish": "Scientists ne Alaska ke ocean floor par lagbhag do mile ki gehraai mein ek rahasyamayi 'golden egg' khoja hai. Scientists ka kehna hai ki ab tak unhone is vastu ko biological origin ke alawa aur kuch identify nahi kiya hai. Yeh specimen thoda zyada 10 cm diameter ka hai, aur iske base ke paas ek chhota sa hole ya tear hai."
  },
  {
    "content": "NHS has approved the use of Tirzepatide (Mounjaro) for type 2 diabetes patients. The National Institute for Health and Care Excellence (Nice) sanctioned this weekly jab as an option for those struggling to manage the condition without metformin. It is expected to be available by early next year. NHS earlier approved the jab Wegovy, which contains semaglutide for weight loss.",
    "Hinglish": "NHS ne Tirzepatide (Mounjaro) ka istemal type 2 diabetes ke patients ke liye manzoor kar diya hai. National Institute for Health and Care Excellence (Nice) ne is hafte mein ek baar lagne wale injection ko un logon ke liye ek vikalp ke roop mein manzoori di hai jo metformin ke bina apni condition ko manage karne mein pareshaan hain. Yeh agle saal ke shuruat tak uplabdh hone ki sambhavana hai. NHS ne pehle Wegovy injection ko bhi manzoor kiya tha, jo semaglutide ko weight loss ke liye shamil karta hai."
  },
  {
    "content": "Using NASA's Neil Gehrels Swift Observatory, scientists have discovered a black hole in a distant galaxy repeatedly \"shredding and consuming\" a Sun-like star. The incident produced consistent light flashes that were recorded by researchers at the University of Leicester once every 25 days. In the event, known as tidal disruption phenomena, the star bulges outward and sheds material, but survives.",
    "Hinglish": "NASA ke Neil Gehrels Swift Observatory ka istemal karte hue, scientists ne ek door ke galaxy mein ek black hole ko ek Sun-like star ko baar-baar \"shredding aur consuming\" karte hue discover kiya hai. Yeh incident consistent light flashes produce karta hai jo University of Leicester ke researchers ne har 25 din mein record kiya. Is event ko tidal disruption phenomena kehte hain, jisme star bulge out hota hai aur apna material shed karta hai, lekin survive kar leta hai."
  },
  {
    "content": "The US' Federal Aviation Administration (FAA) has closed the investigation into SpaceX's Starship Super Heavy mishap. The FAA has ordered SpaceX to take 63 corrective actions to prevent mishap reoccurrence. SpaceX's Starship, the world's biggest and the most powerful rocket to be ever built, exploded four minutes after its first test flight launch in April. ",
    "Hinglish": "US ki Federal Aviation Administration (FAA) ne SpaceX ke Starship Super Heavy mishap ki investigation close kar di hai. FAA ne SpaceX ko 63 corrective actions lene ka order diya hai taaki aise mishap dobara na ho. SpaceX ka Starship, jo duniya ka sabse bada aur sabse powerful rocket hai, April mein apne pehle test flight launch ke chaar minute baad hi explode ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "A recent study reveals that over 1.4 million years ago, our early human ancestors intentionally crafted limestone spheroids. Using cutting-edge analysis techniques on 150 such spheroids from the Ubeidiya archaeological site, researchers reconstructed the shaping process based on stone geometry and scar patterns. These findings challenge the idea that these spheroids were accidental by-products.",
    "Hinglish": "Ek recent study ne yeh reveal kiya hai ki lagbhag 1.4 million saal pehle, hamare pracheen manav purvaj jaan bujh kar limestone spheroids banate the. Cutting-edge analysis techniques ka istemal karte hue, researchers ne Ubeidiya archaeological site se 150 aise spheroids ka analysis kiya aur stone geometry aur scar patterns ke aadhar par shaping process ko reconstruct kiya. Yeh findings is baat ko challenge karti hain ki yeh spheroids accidental by-products the."
  },
  {
    "content": "NASA is launching a mission to a rare metallic asteroid Psyche, which is estimated to be worth about $10,000 quadrillion. A spacecraft will be launched next month to the metal-rich asteroid atop a SpaceX rocket from Florida. The spacecraft will orbit the asteroid for about 26 months, gathering data about its history and what it is made of, NASA said.",
    "Hinglish": "NASA ek mission launch kar raha hai ek rare metallic asteroid Psyche ke liye, jiska estimated value lagbhag $10,000 quadrillion hai. Ek spacecraft agle mahine launch kiya jayega is metal-rich asteroid ke liye, SpaceX rocket ke madhyam se Florida se. NASA ne kaha ki spacecraft asteroid ke ird-gird lagbhag 26 mahine tak orbit karega, aur is dauran asteroid ki history aur uske composition ke baare mein data ikattha karega."
  },
  {
    "content": "A video has surfaced showing the first piloted flight of a liquid hydrogen-powered electric airplane made by Germany-based H2FLY. The H2FLY team has completed four liquid hydrogen-powered flights as part of its flight test campaign using HY4 demonstrator aircraft. Results of the test flights show that using liquid hydrogen instead of gaseous hydrogen increases HY4's range from 750km to 1,500km.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jo Germany-based H2FLY dwara banaye gaye liquid hydrogen-powered electric airplane ki pehli piloted flight ko dikhata hai. H2FLY team ne apne flight test campaign ke tahat HY4 demonstrator aircraft ka istemal karte hue chaar liquid hydrogen-powered flights poori ki hain. Test flights ke parinaam dikhate hain ki gaseous hydrogen ke bajaye liquid hydrogen ka istemal karne se HY4 ki range 750km se badhkar 1,500km ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Astronomers have discovered the first 'bubble of galaxies', spanning a billion light years, making it 10,000 times wider than the Milky Way galaxy. Located 820 million light years from Earth, it is believed to be a fossil-like remnant of the birth of the universe. The astronomers said they found the bubble unexpectedly and decided to name it Ho'oleilana.",
    "Hinglish": "Astronomers ne pehli 'bubble of galaxies' discover ki hai, jo ek billion light years tak phaili hui hai, aur yeh Milky Way galaxy se 10,000 guna zyada badi hai. Yeh bubble Earth se 820 million light years door located hai, aur yeh maana ja raha hai ki yeh universe ke janm ka ek fossil-like remnant hai. Astronomers ne bataya ki unhone yeh bubble unexpectedly paayi aur isse Ho'oleilana naam dene ka faisla kiya."
  },
  {
    "content": "NASA said that its oxygen-generating experiment aboard the Perseverance rover has successfully completed its mission. The device called MOXIE (Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment) \"generated oxygen for the 16th and final time\", it said. \"Demo successfully tested converting Martian CO2 into oxygen, which could help pave the way for future human missions to Mars,\" NASA tweeted.",
    "Hinglish": "NASA ne kaha hai ki uska oxygen-generating experiment, jo Perseverance rover par sthit tha, ne apna mission safalta-purvak poora kar liya hai. MOXIE (Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment) naamak is device ne \"16vi aur antim baar oxygen utpaadan kiya,\" NASA ne bataya. \"Is pradarshan ne safalta-purvak Martian CO2 ko oxygen mein badalne ka parikshan kiya, jo bhavishya mein Mars par manav mission ke liye raah prashast kar sakta hai,\" NASA ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "Scientists have cultivated human kidneys within pig embryos. These embryos, called chimeras, a mix of human and pig cells, were planted in surrogate sows. They matured for 28 days. The kidneys extracted after termination contained around 60% human cells, exhibited normal structure, and reached the second developmental stage. It's first time a solid human organ was grown within another species.\n",
    "Hinglish": "Vigyanikon ne suar ke embryos mein manav kidney ugayi hain. Yeh embryos, jinhe chimeras kaha jata hai, manav aur suar ke cells ka mishran hain, aur inhe surrogate sows mein plant kiya gaya. Yeh 28 din tak viksit hue. Termination ke baad nikali gayi kidneys mein lagbhag 60% manav cells the, inka samanya sanrachna tha, aur yeh doosre vikas ke charan tak pahunch gayi thi. Yeh pehli baar hai jab kisi doosri prajati ke andar ek thos manav ang ugaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Launched on September 7, Japan\u2019s lunar mission SLIM (Smart Lander for Investigating Moon) is expected to land on the Moon early next year. While Japan aims to perform a precise landing on the Moon, Chandrayaan-3 aimed to soft land near lunar south pole. Japan\u2019s mission was developed at a cost of $100 million while the Chandrayaan-3 mission cost $75 million.",
    "Hinglish": "September 7 ko launch hui Japan ki lunar mission SLIM (Smart Lander for Investigating Moon) se umeed hai ki yeh agle saal ke shuruat mein Chand pe land karegi. Jabki Japan ka maqsad Moon par ek precise landing perform karna hai, Chandrayaan-3 ka maqsad lunar south pole ke paas soft land karna tha. Japan ki mission ka vikas $100 million ki lagat se kiya gaya, jabki Chandrayaan-3 mission ki lagat $75 million thi."
  },
  {
    "content": "Indian Space Research Organisation (ISRO) congratulated Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) after the latter launched its 'Moon Sniper' mission. \"Congratulations...Best wishes for another successful lunar endeavour by the global space community,\" ISRO said. The mission is expected to reach the Moon by February. Only four countries, including India, have achieved soft landing on the Moon.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) ko unke 'Moon Sniper' mission ke launch hone par badhai di. \"Congratulations...Global space community ke ek aur safal lunar endeavour ke liye shubhkamnayein,\" ISRO ne kaha. Yeh mission February tak Moon par pahunchne ki umeed hai. Ab tak sirf chaar desh, jismein Bharat bhi shamil hai, ne Moon par soft landing achieve ki hai."
  },
  {
    "content": "Astronomers have found the most distant galactic magnetic field, the light from which takes over 11 billion years to reach us. A pic of the magnetic field shows how it looked when the Universe was 2.5 billion years old. The field is about 1,000 times weaker than Earth's magnetic field but extends over more than 16,000 light-years.",
    "Hinglish": "Astronomers ne sabse door ka galactic magnetic field khoja hai, jiska prakash humein takriban 11 billion saal mein pahunchta hai. Ek tasveer mein yeh magnetic field dikhaya gaya hai, jo tab ka hai jab Universe sirf 2.5 billion saal purana tha. Yeh field, prithvi ke magnetic field se lagbhag 1,000 guna kamzor hai, lekin yeh 16,000 light-years se zyada tak faila hua hai."
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) on Thursday shared a selfie taken by its first solar mission, Aditya-L1. The selfie was taken on September 4, two days after the launch from Sriharikota. Aditya-L1 also clicked a picture of the Earth and the Moon. Aditya-L1 is in the middle of its 125-day journey towards the Sun-Earth L1 point. ",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Thursday ko apne pehle solar mission, Aditya-L1, ka ek selfie share kiya. Yeh selfie 4 September ko li gayi thi, launch ke do din baad, jo Sriharikota se hua tha. Aditya-L1 ne Earth aur Moon ki bhi ek tasveer click ki. Aditya-L1 apne 125 din ke safar mein hai, jo Sun-Earth L1 point ki taraf hai."
  },
  {
    "content": "A video showing a 1,000-year-old mummy's remains, found alongside vessels, textiles and other objects in Peru's capital Lima, has surfaced. \"This is an adult individual in a sitting position with bent legs,\" said Mirella Ganoza, head of team of archaeologists which found the mummy. Ganoza said it's interesting that in the middle of Lima, an important site is still preserved.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aayi hai jisme 1,000 saal purani mummy ke avashesh dikh rahe hain, jo Peru ki rajdhani Lima mein bartan, kapde aur anya vastuon ke saath paayi gayi hai. \"Yeh ek vyask vyakti hai jo baithi hui sthiti mein hai aur uske pair mode hue hain,\" kaha Mirella Ganoza ne, jo archaeologists ki team ki pramukh hain jinhone yeh mummy khoji hai. Ganoza ne kaha ki yeh bahut hi dilchasp hai ki Lima ke beech mein ek mahatvapurn sthal ab bhi surakshit hai."
  },
  {
    "content": "NASA said a 1.5\u00b0C warming of the globe, 50% of the world's glaciers would disappear and sea level would rise by 9 centimetres by 2100. The study further states that a 2.7\u00b0C rise in global temperatures would melt nearly all glaciers in central Europe, western Canada and the US. With 4\u00b0C warming, 80% of world's glaciers will melt.",
    "Hinglish": "NASA ne kaha hai ki agar globe ka temperature 1.5\u00b0C badh gaya, toh duniya ke 50% glaciers gaayab ho jayenge aur 2100 tak samudra ka star 9 centimetres tak badh jayega. Study mein aage yeh bhi kaha gaya hai ki agar global temperatures 2.7\u00b0C tak badh gaye, toh central Europe, western Canada aur US ke lagbhag sabhi glaciers pighal jayenge. Agar temperature 4\u00b0C tak badh gaya, toh duniya ke 80% glaciers pighal jayenge."
  },
  {
    "content": "Japan launched the SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), nicknamed 'Moon Sniper', today aboard an H-IIA rocket. The mission, whose cost is pegged at $100 million, is expected to reach the Moon by February. Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) said the rocket took off from Tanegashima Space Center. Japan aims to become the fifth nation to land on the Moon. ",
    "Hinglish": "Aaj Japan ne SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), jise 'Moon Sniper' bhi kaha jaata hai, ko H-IIA rocket ke madhyam se launch kiya. Yeh mission, jiska kharcha $100 million hai, February tak Chandrama tak pahunchne ki umeed hai. Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) ne bataya ki rocket ne Tanegashima Space Center se udaani bhari. Japan ka lakshya hai ki woh Chandrama par land karne wala paanchva desh ban sake."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared the latest picture of Mars as captured by Ingenuity helicopter. The Ingenuity helicopter completed 57th flight over the weekend, travelling north for 713 feet (217 metres) for 129 seconds. The helicopter has flown more than 100 minutes on the red planet.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne Mars ki latest tasveer share ki hai, jo Ingenuity helicopter ne capture ki hai. Ingenuity helicopter ne weekend par apni 57th flight complete ki, jismein usne 713 feet (217 metres) north ki taraf travel kiya, aur yeh safar 129 seconds tak chala. Helicopter ne ab tak red planet par 100 minutes se zyada udan bhari hai."
  },
  {
    "content": "Japan will launch its SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), nicknamed 'Moon Sniper', on Thursday (September 7). The mission was scheduled for an August 28 launch, which was postponed minutes before the launch time due to bad weather. SLIM, whose main objective is to demonstrate precision landing, will attempt Japan's first successful lunar landing about four months after its launch.",
    "Hinglish": "Japan apne SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), jise 'Moon Sniper' bhi kaha jaata hai, ko Thursday (September 7) ko launch karega. Yeh mission pehle August 28 ko launch hone wala tha, lekin launch time se kuch minute pehle kharab mausam ke kaaran ise postpone kar diya gaya. SLIM ka mukhya uddeshya precision landing ko demonstrate karna hai, aur launch ke lagbhag chaar mahine baad Japan ka pehla safal lunar landing ka prayas karega."
  },
  {
    "content": "Four 1,900-year-old Roman-era swords with well-preserved wooden and leather hilts, scabbards, and steel blades have been discovered in a desert cave near the Dead Sea in Israel. Researchers speculate that these weapons, including four swords and a javelin head, were hidden by Jewish rebels during their uprising against the Roman Empire in 130s. The swords' dating is based on typology.\n",
    "Hinglish": "Israel ke Dead Sea ke paas ek desert cave mein 1,900 saal purane Roman-era ke char talwarein mili hain, jinmein lakdi aur chamde ke hilts, scabbards, aur steel blades achi tarah se preserved hain. Researchers ka maanna hai ki yeh hathiyaar, jinmein char talwarein aur ek javelin head shamil hain, Jewish vidrohiyon ne Roman Empire ke khilaf 130s mein apne vidroh ke dauran chhupaye the. In talwaron ki dating typology ke aadhar par ki gayi hai."
  },
  {
    "content": "Scientists at Israel's Weizmann Institute said they've created a \"complete\" model of human embryos, without the involvement of sperm or eggs, from stem cells cultured in the lab. It was grown outside of the womb up to day 14, scientists said. This is the first complete embryo model that imitates all the key structures of an early embryo, researchers said.",
    "Hinglish": "Israel ke Weizmann Institute ke scientists ne kaha hai ki unhone ek \"complete\" model of human embryos banaya hai, bina sperm ya eggs ke involvement ke, jo stem cells se cultured kiya gaya hai lab mein. Yeh embryo ko womb ke bahar day 14 tak grow kiya gaya, scientists ne bataya. Researchers ne kaha ki yeh pehla complete embryo model hai jo early embryo ke sabhi key structures ko imitate karta hai."
  },
  {
    "content": "European Union-funded Copernicus Climate Change Service (C3S) has released a list showing the 30 hottest ever months recorded globally. As per the graph, July 2023 is the hottest ever month recorded globally with 16.95\u00b0C global average temperature. It is followed by August 2023 (16.82\u00b0C), July 2019 (16.63\u00b0C), July 2022 (16.61\u00b0C), July 2016 (16.59\u00b0C) and July 2021 (16.56\u00b0C).",
    "Hinglish": "European Union-funded Copernicus Climate Change Service (C3S) ne ek list release ki hai jo dikhati hai 30 sabse garm mahine jo kabhi bhi globally record kiye gaye hain. Graph ke mutabik, July 2023 sabse garm mahina record kiya gaya hai globally, jiska global average temperature 16.95\u00b0C hai. Iske baad August 2023 (16.82\u00b0C), July 2019 (16.63\u00b0C), July 2022 (16.61\u00b0C), July 2016 (16.59\u00b0C) aur July 2021 (16.56\u00b0C) ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "Starship, the world's most powerful rocket, is ready to launch and awaiting US aviation regulator FAA's approval, billionaire Elon Musk said. The 121-metre-high rocket capable of producing 5,000 metric tonnes of thrust will form a part of NASA's Artemis mission to return astronauts to the Moon. The rocket's previous flight ended in an explosion about four minutes after its launch.",
    "Hinglish": "Starship, duniya ka sabse powerful rocket, launch ke liye tayaar hai aur US aviation regulator FAA ki approval ka intezaar kar raha hai, yeh billionaire Elon Musk ne kaha. 121-metre-high yeh rocket jo 5,000 metric tonnes ka thrust produce kar sakta hai, NASA ke Artemis mission ka hissa banega jisme astronauts ko wapas Moon par bheja jayega. Rocket ki pehli flight launch ke lagbhag chaar minute baad ek explosion mein khatam hui thi."
  },
  {
    "content": "A study in the Journal of the American Geriatrics Society suggested that older adults who use internet moderately and regularly may experience cognitive benefits. Researchers tracked adults aged 50 to 65 for over 17 years and found that those who engaged in regular internet use had a 1.54% risk of developing dementia, while non-users faced a higher risk of 10.45%. ",
    "Hinglish": "Ek study jo Journal of the American Geriatrics Society mein publish hui hai, yeh suggest karti hai ki jo older adults moderate aur regular internet use karte hain, unhe cognitive benefits mil sakte hain. Researchers ne 50 se 65 saal ke adults ko 17 saal tak track kiya aur yeh paaya ki jo log regular internet use karte hain, unmein dementia develop hone ka risk 1.54% tha, jabki non-users ka risk 10.45% tha."
  },
  {
    "content": "Researchers from US' Dartmouth College have found that humans' rotating shoulders and extending elbows may have evolved as a natural braking system for primate ancestors. Using sports analysis, they observed chimpanzees and mangabeys and found both species exhibited similar techniques for climbing trees. The findings suggest that early humans likely inherited these adaptations from ancestral apes.",
    "Hinglish": "US ke Dartmouth College ke researchers ne yeh paaya hai ki insaano ke ghoomne waale kandhe aur badhne waale kohni shayad prachin praniyon ke liye ek prakritik braking system ke roop mein viksit hue hain. Sports analysis ka istemal karte hue, unhone chimpanzees aur mangabeys ka adhyayan kiya aur paaya ki dono prajatiyon ne pedh par chadhne ke liye milte-julte techniques dikhayi. Yeh khoj yeh sujhaati hai ki prachin apes se yeh adaptations shayad prarambhik insaano ne virasat mein paayi thi."
  },
  {
    "content": "Australia will send a rover to the Moon for the first time as soon as 2026. The rover will collect lunar soil, or regolith, from which NASA aims to extract oxygen. \"NASA will attempt to extract oxygen from the sample. This is a key step towards a sustainable human presence on the moon,\" said the Australian Space Agency.",
    "Hinglish": "Australia pehli baar 2026 tak Moon par ek rover bhejne wala hai. Ye rover lunar soil, yaani regolith, ikattha karega, jisse NASA oxygen extract karne ka plan bana raha hai. Australian Space Agency ne kaha, \"NASA sample se oxygen extract karne ki koshish karega. Ye moon par sustainable human presence ke liye ek mahatvapurn kadam hai.\""
  },
  {
    "content": "Comet Nishimura will be within range of unaided eye on September 8 and could be spotted before the day breaks, according to EarthSky. The most dominant object in the night sky will be crescent moon in the eastern part followed by Venus nearby. The comet could be near the pair right next to the star Adhafera in Leo's Sickle.",
    "Hinglish": "EarthSky ke mutabik, Comet Nishimura 8 September ko bina kisi sahayak upkaran ke nazar aane ki range mein hoga aur din ke tootne se pehle dekha ja sakta hai. Raat ke aakash mein sabse pramukh vastu poorvi bhaag mein ek chandrama ka katar hoga, jiske paas hi Venus hoga. Yeh dhumketu, Leo ke Sickle mein Adhafera taare ke bilkul paas, is jodi ke kareeb ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture of Chandrayaan-3's landing site on Moon captured by its Lunar Reconnaissance Orbiter. In the picture, a bright halo can be seen around Vikram lander. It resulted from the rocket plume interacting with the fine-grained regolith (soil). The picture was taken four days after Chandrayaan-3 soft-landed on Moon.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne Chandrayaan-3 ke landing site ki ek tasveer share ki hai, jo uske Lunar Reconnaissance Orbiter ne Moon par capture ki thi. Is tasveer mein, Vikram lander ke aas-paas ek bright halo dikhai de raha hai. Yeh halo rocket plume ke fine-grained regolith (soil) ke saath interact karne se bana hai. Yeh tasveer Chandrayaan-3 ke Moon par soft-land hone ke chaar din baad li gayi thi."
  },
  {
    "content": "A video showing four astronauts splashing down on Earth in the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft in the Atlantic Ocean after six months in space has been shared by NASA. The astronauts were reportedly picked up by recovery teams. The SpaceX capsule was carrying UAE's Sultan Al Neyadi, NASA astronauts Stephen Bowen and Woody Hoburg and Roscosmos cosmonaut Andrey Fedyaev.",
    "Hinglish": "NASA ne ek video share kiya hai jismein chaar astronauts ko SpaceX Dragon Endeavour spacecraft se Atlantic Ocean mein splashdown karte hue dikhaya gaya hai. Yeh astronauts chhe mahine space mein bitane ke baad wapas aaye hain. Recovery teams ne in astronauts ko reportedly pick up kiya. SpaceX capsule mein UAE ke Sultan Al Neyadi, NASA ke astronauts Stephen Bowen aur Woody Hoburg, aur Roscosmos ke cosmonaut Andrey Fedyaev shamil the."
  },
  {
    "content": "A Lancet study revealed that almost one in three men aged 15 and above globally have contracted at least one genital human papillomavirus (HPV) type. The study highlighted that HPV prevalence is highest in young adults, peaking between ages 25 and 29 and then stabilising or slightly decreasing. Infection by HPV commonly causes skin or mucous membrane growths (warts). ",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh reveal kiya hai ki globally, 15 saal aur usse upar ke lagbhag ek-tihai purushon ne kam se kam ek genital human papillomavirus (HPV) type contract kiya hai. Study ne yeh highlight kiya hai ki HPV prevalence sabse zyada young adults mein hoti hai, jo 25 aur 29 saal ke beech peak karti hai aur phir stabilize ya thodi kam ho jaati hai. HPV infection aam taur par twacha ya mucous membrane growths (warts) ka kaaran banta hai."
  },
  {
    "content": "ISRO on Tuesday shared a 3-dimensional 'anaglyph' image of the Chandrayaan-3 Vikram lander from the south pole of the Moon. \"In this 3-channel image...the left image is positioned in the red channel, while the right image is placed in the blue and green channels (creating cyan),\" it wrote. \"Red & Cyan glasses are recommended for viewing in 3D,\" ISRO added.\n\n",
    "Hinglish": "ISRO ne Tuesday ko Chandrayaan-3 Vikram lander ka 3-dimensional 'anaglyph' image Moon ke south pole se share kiya. \"Is 3-channel image mein... left image red channel mein position ki gayi hai, jabki right image blue aur green channels mein rakhi gayi hai (jo cyan create karti hai),\" ISRO ne likha. \"3D viewing ke liye red aur cyan glasses recommend kiye gaye hain,\" ISRO ne add kiya."
  },
  {
    "content": "A fireball meteor travelling at a speed of around 58,000 kmph was seen over skies in several US states. The meteor eventually disintegrated at an altitude of over 35 km above Gnatstown in Pennsylvania. The meteor measured approximately six inches in diameter, NASA stated. It probably originated in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter, NASA added.",
    "Hinglish": "Ek fireball meteor jo lagbhag 58,000 kmph ki speed se travel kar raha tha, kai US states ke aasman mein dekha gaya. Yeh meteor ant mein Pennsylvania ke Gnatstown ke upar 35 km ki uchai par disintegrate ho gaya. NASA ne bataya ki yeh meteor lagbhag chhe inches diameter ka tha. NASA ne yeh bhi kaha ki yeh shayad Mars aur Jupiter ke beech Asteroid Belt se aaya hoga."
  },
  {
    "content": "The Centre for Promotion of Geoheritage and Geotourism (CPGG) is planning to work with the Rajasthan government to develop the Ramgarh crater as a protected geo-tourism site, Birbal Sahni Institute of Palaeosciences' Mahesh Thakkar said. The aim is to protect the site from depletion, Thakkar added. \"Ramgarh is one of the best known...impact craters in India,\" a CPGG advisor said.",
    "Hinglish": "Centre for Promotion of Geoheritage and Geotourism (CPGG) Rajasthan sarkar ke saath milkar Ramgarh crater ko ek protected geo-tourism site ke roop mein vikasit karne ki yojna bana raha hai, Birbal Sahni Institute of Palaeosciences ke Mahesh Thakkar ne kaha. Thakkar ne bataya ki is yojna ka uddeshya site ko depletion se bachana hai. \"Ramgarh Bharat ke sabse prasiddh impact craters mein se ek hai,\" ek CPGG advisor ne kaha."
  },
  {
    "content": "Respiratory experts have warned that people with lung conditions face higher risks due to climate change. Rising temperatures, altered weather patterns, increased allergens, wildfires, dust storms, and traffic emissions worsen respiratory issues, they stated in a peer-reviewed study. Around 6.7 million people were killed due to air pollution globally in 2019. ",
    "Hinglish": "Respiratory experts ne yeh chetavani di hai ki lung conditions wale logon ko climate change ke karan zyada khatra hai. Unhone kaha ki badhte hue temperature, badalte weather patterns, badhte allergens, wildfires, dust storms, aur traffic emissions respiratory issues ko aur bhi kharab kar rahe hain. Yeh baat unhone ek peer-reviewed study mein kahi. 2019 mein, lagbhag 6.7 million logon ki maut air pollution ke karan hui thi."
  },
  {
    "content": "An Earth-like planet in the solar system may be circling the Sun in an orbit beyond Neptune, according to a study by Japanese astronomers. They found that some of the objects in the Kuiper Belt behave in a way indicative of the presence of a small planet among them. The planet could be much closer than the hypothetical 'Planet Nine'.",
    "Hinglish": "Ek Earth-like planet solar system mein ho sakta hai jo Neptune ke aage Sun ke ird-gird ghoom raha hai, yeh ek study kehta hai jo Japanese astronomers ne kiya hai. Unhone paaya ki Kuiper Belt mein kuch objects aise behave kar rahe hain jo yeh dikhata hai ki unke beech ek chhota planet ho sakta hai. Yeh planet hypothetical 'Planet Nine' se kaafi zyada kareeb ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Comet Nishimura, discovered in August, will be visible with the naked eye on September 12, when it'll be closest to Earth. \"It can already be seen but it'll be 78 million miles from Earth on September 12 and that should be best chance to see it with naked eye,\" an expert said. It'll be best viewed during sunset or sunrise.",
    "Hinglish": "Comet Nishimura, jo August mein discover hua tha, 12 September ko nangi aankhon se dikhai dega, jab yeh Prithvi ke sabse kareeb hoga. \"Yeh abhi bhi dekha ja sakta hai, lekin 12 September ko yeh Prithvi se 78 million miles door hoga aur tab yeh nangi aankhon se dekhne ka sabse accha mauka hoga,\" ek expert ne kaha. Yeh sunset ya sunrise ke dauran sabse accha dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Vlad III, the inspiration behind Dracula, may have been a vegan or vegetarian, scientists said. The 15th-century Romanian prince was said to have killed over 80,000 people. Analysing protein molecules from his letters, scientists found no animal food proteins in them, indicating he might have been vegan. The proteins suggest he had hemolacria, a condition that causes tears of blood.",
    "Hinglish": "Vlad III, jo Dracula ke inspiration the, shayad vegan ya vegetarian the, scientists ne kaha. 15th-century ke Romanian prince, jinhone lagbhag 80,000 logon ko maar diya tha. Unke letters se protein molecules ka analysis karte hue, scientists ko koi animal food proteins nahi mile, jo yeh indicate karta hai ki wo shayad vegan the. Proteins yeh bhi suggest karte hain ki unhe hemolacria tha, ek condition jo khoon ke aansu aane ka karan banta hai."
  },
  {
    "content": "New giant dinosaur tracks that are believed to be from around 110 million years ago have been revealed in the US state of Texas. The newly discovered tracks likely belong to two types of dinosaurs called Acrocanthosaurus and Sauroposeidon. The tracks were revealed after intense heat caused parts of the river at Texas' Dinosaur Valley State Park to dry up.",
    "Hinglish": "Naye vishaal dinosaur ke nishaan, jo lagbhag 110 million saal purane maane ja rahe hain, America ke Texas rajya mein prakat hue hain. Yeh naye khoje gaye nishaan do prakar ke dinosaurs, Acrocanthosaurus aur Sauroposeidon, ke hone ki sambhavana hai. Yeh nishaan tab prakat hue jab Texas ke Dinosaur Valley State Park mein teevra garmi ke kaaran nadi ke kuch hisson ka paani sukh gaya."
  },
  {
    "content": "ISRO on Tuesday said the second Earth-bound orbit-raising manoeuvre of the country's first solar mission, Aditya-L1, has been performed successfully from ISTRAC, Bengaluru. \"The new orbit attained is 282km x 40,225km. The next manoeuvre (EBN#3) is scheduled for September 10, 2023, around 2:30 hrs (IST),\" ISRO said. Aditya-L1 was tracked from ground stations at Mauritius, Bengaluru and Port Blair.",
    "Hinglish": "ISRO ne Tuesday ko kaha ki desh ke pehle solar mission, Aditya-L1, ka doosra Earth-bound orbit-raising manoeuvre safalta se ISTRAC, Bengaluru se anjaam diya gaya hai. \"Nayi orbit jo prapt hui hai, woh 282km x 40,225km hai. Agla manoeuvre (EBN#3) 10 September, 2023 ko lagbhag 2:30 baje (IST) ke aas-paas scheduled hai,\" ISRO ne kaha. Aditya-L1 ko Mauritius, Bengaluru aur Port Blair ke ground stations se track kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Chinese scientists have unveiled a preliminary road map to build a space resources system across the solar system by 2100, South China Morning Post reported. The plan involves building facilities to mine water ice on the Moon, asteroids, Mars and the moons of Jupiter. The facilities will be reportedly built at the gravitationally-balanced regions between celestial bodies.",
    "Hinglish": "Chinese scientists ne ek preliminary road map unveil kiya hai jismein 2100 tak poore solar system mein ek space resources system banane ka plan hai, South China Morning Post ne report kiya. Is plan mein Moon, asteroids, Mars aur Jupiter ke moons par water ice mine karne ke liye facilities banane ka irada hai. Yeh facilities reportedly un regions mein banayi jayengi jo celestial bodies ke beech gravitationally-balanced hain."
  },
  {
    "content": "A video shows SpaceX's Dragon capsule streaking across the night sky moments before splashing down off the coast of Florida on Monday. The capsule safely carried four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission back to Earth from the International Space Station (ISS). The astronauts spent six months on the ISS and completed hundreds of scientific experiments.",
    "Hinglish": "Ek video mein SpaceX ki Dragon capsule ko raat ke aasman mein tezi se aate hue dikhaya gaya hai, jo Florida ke coast ke paas samundar mein land karte hue dekha gaya. Yeh ghatna Monday ko hui. Capsule ne NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts ko surakshit roop se International Space Station (ISS) se wapas prithvi par le aaya. Yeh astronauts ISS par chhe mahine bita kar wapas aaye hain aur inhone wahan kai scientific experiments ko anjaam diya."
  },
  {
    "content": "Chandrayaan-3 lander Vikram \"re-landed\" on Moon in an operation that was planned just two days ago, Jitendra Singh, Union Minister of State of the Ministry of Science and Technology, told News18. \"This was planned only two days ago...no lander has ever taken-off from Moon surface so this is path-breaking,\" he said. \"Vikram successfully underwent a hop experiment,\" ISRO earlier said.",
    "Hinglish": "Chandrayaan-3 ka lander Vikram ne chand par \"re-land\" kiya ek operation mein jo sirf do din pehle hi plan kiya gaya tha, yeh baat Jitendra Singh, Union Minister of State of the Ministry of Science and Technology, ne News18 ko batayi. \"Yeh sirf do din pehle hi plan kiya gaya tha...kisi bhi lander ne kabhi chand ki surface se take-off nahi kiya hai, to yeh ek path-breaking achievement hai,\" unhone kaha. \"Vikram ne safalta se ek hop experiment ko anjaam diya,\" ISRO ne pehle kaha."
  },
  {
    "content": "A panel of the UN Convention on Biodiversity said over 37,000 'alien species' have been catalogued worldwide. The panel's report warned the impacts of \"invasive alien species\" will increase with growing human population, climate change, etc. Invasive alien species are those that grow outside of their usual habitats and cause a decline of the native species of these habitats.",
    "Hinglish": "UN Convention on Biodiversity ke ek panel ne kaha hai ki duniya bhar mein 37,000 se zyada 'alien species' ko catalog kiya gaya hai. Panel ki report ne chetavani di hai ki \"invasive alien species\" ke prabhav badhenge jaise-jaise manav jan sankhya, climate change, adi badhenge. Invasive alien species wo hain jo apne aam habitats ke bahar ugti hain aur in habitats ke native species ki sankhya mein girawat ka karan banti hain."
  },
  {
    "content": "NASA shared a rare picture of moonlight on the Aleutian Islands near Alaska taken by an International Space Station astronaut. \"It's a phenomenon that happens when moonlight reflects off the water at a particular angle...Capturing moonglint is uncommon in astronaut photography,\" NASA said. \"See the green light high in Earth's atmosphere? That's aurora borealis or northern lights,\" NASA added.",
    "Hinglish": "NASA ne ek rare tasveer share ki hai jisme Aleutian Islands ke paas Alaska ke upar chaandni dikh rahi hai, jo ek International Space Station ke astronaut ne li thi. \"Yeh ek phenomenon hai jo tab hota hai jab chaandni paani par ek khaas angle se reflect hoti hai... Moonglint ko capture karna astronaut photography mein uncommon hai,\" NASA ne kaha. \"Aapko Earth ke atmosphere mein upar green light dikh rahi hai? Yeh aurora borealis ya northern lights hai,\" NASA ne joda."
  },
  {
    "content": "ISRO on Monday shared pictures showing before and after Vikram lander's new soft-landing after a hop on the Moon. The pictures also showed the position of the ramp deployed after the hop. \"On command, it fired the engines, elevated itself by about 40 cm...and landed safely at a distance of 30-40 cm away,\" ISRO had said about the hop.",
    "Hinglish": "ISRO ne Monday ko kuch tasveerein share ki jo Vikram lander ke naye soft-landing ke pehle aur baad ki dikhati hain, jo Moon par hop karne ke baad hui thi. Tasveerein ramp ki position bhi dikhati hain jo hop ke baad deploy hui thi. ISRO ne kaha, \"Command milne par, isne engines fire kiye, apne aap ko lagbhag 40 cm upar uthaya...aur 30-40 cm ki doori par surakshit roop se land kiya.\""
  },
  {
    "content": "ISRO has announced that Chandrayaan-3's Vikram lander has been set into sleep mode around 8 am on Monday. \"Payloads are now switched off. Lander receivers are kept ON. Vikram will fall asleep next to Pragyan once the solar power is depleted and the battery is drained. Hoping for their awakening, around September 22, 2023,\" ISRO added.",
    "Hinglish": "ISRO ne yeh ghoshna ki hai ki Chandrayaan-3 ka Vikram lander ko Monday subah 8 baje ke aas-paas sleep mode mein daal diya gaya hai. \"Payloads ab band kar diye gaye hain. Lander receivers ko ON rakha gaya hai. Jab solar power khatam ho jayegi aur battery drain ho jayegi, tab Vikram Pragyan ke paas so jayega. Hum unke jagne ki umeed kar rahe hain, lagbhag 22 September, 2023 ke aas-paas,\" ISRO ne kaha."
  },
  {
    "content": "Danish drugmaker Novo Nordisk launched its weight-loss injection Wegovy in Britain today to expand its presence in the region and keep up with rising demand. Wegovy has been shown to help patients reduce body weight by around 15% when paired with exercise and lifestyle changes. Research suggests the drug makes users feel they are already full so they eat less.",
    "Hinglish": "Danish drugmaker Novo Nordisk ne aaj Britain mein apna weight-loss injection, Wegovy, launch kiya hai, taaki apni presence ko region mein expand kar sake aur badhte demand ke saath pace bana sake. Wegovy ko exercise aur lifestyle changes ke saath pair karne par patients ko apne body weight ko lagbhag 15% tak kam karne mein madad milti hai. Research yeh suggest karti hai ki yeh drug users ko aisa mehsoos karata hai jaise woh pehle se hi full hain, isliye woh kam khate hain."
  },
  {
    "content": "ISRO revealed that Chandayaan-3's Vikram lander soft-landed on the Moon again. Sharing a video, it wrote, \"Vikram lander exceeded its mission objectives. It successfully underwent a hop experiment. On command, it fired the engines, elevated itself by about 40cm...and landed safely at a distance of 30-40cm away. Importance?: This 'kick-start' enthuses future sample return and human missions!\"\n",
    "Hinglish": "ISRO ne yeh reveal kiya hai ki Chandrayaan-3 ka Vikram lander ne phir se Moon par soft-landing ki hai. Ek video share karte hue, ISRO ne likha, \"Vikram lander ne apne mission objectives ko exceed kiya hai. Isne safalta se ek hop experiment ko undergo kiya. Command milne par, isne engines ko fire kiya, apne aap ko lagbhag 40cm upar uthaya...aur 30-40cm door safely land kiya. Importance?: Yeh 'kick-start' future sample return aur human missions ke liye utsaah badhata hai!\""
  },
  {
    "content": "Four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission splashed down on Earth in the Atlantic Ocean after six months in space. They travelled to Earth in SpaceX Dragon spacecraft at over 27,000 km/hour. While aboard the International Space Station, they conducted scientific investigations and technology demonstrations. Shortly before the splashdown, NASA tweeted, \"Who says you can never go home again?\"",
    "Hinglish": "NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts chhe mahine space mein rehne ke baad Atlantic Ocean mein Earth par splashdown kiya. Unhone SpaceX Dragon spacecraft mein 27,000 km/hour se zyada ki speed se Earth ki taraf safar kiya. International Space Station par rehte hue, unhone scientific investigations aur technology demonstrations ko anjaam diya. Splashdown se thodi der pehle, NASA ne tweet kiya, \"Who says you can never go home again?\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 21 Starlink satellites to low-Earth orbit on Sunday (EDT). A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from NASA's Kennedy Space Center in Florida. Following stage separation, Falcon 9's first stage landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship. With this, SpaceX completed its 62nd mission of 2023, surpassing last year's record of 61 missions.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne Sunday (EDT) ko 21 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, NASA ke Kennedy Space Center, Florida se uda. Stage separation ke baad, Falcon 9 ka pehla stage SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par safalta se land hua. Iske saath, SpaceX ne 2023 ka apna 62nd mission pura kiya, jo pichle saal ke 61 missions ke record ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "Indian Space Research Organisation (ISRO) scientist N Valarmathi, who lent her voice to the space agency's rocket countdown launches, passed away at 64 due to a heart attack. \"The voice of Valarmathi madam won't be there for the countdowns of future missions of ISRO from Sriharikota. Chandrayaan-3 was her final countdown announcement,\" former ISRO Director Dr PV Venkitakrishnan said.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ke scientist N Valarmathi, jo space agency ke rocket countdown launches ke liye apni awaaz deti thi, unka 64 saal ki umar mein heart attack ke karan dehant ho gaya. \"Valarmathi madam ki awaaz ab future missions ke countdowns ke liye Sriharikota se nahi sunai degi. Chandrayaan-3 unka aakhri countdown announcement tha,\" former ISRO Director Dr PV Venkitakrishnan ne kaha."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant named 'Pirola' (BA.2.86) has been reported in the UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc, but no deaths have been linked to it. An article in Yale Medicine Review said \"there's some reason to worry\" as the variant has 'over 30 mutations to its spike protein'. The US CDC said 'Pirola' showed some degree of transmissibility.",
    "Hinglish": "Naya COVID-19 variant, jiska naam 'Pirola' (BA.2.86) hai, UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc. mein report kiya gaya hai, lekin ab tak isse koi maut nahi hui hai. Yale Medicine Review ke ek article mein kaha gaya hai ki \"kuch chinta ka karan hai\" kyunki is variant mein 'over 30 mutations to its spike protein' hain. US CDC ne kaha hai ki 'Pirola' ne kuch had tak transmissibility dikhayi hai."
  },
  {
    "content": "A SpaceX Dragon spacecraft, carrying astronauts of the Crew-6 mission, undocked from the International Space Station on Sunday. The spacecraft is expected to reenter the Earth's atmosphere and splash down tomorrow. The Crew-6 mission, consisting of two NASA astronauts, one UAE astronaut and one Roscosmos cosmonaut, arrived at the space station in March. ",
    "Hinglish": "Ek SpaceX Dragon spacecraft, jo Crew-6 mission ke astronauts ko le kar ja raha tha, ne Sunday ko International Space Station se undock kiya. Yeh spacecraft kal prithvi ke atmosphere mein wapas aane aur splash down hone ki umeed hai. Crew-6 mission mein do NASA ke astronauts, ek UAE astronaut aur ek Roscosmos cosmonaut shamil hain, jo March mein space station par pahunche the."
  },
  {
    "content": "UAE astronaut Sultan Al Neyadi took to X to share a picture before leaving the International Space Station (ISS). Sultan had arrived on board the ISS on March 3. \"Space...this is not a goodbye. I'll see you later, whether on a new mission to...ISS or a farther destination,\" he wrote. \"Wish us a safe return. We'll meet soon,\" he added.",
    "Hinglish": "UAE ke astronaut Sultan Al Neyadi ne X par ek tasveer share ki, ISS chhodne se pehle. Sultan 3 March ko ISS par pahunche the. Unhone likha, \"Space... yeh alvida nahi hai. Main tumhe phir milunga, chahe ek naye mission par ISS ke liye ya kisi door ke destination par.\" Unhone aur likha, \"Humein surakshit wapas aane ki dua dein. Hum jald milenge.\""
  },
  {
    "content": "Scientists and engineers of the Indian Institute of Astrophysics (IIA) team working on ISRO's solar mission Aditya L-1's main payload did not use perfumes because even a single particulate matter could have disrupted their work, IIA's Sanal Krishna said. They worked in a cleanroom which was 1-lakh times cleaner than a hospital ICU and used HEPA (high-efficiency particulate air) filters.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Astrophysics (IIA) ke scientists aur engineers, jo ISRO ke solar mission Aditya L-1 ke main payload par kaam kar rahe hain, unhone perfumes ka istemal nahi kiya. IIA ke Sanal Krishna ne bataya ki ek bhi particulate matter unke kaam ko disrupt kar sakta tha. Unhone ek cleanroom mein kaam kiya jo hospital ICU se 1-lakh guna zyada clean tha aur jisme HEPA (high-efficiency particulate air) filters ka istemal kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "After SpaceX launched its 61st rocket mission of the year to match last year's record, CEO Elon Musk tweeted, \"Great work by the SpaceX team.\" The 61st launch was achieved when the company launched 13 satellites to low-Earth orbit on Saturday for Space Development Agency. \"SpaceX has delivered 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk noted.",
    "Hinglish": "SpaceX ne is saal apna 61st rocket mission launch karke pichle saal ka record match kar liya hai. Iske baad, CEO Elon Musk ne tweet kiya, \"SpaceX team ka shandar kaam.\" 61st launch tab achieve hua jab company ne Saturday ko Space Development Agency ke liye 13 satellites low-Earth orbit mein launch kiye. Musk ne kaha, \"SpaceX ne 2023 mein sabhi Earth payload mass ka 80% orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) on Sunday said Aditya-L1, the country's first solar mission, is healthy and operating nominally. \"The first Earth-bound manoeuvre (EBN#1) is performed successfully from ISTRAC, Bengaluru. The new orbit attained is 245km x 22459 km,\" the space agency added. The next manoeuvre (EBN#2) is scheduled for September 5.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Sunday ko kaha ki Aditya-L1, jo desh ka pehla solar mission hai, bilkul theek hai aur normal tareeke se operate kar raha hai. \"Pehla Earth-bound manoeuvre (EBN#1) safalta se ISTRAC, Bengaluru se anjaam diya gaya. Nayi orbit jo prapt hui hai, woh 245km x 22459 km hai,\" space agency ne joda. Agla manoeuvre (EBN#2) 5 September ke liye scheduled hai."
  },
  {
    "content": "A solar storm is heading for Earth on Sunday and the US' Space Weather Prediction Center (SWPC) of the National Weather Service has issued a Geomagnetic Storm Watch. \"A G1 Watch is in effect for the 3 Sep UTC-day. A CME (coronal mass ejection) erupted from the Sun on 30 Aug,\" the NOAA Space Weather tweeted.",
    "Hinglish": "Ek solar storm Sunday ko Prithvi ki taraf aa raha hai aur US ke Space Weather Prediction Center (SWPC) of the National Weather Service ne ek Geomagnetic Storm Watch jaari kiya hai. \"3 September UTC-day ke liye ek G1 Watch prabhavit hai. 30 August ko Surya se ek CME (coronal mass ejection) nikla,\" NOAA Space Weather ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "ISRO will perform the first Earth-bound firing to raise Aditya-L1's orbit today around 11:45 am. An orbital manoeuvre is a regular protocol during a spaceflight in which the orbit of the satellite is increased by using propulsion system. This process will include rockets firing and adjustment of angles. Aditya-L1 will undergo five such manoeuvres throughout its journey into Earth's orbit.",
    "Hinglish": "ISRO aaj subah 11:45 baje Aditya-L1 ki orbit ko raise karne ke liye pehla Earth-bound firing karega. Ek orbital manoeuvre ek regular protocol hota hai spaceflight ke dauraan, jismein satellite ki orbit ko propulsion system ka istemal karke badhaya jata hai. Is process mein rockets firing aur angles ka adjustment shamil hoga. Aditya-L1 apni journey ke dauraan Earth ki orbit mein paanch aise manoeuvres se guzrega."
  },
  {
    "content": "ISRO chief S Somanath was gifted a handmade model of Vikram lander by a young child from his neighbourhood after Chandrayaan-3's success. \"ISRO Chief Sri Somanath today had a surprise visitor. A young neighbour boy has handed over his own-made Vikram Lander model to the ISRO chief on behalf of all the neighbours,\" ISRO scientist PV Venkitakrishnan wrote with picture.",
    "Hinglish": "ISRO Chief S Somanath ko Chandrayaan-3 ki safalta ke baad unke pados ke ek chhote bachche ne haath se banaya hua Vikram Lander ka model uphaar mein diya. \"ISRO Chief Sri Somanath ko aaj ek achanak mehmaan mila. Ek chhote padosi ladke ne apne aur sabhi padosiyon ki taraf se ISRO Chief ko apne haathon se banaya hua Vikram Lander ka model diya,\" ISRO scientist PV Venkitakrishnan ne tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "ISRO has shared that the Pragyan rover has been set into sleep mode as it has completed its assignments on the Moon. It further revealed that the next sunrise on the Moon is expected on September 22, 2023. The Pragyan rover traversed over 100 metres on the Moon, ISRO had earlier shared in a post. ",
    "Hinglish": "ISRO ne yeh share kiya hai ki Pragyan rover ko sleep mode mein daal diya gaya hai kyunki usne apne assignments Moon par complete kar liye hain. ISRO ne yeh bhi bataya ki Moon par agla sunrise 22 September, 2023 ko expected hai. Pragyan rover ne Moon par 100 metres se zyada ka safar tay kiya, yeh pehle ISRO ne ek post mein share kiya tha."
  },
  {
    "content": "SpaceX on Saturday launched 13 satellites for the US Space Force's Space Development Agency (SDA). The satellites are part of SDA's Proliferated Warfighter Space Architecture, a network of satellites in low-Earth orbit that will provide global military communication and missile tracking capabilities. With this launch, SpaceX also matched its last year's record of 61 launches.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar mein aapka swagat hai. SpaceX ne Saturday ko US Space Force ke Space Development Agency (SDA) ke liye 13 satellites launch kiye hain. Yeh satellites SDA ke Proliferated Warfighter Space Architecture ka hissa hain, jo low-Earth orbit mein ek network banayenge aur global military communication aur missile tracking capabilities provide karenge. Is launch ke saath, SpaceX ne apne pichle saal ke 61 launches ke record ko bhi match kar liya hai. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "Chandrayaan-3's Pragyan rover has completed its assignments and it is now safely parked and set into sleep mode, the ISRO announced on Saturday. Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) and Laser-Induced Breakdown Spectroscope (LIBS) payloads are turned off. \"The solar panel is oriented to receive the light at the next sunrise expected on September 22, 2023,\" the space agency added.",
    "Hinglish": "Chandrayaan-3 ka Pragyan rover apne assignments complete kar chuka hai aur ab yeh surakshit roop se park karke sleep mode mein set kar diya gaya hai, ISRO ne Saturday ko yeh ghoshna ki. Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) aur Laser-Induced Breakdown Spectroscope (LIBS) payloads ko band kar diya gaya hai. \"Solar panel ko is tarah se set kiya gaya hai ki yeh agle sunrise, jo ki 22 September 2023 ko expected hai, par roshni prapt kar sake,\" space agency ne joda."
  },
  {
    "content": "NASA has shared a picture of Saturn, captured by Cassini spacecraft. The picture was captured using red, green, and blue filters to create a natural-colour view. Venus, Mars, Earth, and Earth's Moon are visible as small dots of light in the picture. Earth and the Moon appear as a pale blue dot and a smaller dot to the lower right.",
    "Hinglish": "NASA ne Saturn ka ek tasveer share kiya hai, jo Cassini spacecraft dwara capture kiya gaya hai. Yeh tasveer red, green, aur blue filters ka istemal karke ek natural-colour view banane ke liye capture ki gayi thi. Is tasveer mein Venus, Mars, Earth, aur Earth's Moon chhote roshni ke bindu ke roop mein dikhayi dete hain. Earth aur Moon ek pale blue dot aur ek chhote dot ke roop mein lower right mein dikhayi dete hain."
  },
  {
    "content": "NASA's Ingenuity helicopter marked its 56th flight on Mars by travelling 410 metres and reaching a maximum altitude of 12 metres. The objective of this latest flight was to relocate the helicopter. Originally designed for five flights, Ingenuity has exceeded expectations, enduring over two years and covering about 13 km in its 56 flights.",
    "Hinglish": "NASA ka Ingenuity helicopter ne Mars par apni 56th flight ko safalta se anjaam diya, jismein usne 410 metre ka safar tay kiya aur 12 metre ki maximum uchai tak pahucha. Is latest flight ka objective helicopter ko relocate karna tha. Pehle paanch flights ke liye design kiya gaya tha, lekin Ingenuity ne sabhi expectations ko paar karte hue, do saal se zyada samay tak tikte hue, apni 56 flights mein lagbhag 13 km ka safar tay kiya hai."
  },
  {
    "content": "NASA has rescheduled the departure of four Crew-6 astronauts from the International Space Station (ISS) from September 2 to September 3. The delay was prompted by unfavourable weather conditions at the splashdown site. Crew-6, launched in March on SpaceX's Falcon 9 rocket from Florida's Kennedy Space Center, will conclude their mission with a splashdown off Florida's coast on September 4.\n",
    "Hinglish": "NASA ne apne char Crew-6 astronauts ke International Space Station (ISS) se departure ko 2 September se badhakar 3 September kar diya hai. Yeh delay unfavourable weather conditions ke karan hua hai jo splashdown site par thi. Crew-6, jo March mein SpaceX ke Falcon 9 rocket par Florida ke Kennedy Space Center se launch kiya gaya tha, apne mission ko 4 September ko Florida ke coast ke paas splashdown ke saath conclude karega."
  },
  {
    "content": "Scientists have recreated a scent used in the mummification of an Egyptian noblewoman, Senetnay, 3,500 years ago. The fragrance, known as 'the scent of life', was reconstructed using original paste used in Senetnay's preservation, extracted from her liver and lungs. Involving scientific procedures like chromatography, the process included ingredients such as beeswax, plant oils, and tree resins.\n",
    "Hinglish": "Vigyanikon ne 3,500 saal pehle ek Misri mahila, Senetnay, ke mummification mein istemal kiye gaye scent ko phir se banaya hai. Yeh khushboo, jo 'the scent of life' ke naam se jaani jaati hai, ko Senetnay ke liver aur lungs se nikale gaye asli paste ka istemal karke reconstruct kiya gaya hai. Is prakriya mein chromatography jaise vigyanik tareeqon ka istemal kiya gaya, aur isme beeswax, plant oils, aur tree resins jaise ingredients shamil the."
  },
  {
    "content": "NASA has shared an image of twin galaxies, nicknamed 'The Mice' due to their long tails of stars and gas, located 160 million light-years away in the constellation Coma Berenices. \"The galaxies will eventually merge, in about a billion years, into a single massive elliptical galaxy after colliding several times,\" NASA said. The Hubble Space Telescope has captured the image.",
    "Hinglish": "NASA ne ek image share kiya hai jisme do galaxies dikhayi gayi hain, jinhe 'The Mice' ka nickname diya gaya hai unke lambi tails of stars aur gas ke karan. Yeh galaxies 160 million light-years door Coma Berenices constellation mein sthit hain. NASA ne kaha, \"Yeh galaxies aakhirkar, lagbhag ek billion saalon mein, kai baar takraane ke baad ek single massive elliptical galaxy mein merge ho jayengi.\" Yeh image Hubble Space Telescope ne capture kiya hai."
  },
  {
    "content": "Venice will reportedly charge an admission fee of 5 euros (approximately \u20b9445) to tourists who come to the city for a day trip from next year, the city council has said. The move is being taken to try to manage the flow of tourists drawn to its canals. The fee will be applied for 30 days on a trial basis.",
    "Hinglish": "Venice reportedly agle saal se ek admission fee charge karega, jo 5 euros (lagbhag \u20b9445) hogi, un tourists se jo sirf ek din ke liye sheher aate hain, yeh city council ne kaha hai. Yeh kadam isliye uthaya ja raha hai taaki un tourists ke flow ko manage kiya ja sake jo iske canals ki taraf attract hote hain. Yeh fee 30 dinon ke liye trial basis par lagu ki jayegi."
  },
  {
    "content": "Google Flights has launched upgraded insights that will show travellers when flight prices have typically been lowest to book their chosen dates and destination. On enabling 'price tracking', Google will automatically notify people if flight prices drop significantly. On some flight results, people will see a colourful price guarantee badge guaranteeing the fare they're seeing won't get any lower.",
    "Hinglish": "Google Flights ne naye upgraded insights launch kiye hain jo travellers ko yeh dikhayenge ki unke chosen dates aur destination ke liye flight prices kab typically sabse kam hoti hain. Agar aap 'price tracking' enable karte hain, toh Google aapko automatically notify karega agar flight prices significantly girti hain. Kuch flight results par, logon ko ek colourful price guarantee badge bhi dikhai dega jo yeh guarantee karega ki jo fare aap dekh rahe hain, woh aur kam nahi hoga."
  },
  {
    "content": "Vietnam's iconic \"kissing rocks\" located in the heart of Ha Long Bay are at risk of collapse, a report warned. Experts warned that rising sea levels, fishing boats travelling too close, and unregulated tourism are causing the twin rocks to erode. Experts observed deep fissures crossing the rocks, warning that they could collapse if action isn't taken to preserve them.",
    "Hinglish": "Vietnam ke iconic \"kissing rocks,\" jo Ha Long Bay ke beech mein hain, collapse hone ke risk mein hain, ek report ne warn kiya hai. Experts ne warn kiya hai ki rising sea levels, fishing boats ka bohot kareeb se guzarna, aur unregulated tourism in twin rocks ko erode kar rahe hain. Experts ne observe kiya hai ki rocks mein deep fissures hain, aur warn kiya hai ki agar inhe preserve karne ke liye action nahi liya gaya, toh yeh collapse ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "Travel agencies Thomas Cook and Red Apple Travel have been ordered to pay \u20b950 lakh to a man from Delhi who lost his wife, son and father-in-law in an accident during a visit to Sri Lanka in 2019. Kanupuriya Saigal was a news anchor with NDTV. The compensation has to be paid by the travel agencies jointly within three months.",
    "Hinglish": "Travel agencies Thomas Cook aur Red Apple Travel ko ek Delhi ke vyakti ko \u20b950 lakh ka muavza dene ka adesh diya gaya hai, jinhone apni patni, beta aur sasur ko 2019 mein Sri Lanka yatra ke dauran ek durghatna mein kho diya tha. Kanupuriya Saigal NDTV ke saath ek news anchor thi. Yeh muavza travel agencies ko milkar teen mahine ke andar dena hoga."
  },
  {
    "content": "Domestic airlines faced a total of 338 technical snags during the operation of planes this year till the month of July, MoS Civil Aviation General (Retd) VK Singh informed the Rajya Sabha. The highest numbers of technical snags were reported by IndiGo (206). It was followed by Air India (49), Go First (22), SpiceJet (21) and Akasa Air (18).",
    "Hinglish": "Domestic airlines ne is saal July tak planes ke operation ke dauran total 338 technical snags face kiye, yeh MoS Civil Aviation General (Retd) VK Singh ne Rajya Sabha ko bataya. Sabse zyada technical snags IndiGo (206) ne report kiye. Iske baad Air India (49), Go First (22), SpiceJet (21) aur Akasa Air (18) ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "'Ain Dubai', the world's largest ferris wheel which opened two years ago, mysteriously closed just months after opening and remains closed to date. \"Ain Dubai remains closed until further notice as we continue...enhancement works,\" the attraction's website says. Ain Dubai stands at a height of 250 metres and each of its legs is the length of 15 London buses.",
    "Hinglish": "'Ain Dubai', jo duniya ka sabse bada ferris wheel hai, jo do saal pehle khula tha, kuch mahine baad hi achanak band ho gaya aur aaj tak band hai. \"Ain Dubai agle notice tak band rahega kyunki hum... enhancement works kar rahe hain,\" attraction ki website par likha hai. Ain Dubai ki height 250 meters hai aur iske har ek leg ki lambai 15 London buses ke barabar hai."
  },
  {
    "content": "Venice should be added to a list of world heritage sites in danger, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) said. The UNESCO warned that Venice faces \"irreversible\" damage due to several problems, including rising sea levels due to climate change and mass tourism. A spokesperson for the Venice municipality reportedly said they'll \"carefully read\" the proposal.",
    "Hinglish": "Venice ko world heritage sites in danger ki list mein add karna chahiye, yeh United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ne kaha. UNESCO ne warning di hai ki Venice ko \"irreversible\" damage ka samna karna pad sakta hai kai problems ke karan, jismein climate change ke wajah se rising sea levels aur mass tourism shamil hain. Venice municipality ke ek spokesperson ne kaha ki woh is proposal ko \"carefully read\" karenge."
  },
  {
    "content": "Singapore's passport is the world's most powerful with visa-free access to 192 travel destinations, Henley Passport Index showed. Germany, Italy and Spain's passports rank 2nd. Austria, Finland, France, Japan, Luxembourg, South Korea, and Sweden, all rank 3rd. Denmark, Ireland, Netherlands and UK rank 4th. Belgium, Czech Republic, Malta, NZ, Norway, Portugal and Switzerland's passports rank 5th.",
    "Hinglish": "Singapore ka passport duniya ka sabse powerful passport hai, jismein 192 travel destinations ke liye visa-free access milta hai, Henley Passport Index ne dikhaya. Germany, Italy aur Spain ke passports 2nd rank par hain. Austria, Finland, France, Japan, Luxembourg, South Korea aur Sweden sabhi 3rd rank par hain. Denmark, Ireland, Netherlands aur UK 4th rank par hain. Belgium, Czech Republic, Malta, New Zealand, Norway, Portugal aur Switzerland ke passports 5th rank par hain."
  },
  {
    "content": "Singapore is the world's most powerful passport with visa-free access to 192 travel destinations out of 227 around the world, according to Henley Passport Index released on Tuesday. Germany, Italy, and Spain all move up into second place. Japan has been knocked off the top spot for the first time in five years and bumped into third place.",
    "Hinglish": "Singapore duniya ka sabse powerful passport hai, jiske paas 192 travel destinations ka visa-free access hai, jo ki 227 destinations mein se hai. Ye baat Henley Passport Index ne Tuesday ko release kiya. Germany, Italy aur Spain sabhi second place par aa gaye hain. Japan, jo pichle paanch saalon se top spot par tha, is baar third place par aa gaya hai."
  },
  {
    "content": "Bollywood stars Ranveer Singh and Alia Bhatt in their new avatar Rocky & Rani have co-created exclusive holiday packages with MakeMyTrip. The marquee package is inspired by the song \"Tum Kya Mile\" from their upcoming film \"Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani\" and covers picturesque locations featured in the song. Travelers can explore other exclusive packages on MMT app/website.",
    "Hinglish": "Bollywood ke sitare Ranveer Singh aur Alia Bhatt apne naye roop Rocky aur Rani mein, MakeMyTrip ke saath milkar exclusive holiday packages banaye hain. Yeh khaas package unke gaane \"Tum Kya Mile\" se prerit hai, jo unki aane wali film \"Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani\" ka hissa hai, aur isme gaane mein dikhaye gaye khoobsurat locations shamil hain. Yaatri MakeMyTrip app ya website par doosre exclusive packages bhi dekh sakte hain."
  },
  {
    "content": "Schengen visa applicants from India lost \u20b987 crore to visa rejections in 2022, according to data from Schengen Visa Info. A total of 6,71,928 applications were filed at consulates and visa centres in India, out of which 1,21,188 applications were rejected. India had the second-highest Schengen visa rejections in the world last year. ",
    "Hinglish": "Schengen visa applicants from India ne 2022 mein \u20b987 crore visa rejections ke kaaran kho diye, yeh Schengen Visa Info ke data ke mutabik hai. Kul mila kar 6,71,928 applications consulates aur visa centres mein India se file ki gayi thi, jisme se 1,21,188 applications reject ho gayi. Pichle saal, Schengen visa rejections mein India duniya mein doosre number par tha."
  },
  {
    "content": "Japan Airlines will start an initiative where it will offer rental clothing to passengers during their visit to the island nation. Aimed at reducing luggage and promoting sustainable tourism, the airline said visitors will get the option to select the clothes via a website before their travel. The clothes, starting from $28, will be delivered to the traveller's hotel.",
    "Hinglish": "Japan Airlines ek nayi pehel shuru karne ja rahi hai jahan yeh apne yatrigan ko unke dauraan ke dauraan kapde kiraye par uplabdh karayegi. Iska uddeshya saman kam karna aur sustainable tourism ko badhava dena hai. Airline ne kaha ki yatrigan apne yatra se pehle ek website ke madhyam se kapde chun sakte hain. Yeh kapde, jo $28 se shuru hote hain, yatrigan ke hotel mein pahunchaye jayenge."
  },
  {
    "content": "One of Thailand\u2019s popular islands, Koh Samui, is facing a severe water crisis caused by a surge of tourists and decline in rainfall. According to local estimates, the remaining water is sufficient only for the next 30 days. Famous for its beaches, trekking destinations and jungle safari, Koh Samui hosts some 27,00,000 visitors per year.",
    "Hinglish": "Thailand ke ek mashhoor island, Koh Samui, abhi ek gambhir paani sankat ka samna kar raha hai. Yeh sankat wahan par badhte hue tourists aur kam hoti baarish ke kaaran paida hua hai. Sthaniya anuman ke mutabik, bacha hua paani sirf agle 30 din ke liye hi kaafi hai. Apne sundar beaches, trekking destinations aur jungle safari ke liye prasiddh Koh Samui har saal lagbhag 27,00,000 visitors ko aakarshit karta hai."
  },
  {
    "content": "SpiceJet was the most delayed airline in May 2023, as per DGCA, with 61% of its flights departing on time. Air India was the second-most delayed in May (82.5% of flights were punctual), followed by Air Asia (84.8%) and Vistara (89.5%). IndiGo and Akasa Air were the most punctual airlines with 90.3% and 92.6% of their flights leaving on time. ",
    "Hinglish": "May 2023 mein SpiceJet sabse zyada delayed airline rahi, DGCA ke mutabik, jismein sirf 61% flights time par depart hui. Air India doosre number par rahi, jismein 82.5% flights punctual thi. Uske baad Air Asia (84.8%) aur Vistara (89.5%) ka number aata hai. IndiGo aur Akasa Air sabse punctual airlines rahi, jismein 90.3% aur 92.6% flights time par chali."
  },
  {
    "content": "Dubrovnik, a city in Croatia, famous for being the filming location of Game of Thrones, has introduced a new rule that bans tourists from dragging wheeled suitcases on stone-paved streets. The move is aimed to reduce noise and encourage responsible tourism. As per Mayor Mato Frankovic, visitors who don't comply with the ban would be fined $288 (around \u20b923,000).  ",
    "Hinglish": "Dubrovnik, jo ki Croatia ka ek mashhoor sheher hai aur Game of Thrones ke filming location ke roop mein jaana jaata hai, ne ek naya niyam lagu kiya hai. Is niyam ke tehat, tourists ko stone-paved streets par wheeled suitcases kheenchne ki manahi hai. Yeh kadam shor kam karne aur zimmedar tourism ko badhava dene ke liye uthaya gaya hai. Mayor Mato Frankovic ke anusaar, jo visitors is niyam ka paalan nahi karenge, unhe $288 (lagbhag \u20b923,000) ka jurmana bhugatna padega."
  },
  {
    "content": "Himachal Pradesh's Department of Tourism and Civil Aviation released a four-point advisory for tourists visiting the state as it is witnessing heavy rainfall. The tourists have been asked to strictly follow guided trek routes, enable GPS on mobile at all times, avoid driving in mist, and not approach rivers. Tourists have also been asked to keep track of road conditions.",
    "Hinglish": "Himachal Pradesh ke Department of Tourism aur Civil Aviation ne ek chaar-point advisory jaari ki hai un tourists ke liye jo state mein visit kar rahe hain, kyunki yahan bhari baarish ho rahi hai. Tourists ko kaha gaya hai ki wo strictly guided trek routes ko follow karein, apne mobile par GPS hamesha enable rakhein, mist mein driving avoid karein, aur nadiyon ke paas na jaayein. Tourists ko yeh bhi kaha gaya hai ki wo road conditions ka dhyaan rakhein."
  },
  {
    "content": "Singapore Airlines is the world's best airline, according to Skytrax World Airline Awards 2023, an annual poll of flyers released at the Paris Air Show. It is followed by Qatar Airways, All Nippon Airways, Emirates, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Cathay Pacific, EVA Air, and Korean Air. Vistara, ranked 16th, is the only Indian airline in the top 20.",
    "Hinglish": "Skytrax World Airline Awards 2023 ke mutabik, Singapore Airlines duniya ki sabse behtareen airline hai. Yeh annual poll flyers ke dwara kiya gaya tha aur Paris Air Show mein release hua. Iske baad Qatar Airways, All Nippon Airways, Emirates, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Cathay Pacific, EVA Air, aur Korean Air ka naam aata hai. Vistara, jo 16th rank par hai, top 20 mein aane wali ekmatra Indian airline hai."
  },
  {
    "content": "Air New Zealand is the best airline of 2023, according to a list released by AirlineRatings.com. Qatar Airways ranks second, followed by Etihad Airways, Korean Air, Singapore Airlines, Qantas, Virgin Australia, EVA Air, Cathay Pacific, and Emirates. AirlineRatings.com examined aspects like major safety and government audits, airline fleet age, passenger reviews and profitability for the rankings.",
    "Hinglish": "Air New Zealand ko AirlineRatings.com dwara jari ki gayi list ke mutabik 2023 ka sabse behtareen airline mana gaya hai. Qatar Airways doosre sthan par hai, jiske baad Etihad Airways, Korean Air, Singapore Airlines, Qantas, Virgin Australia, EVA Air, Cathay Pacific, aur Emirates ka naam shamil hai. AirlineRatings.com ne ranking ke liye mukhya suraksha aur sarkari audits, airline fleet ki umar, passenger reviews aur profitability jaise pehluon ka vishleshan kiya."
  },
  {
    "content": "In a first, France has decided to ban short domestic flights for journeys possible in less than two-and-a-half hours by train. Accordingly, flights won't operate between Paris and regional hubs like Nantes, Lyon and Bordeaux. The government specified that the train services on these routes would be frequent and well-connected. The move aims to reduce carbon emissions from aircraft.",
    "Hinglish": "France ne pehli baar faisla kiya hai ki woh un short domestic flights ko ban karega jo train se do aur aadha ghante se kam samay mein poori ki ja sakti hain. Iske mutabik, Paris aur regional hubs jaise Nantes, Lyon aur Bordeaux ke beech flights operate nahi hongi. Sarkar ne yeh bhi specify kiya hai ki in routes par train services frequent aur well-connected hongi. Yeh kadam aircraft se hone wale carbon emissions ko kam karne ke liye uthaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "'Jeerawan', a famous spice from Madhya Pradesh's Indore, has been prohibited in hand baggage on flights, PTI reported citing a senior airport official. 'Jeerawan' was displayed alongside other prohibited items like a pistol and a knife at Indore airport. 'Jeerawan' is said to contain oil and spices which can cause staining and damage to the aircraft seats and interiors. ",
    "Hinglish": "\"Jeerawan\", Madhya Pradesh ke Indore ka ek mashhoor masala, ko flights ke hand baggage mein le jaane par rok laga di gayi hai, PTI ne ek senior airport adhikari ke hawale se yeh report kiya. \"Jeerawan\" ko Indore airport par pistol aur chaku jaise anya pratibandhit items ke saath display kiya gaya tha. \"Jeerawan\" mein tel aur masale hote hain jo aircraft ke seats aur interiors ko daag aur nuksan pahuncha sakte hain."
  },
  {
    "content": "The US is increasing the processing fee for visitor visas for business or tourism (B1/B2s and BCCs), student and exchange visitor visas from $160 (about \u20b913,000) to $185 (\u20b915,140) from May 30. Further, the fee for certain petition-based non-immigrant visas for temporary workers (H, L, O, P, Q, and R categories) will increase from $190 (\u20b915,550) to $205 (\u20b916,780).",
    "Hinglish": "The US ne visitor visas ke processing fee ko badhane ka faisla kiya hai, jo business ya tourism (B1/B2s aur BCCs), student aur exchange visitor visas ke liye hoti hai. Yeh fee 30 May se $160 (lagbhag \u20b913,000) se badhakar $185 (\u20b915,140) ho jayegi. Iske alawa, kuch petition-based non-immigrant visas jo temporary workers (H, L, O, P, Q, aur R categories) ke liye hain, unki fee $190 (\u20b915,550) se badhakar $205 (\u20b916,780) ho jayegi."
  },
  {
    "content": "The Highclere Castle in southern England, where the Emmy-winning period drama 'Downton Abbey' was majorly filmed, has halted renting the premises for big weddings amid a staffing crunch, the castle's owner confirmed. The crunch came amid Brexit restrictions as several staffers hailed from the European Union (EU) countries. The castle has no weddings scheduled for this year.",
    "Hinglish": "Highclere Castle, jo ki southern England mein hai aur jahan par Emmy-winning period drama 'Downton Abbey' ka major hissa filmaya gaya tha, ne ab bade weddings ke liye premises rent par dena band kar diya hai. Yeh faisla staffing crunch ke karan liya gaya hai, jaisa ki castle ke owner ne confirm kiya. Yeh crunch Brexit restrictions ke baad aaya hai, kyunki kai staff members European Union (EU) countries se the. Castle mein is saal ke liye koi weddings scheduled nahi hain."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Railways has posted a photo of the Lucknow railway station on Twitter, saying that the station located at Charbagh looks like a chessboard from above. \"The station's domes and pillars give the impression of chess pieces, making it a unique architectural wonder that attracts many visitors,\" the Ministry of Railways said.",
    "Hinglish": "Ministry of Railways ne Twitter par Lucknow railway station ki ek photo post ki hai, aur kaha hai ki Charbagh mein sthit yeh station upar se dekhne par ek chessboard jaisa lagta hai. \"Station ke gumbad aur stambh chess ke mohron ka impression dete hain, jo ise ek anokha vaastukala ka adbhut namuna banate hain, aur yeh kai logon ko akarshit karta hai,\" Ministry of Railways ne kaha."
  },
  {
    "content": "Life at Sea Cruises has begun accepting bookings for its first-ever three-year World Cruise starting from $29,999 per year (around \u20b924.5 lakh) per person that will set sail from Istanbul on November 1. It'll cover 375 destinations including the Caribbean, Antarctica, Hawaii, Asia & other places across 135 countries. The price includes gym, dinner, laundry, housekeeping, internet & other services.",
    "Hinglish": "Life at Sea Cruises ne apne pehle teen saal ke World Cruise ke liye bookings lena shuru kar diya hai, jo $29,999 per year (lagbhag \u20b924.5 lakh) per person se shuru hota hai. Yeh cruise 1 November ko Istanbul se sail karega. Yeh 135 deshon mein 375 destinations cover karega, jisme Caribbean, Antarctica, Hawaii, Asia aur anya jagahen shamil hain. Is price mein gym, dinner, laundry, housekeeping, internet aur anya services bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Taiwan is set to offer cash incentives worth $165 (approximately over \u20b913,000) to each tourist in a bid to boost post-pandemic travel to the country this year. The incentive will reportedly be given to five lakh tourists. The perks will be distributed among travellers through discounts, lucky draws and airlines. Cash handouts will also be provided to tourists electronically.",
    "Hinglish": "Taiwan ne post-pandemic travel ko boost karne ke liye is saal har tourist ko $165 (lagbhag \u20b913,000) ke cash incentives dene ka plan banaya hai. Yeh incentive reportedly paanch lakh tourists ko diya jayega. Yeh perks travellers ko discounts, lucky draws aur airlines ke madhyam se distribute kiye jayenge. Cash handouts bhi electronically tourists ko provide kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Union Transport Minister Nitin Gadkari has shared new pictures of the Delhi-Mumbai expressway. The 1,386-km-long, 8-lane expressway will be India's longest expressway, with alignment optimisation to reduce Delhi-Mumbai travel time to 12 hours from 24 hours. Gadkari informed that 94 wayside amenities with facilities like restaurants, dormitories & hospitals are being developed across the corridor.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne naye tasveerein share ki hain Delhi-Mumbai expressway ki. Yeh 1,386-km-long, 8-lane expressway Bharat ka sabse lamba expressway hoga, jisme alignment optimisation kiya gaya hai taaki Delhi se Mumbai ka travel time 24 ghante se ghata kar 12 ghante ho jaye. Gadkari ne bataya ki 94 wayside amenities, jisme restaurants, dormitories aur hospitals jaise facilities hongi, corridor ke across develop kiye ja rahe hain."
  },
  {
    "content": "Passengers on select trains can now order food on WhatsApp by sending a message to the number 8750001323. A customer booking an e-ticket on IRCTC will get a message from the number with the option to opt for e-catering services by clicking on http://www.ecatering.irctc.co.in.  Further, an AI-powered chatbot will handle all queries of passengers and also book meals for them.",
    "Hinglish": "Ab yatra karne wale kuch chune hue trains mein WhatsApp ke zariye khana order kar sakte hain, sirf ek message bhejne se number 8750001323 par. Agar koi yatri IRCTC par e-ticket book karta hai, toh usse is number se ek message milega jisme e-catering services ka option hoga. Yatri http://www.ecatering.irctc.co.in par click karke is seva ka labh utha sakte hain. Iske alawa, ek AI-powered chatbot sabhi yatrigan ke sawalon ka jawab dega aur unke liye khana bhi book karega."
  },
  {
    "content": "A video showing a boat carrying a woman on crystal-clear Umngot river in Meghalaya has gone viral. The video was shared by 'Go Arunachal Pradesh' on Twitter on February 2. The central government also shared a photo of a boat on the Umngot river in November 2021, claiming that it is one of the cleanest rivers in the world.",
    "Hinglish": "Ek video jo ek aurat ko crystal-clear Umngot nadi mein Meghalaya mein ek boat par le jaate hue dikhata hai, viral ho gaya hai. Yeh video 'Go Arunachal Pradesh' ne Twitter par 2 February ko share kiya tha. Kendriya sarkar ne bhi November 2021 mein Umngot nadi par ek boat ki photo share ki thi, yeh daawa karte hue ki yeh duniya ki sabse saaf nadiyon mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Railways is set to launch Bharat Gaurav Deluxe AC Tourist Train on February 28 to showcase the heritage of Gujarat. The train with 1st AC & 2nd AC Class, shower cubicles, foot massager, and two restaurants will be operated for an eight-day tour. It will cover pilgrimage and heritage sites like the Statue of Unity, Champaner, Somnath, Dwarka and Nageshwar.",
    "Hinglish": "Railways 28 February ko Bharat Gaurav Deluxe AC Tourist Train launch karne ja raha hai, jo Gujarat ke heritage ko showcase karegi. Yeh train 1st AC aur 2nd AC Class ke saath, shower cubicles, foot massager aur do restaurants ke saath aayegi. Yeh train ek aath din ka tour operate karegi. Is tour mein pilgrimage aur heritage sites jaise Statue of Unity, Champaner, Somnath, Dwarka aur Nageshwar cover kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Hong Kong is planning to distribute 5 lakh free air tickets to bring in more visitors to the city, as part of its global publicity campaign. Most of the free air tickets will reportedly be given by airlines including Cathay Pacific and HK Express, while some will be handed out by travel agencies to international tourists.",
    "Hinglish": "Hong Kong yeh plan kar raha hai ki 5 lakh free air tickets distribute karega taaki zyada se zyada visitors ko sheher mein laaya ja sake, yeh sab uske global publicity campaign ka hissa hai. Zyadaatar free air tickets reportedly airlines jaise Cathay Pacific aur HK Express ke through diye jayenge, jabki kuch travel agencies ke zariye international tourists ko diye jayenge."
  },
  {
    "content": "Amsterdam Central Station has opened underwater parking for bicycles that can store almost 7,000 bicycles. The Stationsplein parking facility is connected underground to the metro hall and Amsterdam Central Station. A street-level bike path leads people directly to the above-ground entrance of the underwater garage.",
    "Hinglish": "Amsterdam Central Station ne underwater parking facility khol di hai jo lagbhag 7,000 bicycles store kar sakti hai. Stationsplein parking facility underground se metro hall aur Amsterdam Central Station se judi hui hai. Ek street-level bike path logon ko seedha underwater garage ke above-ground entrance tak le jaata hai."
  },
  {
    "content": "Nagaland Minister Temjen Imna Along took to social media to share pictures of a newly completed resort in Arunachal Pradesh. He tweeted, \"This ain't Switzerland nor Kashmir! This is the newly completed Chighu Resort at Anini, Arunachal Pradesh. Such a wonderful site! Isn't it?\" He also tagged Arunachal CM Pema Khandu and asked, \"When are you inviting me?\"",
    "Hinglish": "Nagaland ke Mantri, Temjen Imna Along ne social media par Arunachal Pradesh mein naye banaye gaye resort ki tasveerein share ki hain. Unhone tweet kiya, \"Yeh Switzerland ya Kashmir nahi hai! Yeh hai naya Chighu Resort jo Anini, Arunachal Pradesh mein abhi abhi complete hua hai. Kitni shandar jagah hai! Kya yeh sahi nahi hai?\" Unhone Arunachal ke Mukhyamantri Pema Khandu ko bhi tag kiya aur pucha, \"Aap mujhe kab bula rahe hain?\""
  },
  {
    "content": "DGCA amended rules to provide a refund to passengers who couldn't board due to denied boarding, flight cancellation or delay. Airlines will refund 75% of ticket's cost including taxes to domestic passengers downgraded to a lower class. Flyers on international flights of 1,500 km or less will get a 30% refund and a 50% refund on 1,500-3,500 km international flights.",
    "Hinglish": "DGCA ne naye niyam lagu kiye hain jisse un passengers ko refund milega jo denied boarding, flight cancellation ya delay ke kaaran board nahi kar paaye. Airlines domestic passengers ko, jo lower class mein downgrade kiye gaye hain, unhe ticket ke cost ka 75% including taxes refund karengi. International flights par 1,500 km ya usse kam ke safar par flyers ko 30% refund milega aur 1,500-3,500 km ke international flights par 50% refund diya jayega."
  },
  {
    "content": "Shri Jagannath Yatra tourist train under Indian Railways' Bharat Gaurav initiative will begin its 8-day journey from Delhi's Safdarjung Railway Station on Wednesday. It will cover famous pilgrimage sites in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and Odisha, including Puri's Jagannath Temple. The tourists will be able to board the train at Ghaziabad, Aligarh, Tundla, Etawah, Kanpur and Lucknow stations.\n",
    "Hinglish": "Shri Jagannath Yatra tourist train, jo Indian Railways ke Bharat Gaurav initiative ke tahat chalayi ja rahi hai, apni 8 din ki yatra ka aagaz Delhi ke Safdarjung Railway Station se budhwar ko karegi. Yeh yatra Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand aur Odisha ke prasiddh tirth sthalon ko cover karegi, jisme Puri ka Jagannath Mandir bhi shamil hai. Yatri is train mein Ghaziabad, Aligarh, Tundla, Etawah, Kanpur aur Lucknow stations se sawar ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "IRCTC's 'Bharat Gaurav' train will start its 'Jyotirlinga Yatra' from Rajasthan on February 4. The train will take the travellers to five cities with Jyotirlinga temples like Veraval, Pune, Dwarka, Aurangabad and Nashik, on a nine-day journey that will finish on February 12. Passengers will be able to board and deboard the train in Udaipur, Jaipur, Chanderiya, Bhilwara and Ajmer. ",
    "Hinglish": "IRCTC ki 'Bharat Gaurav' train apni 'Jyotirlinga Yatra' Rajasthan se 4 February ko shuru karegi. Yeh train yatriyon ko nau din ki yatra par le jayegi, jismein Veraval, Pune, Dwarka, Aurangabad aur Nashik jaise paanch shehron ke Jyotirlinga mandiron ka darshan karwayegi. Yeh yatra 12 February ko samaapt hogi. Yatri Udaipur, Jaipur, Chanderiya, Bhilwara aur Ajmer mein train mein chadh aur utar sakenge."
  },
  {
    "content": "Railways Minister Ashwini Vaishnaw on Wednesday took to Twitter to share pictures of a snow-covered railway station and tweeted, \"Guess this station! Hint: Heaven on Earth.\" His tweet received responses like, \"Igatpuri\", \"Banihal Railway Station\", and \"Qazigund railway station at Jammu and Kashmir.\" A Twitter user also said, \"Switzerland in India.\"",
    "Hinglish": "Railways Minister Ashwini Vaishnaw ne Wednesday ko Twitter par kuch tasveerein share ki, jismein ek snow-covered railway station dikh raha tha. Unhone tweet kiya, \"Guess this station! Hint: Heaven on Earth.\" Unke tweet par kai responses aaye, jaise \"Igatpuri\", \"Banihal Railway Station\", aur \"Qazigund railway station at Jammu and Kashmir.\" Ek Twitter user ne yeh bhi kaha, \"Switzerland in India.\""
  },
  {
    "content": "The New York Times has released a list of 52 places for travellers to visit in 2023. The top ten places on the list include London, Morioka (Japan), Monument Valley Navajo Tribal Park (US), Kilmartin Glen (Scotland) and Auckland (New Zealand). Palm Springs (California), Kangaroo Island (Australia), Vjosa River (Albania), Accra (Ghana) and Tromso (Norway) are also among top 10.",
    "Hinglish": "The New York Times ne 2023 ke liye travellers ke visit karne ke liye 52 jagah ki list release ki hai. Is list ke top 10 jagah mein London, Morioka (Japan), Monument Valley Navajo Tribal Park (US), Kilmartin Glen (Scotland) aur Auckland (New Zealand) shamil hain. Palm Springs (California), Kangaroo Island (Australia), Vjosa River (Albania), Accra (Ghana) aur Tromso (Norway) bhi top 10 mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi will flag off the world's longest river cruise, 'Ganga Vilas', from Uttar Pradesh's Varanasi to Dibrugarh via Bangladesh on January 13. It will give tourists a chance to visit over 50 architecturally important places. The cruise will pass through Ghazipur, Buxar and Patna before reaching Kolkata.\n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi 13 January ko Uttar Pradesh ke Varanasi se Dibrugarh tak, Bangladesh ke raste, duniya ki sabse lambi nadi cruise 'Ganga Vilas' ko flag off karenge. Yeh cruise paryatak ko 50 se zyada architecturally important jagah dekhne ka mauka degi. Cruise Ghazipur, Buxar aur Patna se hote hue Kolkata pahuchegi."
  },
  {
    "content": "The North Eastern Railway (NER) trains would soon allow passengers to travel with their pets. The authorities have given a nod to the proposed designs of separate spaces for pet dogs in the train coaches. For this, the power cars of trains would be remodelled to make space for cages for the dogs, an NER official said.",
    "Hinglish": "North Eastern Railway (NER) ke trains mein jaldi hi yatri apne pets ke saath safar kar sakenge. Authorities ne train coaches mein pet dogs ke liye alag se spaces ke proposed designs ko manzoori de di hai. Iske liye, trains ke power cars ko remodel kiya jayega taaki dogs ke liye cages banaye ja sakein, ek NER adhikari ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Indian Railways completely cancelled 225 trains across the country on Monday due to dense fog and a derailment incident which took place in Rajasthan. As many as 34 trains were short-terminated, while 36 trains had their sources modified. Meanwhile, 23 trains were rescheduled. Ekta Nagar to Ahmedabad Jan Shatabdi Express was among the trains which got cancelled.",
    "Hinglish": "Indian Railways ne Monday ko poore desh mein 225 trains ko completely cancel kar diya, ghane kohre aur Rajasthan mein ek derailment incident ke karan. 34 trains ko short-terminate kiya gaya, jabki 36 trains ke sources ko modify kiya gaya. Iske alawa, 23 trains ko reschedule bhi kiya gaya. Ekta Nagar se Ahmedabad Jan Shatabdi Express bhi un trains mein shamil thi jo cancel hui."
  },
  {
    "content": "Technical issues involving navigational air traffic management systems prompted the suspension of flights to and from the Philippine capital of Manila on New Year's Day, the Manila International Airport Authority said. Efforts are underway to resume services at the earliest, the agency added. Cebu Pacific airline said there was a power outage at the Philippine Air Traffic Management Center. ",
    "Hinglish": "Technical issues ke karan, jo navigational air traffic management systems se judi hui thi, New Year's Day par Manila, Philippines ke capital se aane aur jaane wali flights ko suspend kar diya gaya, yeh Manila International Airport Authority ne kaha. Agency ne yeh bhi bataya ki services ko jaldi se jaldi resume karne ke liye koshishen chal rahi hain. Cebu Pacific airline ne kaha ki Philippine Air Traffic Management Center mein power outage hua tha."
  },
  {
    "content": "Air India Express has issued COVID-19 guidelines for flyers travelling from the United Arab Emirates (UAE) to India. Visitors should preferably be fully vaccinated and use masks and follow physical distancing on flights and at all entry points, the airline said. Children under 12 years of age will undergo testing post-arrival if they're found symptomatic for COVID-19, it added.  ",
    "Hinglish": "Air India Express ne UAE se India jaane wale yatriyon ke liye COVID-19 guidelines jari ki hain. Airline ne kaha hai ki yatriyon ko poori tarah se vaccinated hona chahiye aur flights aur sabhi entry points par masks pehnna aur physical distancing ka palan karna chahiye. 12 saal se kam umar ke bachon ka post-arrival testing kiya jayega agar unme COVID-19 ke lakshan paye gaye, yeh bhi bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "India's Embassy in Belgrade has said, \"From 1 January 2023, all Indian nationals visiting Serbia would require visa to enter the Republic of Serbia. The existing arrangement of visa-free entry into Serbia has been...withdrawn.\" However, Indians who have a valid Schengen, UK or US visa will still be able to avail visa-free entry into Serbia for up to 90 days.",
    "Hinglish": "India ke Belgrade Embassy ne kaha hai, \"1 January 2023 se, sabhi Indian nationals jo Serbia visit karna chahte hain, unhe Republic of Serbia mein enter karne ke liye visa ki zaroorat hogi. Pehle ka visa-free entry ka arrangement...withdrawn kar diya gaya hai.\" Lekin, jo Indians ke paas valid Schengen, UK ya US visa hai, wo ab bhi Serbia mein visa-free entry ka fayda utha sakte hain, lekin sirf 90 din tak."
  },
  {
    "content": "Airlines have cancelled more than 2,200 US flights, disrupting holiday travel for thousands of people, as a powerful winter storm hit the United States. The National Weather Service called the winter storm and cold blast a \"once-in-a-generation type event\" as it warned of \"life-threatening\" wind chills. Major travel disruptions are expected in Chicago, Detroit and Minneapolis\u2013Saint Paul.",
    "Hinglish": "Airlines ne 2,200 se zyada US flights cancel kar di hain, jiski wajah se hazaron logon ka holiday travel disrupt ho gaya hai, kyunki ek powerful winter storm ne United States ko hit kiya hai. National Weather Service ne is winter storm aur cold blast ko \"once-in-a-generation type event\" kaha hai aur \"life-threatening\" wind chills ke liye warning di hai. Chicago, Detroit aur Minneapolis\u2013Saint Paul mein major travel disruptions expected hain."
  },
  {
    "content": "Thailand PM Prayut Chan-o-cha welcomed the country's 10 millionth visitor of the year 2022 at Thailand's Suvarnabhumi Airport to celebrate the revival of the tourism industry. Two tourists who arrived on a flight from Saudi Arabia received special prizes from the PM. The prizes included Limousine transfer, air tickets, shopping vouchers and virtual land among others.",
    "Hinglish": "Thailand ke Pradhan Mantri Prayut Chan-o-cha ne 2022 mein desh ke 10 millionth visitor ka Suvarnabhumi Airport par swagat kiya, jo tourism industry ke punarutthaan ka jashn manane ke liye tha. Saudi Arabia se aayi flight se do tourists ko PM dwara vishesh inaam diye gaye. In inaamon mein Limousine transfer, air tickets, shopping vouchers aur virtual land shamil the."
  },
  {
    "content": "Air India will resume its longest nonstop flight that connects Bengaluru to San Francisco in the US from December 2, almost eight months after it suspended operations due to COVID-19 restrictions. The flight is scheduled to fly thrice a week - on Wednesday, Friday and Sunday. The airlines will operate a 238-seater Boeing 777-200 LR aircraft on this route.",
    "Hinglish": "Air India December 2 se Bengaluru aur San Francisco, US ke beech apni sabse lambi nonstop flight ko phir se shuru karega. Yeh seva COVID-19 restrictions ke kaaran lagbhag aath mahine pehle band kar di gayi thi. Yeh flight har hafte teen din - Budhwar, Shukrwar aur Ravivar ko chalegi. Is route par airlines 238-seater Boeing 777-200 LR aircraft ka istemal karegi."
  },
  {
    "content": "Singapore Airlines (SIA) and Tata Sons have agreed to merge Air India and Vistara. Singapore Airlines will invest $250 million in Air India, giving Singapore Airlines a 25.1% stake in Air India group. Singapore Airlines and Tata aim to complete the merger by March 2024. Notably, Tata SIA Airlines is a joint venture between Tata and SIA, operating as Vistara.",
    "Hinglish": "Singapore Airlines (SIA) aur Tata Sons ne Air India aur Vistara ko merge karne ka faisla kiya hai. Singapore Airlines Air India mein $250 million invest karega, jisse Singapore Airlines ko Air India group mein 25.1% ki stake milegi. Singapore Airlines aur Tata ka lakshya hai ki yeh merger March 2024 tak complete ho jaye. Yeh bhi dhyan dene yogya hai ki Tata SIA Airlines, jo Vistara ke naam se operate karti hai, ek joint venture hai Tata aur SIA ke beech."
  },
  {
    "content": "For the first time in several months, domestic aviation traffic crossed the four-lakh mark for two successive days over the weekend. Domestic airlines carried 4,05,963 passengers on 2,767 flights on Saturday, while the number was at 4,09,831 passengers on 2,739 flights on Sunday. The passenger count on Sunday was also the highest since the onset of coronavirus pandemic.",
    "Hinglish": "Pehli baar kai mahino ke baad, domestic aviation traffic ne weekend par do lagataar dinon ke liye chaar-lakh ka aankda paar kiya. Domestic airlines ne Saturday ko 2,767 flights par 4,05,963 passengers ko safar karaya, jabki Sunday ko yeh sankhya 2,739 flights par 4,09,831 passengers tak pahunch gayi. Sunday ka passenger count bhi coronavirus pandemic ke shuru hone ke baad se sabse zyada tha."
  },
  {
    "content": "Passengers with a single name on Indian passports on tourist, visitor or other visas won't be allowed to travel to and from UAE. Both first and last names are required on passports. Travel will be allowed to passengers with a single name with a residence permit or employment visa, provided the same name is in 'First Name' and 'Surname' columns.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar yeh hai ki Indian passports par sirf ek naam wale yatri, jo tourist, visitor ya anya visas par hain, unhe UAE aane ya jaane ki anumati nahi milegi. Passport par dono, pehla aur akhri naam hona anivarya hai. Lekin, agar kisi yatri ke paas sirf ek naam hai aur unke paas residence permit ya employment visa hai, to unhe yatra ki anumati di jayegi, bas shart yeh hai ki wahi naam 'First Name' aur 'Surname' columns mein hona chahiye. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "Union Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia on Saturday inaugurated a direct flight from Pune to Bangkok. The SpiceJet's flight will operate between Pune-Bangkok-Pune four days a week on every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday. Scindia said that this air connectivity will encourage the bilateral exchange between India and Thailand in the domain of trade, education and investment.",
    "Hinglish": "Union Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia ne Saturday ko Pune se Bangkok ke liye ek direct flight ka udghatan kiya. SpiceJet ki yeh flight har Tuesday, Thursday, Saturday aur Sunday ko Pune-Bangkok-Pune ke beech chaar din operate karegi. Scindia ne kaha ki yeh air connectivity Bharat aur Thailand ke beech trade, education aur investment ke kshetron mein bilateral exchange ko badhava degi."
  },
  {
    "content": "Travel time for commuters travelling from Nagpur to Pune will come down to eight hours from the current 14 hours, Union Minister Nitin Gadkari said. He said the Nagpur-Mumbai Samridhi Mahamarg will be connected to the newly proposed Pune-Chhatrapati Sambhajinagar (Aurangabad) access control green expressway. This has been decided considering the inconvenience caused to commuters.",
    "Hinglish": "Nagpur se Pune tak safar karne wale yatriyon ka travel time ab 14 ghante se ghatt kar sirf 8 ghante reh jayega, yeh baat Kendriya Mantri Nitin Gadkari ne kahi. Unhone bataya ki Nagpur-Mumbai Samridhi Mahamarg ko naye prastaavit Pune-Chhatrapati Sambhajinagar (Aurangabad) access control green expressway se joda jayega. Yeh faisla yatriyon ko hone wali asuvidha ko dekhte hue liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Lufthansa shared that the world offers experiences like real encounters, connections and emotions outside of screens. It aims to invite people to enjoy their dream experiences through its booking services on flights, rental cars and hotels. Lufthansa also offers assistance on flight disruptions, Travel ID for unlimited access to the group's airlines, digital services and more.",
    "Hinglish": "Lufthansa ne yeh share kiya hai ki duniya asli mulaqaton, connections aur emotions ka anubhav screens ke bahar bhi deti hai. Lufthansa ka maksad logon ko apne booking services ke zariye unke sapno ke anubhav ka maza lene ke liye amantrit karna hai, chahe woh flights ho, rental cars ho ya hotels. Lufthansa yeh bhi offer karta hai ki agar flight disruptions ho, toh madad milegi, Travel ID ke zariye group ke airlines ka unlimited access milega, digital services aur bhi bahut kuch."
  },
  {
    "content": "Indonesia has introduced a new visa that will allow tourists with at least 2 billion rupiah (over \u20b91 crore) in their bank accounts to stay in Bali for five or 10 years. Called the 'second-home' visa, it will allow tourists to carry out various activities, including investments, the new regulation stated. The policy will come into effect on Christmas.",
    "Hinglish": "Indonesia ne ek naya visa introduce kiya hai jo un tourists ko allow karega jinke bank accounts mein kam se kam 2 billion rupiah (\u20b91 crore se zyada) hain, Bali mein paanch ya das saal tak rehne ke liye. Is visa ko 'second-home' visa kaha jaayega, aur yeh tourists ko kai activities carry out karne ki permission dega, jisme investments bhi shaamil hain, naye regulation ke mutaabiq. Yeh policy Christmas se effect mein aayegi."
  },
  {
    "content": "Odisha CM Naveen Patnaik recently took to Twitter to share some pictures of Chilika Lake. \"Chilika Lake has been integral to Odisha's culture & literature. It is a nature lovers' paradise and host to a fascinating carnival of avian guests,\" he tweeted. Calling the lake \"India's best-kept secret\", he said, \"This winter let's spend time with the symphony of nature.\"",
    "Hinglish": "Odisha ke CM Naveen Patnaik ne haal hi mein Twitter par Chilika Lake ki kuch tasveerein share ki hain. Unhone tweet kiya, \"Chilika Lake Odisha ki sanskriti aur sahitya ka ek aham hissa rahi hai. Yeh prakriti premi ke liye ek swarg hai aur yahaan par ek romanchak pakshi mela hota hai.\" \n\nLake ko \"India ka sabse achha raaz\" karte hue, unhone kaha, \"Is sardiyon mein, aaiye prakriti ki sargam ke saath samay bitaate hain.\""
  },
  {
    "content": "Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport will be closed between 11 am and 5 pm on Tuesday due to annual repair and maintenance work on both its runways. The airport has rescheduled flights accordingly. Major work like runway edge lights and the upgradation of Aeronautical ground lights will be carried out during this time period.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport Tuesday ko subah 11 baje se shaam 5 baje tak band rahega, annual repair aur maintenance work ke kaaran. Dono runways par yeh kaam kiya jayega. Airport ne iske liye flights ko reschedule kar diya hai. Is dauran runway edge lights aur Aeronautical ground lights ka upgradation jaise major kaam kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Goa Forward Party (GFP) President and MLA Vijai Sardesai has claimed that Goa will face a loss of \u20b9500 crore if tourists from the UK don't visit the state due to visa restrictions. He appealed to the BJP government to relax the restrictions. Sardesai claimed a minimum of 40,000-50,000 tourists, who spend \u20b998,000 each, visit Goa from the UK annually.",
    "Hinglish": "Goa Forward Party (GFP) ke President aur MLA Vijai Sardesai ne yeh dawa kiya hai ki agar UK ke tourists visa restrictions ke kaaran Goa nahi aate, toh state ko \u20b9500 crore ka nuksan hoga. Unhone BJP sarkar se appeal ki hai ki yeh restrictions ko relax kiya jaye. Sardesai ne kaha ki har saal kam se kam 40,000-50,000 tourists, jo \u20b998,000 har ek kharch karte hain, UK se Goa aate hain."
  },
  {
    "content": "The appointment wait time for non-immigrant visitor visa applicants for the US has reached 833 days in Delhi, according to the US Embassy in India's website. \"Wait times may be longer for visa appointments at the US Embassy New Delhi and the consulates in Chennai, Hyderabad, Kolkata, and Mumbai,\" the website says. It cites reduced staffing and numerous pandemic-related disruptions. ",
    "Hinglish": "US Embassy in India ki website ke mutabik, Delhi mein non-immigrant visitor visa applicants ke liye appointment wait time 833 din tak pahunch gaya hai. \"US Embassy New Delhi aur Chennai, Hyderabad, Kolkata, aur Mumbai ke consulates mein visa appointments ke liye wait times aur bhi lamba ho sakta hai,\" website par likha hai. Iska karan kam staffing aur pandemic se judi kai disruptions ko bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A jail in Uttarakhand's Haldwani will offer a \"real imprisonment experience\" to tourists for \u20b9500/night. The prison, built in 1903, has an abandoned portion which is being prepared for \"jail guests\", officials said. They said it will also be useful for people who are advised to spend time in prison by astrologers to ward off 'bandhan yog' that predicts imprisonment.",
    "Hinglish": "Uttarakhand ke Haldwani mein ek jail ab tourists ko \u20b9500/night mein \"real imprisonment experience\" offer karegi. Yeh jail 1903 mein bani thi aur iska ek abandoned portion ab \"jail guests\" ke liye tayar kiya ja raha hai, officials ne bataya. Unhone yeh bhi kaha ki yeh un logon ke liye bhi upyogi hoga jinko astrologers ne 'bandhan yog' ke chalte jail mein waqt bitane ki salah di hai, jo ki kaid hone ki bhavishyavani karta hai."
  },
  {
    "content": "Telangana State Road Transport Corporation (TSRTC) on Tuesday launched the 'Hyderabad Darshan' scheme that enables tourists and locals to take tour to seven iconic destinations across the city. The 12-hour weekend tour costs \u20b9250 for Metro Express and \u20b9450 for Metro Luxury AC. It will cover places like Birla Mandir, Chowmahalla Palace, Golconda Palace, and Durgam Cheruvu Park, among others.",
    "Hinglish": "Telangana State Road Transport Corporation (TSRTC) ne Tuesday ko 'Hyderabad Darshan' scheme launch kiya, jo tourists aur locals ko sheher ke saat iconic destinations ka tour karne ka mauka deta hai. Yeh 12 ghante ka weekend tour Metro Express ke liye \u20b9250 aur Metro Luxury AC ke liye \u20b9450 ka hoga. Is tour mein Birla Mandir, Chowmahalla Palace, Golconda Palace, aur Durgam Cheruvu Park jaise jagahen shamil hongi."
  },
  {
    "content": "The daily flights between Shimla and Delhi resumed on Monday after two years. \"Alliance Air has expanded its connectivity in North India by recommencing its maiden regional connectivity scheme [on] Delhi-Shimla-Delhi route,\" the airline's deputy engineer said. The Delhi to Shimla flight will run at 7.10 am and the flight from Shimla to Delhi will take off at 8.50 am.",
    "Hinglish": "Shimla aur Delhi ke beech daily flights do saal baad Monday ko phir se shuru ho gayi hain. \"Alliance Air ne apni connectivity North India mein badha di hai, apni pehli regional connectivity scheme ko Delhi-Shimla-Delhi route par dobara shuru karke,\" airline ke deputy engineer ne kaha. Delhi se Shimla ki flight subah 7.10 baje chalegi aur Shimla se Delhi ki flight subah 8.50 baje take off karegi."
  },
  {
    "content": "Cleartrip shared that for the Big Billion Days sale, it is turning ads into travel offers, where users can scan QR codes on print ads and unlock travel deals at similar or discounted prices. When it comes to spending money on things versus trips, pick Maldives over mobiles, Bikaner over bags and premium hotels over basic products, said Cleartrip.",
    "Hinglish": "Cleartrip ne yeh share kiya hai ki Big Billion Days sale ke liye, woh apne ads ko travel offers mein badal raha hai. Users print ads par QR codes scan karke travel deals ko similar ya discounted prices par unlock kar sakte hain. Jab baat paisa kharch karne ki aati hai, toh cheezon ke mukable trips ko chunen. Cleartrip ne kaha, \"Mobiles ke bajaye Maldives, bags ke bajaye Bikaner aur basic products ke bajaye premium hotels ko chunen.\""
  },
  {
    "content": "Six trekkers in their 20s have discovered a crystal clear lake at an altitude of around 16,000 feet in Uttarakhand's Rudraprayag district after one of them first spotted it on Google Earth. \"We did some research and decided to explore the lake,\" said Abhisekh Panwar, one of the trekkers. Beating inhospitable climate conditions, they discovered the lake on September 1.",
    "Hinglish": "Chhah trekkers, jo apni 20s mein hain, ne Uttarakhand ke Rudraprayag district mein lagbhag 16,000 feet ki uchai par ek crystal clear lake khoji hai. Yeh lake unmein se ek ne pehli baar Google Earth par dekha tha. \"Humne kuch research ki aur lake ko explore karne ka faisla kiya,\" kaha Abhisekh Panwar, jo in trekkers mein se ek hain. Mushkil mausam ki sthitiyon ka samna karte hue, unhone 1 September ko is lake ko khoja."
  },
  {
    "content": "MakeMyTrip shared that it has released the list of India's Favourite Homestays Awards (IFHA) winners in association with The Times of India. Chosen by 5,00,000+ consumer votes across India and assessed by an expert jury that included Twinkle Khanna, this list of 15 homestays in India is a must-try for your next vacation, said MakeMyTrip.",
    "Hinglish": "MakeMyTrip ne yeh share kiya hai ki unhone India's Favourite Homestays Awards (IFHA) ke winners ki list release ki hai, jo The Times of India ke saath milkar banayi gayi hai. 5,00,000+ consumers ke votes ke zariye poore Bharat se chune gaye aur ek expert jury, jisme Twinkle Khanna bhi shamil thi, ke dwara assess kiye gaye, yeh list 15 homestays ki hai jo aapke agle vacation ke liye zaroor try karni chahiye, aisa MakeMyTrip ne kaha."
  },
  {
    "content": "South Korea is set to end pre-departure COVID test rules for travellers to the country, however, they will be required to take a PCR test within 24 hours of arrival. The announcement comes as the country is set to mark thanksgiving holiday of Chuseok. South Koreans are still required to wear a face-mask indoors.",
    "Hinglish": "South Korea ne pre-departure COVID test rules ko khatam karne ka faisla kiya hai jo travellers ke liye the, lekin unhe wahan pahunchne ke 24 ghante ke andar PCR test karwana zaroori hoga. Yeh announcement Chuseok ke thanksgiving holiday ke mauke par aayi hai. South Koreans ko abhi bhi indoors face-mask pehna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Entry of heavy vehicles on Greater Mumbai roads has been prohibited on specific dates in September in view of Ganpati immersion, according to a Mumbai Traffic Police order. Heavy vehicle entry will be prohibited from 11:00 am on September 6 to 1:00 am on September 7 and from 10:00 am on September 9 to 6:00 am on September 10.",
    "Hinglish": "Mumbai Traffic Police ke ek order ke mutabik, Ganpati Visarjan ke madde nazar, September ke kuch khaas dates par Greater Mumbai ki sadkon par heavy vehicles ka pravesh pratibandhit kiya gaya hai. Heavy vehicle entry 6 September ko subah 11:00 baje se lekar 7 September ko subah 1:00 baje tak aur 9 September ko subah 10:00 baje se lekar 10 September ko subah 6:00 baje tak pratibandhit rahega."
  },
  {
    "content": "Newly-launched Akasa Air has started operating flights between Bengaluru and Mumbai twice daily. The budget carrier currently operates from Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kochi and Mumbai. The first Akasa Air flight operated between Mumbai and Ahmedabad on August 7 this year and it also began operations from Bengaluru to Kochi on August 12.",
    "Hinglish": "Nayi launch hui Akasa Air ne Bengaluru aur Mumbai ke beech din mein do baar udan bharna shuru kar diya hai. Yeh budget carrier abhi Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kochi aur Mumbai se operate kar raha hai. Pehli Akasa Air flight 7 August ko Mumbai aur Ahmedabad ke beech operate hui thi aur isne 12 August se Bengaluru se Kochi ke liye bhi operations shuru kar diye hain."
  },
  {
    "content": "Air India has started operating additional flights between Mumbai and Bengaluru. With this, the total number of flights running between the two metro cities has increased to four. Air India had announced 24 additional domestic flights starting August 20 and the new flights between the two metros are part of it.",
    "Hinglish": "Air India ne Mumbai aur Bengaluru ke beech extra flights chalana shuru kar diya hai. Iske saath, dono metro shehron ke beech chalne wali total flights ki sankhya ab chaar ho gayi hai. Air India ne 20 August se 24 additional domestic flights shuru karne ki ghoshna ki thi aur in dono metros ke beech nayi flights usi ka hissa hain."
  },
  {
    "content": "One new coach each will be added to First Class AC chair and Second Class AC chair in Ajmer-Delhi Sarai Rohilla Jan Shatabdi. The extra coaches will run from August 19 to November 30 in view of a long waiting list of railway passengers. The train leaves Ajmer Junction at 5:40 am and arrives at Delhi station at 11:35 am.",
    "Hinglish": "Ajmer-Delhi Sarai Rohilla Jan Shatabdi mein ek-ek naya coach First Class AC chair aur Second Class AC chair mein add kiya jayega. Yeh extra coaches 19 August se 30 November tak chalenge, railway passengers ki lambi waiting list ko dekhte hue. Yeh train Ajmer Junction se subah 5:40 baje nikalti hai aur Delhi station par 11:35 baje pahunchti hai."
  },
  {
    "content": "Indian Railways is considering building a semi-high speed track between Bengaluru and Hyderabad which may reduce travel time to less than 2.5 hours, according to reports. The track will reportedly be compatible for running trains at a speed of 200 km/hour. The track will be built between Bengaluru's Yelahanka Station and Hyderabad's Secunderabad Station, covering a distance of 503 km.",
    "Hinglish": "Indian Railways ab yeh soch raha hai ki Bengaluru aur Hyderabad ke beech ek semi-high speed track banaya jaye, jo travel time ko 2.5 ghante se kam kar sakta hai, reports ke mutabik. Yeh track 200 km/hour ki speed par trains chalane ke liye compatible hoga. Yeh track Bengaluru ke Yelahanka Station aur Hyderabad ke Secunderabad Station ke beech banaya jayega, jo 503 km ki doori ko cover karega."
  },
  {
    "content": "The fourth runway at Delhi\u2019s Indira Gandhi International (IGI) Airport is set to get operational by early 2023 with the completion of instrument landing system installation and other works such as painting runway markings and calibration by December, the Airports Authority of India (AAI) said. With this, IGI airport will become the only Indian airport to have four runways.",
    "Hinglish": "Delhi ke Indira Gandhi International (IGI) Airport ka chautha runway 2023 ke shuruat tak operational ho jayega, kyunki instrument landing system installation aur runway markings painting jaise kaam December tak complete ho jayenge, yeh Airports Authority of India (AAI) ne kaha. Iske saath, IGI airport Bharat ka pehla aur akela airport ban jayega jisme chaar runways honge."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Civil Aviation VK Singh told the Rajya Sabha on Monday that 478 incidents of technical snags were reported by Indian airlines in the one year between July 1, 2021 and June 30, 2022. With 184 snags, Air India was most affected by these issues followed by IndiGo and SpiceJet reporting 98 and 77 incidents, respectively.",
    "Hinglish": "Minister of State for Civil Aviation, VK Singh ne Rajya Sabha ko Monday ko bataya ki July 1, 2021 se June 30, 2022 ke beech Indian airlines dwara 478 technical snags ki incidents report ki gayi. Inmein 184 snags ke sath, Air India sabse zyada prabhavit hui, jiske baad IndiGo aur SpiceJet ne kramashah 98 aur 77 incidents report kiye."
  },
  {
    "content": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) has announced the launch of new Hop-on Hop-off (Ho-Ho) AC bus service from August 8 onwards in a bid to boost tourism in Mumbai. The bus will depart everyday between 9:00 am and 8:00 pm from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT). The fare for the bus service is \u20b9150/person to travel an entire day.",
    "Hinglish": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) ne ghoshna ki hai ki woh 8 August se naye Hop-on Hop-off (Ho-Ho) AC bus service shuru kar rahe hain, jo Mumbai mein tourism ko badhava dene ke liye hai. Yeh bus har din subah 9:00 baje se raat 8:00 baje tak Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT) se ravana hogi. Is bus service ka kiraya \u20b9150 per person hoga, jo poore din ke liye valid hoga."
  },
  {
    "content": "Senior citizens, differently-abled persons and students under 18 years of age residing under Panvel Municipal Corporation's (PMC) jurisdiction will get concessions while travelling in Navi Mumbai Municipal Transport's (NMMT) buses. Differently-abled persons will get 100% concession while senior citizens and students will get 50% concession. This benefit is already available for women.",
    "Hinglish": "Senior citizens, differently-abled persons aur 18 saal se kam umar ke students jo Panvel Municipal Corporation (PMC) ke under rehte hain, unhe Navi Mumbai Municipal Transport (NMMT) ke buses mein travel karte waqt concessions milenge. Differently-abled persons ko 100% concession milega, jabki senior citizens aur students ko 50% concession diya jayega. Yeh benefit pehle se hi women ke liye available hai."
  },
  {
    "content": "The National Highways Authority of India (NHAI) on Monday said it has repaired cracks that had appeared in a one foot by one-and-a-half feet area on the flyover at Shikohpur crossing on the Delhi-Jaipur highway. \"The repaired area has been barricaded to strengthen it. We'll ascertain the reasons behind this damage and act accordingly,\" said NHAI Project Director Ajay Arya.",
    "Hinglish": "National Highways Authority of India (NHAI) ne Monday ko yeh kaha ki unhone Shikohpur crossing par Delhi-Jaipur highway ke flyover par jo ek foot by ek-and-a-half feet area mein cracks aaye the, unhe repair kar diya hai. \"Repaired area ko barricade karke strengthen kiya gaya hai. Hum is damage ke reasons ko ascertain karenge aur accordingly action lenge,\" NHAI Project Director Ajay Arya ne kaha."
  },
  {
    "content": "Mumbai-Nagpur expressway's first phase, a 480 km stretch between Shirdi and Nagpur, has been completed and is intended to be inaugurated on August 15, said Radheshyam Mopalwar, MD of Maharashtra State Road Development Corporation. \"We're planning to complete the entire 700-km stretch by end of May 2023,\" he said. \"Toll collection systems, petrol pumps, everything is ready,\" he added.",
    "Hinglish": "Mumbai-Nagpur expressway ka pehla phase, jo 480 km ka stretch hai Shirdi aur Nagpur ke beech, complete ho chuka hai aur isse 15 August ko inaugurate karne ka irada hai, yeh kaha Radheshyam Mopalwar ne, jo Maharashtra State Road Development Corporation ke MD hain. \"Hum yeh poora 700-km ka stretch May 2023 ke end tak complete karne ka plan kar rahe hain,\" unhone kaha. \"Toll collection systems, petrol pumps, sab kuch ready hai,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "The first phase of renovation of the Bengaluru-Mysuru national highway, which covers a 61 km-stretch between Mysuru and Nidaghatta, will be completed in September, Union Transport Minister Nitin Gadkari said. Meanwhile, the 56.2 km--long Nidaghatta-Bengaluru stretch is likely to be opened by October 20. The highway's six main carriageways will be ready for public use by October-end, he added.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki Bengaluru-Mysuru national highway ke pehle phase ka renovation, jo Mysuru aur Nidaghatta ke beech 61 km ka stretch cover karta hai, September tak complete ho jayega. Iske saath hi, 56.2 km lamba Nidaghatta-Bengaluru stretch 20 October tak khulne ki sambhavana hai. Unhone yeh bhi bataya ki highway ke chhe main carriageways October ke ant tak public use ke liye tayar ho jayenge."
  },
  {
    "content": "Major roads in parts of central, east and northeast Delhi and its bordering areas may face traffic snarls on Tuesday as kanwariyas would pass through the national capital, police said. A total of 1,925 police personnel and over 56 cranes and motorcycles have been deployed on their routes. Kanwariyas are expected to return through Apsara Border, Shahdara flyover and Seelampur.",
    "Hinglish": "Major roads in parts of central, east aur northeast Delhi aur iske bordering areas mein Tuesday ko traffic snarls ho sakte hain kyunki kanwariyas national capital se guzrenge, police ne kaha. Total 1,925 police personnel aur 56 se zyada cranes aur motorcycles ko unke routes par deploy kiya gaya hai. Kanwariyas ke Apsara Border, Shahdara flyover aur Seelampur se wapas aane ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "Vehicular movement is likely to be affected in Lutyens' Delhi on Monday due to President-elect Droupadi Murmu's swearing-in ceremony, Delhi Traffic Police said. Commuters have been asked to avoid Teen Murti Marg, Akbar Road, Krishna Menon Marg and Maulana Azad Road, among others, between 9:00 am and 12 noon. New Parliament building's construction will also be stopped during this time. ",
    "Hinglish": "Vehicular movement Lutyens' Delhi mein Monday ko prabhavit ho sakta hai President-elect Droupadi Murmu ke swearing-in ceremony ke kaaran, yeh Delhi Traffic Police ne kaha hai. Commuters ko yeh salah di gayi hai ki woh Teen Murti Marg, Akbar Road, Krishna Menon Marg aur Maulana Azad Road, aur kuch anya sadkon ko 9:00 baje subah se 12 baje dopahar tak avoid karein. Naye Parliament building ka construction bhi is dauran roka jayega."
  },
  {
    "content": "An express train will be operated between Bengaluru and Mangaluru from July 26 onwards in view of disrupted road connectivity between the two cities. The train will depart from Bengaluru on Tuesday, Thursday and Sunday and from Mangaluru on Monday, Wednesday and Friday till August 31. It'll include two and three Tier AC, second class sleeper and general class seats.",
    "Hinglish": "Ek express train Bengaluru aur Mangaluru ke beech 26 July se chalayi jayegi, dono shehron ke beech sadak connectivity mein rukawat ke karan. Yeh train Bengaluru se Mangaluru ke liye Mangalwar, Guruwar aur Ravivar ko ravana hogi aur Mangaluru se Bengaluru ke liye Somwar, Budhwar aur Shukrwar ko chalegi, 31 August tak. Isme do aur teen tier AC, second class sleeper aur general class seats shamil hongi."
  },
  {
    "content": "The Travel and Tourism Association of Goa (TTAG) demanded a rollback on hike in GST rate for small and medium hotels, saying it will make them uncompetitive and lead to increase in compliance costs. After the implementation of the new GST rates, hotels with tariffs below \u20b91,000 per night will now have to pay 12% GST which was 0% earlier.",
    "Hinglish": "The Travel and Tourism Association of Goa (TTAG) ne chhote aur madhyam hotels ke liye GST rate mein vriddhi ko wapas lene ki maang ki hai, kehkar ki yeh unhe asparadhatmaka bana dega aur anupalan lagat mein vriddhi karega. Nai GST daron ke lagu hone ke baad, \u20b91,000 prati raat se kam ke shulk wale hotels ko ab 12% GST dena padega, jo pehle 0% tha."
  },
  {
    "content": "Goa Tourism Minister Rohan Khaunte said that the coastal state's tourism depends mostly on Britain and Russia, as well as some parts of Europe and added that the state government is taking all measures to get a good footfall. As per reports, British and Russian tourists pay more than other foreign tourists during their stay in the state.",
    "Hinglish": "Goa ke Tourism Minister Rohan Khaunte ne kaha ki coastal state ka tourism zyadatar Britain aur Russia par depend karta hai, saath hi kuch Europe ke parts par bhi. Unhone yeh bhi bataya ki state government sabhi measures le rahi hai taaki achha footfall ho sake. Reports ke mutabik, British aur Russian tourists apne stay ke dauran doosre foreign tourists se zyada kharch karte hain."
  },
  {
    "content": "Union Minister G Kishan Reddy took to social media to share a video of Goa's Dudhsagar Falls. \"Heaven meets Earth...It is one of the most beautiful scenic spots in the country. If you want to be smitten by nature's own miracle, visit the place for unforgettable memories!\" he wrote. \"It is wonderful nature's gift,\" a social media user commented.",
    "Hinglish": "Union Minister G Kishan Reddy ne social media par ek video share kiya hai, jo Goa ke Dudhsagar Falls ka hai. \"Swarg dharti se milta hai... Yeh desh ke sabse khoobsurat aur manohar sthalon mein se ek hai. Agar aap prakriti ke is chamatkar se prabhavit hona chahte hain, toh is jagah ka daura zaroor karein aur avismaraniya yaadein banayein!\" unhone likha. \"Yeh prakriti ka adbhut uphaar hai,\" ek social media user ne comment kiya."
  },
  {
    "content": "As per the Time Out 2022 Index, Scotland's capital Edinburgh has been named the best city in the world. It is followed by Chicago, Medellin, Glasgow, Amsterdam, Prague and Marrakech. Berlin, Montreal and Copenhagen complete the top 10. Meanwhile, Mumbai has been ranked 14th, while Delhi has been ranked 26th.",
    "Hinglish": "Time Out 2022 Index ke mutabik, Scotland ki rajdhani Edinburgh ko duniya ka sabse behtareen sheher ghoshit kiya gaya hai. Iske baad Chicago, Medellin, Glasgow, Amsterdam, Prague aur Marrakech ka naam aata hai. Berlin, Montreal aur Copenhagen top 10 ko poora karte hain. Wahi, Mumbai ko 14th rank di gayi hai, jabki Delhi ko 26th rank mili hai."
  },
  {
    "content": "State Transport Minister Firhad Hakim flagged off a bus service between Siliguri in West Bengal and Kathmandu in Nepal on Wednesday. The 40-seater bus will operate from Siliguri on Monday, Wednesday and Friday every week and will depart for Kathmandu at 3 pm. Tickets are available at \u20b91,500 per person. The service will boost tourism in the region, officials said.\n",
    "Hinglish": "State Transport Minister Firhad Hakim ne Wednesday ko Siliguri, West Bengal aur Kathmandu, Nepal ke beech ek bus service ka shubharambh kiya. Yeh 40-seater bus har hafte Monday, Wednesday aur Friday ko Siliguri se chalegi aur Kathmandu ke liye dopahar 3 baje ravana hogi. Tickets \u20b91,500 per person ke rate par available hain. Officials ka kehna hai ki yeh service is region mein tourism ko badhava degi."
  },
  {
    "content": "Australia will not require international arrivals to declare their COVID-19 vaccination status from Wednesday (July 6) onwards, the country's government has announced. The restrictions on international arrivals were introduced in 2020 to control the spread of COVID-19. They have been removed now to reduce delays at airports, Australian Home Affairs Minister Clare O'Neil said.",
    "Hinglish": "Australia ab international arrivals ko apna COVID-19 vaccination status declare karne ki zaroorat nahi hogi, yeh Wednesday (July 6) se lagu hoga, yeh desh ki sarkar ne announce kiya hai. International arrivals par yeh restrictions 2020 mein lagayi gayi thi taaki COVID-19 ke spread ko control kiya ja sake. Ab inhe hata diya gaya hai taaki airports par delays ko kam kiya ja sake, Australian Home Affairs Minister Clare O'Neil ne kaha."
  },
  {
    "content": "Italy's Venice has become the world's first city to announce an entry fee for tourists as it tries to tackle the problem of crowding and \"overtourism\". The city will charge a \u20ac3-\u20ac10 (\u20b9247-\u20b9823) entry fee from tourists starting January 16, 2023. Visitors will also have to make an online booking before travelling to Venice next year.",
    "Hinglish": "Italy ke Venice ne duniya ka pehla sheher ban kar ek entry fee announce ki hai tourists ke liye, jisse woh bheed aur \"overtourism\" ke samasya se nipat sake. Sheher January 16, 2023 se tourists se \u20ac3-\u20ac10 (\u20b9247-\u20b9823) ka entry fee charge karega. Agle saal Venice yatra karne se pehle visitors ko online booking bhi karni padegi."
  },
  {
    "content": "Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) has launched the Public Bike Sharing project in association with MYBYK for Mumbai Metro's Line 7 and 2A. MYBYK will deploy 10 bicycles at each metro station on these lines and the fleet will be increased based on demand. Users will be charged \u20b930 for a period of 15 hours and \u20b92/hour after that.",
    "Hinglish": "Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) ne Mumbai Metro ki Line 7 aur 2A ke liye MYBYK ke saath milkar Public Bike Sharing project launch kiya hai. MYBYK in lines par har metro station par 10 bicycles deploy karega aur demand ke hisaab se fleet ko badhaya jayega. Users ko 15 ghante ke period ke liye \u20b930 charge kiya jayega aur uske baad \u20b92/hour ka charge hoga."
  },
  {
    "content": "Energy distribution startup The Fuel Delivery will soon begin doorstep delivery of CNG to customers in Mumbai. The service, which will start from places like Sion and Mahape initially, will be extended across the city soon. The startup has signed a Letter of Intent with Mahanagar Gas Limited (MGL) for the round-the-clock service which will begin in next three months.",
    "Hinglish": "Energy distribution startup, The Fuel Delivery, jaldi hi Mumbai mein customers ko doorstep par CNG deliver karna shuru karega. Yeh service pehle Sion aur Mahape jaise areas se shuru hogi, aur phir poore sheher mein extend ki jayegi. Startup ne Mahanagar Gas Limited (MGL) ke saath ek Letter of Intent sign kiya hai, jiske tahat yeh round-the-clock service agle teen mahine mein shuru hogi."
  },
  {
    "content": "Qatar Airways is world's best airline, according to Skytrax. It is followed by Singapore Airlines, ANA: All Nippon Airways, Emirates and Japan Airlines. Cathay Pacific has been ranked 6th, followed by EVA Air, Qantas Airways, Hainan Airlines and Air France. The rankings are based on customer survey period from September 2019 to July 2021.",
    "Hinglish": "Qatar Airways ko duniya ki sabse behtareen airline ka darja diya gaya hai, Skytrax ke mutabik. Iske baad Singapore Airlines, ANA: All Nippon Airways, Emirates aur Japan Airlines ka naam aata hai. Cathay Pacific ko 6th rank mili hai, jiske baad EVA Air, Qantas Airways, Hainan Airlines aur Air France ka naam shamil hai. Ye rankings customer survey period jo September 2019 se July 2021 tak chala, uske aadhar par tay ki gayi hain."
  },
  {
    "content": "Delhi Metro has extended timings of last trains on all lines except the Airport Express Line to facilitate spectators during the India-South Africa T20 match. Delhi Metro will be performing nearly 48 extra trips by extending its last trains' timings by about 30-45 minutes on June 9. Last train on Violet Line from Kashmere Gate will start at 12:00 am.",
    "Hinglish": "Delhi Metro ne India-South Africa T20 match ke dauraan darshakon ki suvidha ke liye sabhi lines par, Airport Express Line ko chhod kar, aakhri trains ke timings extend kar diye hain. Delhi Metro 9 June ko apni aakhri trains ke timings ko lagbhag 30-45 minutes extend karke lagbhag 48 extra trips perform karegi. Violet Line par Kashmere Gate se aakhri train raat 12:00 baje start hogi."
  },
  {
    "content": "Trains will start plying from Baiyappanahalli railway terminal, which is Bengaluru's first fully air-conditioned terminal, from June 6 onwards. It's named after Bharat Ratna recipient Sir M Visvesvaraya and will have seven platforms along with waiting halls, food court, VIP lounge and digital real-time passenger information system. It'll cater to 50,000 passengers commuting in 50 different trains.",
    "Hinglish": "Baiyappanahalli railway terminal, jo Bengaluru ka pehla fully air-conditioned terminal hai, se trains 6 June se chalna shuru ho jayengi. Yeh terminal Bharat Ratna prapt Sir M Visvesvaraya ke naam par rakha gaya hai aur isme saat platforms, waiting halls, food court, VIP lounge aur digital real-time passenger information system hoga. Yeh terminal 50,000 passengers ko 50 alag-alag trains mein safar karne ki suvidha pradan karega."
  },
  {
    "content": "As many as 1,800 Hajis from Telangana will travel to Mecca as the Haj pilgrimage resumes in July 2022. \"We, along with the government of Telangana, have visited the airport twice to see...no problems are being faced,\" said Haj Committee Chairman Mohammed Saleem. \"If any traveller has COVID-19, he'll have to be dropped from the list,\" he added.",
    "Hinglish": "Telangana se lagbhag 1,800 Hajis Mecca ke liye yatra karenge, kyunki Haj yatra July 2022 mein phir se shuru ho rahi hai. \"Hum, Telangana sarkar ke saath milkar, do baar airport ka daura kar chuke hain taaki dekha ja sake ki koi samasya na ho,\" Haj Committee ke Chairman Mohammed Saleem ne kaha. \"Agar kisi yatri ko COVID-19 hota hai, toh usse list se hata diya jayega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Indira Gandhi International Airport became the first in India to introduce radio frequency identification (RFID) tags to help passengers track real-time status of their check-in baggage. The tags, which will be called 'Bagg Trax', have been launched for select frequent flyers at Terminal 3 under a pilot project. Flyers will receive updates on their baggage status via real-time SMS alerts.",
    "Hinglish": "Indira Gandhi International Airport ne India ka pehla airport ban kar radio frequency identification (RFID) tags introduce kiye hain, jo passengers ko unke check-in baggage ka real-time status track karne mein madad karenge. Yeh tags, jo 'Bagg Trax' ke naam se jane jayenge, Terminal 3 par ek pilot project ke tahat kuch chuninda frequent flyers ke liye launch kiye gaye hain. Flyers ko unke baggage status ke updates real-time SMS alerts ke zariye milenge."
  },
  {
    "content": "In a bid to boost tourism, the government on Wednesday shared a photo of Alaknanda river flowing into Bhagirathi river in Uttarakhand and called it \"picture of the day\". \"Like a river flows...This 'flawless' image of the Alaknanda river from the point where it flows into Bhagirathi in Devprayag is giving us major #TravelGoals,\" it tweeted.",
    "Hinglish": "Tourism ko badhava dene ke liye, sarkar ne budhwar ko ek photo share kiya jahan Alaknanda nadi Bhagirathi nadi mein mil rahi hai Uttarakhand mein, aur ise \"picture of the day\" kaha. \"Jaise ek nadi behti hai... Yeh 'flawless' image Alaknanda nadi ki, jahan yeh Devprayag mein Bhagirathi mein milti hai, humein major #TravelGoals de rahi hai,\" sarkar ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "The Public Works Department (PWD) on Sunday opened one carriageway of Gurugram's Atul Kataria Chowk flyover to traffic coming from Gurugram to Delhi. \"The flyover is likely to become fully operational by June 15,\" said PWD Superintending Engineer (B&R) Parveen Chaudhary. The traffic coming from Delhi to Gurugram bus stand will continue to use the service lanes.",
    "Hinglish": "Public Works Department (PWD) ne Sunday ko Gurugram ke Atul Kataria Chowk flyover ka ek carriageway traffic ke liye khol diya, jo Gurugram se Delhi ja raha hai. PWD Superintending Engineer (B&R) Parveen Chaudhary ne kaha, \"Flyover 15 June tak poori tarah se operational hone ki sambhavana hai.\" Delhi se Gurugram bus stand jaane wala traffic abhi bhi service lanes ka istemal karta rahega."
  },
  {
    "content": "The World Economic Forum (WEF) recently released its latest Travel and Tourism Development Index, which ranked Japan at the top. The US, Spain, France, Germany, Switzerland, Australia, the UK, Singapore and Italy were also among the top 10 countries on the index. India ranked 54th on the global index but topped the South Asia region rankings.",
    "Hinglish": "World Economic Forum (WEF) ne haal hi mein apna latest Travel and Tourism Development Index release kiya, jisme Japan ko sabse upar rank diya gaya hai. US, Spain, France, Germany, Switzerland, Australia, UK, Singapore aur Italy bhi is index ke top 10 deshon mein shamil hain. India global index mein 54th rank par hai, lekin South Asia region rankings mein sabse upar hai."
  },
  {
    "content": "Auto-rickshaws without meters will not be allowed to ply on Noida and Greater Noida roads in a bid by Gautam Buddha Nagar transport department to stop them from charging arbitrary fares, officials said. Fitness certificate will also be mandatory for auto-rickshaws plying in the twin-cities. Legal action will be taken against erring drivers, Assistant Regional Transport Officer AK Pandey said.",
    "Hinglish": "Gautam Buddha Nagar transport department ne faisla kiya hai ki Noida aur Greater Noida ki sadkon par bina meter wale auto-rickshaws ko chalne ki anumati nahi di jayegi, taaki woh manmaane kiraye na vasool sakein, adhikariyon ne kaha. Twin-cities mein chalne wale auto-rickshaws ke liye fitness certificate bhi anivarya hoga. Jo driver is niyam ka ullanghan karenge, unke khilaf kanuni karwai ki jayegi, Assistant Regional Transport Officer AK Pandey ne kaha."
  },
  {
    "content": "The first Made-In-India semi high-speed train set for the Regional Rapid Transit System (RRTS) was handed over to the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) on Saturday, Alstom tweeted. The train has been designed and developed in India by Alstom's local arm. The train is expected to reduce travel time between Delhi and Meerut by 40%, a press release noted.",
    "Hinglish": "Pehla Made-In-India semi high-speed train set jo Regional Rapid Transit System (RRTS) ke liye bana hai, usko Saturday ko National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) ko handover kiya gaya, Alstom ne tweet karke bataya. Yeh train Alstom ke local arm dwara India mein design aur develop ki gayi hai. Press release ke mutabik, yeh train Delhi aur Meerut ke beech travel time ko 40% tak kam karne ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "The first train set of the Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS) is ready and will be handed over to the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) on May 7. RRTS' train sets will be brought to Ghaziabad's Duhai depot. NCRTC said the train sets' manufacturing facility in Gujarat will deliver 210 cars for the first RRTS corridor.",
    "Hinglish": "Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS) ka pehla train set tayaar ho gaya hai aur ise 7 May ko National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) ko saup diya jayega. RRTS ke train sets Ghaziabad ke Duhai depot mein laaye jayenge. NCRTC ne kaha hai ki Gujarat mein sthit train sets ki manufacturing facility pehle RRTS corridor ke liye 210 cars deliver karegi."
  },
  {
    "content": "Railways will run its first 'Bharat Gaurav' train on June 21, which would include a stop at Nepal's Janakpur, the Railways said. The train will take people on an 18-day tour covering prominent places associated with life of Lord Ram. The first stop of the train will be in Ayodhya. The price of tour package starts from \u20b962,370 per person.",
    "Hinglish": "Railways apni pehli 'Bharat Gaurav' train 21 June ko chalane wali hai, jo Nepal ke Janakpur mein bhi rukegi, Railways ne kaha. Yeh train logon ko 18 din ki yatra par le jayegi, jo Bhagwan Ram ke jeevan se jude pramukh sthalon ko cover karegi. Train ka pehla stop Ayodhya mein hoga. Tour package ki shuruaati keemat \u20b962,370 per vyakti se hai."
  },
  {
    "content": "Chhatarpur station on Delhi Metro's Yellow Line will soon get an underground interchange station to connect it with the upcoming Silver Line (Tughlakabad to Aerocity), said DMRC Principal Executive Director (Corporate Communications) Anuj Dayal. The interchange facility will be provided via the existing station's gate number two. Construction of the Silver Line corridor has commenced, DMRC said.",
    "Hinglish": "Delhi Metro ki Yellow Line par sthit Chhatarpur station ko jald hi ek underground interchange station milega, jo ise aane wali Silver Line (Tughlakabad se Aerocity) se jodega, yeh kaha DMRC ke Principal Executive Director (Corporate Communications) Anuj Dayal ne. Interchange facility ko maujooda station ke gate number do ke zariye pradan kiya jayega. Silver Line corridor ka nirmaan kaam shuru ho chuka hai, DMRC ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 50% cut in the basic first-class ticket fares has been announced in Hyderabad's suburban MMTS (multi-modal transport system) train network from May 5 (Thursday). The minimum charge for up to 10 km will now be \u20b925 as compared to \u20b950 earlier. The maximum fare for 36-45 km distance has been reduced to \u20b990 from \u20b9155.",
    "Hinglish": "Hyderabad ke suburban MMTS (multi-modal transport system) train network mein 5 May (Thursday) se basic first-class ticket fares mein 50% ki cut announce ki gayi hai. Ab 10 km tak ka minimum charge \u20b950 ke mukable \u20b925 hoga. 36-45 km distance ke liye maximum fare \u20b9155 se kam karke \u20b990 kar diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (CSMIA) will remain shut from 11:00 am to 5:00 pm on May 10 for pre-monsoon maintenance work, a statement from CSMIA said. The airport has advised all passengers to check the May 10 flight schedules with their respective airlines to avoid inconvenience. \"The runway closure is a yearly practice,\" CSMIA's statement said.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (CSMIA) 10 May ko subah 11 baje se shaam 5 baje tak band rahega pre-monsoon maintenance work ke liye, CSMIA ke ek bayan mein kaha gaya hai. Airport ne sabhi yatriganon ko salah di hai ki 10 May ke flight schedules apni-apni airlines se check kar lein taaki kisi bhi asuvidha se bacha ja sake. \"Runway closure ek varshik prakriya hai,\" CSMIA ke bayan mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Delhi's Transport Department said owners and drivers of vehicles, including those of government departments, found plying without a valid fitness certificate could be fined upto \u20b910,000 or be jailed. They could be fined between \u20b92,000-5,000 for first offence and \u20b95,000-10,000 for subsequent offences. Vehicle owners will also have to pay renewal fee for their vehicle's certificate of registration.",
    "Hinglish": "Delhi ke Transport Department ne kaha hai ki jo vehicle owners aur drivers, including government departments ke vehicles, bina valid fitness certificate ke plying karte hue paaye gaye, unhe \u20b910,000 tak ka fine ya jail ho sakti hai. Pehli baar offence karne par \u20b92,000-5,000 ka fine lag sakta hai aur subsequent offences ke liye \u20b95,000-10,000 ka fine lag sakta hai. Vehicle owners ko apne vehicle ke certificate of registration ke renewal fee bhi pay karni hogi."
  },
  {
    "content": "The Rajasthan government and Border Security Force (BSF) are working to develop the Longewala border post in Jaisalmer into a tourist attraction along with Tanot Mata Temple and Kishangarh Fort. Tourists will be allowed to visit the Bavaliyawala border and watch the retreat ceremony. Meanwhile, BSF documentaries, weapons and a photo gallery will be displayed at the Tanot base.",
    "Hinglish": "Rajasthan sarkar aur Border Security Force (BSF) mil kar Jaisalmer ke Longewala border post ko ek tourist attraction banane ki koshish kar rahe hain, Tanot Mata Temple aur Kishangarh Fort ke saath. Tourists ko Bavaliyawala border par jaane aur retreat ceremony dekhne ki anumati di jayegi. Iske saath hi, BSF documentaries, weapons aur ek photo gallery Tanot base par display ki jayegi."
  },
  {
    "content": "It is not mandatory for the Char Dham Yatra passengers and devotees arriving from the state borders to undergo COVID-19 testing or present a COVID-19 vaccination certificate, an official confirmed. It's, however, mandatory for all the devotees to register on the state's tourism portal before their arrival, the official added. The Char Dham Yatra commences on May 3.",
    "Hinglish": "Ek adhikari ne pushti ki hai ki Char Dham Yatra ke yatriyon aur rajya ke seemaon se aane wale bhakton ke liye COVID-19 testing ya COVID-19 vaccination certificate prastut karna anivarya nahi hai. Lekin, sabhi bhakton ke liye apne aagman se pehle rajya ke paryatan portal par panjikaran karna anivarya hai, adhikari ne joda. Char Dham Yatra 3 May se prarambh ho rahi hai."
  },
  {
    "content": "Tourism experts said the hotels in Himachal Pradesh's Shimla have seen a sharp fall of about 60-70% in April as compared to occupancies in the pre-COVID years, following a drastic decline in the tourist footfall. Tourists are rushing towards more attractive spots in Kashmir and Uttarakhand as Himachal Pradesh has failed to publicise its lesser-explored destinations, they added.",
    "Hinglish": "Tourism experts ne kaha ki Himachal Pradesh ke Shimla mein hotels ki occupancy April mahine mein pre-COVID years ke mukable lagbhag 60-70% tak gir gayi hai, jo ki tourist footfall mein tezi se girawat ke karan hua hai. Unhone yeh bhi kaha ki tourists ab Kashmir aur Uttarakhand ke zyada attractive spots ki taraf ja rahe hain, kyunki Himachal Pradesh apne lesser-explored destinations ko publicise karne mein asafal raha hai."
  },
  {
    "content": "Gurugram Metropolitan City Bus Limited will soon start a special bus service where commuters can book their bus seats through the Uber app, making it a first-of-its-kind service in India. The special service will initially run on pilot basis for nine months on two routes. The buses will make three round trips each in the morning and evening.",
    "Hinglish": "Gurugram Metropolitan City Bus Limited jaldi hi ek vishesh bus seva shuru karega jahan yatri apni bus seat Uber app ke madhyam se book kar sakenge, jo Bharat mein apne tarah ki pehli seva hogi. Yeh vishesh seva prarambhik roop se nau mahine ke liye do routes par pilot adhaar par chalayi jayegi. Buses subah aur shaam mein teen-teen round trips karengi."
  },
  {
    "content": "New Delhi Railway Station's redevelopment will help in decongesting Connaught Place and is expected to generate revenue of \u20b910,000-12,000 crore, Rail Land Development Authority (RLDA) VC VP Dudeja said. Under the project, a 40-storey commercial twin-tower will be built. Two multi-modal transport hubs, one on Ajmeri Gate side and another on Paharganj side, will also be developed, Dudeja added.",
    "Hinglish": "New Delhi Railway Station ka redevelopment Connaught Place ko decongest karne mein madad karega aur isse \u20b910,000-12,000 crore ka revenue generate hone ki umeed hai, Rail Land Development Authority (RLDA) ke Vice Chairman VP Dudeja ne kaha. Is project ke tahat, ek 40-storey commercial twin-tower banaya jayega. Do multi-modal transport hubs bhi viksit kiye jayenge, ek Ajmeri Gate side par aur doosra Paharganj side par, Dudeja ne joda."
  },
  {
    "content": "Central Railway (CR) General Manager AK Lahoti has directed officials to complete all monsoon-related works before May 31 to ensure smooth and disruption-free train services. He also instructed officials to ensure 24x7 monitoring of all vulnerable locations and to work closely with the state government and municipal corporations. CR has already de-silted 59 km of drains on its suburban section.",
    "Hinglish": "Central Railway (CR) ke General Manager AK Lahoti ne adhikariyon ko nirdesh diya hai ki sabhi monsoon-related kaam 31 May se pehle poore kar liye jayein, taaki train services bina kisi rukawat ke chalti rahein. Unhone yeh bhi kaha ki sabhi vulnerable locations ka 24x7 monitoring kiya jaye aur state government aur municipal corporations ke saath milkar kaam kiya jaye. CR ne apne suburban section mein 59 km drains ka de-silting ka kaam pehle hi poora kar liya hai."
  },
  {
    "content": "Delhi Deputy CM Manish Sisodia on Sunday inaugurated the Ashram underpass in south Delhi. Sisodia said the underpass will not only save commuters' time, but also save nearly 1,550 litres of fuel and 3,600 kg of carbon emissions daily. The four-lane, 750-metre-long underpass connects Nizamuddin with New Friends Colony and aims at providing a signal-free ride between Nizamuddin and Badarpur.",
    "Hinglish": "Delhi ke Deputy CM Manish Sisodia ne Sunday ko south Delhi mein Ashram underpass ka udghatan kiya. Sisodia ne kaha ki yeh underpass na sirf yatriyon ka samay bachaayega, balki rozana lagbhag 1,550 litre fuel aur 3,600 kg carbon emissions bhi bachaayega. Yeh chaar-lane, 750-metre-lamba underpass Nizamuddin ko New Friends Colony se jodta hai aur iska uddeshya Nizamuddin aur Badarpur ke beech signal-free ride pradan karna hai."
  },
  {
    "content": "The Khar Golibar subway will remain closed between 10:00 pm and 5:00 am till May 2 for urgent repair works. The subway will be closed for vehicular traffic and pedestrians coming from Vakola Junction, Santacruz station and Golibar road towards Santacruz West, the Western Railway said. Vehicles will be diverted from Agripada slip road to Milan Subway.",
    "Hinglish": "Khar Golibar subway 10:00 pm se 5:00 am tak band rahega May 2 tak urgent repair works ke liye. Western Railway ne kaha hai ki subway vehicular traffic aur pedestrians ke liye band rahega jo Vakola Junction, Santacruz station aur Golibar road se Santacruz West ki taraf ja rahe hain. Vehicles ko Agripada slip road se Milan Subway ki taraf divert kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) on Tuesday released a video on its Twitter handle showing the demo of India's first fully digital bus. For boarding and de-boarding, passengers can either flash their smartcards in front of a machine fixed at the bus' rear entrance or use the 'Chalo' mobile app. The fare will automatically be deducted when de-boarding.",
    "Hinglish": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) ne Tuesday ko apne Twitter handle par ek video release kiya, jismein Bharat ki pehli poori tarah se digital bus ka demo dikhaya gaya hai. Boarding aur de-boarding ke liye, yatri apne smartcards ko bus ke rear entrance par lagi machine ke saamne flash kar sakte hain ya 'Chalo' mobile app ka istemal kar sakte hain. De-boarding ke samay kiraya automatic tarike se deduct ho jayega."
  },
  {
    "content": "Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited (PMPML) will celebrate its 15th anniversary on April 19 (Tuesday) and it'll provide free Punyadasham bus services for all citizens on that day. Other bus fares will be \u20b95 or \u20b910, PMPML said. \"PMPML encourages all citizens of Pune, Pimpri and Chinchwad to join our joy by using public transport on this day,\" it added.",
    "Hinglish": "Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited (PMPML) apna 15vaan varshikotsav 19 April (Mangalvaar) ko manayega aur is din sabhi nagrikon ke liye muft Punyadasham bus seva uplabdh karayega. Anya bus kiraye \u20b95 ya \u20b910 honge, PMPML ne kaha. \"PMPML Pune, Pimpri aur Chinchwad ke sabhi nagrikon se anurodh karta hai ki is din humare utsav mein shaamil hone ke liye sarvajanik parivahan ka upyog karein,\" isne joda."
  },
  {
    "content": "National High Speed Rail Corporation Managing Director Satish Agnihotri said services for the public on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail corridor will be rolled out in 2027. However, the trial run on the corridor's Gujarat section will begin in 2026. He said the Surat station, which will be one of the largest bullet train stations, will be completed by 2023.",
    "Hinglish": "National High Speed Rail Corporation ke Managing Director, Satish Agnihotri ne kaha hai ki Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail corridor par public ke liye services 2027 mein shuru ki jayengi. Lekin, corridor ke Gujarat section par trial run 2026 mein shuru ho jayega. Unhone yeh bhi bataya ki Surat station, jo ki sabse bade bullet train stations mein se ek hoga, 2023 tak complete ho jayega."
  },
  {
    "content": "Amarnath Yatra this year \"will be historic\" and \"twice in size\" than before, with the Jammu and Kashmir administration preparing to welcome about 8 lakh pilgrims to the cave shrine in south Kashmir Himalayas, officials said. All arrangements will be done for security, an official added. Amarnath Yatra was not conducted in 2020 and 2021 due to the COVID-19 pandemic.",
    "Hinglish": "Is saal ki Amarnath Yatra \"itihaasik\" hogi aur pehle se \"do guna badi\" hogi, Jammu aur Kashmir prashasan lagbhag 8 lakh yatriyon ko south Kashmir Himalayas mein sthit gufa mandir mein swagat karne ki taiyari kar raha hai, adhikariyon ne kaha. Suraksha ke liye sabhi vyavasthayein ki jayengi, ek adhikari ne joda. Amarnath Yatra 2020 aur 2021 mein COVID-19 mahamari ke karan nahi hui thi."
  },
  {
    "content": "The Indian Railways has added a vistadome coach to the Mumbai- Gandhinagar Capital Shatabdi Express for a panoramic view. A video of the coach shared by the Railways shows passengers during the journey. \"The large glass windows and glass roofs provide a panoramic view of the picturesque route,\" the Indian Railways wrote on Twitter.",
    "Hinglish": "Indian Railways ne Mumbai-Gandhinagar Capital Shatabdi Express mein ek vistadome coach add kiya hai, jo ek panoramic view provide karta hai. Railways dwara share ki gayi ek video mein, yatra ke dauran passengers ko dikhaya gaya hai. \"Bade glass windows aur glass roofs ek panoramic view dete hain is picturesque route ka,\" Indian Railways ne Twitter par likha."
  },
  {
    "content": "Aiming to help travellers make the most of the upcoming travel season, MakeMyTrip has launched the Great Summer Travel Sale from 7-12 April with offers like up to 20% off on domestic flights, up to \u20b915,000 off on international flights and up to 30% off on domestic and international hotels & homestays. Offers on other travel options are also available.",
    "Hinglish": "Travelers ko upcoming travel season ka poora fayda uthane mein madad karne ke liye, MakeMyTrip ne Great Summer Travel Sale launch kiya hai jo 7-12 April tak chalega. Is sale mein domestic flights par 20% tak ka discount, international flights par \u20b915,000 tak ka discount aur domestic aur international hotels & homestays par 30% tak ka discount mil raha hai. Dusre travel options par bhi offers available hain."
  },
  {
    "content": "The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) on Sunday said no penalty will be imposed on passengers who are not wearing face masks while travelling in metro. \"As per Delhi Disaster Management Authority guidelines, it is advised to follow COVID-19 appropriate behaviour like wearing of mask, hand sanitisation, etc,\" DMRC said in response to a query by a Twitter user.",
    "Hinglish": "Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) ne Sunday ko kaha ki jo passengers metro mein travel karte waqt face mask nahi pehnege, unpe koi penalty nahi lagayi jayegi. \"Delhi Disaster Management Authority ke guidelines ke mutabik, COVID-19 appropriate behaviour jaise mask pehna, hand sanitisation, etc. follow karne ki salah di gayi hai,\" DMRC ne ek Twitter user ke query ke response mein kaha."
  },
  {
    "content": "Goibibo announced that on April 1, when the world expects to be pranked, it has come up with a fun activation to give 'FULL VASOOL' to its consumers. Users can choose a hotel on the app and apply code 'NOFOOL' to find out what's in store for them. Goibibo added that it's seeing many netizens participating in this activation already.",
    "Hinglish": "Goibibo ne announce kiya hai ki 1 April ko, jab duniya prank hone ki umeed karti hai, usne apne consumers ko 'FULL VASOOL' dene ke liye ek fun activation launch kiya hai. Users app par ek hotel choose kar sakte hain aur code 'NOFOOL' apply karke dekh sakte hain ki unke liye kya surprise hai. Goibibo ne yeh bhi bataya ki bahut saare netizens is activation mein pehle hi participate kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "The world's largest electric cruise ship made its maiden voyage in China, cruising up and down the Yangtze River. Powered by a 7,500 kilowatt-hour marine battery, it can travel for around 100 kilometres on a single charge, saving around 530 metric tonnes of fuel. The 100-metre-long and around 16-metre-wide cruise ship can carry up to 1,300 passengers.",
    "Hinglish": "Duniya ka sabse bada electric cruise ship ne apni pehli yatra China mein ki, jo Yangtze River par upar neeche cruise kar raha hai. Yeh ship 7,500 kilowatt-hour marine battery se powered hai, aur ek single charge par lagbhag 100 kilometre tak travel kar sakta hai, jo lagbhag 530 metric tonnes fuel bacha sakta hai. Yeh 100-metre lamba aur lagbhag 16-metre choda cruise ship 1,300 passengers tak ko le ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Flight services from Pune to Dubai resumed after a gap of two years as the summer schedule started on March 27 (Sunday). Two flights used to operate to Dubai before COVID-19 lockdown in March 2020. Pune Airport Director Santosh Dhoke said flights for Dubai always generate good traffic from Pune and the same is expected after the restart of services.",
    "Hinglish": "Pune se Dubai ke liye flight services do saal ke gap ke baad wapas shuru ho gayi hain, jab summer schedule 27 March (Sunday) se shuru hua. COVID-19 lockdown ke pehle, March 2020 mein, do flights Dubai ke liye operate hoti thi. Pune Airport ke Director, Santosh Dhoke ne kaha ki Dubai ke liye flights hamesha Pune se achha traffic generate karti hain aur services ke restart hone ke baad bhi wahi ummeed hai."
  },
  {
    "content": "A floating bridge has been set up at Beypore beach in Kerala\u2019s Kozhikode by the state's tourism department. The 100-metre-long bridge, which rises and falls with the waves, is made out of high-density polyethylene (HDPE) blocks. It can carry up to 500 people at a time, however, only 50 people with life jackets are currently being allowed.",
    "Hinglish": "Kerala ke Kozhikode mein Beypore beach par ek floating bridge set up kiya gaya hai, jo state ke tourism department ne banaya hai. Yeh 100-metre-long bridge, jo lehron ke saath upar neeche hota hai, high-density polyethylene (HDPE) blocks se bana hai. Yeh bridge ek waqt mein 500 logon ko sambhal sakta hai, lekin filhaal sirf 50 logon ko life jackets ke saath allow kiya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Bengaluru's Kempegowda International Airport has deployed Artificial Intelligence and X-ray based real-time scanner to detect communicable diseases among international travellers. \"This will go a long way in preventing cross border transmission of communicable diseases,\" Karnataka Health Minister Sudhakar K said. The technology was tested for four weeks before being launched.",
    "Hinglish": "Bengaluru ke Kempegowda International Airport ne ab Artificial Intelligence aur X-ray based real-time scanner deploy kiya hai, jo international travellers mein communicable diseases detect karne mein madad karega. Karnataka ke Health Minister Sudhakar K ne kaha, \"Yeh technology cross border transmission of communicable diseases ko rokne mein bahut madadgar hogi.\" Yeh technology launch hone se pehle chaar hafton tak test ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "National Highways Authority of India (NHAI) has notified revised toll fees for the Delhi-Meerut Expressway which will likely be effective from April 1 onwards, said NHAI Project Director Arvind Kumar. The toll fees for cars and jeeps will be hiked from \u20b9140 to \u20b9155. Travelling from Sarai Kale Khan to Ghaziabad's Dasna will be free for now, he added.",
    "Hinglish": "National Highways Authority of India (NHAI) ne Delhi-Meerut Expressway ke liye revised toll fees notify kiye hain, jo April 1 se lagu hone ki sambhavana hai, yeh kaha NHAI Project Director Arvind Kumar ne. Cars aur jeeps ke liye toll fees \u20b9140 se badhakar \u20b9155 kar di gayi hai. Sarai Kale Khan se Ghaziabad ke Dasna tak ka safar filhal ke liye free rahega, unhone joda."
  },
  {
    "content": "After a COVID-19 induced gap of two years, India on Sunday resumed international flights. As per the DGCA, as many as 60 airlines from 40 countries have been permitted to operate 1,783 frequencies to/from India during the Summer Schedule. Cabin crew members will no longer need to wear PPE kits and international flights can operate at 100% capacity. \n",
    "Hinglish": "COVID-19 ke do saal ke gap ke baad, Bharat ne Sunday ko international flights phir se shuru kar di hain. DGCA ke mutabik, 40 deshon ki 60 airlines ko Summer Schedule ke dauran Bharat se/ke liye 1,783 frequencies operate karne ki anumati di gayi hai. Cabin crew members ko ab PPE kits pehnne ki zarurat nahi hogi aur international flights 100% capacity par operate kar sakengi."
  },
  {
    "content": "Bagdogra airport in West Bengal's Siliguri will be closed for operations from April 11 to 25 due to resurfacing work of the final layer of a flexible portion of the runway, as per its official Twitter handle. As many as 21 flights were cancelled at the airport on Tuesday. It is the gateway airport to Darjeeling and Gangtok.",
    "Hinglish": "Bagdogra Airport, jo West Bengal ke Siliguri mein hai, April 11 se 25 tak operations ke liye band rahega. Yeh band hone ka kaaran runway ke flexible portion ke final layer ka resurfacing ka kaam hai, yeh information unke official Twitter handle par di gayi hai. Tuesday ko, airport par 21 flights cancel kar di gayi thi. Yeh airport Darjeeling aur Gangtok ka gateway mana jata hai."
  },
  {
    "content": "Travel booking platform, Cleartrip has come up with 'Big Travel Sale' starting 22nd March. The campaign features celebrities like Shruti Haasan, Ravi Shastri, Mithila Palkar, and Dhruv Sehgal. Travellers can avail flat 25% off* on domestic hotels, flat 12% off* on domestic flights, and up to 15% off* on international flights. The sale ends on 31st March.",
    "Hinglish": "Travel booking platform, Cleartrip ne 'Big Travel Sale' launch kiya hai jo 22nd March se shuru ho raha hai. Is campaign mein celebrities jaise Shruti Haasan, Ravi Shastri, Mithila Palkar, aur Dhruv Sehgal shamil hain. Travellers domestic hotels par flat 25% off*, domestic flights par flat 12% off*, aur international flights par up to 15% off* ka fayda utha sakte hain. Yeh sale 31st March ko khatam ho jayegi."
  },
  {
    "content": "MakeMyTrip has announced free homestays to 1,000 consumers on a first come first serve basis. Hundreds of users got their free homestays on the MakeMyTrip app yesterday as part of the offer, MakeMyTrip revealed. Users can avail the offer using coupon code 'FREEHOMESTAY' while choosing from 25,000+ properties. The offer is available from March 20 to 23.",
    "Hinglish": "MakeMyTrip ne 1,000 consumers ko pehle aao, pehle pao adhaar par free homestays dene ki ghoshna ki hai. MakeMyTrip ne bataya ki kal kai users ne MakeMyTrip app par apne free homestays prapt kiye. Users is offer ka labh 'FREEHOMESTAY' coupon code ka istemal karke utha sakte hain, jab wo 25,000+ properties me se chunav karte hain. Yeh offer 20 March se 23 March tak uplabdh hai."
  },
  {
    "content": "Aiming to make the festival of Holi a 'Full Vasool' celebration, Goibibo is giving away \u20b9150 crore goCash. 75 lakh customers will get a part of it for free. Additionally, Goibibo has many more 'Holi Super Deals' on the app such as Daily Steal Deals and bank offers, seeking to make sure every customer gets to travel this Holi weekend. ",
    "Hinglish": "Holi ke tyohar ko 'Full Vasool' banane ke liye, Goibibo \u20b9150 crore goCash de raha hai. 75 lakh grahak isme se ek hissa muft mein pa sakte hain. Iske alawa, Goibibo app par kai aur 'Holi Super Deals' bhi hain, jaise Daily Steal Deals aur bank offers, jisse har grahak is Holi weekend par yatra kar sake."
  },
  {
    "content": "Demand for flights leaving Hong Kong surged 306% as compared to the same time last year amid talks of mass COVID-19 testing and lockdowns. A \"steep rise\" in outbound bookings from January 4 to March 7 has been observed. About half of Hong Kong's 7.4 million people have already been infected with COVID-19 following the omicron wave, a study claimed.",
    "Hinglish": "Hong Kong se flights ki demand mein 306% ka surge dekha gaya hai, pichle saal ke same time ke comparison mein, jab mass COVID-19 testing aur lockdowns ki baatein ho rahi hain. January 4 se March 7 tak outbound bookings mein ek \"steep rise\" observe kiya gaya hai. Ek study ke mutabik, Hong Kong ke 7.4 million logon mein se lagbhag aadhe log omicron wave ke baad COVID-19 se pehle hi infect ho chuke hain."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Civil Aviation VK Singh on Monday said that the government is not planning to make it mandatory for airlines and airports to play Indian music in their flights and terminal premises. On December 27, the Ministry of Civil Aviation had asked all airlines and airports to consider playing Indian music in their flights and terminals.",
    "Hinglish": "Minister of State for Civil Aviation, VK Singh, ne Monday ko kaha ki sarkar ka yeh plan nahi hai ki airlines aur airports ke liye yeh mandatory banaya jaye ki wo apni flights aur terminal premises mein Indian music bajayein. December 27 ko, Ministry of Civil Aviation ne sabhi airlines aur airports se yeh consider karne ko kaha tha ki wo apni flights aur terminals mein Indian music bajayein."
  },
  {
    "content": "The passes for the Bengaluru Metropolitan Transport Corporation (BMTC) will be available online and can be booked via the mobile application Tummoc. All electronic payments, including QR codes, will be accepted for the purchase of passes. At present, passengers have to visit Traffic Transit Management Centres (TTMCs) and bus stations to obtain the passes.",
    "Hinglish": "Bengaluru Metropolitan Transport Corporation (BMTC) ke passes ab online uplabdh honge aur mobile application Tummoc ke madhyam se book kiye ja sakte hain. Sabhi electronic payments, jisme QR codes bhi shamil hain, passes kharidne ke liye sweekar kiye jayenge. Filhaal, yatriyon ko passes prapt karne ke liye Traffic Transit Management Centres (TTMCs) aur bus stations par jaana padta hai."
  },
  {
    "content": "The Centre has decided to resume scheduled commercial international passenger flights to and from India from March 27 after two years. \"International operations shall be subject to strict adherence to Ministry of Health guidelines for international travel,\" the Civil Aviation Ministry said on Tuesday. The restrictions were in place due to coronavirus pandemic.",
    "Hinglish": "Centre ne faisla kiya hai ki scheduled commercial international passenger flights ko India se aur India ke liye 27 March se dobaara shuru kiya jayega, do saal ke baad. \"International operations ko Ministry of Health ke guidelines ka sakhti se paalan karna hoga,\" Civil Aviation Ministry ne Mangalvaar ko kaha. Yeh restrictions coronavirus pandemic ke kaaran lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "Four-laning of the Mumbai-Goa highway will be completed by May 2023, said Maharashtra PWD Minister Ashok Chavan. \"Over 67% of the widening work on the 11 packages have been completed. However, work on four portions between Indapur-Vadpale, Parshuram Ghat-Adavali, Adavali-Sangameshwar and Sangameshwar-Lanja is stuck,\" Chavan said. Work on the 471-kilometre-long project had started in 2011.",
    "Hinglish": "Mumbai-Goa highway ka four-laning ka kaam May 2023 tak poora ho jayega, yeh kaha Maharashtra ke PWD Minister Ashok Chavan ne. \"11 packages mein se 67% se zyada widening ka kaam complete ho chuka hai. Lekin, Indapur-Vadpale, Parshuram Ghat-Adavali, Adavali-Sangameshwar aur Sangameshwar-Lanja ke beech ke chaar hisson ka kaam atka hua hai,\" Chavan ne kaha. 471-kilometre-long project ka kaam 2011 mein shuru hua tha."
  },
  {
    "content": "The Union Ministry of Tourism on Thursday constituted Swadesh Darshan Awards in different categories. The ministry has decided to invite entries under categories like Best Tourist Interpretation Centre, Best Log Hut Facility, Best Cafeteria, etc. The awards aim at recognising efforts undertaken in the tourism sector by state governments, Union Territory administrations and implementation agencies.",
    "Hinglish": "Union Ministry of Tourism ne Thursday ko Swadesh Darshan Awards ko alag-alag categories mein constitute kiya hai. Ministry ne decide kiya hai ki entries ko categories jaise Best Tourist Interpretation Centre, Best Log Hut Facility, Best Cafeteria, etc. ke under invite kiya jayega. Ye awards tourism sector mein state governments, Union Territory administrations aur implementation agencies dwara kiye gaye efforts ko recognise karne ka aim rakhte hain."
  },
  {
    "content": "The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on Monday extended the suspension of scheduled international commercial passenger flights to/from India till further orders. This restriction doesn't apply to international all-cargo operations, DGCA-approved flights and flights under air-bubble arrangement. The ban on scheduled international passenger flights has been in place since March 23, 2020.",
    "Hinglish": "Directorate General of Civil Aviation (DGCA) ne Monday ko scheduled international commercial passenger flights ko India se aur India ke liye agle orders tak suspend kar diya hai. Yeh restriction international all-cargo operations, DGCA-approved flights aur air-bubble arrangement ke tahat hone wali flights par lagu nahi hota. Scheduled international passenger flights par yeh ban 23 March, 2020 se lagu hai."
  },
  {
    "content": "A picture of Thiruvananthapuram Mayor Arya Rajendran working while holding her one-month-old baby girl, went viral online, with many praising her. \"Congrats, amazing commitment,\" said one Twitter user, while another asked, \"Three months maternity leave not applicable for Mayors?\" Rajendran was the country's youngest Mayor when she took charge in 2020 at the age of 21.",
    "Hinglish": "Thiruvananthapuram ki Mayor Arya Rajendran ki ek tasveer, jismein woh apni ek mahine ki beti ko godh mein lekar kaam kar rahi hain, online viral ho gayi hai. Bahut logon ne unki tareef ki hai. Ek Twitter user ne kaha, \"Congrats, amazing commitment,\" jabki doosre ne poocha, \"Three months maternity leave Mayors ke liye applicable nahi hai kya?\" Rajendran desh ki sabse kam umar ki Mayor bani thi jab unhone 2020 mein 21 saal ki umar mein padbhar sambhala tha."
  },
  {
    "content": "Two models living in the same area were found dead in their luxury Los Angeles apartments just two days apart. The police have begun investigations into the deaths of 31-year-old Maleesa Mooney and 32-year-old Nichole 'Nikki' Coats who were found dead on September 12 and September 15, respectively. It is unclear if there's a connection between the two deaths.",
    "Hinglish": "Do models jo ek hi area mein rehti thi, unhe unke luxury Los Angeles apartments mein do din ke antaral par mara hua paya gaya. Police ne 31 saal ki Maleesa Mooney aur 32 saal ki Nichole 'Nikki' Coats ki maut ki jaanch shuru kar di hai, jo 12 September aur 15 September ko mara hua paya gaya. Abhi tak yeh spasht nahi hai ki in dono maut mein koi sambandh hai ya nahi."
  },
  {
    "content": "An unusually well-preserved dinosaur skeleton, a Camptosaurus known as 'Barry' that dates from the late Jurassic period, will be up for sale in an auction in Paris. The dinosaur was first discovered in the 1990s in Wyoming and was initially restored in 2000 by palaeontologist Barry James. It is expected to fetch up to \u20ac1.2 million (up to \u20b911 crore).",
    "Hinglish": "Ek anokha aur achhe se preserved dinosaur ka skeleton, jo ek Camptosaurus hai aur 'Barry' ke naam se jaana jaata hai, jald hi Paris mein ek auction mein bikau hoga. Yeh dinosaur pehli baar 1990s mein Wyoming mein discover kiya gaya tha aur 2000 mein palaeontologist Barry James dwara restore kiya gaya tha. Iski keemat lagbhag \u20ac1.2 million (lagbhag \u20b911 crore) tak ja sakti hai."
  },
  {
    "content": "A pink pigeon was spotted roaming on streets in UK's Manchester. Many locals were speculating if the mystery bird has been dyed, fallen into something or is naturally pink, local media reported. The Greater Manchester Police reported that several of its officers had also encountered the \"rare pink pigeon in the town centre\".",
    "Hinglish": "UK ke Manchester mein ek pink pigeon ko sadkon par ghoomte hue dekha gaya. Kai local log yeh andaza laga rahe the ki yeh rahasya panchi rang diya gaya hai, kisi cheez mein gir gaya hai ya phir yeh naturally pink hai, local media ne report kiya. Greater Manchester Police ne bataya ki unke kai officers ne bhi \"town centre mein is rare pink pigeon\" ka samna kiya."
  },
  {
    "content": "A baby girl in Rajasthan's Bharatpur has been born with seven fingers in each hand and six toes in each foot, following which her family termed her an \"incarnation of goddess\". \"There is no harm of any kind in having 26 fingers but it is a genetic anomaly. The girl is absolutely healthy,\" doctor said.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Bharatpur mein ek baby girl paida hui hai jiske dono haathon mein saat-saat ungliyan aur dono pairon mein chhe-chhe ungliyan hain. Iske baad uske parivaar ne use \"devi ka avataar\" kaha hai. Doctor ne kaha, \"26 ungliyan hone se kisi bhi tarah ka nuksaan nahi hai, lekin yeh ek genetic anomaly hai. Ladki bilkul swasth hai.\""
  },
  {
    "content": "Amrita Sher-Gil's 'The Story Teller' has become the most expensive artwork by an Indian artist after it sold for \u20b961.8 crore at a recent auction. Sayed Haider Raza's 'Gestation' is the second most expensive Indian artwork, which fetched \u20b951.7 crore at an auction few days ago. An untitled painting by Vasudeo S Gaitonde ranks as third most expensive Indian artwork.",
    "Hinglish": "Amrita Sher-Gil ki 'The Story Teller' ab tak ki sabse mehngi Indian artwork ban gayi hai, jab yeh ek recent auction mein \u20b961.8 crore mein biki. Sayed Haider Raza ki 'Gestation' doosre number par hai, jo kuch din pehle ek auction mein \u20b951.7 crore mein biki thi. Vasudeo S Gaitonde ki ek untitled painting teesre number par hai, jo sabse mehngi Indian artworks mein shamil hai."
  },
  {
    "content": "TikTok chefs Nick DiGiovanni and Lynn Davis created the world's biggest doughnut, the Guinness World Records announced, while sharing pictures of the pink-frosted doughnut cake. The final weight of the dessert came up to 102.5 kilograms and DiGiovanni said it was equivalent to 1,500 regular doughnuts. The cake was later donated to a homeless shelter in Boston, US.",
    "Hinglish": "TikTok chefs Nick DiGiovanni aur Lynn Davis ne duniya ka sabse bada doughnut banaya, jise Guinness World Records ne announce kiya, aur iske saath hi pink-frosted doughnut cake ki tasveerein bhi share ki. Is dessert ka aakhri wajan 102.5 kilograms tha aur DiGiovanni ne kaha ki yeh 1,500 regular doughnuts ke barabar tha. Yeh cake baad mein Boston, US ke ek homeless shelter ko donate kiya gaya."
  },
  {
    "content": "A rare spotless giraffe was seen in the wild for the first time. The young Angolan giraffe was photographed on a private game reserve in central Namibia. \"The lack of spots could be caused by genetic mutations or recessive genotype in one or more genes related to the pattern...but without detailed genetic analysis...these are mere speculations,\" Dr Julian Fennessy said.",
    "Hinglish": "Ek rare bina spots wala giraffe pehli baar jungle mein dekha gaya. Yeh young Angolan giraffe ko central Namibia ke ek private game reserve mein photograph kiya gaya. \"Spots ki kami genetic mutations ya phir ek ya zyada genes ke recessive genotype ki wajah se ho sakti hai jo pattern se related hain...lekin bina detailed genetic analysis ke...yeh sirf andazey hain,\" Dr. Julian Fennessy ne kaha."
  },
  {
    "content": "An artwork by Amrita Sher-Gil fetched \u20b961.8 crore at a recent auction, setting a record for the highest price achieved by an Indian artist, auction house Saffronart said. The artwork, titled 'The Story Teller', was painted by the late artist in 1937. Prior to this auction, SH Raza's \u20b951.75-crore 'Gestation' was the most expensive Indian artwork sold at an auction.",
    "Hinglish": "Ek artwork by Amrita Sher-Gil ne recent auction mein \u20b961.8 crore mein bikha, jo ek record set karta hai Indian artist ke dwara achieve ki gayi highest price ke liye, auction house Saffronart ne kaha. Yeh artwork, jiska title 'The Story Teller' hai, late artist ne 1937 mein paint kiya tha. Is auction se pehle, SH Raza ka \u20b951.75-crore ka 'Gestation' sabse mehenga Indian artwork tha jo auction mein bika tha."
  },
  {
    "content": "A brown bear has been rescued in Spain after it was found roaming around for days with a plastic drum stuck on its head. After a local informed the Brown Bear Foundation, the rescuers shot the bear with a tranquilliser gun, putting it to sleep in 12 minutes before removing the drum. Officials said the 98.5-kg bear was underweight.",
    "Hinglish": "Ek bhure bhalu ko Spain mein bachaya gaya hai jab use kai dino tak ek plastic drum sir par atka hua ghoomte hue paya gaya. Ek sthaniya vyakti ne Brown Bear Foundation ko suchit kiya, uske baad bachav dal ne bhalu ko tranquilliser gun se goli maari, jisse bhalu 12 minute mein so gaya aur drum ko hata diya gaya. Adhikaron ne bataya ki 98.5 kg ka bhalu apne wajan se kam tha."
  },
  {
    "content": "Sidakdeep Singh Chahal, a 15-year-old from UP, has set Guinness World Record for longest hair on a male teenager. He has never had his hair cut in his entire life and has grown it to a length of 146 cm. Sidakdeep washes his hair twice a week, dedicating at least an hour each time to washing, drying, and brushing it.\n\n\n",
    "Hinglish": "Sidakdeep Singh Chahal, jo ki Uttar Pradesh se 15 saal ke hain, ne Guinness World Record banaya hai sabse lambe baalon ke liye ek purush kishor ke roop mein. Unhone apni poori zindagi mein kabhi bhi apne baal nahi katwaye aur unhone apne baalon ko 146 cm tak badhaya hai. Sidakdeep apne baalon ko hafte mein do baar dhote hain, aur har baar kam se kam ek ghanta dete hain unhe dhone, sukhane aur brush karne mein."
  },
  {
    "content": "IFS officer Susanta Nanda has shared a video showing rare twin elephants born in Sri Lanka. The video was captured in Pinnawala Elephant Orphanage, where a 25-year-old elephant gave birth to twin males for the first time in nearly 80 years in Sri Lanka in 2021. \"Newly born twins...Taking the first steps,\" the IFS officer wrote while sharing the video.",
    "Hinglish": "IFS officer Susanta Nanda ne ek video share kiya hai jisme rare twin elephants dikhaye gaye hain jo Sri Lanka mein paida hue hain. Yeh video Pinnawala Elephant Orphanage mein capture kiya gaya tha, jahan ek 25 saal ki haathi ne 2021 mein lagbhag 80 saalon mein pehli baar twin male elephants ko janam diya. \"Naye paida hue twins... Apne pehle kadam lete hue,\" IFS officer ne video share karte hue likha."
  },
  {
    "content": "Princess Diana's 'black sheep' sweater fetched over $1.1 million (\u20b99.5 crore) at an auction held by Sotheby's. It was first worn by Diana when she attended a polo match in 1981, while she was engaged to the now King Charles III. The sweater was replaced weeks later after Buckingham Palace returned it to the brand saying Diana had damaged it.",
    "Hinglish": "Princess Diana ka 'black sheep' sweater Sotheby's ke auction mein $1.1 million (\u20b99.5 crore) mein becha gaya. Yeh sweater pehli baar Diana ne 1981 mein ek polo match attend karte waqt pehna tha, jab wo ab ke King Charles III se engaged thi. Kuch hafton baad Buckingham Palace ne yeh sweater brand ko wapas bhej diya tha, kehkar ki Diana ne ise damage kar diya tha, aur phir ise replace kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "A photo of a huge plasma arc next to the Andromeda Galaxy has won this year's 'Astronomy photographer of the year' award by Royal Museums Greenwich. A team of astronomers led by Marcel Drechsler, Xavier Strottner and Yann Sainty captured the photo. Scientists are now investigating the newly discovered giant cloud of gas.",
    "Hinglish": "Ek badi plasma arc ki photo, jo Andromeda Galaxy ke paas hai, ne is saal ka 'Astronomy Photographer of the Year' award jeet liya hai, jo Royal Museums Greenwich dwara diya gaya hai. Ek team astronomers, jisme Marcel Drechsler, Xavier Strottner aur Yann Sainty shamil hain, ne yeh photo capture kiya. Ab vaigyanik is naye tareeke se khoji gayi vishal gas ke baadal ka adhyayan kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "West Bengal CM Mamata Banerjee took to Instagram to share a video of her jogging with her officials in Spain's Madrid in a white saree and a pair of slippers. \"Refreshing morning. A nice jog can energise you for the day ahead. Stay fit, stay healthy everyone!\" said Banerjee. She is on a 12-day trip to Dubai and Spain.",
    "Hinglish": "West Bengal ki Chief Minister Mamata Banerjee ne Instagram par ek video share kiya, jismein woh Spain ke Madrid mein apne officials ke saath jogging kar rahi hain. Unhone safed saree aur slippers pehne hue hain. Banerjee ne kaha, \"Refreshing morning. A nice jog can energise you for the day ahead. Stay fit, stay healthy everyone!\" Banerjee 12 din ke Dubai aur Spain ke trip par hain."
  },
  {
    "content": "Six Indian bakeries and confectionaries have been named among Taste Atlas' '150 Most Legendary Dessert Places' list, which includes eateries from around the world. Kayani Bakery in Pune, KC Das, B&R Mullick, and Flurys in Kolkata, K Rustom & Co in Mumbai, and Karachi Bakery in Hyderabad, made it to the list. Lisbon's Past\u00e9is de Bel\u00e9m occupied the top spot.",
    "Hinglish": "Taste Atlas ki '150 Most Legendary Dessert Places' list mein chhe Indian bakeries aur confectionaries ko shamil kiya gaya hai, jo duniya bhar ke eateries ko include karti hai. Pune ki Kayani Bakery, Kolkata ki KC Das, B&R Mullick, aur Flurys, Mumbai ki K Rustom & Co, aur Hyderabad ki Karachi Bakery ne is list mein jagah banayi hai. Lisbon ki Past\u00e9is de Bel\u00e9m ne top spot hasil kiya hai."
  },
  {
    "content": "Nagaland Minister for Tourism and Higher Education Temjen Imna Along shared a video of Arunachal Pradesh's Dong Valley. It is widely believed that Dong Valley in Arunachal Pradesh experiences the first sunrise in India, owing to its eastern location. The video opens with a text that says 'Dong Valley: India's first sunrise'. \"Google it,\" Temjen wrote while sharing it.",
    "Hinglish": "Nagaland ke Tourism aur Higher Education Minister, Temjen Imna Along ne Arunachal Pradesh ke Dong Valley ka ek video share kiya hai. Yeh maana jaata hai ki Arunachal Pradesh ka Dong Valley Bharat mein sabse pehla suryaoday dekhta hai, apni purvi sthiti ke kaaran. Video ki shuruaat ek text se hoti hai jo kehta hai, 'Dong Valley: India's first sunrise'. \"Google it,\" Temjen ne likha jab unhone ise share kiya."
  },
  {
    "content": "Guinness World Records took to Instagram to announce the death of Zeus, the world's tallest dog. Zeus died following a diagnosis with bone cancer. The Great Dane, who earned the record title in 2022 after measuring in at 1.046 m (3 ft 5.18 in) tall, had to have his front right leg amputated.",
    "Hinglish": "Guinness World Records ne Instagram par announce kiya ki Zeus, jo duniya ka sabse lamba kutta tha, ab is duniya mein nahi raha. Zeus ki maut bone cancer ke diagnosis ke baad hui. Yeh Great Dane, jisne 2022 mein 1.046 meter (3 ft 5.18 in) lamba napne ke baad record title jeeta tha, ko apni front right leg amputate karwani padi thi."
  },
  {
    "content": "An \"unknown black-and-white bovine\" has been named as the prime accused in an FIR filed in a road accident case in Gujarat's Kheda district. This came after a 50-year-old man riding an electric scooter was seriously injured after the cow unexpectedly came in his path and collided with the vehicle. The man fell after losing control of the two-wheeler.",
    "Hinglish": "Ek \"unknown black-and-white bovine\" ko Gujarat ke Kheda district mein ek road accident case mein prime accused ke roop mein naamit kiya gaya hai. Yeh tab hua jab ek 50 saal ke aadmi, jo electric scooter chala rahe the, ko gambhir chot lagi jab gaay achanak unke raaste mein aa gayi aur vehicle se takra gayi. Aadmi apna control kho baitha aur do-wheeler se gir gaya."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk had to be rushed to an emergency room after his brother Kimbal bit his hand during a fight, said writer Walter Isaacson in his new book titled 'Elon Musk'. The incident took place over 20 years ago when the brothers were looking after their startup Zip2. The fight took place in front of all staffers.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer vyakti, Elon Musk ko turant emergency room le jaana pada jab unke bhai Kimbal ne ek jhagade ke dauran unke haath par kaat liya, yeh baat writer Walter Isaacson ne apni nai kitaab 'Elon Musk' mein kahi hai. Yeh ghatna lagbhag 20 saal pehle hui thi jab dono bhai apne startup Zip2 ka dekhbhaal kar rahe the. Yeh jhagda sabhi staffers ke saamne hua tha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk shared a picture of Grimes giving birth to their son through a C-section with their friends and family, including her father and brothers, the singer claimed. \"He was just clueless about why I'd be upset,\" she told writer Walter Isaacson in a new biography about the billionaire. Grimes and Musk secretly welcomed a third child, the biography revealed.",
    "Hinglish": "Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme Grimes apne beta ko C-section ke zariye janam de rahi hain, apne doston aur parivaar ke sath, jisme unke pita aur bhai bhi shamil hain, yeh gaayika ne daava kiya. \"Unhe bas samajh nahi aaya ki main kyun naraaz hoon,\" unhone lekhak Walter Isaacson ko ek naye jeevani mein bataya jo is billionaire ke baare mein hai. Grimes aur Musk ne chhupke se apne teesre bachche ka swagat kiya, yeh jeevani mein prakat hua."
  },
  {
    "content": "A 70-year-old woman in the UK has won a lottery on her birthday that will give her around \u20b910 lakh every month for the next 30 years. The winner, Doris Stanbridge, said she bought the lottery ticket after she came across Money Spiders in her home. \"It gives me a reason to be around until I am 100,\" she added.",
    "Hinglish": "UK mein ek 70 saal ki mahila ne apne janmadin par lottery jeeti hai, jo agle 30 saalon tak unhe har mahine lagbhag \u20b910 lakh degi. Vijayta, Doris Stanbridge, ne kaha ki unhone lottery ticket kharidi jab unhone apne ghar mein Money Spiders dekhi. \"Yeh mujhe 100 saal tak jeene ka ek karan deti hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A video showing red wine flooding through streets in Portugal's Anadia has gone viral. The incident reportedly occurred after wine tanks exploded at a local winery. An estimated 2.2 million litres, equivalent to the water held in an Olympic-sized swimming pool, flowed through the town. Officials triggered an alert and diverted the wine to prevent contamination of a nearby river.",
    "Hinglish": "Ek video jo Portugal ke Anadia mein red wine ko sadkon par behte hue dikhata hai, viral ho gaya hai. Yeh haadsa tab hua jab ek local winery ke wine tanks phat gaye. Lagbhag 2.2 million litres, jo ek Olympic-sized swimming pool ke paani ke barabar hai, sheher mein beh gaya. Adhikaarion ne turant alert jaari kiya aur wine ko ek nazdeeki nadi ko pradushit hone se bachane ke liye divert kiya."
  },
  {
    "content": "An X user shared a screenshot of a message claiming that a Zomato delivery boy texted her roommate saying he was on his way to deliver her order and whether she'd like some weed or cigarettes. \"Ma'am, we really need what he's got...WE'ED be happy to get in touch with your roommate's delivery partner, for his benevolence,\" Mumbai Police tweeted.\n",
    "Hinglish": "Ek X user ne ek screenshot share kiya jismein yeh claim kiya gaya ki ek Zomato delivery boy ne uski roommate ko message kiya tha, kehkar ki woh uska order deliver karne ke raaste mein hai aur poocha ki kya usse weed ya cigarettes chahiye. \"Ma'am, humein sach mein zarurat hai jo uske paas hai... WE'ED khushi se aapki roommate ke delivery partner se sampark karenge, uski udarta ke liye,\" Mumbai Police ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk has a 'secret' third child with former partner Grimes, a new biography has revealed. The child is named Techno Mechanicus and his existence had been kept private until now, New York Times said. Musk, who previously welcomed a son and a daughter with Grimes, is now a father to 10 children from three different women.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, ka ek 'secret' teesra bachcha hai apni pehle ki partner Grimes ke saath, ek naye biography ne yeh khulasa kiya hai. Yeh bachcha ka naam Techno Mechanicus hai aur iski maujoodgi ab tak private rakhi gayi thi, New York Times ne bataya. Musk, jo pehle hi Grimes ke saath ek beta aur ek beti ka swagat kar chuke hain, ab teen alag-alag auraton se 10 bachchon ke pita ban gaye hain."
  },
  {
    "content": "Israeli spokesperson for India, Guy Nir recently shared his experience of eating Indian sweets in Delhi. \"I experienced pure bliss today... As a devoted foodie with an insatiable sweet tooth...I found my way to this delightful shop. The Jalebi and Laddu I savoured? Absolutely mind-blowing!\" he wrote on X. \"Now...I'm on a quest for more delectable Indian sweets,\" he added.",
    "Hinglish": "Israeli spokesperson for India, Guy Nir ne haal hi mein Delhi mein Indian sweets ka anubhav share kiya. \"Aaj maine shuddh anand ka anubhav kiya... Ek bhakt foodie hone ke naate, jise meetha bahut pasand hai... Main is shandar dukaan tak pahunch gaya. Jo Jalebi aur Laddu maine chakhne ka sukh liya? Bilkul zabardast!\" unhone X par likha. \"Ab... main aur bhi swadisht Indian sweets ki talash mein hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A picture of a shirtless man holding his PlayStation 5 amid the 6.8-magnitude earthquake in Morocco has gone viral on social media. Reacting to the picture of the man, X (formerly Twitter) users wrote, \"You gotta save what's valuable to you,\" and \"He's literally holding his entire life in his hands.\"",
    "Hinglish": "Ek shirtless aadmi ki tasveer, jo apne PlayStation 5 ko 6.8-magnitude ke bhookamp ke dauran Morocco mein pakde hue hai, social media par viral ho gayi hai. Is tasveer par pratikriya dete hue, X (pehle Twitter) ke users ne likha, \"Aapko wahi bachana chahiye jo aapke liye keemti hai,\" aur \"Woh apni poori zindagi apne haathon mein pakde hue hai.\""
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover took to social media to share a video of Delhi that has been decorated for the G20 Summit. \"G20- Late evening Porsche drives in Delhi ! Kuchh time guzariye roads par - Delhi is at its prettiest,\" Grover wrote with the video. The video showed parts of Delhi decorated with lights and fountains.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne social media par ek video share kiya hai, jismein Delhi ko G20 Summit ke liye sajaya gaya hai. \"G20- Late evening Porsche drives in Delhi! Kuchh time guzariye roads par - Delhi is at its prettiest,\" Grover ne video ke saath likha. Video mein Delhi ke kuchh hisson ko lights aur fountains se sajaya hua dikhaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "An 'X' user posted a picture of a helicopter parked on a Bengaluru road on Thursday.\nThe image started conversations about Bengaluru traffic with one user commenting, \"Told my boss today a bird was crossing the road so I got late today.\" A recent study by traffic expert MN Sreehari revealed Bengaluru loses \u20b919,725 crore/year due to its traffic problems.",
    "Hinglish": "Ek 'X' user ne Thursday ko Bengaluru road par ek helicopter parked ki picture post ki. Is image ne Bengaluru traffic ke baare mein discussions shuru kar diye, jahan ek user ne comment kiya, \"Aaj maine apne boss ko bola ki ek bird road cross kar rahi thi, isliye main late ho gaya.\" Traffic expert MN Sreehari ke ek recent study ne reveal kiya ki Bengaluru apne traffic problems ke kaaran \u20b919,725 crore/year ka nuksan uthata hai."
  },
  {
    "content": "A luxury brand has made a coin using 3.61kg gold and 6,426 diamonds to honour Queen Elizabeth II on her first death anniversary. Said to be among the most valuable coins of all time, the coin is valued at around $23 million (\u20b9192 crore), as per East India Company. With a 9.6 inch-diameter, the coin is wider than a basketball.",
    "Hinglish": "Ek luxury brand ne Queen Elizabeth II ke pehle death anniversary par ek coin banaya hai, jo 3.61kg gold aur 6,426 diamonds se bana hai. East India Company ke mutabik, yeh coin duniya ke sabse valuable coins mein se ek mana ja raha hai, aur iski keemat lagbhag $23 million (\u20b9192 crore) hai. 9.6 inch-diameter ke sath, yeh coin basketball se bhi zyada choda hai."
  },
  {
    "content": "Dictionary.com has unveiled an update to its database, introducing 566 new words, 348 new definitions, and a revision of 2,256 definitions. The newly-added words include 'nepo baby', 'shower orange', 'sextortion', information pollution', 'greenwashing', 'crypto-fascism', 'sleep debt', 'coffee nap', 'intermittent fasting' and others. Definitions for 'ChatGPT' and 'chatbot' have also been added.",
    "Hinglish": "Dictionary.com ne apne database mein ek update unveil kiya hai, jismein 566 naye shabdon ka shamil kiya gaya hai, 348 naye paribhashaon ko joda gaya hai, aur 2,256 paribhashaon ko revise kiya gaya hai. Naye shabdon mein 'nepo baby', 'shower orange', 'sextortion', 'information pollution', 'greenwashing', 'crypto-fascism', 'sleep debt', 'coffee nap', 'intermittent fasting' aur anya shabd shamil hain. 'ChatGPT' aur 'chatbot' ke liye bhi paribhashaon ko add kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A baby boy's eyes temporarily changed from dark brown to bright blue after receiving COVID-19 antiviral treatment favipiravir in Thailand. A few days after stopping the treatment, the child's cornea returned to its original colour. Medical experts said this could have happened because of various factors, including the \"drug itself, its metabolites, or additional components found in the tablets\".",
    "Hinglish": "Thailand mein ek baby boy ke aankhon ka rang temporary dark brown se bright blue ho gaya, jab usne COVID-19 antiviral treatment favipiravir liya. Treatment band karne ke kuch din baad, bachche ki cornea apne original colour mein wapas aa gayi. Medical experts ka kehna hai ki yeh alag-alag factors ki wajah se ho sakta hai, jaise ki \"drug khud, uske metabolites, ya tablets mein paaye gaye additional components\"."
  },
  {
    "content": "Virender Sehwag's reaction to a tweet that claimed 'Pakistan may lay claim to the name India if 'India derecognises it', went viral. Quoting a common Hindi saying, Sehwag said, \"Gaaon basa nahin aur (lootere aa gaye) (Robbers arrived even before the village could settle).\" Many reacted to his tweet, with one saying, \"Viru's hitting six off the field as well.\"",
    "Hinglish": "Virender Sehwag ka pratikriya ek tweet par, jo yeh dawaa karta tha ki 'Agar India ne apna naam badal diya, toh Pakistan us par daawa kar sakta hai', viral ho gaya. Ek aam Hindi kahawat ka udaharan dete hue, Sehwag ne kaha, \"Gaaon basa nahin aur (lootere aa gaye).\" Bahut logon ne unke tweet par pratikriya di, jisme se ek ne kaha, \"Viru field ke bahar bhi chhakka maar raha hai.\""
  },
  {
    "content": "Wildlife photographer Jack Zhi's image titled 'Grab the Bull by the Horns' has emerged as the overall winner of the Bird Photographer of the Year 2023 competition. The picture features a female falcon attacking a brown pelican with great speed and agility. Zhi won the top prize of \u00a35,000 and his image also won Gold Award in Bird Behaviour category.",
    "Hinglish": "Wildlife photographer Jack Zhi ki image, jiska title hai 'Grab the Bull by the Horns', ne Bird Photographer of the Year 2023 competition mein overall winner ka title jeet liya hai. Is tasveer mein ek female falcon ko dikhaya gaya hai jo ek brown pelican par bahut tezi aur chaturai se hamla kar rahi hai. Zhi ne top prize \u00a35,000 jeeta aur unki image ne Bird Behaviour category mein bhi Gold Award jeeta."
  },
  {
    "content": "A school in China is reportedly planning to charge students for taking afternoon naps in school. According to a notice seen by the SCMP, taking a nap at the desk would incur 200 yuan (\u20b92,300) charge per term, lying on mats in classrooms would cost 360 yuan (\u20b94,100) and sleeping in beds in private rooms would cost 680 yuan (\u20b97,800).",
    "Hinglish": "Ek school China mein reportedly plan kar raha hai ki students se afternoon naps lene ke liye charge kiya jayega. SCMP ke dwara dekhi gayi ek notice ke mutabik, desk par nap lene par 200 yuan (\u20b92,300) per term charge hoga, classrooms mein mats par letne par 360 yuan (\u20b94,100) ka kharcha hoga aur private rooms mein beds par sone par 680 yuan (\u20b97,800) ka charge lagega."
  },
  {
    "content": "A Delta flight bound for Barcelona was forced to return to the US when a flyer suffered diarrhoea. \"This is a biohazard issue. We've had a passenger who's had diarrhoea all the way through the airplane, so they want us to come back to Atlanta,\" the flight's pilot said. \"It was a mess,\" a passenger on the flight said.",
    "Hinglish": "Ek Delta flight jo Barcelona ja rahi thi, use wapas US lautna pada jab ek flyer ko diarrhoea ho gaya. \"Yeh ek biohazard issue hai. Hamare paas ek passenger hai jise poore airplane mein diarrhoea ho gaya hai, isliye woh chahte hain ki hum Atlanta wapas aayein,\" flight ke pilot ne kaha. \"Yeh ek mess tha,\" flight ke ek passenger ne kaha."
  },
  {
    "content": "A video has shown former IPL Chairman Lalit Modi raising a toast at former Solicitor General of India Harish Salve's third wedding in London. Lalit Modi is seen wishing Salve and his wife Trina 'love and laughter' in the video. He and his girlfriend, model Ujjwala Raut, joined the celebrations, along with steel magnate Lakshmi Mittal, Nita Ambani, and others.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki former IPL Chairman Lalit Modi ne London mein Bharat ke former Solicitor General Harish Salve ki teesri shaadi par toast uthaya. Video mein Lalit Modi, Salve aur unki patni Trina ko 'love and laughter' ki shubhkamnayein dete hue nazar aa rahe hain. Unhone aur unki girlfriend, model Ujjwala Raut, ne is celebration mein shamil hue, jisme steel magnate Lakshmi Mittal, Nita Ambani aur anya log bhi maujood the."
  },
  {
    "content": "A 32-year-old pilot died after a stunt plane, hired for a gender reveal party, crashed in front of guests in Mexico. Emergency services were called in to perform first aid on the pilot, who was found lying in the wreckage after the aircraft crashed. According to the Aviation Safety Network, the left-hand wing of the aircraft had failed.",
    "Hinglish": "Ek 32 saal ke pilot ki maut ho gayi jab ek stunt plane, jo gender reveal party ke liye hire kiya gaya tha, Mexico mein mehmaanon ke saamne crash ho gaya. Emergency services ko bulaaya gaya tha taaki pilot ko pehli madad di ja sake, jo aircraft crash hone ke baad m\u0932\u092c\u0947 mein pada mila. Aviation Safety Network ke mutaabik, aircraft ka left-hand wing fail ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "Asian Paints has introduced a campaign for Royale Glitz through its new TVC starring actress Deepika Padukone and filmmaker Karan Johar. The paint offering promises ultra-sheen finish and crack-free performance coupled with durability and resilience for long-lasting beautiful homes that steal the spotlight. ",
    "Hinglish": "Asian Paints ne Royale Glitz ke liye ek nayi campaign launch ki hai apne naye TVC ke zariye, jisme actress Deepika Padukone aur filmmaker Karan Johar shamil hain. Yeh paint offering ultra-sheen finish aur crack-free performance ka wada karti hai, jo durability aur resilience ke saath aati hai, taaki aapke ghar lambe samay tak khoobsurat aur nazar churaane wale bane rahein."
  },
  {
    "content": "Cricketer Yuzvendra Chahal met Bageshwar Baba Dhirendra Shastri in Rajasthan's Sikar, with a video of the two being released on Bageshwar Dham Sarkar's Twitter handle. On being asked how he felt, Chahal said, \"I feel quite good. It feels as if I've known him for years.\" Cricketer Kuldeep Yadav earlier met Shastri in July.",
    "Hinglish": "Cricketer Yuzvendra Chahal ne Rajasthan ke Sikar mein Bageshwar Baba Dhirendra Shastri se mulaqat ki, jiska ek video Bageshwar Dham Sarkar ke Twitter handle par release kiya gaya. Jab unse pucha gaya ki unhe kaisa mehsoos ho raha hai, toh Chahal ne kaha, \"Mujhe kaafi accha lag raha hai. Aisa lagta hai jaise main unhe saalon se jaanta hoon.\" Cricketer Kuldeep Yadav ne bhi pehle July mein Shastri se mulaqat ki thi."
  },
  {
    "content": "A group of hunters captured the longest alligator ever to be recorded in US' Mississippi, according to the state Department of Wildlife, Fisheries and Parks. It weighed 364 kilograms and measured 14 feet, 3 inches (4.3 metres) long, breaking the previous record by over 2 inches, the department said. It took 7 hours to catch the reptile, hunters said.",
    "Hinglish": "Mississippi, US mein ek group of hunters ne ab tak ka sabse lamba alligator pakda hai, yeh state Department of Wildlife, Fisheries and Parks ke mutabik hai. Yeh alligator 364 kilograms ka tha aur iska lambai 14 feet, 3 inches (4.3 metres) thi, jo pehle ke record se 2 inches zyada hai, department ne bataya. Hunters ne kaha ki is reptile ko pakadne mein 7 ghante lage."
  },
  {
    "content": "New images of a serpent-like creature claimed to be the mysterious Loch Ness Monster have been released. The photographs, which show the body of the creature on the water surface, were taken in 2018 but were kept secret by the photographer, Chie Kelly, as she feared public ridicule. The creature is believed by some people to inhabit Scotlands' Loch Ness.",
    "Hinglish": "Nayi tasveerein ek serpent-like creature ki, jo mysterious Loch Ness Monster hone ka dawa kiya ja raha hai, release ki gayi hain. Yeh photographs, jo creature ke body ko paani ke surface par dikhati hain, 2018 mein li gayi thi, lekin photographer Chie Kelly ne inhe secret rakha tha kyunki unhe public ridicule ka dar tha. Kuch logon ka maanna hai ki yeh creature Scotland ke Loch Ness mein rehta hai."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk's biographer revealed the billionaire's oldest child came out to her aunt in a text message saying, \"Hey, I'm transgender...my name is now Jenna...Don't tell my dad.\" Walter Isaacson said Musk's anti-woke sentiments were partly triggered by his daughter's decision to transition and blamed her school after she became \"a communist\" and cut ties with him.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan Elon Musk ke biographer ne yeh khulasa kiya hai ki billionaire ki sabse badi beti ne apni aunty ko ek text message mein bataya, \"Hey, main transgender hoon...mera naam ab Jenna hai...mere papa ko mat batana.\" Walter Isaacson ne kaha ki Musk ke anti-woke sentiments kuch had tak unki beti ke transition ke faisle se prabhavit hue the aur unhone iske liye uske school ko zimmedar thahraya, jab usne \"ek communist\" ban kar apne pita se rishte tod diye."
  },
  {
    "content": "Padma Shri awardee sand artist Sudarsan Pattnaik created a sand sculpture that was framed against the backdrop of the Chandrayaan-3's successful landing on the Moon\u2019s south pole on August 23. In his sand sculpture, Pattnaik showed 'Earth' tying a rakhi to the 'Moon'. \"We are celebrating Raksha Bandhan with Chandamama,\" the artist said.",
    "Hinglish": "Padma Shri awardee sand artist Sudarsan Pattnaik ne Chandrayaan-3 ke safal landing ke mauke par ek sand sculpture banaya, jo 23 August ko Chandrayaan-3 ke Moon ke south pole par safal landing ke backdrop ke against frame kiya gaya tha. Apne sand sculpture mein, Pattnaik ne 'Earth' ko 'Moon' ko rakhi bandhte hue dikhaya. \"Hum Chandamama ke saath Raksha Bandhan mana rahe hain,\" artist ne kaha."
  },
  {
    "content": "A picture of a \"scary fish\" captured by underwater photographer Pietro Formis has gone viral. The picture shows a stargazer fish which buried itself in the sandy floor of the Mediterranean. Formis who is participating in Wildlife Photographer of the Year competition, told BBC, \"For me it's like a waterfall and then from behind you see this scary face.\"",
    "Hinglish": "Ek \"scary fish\" ki tasveer, jo underwater photographer Pietro Formis ne capture ki hai, viral ho gayi hai. Yeh tasveer ek stargazer fish ko dikhati hai jo apne aap ko Mediterranean ke sandy floor mein chhupa leti hai. Formis, jo Wildlife Photographer of the Year competition mein hissa le rahe hain, ne BBC ko bataya, \"Mere liye yeh ek waterfall jaisa hai aur phir peeche se aapko yeh scary chehra dikhai deta hai.\""
  },
  {
    "content": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges passed away on Monday at the age of 33 after suffering a double cardiac arrest. Borges spent a week in the hospital before her demise and her family confirmed the news of her death on Instagram. \"The pain of losing someone so young...and so kind, is overwhelming,\" said her family.",
    "Hinglish": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges ka Monday ko 33 saal ki umar mein do baar cardiac arrest hone ke baad dehant ho gaya. Borges ne apni maut se pehle ek hafte hospital mein bitaya. Unke parivaar ne Instagram par unki maut ki khabar ki pushti ki. \"Itni kam umar mein aur itni dayalu insaan ko khona bahut dukh bhara hai,\" unke parivaar ne kaha."
  },
  {
    "content": "Members of Turkey's Ulas family walk on all fours, using palms of their hands. Evolutionary psychologist Professor Nicholas Humphrey found out that six people in the family were born with this trait. Although Turkish scientists theorised that some form of \"devolution\" might have occurred, Humphrey rejected this notion. A documentary had described them as \"missing link between man and ape\".",
    "Hinglish": "Turkey ke Ulas parivaar ke kuch sadasya chaaron haath-pairon par chalte hain, apne haathon ki hatheliyon ka istemal karte hue. Evolutionary psychologist Professor Nicholas Humphrey ne yeh pata lagaya ki is parivaar ke chhe log is visheshata ke saath paida hue the. Halanki Turkish vaigyanikon ne yeh anuman lagaya tha ki shayad kisi tarah ka \"devolution\" hua hoga, lekin Humphrey ne is vichar ko kharij kar diya. Ek documentary ne inhe \"manav aur vanar ke beech ka missing link\" ke roop mein varnan kiya tha."
  },
  {
    "content": "Some shops in UP's Varanasi are selling gold and diamond-studded rakhis worth up to \u20b91.15 lakh, News18 reported, sharing a picture of some of these rakhis. While the gold rakhis, available in 18, 20 and 22 carat gold varieties, are being sold at a starting price of \u20b915,000, some shops are also selling pink Meenakari rakhis made of silver.",
    "Hinglish": "News18 ke report ke mutabik, UP ke Varanasi mein kuch dukaanein aisi rakhiyan bech rahi hain jo sona aur heere se jari hui hain, jinki keemat \u20b91.15 lakh tak hai. Kuch rakhiyon ki tasveer bhi share ki gayi hai. Sone ki rakhiyan, jo 18, 20 aur 22 carat gold mein uplabdh hain, \u20b915,000 se shuru ho rahi hain. Kuch dukaanein chandi se bani pink Meenakari rakhiyan bhi bech rahi hain."
  },
  {
    "content": "A video filmed by pilots at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida captured a rare lightning-like weather phenomenon called 'St. Elmo\u2019s fire'. The base was evacuating as Hurricane Idalia headed toward the state. St. Elmo\u2019s fire is a rare weather phenomenon in which luminous plasma is created in an atmospheric electric field.",
    "Hinglish": "MacDill Air Force Base, Tampa, Florida mein pilots dwara film ki gayi ek video mein ek rare lightning-jaisa weather phenomenon, jise 'St. Elmo\u2019s fire' kaha jata hai, capture kiya gaya. Base ko Hurricane Idalia ke state ki taraf badhne ke karan evacuate kiya ja raha tha. St. Elmo\u2019s fire ek rare weather phenomenon hai jisme ek atmospheric electric field mein luminous plasma create hota hai."
  },
  {
    "content": "The cabrales blue cheese of northern Spain earned the title of the world's most expensive cheese after being sold at an auction in Spain for \u20ac30,000 (\u20b927 lakh). A single 2.2 kg wheel of the semi-hard, pungent cheese sold for \u20b927 lakh. The cheese was matured in a cave at an altitude of 1,400 metres, at a temperature of 7\u00b0C.",
    "Hinglish": "Northern Spain ka Cabrales blue cheese duniya ka sabse mehenga cheese ban gaya hai. Yeh cheese Spain mein ek auction mein \u20ac30,000 (\u20b927 lakh) mein becha gaya. Ek 2.2 kg ka wheel, jo semi-hard aur pungent cheese hai, \u20b927 lakh mein becha gaya. Yeh cheese 1,400 metres ki uchai par, 7\u00b0C ke temperature par ek cave mein mature kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Kapiva claimed Dia-Free Juice user Dr. Avinash reduced blood sugar from 220mg/dL to 140 mg/dL in 5 months, while Mr. Manoj managed his blood sugar & reduced allopathic dosage by 50%. Mrs. Seema managed early-diabetes without allopathy medicines with clinically-proven Dia-Free Juice with 11 Ayurvedic herbs that help reduce HbA1c levels, increase energy & insulin efficiency, Kapiva revealed.",
    "Hinglish": "Kapiva ne yeh daava kiya hai ki Dia-Free Juice ke istemal se Dr. Avinash ne apna blood sugar level 220 mg/dL se 140 mg/dL tak 5 mahine mein kam kar liya. Wahin, Mr. Manoj ne apna blood sugar manage karke allopathic dawaiyon ka dosage 50% tak kam kar diya. Mrs. Seema ne early-diabetes ko bina allopathy medicines ke manage kiya, clinically-proven Dia-Free Juice ke saath, jo 11 Ayurvedic herbs se bana hai aur HbA1c levels ko kam karne, energy badhane aur insulin efficiency ko improve karne mein madad karta hai, Kapiva ne yeh jaankari di."
  },
  {
    "content": "As part of Sebamed's new campaign, Karan Johar has shared his journey as a new parent to choose what's best for his babies. After consulting his friends, the filmmaker has said that there's nothing better than Sebamed. He further shared how his paediatrician explained the importance of using pH 5.5-based products for babies' skin and hair, right from day 1.",
    "Hinglish": "Sebamed ke naye campaign ke hissa ke roop mein, Karan Johar ne apni journey share ki hai ek naye parent ke roop mein, jo apne bachon ke liye sabse accha chunne ki koshish kar rahe hain. Apne doston se salah lene ke baad, filmmaker ne kaha hai ki Sebamed se behtar kuch nahi hai. Unhone aage bataya ki kaise unke paediatrician ne unhe samjhaya ki babies ki skin aur hair ke liye pH 5.5-based products ka istemal kitna zaroori hai, bilkul day 1 se."
  },
  {
    "content": "Businesswoman Martha Stewart has been criticised after she used a \"small iceberg\" for her cocktail during a cruise travelling to Greenland from Iceland. She had shared pictures showing the icebergs. \"Wealthy white people drinking their iceberg cocktails while the planet is in flames is...tone deaf,\" a comment read while another person wrote, \"Weren't you just talking about climate change?\"",
    "Hinglish": "Businesswoman Martha Stewart ko criticize kiya gaya hai jab unhone apne cocktail ke liye ek \"small iceberg\" ka istemal kiya, jab wo Iceland se Greenland ki taraf cruise kar rahi thi. Unhone kuch tasveerein share ki thi jismein icebergs dikh rahe the. Ek comment mein likha tha, \"Wealthy white people apne iceberg cocktails peete hue jab planet aag mein jal raha hai, yeh...tone deaf hai.\" Ek aur vyakti ne likha, \"Aap abhi climate change ke baare mein baat nahi kar rahe the?\""
  },
  {
    "content": "An American couple celebrating their birthdays on August 18 also welcomed their twins on the same day. Scierra Blair and Jos\u00e9 Ervin were blessed with a son and a daughter in Ohio, US. The likelihood of both parents and newborns sharing a birthday is 1 in 1,33,000 births, as estimated by Huntsville Hospital for Women & Children.",
    "Hinglish": "Ek American couple, jo apne birthdays August 18 ko mana rahe the, unhone usi din apne twins ka bhi swagat kiya. Scierra Blair aur Jos\u00e9 Ervin ko Ohio, US mein ek beta aur ek beti ka ashirwad mila. Huntsville Hospital for Women & Children ke anuman ke mutabik, dono parents aur newborns ka birthday share karne ki sambhavnayein 1 in 1,33,000 births hoti hain."
  },
  {
    "content": "A TV news crew was robbed at gunpoint while it was getting ready to report on armed robberies in US' Chicago, authorities said. The incident took place on Monday (August 28) when Univision Chicago TV's reporter and photojournalist were approached by three robbers in ski masks who stole their belongings and video camera. The reporter called the incident \"total irony\".",
    "Hinglish": "Ek TV news crew ko gunpoint par loot liya gaya jab woh US ke Chicago mein armed robberies par report karne ki tayari kar rahe the, adhikariyon ne bataya. Yeh ghatna Monday (28 August) ko hui jab Univision Chicago TV ke reporter aur photojournalist par teen robbers, jo ski masks pehne hue the, ne hamla kiya aur unke saamaan aur video camera chheen liye. Reporter ne is ghatna ko \"total irony\" kaha."
  },
  {
    "content": "Thousands of people gathered in the Netherlands this weekend to celebrate their red hair at the annual Redhead Days Festival in the southern town of Tilburg. According to organisers, some 5,000 redheads from different countries visited the festival. The festival offered workshops on painting, make-up and skincare tips, photo shoots, music and speed meet events.",
    "Hinglish": "Is hafte ke ant mein, Netherlands ke Tilburg sheher mein har saal hone wale Redhead Days Festival mein hazaron log ikattha hue apne laal baalon ka jashn manane ke liye. Aayojakon ke mutabik, lagbhag 5,000 laal baalon wale log alag-alag deshon se is festival mein shamil hue. Festival mein painting, make-up aur skincare tips par workshops, photo shoots, sangeet aur speed meet events ka bhi aayojan kiya gaya."
  },
  {
    "content": "A video of IndiGo flight passengers reacting to the news of Chandrayaan-3's successful landing on the Moon has gone viral. The passengers and the crew members burst into cheers and claps as the pilot announced the news of Chandrayaan-3's landing. Reacting to the video on X (formerly Twitter), a person said, \"This gave me goosebumps!\"",
    "Hinglish": "Ek video jo IndiGo flight ke passengers ka reaction dikhata hai Chandrayaan-3 ke safal landing ki khabar par, viral ho gaya hai. Jab pilot ne Chandrayaan-3 ke landing ki news announce ki, toh passengers aur crew members khushi se jhoom uthe aur taaliyan bajane lage. X (pehle Twitter) par is video par react karte hue ek vyakti ne kaha, \"Isne mujhe goosebumps de diye!\""
  },
  {
    "content": "Loch Ness Monster is a large mysterious marine creature believed by some people to inhabit Scotlands' Loch Ness. Its existence is traced back 1,500 years as it's claimed that Irish missionary St Columba encountered a beast in River Ness. Scientists said giant eels may be behind repeated sightings of the monster. Volunteers have launched its biggest hunt in 50 years.",
    "Hinglish": "Loch Ness Monster ek bada aur rahasyamay samudri prani hai, jo kuch logon ke mutabik Scotland ke Loch Ness mein rehta hai. Iske astitva ka pata 1,500 saal pehle se chala hai, jab kaha jata hai ki Irish missionary St Columba ne River Ness mein ek prani ka samna kiya tha. Vaigyanikon ka kehna hai ki bade eel machhliyan baar-baar monster ke dekhe jaane ke peeche ho sakti hain. Swayamsevakon ne pichhle 50 saalon mein iski sabse badi talaash shuru ki hai."
  },
  {
    "content": "Indian-origin British stage actor Shiv Grewal, who died for seven minutes before being revived in 2013, said, \"I knew...I was dead...I felt things completely separate from my body.\" \"There was a whole set of possibilities...and reincarnations that were being offered to me,\" the 60-year-old added. Grewal further claimed he \"made it clear\" that he wanted to return to his body.",
    "Hinglish": "Indian-origin British stage actor Shiv Grewal, jo 2013 mein saat minute ke liye mar gaye the aur phir revive hue, ne kaha, \"Mujhe pata tha... main mar gaya tha... maine apne sharir se bilkul alag cheezein mehsoos ki.\" \"Ek poora set possibilities... aur reincarnations mujhe offer kiye ja rahe the,\" 60 saal ke Grewal ne kaha. Grewal ne aage yeh bhi daawa kiya ki unhone \"spasht roop se\" yeh bataya tha ki woh apne sharir mein wapas aana chahte hain."
  },
  {
    "content": "A man placed a telescope in the middle of a road halting traffic in Brooklyn to show passersby Saturn. The stargazers formed a line to see the planet through Joe Delfausse's telescope. An amateur astrologist, Delfausse, who has lived in the area since 1976, frequently observes celestial bodies. \"It's the most rewarding experience in the world,\" he said.",
    "Hinglish": "Ek aadmi ne Brooklyn ke beech sadak par ek telescope rakh diya, jis se traffic ruk gaya, taaki log Saturn ko dekh sakein. Stargazers ki ek line lag gayi Joe Delfausse ke telescope se grah ko dekhne ke liye. Delfausse, jo ek amateur astrologist hain aur 1976 se is area mein rehte hain, aksar aise celestial bodies ko observe karte hain. \"Yeh duniya ka sabse rewarding experience hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A picture showing female scientists watching Chandrayaan-3 Moon landing at ISRO's Bengaluru headquarters has gone viral, with people praising them. \"Girls! Take inspiration from these beautiful women, [round] roti can wait,\" said one Twitter user. \"Dearest girls, pursue your dreams, your career, education and passion,\" said another. Around 54 female scientists and engineers worked on the mission.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jo female scientists ko Chandrayaan-3 Moon landing dekhte hue ISRO ke Bengaluru headquarters mein dikhati hai, viral ho gayi hai, aur log unki tareef kar rahe hain. \"Girls! In khoobsurat mahilao se prerna lo, [gol] roti intezaar kar sakti hai,\" ek Twitter user ne kaha. \"Pyaari ladkiyon, apne sapno ka peecha karo, apna career, shiksha aur junoon,\" ek doosre ne kaha. Lagbhag 54 female scientists aur engineers ne is mission par kaam kiya."
  },
  {
    "content": "A 54-year-old man named Thomas Howie is suing popular US restaurant Olive Garden for $25,000 (\u20b920.6 lakh) claiming that he found a rat's foot in his soup. \"I felt something stab me in the mouth, and I wasn't sure...the first thought was a needle,\" Howie said. \"It was so gross and disgusting...I threw up right in the restaurant,\" he added.",
    "Hinglish": "Ek 54 saal ke aadmi, jinka naam Thomas Howie hai, ne popular US restaurant Olive Garden par $25,000 (\u20b920.6 lakh) ka mukadma kiya hai. Unka dawa hai ki unhone apni soup mein ek chuhe ka pair paya. \"Mujhe kuch cheez mere muh mein chubhi, aur mujhe samajh nahi aaya...pehla khayal ek sui ka tha,\" Howie ne kaha. \"Yeh itna ganda aur ghinauna tha...maine restaurant mein hi ulti kar di,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A video of a Pakistani man joking about ISRO's Chandrayaan-3 landing on the Moon has gone viral online. The man is heard saying, \"They (India) are spending money to go to the Moon, we're already living on the Moon, don't you know?\" He adds, \"Is there water on the Moon?...None here either...Is there power there? There's no power here either.\"",
    "Hinglish": "Ek Pakistani aadmi ka ek video, jo ISRO ke Chandrayaan-3 ke Moon par land karne par mazaak kar raha hai, online viral ho gaya hai. Us aadmi ko yeh kehte hue suna ja sakta hai, \"Woh (India) paise kharch kar rahe hain Moon par jaane ke liye, hum toh pehle se hi Moon par reh rahe hain, aapko pata nahi?\" Usne aage kaha, \"Kya Moon par paani hai?...Yahan bhi nahi hai...Kya wahan bijli hai? Yahan bhi bijli nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Pakistan's Seema Haider, who entered India illegally to be with her lover, observed a fast for the landing of Chandrayaan-3 on the Moon. In a video that surfaced online, Seema can be seen praying before Hindu idols. She said, \"Though my health is not in its best state, I am observing a fast with the hope for Chandrayaan-3's successful landing.\"",
    "Hinglish": "Pakistan ki Seema Haider, jo apne premika ke saath rehne ke liye gair kanooni tareeke se Bharat mein pravesh ki thi, ne Chandrayaan-3 ke Chand par utarne ke liye vrat rakha. Ek video jo online prakat hui hai, usme Seema ko Hindu devtaon ke samne prarthana karte hue dekha ja sakta hai. Usne kaha, \"Mera swasthya theek nahi hai, lekin main Chandrayaan-3 ke safal utaran ki aasha mein vrat rakh rahi hoon.\""
  },
  {
    "content": "Hollywood actor and WWE superstar John Cena posted a picture of the Tricolour on his Instagram handle ahead of Chandrayaan-3's landing on the Moon. Reacting to the picture, users wrote, \"John Sinha,\" and \"That's for Chandrayaan-3 landing today.\" \"John Cena India can see you,\" another user wrote.",
    "Hinglish": "Hollywood actor aur WWE superstar John Cena ne Chandrayaan-3 ke Moon par landing se pehle apne Instagram handle par Tiranga ki tasveer post ki. Is tasveer par react karte hue users ne likha, \"John Sinha,\" aur \"Yeh Chandrayaan-3 ki landing ke liye hai aaj.\" Ek aur user ne likha, \"John Cena, India can see you.\""
  },
  {
    "content": "An artist named Mariappan, based in Tamil Nadu's Coimbatore, has created a miniature model of ISRO's Chandrayaan-3 ahead of its lander's final descent on the Moon. The model was created using four grams of gold and Mariappan said it took him 48 hours to create it. Pictures of the model showed a tiny Tricolour flag on top of it.",
    "Hinglish": "Ek artist jinka naam Mariappan hai, jo Tamil Nadu ke Coimbatore se hain, unhone ISRO ke Chandrayaan-3 ka ek miniature model banaya hai, jo lander ke Moon par final descent se pehle banaya gaya hai. Yeh model sirf chaar gram sona use karke banaya gaya hai aur Mariappan ne bataya ki isse banane mein unhe 48 ghante lage. Model ki tasveeron mein ek chhota sa Tiranga jhanda bhi dikh raha hai."
  },
  {
    "content": "Iranian police have arrested the head of a real estate agency after a viral video showed his firm selling an apartment to a dog. An Iranian couple with no heirs signed a contract transferring their apartment to their dog named \"Chester\". A viral video showed the dog placing its paws on an ink pad and stamping on the contract.",
    "Hinglish": "Iranian police ne ek real estate agency ke head ko giraftaar kar liya hai, jab ek viral video mein unki firm ko ek kutte ko apartment bechte hue dikhaya gaya. Ek Iranian couple, jinke koi waris nahi hain, ne apne apartment ko apne kutte \"Chester\" ke naam transfer karne ka contract sign kiya. Viral video mein dikhaya gaya ki kutta apne panje ink pad par rakh kar contract par stamp kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Food guide Taste Atlas has released a list of 10 worst-rated Indian street foods and 'Dahi puri' ranks first on the list. 'Sev', popular in Madhya Pradesh, ranks second on the list, followed by 'Dabeli', 'Bombay sandwich', 'Egg bhurji' and 'Dahi vada'. 'Sabudana vada', 'Papri chaat', 'Gobi paratha' and 'Bonda' are also on the list.",
    "Hinglish": "Food guide Taste Atlas ne 10 worst-rated Indian street foods ki list release ki hai aur 'Dahi puri' is list mein pehle number par hai. Madhya Pradesh mein popular 'Sev' doosre number par hai, uske baad 'Dabeli', 'Bombay sandwich', 'Egg bhurji' aur 'Dahi vada' ka naam aata hai. 'Sabudana vada', 'Papri chaat', 'Gobi paratha' aur 'Bonda' bhi is list mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "An artist's face caught fire while he was performing a stunt during the procession of Lord Pashupatinath in Madhya Pradesh's Mandsaur. The video of the incident surfaced on social media, in which the man can be seen trying to blow the flames through his mouth, which later spreads to his face, clothes and stage. The man reportedly suffered mild burns.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Mandsaur mein Lord Pashupatinath ke procession ke dauran ek artist ka chehra aag se jal gaya jab woh ek stunt perform kar raha tha. Social media par is ghatna ka video saamne aaya hai, jismein aadmi ko apne munh se aag nikalte hue dekha ja sakta hai, jo baad mein uske chehre, kapdon aur stage tak phail gayi. Khabar ke mutabik, us aadmi ko halka sa jalaav hua hai."
  },
  {
    "content": "Burak Can Tasan, a 23-year-old motorcycle influencer from Turkey, died after crashing his bike into a dog. The biker, who was reportedly thrown off his bike after hitting the animal, was rushed to a hospital but succumbed to his injuries. Burak was preparing to marry fellow biking enthusiast Yaren Kara after the couple announced their engagement on July 3.",
    "Hinglish": "Burak Can Tasan, jo ki 23 saal ke the aur Turkey ke ek mashhoor motorcycle influencer the, unki maut ek kutte se takraane ke baad ho gayi. Yeh biker, jo reportedly apni bike se gir gaye the kutte se takraane ke baad, unhe turant hospital le jaya gaya lekin unki choton ke karan unka dehaant ho gaya. Burak apni mangetar Yaren Kara, jo khud bhi ek biking enthusiast hain, se shaadi ki tayyari kar rahe the. Yeh jodi ne apni sagai 3 July ko announce ki thi."
  },
  {
    "content": "Shark Tank India judge Namita Thapar has responded to the criticism she received in comments of her Instagram video about her Sunday barbeque. \"I see lately that intolerance has reached new heights,\" she wrote on LinkedIn. \"I'm a vegetarian & teetotaller & have never tasted meat...but that doesn't mean I disrespect those who eat it,\" she added.",
    "Hinglish": "Shark Tank India ke judge, Namita Thapar ne apne Sunday barbeque ke Instagram video par mili criticism ka jawab diya hai. \"Main dekh rahi hoon ki aajkal intolerance naye uchaiyon par pahunch gaya hai,\" unhone LinkedIn par likha. \"Main ek vegetarian aur teetotaller hoon aur kabhi maans nahi chhuka... lekin iska matlab yeh nahi ki main unka apmaan karti hoon jo maans khate hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Sebamed, the German personal care brand, launched the #pH matters campaign to reaffirm its commitment to highlight the importance of pH 5.5 for healthy hair and skin. It showcases its anti-hair loss shampoo with a combination of pH 5.5, NHE complex, Caffeine and Ginkgo Biloba. Sebamed has hair loss, dandruff & daily use shampoos, all with pH 5.5 benefits.",
    "Hinglish": "Sebamed, jo ek German personal care brand hai, ne #pH matters campaign launch kiya hai taaki pH 5.5 ki importance ko highlight kar sakein, jo healthy hair aur skin ke liye zaroori hai. Yeh campaign unke anti-hair loss shampoo ko showcase karta hai, jo pH 5.5, NHE complex, Caffeine aur Ginkgo Biloba ka combination hai. Sebamed ke paas hair loss, dandruff aur daily use shampoos hain, sabhi pH 5.5 ke benefits ke saath."
  },
  {
    "content": "The world's oldest killer whale in captivity Lolita has passed away. Lolita had been living in captivity for over half a century at Miami Seaquarium. \"Despite receiving...best possible medical care, she passed away...from what is believed to be a renal condition,\" Miami Seaquarium said. Miami Seaquarium was preparing to return Lolita to ocean and was training her for the same. ",
    "Hinglish": "Duniya ki sabse purani captivity mein rehne wali killer whale, Lolita, ab humare beech nahi rahi. Lolita pichle aadhe shatak se zyada samay se Miami Seaquarium mein captivity mein reh rahi thi. \"Behtareen medical care milne ke bawajood, unka nidhan ho gaya...jo ki renal condition ke karan mana ja raha hai,\" Miami Seaquarium ne kaha. Miami Seaquarium Lolita ko wapas samundar mein chhodne ki tayari kar raha tha aur uske liye training bhi de raha tha."
  },
  {
    "content": "A 26-year-old man named Dylan McPadden died after allegedly being stabbed in the chest in a bar fight that lasted 90 seconds in Australia. He was rushed to a hospital with a one-inch wide stab wound on his chest but he succumbed to his injuries. Tributes poured in for McPadden, with one friend saying, \"He was the funniest...happiest person.\"",
    "Hinglish": "Ek 26 saal ka aadmi, jiska naam Dylan McPadden tha, Australia mein ek bar fight ke dauran chhuri se ghayal hone ke baad mar gaya. Yeh jhagda sirf 90 seconds tak chala. Use ek inch chhuri ke ghaav ke saath hospital le jaya gaya, lekin vah apni choton ke karan bach nahi paya. McPadden ke liye shraddhanjaliyon ka silsila shuru ho gaya, ek dost ne kaha, \"Woh sabse mazedaar...sabse khush insaan tha.\""
  },
  {
    "content": "A video of a woman performing a somersault inside a partly crowded metro coach has gone viral on social media. The post accumulated about 3.6 million views, with many people praising her for her gymnastics skills. However, several people also criticised her, saying that the metro is not an appropriate place to perform such acts.",
    "Hinglish": "Ek video jisme ek aurat ek partly crowded metro coach ke andar somersault kar rahi hai, social media par viral ho gaya hai. Yeh post lagbhag 3.6 million views ikattha kar chuka hai, aur kai log uske gymnastics skills ki tareef kar rahe hain. Lekin, kai logon ne uski alochana bhi ki hai, keh rahe hain ki metro aise acts perform karne ke liye sahi jagah nahi hai."
  },
  {
    "content": "Viral meme dog Cheems, a Shiba Inu, passed away on Friday after battling cancer for months. In memes, Cheems, who was also known as Balltze or Ball Ball, was known for liking cheeseburgers and pronouncing them 'Cheemsburbger'. \"Don\u2019t be sad, please remember the joy that Balltze brought to the world,\" the owner of Cheems said in an Instagram post.",
    "Hinglish": "Viral meme dog Cheems, jo ek Shiba Inu tha, Friday ko cancer se lambi ladai ke baad guzar gaya. Memes mein, Cheems, jo Balltze ya Ball Ball ke naam se bhi jaana jaata tha, apne cheeseburgers pasand karne aur unhe 'Cheemsburbger' bolne ke liye mashhoor tha. Cheems ke owner ne ek Instagram post mein kaha, \"Udaas mat ho, kripya yaad rakhein woh khushi jo Balltze ne duniya ko di.\""
  },
  {
    "content": "A woman named Mahima Chandak took to X (formerly called Twitter) to post a screenshot showing an Uber auto ride being offered for just \u20b96 in Bengaluru. \"This has to be a bug,\" she wrote while sharing the screenshot. Reacting to this, a person wrote, \"Why don't I get bugs like this?\" while another comment read, \"Curious to know...driver's reaction.\"",
    "Hinglish": "Ek mahila jinka naam Mahima Chandak hai, unhone X (jo pehle Twitter kehlata tha) par ek screenshot post kiya, jismein dikhaya gaya ki Bengaluru mein ek Uber auto ride sirf \u20b96 mein offer ki ja rahi thi. \"Yeh zaroor ek bug hoga,\" unhone screenshot share karte hue likha. Is par pratikriya dete hue, ek vyakti ne likha, \"Mujhe aise bugs kyun nahi milte?\" jabki ek aur comment mein likha tha, \"Janna chahta hoon...driver ka reaction kya tha.\""
  },
  {
    "content": "A 47-year-old businessman's iPhone exploded when he took it out of his pocket in Uttar Pradesh's Aligarh. The businessman, in his complaint to police, stated that he noticed smoke coming out of his iPhone and as he took it out, it exploded and broke into two pieces. The businessman suffered injuries on his hand and thigh due to the incident.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Aligarh mein ek 47 saal ke businessman ka iPhone tab phat gaya jab unhone use apni pocket se nikala. Businessman ne police ko di gayi apni shikayat mein bataya ki unhone apne iPhone se dhuaan nikalte dekha aur jaise hi unhone use bahar nikala, woh phat gaya aur do tukdon mein toot gaya. Is ghatna ke karan businessman ke haath aur jaangh par chot aayi hai."
  },
  {
    "content": "A recent survey by Forbes revealed 'lack of commitment' as the most common reason for couples filing divorce in the US. Other top reasons were infidelity, too much conflict and arguing, getting married too young, financial problems, substance abuse, domestic violence, lack of support from family, health problems, religious differences, and little or no premarital education.",
    "Hinglish": "Ek recent survey jo Forbes ne kiya, usme yeh pata chala ki 'commitment ki kami' sabse aam wajah hai jiske karan couples US mein divorce file karte hain. Doosri top wajahen thi infidelity, zyada conflict aur arguing, bahut kam umar mein shaadi karna, financial problems, substance abuse, domestic violence, family se support ki kami, health problems, religious differences, aur premarital education ki kami ya bilkul na hona."
  },
  {
    "content": "A picture has shown a cow's calf that was born with two heads and six legs in Bihar's Jamui. The calf was born in Koldiha village of the district and people reportedly travelled from afar to see it. As per a News18 report, some people also worshipped the calf, but it passed away within a day of its birth.",
    "Hinglish": "Ek tasveer ne dikhaya hai ki Bihar ke Jamui mein ek gai ka bachda paida hua hai jiske do sir aur chhe pair hain. Yeh bachda zila ke Koldiha gaon mein paida hua aur log door-door se ise dekhne aaye. News18 ki report ke mutabik, kuch logon ne is bachde ki pooja bhi ki, lekin yeh apne janm ke ek din ke andar hi guzar gaya."
  },
  {
    "content": "A video of two women pushing each other and fighting in the Delhi Metro, reportedly over a space issue, has surfaced online. The women are heard saying, \"Tere baap ki Metro hai? (Is this your father's Metro),\" and calling each other \"badtameez\" (rude or arrogant). One woman is also heard saying, \"Don't know from where you've eaten s*** and come.\"",
    "Hinglish": "Ek video online surfaced hua hai jismein do auratein ek doosre ko dhakka de rahi hain aur Delhi Metro mein lad rahi hain, reportedly space issue ke wajah se. Auratein suna ja sakti hain kehte hue, \"Tere baap ki Metro hai?\" aur ek doosre ko \"badtameez\" bulaate hue. Ek aurat yeh bhi kehti hui sunaai deti hai, \"Don't know from where you've eaten s*** and come.\""
  },
  {
    "content": "A picture of a Delhi house was shared on Reddit and it showed a commode and a shower installed in the bedroom. The image of the house, said to be located in Delhi's GK2, went viral, with many people reacting. \"That's a toilet with bed,\" said one person, while another said, \"That's a prison with extra space and facilities.\"",
    "Hinglish": "Ek Delhi ke ghar ki ek tasveer Reddit par share ki gayi thi, jisme bedroom mein ek commode aur shower installed dikhaya gaya tha. Yeh tasveer, jo bataya ja raha hai ki Delhi ke GK2 area mein li gayi thi, viral ho gayi, aur kai logon ne is par pratikriya di. Ek vyakti ne kaha, \"Yeh toh ek toilet hai jisme bed laga diya hai,\" jabki doosre ne kaha, \"Yeh toh ek jail hai jisme extra space aur facilities di gayi hain.\""
  },
  {
    "content": "A China hotel, which has rooms that cost 2,500 yuan (over \u20b928,000) per night, sparked criticism for its policy of charging guests additional fee for taking a second bath during their stay. This came to light after a guest shared a picture of a sign on social media. A staff member said the hotel aimed to curb \"excessive water consumption\".",
    "Hinglish": "Ek China hotel, jismein rooms ka kiraya 2,500 yuan (\u20b928,000 se zyada) per night hai, ne apni policy ke liye alochna ka samna kiya hai. Hotel ne guests se unke stay ke dauraan dusri baar nahane par additional fee charge karne ka faisla kiya hai. Yeh baat tab saamne aayi jab ek guest ne social media par ek sign ki tasveer share ki. Ek staff member ne kaha ki hotel ka maksad \"excessive water consumption\" ko rokna hai."
  },
  {
    "content": "A case was registered at the Bandra Police Station on August 14th after a couple found a cooked rat in a dish at a famous restaurant in Mumbai's Bandra. According to the First Information Report, Anurag Singh (40) and his companion visited Papa Pancho Da Dhaba. The manager and cook of the restaurant were arrested on Monday.",
    "Hinglish": "Bandra Police Station mein 14 August ko ek case register kiya gaya jab ek couple ne Mumbai ke Bandra ke ek mashhoor restaurant mein ek dish mein cooked rat paya. First Information Report ke mutabik, Anurag Singh (40) aur unki companion Papa Pancho Da Dhaba gaye the. Restaurant ke manager aur cook ko Monday ko arrest kar liya gaya."
  },
  {
    "content": "Emirati astronaut Sultan AlNeyadi on Tuesday shared a photo of Delhi from space as he wished India on its 77th Independence Day. He greeted people with 'Namaste' in 11 Indian languages. \"To all Indians around the world, Happy Independence Day from...International Space Station! Sharing with you a capture of India's capital, New Delhi, from space,\" he wrote on Twitter. ",
    "Hinglish": "Emirati astronaut Sultan AlNeyadi ne Tuesday ko ek photo share ki Delhi ki space se, jab unhone Bharat ko uske 77th Independence Day par shubhkamnayein di. Unhone 11 Indian languages mein logon ko 'Namaste' kaha. \"Duniya bhar ke sabhi Bharatiyon ko, International Space Station se Happy Independence Day! Aap sab ke saath Bharat ki rajdhani, New Delhi, ka ek capture share kar raha hoon,\" unhone Twitter par likha."
  },
  {
    "content": "A 2-year-old boy who accidentally pierced his eye and brain while playing with scissors in West Bengal's Howrah, was saved after a two-and-half-hour surgery at Kolkata's IPGMER. A CT scan of the boy was done, which revealed that the scissors pierced his brain, causing massive bleeding. The boy's skull was opened up to remove the scissors, doctors said.",
    "Hinglish": "West Bengal ke Howrah mein ek 2 saal ka bachcha, jo khelte waqt galti se apni aankh aur dimaag mein kaanch (scissors) ghusa baitha, Kolkata ke IPGMER mein do aur aadhe ghante ki surgery ke baad bach gaya. Bachche ka CT scan kiya gaya, jismein pata chala ki kaanch uske dimaag tak ghus gaya tha, jiski wajah se khoon behne laga tha. Doctors ne bataya ki bachche ki khopdi khol kar kaanch ko nikaala gaya."
  },
  {
    "content": "A family in Italy was charged 20 euros (around \u20b91,800) for cutting a cake they had brought with themselves into 20 pieces. The family was charged for slicing their cake despite them ordering food and beverages worth 121 euros from the restaurant. Earlier, a tourist in Italy was charged \u20b9180 by a restaurant for cutting a sandwich in half.",
    "Hinglish": "Ek parivaar ko Italy mein 20 euros (lagbhag \u20b91,800) ka charge kiya gaya jab unhone apne saath laye cake ko 20 tukdon mein kaatne ke liye kaha. Yeh parivaar apne cake ko kaatne ke liye charge kiya gaya, jabki unhone restaurant se 121 euros ke khane aur peene ki cheezein order ki thi. Isse pehle, ek tourist ko Italy mein ek restaurant ne \u20b9180 ka charge kiya tha sirf ek sandwich ko aadha kaatne ke liye."
  },
  {
    "content": "A 13-year-old boy named Wyatt Kauffman slipped and fell 100 feet from a cliff at the Grand Canyon in the US, and survived the fall. He was airlifted to a hospital after suffering a ruptured spleen, collapsed lung, nine broken vertebrae, a concussion, etc. He fell while trying to move out of the way of some people taking a picture.",
    "Hinglish": "Ek 13 saal ka ladka, jiska naam Wyatt Kauffman hai, Grand Canyon, US mein ek cliff se 100 feet niche gir gaya aur iske bawajood zinda bach gaya. Usse turant airlift karke hospital le jaya gaya, jahan uske spleen rupture, lung collapse, nau vertebrae tootne, concussion, aur anya choton ka ilaaj kiya gaya. Yeh haadsa tab hua jab woh kuch logon ko tasveer kheenchne ke liye raasta dene ki koshish kar raha tha."
  },
  {
    "content": "A passenger of an American Airlines plane headed to US' Florida shared pictures from inside the aircraft after it reportedly dropped 15,000 feet in three minutes. \"Something failed mid-flight and depressurised the cabin,\" said the passenger named Harrison Hove, describing the incident as \"terrifying\". His pictures showed the flight's emergency oxygen masks hanging from the overhead.",
    "Hinglish": "Ek American Airlines ke plane ka ek passenger, jo US ke Florida ja raha tha, ne aircraft ke andar se kuch tasveerein share ki hain jab reportedly plane 15,000 feet sirf teen minute mein neeche aa gaya. \"Kuch mid-flight fail ho gaya aur cabin depressurise ho gaya,\" passenger jiska naam Harrison Hove hai, ne is ghatna ko \"terrifying\" bataya. Uski tasveerein flight ke emergency oxygen masks ko overhead se latakte hue dikhati hain."
  },
  {
    "content": "IFS officer Parveen Kaswan took to social media to share a picture of one of the world's largest squirrel species found in India. Stating that the picture was taken in West Bengal's Buxa, the officer asked, \"Can you identify?\" Responding to his post, several people commented it is Malabar giant squirrel while some said it's Malayan giant squirrel.",
    "Hinglish": "IFS officer Parveen Kaswan ne social media par ek tasveer share ki, jo duniya ki sabse badi gilahri prajatiyon mein se ek hai aur Bharat mein paayi jaati hai. Officer ne bataya ki yeh tasveer West Bengal ke Buxa mein li gayi thi aur poocha, \"Kya aap pehchaan sakte hain?\" Unke post par pratikriya dete hue, kai logon ne comment kiya ki yeh Malabar giant squirrel hai, jabki kuch logon ne kaha ki yeh Malayan giant squirrel hai."
  },
  {
    "content": "Orange-coloured skies covered the city as a sandstorm hit Morocco's Marrakesh on Thursday. A video showing the streets covered in an eerie orange hue was shared by The Independent. The storm, however, caused destruction, resulting in the death of an 18-year-old man by a fallen tree in the city's Medina quarter, as per local media.",
    "Hinglish": "Orange-coloured skies ne poore sheher ko dhak liya jab ek sandstorm ne Morocco ke Marrakesh ko Thursday ko hit kiya. Ek video jo dikhata hai ki kaise sadkein ek ajeeb orange rang se dhak gayi thi, The Independent ne share kiya. Yeh storm, lekin, tabahi bhi le aaya, jisme ek 18 saal ke ladke ki maut ho gayi jab ek ped gir gaya Medina quarter mein, local media ke mutabik."
  },
  {
    "content": "A video surfaced online showing a wild bear straying into a residential area in Telangana's Karimnagar district, with people in the area panicking. In the video, it can be seen running on a road near people and shops. As per reports, the bear was sighted in two different areas on Friday night and Saturday morning.",
    "Hinglish": "Ek video online aayi hai jismein Telangana ke Karimnagar district mein ek jungli bhaloo residential area mein ghus aaya hai, aur logon mein ghabrahat mach gayi hai. Video mein dekha ja sakta hai ki bhaloo sadak par logon aur dukaano ke paas daud raha hai. Reports ke mutabik, yeh bhaloo do alag-alag jagah par Friday raat aur Saturday subah dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Seventeen sets of twins will start primary school in Scotland's Inverclyde on August 18, with a picture going viral. It is the second highest twin count for Inverclyde following a record 19 sets in 2015. The class of 2023 will take the Inverclyde twin count to 147 sets since 2013, which is an average of 13 sets each year.",
    "Hinglish": "Scotland ke Inverclyde mein 18 August ko primary school shuru karne wale hain 17 sets of twins, aur inki ek tasveer viral ho gayi hai. Yeh Inverclyde ke liye doosra sabse zyada twin count hai, 2015 mein record 19 sets ke baad. Class of 2023 ke saath, Inverclyde ka twin count 2013 se lekar ab tak 147 sets ho jayega, jo ki har saal ka average 13 sets banta hai."
  },
  {
    "content": "According to Hopper HQ, Cristiano Ronaldo is the highest paid celebrity on Instagram, earning \u20b926.8 crore per post. He's followed by Lionel Messi (\u20b921.5 crore), Selena Gomez (\u20b921.2 crore), Kylie Jenner (\u20b919.8 crore), Dwayne Johnson (\u20b919.2 crore), Ariana Grande (\u20b918.7 crore), Kim Kardashian (\u20b918 crore), Beyonce Knowles (\u20b915.6 crore), Khloe Kardashian (\u20b915.4 crore) and Justin Bieber (\u20b914.6 crore). ",
    "Hinglish": "Hopper HQ ke mutabik, Cristiano Ronaldo Instagram par sabse zyada paid celebrity hain, jo har post ke liye \u20b926.8 crore kamaate hain. Unke baad Lionel Messi (\u20b921.5 crore), Selena Gomez (\u20b921.2 crore), Kylie Jenner (\u20b919.8 crore), Dwayne Johnson (\u20b919.2 crore), Ariana Grande (\u20b918.7 crore), Kim Kardashian (\u20b918 crore), Beyonce Knowles (\u20b915.6 crore), Khloe Kardashian (\u20b915.4 crore) aur Justin Bieber (\u20b914.6 crore) ka naam aata hai."
  },
  {
    "content": "Two brothers- Michael, aged 6 and Oliver, aged 2, both living in Washington in US, were diagnosed with dementia earlier this year. They were diagnosed with 'Type 2 Batten' disease in April and May, respectively. Their parents, Kristian Tucker and her husband Bryden found out that they too were carriers of 'Type 2 Batten' disease and had passed their genes.",
    "Hinglish": "Do bhai - Michael, jo 6 saal ka hai aur Oliver, jo 2 saal ka hai, dono Washington, US mein rehte hain, unhe is saal ke shuruaat mein dementia ka pata chala. April aur May mein, unhe 'Type 2 Batten' disease ka pata chala. Unke maata-pita, Kristian Tucker aur unke pati Bryden ko bhi yeh pata chala ki woh dono 'Type 2 Batten' disease ke carriers hain aur unhone apne genes aage pass kiye hain."
  },
  {
    "content": "Guinness World Records shared pictures of the world's most valuable teapot, valued in 2016 to be worth $3,000,000 (over \u20b924 crore). It's made from 18-carat yellow gold with cut diamond covering the body and a 6.67-carat ruby in the centre. Reacting to it, a person commented, \"How much is the tea?\" while another comment read, \"Will the tea prepare itself?\"",
    "Hinglish": "Guinness World Records ne duniya ke sabse keemti teapot ki tasveerein share ki hain, jiska 2016 mein moolya $3,000,000 (\u20b924 crore se zyada) tha. Yeh 18-carat peele sone se bana hai, jismein kaati hui heere se poora badan dhaka hua hai aur beech mein 6.67-carat ka laal mani (ruby) laga hua hai. Is par pratikriya dete hue, ek vyakti ne comment kiya, \"Chai kitne ki hai?\" jabki doosre comment mein likha tha, \"Kya chai apne aap banegi?\""
  },
  {
    "content": "ACT Fibernet presents an exclusive fan premiere of 'Guns and Gulaabs' in your city in an exclusive collaboration with Netflix. Switch to ACT Fibernet's Netflix plan and get a chance to win a special pass to watch the show on August 13 before the rest of the world. 'Guns and Gulaabs' is set to release on Netflix on August 18.",
    "Hinglish": "ACT Fibernet ne aapke sheher mein 'Guns and Gulaabs' ka ek exclusive fan premiere prastut kiya hai, jo ki Netflix ke saath ek vishesh sahyog mein hai. ACT Fibernet ke Netflix plan par switch kijiye aur August 13 ko duniya se pehle is show ko dekhne ka ek khaas pass jeetne ka mauka paaiye. 'Guns and Gulaabs' ka prasar August 18 ko Netflix par hone wala hai."
  },
  {
    "content": "Taste Atlas has released a list of 50 best lamb dishes in the world. India's Rogan Josh and Galouti Kebab have featured at number 23 and 26 respectively. Turkey's Iskender kebap and Ca\u011f kebabi came first and second, followed by Kebab Torsh from Iran and Khashlama from Georgia. The fifth spot is again taken by Turkey with Doner Kebab.",
    "Hinglish": "Taste Atlas ne duniya ke 50 best lamb dishes ki list release ki hai. India ke Rogan Josh aur Galouti Kebab ne is list mein 23rd aur 26th position hasil ki hai. Turkey ke Iskender kebap aur Ca\u011f kebabi pehle aur doosre number par aaye hain, jinke baad Iran ka Kebab Torsh aur Georgia ka Khashlama hai. Paachve spot par phir se Turkey ka Doner Kebab hai."
  },
  {
    "content": "A British tourist was charged an extra \u20ac2 (around \u20b9180) by a restaurant in Italy for cutting his sandwich in half. The tourist called the incident \"incredible but true\" and shared the receipt on Tripadvisor with a 1-star rating for the restaurant. The sandwich-cutting charge cost more than a cup of espresso, according to the receipt.",
    "Hinglish": "Ek British tourist ko Italy ke ek restaurant mein apne sandwich ko aadha karne ke liye extra \u20ac2 (lagbhag \u20b9180) charge kiya gaya. Tourist ne is ghatna ko \"incredible but true\" kaha aur Tripadvisor par receipt share karte hue restaurant ko 1-star rating di. Receipt ke anusaar, sandwich-cutting charge ek cup espresso se zyada tha."
  },
  {
    "content": "A Twitter user has shared a purported video from a walk-in interview at Wipro\u2019s office in Kolkata, wherein the user claimed that thousands of people had turned up for a few job positions at the company. Reacting to the video, another user wrote, \"And people will criticise startups when they provide jobs.\u201d Another user remarked, \u201cUnemployment is at its peak.\"",
    "Hinglish": "Ek Twitter user ne ek video share kiya hai jo Wipro ke Kolkata office mein ek walk-in interview ka hai. Us video mein user ne daava kiya hai ki kuch job positions ke liye hazaaron log wahan pahunche the. Is video par pratikriya dete hue, ek aur user ne likha, \"Aur log startups ko criticize karenge jabki wo jobs provide karte hain.\" Ek doosre user ne tippani ki, \"Berozgari apne charam par hai.\""
  },
  {
    "content": "A restaurant in Japan's Osaka has added the world's most expensive sushi to its menu, the Guinness World Records said. The 'Kiwami Omakase' course at Sushi Kirimon restaurant costs 3,50,000 Japanese Yen (around \u20b92.03 lakh). The dish consists of 20 pieces of sushi, with ingredients like black truffle, beluga caviar and gold leaf sprinkles used to prepare it.",
    "Hinglish": "Japan ke Osaka mein ek restaurant ne duniya ka sabse mehenga sushi apne menu mein shamil kiya hai, Guinness World Records ne kaha. Sushi Kirimon restaurant ka 'Kiwami Omakase' course ki keemat 3,50,000 Japanese Yen (lagbhag \u20b92.03 lakh) hai. Is dish mein 20 pieces of sushi hote hain, jismein black truffle, beluga caviar aur gold leaf sprinkles jaise ingredients ka istemal kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 74-year-old Italian cheese producer was crushed to death after a shelf broke in his warehouse, bringing down thousands of wheels of cheese. Rescuers had to dig Giacomo Chiapparini out from under the cheese wheels for about 12 hours after the accident, a firefighter said. The warehouse had 25,000 wheels of a parmesan-like hard cheese and each weighed 40 kg.",
    "Hinglish": "Ek 74 saal ke Italian cheese producer ki maut ho gayi jab unke warehouse mein ek shelf toot gayi, jiski wajah se hazaaron cheese ke wheels gir gaye. Rescuers ko Giacomo Chiapparini ko cheese ke wheels ke neeche se nikaalne mein lagbhag 12 ghante lag gaye, ek firefighter ne bataya. Warehouse mein 25,000 wheels the ek parmesan jaise hard cheese ke, aur har ek ka wajan 40 kg tha."
  },
  {
    "content": "A  52-year-old man has been fined USD 2,983 (approximately \u20b92.5 lakh) for locking nine of his ex-colleagues in the office after being fired before completing probation period in 2022. Vict Lim Siong Hock, who was employed as a driver and logistics assistant at an electronics company, blocked the only entrance to his former workplace, trapping his ex-colleagues inside. ",
    "Hinglish": "Ek 52 saal ke aadmi ko USD 2,983 (lagbhag \u20b92.5 lakh) ka jurmana lagaya gaya hai kyunki usne apne nau ex-colleagues ko office mein band kar diya tha jab usse 2022 mein probation period poora hone se pehle nikaal diya gaya tha. Vict Lim Siong Hock, jo ek electronics company mein driver aur logistics assistant ke roop mein kaam karta tha, ne apne purane workplace ke eklaute entrance ko block kar diya, jisse uske ex-colleagues andar phas gaye."
  },
  {
    "content": "A 27-year-old woman with a severe nut allergy was forced to buy all 48 packets of peanuts aboard a flight from Germany to London. The woman claimed her request to crew members to make an announcement, urging co-passengers not to buy or consume any nuts onboard, was dismissed. \"We are very sorry,\" a Eurowings spokesperson reportedly said.",
    "Hinglish": "Ek 27 saal ki mahila, jise severe nut allergy thi, ko majbooran Germany se London jaane wali flight mein sabhi 48 packets peanuts kharidne pade. Mahila ne dawa kiya ki usne crew members se request ki thi ki ek announcement karein, taaki co-passengers nuts na kharidein ya consume karein, lekin unki request ko dismiss kar diya gaya. \"Humein bahut khed hai,\" ek Eurowings spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "A car likely hit a small culvert, launched into the air and crashed into the second floor of a house in Pennsylvania, US. A massive hole was left in the top corner of the house when the car was removed. The car's driver was taken to the hospital to be evaluated for injuries.",
    "Hinglish": "Ek car ne shayad ek chhoti culvert ko takkar maari, hawa mein uchhli aur Pennsylvania, US mein ek ghar ke doosre manzil se takra gayi. Jab car ko nikaala gaya, toh ghar ke upar ke kone mein ek bada chhed reh gaya. Car ke driver ko chot ke liye hospital le jaya gaya, jahan uska ilaaj ho raha hai."
  },
  {
    "content": "An Indian man has set the record for creating the world's smallest wooden spoon, measuring just 1.6 mm, Guinness World Records said. Shashikant Prajapati, 25, broke the previous record set by Navratan Prajapati Murtikar last year, when he carved a spoon measuring 2 mm. To be eligible for this record, the spoon must have a clearly evident bowl and handle.",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya vyakti ne duniya ka sabse chhota lakdi ka chamach banane ka record banaya hai, jo sirf 1.6 mm ka hai, Guinness World Records ne kaha. Shashikant Prajapati, 25 varsh ke, ne pichle saal Navratan Prajapati Murtikar dwara banaye gaye 2 mm ke chamach ka record toda. Is record ke liye eligible hone ke liye, chamach ka bowl aur handle spasht roop se dikhna chahiye."
  },
  {
    "content": "Indian martial artist Naveen Kumar has reclaimed his world record for cracking the most number of walnuts with his head in a minute, beating his long-time competitor Muhammad Rashid from Pakistan. Kumar, 27, cracked 273 walnuts in a minute, over 4.5 per second, to set a new record, Guinness World Records said. Rashid's previous record of cracking walnuts was 254.",
    "Hinglish": "Indian martial artist Naveen Kumar ne apna world record wapas haasil kar liya hai, sabse zyada akhrot sir se ek minute mein todne ka. Unhone apne purane pratidwandi Muhammad Rashid, jo Pakistan se hain, ko hara diya. Kumar, jo 27 saal ke hain, ne ek minute mein 273 akhrot tode, jo ki har second mein 4.5 se zyada hai, aur ek naya record banaya, Guinness World Records ne kaha. Rashid ka pehla record 254 akhrot todne ka tha."
  },
  {
    "content": "After an 11-year-old boy and his father died in a plane crash in Brazil, a video showing the boy flying the private plane as his father drank beer next to him has surfaced online. The authorities are trying to find out whether the video was filmed moments before the duo died in the crash on July 29.",
    "Hinglish": "Brazil mein ek 11 saal ke ladke aur uske pita ke plane crash mein maut ke baad, ek video saamne aayi hai jisme ladka private plane uda raha hai aur uske pita uske bagal mein beer pee rahe hain. Authorities yeh jaanch kar rahi hain ki kya yeh video unki maut se kuch hi pal pehle film ki gayi thi, jo 29 July ko crash mein hui thi."
  },
  {
    "content": "A leather and mink coat worn by singer Elvis Presley during the last year of his life was sold for \u00a3128,000 (\u20b91.35 crore) at a recent auction. The custom-made garment was given by Presley to his fianc\u00e9e Ginger Alden's brother before the singer's death in 1977. The auctioneer had expected the coat to sell for around \u00a315,000 in the auction.",
    "Hinglish": "Ek leather aur mink coat, jo singer Elvis Presley ne apni zindagi ke aakhri saal mein pehna tha, haal hi mein ek auction mein \u00a3128,000 (\u20b91.35 crore) mein becha gaya. Yeh custom-made garment Presley ne apni fianc\u00e9e Ginger Alden ke bhai ko diya tha, 1977 mein singer ki maut se pehle. Auctioneer ne ummeed ki thi ki yeh coat lagbhag \u00a315,000 mein bikega auction mein."
  },
  {
    "content": "A UK court has convicted TikTok star Mahek Bukhari and her mother Ansreen Bukhari for murdering Ansreen's 21-year-old lover Saqib Hussain after he threatened to expose her private videos. Saqib was travelling with his friend when they were rammed off the road last year. The 24-year-old TikToker and her mother broke down in tears after the court's verdict.",
    "Hinglish": "Ek UK court ne TikTok star Mahek Bukhari aur unki maa Ansreen Bukhari ko unke 21 saal ke lover Saqib Hussain ka qatal karne ke liye doshi thehraya hai. Saqib ne Ansreen ko dhamki di thi ki woh unke private videos ko expose kar dega. Saqib apne dost ke saath safar kar raha tha jab unhe pichle saal road se takra kar gira diya gaya. 24 saal ki TikToker Mahek aur unki maa Ansreen court ke faisle ke baad aansuon mein toot gayi."
  },
  {
    "content": "A passenger arriving at Denver International Airport captured striking footage of lightning nearby. Stephen Price shared the clip on X (formerly known as Twitter). \"Amazed we got in considering the lightning going off around us,\" he wrote. Colorado has witnessed several thunderstorms recently, with Denver residents sharing impressive lightning footage from the city.",
    "Hinglish": "Ek passenger jo Denver International Airport par aaya tha, usne paas mein bijli girne ka zabardast footage capture kiya. Stephen Price ne yeh clip X (pehle Twitter ke naam se jaana jaata tha) par share kiya. \"Yeh dekh kar hairaan hoon ki hum yahan utar gaye jabki aas-paas bijli gir rahi thi,\" usne likha. Colorado ne haal hi mein kai thunderstorms dekhe hain, aur Denver ke residents ne sheher se bijli girne ka impressive footage share kiya hai."
  },
  {
    "content": "Food guide Taste Atlas has released a list of 10 best fried chicken dishes in the world and India's 'Chicken 65' ranks 10th on the list. Taste Atlas described it as a classic poultry dish, originating in Chennai. Indonesia's 'Ayam Goreng' has secured the top spot, followed by 'Taiwanese Popcorn Chicken' and 'Southern Fried Chicken' from Southern United States.",
    "Hinglish": "Food guide Taste Atlas ne duniya ke 10 best fried chicken dishes ki list release ki hai aur India ka 'Chicken 65' is list mein 10th rank par hai. Taste Atlas ne isse ek classic poultry dish ke roop mein describe kiya hai, jo Chennai se originate hui hai. Indonesia ka 'Ayam Goreng' top spot par hai, uske baad 'Taiwanese Popcorn Chicken' aur 'Southern Fried Chicken' jo Southern United States se hai, ne doosre aur teesre sthal par jagah banayi hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to social media to share a picture of himself with 17-year-old Grandmaster Gukesh D, who overtook Viswanathan Anand as India's number one chess player. Mahindra wrote, \"@vishy64theking, it must feel strange to have someone overtake you, but how satisfying that it\u2019s someone you inspired to play the game!\"",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne social media par ek tasveer share ki, jismein woh 17 saal ke Grandmaster Gukesh D ke saath hain. Gukesh ne Viswanathan Anand ko piche chhod kar Bharat ke number one chess player ban gaye hain. Mahindra ne likha, \"@vishy64theking, aapko ajeeb lag raha hoga kisi ko apne aage nikalte dekh kar, lekin kitna santosh milta hoga yeh soch kar ki woh aapke prerna se yeh khel khelne ke liye prerit hua!\""
  },
  {
    "content": "Microsoft's billionaire Co-founder Bill Gates attended Jeff Bezos and Lauren Sanchez's engagement party with his rumoured girlfriend Paula Hurd, Page Six reported. The party was held on Bezos' $500 million superyacht on Amalfi Coast in Italy. Bezos and Emmy-winning journalist Sanchez started dating in 2018. The couple went public with their relationship after Bezos' divorce was finalised in 2019.",
    "Hinglish": "Microsoft ke billionaire Co-founder Bill Gates ne Jeff Bezos aur Lauren Sanchez ke engagement party attend ki, apni rumoured girlfriend Paula Hurd ke saath, Page Six ne report kiya. Yeh party Bezos ke $500 million ke superyacht par Amalfi Coast, Italy mein hui thi. Bezos aur Emmy-winning journalist Sanchez ne 2018 mein dating shuru ki thi. Yeh couple apne relationship ke saath public tab aaye jab Bezos ka divorce 2019 mein finalise ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "A 35-year-old woman died in US after drinking almost 2 litres of water in 20 minutes, her family said. She was rushed to hospital as she collapsed after drinking multiple bottles of water. \"It was a shock to all of us. When they first started talking about water toxicity. It was like this is a thing,\" her brother said.",
    "Hinglish": "Ek 35 saal ki mahila ki US mein maut ho gayi, jab unhone lagbhag 2 litre paani 20 minute mein pee liya, unke parivaar ne bataya. Unhe turant aspatal le jaya gaya jab wo kai bottles paani peene ke baad behosh ho gayi. \"Yeh hum sab ke liye ek jhatka tha. Jab unhone pehli baar paani ke vishakta ke baare mein baat karna shuru kiya. Yeh aisa tha jaise yeh ek cheez hai,\" unke bhai ne kaha."
  },
  {
    "content": "An Indian woman studying in Canada was criticised after a video of her saying it was her 'dream to leave India' and go to Canada went viral on Twitter. Truecaller CEO Alan Mamedi meanwhile offered her a job, saying, \"Ekta, don't listen to all these clowns making fun of you. I think you're cool and living the dream!\"",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya mahila jo Canada mein padh rahi hain, unhe tabalo ka samna karna pada jab unka ek video viral ho gaya jismein unhone kaha tha ki \"India chhod kar Canada jaana unka sapna tha.\" Truecaller ke CEO, Alan Mamedi ne is beech unhe ek naukri ka prastaav diya aur kaha, \"Ekta, in sab maskharon ki baaton par dhyan mat do jo tumhara mazak uda rahe hain. Mujhe lagta hai tum cool ho aur apna sapna jee rahi ho!\""
  },
  {
    "content": "A thief got caught in MP's Indore after he lingered in the house he robbed to draw on its wall and write dialogues from Amitabh Bachchan's films, police said. Vijay and Sonu stole some cash, gold and silver jewellery, and Sonu left with the loot. Vijay was arrested after he accidentally hit a glass product while 'drawing', waking the owners.",
    "Hinglish": "MP ke Indore mein ek chor pakda gaya jab usne us ghar mein zyada der ruk kar diwar par Amitabh Bachchan ke filmon ke dialogues likhne aur drawing karne laga, police ne bataya. Vijay aur Sonu ne kuch cash, sona aur chandi ke gehne churaaye, aur Sonu loot lekar nikal gaya. Vijay ko tab giraftar kiya gaya jab usne galti se ek glass ka product tod diya 'drawing' karte waqt, jisse ghar ke malik jag gaye."
  },
  {
    "content": "Mumbai Police said Kurla Police Station staff took care of a newborn baby for 45 days after a mentally-challenged woman gave birth on footpath. \"There was no information about the woman's relatives and the women was unable to take care of the baby,\" the police tweeted. \"The newborn has been named by...police staff,\" it added. The woman has been hospitalised.",
    "Hinglish": "Mumbai Police ne kaha ki Kurla Police Station ke staff ne ek navjat shishu ka 45 din tak dhyan rakha, jab ek mansik roop se asamarth mahila ne footpath par janm diya. \"Mahila ke rishtedaron ke baare mein koi jaankari nahi thi aur mahila bacche ka dhyan rakhne mein asamarth thi,\" police ne tweet kiya. \"Navjat shishu ka naam police staff ne rakha hai,\" unhone joda. Mahila ko aspatal mein bharti karaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Meta CEO Mark Zuckerberg has revealed that he needs to consume 4,000 calories a day to \"offset all the activity\", as he's not cutting weight, ahead of his proposed cage match with Tesla CEO Elon Musk. A picture earlier showed Zuckerberg posing shirtless with two Mixed Martial Arts (MMA) fighters. A video of him training in jiu-jitsu had also surfaced.",
    "Hinglish": "Meta ke CEO Mark Zuckerberg ne yeh reveal kiya hai ki unhe roz 4,000 calories consume karni padti hain \"offset all the activity\" ke liye, kyunki woh apna weight kam nahi kar rahe hain, Tesla ke CEO Elon Musk ke saath proposed cage match se pehle. Ek tasveer pehle dikhayi gayi thi jisme Zuckerberg do Mixed Martial Arts (MMA) fighters ke saath shirtless pose kar rahe the. Ek video bhi saamne aayi thi jisme woh jiu-jitsu training karte hue dikh rahe hain."
  },
  {
    "content": "A video went viral showing two women fighting with each other in Delhi Metro. In the video, a woman can be heard telling the other, \"You are a b***h, bark!\" \"I will hit you with a shoe,\" the other can be heard saying. Other passengers tried to pacify the situation, but one of the women asked them to be quiet.",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jismein do auratein Delhi Metro mein ladti hui dikh rahi hain. Video mein ek aurat doosri se kehti sunai de rahi hai, \"You are a b***h, bark!\" \"Main tujhe jooti se maarungi,\" doosri aurat kehti sunai de rahi hai. Baaki ke passengers ne situation ko sambhalne ki koshish ki, lekin ek aurat ne unhe chup rehne ko kaha."
  },
  {
    "content": "A 33-year-old woman named Christine has claimed she was injected with \"flesh-burning\" acid instead of saline during a routine medical procedure. The mix-up has left her disfigured, said New York Post. She was getting her fallopian tubes checked for blockages in Pennsylvania last year in December, when her fertility doctor accidentally injected her with trichloroacetic acid at an 85% concentration.",
    "Hinglish": "Ek 33 saal ki mahila, jiska naam Christine hai, ne dawa kiya hai ki unhe ek routine medical procedure ke dauraan saline ke badle \"flesh-burning\" acid inject kiya gaya. Yeh galti unhe vikrit chhod gayi hai, New York Post ne bataya. December mein pichle saal, Pennsylvania mein apni fallopian tubes mein blockages check karwane ke dauraan, unke fertility doctor ne galti se unhe 85% concentration wala trichloroacetic acid inject kar diya."
  },
  {
    "content": "Swisse has urged people struggling with sluggish digestion, bloating or fatigue to kickstart their journey to better liver health with Swisse Liver Detox. Formulated with milk thistle, choline, and turmeric, it ensures natural liver cleansing, the brand said, adding, it can be taken as part of a daily health detox or following rich food or drinks to relieve indigestion.",
    "Hinglish": "Swisse ne un logon se jo dheemi pachen kriya, pet phoolna ya thakan se pareshan hain, ko Swisse Liver Detox ke saath apni liver health ko behtar banane ki yatra shuru karne ki salah di hai. Milk thistle, choline, aur turmeric se banaya gaya yeh product, prakritik roop se liver ko saaf karne mein madad karta hai, brand ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki ise rozana health detox ke roop mein ya phir bhari khana ya peene ke baad indigestion se rahat paane ke liye liya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Stargazers in Greece witnessed a breathtaking \"supermoon\" above the Temple of Poseidon on Tuesday night. The event marked the first of two supermoons in August, known as the Sturgeon Moon in some cultures. Enthusiasts flocked to the ancient temple to witness the celestial spectacle. The second supermoon is expected on August 30.\n",
    "Hinglish": "Greece mein stargazers ne Tuesday raat ko Temple of Poseidon ke upar ek breathtaking \"supermoon\" dekha. Yeh event August ke pehle do supermoons mein se ek tha, jo kuch cultures mein Sturgeon Moon ke naam se jaana jaata hai. Bahut saare enthusiasts is celestial spectacle ko dekhne ke liye pracheen mandir mein ikattha hue. Dusra supermoon 30 August ko expected hai."
  },
  {
    "content": "In a rare case, a 51-year-old man in China contracted a deadly bacterial infection after a one-inch fish bone pierced through his heart. The man suffered from fever after accidentally swallowing the bone, and was diagnosed with the potentially fatal staphylococcus aureus infection due to it. He underwent surgery to remove the bone and is now recuperating.",
    "Hinglish": "Ek rare case mein, China ke ek 51 saal ke aadmi ko ek jaanleva bacterial infection ho gaya, jab ek ek-inch ki machhli ki haddi uske dil ko chheer gayi. Yeh aadmi bukhaar se peedit tha, jab usne galti se haddi nigal li thi, aur uske baad usko potentially fatal staphylococcus aureus infection diagnose kiya gaya. Usne surgery karwai jismein haddi ko nikaala gaya, aur ab woh theek ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova aka Zhanna D'Art wrote, \"Life is meaningless but worth living provided you recognise it's meaningless,\" on Instagram, days before her death due to starvation, reports said. Zhanna had been on an exclusively vegan diet consisting of fruits, smoothies and sunflower seed sprouts, for around four years. She also claimed she hadn't been drinking water.",
    "Hinglish": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, jise Zhanna D'Art ke naam se bhi jaana jaata hai, ne apni maut se kuch din pehle Instagram par likha, \"Life is meaningless but worth living provided you recognise it's meaningless.\" Reports ke mutabik, Zhanna ki maut bhookh se hui. Zhanna lagbhag chaar saal se sirf vegan diet par thi, jo fruits, smoothies aur sunflower seed sprouts par adharit thi. Usne yeh bhi dawa kiya tha ki woh paani nahi peeti thi."
  },
  {
    "content": "The first of two supermoons in August occurred on August 1 and pictures of the supermoon from around the world have been shared online. The supermoon, called the 'Sturgeon Moon', was also visible from places in India including Delhi, Lucknow, Bengaluru and Punjab. Another rare blue supermoon will be visible on August 30.",
    "Hinglish": "Pehli do supermoons mein se ek, jo August mein hui, 1 August ko hui thi aur duniya bhar se supermoon ki tasveerein online share ki gayi hain. Is supermoon ko 'Sturgeon Moon' kaha gaya, aur yeh Bharat ke kai jagah se bhi dekha gaya, jaise ki Delhi, Lucknow, Bengaluru aur Punjab. Ek aur rare blue supermoon 30 August ko dekha ja sakega."
  },
  {
    "content": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, also known as Zhanna D'Art, who died from starvation and exhaustion, had claimed that she didn't drink water for six years. Sharing an Instagram video of drinking coconut water, she had written, \"I get my water from fruits and coconuts and I'm OK with it...Superior structure of water in raw fruits is extremely hydrating.\"",
    "Hinglish": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, jo Zhanna D'Art ke naam se bhi jaani jaati thi, starvation aur exhaustion ke kaaran mar gayi. Unhone yeh dawaa kiya tha ki unhone chhe saal tak paani nahi piya. Instagram par ek video share karte hue, jismein woh coconut water pee rahi thi, unhone likha tha, \"Mujhe mera paani fruits aur coconuts se milta hai aur main isse theek hoon...Raw fruits mein paani ka superior structure bahut hydrating hota hai.\""
  },
  {
    "content": "Footage showing Olga Leontyeva, a 32-year-old postwoman from Uzbekistan, entering a lift where she died after being trapped for 3 days, has surfaced online. She was last seen on July 24 when she entered the lift on the ground floor of a nine-storey building. She had screamed for help from the top floor, but nobody heard her.",
    "Hinglish": "Ek footage online surface hua hai jisme Olga Leontyeva, jo 32 saal ki ek postwoman hain Uzbekistan se, ko lift mein enter karte hue dikhaya gaya hai. Yeh lift mein woh 3 din tak phasi rahi aur uske baad unki maut ho gayi. Unhe aakhri baar 24 July ko dekha gaya tha jab woh ground floor se lift mein chadhi thi, jo ek nau-manjila building thi. Unhone top floor se madad ke liye cheekha tha, lekin kisi ne unki awaz nahi suni."
  },
  {
    "content": "YouTuber Kris Tyson, known for appearing alongside the most-subscribed YouTuber MrBeast, shared before-after pictures following six months of hormone replacement therapy (HRT). \"Physical changes aren't the only things that have made me feel...happier. The ability to get out of bed...and just being able to look in the mirror and see the woman I've always known was inside me,\" Kris wrote. ",
    "Hinglish": "YouTuber Kris Tyson, jo MrBeast ke saath sabse zyada subscribed YouTuber ke roop mein jaane jaate hain, ne hormone replacement therapy (HRT) ke chhe mahine ke baad apni before-after pictures share ki hain. \"Physical changes hi woh cheez nahi hain jo mujhe zyada khush banati hain. Bed se uthne ki ability...aur bas mirror mein dekh kar us aurat ko dekh paana jo hamesha se mere andar thi,\" Kris ne likha."
  },
  {
    "content": "Olga Leontyeva, a 32-year-old postwoman from Tashkent, Uzbekistan, was found dead inside a lift after being trapped for three days with no one coming to rescue her. Leontyeva reportedly screamed for help from the top floor of the nine-storey building, but no one heard her. The cause of the incident was the malfunction of the Chinese-manufactured lift, an official said.",
    "Hinglish": "Olga Leontyeva, jo 32 saal ki postwoman thi Tashkent, Uzbekistan se, unka shav ek lift ke andar mila, jab woh teen din tak wahan phasi rahi aur koi unhe bachane nahi aaya. Leontyeva ne reportedly building ke nauwein manzil se madad ke liye cheekha, lekin kisi ne unki awaz nahi suni. Ek adhikari ne kaha ki is ghatna ka karan Chinese-manufactured lift ka malfunction tha."
  },
  {
    "content": "Prince Manvendra Singh Gohil, the first openly gay prince from India, in a recent interview, revealed his parents tried to make him have brain surgery to change his sexuality. Manvendra, who is heir of Maharaja of Rajpipla in Gujarat, added, \"It was...a case of discrimination and violation of human rights...Parents have no right to put their children through [such] torture.\"",
    "Hinglish": "Prince Manvendra Singh Gohil, jo ki Bharat ke pehle openly gay prince hain, ne ek recent interview mein yeh reveal kiya ki unke parents ne unhe brain surgery karwane ke liye majboor kiya tha taaki unki sexuality badal sake. Manvendra, jo Gujarat ke Rajpipla ke Maharaja ke waris hain, ne kaha, \"Yeh ek discrimination aur human rights violation ka case tha... Parents ko apne bachon ko aise torture se guzarne ka koi haq nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Jose Paulino Gomes, a Brazilian man who was believed to be the world's oldest living man, has died at the age of 127. Gomes died one week before he would turn 128, due to organ failure. As per reports, his diet reportedly consisted of food grown or raised locally. Gomes survived both World Wars and three global pandemics.",
    "Hinglish": "Jose Paulino Gomes, ek Brazilian vyakti jo duniya ke sabse purane jeevit insaan maane jaate the, unka nidhan ho gaya hai. Gomes ki umr 127 saal thi. Unka dehant unke 128ve janmadin se ek hafte pehle, angon ke fail hone ke karan hua. Reports ke mutabik, unka aahar mukhya roop se sthaniya roop se ugaye ya paale gaye bhojan par aadharit tha. Gomes ne dono Vishva Yuddh aur teen vishwa vyapi mahamariyon ko jhela tha."
  },
  {
    "content": "Zomato CEO Deepinder Goyal took to Instagram to share before and after pictures as he lost 15 kg. Goyal shared his picture from the year 2019 and one from this year. \"In 2019, a few months before the pandemic, I started treating my health as an equal priority to my work. Nothing extreme but just maintained consistency,\" he wrote.",
    "Hinglish": "Zomato ke CEO, Deepinder Goyal ne Instagram par apni before aur after pictures share ki hain, jismein unhone 15 kg wazan kam kiya hai. Goyal ne apni ek tasveer 2019 ki aur ek is saal ki share ki hai. Unhone likha, \"2019 mein, pandemic ke kuch mahine pehle, maine apni sehat ko apne kaam ke barabar prathamikta dena shuru kiya. Kuch bhi extreme nahi kiya, bas consistency banaye rakhi.\""
  },
  {
    "content": "Vegan raw food influencer named Zhanna Samsonova, also known as Zhanna D'Art, has passed away due to starvation and exhaustion at the age of 39, according to reports. Zhanna, originally from Russia, had been living in South-east Asia and eating an exclusively raw vegan diet consisting of fruits, sunflower seed sprouts, fruit smoothies and juices for the past five years.",
    "Hinglish": "Ek vegan raw food influencer, jinka naam Zhanna Samsonova tha, jo Zhanna D'Art ke naam se bhi jaane jaate the, unka nidhan ho gaya hai. Reports ke mutabik, unki maut bhookh aur thakaan ke kaaran hui hai. Zhanna, jo asal mein Russia se thi, pichhle paanch saalon se South-east Asia mein reh rahi thi aur sirf raw vegan diet follow kar rahi thi. Unka aahaar sirf phalon, sunflower seed sprouts, fruit smoothies aur juices par adharit tha. Unki umr 39 saal thi."
  },
  {
    "content": "A zoo in China has been accused of dressing humans as bears after a video went viral on social media. The accusations emerged as the video showed a sun bear's fur sagging above its legs, with people saying that it might actually be a zoo employee in disguise. The zoo denied the accusations saying that people \"don't understand\" the species.\n",
    "Hinglish": "China ke ek zoo par ilzaam lagaya gaya hai ki wahan insaanon ko bhalu ke roop mein dress kiya ja raha hai, jab ek video social media par viral ho gayi. Yeh ilzaam tab uthe jab video mein ek sun bear ka fur uski taangon ke upar latakta hua dikhayi diya, aur logon ne kaha ki yeh asal mein ek zoo ka employee ho sakta hai jo bhalu ke roop mein hai. Zoo ne in ilzaamon ko nakar diya aur kaha ki log \"is prajati ko samajhte nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. \"We are redoing everything but this is so disrespectful,\" Rousteing said in a message.",
    "Hinglish": "French fashion house Balmain ne apne 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. \"Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai,\" Rousteing ne ek message mein kaha."
  },
  {
    "content": "Erica Robin became the first-ever 'Miss Universe Pakistan' recently and will represent her country at Miss Universe Pageant in November 2023. The 24-year-old studied at St Patrick's Girls' High School in Karachi and graduated from Government College of Commerce and Business Administration in Chandigarh. She started her modelling career in 2020 and appeared in DIVA Magazine Pakistan's July issue.",
    "Hinglish": "Erica Robin ne haal hi mein pehli 'Miss Universe Pakistan' ka khitab jeeta hai aur November 2023 mein hone wale Miss Universe Pageant mein apne desh ka pratinidhitva karengi. 24 varshiya Erica ne Karachi ke St Patrick's Girls' High School se padhai ki aur Chandigarh ke Government College of Commerce and Business Administration se snatak kiya. Unhone apna modelling career 2020 mein shuru kiya aur DIVA Magazine Pakistan ke July issue mein bhi nazar aayi thi."
  },
  {
    "content": "Karachi's Erica Robin was crowned the winner of the first ever Miss Universe Pakistan pageant held on Thursday at the Brennia Kottefaru resort in Raa Atoll, Maldives. Robin, 24, has been working as a fashion model in Pakistan. Earlier, five contestants had been chosen as finalists from among 200 applicants. ",
    "Hinglish": "Karachi ki Erica Robin ko pehli baar hui Miss Universe Pakistan pageant mein vijeta ghoshit kiya gaya, jo Thursday ko Brennia Kottefaru resort, Raa Atoll, Maldives mein ayojit hui thi. Robin, jo 24 varsh ki hain, Pakistan mein ek fashion model ke roop mein kaam kar rahi hain. Isse pehle, 200 applicants mein se paanch pratyashi ko final mein chuna gaya tha."
  },
  {
    "content": "Various videos of models engaged in a mud fight staged at a fashion show in the US surfaced on social media. Designer Elena Velez chose a warehouse in Bushwick as the venue to showcase her latest collection. Reacting to the videos of the show, an Instagram user commented, \"Brown families fighting for a piece of land.\"",
    "Hinglish": "US mein ek fashion show ke dauraan models ke mud fight ke kai videos social media par viral ho gaye hain. Designer Elena Velez ne apni latest collection ko showcase karne ke liye Bushwick ke ek warehouse ko venue ke roop mein chuna. Show ke videos par pratikriya dete hue, ek Instagram user ne comment kiya, \"Brown families fighting for a piece of land.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid's bald look for a new Marc Jacobs campaign has gone viral on social media. The photos by Carlijn Jacobs and Danielle Emerson were shot for the Fall 2023 campaign. After the shoot, Hadid returned to her normal hairstyle, according to media reports. Several people reacted to the pictures, with one Instagram user saying, \"This is so major.\"",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ka naya bald look, jo Marc Jacobs ke naye campaign ke liye tha, social media par viral ho gaya hai. Ye photos Carlijn Jacobs aur Danielle Emerson ne Fall 2023 campaign ke liye shoot ki thi. Media reports ke mutabik, shoot ke baad Hadid apne normal hairstyle par wapas aa gayi thi. Kai logon ne in pictures par react kiya, jisme ek Instagram user ne kaha, \"This is so major.\""
  },
  {
    "content": "The Miss Universe pageant has removed the upper age limit for contestants, allowing all candidates aged 18 years and above to enter the competition. Earlier,  the pageant had an upper age limit of 28 years for contestants. The end of the upper age limit was announced by 29-year-old R'Bonney Gabriel, who is the oldest Miss Universe to date.",
    "Hinglish": "Miss Universe pageant ne contestants ke liye upper age limit hata di hai, jisse ab 18 saal aur usse upar ke sabhi candidates competition mein shamil ho sakte hain. Pehle, pageant mein contestants ke liye upper age limit 28 saal thi. Upper age limit ke khatam hone ki ghoshna 29 saal ki R'Bonney Gabriel ne ki, jo ab tak ki sabse badi umar ki Miss Universe hain."
  },
  {
    "content": "Singer Cardi B wore a floor-length, strapless silver gown by Dilara Findikoglu on the 2023 MTV VMAs red carpet, which was found to be entirely covered with silver hair pins and pearls. \"I'm a creative. I have to be creative with everything, with my clothes, with my pictures, everything. My visions have got to come to life,\" she told MTV.",
    "Hinglish": "Singer Cardi B ne 2023 MTV VMAs ke red carpet par ek floor-length, strapless silver gown pehna, jo Dilara Findikoglu ne design kiya tha. Yeh gown poori tarah se silver hair pins aur pearls se covered tha. MTV se baat karte hue Cardi B ne kaha, \"Main ek creative hoon. Mujhe har cheez mein creative hona padta hai, apne kapdon mein, apni pictures mein, sab kuch mein. Mere visions ko zinda hona padta hai.\""
  },
  {
    "content": "Two animal rights activists interrupted luxury fashion brand Coach's show at New York Fashion Week to campaign against leather use. One of the protesters sported body paint designed to look like a skinned body depicting muscles, flesh and tendons, while another held a \"Coach leather kills\" sign. Sharing the video, PETA wrote, \"It's time to STOP selling someone else's skin.\"",
    "Hinglish": "Do animal rights activists ne New York Fashion Week mein luxury fashion brand Coach ke show ko interrupt kiya, leather ke use ke khilaf campaign karne ke liye. Ek protester ne body paint pehna tha jo ek skinned body jaisa dikh raha tha, jisme muscles, flesh aur tendons depict kiye gaye the, jabki doosre ne \"Coach leather kills\" ka sign pakda hua tha. PETA ne video share karte hue likha, \"Ab samay aa gaya hai ki kisi aur ki skin bechna band kiya jaye.\""
  },
  {
    "content": "Vogue Thailand has released its latest issue featuring Alia Bhatt on the cover. After it was shared on Instagram, several social media users claimed Alia's face has been photoshopped. \"Unrecognisable. It's not the surgery, it's the photoshop,\" a person wrote. \"Why have they edited her so much?\" a comment read while another person commented, \"It doesn't look anything like her.\"",
    "Hinglish": "Vogue Thailand ne apna latest issue release kiya hai jisme Alia Bhatt cover par hai. Jab ye Instagram par share kiya gaya, toh kai social media users ne claim kiya ki Alia ka chehra photoshopped hai. \"Unrecognisable. Ye surgery nahi, ye photoshop hai,\" ek vyakti ne likha. \"Inhone itna edit kyun kiya hai?\" ek comment mein likha gaya, jabki doosre vyakti ne comment kiya, \"Ye bilkul bhi uski tarah nahi lag rahi.\""
  },
  {
    "content": "MoS for Culture Meenakashi Lekhi met Miss World Karolina Bielawska and members of the Miss World delegation in Delhi. Sharing a picture from the meeting, Lekhi tweeted, \"India is all set to host the 71st edition of Miss World pageant.\" Lekhi, Bielawska and Miss World Organisation CEO Julia Morley were seen posing at Indira Gandhi National Centre for the Arts.",
    "Hinglish": "MoS for Culture Meenakashi Lekhi ne Miss World Karolina Bielawska aur Miss World delegation ke members se Delhi mein mulaqat ki. Ek tasveer share karte hue, Lekhi ne tweet kiya, \"India 71st edition of Miss World pageant host karne ke liye taiyaar hai.\" Lekhi, Bielawska aur Miss World Organisation ke CEO Julia Morley ko Indira Gandhi National Centre for the Arts mein pose karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "PME Entertainment rejected the claims of Kashmir being the host of the 71st edition of Miss World in December. \"On behalf of the Miss World Organisation, we'd like to strongly state that news of Miss World 2023 finale being held in Kashmir is unfounded and incorrect,\" PME Entertainment Chairman Jamil Saidi said. \"Finale venue is to be finalised,\" he added.",
    "Hinglish": "PME Entertainment ne Kashmir ko December mein hone wale 71st edition of Miss World ka host hone ke daave ko kharij kar diya hai. \"Miss World Organisation ki taraf se, hum yeh spasht kehna chahte hain ki Miss World 2023 finale ke Kashmir mein hone ki khabar galat aur asaty hai,\" PME Entertainment ke Chairman Jamil Saidi ne kaha. \"Finale venue abhi tay nahi hui hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "On being asked about her aspirations to work in Bollywood films, Miss World Karolina Bielawska from Poland said, \"It would be lovely to be in a movie of Shah Rukh Khan.\" Adding that she met filmmaker Sajid Nadiadwala, Karolina, who is currently in India, said that she also wanted to work with Sanjay Leela Bhansali.",
    "Hinglish": "Jab unse Bollywood films mein kaam karne ki ichha ke baare mein poocha gaya, Miss World Karolina Bielawska, jo Poland se hain, ne kaha, \"Shah Rukh Khan ki movie mein hona bahut accha hoga.\" Unhone yeh bhi bataya ki unki mulaqat filmmaker Sajid Nadiadwala se hui thi. Karolina, jo filhaal India mein hain, ne yeh bhi kaha ki unka Sanjay Leela Bhansali ke saath kaam karne ka bhi mann hai."
  },
  {
    "content": "Twenty two-year-old Shweta Sharda, who was crowned the Miss Diva Universe 2023, was born in Chandigarh and relocated to Mumbai at the age of 16. Shweta is pursuing graduation through the Indira Gandhi National Open University and has taken part in several dance reality shows, including Dance India Dance. She also featured in a music video with actor Shantanu Maheshwari.",
    "Hinglish": "Bais saal ki Shweta Sharda, jo Miss Diva Universe 2023 ka khitab jeet chuki hain, Chandigarh mein paida hui thi aur 16 saal ki umar mein Mumbai shift ho gayi thi. Shweta, Indira Gandhi National Open University se graduation kar rahi hain aur kai dance reality shows mein hissa le chuki hain, jismein Dance India Dance bhi shamil hai. Unhone actor Shantanu Maheshwari ke saath ek music video mein bhi kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Miss World Karolina Bielawska, who is from Poland, visited Kashmir on Monday, pictures of which have surfaced on social media. Miss World India Sini Shetty and Miss World Caribbean Emmy Pena were also accompanying her on the visit. She is reportedly the first reigning international pageant winner to visit Kashmir.",
    "Hinglish": "Miss World Karolina Bielawska, jo Poland se hain, unhone Monday ko Kashmir ka daura kiya. Is daure ki tasveerein social media par saamne aayi hain. Miss World India Sini Shetty aur Miss World Caribbean Emmy Pena bhi unke saath is daure par thi. Khabron ke mutabik, woh pehli reigning international pageant winner hain jo Kashmir aayi hain."
  },
  {
    "content": "Shweta Sharda from Chandigarh has won the Miss Diva Universe 2023 title at the beauty pageant finale held in Mumbai. Meanwhile, Sonal Kukreja from Delhi was crowned Miss Diva Supranational 2023 and Trisha Shetty from Karnataka secured the Miss Diva 2023 Runner-up crown. Shweta Sharda will now represent India at the 72nd Miss Universe pageant this year in El Salvador.",
    "Hinglish": "Chandigarh ki Shweta Sharda ne Miss Diva Universe 2023 ka title jeet liya hai jo Mumbai mein beauty pageant finale ke dauran hua. Iske saath hi, Delhi ki Sonal Kukreja ko Miss Diva Supranational 2023 ka crown mila aur Karnataka ki Trisha Shetty ne Miss Diva 2023 Runner-up ka title hasil kiya. Ab Shweta Sharda Bharat ko 72nd Miss Universe pageant mein is saal El Salvador mein represent karengi."
  },
  {
    "content": "Designer and stylist Priya Patil, who styles Amitabh Bachchan for 'Kaun Banega Crorepati', said the actor's looks on the show make people buy Jodhpuri and three-piece suits. \"Be it suits or Jodhpuris, they are in demand once he wears them. Earlier, no one really wore a three-piece suit but after seeing sir...a lot of them come to me,\" Priya added.",
    "Hinglish": "Designer aur stylist Priya Patil, jo Amitabh Bachchan ko 'Kaun Banega Crorepati' ke liye style karti hain, ne kaha ki actor ke looks show par logon ko Jodhpuri aur three-piece suits kharidne par majboor kar dete hain. \"Chahe suits ho ya Jodhpuri, inki demand tabhi hoti hai jab sir unhe pehente hain. Pehle, koi bhi three-piece suit nahi pehenta tha, lekin sir ko dekhne ke baad...bahut log mere paas aate hain,\" Priya ne kaha."
  },
  {
    "content": "Designer Tarun Tahiliani accused 'Made In Heaven 2' of not giving him credit in the show for his label's outfits worn by the actors. \"A fictitious designer (actor) representing a fictitious label presented our garments! This is a shocking breach of faith,\" said Tahiliani. \"Let's hope that this scenario does not repeat itself with other designers,\" he added.",
    "Hinglish": "Designer Tarun Tahiliani ne 'Made In Heaven 2' par ilzaam lagaya hai ki show mein unke label ke outfits jo actors ne pehne, unhe credit nahi diya gaya. \"Ek kalpnik designer (actor) jo ek kalpnik label ko represent kar raha tha, unhone hamare garments present kiye! Yeh vishwas ka chaukane wala ullanghan hai,\" Tahiliani ne kaha. \"Aasha karte hain ki yeh sthiti doosre designers ke saath dobara na ho,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Manyavar presents an ode to Independence in its new ad, seeking to showcase an undying spirit, and a journey echoing through generations. Sometimes the young ones teach us the biggest of the lessons, it said. The ad shows a spirited boy who reminds his dad of the 100 years of struggle with a powerful message in the end.",
    "Hinglish": "Manyavar apne naye ad mein Swatantrata ko ek shraddhanjali prastut karta hai, jismein ek amar aatma aur peediyon se guzarne wali yatra ko dikhaya gaya hai. \"Kabhi-kabhi chhote bachche humein sabse bade sabak sikhate hain,\" ad mein kaha gaya. Is ad mein ek utsahi ladka dikhaya gaya hai jo apne pita ko 100 saalon ki sangharsh ki yaad dilata hai, aur ant mein ek shaktishaali sandesh deta hai."
  },
  {
    "content": "Singer Beyonc\u00e9 wore a custom crystal bodysuit and legging boots by Indian designer Gaurav Gupta while performing on stage during her Renaissance World Tour Concert. \"We custom made the Infinity Crystal Bodysuit...inspired by the new logo of Gaurav Gupta Couture,\" a post on Gaurav Gupta's Instagram page read. He further called Beyonc\u00e9 an \"epitome of hope, infinity, and freedom\".",
    "Hinglish": "Singer Beyonc\u00e9 ne apne Renaissance World Tour Concert ke dauraan stage par Indian designer Gaurav Gupta ke custom crystal bodysuit aur legging boots pehne. \"Humne Infinity Crystal Bodysuit custom banaya... jo Gaurav Gupta Couture ke naye logo se prerit hai,\" Gaurav Gupta ke Instagram page par ek post mein likha gaya. Unhone aage Beyonc\u00e9 ko \"umeed, infinity, aur freedom ka epitome\" kaha."
  },
  {
    "content": "Coach parent Tapestry will buy Michael Kors owner Capri Holdings for $8.5 billion, creating a top US fashion house, The Wall Street Journal reported. Tapestry will pay Capri shareholders $57 per share in cash, representing a premium of nearly 65%. Capri's shares were trading at $54.90 before the bell on Thursday. Tapestry's shares were down 2%.",
    "Hinglish": "The Wall Street Journal ne report kiya hai ki Coach parent company, Tapestry, Michael Kors ke owner Capri Holdings ko $8.5 billion mein kharidne wali hai, jisse ek top US fashion house banega. Tapestry, Capri ke shareholders ko $57 per share cash mein pay karega, jo lagbhag 65% ka premium represent karta hai. Capri ke shares Thursday ko bell se pehle $54.90 par trade ho rahe the. Tapestry ke shares 2% down the."
  },
  {
    "content": "British fashion company Superdry has secured additional funding of up to \u00a325 million (around $32 million) from restructuring specialist Hilco Capital. The struggling brand, whose shares have dipped about 44% this year, will use the funding to boost its turnaround plan. This comes after Superdry already secured an asset-backed lending facility worth \u00a380 million from Bantry Bay Capital.",
    "Hinglish": "British fashion company Superdry ne restructuring specialist Hilco Capital se \u00a325 million (lagbhag $32 million) tak ka additional funding secure kiya hai. Iss saal, jahan company ke shares lagbhag 44% gir chuke hain, yeh funding Superdry ke turnaround plan ko boost karne ke liye use ki jayegi. Yeh funding tab aayi hai jab Superdry ne pehle hi Bantry Bay Capital se \u00a380 million ka asset-backed lending facility secure kiya tha."
  },
  {
    "content": "Salman Khan attended his brother Arbaaz's birthday bash wearing a grey shirt paired with a black T-shirt and hot pink pants. After the actor's picture went viral, social media users wrote, \"Bhairbie,\" and \"If Indian Barbie was to be made, Salman would play Ken.\" \"Who said men can\u2019t wear pink,\" another user wrote.",
    "Hinglish": "Salman Khan ne apne bhai Arbaaz ke birthday bash mein shamil hote hue ek grey shirt, black T-shirt aur hot pink pants pehni thi. Jab actor ki tasveer viral hui, toh social media users ne likha, \"Bhairbie,\" aur \"Agar Indian Barbie banayi jaye, toh Salman Ken ka role nibhayenge.\" Ek aur user ne likha, \"Kisne kaha ki mard pink nahi pehen sakte.\""
  },
  {
    "content": "Venezuelan beauty queen Ariana Viera, who fought for life in a hospital after sustaining injuries in a car crash, has died aged 26 in US. Viera's car collided with a truck in Orlando last month after she fell asleep behind the wheel. She was due to represent Venezuela at the Miss Latin America of the World 2023 competition in October.",
    "Hinglish": "Venezuelan beauty queen Ariana Viera, jo apni zindagi ke liye hospital mein lad rahi thi, car crash mein chot lagne ke baad, ab 26 saal ki umar mein US mein guzar gayi hain. Viera ki car pichle mahine Orlando mein ek truck se takra gayi thi, jab woh steering ke piche so gayi thi. Woh October mein hone wale Miss Latin America of the World 2023 competition mein Venezuela ko represent karne wali thi."
  },
  {
    "content": "Bollywood actress Athiya Shetty turned showstopper for designer Anamika Khanna at India Couture Week 2023. Actor Suniel Shetty shared a video, which referred to Athiya as the \"desi\" version of Gigi Hadid, Bella Hadid and Kendall Jenner. The actress' husband and cricketer KL Rahul shared a video of Athiya on his Instagram Stories and wrote, \"My stunning wife.\" ",
    "Hinglish": "Bollywood actress Athiya Shetty ne India Couture Week 2023 mein designer Anamika Khanna ke liye showstopper ban kar ramp par char chand laga diye. Actor Suniel Shetty ne ek video share kiya, jismein unhone Athiya ko \"desi\" version of Gigi Hadid, Bella Hadid aur Kendall Jenner kaha. Actress ke pati aur cricketer KL Rahul ne bhi apne Instagram Stories par Athiya ka ek video share kiya aur likha, \"My stunning wife.\""
  },
  {
    "content": "Ranbir Kapoor, who recently walked the ramp for designer Kunal Rawal, called Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan his \"fashion inspirations\". He mentioned how his father Rishi Kapoor loved fashion and would \"shop wherever he was travelling abroad\". \"He's definitely a [fashion] icon to me...I'll say my wife Alia [Bhatt too]. She dresses cool,\" Ranbir shared.",
    "Hinglish": "Ranbir Kapoor, jo haal hi mein designer Kunal Rawal ke liye ramp par chale, ne Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan aur Saif Ali Khan ko apne \"fashion inspirations\" kaha. Unhone bataya ki unke pita, Rishi Kapoor, fashion ko kitna pasand karte the aur \"jab bhi videsh yatra par hote, shopping zaroor karte\". \"Woh mere liye ek [fashion] icon hain... Main apni patni Alia [Bhatt] ko bhi kahunga. Woh bahut cool dress karti hain,\" Ranbir ne share kiya."
  },
  {
    "content": "Akshata Murty, wife of British Prime Minister Rishi Sunak and daughter of Infosys Co-founder NR Narayana Murthy, has claimed the top spot in Britain's best-dressed 2023 list compiled by Tatler magazine. The list also featured Canadian businesswoman Yana Peel, Lady Dalmeny, Princess Beatrice's husband Edoardo Mapelli Mozzi and actor Bill Nighy. Akshata has her own fashion label, Akshata Designs.",
    "Hinglish": "Akshata Murty, jo ki British Prime Minister Rishi Sunak ki patni aur Infosys ke Co-founder NR Narayana Murthy ki beti hain, ne Tatler magazine dwara taiyar ki gayi Britain's best-dressed 2023 list mein pehla sthan hasil kiya hai. Is list mein Canadian businesswoman Yana Peel, Lady Dalmeny, Princess Beatrice ke pati Edoardo Mapelli Mozzi aur actor Bill Nighy bhi shamil hain. Akshata ka apna ek fashion label bhi hai, jo Akshata Designs ke naam se jaana jaata hai."
  },
  {
    "content": "Actor Ranbir Kapoor walked the runway as showstopper for designer Kunal Rawal at India Couture Week 2023. The actor wore a black fusion style outfit from Kunal's 'Dhup Chao' collection. \"I love Rawal's creations, they are so comfortable and versatile. He is like my go-to person always, whether it's a function or red carpet, I like his ensembles,\" said Ranbir.",
    "Hinglish": "Actor Ranbir Kapoor ne India Couture Week 2023 mein designer Kunal Rawal ke liye showstopper ban kar runway par walk kiya. Actor ne Kunal ke 'Dhup Chao' collection se ek black fusion style outfit pehna tha. Ranbir ne kaha, \"Mujhe Rawal ke creations bahut pasand hain, yeh bahut comfortable aur versatile hote hain. Woh mere liye hamesha go-to person rahe hain, chahe koi function ho ya red carpet, mujhe unke ensembles bahut pasand hain.\""
  },
  {
    "content": "Gay model Rabanne Victor walked the runway for Falguni Shane Peacock at the inaugural show of India Couture Week 2023. Victor was seen dressed in a golden sequined lehenga from the designers' latest collection 'Renaissance Reverie'. Actress Kiara Advani walked the ramp as a showstopper in a pink sequined ensemble.",
    "Hinglish": "Gay model Rabanne Victor ne India Couture Week 2023 ke inaugural show mein Falguni Shane Peacock ke liye runway par walk kiya. Victor ko designers ke latest collection 'Renaissance Reverie' se ek golden sequined lehenga pehne hue dekha gaya. Actress Kiara Advani ne showstopper ke roop mein ramp par walk kiya, unhone ek pink sequined ensemble pehna tha."
  },
  {
    "content": "Actor Arjun Rampal took to Instagram to share the video of his 18-year-old daughter Myra walking the ramp at the Fashion Design Council of India (FDCI). \"So so proud of my little Myra, who is currently killing it on the runway,\" Arjun captioned the video. His girlfriend Gabriella Demetriades commented on the post with a clapping emoji.",
    "Hinglish": "Actor Arjun Rampal ne Instagram par ek video share kiya, jismein unki 18 saal ki beti Myra Fashion Design Council of India (FDCI) ke ramp par chal rahi hai. \"Bahut hi garv hai meri chhoti Myra par, jo abhi runway par kamaal kar rahi hai,\" Arjun ne video ke caption mein likha. Unki girlfriend Gabriella Demetriades ne post par clapping emoji ke saath comment kiya."
  },
  {
    "content": "The Miss Italy pageant has barred transgender contestants from taking part in the beauty contest. Official patron of the contest Patrizia Mirigliani said, \"In my regulation, at the moment, I have not yet opened up to transgenders, because I believe that women must have been born.\" Recently, Rikkie Valerie Koll\u00e9 became the first-ever transgender to win Miss Netherlands.",
    "Hinglish": "Miss Italy pageant ne transgender contestants ko beauty contest mein hissa lene se mana kar diya hai. Contest ke official patron, Patrizia Mirigliani ne kaha, \"Mere regulation mein, is waqt, maine abhi tak transgenders ke liye darwaze nahi khole hain, kyunki main maanta hoon ki auratein wahi hain jo janm se hi aurat hoti hain.\" Haal hi mein, Rikkie Valerie Koll\u00e9 pehli transgender bani hain jo Miss Netherlands jeet gayi hain."
  },
  {
    "content": "Actress Celina Jaitly penned a post wherein she said that she entered the fashion industry at 15 after being scouted at an army party. \"I...had to be hospitalised almost every month during my menstruation due to severe dysmenorrhea and blood loss so it was an incredibly intense life for a child who had many dreams and aspirations,\" she wrote.",
    "Hinglish": "Actress Celina Jaitly ne ek post likhi jismein unhone bataya ki unhone fashion industry mein 15 saal ki umar mein kadam rakha, jab unhe ek army party mein scout kiya gaya tha. \"Main... har mahine apne menstruation ke dauran severe dysmenorrhea aur blood loss ke kaaran lagbhag har mahine hospitalise hoti thi, isliye ek bachchi ke liye jiske bohot saare sapne aur aspirations the, yeh zindagi bohot intense thi,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Chinese fast-fashion retailer Shein was accused by three independent designers of using a \"secretive algorithm\" to identify trending art and allegedly reproducing designs. \"There is no Coco Chanel or Yves Saint Laurent behind...Shein...Rather...a mysterious tech genius,\" suit claimed. The artists claimed both Shein and its parent engaged in \"produc[ing], distribut[ing] and selling exact copies\".",
    "Hinglish": "Chinese fast-fashion retailer Shein par teen independent designers ne ilzaam lagaya hai ki woh ek \"secretive algorithm\" ka istemal karte hain trending art ko identify karne ke liye aur allegedly designs ko reproduce karte hain. \"Shein ke peeche koi Coco Chanel ya Yves Saint Laurent nahi hai...balki...ek mysterious tech genius hai,\" suit mein kaha gaya. Artists ne yeh bhi daawa kiya ki Shein aur uski parent company dono \"produc[ing], distribut[ing] aur exact copies bechne\" mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "After meeting PM Narendra Modi, Global CEO of Chanel Leena Nair said, \"It was an absolute pleasure to meet the Prime Minister. It was a proud moment for me...He was very encouraging about my achievements.\" She added, \"He was very keen that I continued to support other women and girls...So you could see his passion and commitment to support women.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi se milne ke baad, Chanel ki Global CEO Leena Nair ne kaha, \"Pradhan Mantri se milna ek bahut hi sukhad anubhav tha. Mere liye yeh ek garv ka pal tha...Unhone mere uplabdhiyon ko lekar bahut utsahit kiya.\" Unhone aage kaha, \"Woh is baat ko lekar bahut utsuk the ki main anya mahilayon aur ladkiyon ko samarthan dena jaari rakhoon...Aap unka mahilayon ko samarthan dene ka junoon aur pratibaddhata dekh sakte the.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi met global CEO of Chanel Leena Nair in Paris on Friday. Sharing a picture, PM Modi wrote, \"It\u2019s always a delight to meet a person of Indian origin who has made a mark at...world stage.\" He added, \"We had a great conversation about ways to further boost skill development among artisans and to make Khadi more popular.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Paris mein Friday ko Chanel ki global CEO Leena Nair se mulaqat ki. Ek tasveer share karte hue, PM Modi ne likha, \"Yeh hamesha khushi ki baat hoti hai jab kisi Bharatiya mool ke vyakti se milta hoon jo vishva manch par apni pehchaan bana chuka hai.\" Unhone aage kaha, \"Humne kalakaron ke beech skill development ko aur zyada badhava dene aur Khadi ko aur lokpriya banane ke tareekon par achchi baatcheet ki.\""
  },
  {
    "content": "Rikkie Valerie Koll\u00e9, a model of Moluccan and Dutch descent, has become the first-ever transgender to be crowned Miss Netherlands. Rikkie wants to be a voice and role model for the Queen community. About coming out as transgender, Rikkie said, \"I know better than anyone what it's like to feel alone and not be surrounded by only positive thoughts.\"",
    "Hinglish": "Rikkie Valerie Koll\u00e9, jo ek Moluccan aur Dutch descent ki model hain, pehli transgender bani hain jo Miss Netherlands ka khitab jeeti hain. Rikkie ka irada hai ki woh Queen community ke liye ek awaaz aur role model ban sakein. Transgender hone ka apna safar share karte hue, Rikkie ne kaha, \"Mujhe kisi aur se zyada pata hai ki akela mehsoos karna aur sirf negative thoughts se ghire rehna kaisa hota hai.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid's new post for the Victoria's Secret campaign has sparked a debate online, with many social media users criticising the brand for \"perpetuating body dysmorphia to young women\". Some referred to the fact that Hadid's ribs were visible in the pictures. Another person defended the pictures and wrote, \"Skinny people exist and are allowed to be represented.\" ",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ka naya post Victoria's Secret campaign ke liye online ek bahas ka vishay ban gaya hai. Kai social media users ne brand ko is baat ke liye criticize kiya hai ki woh \"young women mein body dysmorphia ko perpetuate kar rahe hain\". Kuch logon ne is baat ka zikr kiya ki Hadid ke ribs tasveeron mein dikh rahe the. Ek aur vyakti ne tasveeron ka samarthan karte hue likha, \"Skinny log bhi hote hain aur unhe bhi represent kiya jana chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Titan has introduced its biggest watch festival- \"Time to Trend Sale.\" Discover discounts of up to 40% on all watches from popular ranges like Raga, Titan Edge, and Xylys. What sets this event apart is the wide selection from Titan Watches, catering to fashion-forward individuals, horology enthusiasts, and those looking to elevate their accessory game, the brand stated. T&C Apply.",
    "Hinglish": "Titan ne apna sabse bada watch festival introduce kiya hai - \"Time to Trend Sale.\" Ab aapko milenge 40% tak ke discounts sabhi popular ranges jaise Raga, Titan Edge, aur Xylys par. Is event ki khaas baat yeh hai ki yeh Titan Watches ki wide selection offer karta hai, jo fashion-forward individuals, horology enthusiasts, aur un logon ke liye perfect hai jo apne accessory game ko elevate karna chahte hain, brand ne kaha. T&C Apply."
  },
  {
    "content": "Actress Rekha appeared on the cover of Vogue for the first time ever. The 68-year-old veteran actress featured on the cover of Vogue Arabia. Talking about not appearing in an acting role since 2014 in the cover story, Rekha said, \"Whether I make films or not, it never leaves me. I have my memories to relive what I love.\"",
    "Hinglish": "Actress Rekha ne pehli baar Vogue ke cover par apni shobha badhai. 68 saal ki veteran actress Vogue Arabia ke cover par nazar aayi. Cover story mein 2014 ke baad se kisi acting role mein na dikhne par baat karte hue, Rekha ne kaha, \"Chahe main filmein banao ya na banao, yeh kabhi mujhe chhodti nahi. Mere paas apni yaadein hain, jinhe main dobara jee sakti hoon, jo mujhe pyaar hai.\""
  },
  {
    "content": "Rapper Cardi B attended the Schiaparelli Haute Couture show in Paris in an outfit from the Italian fashion house. She paired her black gown with gold trim with gold earrings that resembled actual ears. Several fans on social media reacted to her look with comments like, \"Those earrings are everything,\" and \"Mindblowing\". ",
    "Hinglish": "Rapper Cardi B ne Paris mein Schiaparelli Haute Couture show attend kiya, jahan unhone Italian fashion house ka outfit pehna tha. Unhone apni black gown, jo gold trim ke sath thi, ko gold earrings ke sath pair kiya, jo asal kaano jaise lag rahe the. Social media par kai fans ne unke is look par pratikriya di, jaise ki, \"Those earrings are everything,\" aur \"Mindblowing\"."
  },
  {
    "content": "UK King Charles and Queen Camilla were seen wearing Sabyasachi's Shola masks during a fundraising event, with their picture going viral on social media. \"The masks celebrate the continuity of one of Bengal's most treasured heritage crafts that is practiced by about 5,000 artisans,\" the designer wrote in a post on Instagram.",
    "Hinglish": "UK ke King Charles aur Queen Camilla ko Sabyasachi ke Shola masks pehne hue dekha gaya ek fundraising event ke dauran, aur unki tasveer social media par viral ho gayi. \"Yeh masks Bengal ke ek bahut hi anmol virasat kala ko manate hain, jo lagbhag 5,000 kalakaron dwara ab bhi prachalit hai,\" designer ne Instagram par ek post mein likha."
  },
  {
    "content": "Princess Diana's red sheep sweater she wore for one of the now King Charles III's polo matches in June 1981 will be auctioned in September. It's expected to fetch \u20b941 lakh to \u20b965.6 lakh when it goes on sale. \"This exceptional garment...carries the whispers of Princess Diana's grace,\" said Sotheby's global head of fashion and accessories.",
    "Hinglish": "Princess Diana ka laal sheep sweater, jo unhone June 1981 mein ab ke King Charles III ke polo match ke dauraan pehna tha, September mein auction hoga. Iski umeed hai ki yeh \u20b941 lakh se \u20b965.6 lakh tak bik sakta hai jab yeh sale par jayega. \"Yeh vishisht vastra... Princess Diana ki shaalinta ki kahaniyan apne saath le jaata hai,\" kaha Sotheby's ke global head of fashion and accessories ne."
  },
  {
    "content": "Pantaloons Sab Kuch On Sale is back from 28th to 30th June, offering a minimum 30%* off on everything. The brand invites you to check out chic dresses, fashionable denims & an extensive range of accessories to complete your look. The sale is exclusively for Pantaloons Greencard members. You can visit your nearest store to become a member today.",
    "Hinglish": "Pantaloons Sab Kuch On Sale wapas aa gaya hai 28th se 30th June tak, jahan aapko minimum 30%* off milega sab kuch par. Brand aapko invite karta hai ki aap chic dresses, fashionable denims aur ek extensive range of accessories check out karein apne look ko complete karne ke liye. Yeh sale sirf Pantaloons Greencard members ke liye hai. Aap apne najdeeki store mein jaake aaj hi member ban sakte hain."
  },
  {
    "content": "Fashion retail brand Lifestyle announced its biggest season sale. Give your wardrobe a stylish makeover as you get up to 50% off on the latest trends and top brands in apparel, footwear, handbags, beauty, and more, Lifestyle said. SBI Credit cardholders will get 10% instant discount of a maximum of \u20b91,000 on minimum shopping of \u20b97,500 in stores. T&C Apply.",
    "Hinglish": "Fashion retail brand Lifestyle ne apni sabse badi season sale announce ki hai. Apne wardrobe ko ek stylish makeover dein, kyunki aapko mil raha hai up to 50% off on the latest trends aur top brands in apparel, footwear, handbags, beauty, aur bhi bahut kuch, Lifestyle ne kaha. SBI Credit cardholders ko milega 10% instant discount, maximum \u20b91,000 tak, agar aap minimum \u20b97,500 ki shopping karte hain stores mein. T&C Apply."
  },
  {
    "content": "Art collective MSCHF has created a handbag so small that one requires a microscope to be able to see it. The handbag measures 657 by 222 by 700 micrometres, making it smaller than a grain of sea salt. The bag, carrying Louis Vuitton monogram, will be sold in a sealed gel case premounted beneath a microscope with a digital display.",
    "Hinglish": "Art collective MSCHF ne ek aisa handbag banaya hai jo itna chhota hai ki use dekhne ke liye ek microscope ki zaroorat padti hai. Yeh handbag 657 by 222 by 700 micrometres ka hai, jo ek samundari namak ke daane se bhi chhota hai. Yeh bag, jo Louis Vuitton ka monogram carry karta hai, ek sealed gel case mein becha jayega jo ek microscope ke neeche pre-mounted hoga aur uske saath ek digital display bhi hoga."
  },
  {
    "content": "Zara is selling a men's shirt carrying a random assemblage of Hindi words like 'Chawal - elements of voyage' and 'Dilli ki dhoop Dilli' for around \u20b93,300. Several people reacted to it with tweets like, \"I think someone was told to print \"rise\" in Hindi along with Sun.\" Another said, \"They chose a phrase no one's likely to protest over.\"",
    "Hinglish": "Zara ek men's shirt bech rahi hai jismein Hindi shabdon ka ek random assemblage hai, jaise 'Chawal - elements of voyage' aur 'Dilli ki dhoop Dilli', jo lagbhag \u20b93,300 mein mil rahi hai. Kai logon ne is par pratikriya di hai tweets ke zariye, jaise, \"Mujhe lagta hai kisi ko kaha gaya tha ki Hindi mein 'rise' aur Sun print kar do.\" Ek aur vyakti ne kaha, \"Unhone aisa phrase chuna hai jiske khilaf koi virodh nahi karega.\""
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra attended the opening of the Bulgari Hotel in Rome. Priyanka was accompanied by Hollywood actress Zendaya and the duo posed for the photographers together. Priyanka wore a white thigh-high slit gown with a plunging neckline while Zendaya wore a shimmery black top paired with black pants and jacket.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Rome mein Bulgari Hotel ke opening event mein shirkaat ki. Priyanka ke saath Hollywood actress Zendaya bhi maujood thi aur dono ne photographers ke liye saath mein pose kiya. Priyanka ne ek white thigh-high slit gown pehna tha jisme ek plunging neckline thi, jabki Zendaya ne ek shimmery black top ke saath black pants aur jacket pehni thi."
  },
  {
    "content": "Amazon, on completing 10 years in India, thanked everyone who has made this journey possible. Amazon chose to let the customers, sellers, delivery agents, employees, artisans and other partners take center stage and tell the story of how they made Amazon India's very own store.",
    "Hinglish": "Amazon, apne Bharat mein 10 saal poore karne par, sabhi ka shukriya ada karta hai jinhone is yatra ko sambhav banaya. Amazon ne faisla kiya ki grahak, vikreta, delivery agents, karmachari, kalakar aur anya saathiyon ko mukhya manch par rakha jaye aur unhe kahani batane di jaye ki kaise unhone Amazon India ko apni dukaan banaya."
  },
  {
    "content": "AJIO announced 'Big Bold Sale' offering 50-90% off on 5000+ brands with 1.3mn styles powered by Adidas, in association with Melorra, starting from June 1, 2023. The Fashion's Most Wanted campaign film starring Shraddha Kapoor & Rana Daggubati showcases brands in action-packed sequence. In the sale's biggest-ever edition, customers from 19,000+ pin codes pan-India can shop with discounts, it said.",
    "Hinglish": "AJIO ne 'Big Bold Sale' ka elan kiya hai, jismein 5000+ brands par 50-90% tak ki chhoot milegi aur 1.3 million styles available honge, jo Adidas ke dwara powered hai, Melorra ke saath milkar. Yeh sale 1 June, 2023 se shuru ho rahi hai. Fashion's Most Wanted campaign film mein Shraddha Kapoor aur Rana Daggubati ne shamil hokar brands ko action-packed sequence mein dikhaya hai. Sale ke is sabse bade edition mein, 19,000+ pin codes se pan-India customers discounts ke saath shopping kar sakte hain, yeh kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Kangana Ranaut took to Instagram and wrote that she is to be blamed for \"starting the stupid trend of airport looks\". Calling herself a \"victim of capitalism\", Kangana wrote she was \"brainwashed by magazine editors...to look like a Western woman\". \"While I act like a bimbo, the system hails me as a fashionista...to promote more international brands,\" she added.",
    "Hinglish": "Kangana Ranaut ne Instagram par likha ki \"airport looks\" ka stupid trend shuru karne ke liye woh khud zimmedar hain. Apne aap ko \"capitalism ka shikaar\" batate hue, Kangana ne kaha ki unhe magazine editors ne \"Western woman\" jaisa dikhne ke liye brainwash kiya tha. Unhone kaha, \"Jab main ek bimbo ki tarah act karti hoon, toh system mujhe ek fashionista ke roop mein prashansa karta hai...taaki zyada se zyada international brands ko promote kiya ja sake.\""
  },
  {
    "content": "Iranian model Mahlagha Jaberi called for an end to executions in Iran by wearing a dress with a noose around her neck on the Cannes Film Festival's red carpet. Fashion designer Jila Saber designed the model's outfit. Sharing snippets of herself in the dress, the model wrote on Instagram, \"Dedicated to the people of Iran.\"",
    "Hinglish": "Iranian model Mahlagha Jaberi ne Cannes Film Festival ke red carpet par ek noose ke saath dress pehen kar Iran mein executions khatam karne ki maang ki. Fashion designer Jila Saber ne model ka outfit design kiya tha. Apne aap ko is dress mein dikhate hue snippets share karte hue, model ne Instagram par likha, \"Dedicated to the people of Iran.\""
  },
  {
    "content": "Actress Aditi Rao Hydari shared pictures of her appearance at Cannes Film Festival on Instagram. The actress wore a blue flared strapless Oscar de la Renta gown and accessorised it with cuffed diamond earrings. Aditi's rumoured boyfriend actor Siddharth commented on her post and wrote, \"Oh my\", with a heart-eyed and fire emoji.",
    "Hinglish": "Actress Aditi Rao Hydari ne apne Cannes Film Festival appearance ki pictures Instagram par share ki hain. Actress ne ek blue flared strapless Oscar de la Renta gown pehna tha aur usse cuffed diamond earrings se accessorise kiya tha. Aditi ke rumoured boyfriend, actor Siddharth ne unki post par comment kiya aur likha, \"Oh my\", saath mein heart-eyed aur fire emoji ke saath."
  },
  {
    "content": "Rapper Kanye West is facing a $2-million lawsuit from clothing retailer Gap over their failed collaboration. According to court documents, Gap filed a claim against West and his Yeezy clothing line in Los Angeles last month. Gap ended partnership with West last year over his anti-Semitic comments. The company had said any form of hate is \"inexcusable and not tolerated\".",
    "Hinglish": "Rapper Kanye West ko $2-million ka lawsuit face karna pad raha hai clothing retailer Gap se, unki failed collaboration ke chalte. Court documents ke mutabik, Gap ne pichle mahine Los Angeles mein West aur unki Yeezy clothing line ke khilaf claim file kiya hai. Gap ne pichle saal West ke saath apni partnership khatam kar di thi, unke anti-Semitic comments ke chalte. Company ne kaha tha ki kisi bhi tarah ki nafrat \"inexcusable aur not tolerated\" hai."
  },
  {
    "content": "Pictures of Urvashi Rautela's feathered outfit which she wore for screening of the film 'Club Zero' at Cannes Film Festival have gone viral on social media. Earlier, pictures of her crocodile necklace which she wore at the film festival went viral. Urvashi had said that the necklace was worn by Monica Bellucci back in 2006 at Cannes.",
    "Hinglish": "Cannes Film Festival mein film 'Club Zero' ki screening ke dauran Urvashi Rautela ne jo feathered outfit pehna tha, uski tasveerein social media par viral ho gayi hain. Isse pehle, film festival mein unhone jo crocodile necklace pehna tha, uski bhi tasveerein viral ho gayi thi. Urvashi ne kaha tha ki yeh necklace Monica Bellucci ne 2006 mein Cannes mein pehna tha."
  },
  {
    "content": "Sushmita Sen shared an old picture as she celebrated 29 years of winning the first-ever Miss Universe crown for India. \"In the rawness of this picture, he (Prabuddha Dasgupta) beautifully captured an 18 year old me...The privilege of representing and winning for my Motherland is an honour so profound, it brings me to tears of joy even today,\" she wrote.",
    "Hinglish": "Sushmita Sen ne ek purani tasveer share ki, jab unhone Bharat ke liye pehla Miss Universe ka taj jeetne ke 29 saal manaye. \"Is tasveer ki rawness mein, Prabuddha Dasgupta ne 18 saal ki mujhe khoobsurati se capture kiya... Apne desh ka pratinidhitva karna aur jeetna ek itna gehra samman hai, ki aaj bhi khushi ke aansu aa jate hain,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Sara Ali Khan, who wore lehenga to the Cannes Film Festival, said she has always been \"proud\" of her \"Indianness\" and her outfit \"embodies\" who she is. Talking about making Cannes Film Festival debut, Sara shared, \"A little bit nervous. I...aspired to be here someday, I can't believe I'm here.\" The outfit was designed by Abu Jani and Sandeep Khosla.",
    "Hinglish": "Sara Ali Khan, jo Cannes Film Festival mein lehenga pehankar gayi thi, unhone kaha ki woh hamesha apni \"Indianness\" par \"proud\" rahi hain aur unka outfit unki pehchaan ko \"embody\" karta hai. Cannes Film Festival mein apna debut karne ke baare mein baat karte hue, Sara ne kaha, \"Thoda nervous hoon. Maine... kabhi sapna dekha tha yahan aane ka, aur abhi bhi vishwas nahi ho raha ki main yahan hoon.\" Yeh outfit Abu Jani aur Sandeep Khosla ne design kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Helen Mirren was seen with blue hair at the Cannes Film Festival. A video showing her at the festival surfaced online. She wore her hair in a messy updo and paired the hairstyle with a floor-length periwinkle gown. She also carried a hand fan with '#WorthIt\" written on it. She also wore a silver necklace. ",
    "Hinglish": "Actress Helen Mirren ko Cannes Film Festival mein blue hair ke saath dekha gaya. Ek video jo unhe festival mein dikhata hai, online surface hua. Unhone apne baalon ko ek messy updo mein style kiya tha aur is hairstyle ko ek floor-length periwinkle gown ke saath pair kiya. Unhone ek hand fan bhi carry kiya jisme '#WorthIt' likha hua tha. Saath hi, unhone ek silver necklace bhi pehna tha."
  },
  {
    "content": "Italian fashion designer Giuliano Calza accused Shein, a Chinese online fast fashion retailer, of \"stealing ideas\". On Instagram, Calza posted pictures of his shoe design, which was available on the website, and asked shoppers to \"boycott\" the website or accept stealing and mediocrity. Shein has been embroiled in numerous copyright infringement lawsuits by designers and artists over the years.",
    "Hinglish": "Italian fashion designer Giuliano Calza ne Chinese online fast fashion retailer Shein par \"ideas churaane\" ka aarop lagaya hai. Instagram par, Calza ne apne shoe design ki tasveerein post ki, jo website par available thi, aur shoppers se kaha ki ya to website ka \"boycott\" karein ya phir stealing aur mediocrity ko accept karein. Shein pehle bhi kai designers aur artists ke dwara copyright infringement lawsuits mein ghira raha hai."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Anil Kumble made his Cannes debut with his wife Chetana Kumble. Sharing a picture on Instagram, Kumble wrote, \"Get set go.\" Kumble opted for a black velvet suit, while Chetana wore a black saree. Notably, Minister of State for Information and Broadcasting L Murugan is leading the Indian delegation at this year's Cannes Film Festival.",
    "Hinglish": "Former Team India captain Anil Kumble ne apni wife Chetana Kumble ke saath Cannes mein apna debut kiya. Instagram par ek picture share karte hue, Kumble ne likha, \"Get set go.\" Kumble ne ek black velvet suit pehna, jabki Chetana ne ek black saree pehni thi. Dhyan dene yogya baat yeh hai ki Information and Broadcasting ke Minister of State, L Murugan, is saal ke Cannes Film Festival mein Indian delegation ko lead kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra on Tuesday attended the Bulgari Mediterranea High Jewellery event at Palazzo Ducale in Venice. Priyanka was joined by actresses Anne Hathaway and Zendaya. Priyanka wore a wine-coloured co-ord with a bejewelled floral decoration on the skirt. She accessorised her outfit with diamond choker and earrings. Pictures from the event featuring the actresses went viral.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Tuesday ko Bulgari Mediterranea High Jewellery event attend kiya jo ki Palazzo Ducale, Venice mein hua. Priyanka ke saath actresses Anne Hathaway aur Zendaya bhi shamil hui. Priyanka ne wine-coloured co-ord pehna tha jisme skirt par ek bejewelled floral decoration tha. Unhone apne outfit ko diamond choker aur earrings ke saath accessorise kiya. Event ki pictures, jisme yeh actresses shamil hain, viral ho gayi hain."
  },
  {
    "content": "Actress Urvashi Rautela attended the Cannes Film Festival, with pictures of her crocodile necklace going viral on social media. Urvashi donned a pink tulle gown with tiered layers of floral ruffles. Reacting to a video posted by Rautela on Instagram, a user wrote, \"You nailed it, such a great look.\"",
    "Hinglish": "Actress Urvashi Rautela ne Cannes Film Festival attend kiya, jahan unke crocodile necklace ki pictures social media par viral ho gayi hain. Urvashi ne ek pink tulle gown pehna tha, jismein tiered layers of floral ruffles thi. Rautela ke Instagram par post ki gayi ek video par react karte hue, ek user ne likha, \"You nailed it, such a great look.\""
  },
  {
    "content": "Former Miss World Manushi Chhillar made her debut at the Cannes Film Festival, wearing a white couture gown. The layered, white floor-touching slit gown was designed by the brand Fovari. She paired the gown with an emerald green neckpiece and transparent heels with a tinge of red for the film festival in France. Pictures from her debut have surfaced. ",
    "Hinglish": "Former Miss World Manushi Chhillar ne Cannes Film Festival mein apna debut kiya, jahan unhone ek white couture gown pehna. Yeh layered, white floor-touching slit gown brand Fovari ne design kiya tha. Manushi ne is gown ko ek emerald green neckpiece aur transparent heels ke saath pair kiya, jismein thoda sa red ka tinge bhi tha. France mein hue is film festival ke liye unka yeh look kaafi shandar tha. Unke debut ki tasveerein ab saamne aayi hain."
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt, who was recently appointed as the global ambassador for Gucci, attended the Gucci Cruise Show in Seoul on Tuesday. She was dressed in a black dress and she accessorised her look with Gucci Jackie 1961 transparent bag. \"So the bag is empty?\" an Instagram user commented while another comment read, \"How can you ever have an empty bag.\"",
    "Hinglish": "Alia Bhatt, jo abhi haal hi mein Gucci ki global ambassador bani hain, ne Tuesday ko Seoul mein Gucci Cruise Show attend kiya. Unhone ek black dress pehni thi aur apne look ko Gucci Jackie 1961 transparent bag se accessorise kiya tha. Ek Instagram user ne comment kiya, \"Toh bag khaali hai?\" Jabki ek aur comment mein likha tha, \"Aapka bag kabhi khaali kaise ho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "Comedian Kapil Sharma's three-year-old daughter Anayra walked the ramp with him at the Beti fashion show on Sunday. A video of the comedian walking the ramp with her while holding her hand surfaced online. The three-year-old was seen wearing a black maxi dress and black boots. Kapil was also seen in a black suit.",
    "Hinglish": "Comedian Kapil Sharma ki teen saal ki beti, Anayra, ne Sunday ko Beti fashion show mein unke saath ramp walk kiya. Ek video online surfaced hui hai jisme comedian apni beti ka haath pakad kar ramp par chal rahe hain. Teen saal ki Anayra ne black maxi dress aur black boots pehne hue the. Kapil bhi black suit mein nazar aaye."
  },
  {
    "content": "Fashion retail brand Lifestyle announced that it has reached a monumental milestone of 100 stores, and to celebrate this, it's launching a special offer where customers can get up to 30% off on trending styles from 12-21 May. Shoppers can revel in the celebration by exploring diverse range of menswear, womenswear, kidswear, and accessories at exciting discounts, it added.",
    "Hinglish": "Fashion retail brand Lifestyle ne announce kiya hai ki unhone 100 stores ka monumental milestone achieve kar liya hai. Is khushi ke mauke par, Lifestyle ek special offer launch kar raha hai jahan customers ko trending styles par 30% tak ka discount milega, jo 12-21 May tak valid hoga. Shoppers is celebration ka maza le sakte hain aur menswear, womenswear, kidswear, aur accessories ke diverse range ko exciting discounts par explore kar sakte hain, Lifestyle ne yeh bhi bataya."
  },
  {
    "content": "Singer Beyonce\u0301 wore a colour-changing dress during her Renaissance World Tour. A clip from the tour's opening night show held in Stockholm showed her plain-white costume changing colours through UV lights. Reddit Co-founder Alexis Ohanian reacted to the dress by tweeting, \"I was wondering when someone would incorporate this tech into a performance \u2014 leave it to Beyonc\u00e9.\"",
    "Hinglish": "Singer Beyonc\u00e9 ne apne Renaissance World Tour ke dauraan ek colour-changing dress pehni. Stockholm mein huye tour ke opening night show se ek clip mein dikhaya gaya ki unka plain-white costume UV lights ke zariye rang badal raha tha. Reddit ke Co-founder Alexis Ohanian ne is dress par pratikriya dete hue tweet kiya, \"Mujhe hairani thi ki kab koi is technology ko performance mein shamil karega \u2014 Beyonc\u00e9 par chhod do.\""
  },
  {
    "content": "Former Miss World and actress Manushi Chhillar will be making her debut at the Cannes Film Festival 2023. The festival will also be attended by actress Anushka Sharma, who will make her debut at the event. The 76th edition of the film festival is scheduled to take place from May 16 to May 27.",
    "Hinglish": "Former Miss World aur actress Manushi Chhillar apna debut karengi Cannes Film Festival 2023 mein. Yeh festival mein actress Anushka Sharma bhi shamil hongi, jo apna debut karengi is event par. Cannes Film Festival ka 76th edition 16 May se 27 May tak hone wala hai."
  },
  {
    "content": "While talking about Hindi film actresses being adventurous in their fashion choices, designers Abu Jani and Sandeep Khosla said that no one, except for Sonam Kapoor is \"gutsy\". \"Nobody makes a style statement today apart from a Sonam Kapoor who...does whatever she wants to do,\" they said. \"Deepika Padukone is...always perfect but she is not adventurous,\" the designers added.",
    "Hinglish": "Hindi film actresses ke fashion choices ke baare mein baat karte hue, designers Abu Jani aur Sandeep Khosla ne kaha ki Sonam Kapoor ke alawa koi bhi \"gutsy\" nahi hai. \"Aaj ke time mein koi bhi style statement nahi banata, sirf Sonam Kapoor ke alawa jo...jo chahti hai woh karti hai,\" unhone kaha. \"Deepika Padukone hamesha perfect hoti hai, lekin woh adventurous nahi hai,\" designers ne joda."
  },
  {
    "content": "Fashion designers Abu Jani and Sandeep Khosla, who recently collaborated with Uorfi Javed, said that people told them that \"she's got nothing\". \"She is daring, where are girls like this? And a mind of her own and a bright mind,\" the designers added. They added that unlike many other actors, she knows exactly what she is doing.",
    "Hinglish": "Fashion designers Abu Jani aur Sandeep Khosla, jo haal hi mein Uorfi Javed ke saath collaborate kiye, ne kaha ki logon ne unhe bataya ki \"uske paas kuch nahi hai\". \"Woh daring hai, aisi ladkiyan kahan milti hain? Aur apna ek dimaag hai, ek bright dimaag,\" designers ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki kai doosre actors ke mukable, Uorfi ko bilkul pata hai ki woh kya kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "Kriti Sanon wore a saree by Abu Jani and Sandeep Khosla for an event. Sharing pictures, the designers wrote, \"Kriti Sanon is a vision in a double-drape saree featuring a mix off-white khadi saree with zardozi border and a vintage Kerala cotton saree with 24-carat gold Khadi block print.\" \"A Diva...so good in Indian wear,\" an Instagram user commented.",
    "Hinglish": "Kriti Sanon ne ek event ke liye Abu Jani aur Sandeep Khosla ki saree pehni. Designers ne tasveerein share karte hue likha, \"Kriti Sanon ek double-drape saree mein ek drishya hai, jo off-white khadi saree ke zardozi border aur vintage Kerala cotton saree ke 24-carat gold Khadi block print ka mix hai.\" Ek Instagram user ne comment kiya, \"Ek Diva... Indian wear mein itni acchi lag rahi hain.\""
  },
  {
    "content": "ColorPlus has launched Spring Summer '23 collection, stating that its best-in-class chinos are innovative & tech-led. These new breathe-easy, stretchable & stain-free chinos offer comfort like never before, it revealed. When teamed up with shirts & tees from the ColorPlus collection, these chinos complement every facet of a man\u2019s personality with their colours, comfort, & craftsmanship, it added. ",
    "Hinglish": "ColorPlus ne Spring Summer '23 collection launch kiya hai, aur kaha hai ki unke best-in-class chinos innovative aur tech-led hain. Yeh naye breathe-easy, stretchable aur stain-free chinos aise comfort dete hain jo pehle kabhi nahi mila. Jab inhe ColorPlus collection ke shirts aur tees ke saath pehna jaye, toh yeh chinos ek aadmi ke har pehlu ko unke rangon, comfort aur craftsmanship ke saath complement karte hain, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Aditya Birla Fashion & Retail (ABFRL) on Friday said it will acquire a 51% stake in TCNS Clothing, the owner of ethnic brands W, Aurelia, Wishful, Folksong and Elleven, in a deal worth \u20b91,650 crore. The deal will take place through acquisition of the founding promoter's stake through an SPA and a conditional public open offer, followed by a merger.",
    "Hinglish": "Aditya Birla Fashion & Retail (ABFRL) ne Friday ko yeh announce kiya ki woh TCNS Clothing mein 51% stake acquire karenge. TCNS Clothing ethnic brands jaise W, Aurelia, Wishful, Folksong aur Elleven ke owner hain. Yeh deal \u20b91,650 crore ki hogi. Yeh acquisition founding promoter ke stake ko SPA aur ek conditional public open offer ke through hoga, jiske baad ek merger hoga."
  },
  {
    "content": "Australian model Sienna Weir has passed away aged 23 after being taken off life support following a horse-riding accident. The accident occurred at Windsor Polo Grounds in Australia on April 2 when Weir was riding her horse and it fell. Weir was one of the 27 finalists in the 2022 Miss Universe Australia competition. ",
    "Hinglish": "Australian model Sienna Weir ka nidhan ho gaya hai, unki umr 23 saal thi. Yeh ghatna tab hui jab unhe ek horse-riding accident ke baad life support se hata diya gaya. Yeh durghatna 2 April ko Australia ke Windsor Polo Grounds mein hui thi, jab Weir apne ghode par sawar thi aur ghoda gir gaya. Weir 2022 Miss Universe Australia competition ki 27 finalists mein se ek thi."
  },
  {
    "content": "Crafted with knitted fabrics, the latest jacket collection from Park Avenue is aptly named Freedom Jackets, the menswear brand revealed. They are designed with wrinkle-free, stretchable, and light fabric for utmost comfort & are available in interesting hues that suit a meeting, travel, or any event, adding the right glam to modern man's personality, always, round the clock, it added.",
    "Hinglish": "Park Avenue ne apni latest jacket collection ko \"Freedom Jackets\" naam diya hai, jo knitted fabrics se banayi gayi hai, yeh menswear brand ne reveal kiya. Yeh jackets wrinkle-free, stretchable aur light fabric se design ki gayi hain, jo utmost comfort provide karti hain. Yeh interesting hues mein available hain jo meeting, travel ya kisi bhi event ke liye perfect hain, aur modern man ki personality ko hamesha, round the clock, ek sahi glam add karti hain, yeh bhi brand ne bataya."
  },
  {
    "content": "Kerala-based carpet manufacturer 'Neytt by Extraweave' was behind the carpet at the Met Gala 2023 held in New York. \"A huge day for us and for India. Proud to showcase our beautiful Sisal carpet to the world through Met Gala,\" the firm wrote on Instagram. \"Made out of 100% Sisal, woven in Alleppey and hand-painted in the US,\" it added.",
    "Hinglish": "Kerala-based carpet manufacturer 'Neytt by Extraweave' ne Met Gala 2023, jo New York mein hua tha, ke liye carpet banaya tha. \"Yeh humare liye aur Bharat ke liye ek bahut bada din tha. Met Gala ke zariye apne khubsurat Sisal carpet ko duniya ke saamne pesh karne par garv hai,\" firm ne Instagram par likha. \"Yeh 100% Sisal se bana hai, jo Alleppey mein buna gaya aur US mein haath se paint kiya gaya,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kim Kardashian, Kendall Jenner and Kylie Jenner arrived at Met Gala 2023 together. Kim wore custom Schiaparelli creation featuring strings of pearls and a corset, while Kendall wore Marc Jacobs sequins bodysuit, which she paired up with Lorraine Schwartz earrings. Kylie Jenner wore a custom-made Jean Paul Gaultier gown with an asymmetrical neckline and a thigh-high slit.",
    "Hinglish": "Kim Kardashian, Kendall Jenner aur Kylie Jenner ne saath milkar Met Gala 2023 mein shirkaat ki. Kim ne custom Schiaparelli creation pehna, jo strings of pearls aur ek corset se bana tha. Kendall ne Marc Jacobs ka sequins bodysuit pehna, jise unhone Lorraine Schwartz earrings ke saath pair kiya. Kylie Jenner ne custom-made Jean Paul Gaultier gown pehna, jisme ek asymmetrical neckline aur ek thigh-high slit tha."
  },
  {
    "content": "Isha Ambani carried Chanel 'doll bag' worth around \u20b924 lakh to the Met Gala 2023. Isha was wearing a Prabal Gurung-designed black one-shoulder toga gown reimagined with a long black sheer silk chiffon trail extending from the shoulder to resemble a saree pallu. The theme of this year's Met Gala is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "Isha Ambani ne Met Gala 2023 mein Chanel ka 'doll bag' carry kiya, jiska moolya lagbhag \u20b924 lakh hai. Isha ne Prabal Gurung dwara design ki gayi ek black one-shoulder toga gown pehni thi, jo ek lambi black sheer silk chiffon trail ke sath thi, jo shoulder se extend hote hue ek saree pallu ka roop le rahi thi. Is saal ke Met Gala ka theme 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' tha."
  },
  {
    "content": "Sharing pictures of her Met Gala look, Alia Bhatt wrote on Instagram, \"I wanted to do something that felt authentic (hello, pearls!) and proudly made in India.\" \"The embroidery, made with...1,00,000 pearls is a labour of love by @prabalgurung,\" she added. Alia further said her look was inspired in particular by supermodel Claudia Schiffer's 1992 Chanel bridal look.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt ne apne Met Gala look ki tasveerein Instagram par share karte hue likha, \"Main kuch aisa karna chahti thi jo authentic lage (hello, pearls!) aur jo Bharat mein bana ho.\" \"Yeh embroidery, jo 1,00,000 motiyon se bani hai, @prabalgurung ka pyaar bhara mehnat hai,\" unhone joda. Alia ne aage kaha ki unka look khaaskar supermodel Claudia Schiffer ke 1992 ke Chanel bridal look se prerit tha."
  },
  {
    "content": "Serum Institute of India's Executive Director Natasha Poonawalla attended the 2023 Met Gala in a sculpted mirror gown with sharp shoulder spikes. Natasha took to Instagram to share her pictures in the Schiaparelli outfit and wrote, \"Karl...a line of beauty.\" Notably, this is Natasha's fourth year at the fundraiser event.",
    "Hinglish": "Serum Institute of India ke Executive Director, Natasha Poonawalla, ne 2023 Met Gala mein ek sculpted mirror gown pehna, jisme sharp shoulder spikes the. Natasha ne Instagram par apni tasveerein share ki, jo Schiaparelli outfit mein thi, aur likha, \"Karl...a line of beauty.\" Yeh dhyaan dene yogya hai ki yeh Natasha ka chautha saal hai is fundraiser event mein."
  },
  {
    "content": "Each of the attendees at the Met Gala is given a ticket at tables, which are bought by companies. A fashion label then hosts its desired celebrities. The cost of a single ticket for this year's Met Gala stood at $50,000 or \u20b940 lakh and prices for tables start at $300,000 or \u20b92.45 crore.",
    "Hinglish": "Har ek attendee ko Met Gala mein ek ticket diya jata hai, jo companies dwara kharida jata hai. Ek fashion label phir apne pasandida celebrities ko host karta hai. Iss saal ke Met Gala ke liye ek single ticket ki keemat $50,000 ya \u20b940 lakh thi aur tables ke daam $300,000 ya \u20b92.45 crore se shuru hote hain."
  },
  {
    "content": "At Met Gala, actress Priyanka Chopra wore a Bulgari necklace featuring 11.16-carat Laguna Blu diamond, which is said to be the largest blue diamond in a Bulgari piece. The piece will go to auction at Sotheby's Luxury Week in Geneva on May 12, with a pre-sale estimate of more than $25 million (over \u20b9204 crore), according to International Gemological Institute.",
    "Hinglish": "Met Gala mein, actress Priyanka Chopra ne ek Bulgari necklace pehna, jismein 11.16-carat ka Laguna Blu diamond tha. Yeh kaha ja raha hai ki yeh Bulgari ke kisi piece mein sabse bada blue diamond hai. Yeh piece Sotheby's Luxury Week mein Geneva mein 12 May ko auction ke liye jayega, jiska pre-sale estimate $25 million (\u20b9204 crore se zyada) hai, International Gemological Institute ke mutabik."
  },
  {
    "content": "American singer Doja Cat dressed up as late German designer Karl Lagerfeld's cat Choupette at the 2023 Met Gala. Doja wore an Oscar de la Renta pearl-white gown embellished in hundreds of shimmering diamantes. Her face was covered in feline-inspired prosthetics, resembling a cat. The theme of this year's Met Gala is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "American singer Doja Cat ne 2023 Met Gala mein late German designer Karl Lagerfeld ki cat Choupette ke roop mein dress up kiya. Doja ne Oscar de la Renta ka pearl-white gown pehna, jo ki sau se zyada chamakte hue diamantes se sajaya gaya tha. Unka chehra feline-inspired prosthetics se covered tha, jo ek cat jaisa lag raha tha. Is saal ke Met Gala ka theme hai 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'."
  },
  {
    "content": "Supermodel Naomi Campbell wore a gown draped like a saree to the Met Gala 2023, pictures of which are being widely shared online. Naomi's outfit featured pink fabric draped over one shoulder with a shimmering silver sequin bodice and matching silver trim. This was Naomi's 16th Met Gala appearance.",
    "Hinglish": "Supermodel Naomi Campbell ne Met Gala 2023 mein ek gown pehna jo saree ki tarah draped tha. Iski tasveerein online bahut zyada share ho rahi hain. Naomi ke outfit mein ek pink fabric tha jo ek shoulder par draped tha, aur iske saath ek shimmering silver sequin bodice aur matching silver trim thi. Yeh Naomi ka 16th Met Gala appearance tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Mukesh Ambani's daughter Isha Ambani attended the Met Gala 2023 wearing a black satin saree gown embellished with pearls and crystals. The gown has been designed by Nepalese-American designer Prabal Gurung. Isha's outfit featured a floor-sweeping train and she paired it with a layered diamond choker necklace, a palm bracelet, a diamond and emerald ring, and tear-drop earrings.",
    "Hinglish": "Billionaire Mukesh Ambani ki beti, Isha Ambani, ne Met Gala 2023 mein shamil hokar ek black satin saree gown pehna, jo pearls aur crystals se embellished tha. Yeh gown Nepalese-American designer Prabal Gurung ne design kiya hai. Isha ka outfit ek floor-sweeping train ke saath aaya aur unhone isse ek layered diamond choker necklace, ek palm bracelet, ek diamond aur emerald ring, aur tear-drop earrings ke saath pair kiya."
  },
  {
    "content": "Actor and musician Jared Leto dressed as a late Karl Lagerfeld's cat Choupette at the 2023 Met Gala, pictures of which have gone viral on social media. He later took the costume off and posed for pictures in a black ensemble. The theme of this year's Costume Institute exhibition is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "Actor aur musician Jared Leto ne 2023 Met Gala mein late Karl Lagerfeld ki billi Choupette ke roop mein shamil hue, jinki tasveerein social media par viral ho gayi hain. Baad mein unhone apna costume utar diya aur ek black ensemble mein tasveerein kheechwayi. Is saal ke Costume Institute exhibition ka theme hai 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'."
  },
  {
    "content": "Actress Alia Bhatt made her Met Gala debut in the 2023 edition of the gala on Tuesday, which has 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' theme this year. Alia wore a gown designed by Prabal Gurung and inspired by Karl Lagerfeld's Chanel bride collection. The actress also posed with the designer at the red carpet.",
    "Hinglish": "Actress Alia Bhatt ne apna Met Gala debut 2023 edition mein Tuesday ko kiya, jiska theme is saal 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' hai. Alia ne Prabal Gurung dwara design kiya hua gown pehna, jo Karl Lagerfeld ke Chanel bride collection se prerit tha. Actress ne red carpet par designer ke saath pose bhi kiya."
  },
  {
    "content": "Serena Williams announced second pregnancy on the Met Gala red carpet as she arrived with husband Alexis Ohanian. Williams told reporters that there were \"three of us\" on the red carpet. Footage from the red carpet showed Ohanian, an entrepreneur and the co-founder of Reddit, resting his hand on the midsection of Williams.",
    "Hinglish": "Serena Williams ne Met Gala red carpet par apni doosri pregnancy announce ki, jab woh apne pati Alexis Ohanian ke saath pahunche. Williams ne reporters ko bataya ki red carpet par \"teen log\" hain. Red carpet se aayi footage mein dikhaya gaya ki Ohanian, jo ek entrepreneur aur Reddit ke co-founder hain, apna haath Williams ke midsection par rakhe hue hain."
  },
  {
    "content": "Meta CEO Mark Zuckerberg wrote on Instagram, \"I love building things and recently started designing and 3D printing dresses with the girls.\" He went on to share some pictures of the dresses he worked on, and said, \"I had to learn to sew.\" Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan are parents to three daughters Maxima, August and Aurelia.",
    "Hinglish": "Meta ke CEO Mark Zuckerberg ne Instagram par likha, \"Mujhe cheezein banana bahut pasand hai aur haal hi mein maine ladkiyon ke saath milkar dresses design karna aur 3D print karna shuru kiya hai.\" Unhone kuch dresses ki tasveerein bhi share ki aur kaha, \"Mujhe silai seekhni padi.\" Mark Zuckerberg aur unki patni Priscilla Chan ke teen betiyan hain - Maxima, August aur Aurelia."
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt has left for New York to make her maiden appearance at Met Gala 2023. A video surfaced online showing her at Mumbai airport. She'll wear an outfit by Prabal Gurung, who previously designed Deepika Padukone's Met outfit. The theme of Met will be 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty', honouring the German fashion designer, who died in 2019.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt New York ke liye ravana ho gayi hain, jahan woh pehli baar Met Gala 2023 mein shamil hongi. Ek video online aayi hai jo unhe Mumbai airport par dikhati hai. Woh Prabal Gurung ke design ki hui dress pehnenge, jo pehle Deepika Padukone ke Met outfit ko bhi design kar chuke hain. Met Gala ka theme hoga 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty', jo German fashion designer Karl Lagerfeld ko sammanit karega, jinki 2019 mein mrityu ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Actress Blake Lively has confirmed that she will not be attending the Met Gala this year. During the reopening of Tiffany's store in NYC, when reporters asked Blake if fans will see her at the Met, the actress responded, \"You will not,\" adding, \"But I will be watching.\" Last year, Blake wore an Atelier Versace gown at Met Gala.",
    "Hinglish": "Actress Blake Lively ne confirm kiya hai ki woh is saal Met Gala mein shamil nahi hongi. New York City mein Tiffany's store ke reopening ke dauran, jab reporters ne Blake se poocha ki kya fans unhe Met Gala mein dekh paayenge, toh actress ne jawab diya, \"Aap nahi dekh paayenge,\" aur yeh bhi kaha, \"Lekin main dekh rahi houngi.\" Pichle saal, Blake ne Met Gala mein Atelier Versace gown pehna tha."
  },
  {
    "content": "Actor Ranveer Singh attended the re-opening of Tiffany & Co's flagship store in New York City. Ranveer wore a custom white Gaurav Gupta suit for the event. During his interaction, one of the fans asked, \"How is Deepika?\" to which the actor replied, \"Good.\" The event was also attended by BTS star Jimin, Katy Perry and Blake Lively, among others.",
    "Hinglish": "Actor Ranveer Singh ne New York City mein Tiffany & Co ke flagship store ke re-opening event mein shirkaat ki. Ranveer ne is mauke par ek custom white Gaurav Gupta suit pehna tha. Apne interaction ke dauraan, ek fan ne unse poocha, \"Deepika kaisi hain?\" Jis par actor ne jawab diya, \"Achhi hain.\" Is event mein BTS star Jimin, Katy Perry aur Blake Lively bhi shamil the, aur bhi kai log maujood the."
  },
  {
    "content": "Priyanka Chopra confirmed that she'd be making an appearance at the Met Gala 2023, which will take place on May 1. Priyanka told a Variety's journalist that her look will be on theme and it'll have \"special element\". The theme of Met Gala will be Karl Lagerfeld: A Line of Beauty, honouring the German fashion designer, who died in 2019.",
    "Hinglish": "Priyanka Chopra ne confirm kiya hai ki woh Met Gala 2023 mein shamil hongi, jo 1 May ko hoga. Priyanka ne Variety ke ek patrakar ko bataya ki unka look theme ke anuroop hoga aur isme ek \"special element\" bhi hoga. Met Gala ka theme hoga \"Karl Lagerfeld: A Line of Beauty,\" jo German fashion designer Karl Lagerfeld ko sammanit karega, jinki 2019 mein mrityu ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Masaba Gupta said that her mother Neena Gupta has shaped her identity as a designer. \"She has great respect for clothes...There was...lot of attention to design and craftsmanship...She had great eye for making things her own,\" Masaba shared. She also shared how she initially wanted to be an actress, but every failure was leading her to become a fashion designer. ",
    "Hinglish": "Masaba Gupta ne kaha ki unki maa Neena Gupta ne unki pehchaan ek designer ke roop mein banayi hai. \"Unhe kapdon ka bahut samman hai... Design aur craftsmanship par bahut dhyan diya jata tha... Unki apni cheezon ko banane ki nazar bahut acchi thi,\" Masaba ne bataya. Unhone yeh bhi bataya ki shuruaat mein wo ek actress banna chahti thi, lekin har asafalta unhe ek fashion designer banne ki taraf le ja rahi thi."
  },
  {
    "content": "Costume designer and celebrity stylist Eka Lakhani, who worked on Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan: Part Two', shared that creating Trisha's look was \"extremely challenging\". \"When we cracked the look, we celebrated because it was almost like an impossible task,\" she shared. Eka recalled that she started her career with Vikram and Aishwarya Rai Bachchan as an intern. ",
    "Hinglish": "Costume designer aur celebrity stylist Eka Lakhani, jo Mani Ratnam ke 'Ponniyin Selvan: Part Two' par kaam kar rahi thi, ne bataya ki Trisha ka look create karna \"extremely challenging\" tha. \"Jab humne look crack kiya, toh humne celebrate kiya kyunki yeh lagbhag ek impossible task tha,\" unhone share kiya. Eka ne yaad kiya ki unhone apna career Vikram aur Aishwarya Rai Bachchan ke saath ek intern ke roop mein shuru kiya tha."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 winner Nandini Gupta shared that settling in Mumbai wasn't easy. \"When I started to model as a freelancer, I faced rejections. There were times when I felt I wasn't [meant for modelling],\" she shared. Gupta also spoke about her Bollywood dreams. \"If there is an opportunity, why not?...Saying no will be [foolish],\" she said. ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 winner Nandini Gupta ne share kiya ki Mumbai mein settle hona aasan nahi tha. \"Jab maine freelancer ke roop mein modelling shuru ki, toh mujhe kaafi rejections face karne pade. Aise bhi waqt aaye jab mujhe laga ki shayad modelling mere liye nahi hai,\" unhone bataya. Gupta ne apne Bollywood sapno ke baare mein bhi baat ki. \"Agar mauka milta hai, toh kyun nahi?...Mana karna bewakoofi hogi,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 first runner-up Shreya Poonja, speaking about her future plans, said, \"I do have plans to have my own entertainment firm and become an entrepreneur.\" She said that she looks up to Ratan Tata, adding that he is a \"great human being\". Shreya also spoke about the role that education plays in winning the beauty pageants. ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 first runner-up Shreya Poonja ne apne future plans ke baare mein baat karte hue kaha, \"Mere plans hain ki main apni khud ki entertainment firm shuru karoon aur ek entrepreneur banoon.\" Unhone kaha ki woh Ratan Tata ko apna idol maanti hain, aur unhone unhe \"ek mahaan insaan\" kaha. Shreya ne yeh bhi kaha ki beauty pageants jeetne mein education ka kitna bada role hota hai."
  },
  {
    "content": "Doja Cat shared that she was having stomach issues while covered in 30,000 hand-placed Swarovski crystals during Paris Fashion Week. \"My stomach felt like there was a blade in it, and it was just spinning 100 miles per hour,\" Doja told L'Officiel in an interview. \"I never felt pain worse than that,\" she added.",
    "Hinglish": "Doja Cat ne Paris Fashion Week ke dauraan 30,000 hand-placed Swarovski crystals se covered hote hue apne stomach issues ke baare mein share kiya. \"Mere pet mein aisa lag raha tha jaise ek blade ho, jo 100 miles per hour ki speed se ghoom raha ho,\" Doja ne L'Officiel ko ek interview mein bataya. \"Maine kabhi isse zyada dard mehsoos nahi kiya,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 second runner-up Strela Thounaojam Luwang in an interview said that though she looks different and talks differently, she is \"no less Indian than anyone else in the country\". Strela, who is from Manipur, added, \"As India has always been a diverse country, we are on a very good path to finally accept everyone as our own.\" ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 ke second runner-up, Strela Thounaojam Luwang ne ek interview mein kaha ki bhale hi unka dikhne aur bolne ka tareeka alag hai, lekin woh \"desh ke kisi bhi doosre nagrik se kam Indian nahi hain.\" Strela, jo Manipur se hain, ne yeh bhi kaha, \"Jaisa ki Bharat hamesha se ek vividhta se bhara desh raha hai, hum ek bahut achhe raaste par hain jahan hum sabko apna maan rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Shreya Poonja, who was crowned as the first runner-up at Miss India 2023, called Shah Rukh Khan \"the greatest star in the world\" and said that he is one of her \"biggest inspirations\". \"The level of stardom...reflects the amount of dedication and passion he has for his work,\" she added. Shreya further said she also looks up to Ratan Tata. ",
    "Hinglish": "Shreya Poonja, jo Miss India 2023 mein first runner-up bani thi, ne Shah Rukh Khan ko \"duniya ka sabse bada star\" kaha aur bataya ki wo unke \"sabse bade inspirations\" mein se ek hain. \"Unka stardom ka level... unki dedication aur passion ko dikhata hai jo unke kaam ke liye hai,\" unhone kaha. Shreya ne aage ye bhi kaha ki wo Ratan Tata ko bhi apna adarsh maanti hain."
  },
  {
    "content": "Fashion designer Victoria Beckham praised actress Samantha Ruth Prabhu for her outfit at the premiere of TV series 'Citadel' in London. \"You look incredible in #VBSS23!! Kisses xx VB,\" Victoria wrote while sharing Samantha's picture on her Instagram Stories. Samantha attended the premiere with actor Varun Dhawan. Notably, Samantha and Varun are headlining the Indian chapter of 'Citadel'.",
    "Hinglish": "Fashion designer Victoria Beckham ne actress Samantha Ruth Prabhu ki outfit ko London mein TV series 'Citadel' ke premiere par bahut saraha. \"You look incredible in #VBSS23!! Kisses xx VB,\" Victoria ne apne Instagram Stories par Samantha ki tasveer share karte hue likha. Samantha ne actor Varun Dhawan ke saath premiere attend kiya. Vishesh roop se, Samantha aur Varun 'Citadel' ke Indian chapter ko lead kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Raymond brings you breezy summer fashion in gorgeous linen shades, the brand shared. Raymond believes in upgrading its customers' wardrobes with its impeccable linen collection and aims to enable them to embrace the effortless style that reflects their unique personality.",
    "Hinglish": "Raymond aapke liye le aaya hai breezy summer fashion, khubsurat linen shades mein, brand ne share kiya. Raymond ka maanna hai ki apne customers ke wardrobes ko upgrade karna chahiye apni impeccable linen collection ke saath, aur iska aim hai ki woh effortless style ko embrace kar sakein jo unki unique personality ko reflect kare."
  },
  {
    "content": "Femina Miss India shared a video of the moment when Rajasthan's 19-year-old Nandini Gupta was crowned as Miss India 2023. The video also showed  Delhi's 22-year-old Shreya Poonja being crowned as the first runner-up and Manipur's Strela Thounaojam Luwang being crowned as the second runner-up. \"Emotions fill the venue as the crowns are passed,\" the video's caption read on Instagram.",
    "Hinglish": "Femina Miss India ne ek video share kiya hai, jisme Rajasthan ki 19 saal ki Nandini Gupta ko Miss India 2023 ka taj pehnaya ja raha hai. Is video mein Delhi ki 22 saal ki Shreya Poonja ko pehla runner-up aur Manipur ki Strela Thounaojam Luwang ko doosra runner-up ghoshit kiya ja raha hai. Instagram par video ke caption mein likha gaya, \"Jazbaat se bhara mahaul jab taj pehnaye gaye.\""
  },
  {
    "content": "Actress Bhumi Pednekar, at an award show, spoke about how she had a \"love-hate journey\" with fashion. \"I loved fashion but hated what people wanted me to wear,\" she shared. The actress added, \"It's been quite a journey...I've finally reached a point where I can dress the way I want...big shoutout to Rhea Kapoor who had...big hand in this evolution.\"\n",
    "Hinglish": "Actress Bhumi Pednekar ne ek award show par apni \"love-hate journey\" ke baare mein baat ki jo unhone fashion ke saath jhela. \"Mujhe fashion pasand tha lekin log jo mujhe pehnana chahte the, usse nafrat thi,\" unhone kaha. Actress ne aage kaha, \"Yeh ek kaafi lambi journey rahi hai...main ab aise mukam par pahunch gayi hoon jahan main apne hisaab se kapde pehen sakti hoon...Rhea Kapoor ko bada shoutout dena chahungi jinka is evolution mein bada haath raha hai.\""
  },
  {
    "content": "Nandini Gupta, who hails from Rajasthan's Kota, was named Miss India 2023 at the 59th Femina Miss India beauty pageant. The 19-year-old model who is pursuing Business Management reportedly from Lala Lajpatrai College has said that Ratan Tata is the most influential person in her life. She'll also represent India at the 71st edition of the Miss World pageant.",
    "Hinglish": "Nandini Gupta, jo Rajasthan ke Kota se hain, ko 59th Femina Miss India beauty pageant mein Miss India 2023 ka title diya gaya hai. Yeh 19 saal ki model, jo reportedly Lala Lajpatrai College se Business Management kar rahi hain, ne kaha hai ki Ratan Tata unki zindagi mein sabse prabhavit vyakti hain. Woh 71st edition of the Miss World pageant mein bhi Bharat ka pratinidhitva karengi."
  },
  {
    "content": "Nineteen-year-old Nandini Gupta, who hails from Rajasthan, was named Miss India 2023 at the 59th Femina Miss India beauty pageant. Miss India 2022 Sini Shetty crowned Nandini, who will go on to represent India at the next edition of the Miss World pageant. Meanwhile, Strela Thounaojam Luwang was declared second runner-up and Shreya Poonja was named first runner-up.\n",
    "Hinglish": "Rajasthan se aayi 19 saal ki Nandini Gupta ko 59th Femina Miss India beauty pageant mein Miss India 2023 ka khitab diya gaya. Miss India 2022 Sini Shetty ne Nandini ko crown pehnaya, jo ab agle Miss World pageant mein Bharat ka pratinidhitva karengi. Iske saath hi, Strela Thounaojam Luwang ko second runner-up aur Shreya Poonja ko first runner-up ghoshit kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Fashion designer Mary Quant, credited with popularising the miniskirt that helped define Britain's 'Swinging Sixties' era, has passed away aged 93. A statement from her family said she \"died peacefully at home in Surrey, UK this morning\". \"It's impossible to overstate Quant's contribution to fashion,\" the Victoria and Albert Museum, which held a 2019 exhibition focused on her work, stated.\n",
    "Hinglish": "Fashion designer Mary Quant, jo miniskirt ko popularise karne ke liye jaani jaati thi aur jisne Britain's 'Swinging Sixties' era ko define karne mein madad ki thi, unka 93 saal ki umar mein dehant ho gaya hai. Unke parivaar ke ek bayaan mein kaha gaya, \"Unka aaj subah Surrey, UK mein ghar par shaanti se nidhan ho gaya.\" Victoria and Albert Museum, jinhone 2019 mein unke kaam par ek pradarshini ka aayojan kiya tha, ne kaha, \"Quant ka fashion mein yogdan ko kam karke nahi dekha ja sakta.\""
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt is reportedly set to make her Met Gala debut this year. The actress will be representing India on the red carpet of the fashion event. Alia's team refused to comment and told The Indian Express, \"It is everywhere on the internet, but there's nothing from our side.\" As per reports, she will be wearing Prabal Gurung's outfit.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt reportedly iss saal apna Met Gala debut karne ja rahi hain. Yeh actress fashion event ke red carpet par Bharat ko represent karengi. Alia ki team ne comment karne se mana kar diya aur The Indian Express ko bataya, \"Yeh internet par har jagah hai, lekin hamari taraf se kuch nahi hai.\" Reports ke mutabik, woh Prabal Gurung ka outfit pehengi."
  },
  {
    "content": "Designer Neeta Lulla said she created almost 3,000 costumes for actors, supporting cast and junior artists of 'Shaakuntalam', which features Samantha Ruth Prabhu. \"'Shaakuntalam'...excited me...We did Samantha's look test...There were times when...costumes were heavy...she really adapted to them well,\" she said. Lulla's team had 20-25 people who worked on accessories, flowers and costumes.",
    "Hinglish": "Designer Neeta Lulla ne kaha ki unhone 'Shaakuntalam' ke liye, jo Samantha Ruth Prabhu ko feature karta hai, lagbhag 3,000 costumes banaye hain. \"Shaakuntalam ne mujhe bahut excite kiya... Humne Samantha ka look test kiya... Aise bhi samay the jab costumes kaafi heavy the... Lekin unhone unhe achhe se adapt kiya,\" unhone kaha. Lulla ki team mein 20-25 log the jo accessories, phool aur costumes par kaam kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Allu Arjun's former stylist Harmann Kaur shared that the actor is \"very particular\" about his sense of style. \"He may be...really huge star, but when it comes to working with his team, he's very accommodating...He's always open to suggestions,\" she shared. The stylist added that Allu Arjun's swag and the way he carries himself adds to his 'Stylish Star' tag. \n",
    "Hinglish": "Allu Arjun ke former stylist Harmann Kaur ne share kiya ki actor apne style ko lekar \"bahut particular\" hain. \"Woh shayad...bahut bade star hain, lekin jab apni team ke saath kaam karte hain, toh woh bahut accommodating hote hain...Woh hamesha suggestions ke liye open rehte hain,\" unhone share kiya. Stylist ne yeh bhi add kiya ki Allu Arjun ka swag aur unka apne aap ko carry karne ka tareeka unke 'Stylish Star' tag ko aur bhi enhance karta hai."
  },
  {
    "content": "Sonam Kapoor's wedding outfit was recently displayed at Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC). The actress recently shared a fan-made collage that featured her in the wedding dress and the outfit in the display at NMACC. Sonam's wedding outfit was designed by Anuradha Vakil and was embroidered using the Kalabattu technique. The lehenga took six months to be completed.",
    "Hinglish": "Sonam Kapoor ka shaadi ka outfit haal hi mein Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) mein display kiya gaya. Abhinetri ne haal hi mein ek fan-made collage share kiya, jismein unhe shaadi ke dress mein aur NMACC mein display par dikhaya gaya. Sonam ka shaadi ka outfit Anuradha Vakil ne design kiya tha aur is par Kalabattu technique ka istemal karke embroidery ki gayi thi. Yeh lehenga banne mein chhe mahine lage the."
  },
  {
    "content": "Model Gigi Hadid, who wore a saree created by Abu Jani Sandeep Khosla to the inauguration of Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC), shared that her outfit took \"a year to make\". \"The Chikankari saree was made in...Lucknow...Truly remarkable workmanship. I'll never forget it,\" she captioned Instagram post, which also had pictures with Shah Rukh Khan and Aishwarya Rai Bachchan.",
    "Hinglish": "Model Gigi Hadid, jo Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke inauguration par Abu Jani Sandeep Khosla dwara banayi gayi saree pehni thi, ne yeh share kiya ki unka outfit banne mein \"ek saal laga\". \"Yeh Chikankari saree Lucknow mein bani thi...Vaastav mein adbhut kaarigari. Main isse kabhi nahi bhoolungi,\" unhone apne Instagram post mein caption diya, jisme Shah Rukh Khan aur Aishwarya Rai Bachchan ke saath tasveerein bhi thi."
  },
  {
    "content": "Stylist Law Roach shared a picture of himself with Zendaya and Tom Holland on his Instagram Stories and tagged the two as \"Mi Familia\". Law Roach, Zendaya and Tom were in India to attend the inauguration of Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC), which took place in Mumbai. Law and Zendaya wore outfits designed by Indian designer Rahul Mishra. ",
    "Hinglish": "Stylist Law Roach ne apne Instagram Stories par ek tasveer share ki, jismein woh Zendaya aur Tom Holland ke saath nazar aa rahe hain, aur unhone in dono ko \"Mi Familia\" ke roop mein tag kiya. Law Roach, Zendaya aur Tom India mein the, Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke udghatan mein shamil hone ke liye, jo Mumbai mein hua. Law aur Zendaya ne Indian designer Rahul Mishra ke design kiye hue outfits pehne the."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra, who attended Nita Mukesh Ambani Cultural Centre's gala night with her singer-husband Nick Jonas in Mumbai, wore an outfit made from a 65-year-old vintage Banarasi patola (Brocade) saree. She paired it with a sequins sheet holographic bustier to reflect the nine colours of ikat weave that the brocade is set in. Designer Amit Aggarwal designed the outfit.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra, jo Nita Mukesh Ambani Cultural Centre ke gala night mein apne singer-husband Nick Jonas ke saath Mumbai mein shamil hui thi, ne ek 65 saal purani vintage Banarasi patola (Brocade) saree se bana outfit pehna tha. Unhone isse ek sequins sheet holographic bustier ke saath pair kiya tha, jo ikat weave ke nau rangon ko reflect karta hai, jisme brocade set hai. Designer Amit Aggarwal ne is outfit ko design kiya tha."
  },
  {
    "content": "Designers Abu Jani and Sandeep Khosla described Sonam Kapoor's outfit, which she wore for Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) event. They said the outfit has \"20 unique panels of embroidery representing 25 years\" of their journey in the fashion industry. \"Wearing and representing my fairy godfathers...who were...first...to...dress me for my very first appearance,\" Sonam shared on Instagram.",
    "Hinglish": "Designers Abu Jani aur Sandeep Khosla ne Sonam Kapoor ke outfit ko describe kiya, jo unhone Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) event ke liye pehna tha. Unhone kaha ki is outfit mein \"20 unique panels of embroidery hain jo unke fashion industry mein 25 saalon ki journey ko represent karte hain.\" Sonam ne Instagram par share kiya, \"Wearing and representing my fairy godfathers...jo...pehli baar...mujhe...mere pehle appearance ke liye dress kiya tha.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Gigi Hadid attended the opening of the Nita Mukesh Ambani Cultural Centre in Mumbai (NMACC) on Friday, wearing an outfit by Indian designer Rahul Mishra. \"Thank you Rahul Mishra and all the artisans for your talent and time to make this incredibly intricate and special piece. It's an honour to wear your work and celebrate Indian craftsmanship,\" Gigi said.",
    "Hinglish": "Supermodel Gigi Hadid ne Mumbai mein Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke opening event mein shirkaat ki, jahan unhone Indian designer Rahul Mishra ka outfit pehna. \"Dhanyavaad Rahul Mishra aur sabhi artisans ko, aapke talent aur samay ke liye, jo aapne is ati-sundar aur vishesh piece ko banane mein lagaya. Aapka kaam pehnna aur Indian craftsmanship ko celebrate karna mere liye ek samman ki baat hai,\" Gigi ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apo Whang-Od, a 106-year-old tattoo artist who features on the cover of Vogue Philippines' April issue, has become the oldest model ever to appear on the front page of Vogue. Whang-Od is often described as the last and the oldest mambabatok, or traditional Kalinga tattooist. Prior to Whang-Od's feature, actress Judi Dench held the record for oldest Vogue cover model.",
    "Hinglish": "Apo Whang-Od, ek 106 saal ki tattoo artist, jo Vogue Philippines ke April issue ke cover par hai, ab tak ki sabse purani model ban gayi hain jo Vogue ke front page par aayi hain. Whang-Od ko aksar aakhri aur sabse purani mambabatok, yaani traditional Kalinga tattooist, ke roop mein describe kiya jata hai. Whang-Od ke feature hone se pehle, actress Judi Dench ke paas sabse purani Vogue cover model ka record tha."
  },
  {
    "content": "Actor Arjun Rampal's daughter Myra Rampal made her runway debut at Christian Dior Fall 2023 fashion show at Mumbai's Gateway of India on Thursday. Sharing her picture, Rampal wrote, \"The best thing about it was that she did it all on her own merit. From auditions to fittings. To be chosen from all the [tough] competition...You are a star.\"",
    "Hinglish": "Actor Arjun Rampal ki beti, Myra Rampal ne apna runway debut Christian Dior Fall 2023 fashion show mein Mumbai ke Gateway of India par Thursday ko kiya. Apni beti ki tasveer share karte hue, Rampal ne likha, \"Sabse acchi baat yeh thi ki usne yeh sab apni khud ki mehnat se kiya. Auditions se lekar fittings tak. Itni tough competition mein se chuni gayi... Tum ek star ho.\""
  },
  {
    "content": "Celebrities including Anushka Sharma and Virat Kohli, Sonam Kapoor and 'Game of Thrones' actress Maisie Williams attended the Christian Dior Fall 2023 fashion show at Mumbai's Gateway of India on Thursday. Isha Ambani and Radhika Merchant were also spotted at the event. It is a collaboration between Maria Grazia Chiuri, creative director of Dior, and Mumbai-based Chanakya School Of Craft.",
    "Hinglish": "Celebrities jaise Anushka Sharma aur Virat Kohli, Sonam Kapoor aur 'Game of Thrones' actress Maisie Williams ne Thursday ko Mumbai ke Gateway of India par Christian Dior Fall 2023 fashion show attend kiya. Isha Ambani aur Radhika Merchant bhi is event mein dekhi gayi. Yeh ek collaboration hai Maria Grazia Chiuri, jo Dior ki creative director hain, aur Mumbai-based Chanakya School Of Craft ke beech."
  },
  {
    "content": "Bollywood actress Rekha met fashion designer Maria Grazia Chiuri ahead of Dior's fashion show, which will be held on March 30. Maria shared the picture on her Instagram account and described Rekha as \"India's most iconic woman and incredible actress\". \"I was so touched to meet the iconic Rekha...for the first time...It was a true honour,\" Maria captioned the picture.",
    "Hinglish": "Bollywood actress Rekha ne fashion designer Maria Grazia Chiuri se mulakat ki, jo Dior ke fashion show se pehle hui, jo 30 March ko hone wala hai. Maria ne apne Instagram account par ek tasveer share ki aur Rekha ko \"India ki sabse iconic aur shandar actress\" kaha. \"Main bahut prabhavit hui iconic Rekha se milkar...pehli baar...yeh ek sachcha samman tha,\" Maria ne tasveer ke caption mein likha."
  },
  {
    "content": "Kareena Kapoor Khan said that she'd like to raid Sonam Kapoor and Malaika Arora's closet if she gets a chance. \"I'm sure Sonam Kapoor would've...stunning collection of shoes...clothes and bags...She's...OG fashionista,\" Kareena shared. Talking about Malaika, Kareena said that the two have \"similar taste in shoes\". \"I'm sure I own half the pairs she does and vice versa,\" she concluded.",
    "Hinglish": "Kareena Kapoor Khan ne kaha ki agar unhe mauka mile, toh woh Sonam Kapoor aur Malaika Arora ke closet ko raid karna pasand karengi. \"Mujhe poora vishwas hai ki Sonam Kapoor ke paas...ek shandar collection hoga shoes, kapdon aur bags ka...Woh ek asli fashionista hain,\" Kareena ne kaha. Malaika ke baare mein baat karte hue, Kareena ne kaha ki un dono ka \"shoes ke mamle mein milta-julta taste hai\". \"Mujhe poora yakin hai ki mere paas unke aadhe jode hain aur unke paas mere,\" unhone apni baat khatam ki."
  },
  {
    "content": "'Game of Thrones' star Maisie Williams has arrived in Mumbai to attend Christian Dior's special fashion show, which is to be held on March 30. Maisie shared a video on Instagram Stories in which she gave a tour of her hotel room and showed some gift hampers from Dior. \"I'm losing my mind...little bit,\" she said in the video.",
    "Hinglish": "'Game of Thrones' ki star Maisie Williams Mumbai pahunch gayi hain Christian Dior ke special fashion show mein shamil hone ke liye, jo 30 March ko hone wala hai. Maisie ne Instagram Stories par ek video share kiya jismein unhone apne hotel room ka tour diya aur Dior ke kuch gift hampers dikhaye. \"Main apna hosh kho rahi hoon... thoda sa,\" unhone video mein kaha."
  },
  {
    "content": "Kareena Kapoor Khan said she loves Uorfi Javed's confidence and the way she walks. Talking about Uorfi's fashion sense, Kareena called the actress \"extremely brave and gutsy\". She added, \"[Uorfi] does exactly [what] she wants [and] that's what fashion is all about - when you are comfortable in your own skin and do exactly as you please.\"",
    "Hinglish": "Kareena Kapoor Khan ne kaha ki unhe Uorfi Javed ka confidence aur unka chalne ka tareeka bahut pasand hai. Uorfi ke fashion sense ke baare mein baat karte hue, Kareena ne unhe \"bahut hi bahadur aur himmatwali\" kaha. Unhone yeh bhi kaha, \"[Uorfi] bilkul wahi karti hain jo woh chahti hain aur yahi fashion ka asli matlab hai - jab aap apni khud ki skin mein comfortable hote hain aur bilkul wahi karte hain jo aapko pasand hai.\""
  },
  {
    "content": "A Brazilian beauty queen fell to death from sixth floor while trying to escape a fire in her apartment block in S\u00e3o Paulo. Mayara Nit\u00e3o, 27, had won nine beauty pageant titles since 2019. Her brother, 23, who lived in the same flat, was also hospitalised with smoke inhalation but is said to be in stable condition.",
    "Hinglish": "Ek Brazilian beauty queen, Mayara Nit\u00e3o, jo 27 saal ki thi, apne apartment block mein aag se bachne ki koshish karte hue chhatvi manzil se gir gayi aur unki maut ho gayi. Yeh haadsa S\u00e3o Paulo mein hua. Mayara ne 2019 se lekar ab tak nau beauty pageant titles jeete the. Unka bhai, jo 23 saal ka hai aur unke saath usi flat mein rehta tha, bhi dhuein ke karan aspatal mein bharti hai, lekin uski haalat ab sthir batayi ja rahi hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar took to his Instagram Stories to praise Anushka Sharma's fashion sense. \"Anushka...is exceptionally stylish and so individualistic in her approach to fashion. Nailing every look, always!\" Karan wrote. In response, Anushka re-posted the story with a heart emoji. The actress had recently attended Indian Sports Honours with husband and cricketer Virat Kohli.",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne apne Instagram Stories par Anushka Sharma ke fashion sense ki tareef ki. \"Anushka...bahut hi stylish hai aur apne fashion approach mein bilkul individualistic hai. Har look ko perfect tarike se carry karti hain, hamesha!\" Karan ne likha. Iske jawab mein, Anushka ne story ko re-post kiya ek heart emoji ke saath. Actress ne haal hi mein Indian Sports Honours mein apne pati aur cricketer Virat Kohli ke saath shirkaat ki thi."
  },
  {
    "content": "Actress Malaika Arora recently wore a black M\u00f4not gown to an event where she was accompanied by Arjun Kapoor. Malaika's outfit was previously worn by Paris Hilton for a magazine shoot. Sharing pictures on her Instagram account, Malaika wrote, \"Bringing sexy back.\" Later, Malaika was seen with Kareena Kapoor Khan, sister Amrita Arora and her other friends.",
    "Hinglish": "Actress Malaika Arora ne haal hi mein ek event ke liye black M\u00f4not gown pehna, jahan unke saath Arjun Kapoor bhi the. Malaika ka yeh outfit pehle Paris Hilton ne ek magazine shoot ke liye pehna tha. Apne Instagram account par tasveerein share karte hue, Malaika ne likha, \"Bringing sexy back.\" Baad mein, Malaika ko Kareena Kapoor Khan, apni behen Amrita Arora aur apni doosri doston ke saath dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Actress Saba Azad on Saturday shared a couple of pictures on Instagram in which she posed for the camera in a Manish Malhotra outfit. The post received a comment from Saba's rumoured boyfriend and actor Hrithik Roshan, who wrote, \"I see you\" with a heart emoji. \"You look gorgeous,\" designer Manish Malhotra wrote in the comment section of the post. ",
    "Hinglish": "Actress Saba Azad ne Saturday ko Instagram par kuch tasveerein share ki, jismein unhone Manish Malhotra ke outfit mein camera ke liye pose kiya. Is post par Saba ke rumoured boyfriend aur actor Hrithik Roshan ne comment kiya, \"I see you\" ke saath ek heart emoji bhi tha. Designer Manish Malhotra ne bhi comment section mein likha, \"You look gorgeous.\""
  },
  {
    "content": "Arjun Kapoor's sister Anshula Kapoor took to Instagram to share pictures of herself in a bodysuit. She wrote that she often told herself that \"bodysuits aren't flattering for [her] body shape\". However, she wanted to explore the \"hidden joy\" in exploring things she didn't do before. \"Am I owning it? Who cares!! Am I having fun?...yes!,\" she captioned the post. ",
    "Hinglish": "Arjun Kapoor ki behen, Anshula Kapoor ne Instagram par apni kuch tasveerein share ki hain jismein woh ek bodysuit pehni hui hain. Unhone likha ki unhone aksar apne aap se kaha tha ki \"bodysuits unke body shape ke liye flattering nahi hain\". Lekin, unhone socha ki jo cheezein unhone pehle nahi ki, unmein chhupi khushi ko explore karna chahiye. \"Kya main isse apna rahi hoon? Kisko farak padta hai!! Kya main mazaa le rahi hoon?...haan!,\" unhone apne post ko caption diya."
  },
  {
    "content": "Kourtney Kardashian said that 'November Rain' video of Guns N' Roses was the \"first inspiration\" behind her wedding dress. \"I had more visions inspired by...1990s campaigns of Monica Bellucci,\" she added. Kourtney revealed her veil was handmade and she \"got chills\" when Dolce&Gabbana added \"[Travis Barker's] head tattoo of the Virgin Mary...with the words...family, loyalty, respect underneath.\"",
    "Hinglish": "Kourtney Kardashian ne kaha ki Guns N' Roses ke 'November Rain' video ne unke wedding dress ke liye \"pehla prerna srot\" ka kaam kiya. \"Mujhe aur bhi prerna mili...1990s ke Monica Bellucci ke campaigns se,\" unhone joda. Kourtney ne bataya ki unka veil handmade tha aur jab Dolce & Gabbana ne \"[Travis Barker ka] Virgin Mary ka head tattoo...ke neeche family, loyalty, respect ke shabdon ke saath\" add kiya, to unhe \"chills\" mehsoos hue."
  },
  {
    "content": "Zeenat Aman revealed that when she attended her film Shalimar's mahurat event in 1977, the \"plunging neckline...sleek silhouette\" of her silver gown \"turned some heads\". She added that the outfit was created by designer Mani Rabadi. \"Mani literally sewed me into the gown to give it that exquisite fit,\" she revealed. Zeenat added that 'Shalimar' \"didn't quite dazzle\" the audience.",
    "Hinglish": "Zeenat Aman ne yeh reveal kiya ki jab unhone 1977 mein apni film 'Shalimar' ke mahurat event mein shirkaat ki thi, toh unke silver gown ka \"plunging neckline... sleek silhouette\" ne kaafi logon ka dhyaan khicha. Unhone yeh bhi bataya ki yeh outfit designer Mani Rabadi ne banaya tha. \"Mani ne mujhe literally gown mein sil diya tha taaki uska fit itna exquisite ho,\" Zeenat ne reveal kiya. Zeenat ne yeh bhi kaha ki 'Shalimar' \"audience ko kuch khaas pasand nahi aayi\"."
  },
  {
    "content": "Priyanka Chopra Jonas had recently said that she felt \"hurt\" when she was told that she wasn't \"sample sized\". Now, stylist Law Roach has reacted to the statement and told The Cut, \"It was...little...hurtful in a way that it ended up in the press..It was taken out of context.\" About Priyanka, Roach said, \"I love her...even as a person.\"",
    "Hinglish": "Priyanka Chopra Jonas ne haal hi mein kaha tha ki unhe \"hurt\" feel hua jab unhe bataya gaya ki woh \"sample sized\" nahi hain. Ab, stylist Law Roach ne is statement par pratikriya dete hue The Cut ko bataya, \"Yeh thoda...hurtful tha ki yeh press mein aaya...Yeh context se bahar le liya gaya.\" Priyanka ke baare mein, Roach ne kaha, \"Main unhe pyaar karta hoon...ek insaan ke roop mein bhi.\""
  },
  {
    "content": "Rashmika Mandanna, while talking about fashion and style, shared that she'd \"definitely raid Deepika Padukone's closet\". \"I love her fashion, style and her confidence that eventually comes with it,\" the actress said. When asked about her style icons, Rashmika replied, \"My [mother] and my [grandmother] have been the biggest inspiration for me with their kurtas and fabulous sarees.\"",
    "Hinglish": "Rashmika Mandanna ne fashion aur style ke baare mein baat karte hue kaha ki woh \"definitely Deepika Padukone ka closet raid karna chahti hain.\" Unhone kaha, \"Mujhe uska fashion, style aur uske saath aane wala confidence bahut pasand hai.\" Jab unse unke style icons ke baare mein poocha gaya, toh Rashmika ne jawab diya, \"Meri [maa] aur meri [dadi] mere liye sabse badi prerna rahi hain, unke kurtas aur fabulous sarees ke saath.\""
  },
  {
    "content": "Designer Law Roach has denied rumours of any sort of fall out between him and Hollywood actress Zendaya. He took to Twitter and wrote, \"Y'all really think I'm breaking up with Z...We're forever. She's my little sister...it's real love, not the fake industry love.\" Roach's tweet came after he announced his retirement from the role of a celebrity stylist.",
    "Hinglish": "Designer Law Roach ne Hollywood actress Zendaya ke saath kisi bhi tarah ke fall out ki afwaahon ko galat bataya hai. Unhone Twitter par likha, \"Aap log sach mein sochte hain ki main Z ke saath break up kar raha hoon... Hum hamesha ke liye hain. Woh meri chhoti behen hai... yeh asli pyaar hai, na ki fake industry ka pyaar.\" Roach ka yeh tweet tab aaya jab unhone apne celebrity stylist ke role se retire hone ki ghoshna ki."
  },
  {
    "content": "Stylist Law Roach, who has styled several celebrities including Megan Thee Stallion, Priyanka Chopra and Zendaya, has announced his retirement on Instagram. \"If this business was just about the clothes, I'd do it for...rest of my life but unfortunately it's not! The politics...lies...false narratives finally got me! You win. I'm out,\" he captioned the post.",
    "Hinglish": "Stylist Law Roach, jo kai celebrities jaise Megan Thee Stallion, Priyanka Chopra aur Zendaya ko style kar chuke hain, ne Instagram par apne retirement ka announcement kiya hai. \"Agar yeh business sirf kapdon ke baare mein hota, toh main apni zindagi bhar yeh kaam karta, lekin afsos yeh aisa nahi hai! Politics... jhooth... galat kahaniyon ne mujhe aakhir pakad hi liya! Tum jeet gaye. Main jaa raha hoon,\" unhone apne post mein likha."
  },
  {
    "content": "Ram Charan described his Oscars outfit in the latest interview with Vanity Fair. Ram wore Shantnu and Nikhil's design and said, \"I'm feeling like I'm wearing India. It's detailed beautifully...It's weighing down...little bit because India's pride is...on our shoulders...It's a little heavy.\" He added, \"[The outfit has] a Bharat coin which is imposed with the Bharat symbol.\"\n",
    "Hinglish": "Ram Charan ne apne Oscars outfit ko latest interview mein Vanity Fair ke saath describe kiya. Ram ne Shantnu aur Nikhil ka design pehna tha aur kaha, \"Mujhe aisa lag raha hai jaise main India ko pehne hue hoon. Yeh bahut hi khoobsurati se detailed hai...Yeh thoda bhaari hai...kyunki India ka garv...humare kandhon par hai...Yeh thoda heavy hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"[Is outfit mein] ek Bharat coin hai jo Bharat ke symbol ke saath imposed hai.\""
  },
  {
    "content": "Fashion designer Saisha Shinde, formerly known as Swapnil Shinde, presented her latest collection at Lakme Fashion Week. It was her first show after transforming from Swapnil to Saisha. Saisha said putting up the show was \"scary\" than anything else. She said the collection was inspired by Kashmir, which is beautiful but struggling \"pretty much [like] trans-woman\" in India.\n",
    "Hinglish": "Fashion designer Saisha Shinde, jo pehle Swapnil Shinde ke naam se jaane jaate the, ne apna latest collection Lakme Fashion Week mein pesh kiya. Yeh unka pehla show tha jab se unhone Swapnil se Saisha ka roop dharan kiya hai. Saisha ne kaha ki show ko organize karna \"scary\" tha, kisi bhi cheez se zyada. Unhone bataya ki yeh collection Kashmir se prerit hai, jo ki khoobsurat hai lekin sangharsh kar raha hai, \"pretty much [like] trans-woman\" India mein."
  },
  {
    "content": "Oscar-nominated singer-songwriter Tems was criticised for her outfit that blocked the view of attendees at the Academy Awards. Tems wore a white gown that wrapped around her head. Reacting to her viral pictures, a social media user said, \"See people stretching their necks to get a view of the stage.\" \"Her designer should have thought this through,\" said another.",
    "Hinglish": "Oscar-nominated singer-songwriter Tems ko unke outfit ke liye criticize kiya gaya jo Academy Awards mein attendees ka view block kar raha tha. Tems ne ek white gown pehna tha jo unke sar ke ird-gird lapeta hua tha. Unki viral pictures par react karte hue, ek social media user ne kaha, \"Dekho log apni gardan stretch kar rahe hain stage ka view pane ke liye.\" Ek aur ne kaha, \"Unke designer ko is baare mein sochna chahiye tha.\""
  },
  {
    "content": "Ananya Panday and Aditya Roy Kapur, who are rumoured to be dating each other, walked the ramp at the grand finale of Lakme Fashion Week. The two were showstoppers for fashion designer Manish Malhotra. Ananya wore a strapless bodycon gown with a coordinated jacket, while Aditya wore a black suit. The two posed for the paparazzi at the event. ",
    "Hinglish": "Ananya Panday aur Aditya Roy Kapur, jo ki afwaahon ke mutabik ek dusre ko date kar rahe hain, ne Lakme Fashion Week ke grand finale mein ramp walk kiya. Dono hi fashion designer Manish Malhotra ke showstoppers the. Ananya ne ek strapless bodycon gown pehna tha jo ek coordinated jacket ke saath tha, jabki Aditya ne ek black suit pehna tha. Dono ne event par paparazzi ke liye pose bhi kiya."
  },
  {
    "content": "Sushmita Sen said walking for designer Anushree Reddy at the Lakme Fashion Week \"felt like...rebirth\" as it was her first ramp walk after suffering from a heart attack. \"This ramp walk...this show will mean a lot to me in my life for...years to come,\" she said, adding that she needed to make a comeback after her medical hiccup. ",
    "Hinglish": "Sushmita Sen ne kaha ki designer Anushree Reddy ke liye Lakme Fashion Week mein chalna \"ek naye janm jaisa laga,\" kyunki yeh unka pehla ramp walk tha heart attack ke baad. \"Yeh ramp walk... yeh show mere jeevan mein bahut maayne rakhega... aane wale saalon tak,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki unhe apne medical hiccup ke baad ek comeback karna zaroori tha."
  },
  {
    "content": "Costume designer Ruth E Carter became the first Black woman to win two Oscars. Carter won for 'Black Panther: Wakanda Forever'. In her acceptance speech, Carter thanked director Ryan Coogler and dedicated the award to her mother, who passed away recently at 101. \"I know...she wanted this for me as much as I wanted it for myself,\" she said. ",
    "Hinglish": "Costume designer Ruth E Carter pehli Black woman ban gayi hain jinhone do Oscars jeete hain. Carter ne 'Black Panther: Wakanda Forever' ke liye jeeta. Apne acceptance speech mein, Carter ne director Ryan Coogler ka shukriya ada kiya aur apne maa ko yeh award dedicate kiya, jo haal hi mein 101 saal ki umar mein guzar gayi. \"Mujhe pata hai... unhone yeh mere liye utna hi chaha jitna maine khud ke liye chaha,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "As per the latest US college rankings released by Wall Street Journal for 2024, Princeton University located in New Jersey is at the top. This is followed by Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College and Babson College.",
    "Hinglish": "Wall Street Journal dwara 2024 ke liye jaari kiye gaye latest US college rankings ke mutabik, New Jersey mein sthit Princeton University sabse upar hai. Iske baad Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College aur Babson College ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "An engineering student of NIT Silchar in Assam died by alleged suicide following which students launched an agitation against the college administration. At least 40 students were injured after they clashed with police. A student alleged the deceased had requested authorities to conduct a special examination so that he could clear his backlogs but his request was denied. ",
    "Hinglish": "NIT Silchar, Assam ke ek engineering student ne aatmahatya kar li, jiske baad students ne college administration ke khilaf andolan shuru kar diya. Police ke saath jhagde mein kam se kam 40 students ghayal ho gaye. Ek student ne arop lagaya ki marne wale student ne authorities se vishesh pariksha karane ki maang ki thi, taaki vo apne backlogs clear kar sake, lekin uski maang ko thukra diya gaya."
  },
  {
    "content": "Parents in US are paying more than \u20b96 crore ($750,000) as counselling fees to ensure their children land a spot in an Ivy League college, Bloomberg reported. The price is more than twice of what it costs to attend one of the eight Ivy League schools, it said. Harvard, Yale, Columbia, and Princeton are some of the Ivy League colleges.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke ek report ke mutabik, US mein parents apne bachon ko Ivy League college mein admission dilwane ke liye \u20b96 crore ($750,000) se zyada counselling fees de rahe hain. Yeh rakam un aath Ivy League schools mein se kisi ek mein padhne ke kharche se do guna zyada hai. Harvard, Yale, Columbia, aur Princeton kuch Ivy League colleges hain."
  },
  {
    "content": "A government college in Tamil Nadu's Tiruvarur issued a circular inviting students to share their views on 'Sanatana Dharma' on the birth anniversary of late DMK leader Arignar Anna. A controversy erupted, with people accusing the college of pushing DMK's anti-Sanatana row to educational spaces. The college clarified that students weren't mandated to share their views or attend the event.",
    "Hinglish": "Ek government college Tamil Nadu ke Tiruvarur mein ek circular issue kiya, jismein students ko invite kiya gaya tha ki woh 'Sanatana Dharma' par apne vichar share karein, late DMK leader Arignar Anna ki birth anniversary ke mauke par. Is parivartan se ek vivad utpann ho gaya, jahan logon ne college par aarop lagaya ki woh DMK ke anti-Sanatana row ko educational spaces mein push kar rahe hain. College ne spasht kiya ki students ko apne vichar share karne ya event attend karne ke liye majboor nahi kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Waqf Board Chairman Shadab Shams has said that the NCERT syllabus will be implemented in 117  Waqf Board madrassas in the state because of which Sanskrit will also be taught. \"When our children can learn Hindi, English, Maths, Science, Physics, Chemistry, Biology, and Arabic, they can study Sanskrit too,\" Shams said, adding, \"Muslim children have the right to study everything.\"",
    "Hinglish": "Waqf Board ke Chairman Shadab Shams ne kaha hai ki NCERT ka syllabus rajya ke 117 Waqf Board madrassas mein lagu kiya jayega, jiske karan Sanskrit bhi padhai jayegi. \"Jab hamare bachche Hindi, English, Maths, Science, Physics, Chemistry, Biology, aur Arabic seekh sakte hain, toh woh Sanskrit bhi padh sakte hain,\" Shams ne kaha. Unhone yeh bhi joda, \"Muslim bachchon ka adhikaar hai ki woh sab kuch padh sakein.\""
  },
  {
    "content": "A 16-year-old NEET aspirant, who hailed from Jharkhand's Ranchi, died by suicide, Kota Police said on Wednesday. This is the 23rd case of student suicide reported this year, claimed PTI. In August, Rajasthan CM Ashok Gehlot directed officials to form a panel. He had also blamed parents for the suicides saying, \"It's like IIT has become God.\"",
    "Hinglish": "Kota Police ne Wednesday ko bataya ki ek 16 saal ka NEET aspirant, jo Jharkhand ke Ranchi se tha, ne suicide kar liya. PTI ke mutabik, yeh iss saal ka 23rd student suicide case hai. August mein, Rajasthan ke CM Ashok Gehlot ne officials ko ek panel banane ke liye kaha tha. Unhone parents ko bhi in suicides ke liye zimmedar thehraya tha, kehkar, \"Aisa lagta hai jaise IIT Bhagwan ban gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Ashoka University's Co-founder Sanjeev Bikhchandani has flagged the problem of substance abuse by students at campus premises. \"I've heard stories of deliveries of drugs by drones and room delivery in hostels. I hope these stories are apocryphal,\" he wrote on X. Bikhchandani further said he was disappointed that the university's student government has had little to say about the problem.",
    "Hinglish": "Ashoka University ke Co-founder, Sanjeev Bikhchandani ne campus par students ke beech substance abuse ke problem ko highlight kiya hai. \"Maine suna hai ki drones ke through drugs ki deliveries aur hostels mein room delivery hoti hai. Mujhe umeed hai ki yeh kahaniyan bas afwah hain,\" unhone X par likha. Bikhchandani ne aage kaha ki unhe niraasha hui hai ki university ke student government ne is samasya par kuch zyada nahi kaha."
  },
  {
    "content": "Asking students to take a pledge to not to eat meat, IIT Mandi Director Laxmidhar Behera said that landslides and cloudbursts were happening in Himachal Pradesh 'because of cruelty against animals'. Many people shared Behera's video on Twitter, with one saying, \"It's simply sad,\" while another said, \"You mean, all the rampant-unauthorised construction has nothing to do with it?\"",
    "Hinglish": "IIT Mandi ke Director, Laxmidhar Behera ne students se yeh pledge lene ko kaha ki woh meat nahi khayenge. Unhone kaha ki Himachal Pradesh mein landslides aur cloudbursts isliye ho rahe hain kyunki wahan janwaron ke saath atyachar ho raha hai. Behera ka yeh video Twitter par kaafi logon ne share kiya. Ek vyakti ne kaha, \"Yeh bahut hi dukhad hai,\" jabki doosre ne kaha, \"Aapka matlab hai ki bina permission ke ho rahe construction ka isse koi lena dena nahi hai?\""
  },
  {
    "content": "Vice President Jagdeep Dhankhar interacted with students in Rajasthan's Kota and told them that they should not be afraid of failures. He added, \"I was a topper in class. What could've happened if I were on second position? Nothing.\" He further said, \"Don't be driven by family, friends or neighbours.\" This comes amid a spike in suicide cases in Kota.",
    "Hinglish": "Vice President Jagdeep Dhankhar ne Rajasthan ke Kota mein students se baat ki aur unhe kaha ki unhe failures se darna nahi chahiye. Unhone kaha, \"Main class mein topper tha. Agar main second position par hota toh kya hota? Kuch nahi.\" Unhone aage kaha, \"Parivar, doston ya padosiyon ke kehne par mat chalo.\" Yeh baat unhone Kota mein suicide cases ke spike ke beech kahi."
  },
  {
    "content": "NAAC A++ accredited Symbiosis International (Deemed University) has announced that the applications for SNAP Exam 2023 are open. With a rich legacy of 50+ years, Symbiosis offers 26 MBA programs across 16 B-schools, it stated. Accessible in 84 cities, the 1-hour computer-based SNAP test allows 3 attempts. The university is ranked 32nd in the university category by NIRF rankings 2023.",
    "Hinglish": "NAAC A++ accredited Symbiosis International (Deemed University) ne announce kiya hai ki SNAP Exam 2023 ke liye applications ab khule hue hain. 50+ saalon ki rich legacy ke saath, Symbiosis 16 B-schools mein 26 MBA programs offer karta hai, yeh university ne bataya. 84 shehron mein accessible, yeh 1-hour computer-based SNAP test 3 attempts allow karta hai. University ko NIRF rankings 2023 ke tahat university category mein 32nd rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "NCERT was granted deemed university status recently, which essentially means it'll be able to grant graduate, post-graduate and doctoral degrees on its own. NCERT has, till now, been offering graduate and post-graduate courses for teacher training only in affiliation with regional universities. It will now not need the affiliation and will have more autonomy over the courses' structure, fees, etc.",
    "Hinglish": "NCERT ko haal hi mein deemed university ka darja diya gaya hai, jiska matlab hai ki ab yeh apne aap graduate, post-graduate aur doctoral degrees de sakta hai. Ab tak, NCERT sirf regional universities ke saath affiliation mein teacher training ke liye graduate aur post-graduate courses offer karta tha. Ab ise affiliation ki zaroorat nahi hogi aur yeh courses ke structure, fees, etc. par zyada autonomy rakhega."
  },
  {
    "content": "The University Grants Commission has told universities that printing Aadhaar number of students on degrees and certificates isn't allowed. This comes amid reports that state governments were considering printing Aadhaar numbers on provisional certificates and degrees. \"The higher education institutions should strictly comply with rules and regulations of UIDAI,\" UGC Secretary Manish Joshi said. ",
    "Hinglish": "University Grants Commission ne universities ko bataya hai ki students ke degrees aur certificates par Aadhaar number print karna allowed nahi hai. Yeh faisla tab aaya hai jab reports mein yeh pata chala ki kuch state governments provisional certificates aur degrees par Aadhaar numbers print karne ka soch rahi thi. \"Higher education institutions ko UIDAI ke rules aur regulations ka sakhti se palan karna chahiye,\" UGC Secretary Manish Joshi ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 21-year-old engineering student studying at the Indian Institute of Technology (IIT) Delhi allegedly died by suicide in his hostel room. This is the second suicide reported within two months on the campus. Fire department officials were called to the scene to break down the hostel room door, which was shut from inside. The student had lost his father recently.",
    "Hinglish": "Ek 21 saal ka engineering student, jo Indian Institute of Technology (IIT) Delhi mein padh raha tha, ne apne hostel room mein allegedly suicide kar liya. Yeh campus par do mahine ke andar doosra suicide case hai. Fire department ke officials ko bulaya gaya tha taaki hostel room ka darwaza toda ja sake, jo andar se band tha. Student ne haal hi mein apne pita ko khoya tha."
  },
  {
    "content": "The National Council of Educational Research and Training (NCERT) has been granted deemed university status, Union Education Minister Dharmendra Pradhan announced on Friday. The minister made the announcement during his address at the 63rd foundation day of the NCERT. Institutions that are 'deemed-to-be-university' benefit from the academic status and privileges of a university.",
    "Hinglish": "National Council of Educational Research and Training (NCERT) ko deemed university ka status mil gaya hai, yeh Union Education Minister Dharmendra Pradhan ne Friday ko announce kiya. Mantri ji ne yeh announcement NCERT ke 63rd foundation day ke dauran apne address mein kiya. Institutions jo 'deemed-to-be-university' hote hain, unhe university ke academic status aur privileges ka fayda milta hai."
  },
  {
    "content": "Institutions from UK, USA, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, Ireland, France, Switzerland, Dubai & Malaysia will attend the World Education Fair. Held in Pune, Mumbai, Vadodara, Ahmedabad, Chennai, Bangalore, Delhi, Hyderabad, among others, from Sep 2-24. Application fee waivers up to \u20b930,000. Parents & students can interact with delegates regarding applications, loans, scholarships, coaching, etc.",
    "Hinglish": "UK, USA, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, Ireland, France, Switzerland, Dubai aur Malaysia ke institutions World Education Fair mein shamil honge. Yeh fair Pune, Mumbai, Vadodara, Ahmedabad, Chennai, Bangalore, Delhi, Hyderabad aur anya shehron mein 2 September se 24 September tak ayojit kiya jayega. Is fair mein application fee waivers \u20b930,000 tak mil sakte hain. Mata-pita aur vidyarthi delegates ke saath applications, loans, scholarships, coaching adi ke baare mein baatcheet kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University announced that political party BJP's history and the Ram Janmabhoomi movement will be included in its Master of Arts (MA) syllabus. The history of Communist Party will be removed from the syllabus. \"Is there anything in BJP's history which is worth reading?...There's only destruction and violence in its history,\" Congress MLA Vijay Wadettiwar said.",
    "Hinglish": "Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University ne announce kiya hai ki political party BJP ka itihaas aur Ram Janmabhoomi movement ko apne Master of Arts (MA) syllabus mein shamil kiya jayega. Communist Party ka itihaas syllabus se hata diya jayega. \"BJP ke itihaas mein aisa kya hai jo padhne layak hai?... Uske itihaas mein sirf vinash aur hinsa hi hai,\" Congress MLA Vijay Wadettiwar ne kaha."
  },
  {
    "content": "A Dalit professor of BHU has alleged she was molested and humiliated by two colleagues, including a woman, and two students in May. She claimed the accused spoke about \"stripping her and making her do rounds of BHU\". She said she was targeted after she refused to remove someone from his post. Police said it filed a case after investigation. ",
    "Hinglish": "Ek Dalit professor jo BHU mein hain, unhone arop lagaya hai ki unhe May mahine mein do sahkarmiyon, jinmein ek mahila bhi shamil hain, aur do chhatron dwara chhed-chhad aur apmaanit kiya gaya. Unhone kaha ki aaropiyon ne unke baare mein \"unhe nanga karne aur BHU ke chakkar lagwane\" ki baat ki. Professor ka kehna hai ki unhe tab nishana banaya gaya jab unhone kisi vyakti ko uske pad se hatane se mana kar diya. Police ne kaha ki jaanch ke baad maamla darj kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The Acharya Jagadish Chandra Bose College in Kolkata has asked undergraduate students to give an undertaking before taking admissions that they'll not wear \"torn jeans\" on campus. \"I do hereby affirm that I shall wear normal civil dresses during my study period,\" the undertaking read. Principal Dr. Purna Chandra Maity said he won't allow students in \"indecent clothes\" at college. ",
    "Hinglish": "Acharya Jagadish Chandra Bose College, Kolkata ne undergraduate students se admission lene se pehle ek undertaking dene ko kaha hai ki wo campus mein \"torn jeans\" nahi pehnenge. \"Main yeh pramanit karta hoon ki apne study period ke dauran main normal civil dresses pehnunga,\" undertaking mein likha gaya hai. Principal Dr. Purna Chandra Maity ne kaha ki wo college mein \"indecent clothes\" pehne hue students ko allow nahi karenge."
  },
  {
    "content": "The Andhra Pradesh government has issued a circular prohibiting teachers from using mobile phones inside classrooms during teaching hours. Teachers will now have to submit their phones to the headmaster or headmistress before going to class. \"It's been seen that many teachers take mobile phones...for their personal use and not for any professional requirement,\" the circular stated.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh sarkar ne ek circular jari kiya hai jismein shikshakon ko padhai ke samay classroom ke andar mobile phone istemal karne se mana kiya gaya hai. Ab shikshakon ko class mein jaane se pehle apne mobile phones headmaster ya headmistress ko jama karne padenge. Circular mein kaha gaya hai, \"Dekha gaya hai ki kai shikshak mobile phones ka istemal apne vyaktigat kaamon ke liye karte hain, na ki kisi vyavsayik zaroorat ke liye.\""
  },
  {
    "content": "GMAT has introduced Focus Edition, the shortest GMAT exam ever, which is nearly an hour shorter than before and has more streamlined study material. Students can register for this exam and appear for the same at any time of the year, GMAT clarified. Further, the test score will be valid for 5 years and the official prep is already available.",
    "Hinglish": "GMAT ne Focus Edition introduce kiya hai, jo ab tak ka sabse chhota GMAT exam hai. Yeh pehle se lagbhag ek ghanta chhota hai aur isme adhik streamlined study material hai. GMAT ne spasht kiya hai ki students is exam ke liye kisi bhi samay register kar sakte hain aur kisi bhi samay is exam mein appear ho sakte hain. Aage, test score 5 saal tak valid rahega aur official prep pehle se hi available hai."
  },
  {
    "content": "Founder of Super 30 coaching centre Anand Kumar said the news of two students' suicides within four hours in Kota shook him. He said coaching centres shouldn't make \"education a source of income\". \"I'd like to explain to students no test has the strength to testify about your talent,\" he added. Twenty-two students died by suicide in Kota this year. ",
    "Hinglish": "Super 30 coaching centre ke founder, Anand Kumar ne kaha ki Kota mein chaar ghante ke andar do students ke suicide ki khabar ne unhe jhatka diya. Unhone kaha ki coaching centres ko \"education ko income ka source\" nahi banana chahiye. \"Main students ko samjhana chahunga ki koi bhi test aapke talent ko prove karne ki taqat nahi rakhta,\" unhone joda. Is saal Kota mein bais students ne suicide kiya."
  },
  {
    "content": "A committee formed by Rajasthan CM Ashok Gehlot to look into students' suicides in Kota took a few decisions on Monday, including 'half-day study, half-day fun' on one weekday, identification of students with suicidal tendencies and psychological counselling. Coaching centres were asked to look into reducing the burden of courses. Institutes were asked to hold online motivational sessions.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Mukhyamantri Ashok Gehlot dwara Kota mein chhatron ke atmahatya ke mamle ko dekhne ke liye banayi gayi committee ne somvaar ko kuch faisle liye. In faislon mein ek hafta mein ek din 'aadha din padhai, aadha din masti' ka samay rakhna, atmahatya ki pravritti wale chhatron ki pehchaan aur manovaigyanik paramarsh shamil hain. Coaching centres ko pathyakram ka bojh kam karne par vichar karne ko kaha gaya. Sansthanon ko online motivational sessions aayojit karne ke liye bhi kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Amid rising suicide cases among students in Kota, the district administration has stayed tests and examinations at coaching centres for two months with immediate effect. The administration said the step has been taken to \"provide mental support and security to the studying/residential students\". This comes after two NEET aspirants died by suicide on Sunday in a span of four hours.",
    "Hinglish": "Kota mein badhte hue student suicide cases ke beech, district administration ne coaching centres mein tests aur examinations ko do mahine ke liye turant prabhav se rok diya hai. Administration ne kaha ki yeh kadam \"studying/residential students ko mental support aur security pradan karne ke liye\" uthaya gaya hai. Yeh faisla tab aaya jab Sunday ko do NEET aspirants ne chaar ghante ke antaral mein suicide kar liya."
  },
  {
    "content": "Canada is concerned about the overall integrity of the system that educates hundreds of thousands of international students, Immigration Minister Marc Miller said. Canada is on track to bring in 9,00,000 international students this year, Miller told the Canadian Broadcasting Corporation. \"Some people taking advantage of what is seen to be a backdoor entry into Canada,\" he added.",
    "Hinglish": "Canada ko apne system ki integrity ke baare mein chinta hai, jo hazaron international students ko educate karta hai, Immigration Minister Marc Miller ne kaha. Canada is saal 9,00,000 international students ko lane ki raah par hai, Miller ne Canadian Broadcasting Corporation ko bataya. \"Kuch log is cheez ka fayda utha rahe hain jo Canada mein backdoor entry ke roop mein dekha ja raha hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Days after hostels and PG accommodations in Kota were ordered to install spring-loaded fans amid students' suicides, \"anti-suicide nets\" are now being installed in balconies and lobbies of the accommodations. Hostel owners said such steps to make their premises \"suicide-proof\" are crucial to avoid tragic incidents. According to authorities, 20 students died by suicide in Kota so far in 2023.",
    "Hinglish": "Kota mein students ke suicides ke baad, hostels aur PG accommodations ko spring-loaded fans install karne ka order diya gaya tha. Ab \"anti-suicide nets\" balconies aur lobbies mein lagaye ja rahe hain. Hostel owners ne kaha ki aise kadam uthana zaroori hai taaki unke premises \"suicide-proof\" ban sakein aur tragic incidents ko roka ja sake. Authorities ke mutabik, 2023 mein ab tak Kota mein 20 students ne suicide kiya hai."
  },
  {
    "content": "Hero Vired has partnered with INSEAD to offer Executive Program in Product Management. With the highest no. of modules compared to competitors, the program helps learners master essential tools like Google Analytics, Mix Panel, Jira Software, Figma, Miro, etc, the company stated. It will cover modules like Product Vision & Strategy and also include INSEAD-authored case studies & product teardowns.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne INSEAD ke saath milkar Executive Program in Product Management shuru kiya hai. Company ke mutabik, yeh program apne competitors ke mukable sabse zyada modules offer karta hai, jo learners ko Google Analytics, Mix Panel, Jira Software, Figma, Miro jaise essential tools mein maharat hasil karne mein madad karta hai. Yeh program Product Vision & Strategy jaise modules ko cover karega aur INSEAD dwara likhe gaye case studies aur product teardowns bhi shamil honge."
  },
  {
    "content": "IIT Bombay has received \u20b9154 crore in donation from an anonymous alumnus. The fund will be used for establishment of a Green Energy and Sustainability Research Hub. \"This is a rare occurrence in Indian academia that a philanthropist wishes to stay anonymous,\" Director and Professor Subhasis Chaudhuri said. Previously, Infosys Co-founder Nandan Nilekani, an IIT Bombay alumnus, donated \u20b9315 crore.",
    "Hinglish": "IIT Bombay ko ek anonymous alumnus se \u20b9154 crore ka donation mila hai. Yeh fund Green Energy aur Sustainability Research Hub ke sthapna ke liye use kiya jayega. \"Yeh Indian academia mein ek rare occurrence hai ki ek philanthropist anonymous rehna chahta hai,\" Director aur Professor Subhasis Chaudhuri ne kaha. Isse pehle, Infosys ke Co-founder Nandan Nilekani, jo ki IIT Bombay ke alumnus hain, ne \u20b9315 crore donate kiye the."
  },
  {
    "content": "A video showed Patna railway station packed with people as several candidates arrived in the state capital for appearing in Bihar Public Service Commission (BPSC) teachers' recruitment exam. Several people were seen lying on the floor of the station. There're nearly 40 examination centres in Patna. Over eight lakh candidates, including those from other states, are appearing for the examination.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki Patna railway station logon se bhara hua hai, kyunki kai candidates Bihar Public Service Commission (BPSC) teachers' recruitment exam dene ke liye rajdhani Patna pahunche hain. Kai log station ke farsh par lete hue nazar aaye. Patna mein lagbhag 40 examination centres hain. Is pariksha mein dusre rajyon se aaye hue candidates ko mila kar kul aath lakh se zyada candidates bhaag le rahe hain."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Education's new curriculum framework has said that the current practice of 'covering' textbooks in classrooms will be avoided. Further, it said that the cost of textbooks must be optimised. \"In classes 11-12, students will have to study two languages and one of them has to be an Indian language,\" the framework said. ",
    "Hinglish": "Ministry of Education ke naye curriculum framework ne kaha hai ki classrooms mein textbooks 'cover' karne ka jo current practice hai, usse avoid kiya jayega. Aage, framework ne yeh bhi kaha hai ki textbooks ka cost optimise kiya jana chahiye. \"Classes 11-12 mein, students ko do languages padhni hongi aur unmein se ek Indian language honi chahiye,\" framework ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Education Ministry on Wednesday said that board examinations will be conducted twice a year and students will be allowed to retain the best score. It added that choice of subjects in classes 11, 12 will not be restricted to streams. Class 11, 12 students need to study two languages, at least one language must be Indian, it further said.",
    "Hinglish": "Education Ministry ne Wednesday ko announce kiya ki board examinations ab saal mein do baar conduct kiye jayenge aur students ko apna best score retain karne ki permission di jayegi. Ministry ne yeh bhi kaha ki classes 11 aur 12 mein subjects ka choice streams tak seemit nahi hoga. Class 11 aur 12 ke students ko do languages padhni hongi, jismein se kam se kam ek language Indian honi chahiye, yeh bhi further clarify kiya gaya."
  },
  {
    "content": "The first-year student at Jadavpur University, who died on August 9, was paraded naked in the main hostel, minutes before he fell from there leading to his death, an initial investigation by Kolkata Police found. \"The teen was definitely ragged and sexually molested. He was...forced to undress,\" police said, adding that 12 arrested people played \"active roles\" in the incident.  ",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke pehle saal ke ek chhatra, jo 9 August ko mara gaya tha, usko mukhya hostel mein nanga parade karaya gaya tha, kuch hi minute pehle jab usne wahan se girkar apni jaan gavayi. Kolkata Police ke prarambhik jaanch mein yeh baat saamne aayi hai. \"Woh ladka nishchit roop se ragging aur yaun utpeedan ka shikaar bana tha. Usko...kapde utarne par majboor kiya gaya,\" police ne kaha, jodte hue ki 12 giraftar logon ne is ghatna mein \"sakaratmak bhoomika\" nibhayi thi."
  },
  {
    "content": "Chinese secondary schools have introduced a rule wherein students caught looking up during class are punished. The method, called 'heads-up rate', is reportedly used to increase the students' concentration. Students of a school in Hebei province, who violate the 'don't look up rule', are reportedly made to stand in punishment from 8 am until 10 pm. ",
    "Hinglish": "Chinese secondary schools ne ek naya rule introduce kiya hai jismein agar students class ke dauran upar dekhte hue pakde gaye, toh unhe punish kiya jata hai. Is method ko 'heads-up rate' kaha jata hai, jo students ki concentration badhane ke liye use kiya jata hai. Hebei province ke ek school ke students, jo 'don't look up rule' ko violate karte hain, unhe reportedly subah 8 baje se raat 10 baje tak punishment ke roop mein khada rehne ko kaha jata hai."
  },
  {
    "content": "West Bengal CM Mamata Banerjee on Tuesday launched an anti-ragging toll-free helpline to curb ragging incidents. \"Any person may call the 24x7 helpline to lodge a complaint. The identity of the caller would be kept confidential,\" CM Banerjee said. The launch of the helpline comes following the death of a first-year undergraduate student at Jadavpur University. ",
    "Hinglish": "West Bengal ke CM Mamata Banerjee ne Tuesday ko ek anti-ragging toll-free helpline launch kiya, jisse ragging incidents ko roka ja sake. \"Koi bhi vyakti 24x7 helpline par call karke complaint lodge kar sakta hai. Caller ki identity ko confidential rakha jayega,\" CM Banerjee ne kaha. Yeh helpline launch karne ka faisla Jadavpur University ke ek first-year undergraduate student ki maut ke baad liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "At least 21 Indian students were recently deported in a single day from the United States over alleged discrepancies in visa documentation. The incidents occurred at Chicago, Atlanta, and San Francisco airports. The students, who claimed they had met all of the conditions for their visas, were detained for a short period of time after immigration agents checked their documents.",
    "Hinglish": "Kuch din pehle, kam se kam 21 Indian students ko ek hi din mein United States se deport kar diya gaya, visa documentation mein kuch discrepancies ke chalte. Yeh incidents Chicago, Atlanta, aur San Francisco airports par hue. Students ka kehna tha ki unhone apne visas ke liye sabhi conditions ko pura kiya tha, lekin immigration agents ne unke documents check karne ke baad unhe kuch samay ke liye detain kiya."
  },
  {
    "content": "Amid rising cases of student suicide in Kota, Rajasthan CM Ashok Gehlot said it's also the parents' fault. \"It's like IIT has become God,\" he said, adding that enrolling Class 9-10 students in coaching centres is like \"committing a crime\". He directed officials to form a panel to look into the matter and submit a report in 15 days.",
    "Hinglish": "Kota mein badhte hue student suicide cases ke beech, Rajasthan ke CM Ashok Gehlot ne kaha ki ismein parents ka bhi dosh hai. \"Aisa lagta hai jaise IIT Bhagwan ban gaya hai,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki Class 9-10 ke students ko coaching centres mein enroll karna ek tarah se \"crime commit karne\" jaisa hai. Unhone adhikaarion ko nirdesh diya ki is maamle ko dekhne ke liye ek panel banayein aur 15 din mein report prastut karein."
  },
  {
    "content": "After ed-tech firm Unacademy sacked a teacher, Karan Sangwan, who asked students to vote for educated candidates, Delhi CM Arvind Kejriwal said, \"Illiterate public representatives can never build the modern India of 21st century.\" He asked whether it was a crime to ask people to vote for educated leaders. Unacademy Co-Founder Roman Saini said Sangwan breached code of conduct.",
    "Hinglish": "Ed-tech firm Unacademy ne ek teacher, Karan Sangwan, ko nikal diya, jo students se keh rahe the ki educated candidates ko vote dein. Is par Delhi ke CM Arvind Kejriwal ne kaha, \"Anpadh jan pratinidhi kabhi bhi 21vi sadi ka modern Bharat nahi bana sakte.\" Unhone yeh bhi pucha ki kya logon se educated leaders ko vote dene ke liye kehna ek jurm hai? Unacademy ke Co-Founder Roman Saini ne kaha ki Sangwan ne code of conduct ka ullanghan kiya."
  },
  {
    "content": "After Unacademy sacked its teacher Karan Sangwan, who appealed to students to vote for educated candidates, Co-founder Roman Saini said, \"The classroom isn't a place for personal opinions.\" Criticising him, an X user said, \"Education opens mind...Your platform is neither imparting education nor making money.\" Another user said it's ironic Sangwan was fired for asking to vote for educated leaders. ",
    "Hinglish": "Unacademy ne apne teacher Karan Sangwan ko nikal diya, jo students se appeal kar rahe the ki woh educated candidates ko vote dein. Co-founder Roman Saini ne kaha, \"Classroom personal opinions ke liye jagah nahi hai.\" Unhe criticize karte hue, ek X user ne kaha, \"Education mind ko open karti hai...Aapka platform na toh education de raha hai aur na hi paisa kama raha hai.\" Ek aur user ne kaha ki yeh ironic hai ki Sangwan ko sirf educated leaders ko vote dene ke liye nikal diya gaya."
  },
  {
    "content": "The Kota district administration ordered hostels and paying guest (PG) accommodations to install spring-loaded fans amid students' suicides. District Collector Om Prakash Bunkar said this step was taken to provide mental support to the students. Earlier this week, an 18-year-old IIT aspirant died by alleged suicide in his rented room, making it the fourth such case in August. ",
    "Hinglish": "Kota district administration ne hostels aur paying guest (PG) accommodations ko spring-loaded fans install karne ka order diya hai, students ke suicides ke madde nazar. District Collector Om Prakash Bunkar ne kaha ki yeh kadam students ko mental support provide karne ke liye uthaya gaya hai. Is hafte ke shuruaat mein, ek 18 saal ka IIT aspirant apne rented room mein alleged suicide karte hue paaya gaya, jo August mahine ka chautha aisa case hai."
  },
  {
    "content": "Kerala government has restored deleted portions relating to Mahatma Gandhi's assassination, 2002 Gujarat riots and the emergency period in additional Class 11 and 12 books. Kerala's curriculum committee will also bring back deleted parts including references to ex-PM Jawaharlal Nehru. As per The Indian Express, the fact that Gandhi stood for Hindu-Muslim unity was also removed from Class 12 books.",
    "Hinglish": "Kerala sarkar ne Mahatma Gandhi ke hatya, 2002 Gujarat dange aur emergency period se judi hui deleted portions ko wapas Class 11 aur 12 ki additional books mein shamil kar diya hai. Kerala ki curriculum committee ne ex-PM Jawaharlal Nehru se judi hui deleted parts ko bhi wapas lane ka faisla kiya hai. The Indian Express ke mutabik, yeh bhi pata chala hai ki Class 12 ki books se Gandhi ji ke Hindu-Muslim ekta ke liye khade hone ka fact bhi hata diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Delhi University Vice Chancellor Yogesh Singh while welcoming the new batch of undergraduates, said that the institution is \"completely ragging free\". He added that they need not worry and urged senior students to treat their juniors with respect and like younger siblings. Moreover, he said that 53% women took admission in the university's colleges and called it a \"pleasant aspect\".",
    "Hinglish": "Delhi University ke Vice Chancellor Yogesh Singh ne naye undergraduate batch ka swagat karte hue kaha ki yeh sansthan \"poori tarah se ragging free\" hai. Unhone yeh bhi kaha ki naye students ko chinta karne ki zaroorat nahi hai aur senior students se appeal ki ki wo apne juniors ko izzat se aur chhote bhai-behen ki tarah treat karein. Iske alawa, unhone yeh bhi bataya ki university ke colleges mein 53% mahilayein admission le chuki hain aur ise ek \"sukhad pehlu\" kaha."
  },
  {
    "content": "The Kerala government has said that it will release additional textbooks for Class 11 and Class 12 which will include the portions that have been removed by the National Council of Educational Research and Training (NCERT) during its rationalisation process. State General Education Minister V Sivankutty said that the books will be brought out by August 23.",
    "Hinglish": "Kerala sarkar ne kaha hai ki woh Class 11 aur Class 12 ke liye additional textbooks release karegi, jo National Council of Educational Research and Training (NCERT) ke rationalisation process ke dauran hataye gaye portions ko include karengi. State General Education Minister V Sivankutty ne bataya ki yeh books 23 August tak laayi jaayengi."
  },
  {
    "content": "Faculty members of Ashoka University's Economics Department have penned an open letter demanding the reinstatement of assistant professor Sabyasachi Das who resigned recently amid a row over his research paper 'Democratic Backsliding in the World's Largest Democracy'. The letter said the University governing body's interference in analysing the study's merits will lead to an 'exodus' of faculty.",
    "Hinglish": "Ashoka University ke Economics Department ke faculty members ne ek open letter likha hai, jismein unhone assistant professor Sabyasachi Das ki wapas se bahali ki maang ki hai. Sabyasachi Das ne haal hi mein apne research paper 'Democratic Backsliding in the World's Largest Democracy' ko lekar hue vivaad ke baad resign kar diya tha. Letter mein kaha gaya hai ki University ke governing body ka study ke merits ko analyse karne mein dakhal dena faculty ke 'exodus' ka kaaran ban sakta hai."
  },
  {
    "content": "Addressing people on Independence Day, Tamil Nadu CM MK Stalin said that all subjects that have a direct connection with people should be brought under the Constitution's state list, particularly, education. Only by moving education to the state list, qualifying examinations like NEET could be completely scrapped, he added.",
    "Hinglish": "Independence Day ke mauke par logon ko sambodhit karte hue, Tamil Nadu ke Mukhyamantri MK Stalin ne kaha ki sabhi vishay jo logon se seedha sambandh rakhte hain, unhe Samvidhan ke rajya suchi mein shamil kiya jaana chahiye, khaaskar shiksha. Unhone kaha ki sirf shiksha ko rajya suchi mein daalne se hi, NEET jaise patrata parikshaon ko poori tarah se khatam kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka CM Siddaramaiah on Monday said the National Education Policy (NEP) 2020 will be withdrawn from the state's higher education institutions from the next academic year. \"The BJP has sacrificed the interest of the students of the country by implementing NEP for the first time in the state without implementing it in the country,\" he said. ",
    "Hinglish": "Karnataka ke Chief Minister Siddaramaiah ne Monday ko kaha ki National Education Policy (NEP) 2020 ko agle academic year se state ke higher education institutions se wapas le liya jayega. \"BJP ne desh ke students ke interest ko kurbaan kar diya hai, jab unhone pehli baar state mein NEP ko implement kiya bina desh mein implement kiye,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "After a 19-year-old NEET aspirant and his father died by suicide, Tamil Nadu CM MK Stalin said, \"We can remove NEET which proves to be an obstacle to your goals. Tamil Nadu government is working vigorously towards that.\" Stating that students should have confidence, Stalin added, \"Don't have suicidal thoughts. Don't think of losing your life in any situation.\"",
    "Hinglish": "Ek 19 saal ke NEET aspirant aur unke pita ke suicide karne ke baad, Tamil Nadu ke CM MK Stalin ne kaha, \"Hum NEET ko hata sakte hain jo aapke lakshyon ke raaste mein rukawat banta hai. Tamil Nadu sarkar is par zor-shor se kaam kar rahi hai.\" Stalin ne yeh bhi kaha ki students ko apne aap par vishwas rakhna chahiye. Unhone kaha, \"Aatmahatya ke vichar mat lao. Kisi bhi paristhiti mein apni jaan dene ka sochna bhi mat.\""
  },
  {
    "content": "Author and philanthropist Sudha Murty and singer Shankar Mahadevan are part of a 19-member panel set up by the NCERT to revise textbooks. The National Syllabus and Teaching Learning Material Committee will develop textbooks for classes 3 to 12. A controversy erupted over the dropping of several topics and portions from NCERT textbooks in May.",
    "Hinglish": "Author aur philanthropist Sudha Murty aur singer Shankar Mahadevan ko NCERT ne textbooks revise karne ke liye ek 19-member panel mein shamil kiya hai. National Syllabus aur Teaching Learning Material Committee classes 3 se 12 tak ke liye textbooks develop karegi. May mein NCERT textbooks se kai topics aur portions ko drop karne par ek controversy bhi hui thi."
  },
  {
    "content": "A former Jadavpur University student has been arrested for allegedly ragging Swapnadip Kundu, an 18-year-old undergraduate student who fell to his death from the main hostel, police said. The arrested accused was identified as Sourabh Chowdhury, who did his MSc in Mathematics in 2022. He was arrested after the deceased's father lodged an FIR against him, police added. ",
    "Hinglish": "Ek purane Jadavpur University ke student ko Swapnadip Kundu, ek 18 saal ke undergraduate student ko allegedly ragging karne ke liye giraftar kiya gaya hai, jo main hostel se girkar apni jaan gawa baitha, police ne kaha. Giraftar kiye gaye aaropi ka naam Sourabh Chowdhury hai, jo 2022 mein Mathematics mein MSc kar chuka hai. Usko tab giraftar kiya gaya jab marhoom ke pita ne uske khilaf FIR darj karayi, police ne joda."
  },
  {
    "content": "Hero Vired in collaboration with Snapchat and Unreal Engine has launched a Certificate Program in Extended Reality (AR+VR). Learners will master a variety of tools like Unreal Game Engine, Oculus, and more, said Hero Vired, adding, learners will have the opportunity to learn from Unreal Authorised Instructors and SNAP Ambassadors. Individuals with no coding knowledge are also eligible to apply.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne Snapchat aur Unreal Engine ke saath milkar ek Certificate Program in Extended Reality (AR+VR) launch kiya hai. Hero Vired ne kaha, is program ke madhyam se learners Unreal Game Engine, Oculus aur anya tools ko master karenge. Iske alawa, learners ko Unreal Authorised Instructors aur SNAP Ambassadors se seekhne ka mauka milega. Jo log coding knowledge nahi rakhte, wo bhi is program ke liye apply kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "At least 500 students, including Indians, are stuck after a Canadian college reportedly revoked their acceptance letters. The Northern College, located in Canada's Ontario province, revoked the admission offers a month before the start of school, reports claimed. The college said the problem was caused by Canadian authorities approving more visas for international students than expected.",
    "Hinglish": "Kam se kam 500 students, jismein Indians bhi shaamil hain, ek Canadian college ke acceptance letters revoke hone ke baad phas gaye hain. Reports ke mutabik, Ontario province ke Northern College ne school shuru hone se ek mahine pehle admission offers ko revoke kar diya. College ne kaha ki yeh samasya Canadian authorities ke zyada visas approve karne ki wajah se hui hai, jitne expected the usse zyada."
  },
  {
    "content": "Sujal Singh, a Noida-based towel seller's son, gave up his IIT-Delhi seat after getting into the civil engineering department, to pursue Computer Science from Delhi Technological University (DTU). Sujal's father Balwant, while talking about his son's decision, said, \"I want to see [my kids] excel at what they choose.\" Sujal scored 99.5 percentile in JEE Main exam.",
    "Hinglish": "Sujal Singh, jo Noida ke ek towel seller ka beta hai, ne IIT-Delhi mein civil engineering department mein admission milne ke baad apni seat chhod di, taaki wo Delhi Technological University (DTU) se Computer Science pursue kar sake. Sujal ke pita, Balwant, ne apne bete ke faisle ke baare mein baat karte hue kaha, \"Main chahta hoon ki mere bachche jo bhi chunen, usme safal ho.\" Sujal ne JEE Main exam mein 99.5 percentile score kiya."
  },
  {
    "content": "The Rajya Sabha on Tuesday passed the IIM (Amendment) Bill, 2023, which was passed by the Lok Sabha on August 4. It proposes to appoint the President as the visitor to all the IIMs, with powers to audit their functioning, order investigations and appoint and remove Directors. It also proposes to designate all the IIMs as 'Institutions of National Importance'.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ne Tuesday ko IIM (Amendment) Bill, 2023 pass kar diya, jo Lok Sabha ne 4 August ko pass kiya tha. Yeh Bill President ko sabhi IIMs ka visitor banane ka prastaav rakhta hai, jise inke functioning ka audit karne, investigations order karne aur Directors ko appoint aur remove karne ka adhikaar hoga. Isme sabhi IIMs ko 'Institutions of National Importance' ke roop mein designate karne ka bhi prastaav hai."
  },
  {
    "content": "A 22-year-old postgraduate student of the Indian Institute of Technology, Hyderabad, identified as Mamitha Naik, died by alleged suicide in her hostel room on Monday, police said, adding that a suicide note was recovered. She belonged to Odisha and moved into the hostel on July 26. \"We believe she was depressed,\" an officer from Sangareddy Rural Police Station said. ",
    "Hinglish": "Ek 22 saal ki postgraduate student, Mamitha Naik, jo Indian Institute of Technology, Hyderabad mein padh rahi thi, ne apne hostel room mein atmahatya kar li, police ne bataya. Yeh ghatna somvaar ko hui aur ek suicide note bhi mila hai. Mamitha Odisha se thi aur 26 July ko hostel mein shift hui thi. Sangareddy Rural Police Station ke ek officer ne kaha, \"Humein lagta hai ki woh depression mein thi.\""
  },
  {
    "content": "The Income Tax Department has decided to temporarily hire 50 young law and chartered accountancy graduates. They will help departmental officers in preparing legal cases being contested before the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT). The candidates, not exceeding 35 years of age, will be hired at a monthly remuneration of \u20b940,000 at various field offices of the department.",
    "Hinglish": "Income Tax Department ne temporary basis par 50 young law aur chartered accountancy graduates ko hire karne ka faisla kiya hai. Yeh graduates departmental officers ki madad karenge legal cases prepare karne mein, jo Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ke saamne contest ho rahe hain. Candidates, jinki umar 35 saal se zyada nahi honi chahiye, ko \u20b940,000 mahine ki remuneration par department ke various field offices mein hire kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Taliban officials have banned girls aged over 10 years from attending primary school classes in some provinces of Afghanistan, as per reports. Officials from the Taliban-ruled Ministry of Education have told principals of schools and short-term training classes in Ghazni province that girls aged above 10 years won't be allowed to attend schools beyond third grade.",
    "Hinglish": "Taliban adhikariyon ne kuch pranton mein 10 saal se zyada umar ki ladkiyon ko prathamik vidyalaya ki kakshaon mein jaane se mana kar diya hai, reports ke mutabik. Taliban ke shasan waale Shiksha Mantralaya ke adhikariyon ne Ghazni prant ke vidyalayon aur short-term training classes ke pradhanacharyon ko bataya hai ki 10 saal se zyada umar ki ladkiyon ko teesri kaksha ke baad school jaane ki anumati nahi di jayegi."
  },
  {
    "content": "A 43-year-old Hindi professor in Pune's Symbiosis College of Arts and Commerce was suspended and arrested after a video of his remarks on Hindu Gods surfaced online. Ashok Dhole was arrested for allegedly making objectionable remarks on deities during a junior college lecture. The action was taken after members of various organisations, including ABVP, filed a police complaint against Dhole.",
    "Hinglish": "Pune ke Symbiosis College of Arts and Commerce mein ek 43 saal ke Hindi professor ko suspend aur arrest kiya gaya hai, jab unka ek video online surface hua jismein unhone Hindu devtaon par tippani ki thi. Ashok Dhole ko junior college lecture ke dauran devtaon par apatti janak tippani karne ke aarop mein giraftaar kiya gaya. Yeh action tab liya gaya jab kai sangathanon ke sadasyon, jismein ABVP bhi shaamil hai, ne Dhole ke khilaf police complaint file ki."
  },
  {
    "content": "Several Class 12 girls of Mumbai-based Acharya college were stopped from entering the campus on Wednesday as they were wearing burqa. After protests by them and their parents, the students were given entry. The college said as per new rules enforced in May, students are required to wear a uniform with no badge, tie, sticker, dupatta or burqa on it.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Acharya College ki kai Class 12 ki ladkiyon ko budhwar ko campus mein pravesh karne se roka gaya kyunki unhone burqa pehna tha. Jab unhone aur unke maata-pita ne virodh kiya, tab students ko pravesh diya gaya. College ne kaha ki naye niyam jo May mein lagu kiye gaye hain, unke anusaar students ko ek uniform pehnni hoti hai jismein koi badge, tie, sticker, dupatta ya burqa nahi hona chahiye."
  },
  {
    "content": "UGC has declared 20 universities as \"fake\" and not empowered to confer any degree with Delhi having eight such institutions, the highest. \"Degrees awarded by such universities/institutions shall neither be recognised nor valid for higher education and employment purposes,\" said UGC. UP, Karnataka, Maharashtra, Puducherry, Andhra Pradesh, West Bengal and Kerala also have fake universities.",
    "Hinglish": "UGC ne 20 universities ko \"fake\" ghoshit kiya hai aur inhe kisi bhi degree dene ka adhikaar nahi hai. Dilli mein aath aise institutions hain, jo sabse zyada hain. \"Aise universities/institutions dwara pradan ki gayi degrees na to pehchani jayengi aur na hi uchch shiksha aur rozgar ke liye maany hogi,\" UGC ne kaha. UP, Karnataka, Maharashtra, Puducherry, Andhra Pradesh, West Bengal aur Kerala mein bhi fake universities hain."
  },
  {
    "content": "Sabyasachi Das, Assistant Professor of Economics at Ashoka University, in a research paper, alleged manipulation in the 2019 Lok Sabha election. The paper claims BJP won a \"disproportionate number\" of closely-contested seats. After it sparked political controversy, Ashoka University said social media activity by faculty members in their individual capacity doesn't reflect the University's stand.",
    "Hinglish": "Sabyasachi Das, jo Ashoka University mein Assistant Professor of Economics hain, ne ek research paper mein 2019 ke Lok Sabha election mein manipulation ka aarop lagaya hai. Is paper mein yeh daawa kiya gaya hai ki BJP ne \"disproportionate number\" of closely-contested seats jeeti hain. Jab isne ek political controversy ko janam diya, toh Ashoka University ne kaha ki faculty members ke individual capacity mein social media activity University ke stand ko reflect nahi karti."
  },
  {
    "content": "Centre has brought the IIM (Amendment) Bill, 2023, which proposes to make the President Visitor to all the Indian Institutes of Management (IIMs). The Bill seeks to give powers to the President to audit IIMs' functions and appoint and remove Directors. If passed, the Bill will also give the President powers to appoint Chairpersons of IIMs' Board of Governors.",
    "Hinglish": "Centre ne IIM (Amendment) Bill, 2023 introduce kiya hai, jo President ko sabhi Indian Institutes of Management (IIMs) ka Visitor banane ka prastaav rakhta hai. Yeh Bill President ko IIMs ke functions ka audit karne aur Directors ko appoint aur remove karne ki shakti dene ka prastaav karta hai. Agar yeh Bill pass ho gaya, toh President ko IIMs ke Board of Governors ke Chairpersons ko appoint karne ki bhi shakti mil jayegi."
  },
  {
    "content": "Delhi University on Tuesday released its first merit list for undergraduate courses and over 7,000 students got their first preferences. Names of 85,853 successful candidates in CUET UG 2023 have been included in the list. Students will have to accept the seat till August 4 and the second list will be released on August 10.",
    "Hinglish": "Delhi University ne Tuesday ko apni pehli merit list undergraduate courses ke liye release ki, aur 7,000 se zyada students ko unki pehli preferences mil gayi hain. CUET UG 2023 mein 85,853 successful candidates ke naam list mein shamil hain. Students ko seat accept karni hogi August 4 tak, aur doosri list August 10 ko release ki jayegi."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay anti-discrimination guidelines said it's \"inappropriate\" to ask other students their birth categories for admissions. It said that it's \"equally inappropriate\" to ask students their JEE (Advanced) or GATE scores, \"or any other information that may reveal the caste or other related aspects\". IIT-B student Darshan Solanki earlier died by suicide alleging caste discrimination.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ke anti-discrimination guidelines kehte hain ki doosre students se unke admissions ke liye birth categories poochhna \"inappropriate\" hai. Yeh bhi kaha gaya hai ki students se unke JEE (Advanced) ya GATE scores, \"ya kisi bhi aisi information jo caste ya doosre related aspects ko reveal kare\", poochhna \"equally inappropriate\" hai. IIT-B ke student Darshan Solanki ne pehle caste discrimination ke allegations ke baad suicide kar liya tha."
  },
  {
    "content": "A controversy erupted at IIT-Bombay after a group of students opposed segregation in one of the hostels' canteen based on vegetarian and non-vegetarian food preferences. 'Vegetarians only are allowed to sit here' posters were put up by some students, following which a group complained. The hostel's general secretary clarified there's no designated separate sitting space for vegetarians.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay mein ek vivad utpann ho gaya jab kuch chhatron ne ek hostel ke canteen mein shakahari aur mansahari bhojan ke aadhar par alag-alag baithne ki vyavastha ka virodh kiya. Kuch chhatron ne 'Sirf shakahari yahan baith sakte hain' ke posters lagaye, jiske baad ek samuh ne shikayat ki. Hostel ke general secretary ne spasht kiya ki shakahariyon ke liye koi alag baithne ki jagah nirdharit nahi hai."
  },
  {
    "content": "Hero Group's EdTech company Hero Vired & MIT launched an Integrated Program in Finance and FinTech with placement assistance for working professionals. It's India's only industry-focused online program that integrates MIT Modules & tools like Python, Solidity & Ethereum, the company stated, adding, learners will be eligible for MIT MicroMasters\u00ae Program Certificate on clearing respective modules. ",
    "Hinglish": "Hero Group ki EdTech company, Hero Vired, ne MIT ke saath milkar ek Integrated Program in Finance and FinTech launch kiya hai, jo working professionals ke liye placement assistance bhi provide karega. Company ne bataya ki yeh Bharat ka pehla industry-focused online program hai jo MIT Modules aur tools jaise Python, Solidity aur Ethereum ko integrate karta hai. Company ne yeh bhi kaha ki learners, respective modules clear karne par, MIT MicroMasters\u00ae Program Certificate ke liye eligible honge."
  },
  {
    "content": "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recommended a ban on smartphones in schools worldwide. A UNESCO report said there was proof that excessive use of mobile phones is linked to reduced educational performance. Technology's use \"must be for enhanced learning experiences and for the wellbeing of students and teachers, not to their detriment\", UNESCO said.",
    "Hinglish": "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ne duniya bhar ke schools mein smartphones par ban lagane ki sifarish ki hai. Ek UNESCO report ke mutabiq, mobile phones ka atyadhik upyog shiksha ke pradarshan ko kam karne se juda hai. UNESCO ne kaha, \"Technology ka upyog sudharit shikshan anubhav aur vidyarthiyon aur shikshakon ki bhalai ke liye hona chahiye, na ki unke nuksan ke liye.\""
  },
  {
    "content": "US Department of Education has initiated a civil rights probe into Harvard University's policy of giving preference to family members of ex-students and donors with respect to admissions. The probe into the 'legacy admissions' policy is in response to a complaint filed by three organisations. This also comes after US' Supreme Court barred use of race in college admission applications.",
    "Hinglish": "US Department of Education ne Harvard University ke admission policy mein ex-students aur donors ke family members ko preference dene ke mamle mein ek civil rights probe shuru kiya hai. Yeh probe 'legacy admissions' policy ke khilaf teen organisations dwara file ki gayi complaint ke response mein hai. Yeh bhi tab aaya hai jab US Supreme Court ne college admission applications mein race ka istemal karne par rok laga di hai."
  },
  {
    "content": "Jamia Millia Islamia (JMI) Vice-Chancellor Najma Akhtar on Sunday said that the Centre has granted permission to the university to start a medical college. \"Our hard work has been successful. Our dream of several years has come true today,\" she said. Akhtar also announced that JMI is aiming to open an international campus in the Middle East soon. ",
    "Hinglish": "Jamia Millia Islamia (JMI) ke Vice-Chancellor Najma Akhtar ne Sunday ko kaha ki Centre ne university ko ek medical college shuru karne ki permission de di hai. \"Hamari mehnat safal hui hai. Hamara kai saalon ka sapna aaj sach ho gaya hai,\" unhone kaha. Akhtar ne yeh bhi announce kiya ki JMI jaldi hi Middle East mein ek international campus kholne ka lakshya rakh raha hai."
  },
  {
    "content": "Amazon Founder Jeff Bezos' ex-wife MacKenzie Scott has given an unrestricted grant to Bengaluru-based non-profit organisation Quest Alliance. The organisation works to equip learners and educators with 21st-century skills. At least 13 Indian organisations working in different fields have received Scott's global grant initiative of $2.7 billion in charities so far, Quest Alliance said.",
    "Hinglish": "Amazon ke Founder Jeff Bezos ki ex-wife, MacKenzie Scott ne Bengaluru-based non-profit organisation Quest Alliance ko ek unrestricted grant diya hai. Yeh organisation learners aur educators ko 21st-century skills se equip karne ka kaam karti hai. Quest Alliance ne kaha ki ab tak kam se kam 13 Indian organisations, jo alag-alag fields mein kaam kar rahi hain, Scott ke global grant initiative ke tehat $2.7 billion ki charities receive kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "The Central Board of Secondary Education (CBSE) has asked its schools to consider using Indian languages as optional mediums of instruction. Till now, CBSE schools could teach either in English or Hindi. The decision has been made to keep the education system in line with the National Education Policy (NEP) 2020.",
    "Hinglish": "The Central Board of Secondary Education (CBSE) ne apne schools se kaha hai ki wo Indian languages ko optional mediums of instruction ke roop mein consider karein. Ab tak, CBSE schools sirf English ya Hindi mein hi padhate the. Yeh faisla National Education Policy (NEP) 2020 ke saath education system ko align karne ke liye liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "London has retained its rank as the most student-friendly city in world, according to Quacquarelli Symonds (QS) Rankings for 2024. London is followed by Tokyo, Seoul, Melbourne and Munich. Mumbai ranks 118th on the list and is the best city for students in India. Delhi ranks at 132nd position, followed by Bengaluru at 147th rank and Chennai at 151-160th rank.",
    "Hinglish": "London ne 2024 ke Quacquarelli Symonds (QS) Rankings ke mutabiq, duniya ka sabse student-friendly sheher hone ka apna darja banaye rakha hai. London ke baad Tokyo, Seoul, Melbourne aur Munich ka number aata hai. Mumbai is list mein 118th rank par hai aur Bharat mein students ke liye sabse behtareen sheher mana gaya hai. Delhi 132nd position par hai, uske baad Bengaluru 147th rank par aur Chennai 151-160th rank ke beech mein hai."
  },
  {
    "content": "Hero Vired & NODWIN Gaming have launched a Certificate Program in Gaming & Esports. The program offers a choice between Game Development & Esports Management as specialisations and also promises guaranteed internship. People with a bachelor's degree & experienced professionals can apply, the company stated. The program also offers post-program technology content access from Unity Technologies.",
    "Hinglish": "Hero Vired aur NODWIN Gaming ne milkar ek Certificate Program Gaming aur Esports mein launch kiya hai. Is program mein Game Development aur Esports Management ke specialisations ka chayan karne ka avsar diya gaya hai, aur yeh program guaranteed internship ka bhi vaada karta hai. Company ne kaha hai ki bachelor's degree rakhne wale log aur anubhavshali professionals is program ke liye apply kar sakte hain. Is program ke baad Unity Technologies se technology content access bhi pradan kiya jayega."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak has announced crackdown on \"rip-off\" degrees being offered by some universities. New limits will be imposed on courses that have a high drop out rate or those that don't lead to decent job prospects. \"Students and taxpayers rightly expect....a good return on the...financial investment they make in higher education,\" UK Education Secretary Gillian Keegan said.",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kuch universities dwara diye ja rahe \"rip-off\" degrees par kadi karwai karne ki ghoshna ki hai. Un courses par naye limits lagaye jayenge jinka drop out rate zyada hai ya jo achhi naukri ke avsar nahi dete. UK Education Secretary Gillian Keegan ne kaha, \"Students aur taxpayers uchit roop se ummeed karte hain...ki unke higher education mein kiye gaye...financial investment par achha return mile.\""
  },
  {
    "content": "The Indian Institute of Technology, Delhi will set up its first global campus in Abu Dhabi. An MoU was signed in the presence of Prime Minister Narendra Modi in Abu Dhabi on Saturday. The Master's degree courses will be offered from January next year, while the Bachelor's degree programmes will start from September 2024.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology, Delhi apna pehla global campus Abu Dhabi mein set up karega. Ek MoU sign kiya gaya Prime Minister Narendra Modi ki maujoodgi mein Abu Dhabi mein, Saturday ko. Master's degree courses January agle saal se shuru honge, jabki Bachelor's degree programmes September 2024 se shuru honge."
  },
  {
    "content": "The results of the Common University Entrance Test (CUET)- UG was declared on Saturday. According to UGC, the maximum number of students, which is 5,685, scored 100 percentile in English. Further, 4,850 students scored 100 percentile in Biology/Biological Studies/Biotechnology/Biochemistry and 2,836 students scored 100 percentile in Economics/Business Economics.",
    "Hinglish": "Common University Entrance Test (CUET)- UG ke results Saturday ko declare kiye gaye. UGC ke mutabik, maximum number of students, jo ki 5,685 hain, ne English mein 100 percentile score kiya. Aage, 4,850 students ne Biology/Biological Studies/Biotechnology/Biochemistry mein 100 percentile score kiya aur 2,836 students ne Economics/Business Economics mein 100 percentile score kiya."
  },
  {
    "content": "Preeti Aghalayam will become the first woman IIT director, leading the new IIT campus in Zanzibar, Tanzania, which is an extension of IIT Madras. She pursued BTech from IIT Madras and MS in chemical engineering from University of Rochester. She did PhD from University of Massachusetts Amherst. Aghalayam joined IIT Madras in 2010 and is a professor of chemical engineering.",
    "Hinglish": "Preeti Aghalayam banengi pehli mahila IIT director, jo naye IIT campus ko Zanzibar, Tanzania mein lead karengi, jo IIT Madras ka extension hai. Unhone BTech IIT Madras se kiya aur MS chemical engineering mein University of Rochester se kiya. Unhone PhD University of Massachusetts Amherst se ki. Aghalayam 2010 mein IIT Madras join ki thi aur ab wo chemical engineering ki professor hain."
  },
  {
    "content": "All Municipal Corporation of Delhi (MCD) schools, MCD-aided and recognised schools will remain closed on Tuesday for students, in view of the heavy rainfall alert issued by the India Meteorological Department (IMD). \"However, all Head of Schools (HoSs) and teachers shall come to schools as usual. All offices shall also be working,\" the official order stated.",
    "Hinglish": "Sabhi Municipal Corporation of Delhi (MCD) ke schools, MCD-aided aur recognised schools Tuesday ko students ke liye band rahenge, Bharat Meteorological Department (IMD) dwara jaari kiye gaye bhari baarish ke alert ke chalte. \"Lekin, sabhi Head of Schools (HoSs) aur teachers ko schools mein usual time par aana hoga. Sabhi offices bhi kaam karte rahenge,\" adhikarik aadesh mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "All schools in Gautam Buddha Nagar will remain closed on Monday in view of heavy rainfall, District Information Officer Rakesh Chauhan said on Monday. Meanwhile, the Faridabad Deputy Commissioner has announced that there will be one day holiday for all private and government schools. The DC has also urged employees of all private institutions to work from home, if possible.",
    "Hinglish": "Gautam Buddha Nagar mein sabhi schools Monday ko band rahenge, bhari baarish ke chalte, yeh jankari District Information Officer Rakesh Chauhan ne di hai. Isi beech, Faridabad ke Deputy Commissioner ne bhi ghoshna ki hai ki sabhi private aur government schools ke liye ek din ki chhutti hogi. DC ne yeh bhi kaha hai ki sabhi private institutions ke employees, agar sambhav ho, to work from home karein."
  },
  {
    "content": "Gurugram Deputy Commissioner Nishant Kumar Yadav on Sunday announced that all schools will remain closed on Monday to ensure the safety of children amid heavy rainfall. \"Corporates advised to allow staff to work from home,\" he added. Meanwhile, Ghaziabad District School Inspector Rajesh Kumar Srivas announced that schools will remain closed till July 15 in view of heavy rainfall forecast.",
    "Hinglish": "Gurugram ke Deputy Commissioner Nishant Kumar Yadav ne Sunday ko yeh ghoshna ki ki sabhi schools Monday ko band rahenge, taaki bachchon ki suraksha ko sunischit kiya ja sake, bhari baarish ke madde nazar. \"Corporates ko salaah di gayi hai ki staff ko work from home karne ki anumati dein,\" unhone joda. Iske saath hi, Ghaziabad ke District School Inspector Rajesh Kumar Srivas ne bhi yeh ghoshna ki ki schools 15 July tak band rahenge, bhari baarish ke poorv anuman ko dekhte hue."
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs has said the first IIT campus outside India will be set up in Zanzibar, Tanzania. A Memorandum of Understanding (MoU) was signed by the Government of India, IIT Madras and Tanzania's Ministry of Education and Vocational Training (MoEVT), MEA revealed. It added that IIT Madras will handle academic programs, curricula and student selection aspects. ",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs ne kaha hai ki Bharat ke bahar pehla IIT campus Zanzibar, Tanzania mein sthapit kiya jayega. Bharat Sarkar, IIT Madras aur Tanzania ke Ministry of Education and Vocational Training (MoEVT) ke beech ek Memorandum of Understanding (MoU) sign kiya gaya hai, MEA ne yeh jaankari di. Unhone yeh bhi bataya ki IIT Madras academic programs, curricula aur student selection ke aspects ko handle karega."
  },
  {
    "content": "Ahmedabad's Akshay Ramesh Jain, who topped the CA Final exam, said, \"Chartered Accountancy wasn't actually my original plan...I wanted to pursue the five-year integrated programme in management at IIM Indore.\" He said, \"I couldn't score well in IPMAT due to lack of preparation time.\" Akshay added, \"Ever since I decided to pursue CA...I've put my heart and soul into it.\"",
    "Hinglish": "Ahmedabad ke Akshay Ramesh Jain, jo CA Final exam mein top kiya, unhone kaha, \"Chartered Accountancy mera asli plan nahi tha... Main IIM Indore ke five-year integrated programme in management ko pursue karna chahta tha.\" Unhone kaha, \"IPMAT mein achha score nahi kar paya kyunki preparation time kam tha.\" Akshay ne aur kaha, \"Jab se maine CA pursue karne ka faisla kiya... maine apna dil aur jaan isme laga diya.\""
  },
  {
    "content": "The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) on Wednesday declared  \nthe CA final and inter results. Akshay Ramesh Jain from Ahmedabad topped the \nCA final exam 2023 and he was followed by Kalpesh Jain G and Prakhar Varshney. Y Gokul Sai Sreekar topped the CA inter exam 2023 and was followed by Noor Singla and Kavya Sandeep Kothari.",
    "Hinglish": "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) ne budhwar ko CA final aur inter ke results declare kiye. Ahmedabad ke Akshay Ramesh Jain ne CA final exam 2023 mein top kiya, aur unke baad Kalpesh Jain G aur Prakhar Varshney aaye. CA inter exam 2023 mein Y Gokul Sai Sreekar ne top kiya, aur unke baad Noor Singla aur Kavya Sandeep Kothari aaye."
  },
  {
    "content": "A total of 68 students from the insurgency-hit Dantewada district of Chhattisgarh have cleared NEET (National Eligibility cum Entrance Test) and JEE (Joint Entrance Examination) in 2023. Collector Vinit Nandanwar stated that the district administration is providing free education to children and is also subjecting students from 9th to 12th standard to preparations for competitive examinations.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh ke insurgency-hit Dantewada district ke total 68 students ne 2023 mein NEET (National Eligibility cum Entrance Test) aur JEE (Joint Entrance Examination) clear kiya hai. Collector Vinit Nandanwar ne bataya ki district administration bachchon ko free education provide kar rahi hai aur 9th se 12th standard ke students ko competitive examinations ki tayyari bhi karwa rahi hai."
  },
  {
    "content": "Kolkata's Loreto College recently denied admission to students from Bengali and Hindi medium schools saying, \"The medium of instruction in Loreto College is only English.\" It asked the students to opt for institutions whose medium of instruction is bilingual. After criticism, the college issued an apology saying, \"The recent admission policy notice doesn't reflect the values we cherish.\"",
    "Hinglish": "Kolkata ke Loreto College ne haal hi mein Bengali aur Hindi medium schools ke students ko admission dene se mana kar diya, yeh kehte hue, \"Loreto College mein padhai ka madhyam sirf English hai.\" College ne students se kaha ki woh aise institutions chunen jahan padhai ka madhyam bilingual ho. Aalochna ke baad, college ne ek maafi patr jari kiya aur kaha, \"Haal hi ki admission policy notice hamare moolyaon ko pradarshit nahi karti.\""
  },
  {
    "content": "The Delhi Police busted a gang who allegedly took the NEET exam for others for \u20b97 lakh and arrested four AIIMS students. The gang was allegedly led by a second-year AIIMS student Naresh Bishroi, who lured first-year students to write the exam for others. A first-year student, Sanju, was reportedly arrested while he was writing the exam for someone else. ",
    "Hinglish": "Delhi Police ne ek gang ko pakda hai jo allegedly dusron ke liye NEET exam de raha tha \u20b97 lakh ke liye, aur chaar AIIMS students ko arrest kiya hai. Yeh gang allegedly ek second-year AIIMS student, Naresh Bishroi, ke dwara lead kiya ja raha tha, jo first-year students ko dusron ke liye exam likhne ke liye lure karta tha. Ek first-year student, Sanju, ko reportedly tab arrest kiya gaya jab woh kisi aur ke liye exam likh raha tha."
  },
  {
    "content": "Manipur CM N Biren Singh has announced that schools for classes 1 to 8 will be reopened tomorrow. The school had been shut in May due to the ethnic violence in the state. He added that bunkers that have come up across the state will be destroyed and additional state forces will be deployed in the vulnerable areas.",
    "Hinglish": "Manipur ke Chief Minister N Biren Singh ne announce kiya hai ki kal se class 1 se 8 tak ke schools dobara khulenge. Yeh schools May mahine mein state mein hue ethnic violence ke kaaran band kar diye gaye the. Unhone yeh bhi kaha ki state bhar mein jo bunkers banaye gaye hain, unhe tod diya jayega aur vulnerable areas mein additional state forces ko deploy kiya jayega."
  },
  {
    "content": "All the top 10 rankers on the JEE-Advanced merit list have chosen to study Computer Science at IIT Bombay, according to counselling list. 89 of the top 100 on the JEE-Advanced merit list opted for IIT Bombay and 67 of them bagged seats at the institute. Last year, 93 of the top 100 chose IIT Bombay as their first preference.",
    "Hinglish": "JEE-Advanced merit list ke top 10 rankers ne IIT Bombay mein Computer Science padhne ka faisla kiya hai, yeh counselling list ke mutabik hai. JEE-Advanced merit list ke top 100 mein se 89 ne IIT Bombay ko chuna aur unmein se 67 ko institute mein seats mil gayi. Pichle saal, top 100 mein se 93 ne IIT Bombay ko apni pehli pasand banaya tha."
  },
  {
    "content": "Tanishka Sujit from Madhya Pradesh's Indore has graduated from college at the age of 15. Prime Minister Narendra Modi had met her when he was in Bhopal in April. Tanishka, whose father died during the COVID-19 pandemic in 2020, plans to study law in the UK and wants to become the youngest Chief Justice of India.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Indore se Tanishka Sujit ne sirf 15 saal ki umar mein college se graduation kar liya hai. Pradhan Mantri Narendra Modi ne April mein Bhopal ke daure par unse mulaqat ki thi. Tanishka, jinke pita ka 2020 mein COVID-19 pandemic ke dauran dehant ho gaya tha, UK mein kanoon ki padhai karne ka irada rakhti hain aur Bharat ki sabse kam umar ki Chief Justice banne ki ichha rakhti hain."
  },
  {
    "content": "Central Teacher Eligibility Test (CTET) aspirants protested in Patna on Saturday against the Bihar government's decision to end the domicile policy in the teacher recruitment process. A video shows police lathi-charging the protesters. \"The protesters are taking to roads, causing traffic jams...and causing damage to the property. They'll have to go to jail for this,\" a senior police official said.",
    "Hinglish": "Central Teacher Eligibility Test (CTET) ke aspirants ne Patna mein Saturday ko Bihar sarkar ke teacher recruitment process mein domicile policy khatam karne ke faisle ke khilaf protest kiya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki police ne protesters par lathi-charge kiya. Ek senior police official ne kaha, \"Protesters sadkon par utar rahe hain, traffic jams create kar rahe hain...aur property ko nuksan pahuncha rahe hain. Unhe iske liye jail jana padega.\""
  },
  {
    "content": "Hindu College's teacher-in-charge Meenu Shrivastava issued seven-point guidelines for students for the live telecast of Delhi University's centenary celebrations today to be attended by PM Narendra Modi, claimed reports. \"No black dress is to be worn that day. Students attendance is mandatory,\" the guidelines read. However, Principal Anju Srivastava said the college didn't issue the notice. ",
    "Hinglish": "Hindu College ke teacher-in-charge Meenu Shrivastava ne aaj Delhi University ke centenary celebrations ke live telecast ke liye, jo PM Narendra Modi ke dwara attend kiya jayega, students ke liye saat-point guidelines jari ki hain, reports ke mutabik. \"Us din koi bhi black dress nahi pehni jayegi. Students ki attendance mandatory hai,\" guidelines mein likha gaya hai. Halanki, Principal Anju Srivastava ne kaha ki college ne aisa koi notice jari nahi kiya."
  },
  {
    "content": "Reacting to IIT-Madras director V Kamakoti's remark that engineers in non-core jobs are 'wasting resources', IIT-Bombay director Subhasis Chaudhuri said, \"This is short-sighted.\" \"Those who explore unconventional paths generate employment and contribute to the nation's wealth...Was Nandan Nilekani wrong to go into a non-core sector?\" he said. Nilekani, who developed Aadhar, is an IIT-B graduate.",
    "Hinglish": "IIT-Madras ke director V Kamakoti ke is tippani par ki engineers jo non-core jobs mein hain, woh 'resources waste' kar rahe hain, IIT-Bombay ke director Subhasis Chaudhuri ne kaha, \"Yeh soch thodi short-sighted hai.\" \"Jo log unconventional paths explore karte hain, woh employment generate karte hain aur desh ki wealth mein contribute karte hain... Kya Nandan Nilekani galat the jo unhone non-core sector mein gaye?\" unhone kaha. Nilekani, jinhone Aadhar develop kiya, ek IIT-B graduate hain."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay has been ranked 149 in the latest edition of the QS World University Rankings, followed by IIT-Delhi at 197, Indian Institute of Science at 225, IIT-Kharagpur at 271 and IIT-Kanpur at 278. IIT-Madras has been ranked 285, while IIT-Guwahati stands at 364. Other Indian institutes in top 500 are IIT-Roorkee (369), University of Delhi (407) and Anna University (427).",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ko QS World University Rankings ke latest edition mein 149th rank mili hai. Iske baad IIT-Delhi ko 197th rank, Indian Institute of Science ko 225th rank, IIT-Kharagpur ko 271st rank aur IIT-Kanpur ko 278th rank mili hai. IIT-Madras ko 285th rank di gayi hai, jabki IIT-Guwahati 364th rank par hai. Top 500 mein doosre Indian institutes mein IIT-Roorkee (369th), University of Delhi (407th) aur Anna University (427th) shamil hain."
  },
  {
    "content": "According to the QS World University Rankings 2024, Massachusetts Institute of Technology (MIT) has been ranked as the best university, followed by University of Cambridge, University of Oxford, Harvard University and Stanford University. Imperial College London has been ranked sixth, followed by ETH Zurich, National University of Singapore (NUS), UCL and University of California, Berkeley (UCB).",
    "Hinglish": "QS World University Rankings 2024 ke mutabik, Massachusetts Institute of Technology (MIT) ko sabse behtareen university ke roop mein rank kiya gaya hai. Iske baad University of Cambridge, University of Oxford, Harvard University aur Stanford University ka naam aata hai. Imperial College London ko chhatha sthan mila hai, jiske baad ETH Zurich, National University of Singapore (NUS), UCL aur University of California, Berkeley (UCB) ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "Punjab CM Bhagwant Mann has announced that the salaries of 12,700 teachers, who were recently regularised, have been increased by up to three times. He said that the teachers will also get an increment of 5% on their salaries per year. BA pass education providers who were till now getting \u20b99,500/month will now get \u20b920,500 as an emolument, he added.",
    "Hinglish": "Punjab ke Chief Minister Bhagwant Mann ne yeh ghoshna ki hai ki 12,700 teachers, jo haal hi mein regularise kiye gaye hain, unki salaries ko teen guna tak badha diya gaya hai. Unhone kaha ki teachers ko har saal apni salary par 5% ka increment bhi milega. BA pass education providers, jo ab tak \u20b99,500 per month pa rahe the, ab unhe \u20b920,500 ka emolument milega, unhone yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay has been ranked 149th in Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2024. The last time an Indian institute featured in the top 150 was in the 2015-16 list when the Indian Institute of Science (IISc) Bangalore got the 147th rank. \"There are 45 Indian universities that are appearing in the ranking,\" said QS CEO Nunzio Quacquarelli.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ko Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2024 mein 149th rank mili hai. Aakhri baar kisi Indian institute ne top 150 mein jagah banayi thi 2015-16 ki list mein, jab Indian Institute of Science (IISc) Bangalore ko 147th rank mili thi. \"Is ranking mein 45 Indian universities shamil hain,\" QS ke CEO Nunzio Quacquarelli ne kaha."
  },
  {
    "content": "World Bank on Tuesday approved a $300 million loan to improve the quality of education in schools run by the Chhattisgarh government. The project will help develop around 600 model composite schools and provide science and commerce education. The loan uses a financing instrument that links funds disbursement to the achievement of specific program results, World Bank said.",
    "Hinglish": "World Bank ne Tuesday ko Chhattisgarh sarkar dwara chalaye jaane wale schoolon ki shiksha ki quality sudharne ke liye $300 million ka loan manzoor kiya hai. Yeh project lagbhag 600 model composite schoolon ko vikasit karne aur science aur commerce shiksha pradan karne mein madad karega. World Bank ne kaha ki yeh loan ek aise financing instrument ka upyog karta hai jo vishesh program ke parinaamon ki praapti ke saath funds disbursement ko jodta hai."
  },
  {
    "content": "The Central Consumer Protection Authority (CCPA) has imposed penalties of \u20b91 lakh and \u20b950,000 on Rau's IAS Study Circle and Seekers Education, respectively, for misleading advertisements. Rau's IAS was fined over claims of 'successful students' in absence of necessary disclosure with regard to the course opted by the aspirant. Seekers Education was fined for claiming a success ratio of 99.99%.",
    "Hinglish": "Central Consumer Protection Authority (CCPA) ne Rau's IAS Study Circle aur Seekers Education par misleading advertisements ke liye penalties lagayi hain. Rau's IAS par \u20b91 lakh ka fine lagaya gaya hai, jabki Seekers Education par \u20b950,000 ka fine lagaya gaya hai. Rau's IAS ko yeh fine isliye mila kyunki unhone 'successful students' ke claims kiye bina zaroori disclosure ke, jo aspirant ne course opt kiya tha, uske baare mein. Seekers Education ko yeh fine isliye mila kyunki unhone apne success ratio ko 99.99% claim kiya tha."
  },
  {
    "content": "The Maharashtra government has reinstated compulsory annual exams for Classes 5 and 8. Students failing the exams will have a chance to reappear and those who fail again won't be promoted to the next class. Previously, the Right to Education (RTE) Act's no-detention policy prohibited holding back students. However, a 2019 amendment allowed states to implement changes in this regard.\n",
    "Hinglish": "Maharashtra sarkar ne Classes 5 aur 8 ke liye compulsory annual exams ko phir se shuru kar diya hai. Jo students in exams mein fail honge, unhe ek aur mauka diya jayega reappear karne ka. Lekin agar woh phir se fail ho gaye, toh unhe agle class mein promote nahi kiya jayega. Pehle, Right to Education (RTE) Act ke no-detention policy ke tahat students ko rokne ki anumati nahi thi. Lekin, 2019 ke amendment ke baad, states ko is maamle mein badlav karne ki chhoot mil gayi thi."
  },
  {
    "content": "Dalit student Bhimraj M, who was expelled by the South Asian University (SAU) for \"persistently being involved in acts of indiscipline\", has bagged a scholarship to pursue an MPhil in Law at Oxford University. He has started a crowdfunding page to raise money for his living expenses. In December, he complained to National Commission for Scheduled Castes alleging \"institutional harassment\".",
    "Hinglish": "Dalit student Bhimraj M, jo South Asian University (SAU) se \"persistently being involved in acts of indiscipline\" ke liye expel kiya gaya tha, ne Oxford University mein MPhil in Law pursue karne ke liye ek scholarship hasil ki hai. Usne apne living expenses ke liye paisa ikattha karne ke liye ek crowdfunding page shuru kiya hai. December mein, usne National Commission for Scheduled Castes ko \"institutional harassment\" ka ilzaam lagate hue complaint ki thi."
  },
  {
    "content": "The Uttar Pradesh Education Board has added biographies of 50 personalities, including Hindutva ideologue VD Savarkar, to its syllabus for Classes 9 to 12. The decision was taken to \"familiarise students with the civilisation and culture of the country\". UP minister Gulab Devi said Opposition must first try to know Savarkar before creating a ruckus over the decision. ",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh Education Board ne apne syllabus mein Classes 9 se 12 ke liye 50 vyaktitvon ki jeevaniyon ko shamil kiya hai, jismein Hindutva vicharak VD Savarkar bhi shaamil hain. Yeh faisla isliye liya gaya hai taaki vidyarthiyon ko desh ki sabhyata aur sanskriti se parichit karaya ja sake. UP mantri Gulab Devi ne kaha ki vipaksh ko pehle Savarkar ko samajhne ki koshish karni chahiye, is faisle par hungama karne se pehle."
  },
  {
    "content": "The Telangana State United Teachers' Federation (TSUTF) has claimed the terms 'Socialist' and 'Secular' have been excluded from the Preamble of the Constitution in Class 10 Social Studies textbooks. Telangana State Council of Educational Research and Training (SCERT) Director MR Reddy stated, \"This happened by oversight...The error crept in inadvertently.\" The TSUTF has demanded a thorough probe.",
    "Hinglish": "Telangana State United Teachers' Federation (TSUTF) ne yeh dawa kiya hai ki Class 10 Social Studies textbooks mein Constitution ke Preamble se 'Socialist' aur 'Secular' shabdon ko hata diya gaya hai. Telangana State Council of Educational Research and Training (SCERT) ke Director, MR Reddy ne kaha, \"Yeh galti se hua... Yeh error anjaane mein aa gaya.\" TSUTF ne is mamle ki poori jaanch ki maang ki hai."
  },
  {
    "content": "Applications for Manipal University Jaipur's UGC-entitled online degrees will close soon. The courses, ideal for students & working professionals, offer flexible learning without compromising on other commitments, it said. The university invites you to continue your educational journey from anywhere & benefit from free Coursera access, scholarships, student & placement support & qualified faculty.",
    "Hinglish": "Manipal University Jaipur ke UGC-entitled online degrees ke liye applications jaldi hi close hone wali hain. Yeh courses, jo students aur working professionals ke liye ideal hain, flexible learning offer karte hain bina kisi aur commitments ko compromise kiye, yeh kaha gaya hai. University aapko kahin se bhi apni educational journey continue karne ke liye invite karti hai aur free Coursera access, scholarships, student aur placement support, aur qualified faculty ka fayda uthane ka mauka deti hai."
  },
  {
    "content": "The Times Higher Education's (THE) annual Asia university rankings for 2023 have been released, with 18 Indian colleges ranked among the top 200. China's Tsinghua University and Peking University, National University of Singapore, University of Hong Kong, and Nanyang Technological University (Singapore) are the top five universities in Asia. IISc in Bengaluru has ranked 48.",
    "Hinglish": "The Times Higher Education (THE) ke annual Asia university rankings 2023 release ho gaye hain, jisme 18 Indian colleges top 200 mein shamil hain. China ki Tsinghua University aur Peking University, National University of Singapore, University of Hong Kong, aur Nanyang Technological University (Singapore) Asia ki top paanch universities mein hain. Bengaluru ka IISc 48th rank par hai."
  },
  {
    "content": "A man married off when he was in Class 6 in Rajasthan cracked the NEET-UG in his fifth attempt. Ramlal Bhoi, who is 21 years old now, scored 632 out of 720 marks in the exam. Bhoi celebrated the success with his six-month-old daughter, who he saw only after taking the exam since he was preparing in Kota.",
    "Hinglish": "Ek aadmi, jo Class 6 mein hi shaadi shuda ho gaya tha Rajasthan mein, ne apne paanchve prayaas mein NEET-UG crack kar liya. Ramlal Bhoi, jo ab 21 saal ke hain, ne exam mein 720 mein se 632 marks score kiye. Bhoi ne apni safalta ka jashn apni chhe mahine ki beti ke saath manaya, jise unhone exam dene ke baad hi dekha kyunki woh Kota mein tayari kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Amid reports that Darwin's theory of evolution has been removed from NCERT Science books, Union Education Minister Dharmendra Pradhan said, \"Nothing of this sort has happened\". He said he talked to NCERT officials. \"In book of Class 10, some portion related to the theory of evolution was omitted last year and it's unchanged in Classes 11 and 12,\" Pradhan added.",
    "Hinglish": "Darwin ki theory of evolution ko NCERT Science books se hatane ki reports ke beech, Union Education Minister Dharmendra Pradhan ne kaha, \"Aisa kuch nahi hua hai.\" Unhone bataya ki unhone NCERT officials se baat ki hai. \"Class 10 ki book mein, evolution theory se related kuch hissa pichle saal omit kiya gaya tha aur Classes 11 aur 12 mein yeh unchanged hai,\" Pradhan ne joda."
  },
  {
    "content": "Hero Group's LearnTech company Hero Vired has partnered with the University of Chicago to offer an Advanced Certification program in Data Science and Analytics in India. The program will include live instructor-led classes by University of Chicago instructors and will focus on key data science concepts such as data warehousing & engineering, predictive modeling & deep learning, the company stated.",
    "Hinglish": "Hero Group ki LearnTech company, Hero Vired, ne University of Chicago ke saath milkar Bharat mein Data Science aur Analytics mein ek Advanced Certification program shuru kiya hai. Is program mein University of Chicago ke instructors dwara live instructor-led classes shamil hongi aur yeh program mukhya data science concepts jaise ki data warehousing & engineering, predictive modeling & deep learning par kendrit hoga, company ne kaha."
  },
  {
    "content": "South Korea will drop extremely difficult questions, widely known as \"killer questions\", from its notoriously tough college entrance exam. More than half a million students sit in the annual 9-hour test, known as \"suneung\". According to reports, the \"killer questions\" cannot be answered by simply studying the curriculum taught at state schools, requiring students to join private tuition centres.",
    "Hinglish": "South Korea apne mushkil se mushkil prashno ko, jo \"killer questions\" ke naam se mashhoor hain, apne kathin college entrance exam se hata dega. Har saal aadhe se zyada lakh students 9 ghante ke is test, jo \"suneung\" ke naam se jaana jaata hai, mein baithte hain. Reports ke mutabik, \"killer questions\" ka jawab sirf state schools ke curriculum ko padh kar nahi diya ja sakta, isliye students ko private tuition centres join karne padte hain."
  },
  {
    "content": "Infosys' billionaire Co-founder Nandan Nilekani has donated \u20b9315 crore to IIT Bombay in one of India's largest school donations. This brings his total contribution to the institute to \u20b9400 crore. The grant will be used to foster research in emerging areas while supporting a deep-tech startup ecosystem. Nilekani joined IIT Bombay in 1973 for a bachelor's degree in electrical engineering.",
    "Hinglish": "Infosys ke billionaire Co-founder Nandan Nilekani ne IIT Bombay ko \u20b9315 crore donate kiye hain, jo Bharat ke sabse bade school donations me se ek hai. Is donation ke saath, unka total contribution institute ko \u20b9400 crore ho gaya hai. Ye grant emerging areas me research ko foster karne aur deep-tech startup ecosystem ko support karne ke liye use kiya jayega. Nilekani ne 1973 me IIT Bombay join kiya tha, electrical engineering me bachelor's degree ke liye."
  },
  {
    "content": "A private engineering college in Bengaluru has allegedly demanded students pay 2.1% of their CTC as a \"Placement Cell Fee\", a student claimed on Reddit. \"This payment wasn't mentioned before and now they're withholding all my certificates and it's hindering my further procedures with my company,\" the student wrote. \"I'm not even earning yet, I just graduated,\" the student added.",
    "Hinglish": "Ek private engineering college Bengaluru mein allegedly students se unke CTC ka 2.1% \"Placement Cell Fee\" ke roop mein maang raha hai, ek student ne Reddit par claim kiya. \"Yeh payment pehle mention nahi ki gayi thi aur ab woh mere saare certificates rok rahe hain, jo meri company ke saath aage ki procedures mein rukawat daal raha hai,\" student ne likha. \"Main abhi kama bhi nahi raha hoon, bas abhi graduate hua hoon,\" student ne aur bataya."
  },
  {
    "content": "Hyderabad's Vavilala Chidvilas Reddy, who secured AIR 1 in JEE Advanced 2023, said that his preparation strategy revolved around three key elements \u2014 comprehensive understanding, practice, and self-discipline. He started his JEE Advanced preparation journey in class 11th. He said that starting early helped him to strengthen his understanding of fundamental concepts in physics, chemistry, and math.",
    "Hinglish": "Hyderabad ke Vavilala Chidvilas Reddy, jinhone JEE Advanced 2023 mein AIR 1 hasil kiya, unhone kaha ki unki preparation strategy teen mukhya tattvon par adharit thi \u2014 comprehensive understanding, practice, aur self-discipline. Unhone apni JEE Advanced preparation journey class 11th se shuru ki thi. Unhone kaha ki jaldi shuru karne se unhe physics, chemistry, aur math ke fundamental concepts ko majbooti se samajhne mein madad mili."
  },
  {
    "content": "IIT Madras said it raised \u20b9231 crore in funding from alumni, industry and individual donors in FY23, the highest amount of funding it has raised in one financial year for implementing socially-relevant projects. The amount is 76% more than the \u20b9131 crore it raised in FY22. Moreover, the number of donors giving over \u20b91 crore has increased by 64% year-over-year.",
    "Hinglish": "IIT Madras ne FY23 mein alumni, industry aur individual donors se \u20b9231 crore ka funding ikattha kiya, jo ki ek financial year mein sabse zyada funding hai jo unhone socially-relevant projects ko implement karne ke liye ikattha kiya hai. Yeh amount FY22 ke \u20b9131 crore se 76% zyada hai. Iske alawa, \u20b91 crore se zyada dene wale donors ki sankhya mein year-over-year 64% ka vruddhi hui hai."
  },
  {
    "content": "Rishi Kalra, who secured all-India third rank in JEE Advanced 2023, has stated that he plans to own a startup someday. The Ghaziabad resident envisions launching a cyber security business alongside his brother Rohan, who's currently pursuing his engineering from IIT Roorkee. Notably, Rishi had scored 100 out of 100 in JEE Mains. Both of his parents are medical professionals.",
    "Hinglish": "Rishi Kalra, jinhone JEE Advanced 2023 mein all-India third rank hasil kiya hai, ne kaha hai ki unka plan hai ki woh ek din apna startup shuru karenge. Ghaziabad ke niwasi Rishi, apne bhai Rohan ke saath milkar ek cyber security business launch karne ka sapna dekhte hain. Rohan is waqt IIT Roorkee se engineering kar rahe hain. Yeh bhi ullekhniya hai ki Rishi ne JEE Mains mein 100 mein se 100 score kiya tha. Unke dono maata-pita medical professionals hain."
  },
  {
    "content": "International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH) and Goldman Sachs have announced a partnership to establish a centre of excellence for artificial intelligence (AI) and emerging technologies at IIITH campus. \"The industry-academia partnerships remain critical to the development of new technologies and solutions globally,\" said Ravi Krishnan, MD at Goldman Sachs Services India.",
    "Hinglish": "International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH) aur Goldman Sachs ne milkar ek partnership ka announcement kiya hai, jiske tehat IIITH campus mein ek centre of excellence establish kiya jayega, jo artificial intelligence (AI) aur emerging technologies par focus karega. \"Industry-academia partnerships naye technologies aur solutions ke vikas ke liye globally critical hain,\" kaha Ravi Krishnan, MD, Goldman Sachs Services India ne."
  },
  {
    "content": "Results of JEE Advanced 2023 exam have been declared by Indian Institute of Technology Guwahati. Vavilala Chidvilas Reddy topped the exam from Hyderabad zone with 341/360 marks. Out of the top 10 rank holders, 6 positions were achieved by students from IIT Hyderabad zone. Two students each from IIT Roorke zone and IIT Delhi zone secured a spot among them.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology Guwahati ne JEE Advanced 2023 ke parinaam ghoshit kar diye hain. Hyderabad zone ke Vavilala Chidvilas Reddy ne 341/360 marks ke saath exam mein top kiya hai. Top 10 rank holders mein se 6 positions IIT Hyderabad zone ke students ne hasil ki hain. IIT Roorkee zone aur IIT Delhi zone ke do-do students ne bhi top 10 mein apni jagah banayi hai."
  },
  {
    "content": "Nayakanti Naga Bhavya Sree from Hyderabad zone has topped JEE Advanced 2023 exam among female candidates. She scored 298 marks out of 360 and her overall all-India rank is 56. Hyderabad zone had maximum number of candidates for the exam this year, as a result of which the state also has the highest number of qualified candidates with 10,432 students.",
    "Hinglish": "Hyderabad zone ki Nayakanti Naga Bhavya Sree ne JEE Advanced 2023 exam mein female candidates mein top kiya hai. Unhone 360 mein se 298 marks score kiye hain aur unki overall all-India rank 56 hai. Is saal Hyderabad zone se sabse zyada candidates ne exam diya, jiske natije mein is rajya se sabse zyada qualified candidates hain, jo ki 10,432 students hain."
  },
  {
    "content": "As per the JEE Advanced exam results declared on Sunday, IIT Hyderabad zone with 174 students has the highest number of students in top 500. This is followed by Delhi (120), Bombay (100), Roorkee (46), Kharagpur (37), Kanpur (16) and Guwahati (4). VC Reddy from Hyderabad zone has topped the exam with 341 marks.",
    "Hinglish": "JEE Advanced exam ke results jo Sunday ko declare hue, uske mutabik IIT Hyderabad zone ke 174 students top 500 mein hain, jo sabse zyada hai. Iske baad Delhi (120), Bombay (100), Roorkee (46), Kharagpur (37), Kanpur (16) aur Guwahati (4) ka number aata hai. Hyderabad zone ke VC Reddy ne 341 marks ke saath exam mein top kiya hai."
  },
  {
    "content": "The Indian Institute of Technology, Guwahati (IIT Guwahati) has released the results for the Joint Entrance Examination (JEE) Advanced 2023 exam. VC Reddy from Hyderabad has topped the JEE Advanced exam. This year, 1,80,372 students appeared in both papers in JEE Advanced, out of which 43,773 students have qualified.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology, Guwahati (IIT Guwahati) ne Joint Entrance Examination (JEE) Advanced 2023 ke results release kar diye hain. Hyderabad ke VC Reddy ne JEE Advanced exam mein top kiya hai. Is saal, 1,80,372 students ne JEE Advanced ke dono papers mein appear kiya, jismein se 43,773 students qualify hue hain."
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission (NMC) has decided to revise the process for determining ranks of aspirants having an identical NEET score, prioritising marks obtained in Physics, followed by Chemistry and Biology. Earlier, marks obtained in Biology was prioritised, followed by Chemistry and Physics. If the subject marks don't resolve the tie, then draw of lots using computers will be conducted.",
    "Hinglish": "The National Medical Commission (NMC) ne decide kiya hai ki woh identical NEET score wale aspirants ke ranks determine karne ka process revise karenge. Ab pehle Physics ke marks ko priority di jayegi, uske baad Chemistry aur Biology ke marks ko. Pehle Biology ke marks ko priority di jati thi, uske baad Chemistry aur Physics ke marks ko. Agar subject marks se tie resolve nahi hota, toh phir computer ke through draw of lots conduct kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Teachers in Switzerland and New York are alarmed by a growing trend of 11-year-old students wearing diapers to school. Experts believe that some parents are neglecting potty training due to the convenience of diapers. They stress that parents must take responsibility for ensuring their school-aged children do not depend on diapers as teachers cannot be expected to change the diapers.\n",
    "Hinglish": "Switzerland aur New York ke teachers ek nayi trend se chintit hain, jahan 11 saal ke students school mein diapers pehen kar aa rahe hain. Experts ka maanna hai ki kuch parents, diapers ki suvidha ke karan, potty training ko nazarandaaz kar rahe hain. Unhone zor diya ki parents ko zimmedaari leni chahiye ki unke school-going bachche diapers par depend na rahein, kyunki teachers se yeh ummeed nahi ki ja sakti ki woh diapers badlein."
  },
  {
    "content": "Hero Vired has partnered with INSEAD to offer Executive Program in Product Management. With the highest no. of modules compared to competitors, the program focuses on product development, Product Vision & Strategy, Metrics & Analytics, Product Design, etc, the company said. It includes INSEAD-authored case studies & product teardowns, seeking to equip professionals with skills needed for success.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne INSEAD ke saath milkar ek Executive Program in Product Management launch kiya hai. Company ke mutabik, yeh program apne competitors ke mukable sabse zyada modules offer karta hai aur product development, Product Vision & Strategy, Metrics & Analytics, Product Design, etc. par focus karta hai. Isme INSEAD dwara likhe gaye case studies aur product teardowns bhi shamil hain, jo professionals ko safalta ke liye zaroori skills se lehs karne ka lakshya rakhta hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka Education Minister Madhu Bangarappa said on Thursday that the state government has decided to remove lessons on RSS Founder KB Hedgewar and others from school textbooks. \"Whatever changes the previous govt did last year, we have changed it,\" Bangarappa said. Separately, the Siddaramaiah-led government has also made it compulsory to read Constitution's Preamble in schools and colleges.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Shiksha Mantri, Madhu Bangarappa ne Thursday ko kaha ki rajya sarkar ne school ke textbooks se RSS ke sansthapak KB Hedgewar aur doosron ke paath hataane ka faisla kiya hai. \"Pichhli sarkar ne jo bhi badlaav pichle saal kiye the, humne unhe badal diya hai,\" Bangarappa ne kaha. Alag se, Siddaramaiah ke netritva waali sarkar ne school aur colleges mein Samvidhan ka Preamble padhna bhi anivarya kar diya hai."
  },
  {
    "content": "After political scientists Suhas Palshikar and Yogendra Yadav demanded that their names be dropped from NCERT books over syllabus rationalisation, 33 more academicians have made a similar demand. They said their \"collective creative effort is in jeopardy\", adding, \"We find it difficult to claim that these are the books we produced.\" The signatories include Pratap Bhanu Mehta and Nivedita Menon.",
    "Hinglish": "Political scientists Suhas Palshikar aur Yogendra Yadav ke baad, jo apne naam NCERT books se hatane ki maang kar rahe the syllabus rationalisation ke chalte, ab 33 aur academicians ne bhi aisi hi maang ki hai. Unhone kaha, \"Hamari collective creative effort khatre mein hai,\" aur yeh bhi joda, \"Humein mushkil ho raha hai kehna ki yeh wahi kitaabein hain jo humne banayi thi.\" Is petition ko sign karne walon mein Pratap Bhanu Mehta aur Nivedita Menon bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Chhattisgarh government has decided to extend the summer vacation of schools till June 26, an official said. The official added that state CM Bhupesh Baghel had given directions for the same to ensure the safety of children in view of high temperatures and the heatwave. IMD has said that parts of the state witnessed maximum temperatures between 42-44\u00b0C on Monday.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh sarkar ne schoolon ki garmi ki chhuttiyon ko 26 June tak badhane ka faisla kiya hai, ek adhikari ne bataya. Adhikari ne yeh bhi jankari di ki rajya ke mukhya mantri Bhupesh Baghel ne iske liye nirdesh diye hain, taaki unche taapmaan aur loo ke drishti se bachchon ki suraksha sunishchit ki ja sake. IMD ne kaha hai ki rajya ke kuch hisson mein somvaar ko adhiktam taapmaan 42-44\u00b0C ke beech dekha gaya."
  },
  {
    "content": "The Calcutta High Court has ordered a narco test on all suspects in the death case of IIT-Kharagpur student Faizan Ahmed. \"The newly appointed investigation team may appoint officers for...investigation. All parties must cooperate...given the new evidence that...emerged in the second post-mortem report,\" HC said. Faizan was found dead in his hostel last year and his family alleged murder.",
    "Hinglish": "Calcutta High Court ne IIT-Kharagpur ke student Faizan Ahmed ke maut ke case mein sabhi suspects par narco test karne ka adesh diya hai. \"Nayi appointed investigation team officers ko...investigation ke liye appoint kar sakti hai. Sabhi parties ko cooperate karna hoga...naye evidence ke chalte jo...second post-mortem report mein saamne aaya hai,\" HC ne kaha. Faizan pichle saal apne hostel mein mara hua paya gaya tha aur uske parivaar ne hatya ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "SP Jain London School of Management announced that it has been granted degree awarding powers by Office for Students, UK, becoming the first Indian-origin institution to receive this recognition. The institute revealed that this empowers it to independently confer degrees without having to partner with any institution in the UK, cementing its position as a leading B-school in the UK.",
    "Hinglish": "SP Jain London School of Management ne announce kiya hai ki unhe Office for Students, UK dwara degree awarding powers mil gayi hain, aur is tarah se yeh pehla Indian-origin institution ban gaya hai jise yeh recognition mila hai. Institute ne bataya ki isse unhe bina kisi UK institution ke saath partnership ke, independently degrees confer karne ka adhikar mil gaya hai, jo unki position ko UK ke leading B-school ke roop mein aur majboot banata hai."
  },
  {
    "content": "The Netherlands will consider legislation to screen students arriving from outside the European Union (EU), who plan to study in technical fields, for possible security concerns, a spokesperson for the Education Ministry said on Monday. The move comes after Dutch intelligence agency AIVD warned that Dutch universities are an \"attractive target\" for spying, calling China the largest threat.",
    "Hinglish": "Netherlands ab legislation ko consider karega jismein European Union (EU) ke bahar se aane wale students ko screen kiya jayega, jo technical fields mein padhai karne ka plan karte hain, taaki possible security concerns ko address kiya ja sake. Education Ministry ke spokesperson ne Monday ko yeh baat kahi. Yeh kadam tab uthaya gaya jab Dutch intelligence agency AIVD ne warning di ki Dutch universities spying ke liye ek \"attractive target\" hain, aur China ko sabse bada threat bataya."
  },
  {
    "content": "The result for medical entrance exam NEET-UG 2023 has been declared, said National Testing Agency (NTA). Tamil Nadu's Prabanjan J and Andhra Pradesh's Bora Varun Chakravarthi have topped the exam with 99.99 percentile, PTI said while quoting NTA. Maximum qualifying candidates are from Uttar Pradesh followed by Maharashtra and Rajasthan, NTA added.",
    "Hinglish": "National Testing Agency (NTA) ne announce kiya hai ki medical entrance exam NEET-UG 2023 ka result declare ho chuka hai. Tamil Nadu ke Prabanjan J aur Andhra Pradesh ke Bora Varun Chakravarthi ne exam mein top kiya hai, dono ne 99.99 percentile score kiya hai, PTI ne NTA ko quote karte hue bataya. NTA ne yeh bhi kaha ki sabse zyada qualifying candidates Uttar Pradesh se hain, uske baad Maharashtra aur Rajasthan ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "Tamil Nadu CM MK Stalin in a letter to PM Narendra Modi opposed the proposed National Exit Test for medical students from 2024. \"The introduction of such a common exit test will definitely be an additional burden on students,\" Stalin said. He said it seemed to be \"just another attempt to dilute the role of state governments in health sector\".",
    "Hinglish": "Tamil Nadu ke Chief Minister MK Stalin ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko ek patr likha, jismein unhone 2024 se medical students ke liye proposed National Exit Test ka virodh kiya. Stalin ne kaha, \"Aise common exit test ka parichay students par ek aur additional burden hoga.\" Unhone yeh bhi kaha ki yeh lagta hai ki yeh \"sirf ek aur koshish hai state governments ke health sector mein role ko dilute karne ki.\""
  },
  {
    "content": "The result of the preliminary UPSC Civil Services Exam 2023 has been released on the UPSC website, with over 14,600 candidates qualifying for the Mains exam. The preliminary exam was conducted on May 28 and the roll numbers of the qualifying candidates are now available at upsc.gov.in. These candidates will now appear for the Mains exam from September 15 onward.",
    "Hinglish": "Namaskar, aap sabhi ko su-swagat hai. UPSC Civil Services Exam 2023 ke preliminary pariksha ka parinaam UPSC ki website par jari kar diya gaya hai. Is baar 14,600 se zyada ummeedvaar Mains exam ke liye qualify kar gaye hain. Preliminary pariksha 28 May ko aayojit ki gayi thi aur qualify karne wale ummeedvaaron ke roll numbers ab upsc.gov.in par uplabdh hain. Yeh ummeedvaar ab 15 September se Mains exam mein bhaag lenge. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "IIT Madras Director V Kamakoti said that students nowadays start preparing for JEE Advanced as early as class 5. \"When they enter IIT, they are like robots, only to be faced with even more rigour & hard work,\" Kamakoti told The Indian Express. Talking about how engineering education has changed, he said, \"This level of parental pressure wasn't there earlier.\"",
    "Hinglish": "IIT Madras ke Director V Kamakoti ne kaha ki aajkal ke students JEE Advanced ki tayari class 5 se hi shuru kar dete hain. \"Jab woh IIT mein enter karte hain, toh woh robots ki tarah hote hain, aur phir unhe aur bhi zyada rigour aur hard work ka samna karna padta hai,\" Kamakoti ne The Indian Express ko bataya. Engineering education ke badalte roop par baat karte hue, unhone kaha, \"Pehle is tarah ka parental pressure nahi hota tha.\""
  },
  {
    "content": "More and more IIT graduates are opting for non-engineering careers, IIT Madras director V Kamakoti has said, adding, \"I'm deeply concerned about the current situation...It's a waste of resources.\" He added, \"With India's increasing number of infrastructure and aviation projects, I worry about the availability of civil and aerospace engineers.\" Higher pay is one reason for this trend, he said.",
    "Hinglish": "IIT Madras ke director, V Kamakoti ne kaha hai ki zyada se zyada IIT graduates ab non-engineering careers chun rahe hain. Unhone kaha, \"Mujhe vartaman sthiti ko lekar gahri chinta hai... Yeh resources ka waste hai.\" Unhone yeh bhi joda, \"Bharat mein badhte hue infrastructure aur aviation projects ke saath, mujhe civil aur aerospace engineers ki uplabdhata ko lekar chinta hai.\" Unhone kaha ki is trend ka ek karan higher pay bhi hai."
  },
  {
    "content": "Following NCERT's rationalisation exercise, chief advisor to the organisation, Yogendra Yadav, said, \"We're ashamed of these texts and the body of the idol [we made] has now become a corpse.\" \"I never took any money for writing those books because I took it as a duty to the nation,\" Yadav added. Yadav has dissociated himself from NCERT's Political Science textbooks.",
    "Hinglish": "NCERT ke rationalisation exercise ke baad, organisation ke chief advisor, Yogendra Yadav ne kaha, \"Hum in texts se sharminda hain aur jo murti humne banayi thi, woh ab ek laash ban gayi hai.\" Yadav ne aur kaha, \"Maine kabhi bhi in kitaabon ko likhne ke liye paise nahi liye kyunki maine isse desh ke prati apna farz samjha.\" Yadav ne NCERT ke Political Science textbooks se apna sambandh tod liya hai."
  },
  {
    "content": "Following NCERT's rationalisation exercise, political scientists Suhas Palshikar and Yogendra Yadav have asked the body to remove their names as chief advisors from all Political Science textbooks. The duo said they were \"embarrassed to be associated with mutilated and academically dysfunctional books\". \"We were never consulted or even informed of these changes,\" they wrote in a letter to NCERT.",
    "Hinglish": "NCERT ke rationalisation exercise ke baad, political scientists Suhas Palshikar aur Yogendra Yadav ne NCERT se apne naam Political Science textbooks se chief advisors ke roop mein hatane ki maang ki hai. Dono ne kaha ki woh \"mutilated aur academically dysfunctional books\" se jude hone par sharminda hain. \"Humein in changes ke baare mein kabhi consult ya inform nahi kiya gaya,\" unhone NCERT ko likhe ek letter mein kaha."
  },
  {
    "content": "UGC has released recommendations on new nomenclature for degrees awarded by higher education institutions. These include awarding Bachelor of Science (BS) degree for a 4-year undergraduate degree programme in arts, humanities, engineering, commerce, etc. Another proposed change is handing out degrees with nomenclature 'Hons with Research' if the programme has research components embedded into it.",
    "Hinglish": "UGC ne naye nomenclature ke liye recommendations release kiye hain jo higher education institutions dwara degrees ko award karne ke liye hain. Inme ek 4 saal ke undergraduate degree programme ke liye Bachelor of Science (BS) degree award karna shamil hai, jo arts, humanities, engineering, commerce, etc. mein ho sakta hai. Ek aur proposed change yeh hai ki agar programme mein research components embedded hain, toh degrees ko 'Hons with Research' ke nomenclature ke saath diya jayega."
  },
  {
    "content": "It is \"unfair to punish a student who undertook their education in good faith\" in Canada, External Affairs Minister (EAM) S Jaishankar said on the issue of 700 Indian students facing deportation. The Centre has taken up the students' case, Jaishankar said, adding, \"I hope the Canadian system is fair.\" The students' admission offer letters were found to be fake.",
    "Hinglish": "External Affairs Minister (EAM) S. Jaishankar ne kaha hai ki Canada mein \"jo students ne apni education good faith mein ki thi, unhe punish karna unfair hai.\" Yeh baat unhone 700 Indian students ke deportation ke issue par kahi. Jaishankar ne bataya ki Centre ne in students ka case uthaya hai aur unhone yeh bhi kaha, \"Mujhe umeed hai ki Canadian system fair hoga.\" In students ke admission offer letters fake paaye gaye hain."
  },
  {
    "content": "A Thane student scored 35 marks in six subjects in Class 10 board exams, with his family celebrating the achievement, a video of which has surfaced online. \"Many parents may be celebrating their children's high scores, but for us, Vishal's 35% holds a lot of importance, as he has done us proud by clearing his SSC exams,\" his father said. ",
    "Hinglish": "Thane ke ek student ne Class 10 board exams mein chhe subjects mein 35 marks score kiye, aur is khushi mein uske parivaar ne celebration kiya. Is celebration ka ek video online surface hua hai. \"Bahut se parents apne bachon ke high scores celebrate kar rahe honge, lekin hamare liye Vishal ke 35% kaafi maayne rakhte hain, kyunki usne SSC exams clear karke humein garv mehsoos karaya hai,\" uske pita ne kaha."
  },
  {
    "content": "One out of every five US student visas was issued in India in 2022, US Ambassador Eric Garcetti said on Wednesday. \"One out of five in the world, which is more than the proportion of the Indian population in the world,\" he added. He was speaking during the 7th Annual Student Visa Day held by the US Mission in India.",
    "Hinglish": "Ek amriki visa mein se ek Bharat mein 2022 mein issue kiya gaya, yeh baat US Ambassador Eric Garcetti ne budhwar ko kahi. \"Duniya mein har paanch mein se ek, jo ki duniya ki bhartiya aabadi ke proportion se zyada hai,\" unhone joda. Yeh baat unhone US Mission in India dwara aayojit 7th Annual Student Visa Day ke dauran kahi."
  },
  {
    "content": "The Jawaharlal Nehru University Students' Union (JNUSU) alleged on Wednesday that some drunk men entered the campus and tried to kidnap two students. JNUSU added that one of the students underwent a medical examination and filed a formal complaint. It demanded that the vice-chancellor lodge a complaint with Delhi Police too and warned of agitation if the accused aren't arrested. ",
    "Hinglish": "Jawaharlal Nehru University Students' Union (JNUSU) ne budhwar ko aarop lagaya ki kuch nashe mein dhut aadmi campus mein ghus aaye aur do students ko kidnap karne ki koshish ki. JNUSU ne kaha ki inmein se ek student ka medical examination hua aur usne formal complaint bhi file ki. JNUSU ne vice-chancellor se bhi maang ki ki wo Delhi Police ke saath complaint lodge karein aur chetavani di ki agar aaropiyon ko giraftar nahi kiya gaya to andolan hoga."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has announced that the Class 10 board examinations will be cancelled from the next academic year in 2024. The exams will be conducted at school level instead. Board of Secondary Education, Assam and  Assam Higher Secondary Education Council, which conduct the Class 10 and Class 12 board exams respectively, will also be combined, he stated.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne ghoshna ki hai ki agle academic year 2024 se Class 10 board pariksha ko cancel kar diya jayega. Yeh pariksha school level par hi conduct ki jayegi. Unhone yeh bhi kaha ki Board of Secondary Education, Assam aur Assam Higher Secondary Education Council, jo Class 10 aur Class 12 board exams conduct karte hain, unhe bhi combine kiya jayega."
  },
  {
    "content": "National Law School of India University (Bengaluru) has topped the NIRF list of best law institutes. It's followed by National Law University (Delhi), NALSAR University of Law (Hyderabad), West Bengal National University of Juridical Sciences (Kolkata) and Jamia Millia Islamia. AIIMS (Delhi), PGIMER (Chandigarh), CMC Vellore, NIMHANS Bangalore and JIPMER Puducherry are the best medical institutes.",
    "Hinglish": "National Law School of India University (Bengaluru) ne NIRF ki list mein best law institutes mein top position hasil ki hai. Iske baad National Law University (Delhi), NALSAR University of Law (Hyderabad), West Bengal National University of Juridical Sciences (Kolkata) aur Jamia Millia Islamia ka naam aata hai. AIIMS (Delhi), PGIMER (Chandigarh), CMC Vellore, NIMHANS Bangalore aur JIPMER Puducherry ko best medical institutes ke roop mein shamil kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The government's National Institutional Ranking Framework (NIRF) 2023 for the Engineering category has ranked IIT-Madras on top. IIT-Delhi, IIT-Bombay, IIT-Kanpur, and IIT-Roorkee are among the top five engineering institutes in the country. IIT-Kharagpur, IIT-Guwahati, IIT-Hyderabad, NIT Tiruchirappalli and Jadavpur University, Kolkata are also among the top 10 engineering institutes.",
    "Hinglish": "Sarkar ke National Institutional Ranking Framework (NIRF) 2023 ke Engineering category mein IIT-Madras ko sabse upar rank kiya gaya hai. IIT-Delhi, IIT-Bombay, IIT-Kanpur, aur IIT-Roorkee bhi desh ke top paanch engineering institutes mein shamil hain. IIT-Kharagpur, IIT-Guwahati, IIT-Hyderabad, NIT Tiruchirappalli aur Jadavpur University, Kolkata bhi top 10 engineering institutes mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "A 16-month-old boy died after being exposed to a rare brain-eating amoeba at a park in the US, according to health officials. The Naegleria fowleri infection destroys brain tissue, causing brain swelling and, in certain cases, death. Earlier in June, a 15-year-old boy died due to the infection in Kerala.",
    "Hinglish": "Health officials ke mutabik, US ke ek park mein ek 16 mahine ka bachcha rare brain-eating amoeba ke exposure ke baad mar gaya. Naegleria fowleri infection dimaag ke tissue ko nuksan pahunchata hai, jis se dimaag mein sujan hoti hai aur kuch cases mein maut bhi ho sakti hai. Is se pehle, June mein Kerala mein ek 15 saal ka ladka bhi is infection ke karan mar gaya tha."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has urged China to offer more information on the origins of COVID-19. \"We're pressing China to give full access...and [are] willing to send a team if they allow us to do so,\" Tedros added. Tedros said he went to meet Chinese President Xi Jinping to convince him why it's so important.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ke Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus ne China se COVID-19 ke origins ke baare mein zyada jaankari dene ki appeal ki hai. \"Hum China par zor daal rahe hain ki woh poori access de...aur agar woh humein anumati dete hain, toh hum ek team bhejne ke liye tayaar hain,\" Tedros ne kaha. Tedros ne bataya ki unhone Chinese President Xi Jinping se milne gaye the, unhe samjhaane ke liye ki yeh kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "A woman had all four of her limbs amputated after eating some tilapia fish contaminated with potentially fatal 'Vibrio vulnificus' bacteria. Laura Barajas, a 40-year-old mother, became sick days after eating the fish that she had purchased at a local market in San Jose. She underwent life-saving surgery on Thursday after a months-long stay at a hospital in the US.",
    "Hinglish": "Ek mahila ke charon haath aur pair kaatne pade jab unhone tilapia machhli khayi jo 'Vibrio vulnificus' bacteria se sankramit thi, jo jaanleva ho sakti hai. Laura Barajas, jo 40 saal ki ek maa hain, San Jose ke ek local market se kharidi hui machhli khane ke kuch din baad bimar pad gayi. Unhone US ke ek hospital mein kai mahine tak rukhne ke baad, Thursday ko jeevan-raksha ke liye surgery karwai."
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency (UKHSA) is \"closely monitoring\" the outbreak of Nipah virus in Kerala. At least six confirmed cases have been reported in Kerala. Nipah virus is spread by fruit bats who can transmit the virus to people via contact with infected bodily fluids like saliva or urine left on fruit.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency (UKHSA) Kerala mein Nipah virus ke outbreak ko \"closely monitor\" kar rahi hai. Kerala mein kam se kam chhe confirmed cases report hue hain. Nipah virus fruit bats ke through spread hota hai, jo infected bodily fluids jaise saliva ya urine ke contact se logon tak pahunch sakta hai, jo fruit par chhode gaye hote hain."
  },
  {
    "content": "The Bangladesh strain of the Nipah virus manifests breathlessness issues and kills nine out of 10 infected individuals, top epidemiologist and former head scientist at ICMR Dr Raman Gangakhedkar said on Saturday. \"Top priorities are finding the index patient, the origin of Nipah virus, testing all the animals around, mobilising the community and keeping medical aid ready,\" he added.",
    "Hinglish": "Bangladesh strain ka Nipah virus saans lene mein dikkat paida karta hai aur 10 mein se 9 logon ki jaan le leta hai, yeh baat top epidemiologist aur ICMR ke former head scientist Dr. Raman Gangakhedkar ne Saturday ko kahi. \"Sabse pehle priority hai index patient ko dhoondhna, Nipah virus ka origin pata lagana, aas-paas ke sabhi jaanwaron ka test karna, community ko mobilise karna aur medical aid ko ready rakhna,\" unhone aur bataya."
  },
  {
    "content": "Amid an outbreak of Nipah virus in Kerala, the Indian Council of Medical Research (ICMR) will be procuring limited doses of the monoclonal antibody treatment from Australia. \"It needs to be given during the early stage of the infection,\" ICMR DG Rajiv Bahl said. He added the ICMR is planning to start work on developing a vaccine against Nipah disease. ",
    "Hinglish": "Kerala mein Nipah virus ke outbreak ke beech, Indian Council of Medical Research (ICMR) Australia se monoclonal antibody treatment ke limited doses procure karega. ICMR ke Director General Rajiv Bahl ne kaha, \"Yeh treatment infection ke early stage mein diya jaana chahiye.\" Unhone yeh bhi bataya ki ICMR Nipah disease ke khilaf vaccine develop karne par kaam shuru karne ki planning kar raha hai."
  },
  {
    "content": "The mortality rate in Nipah virus infection cases is much higher than COVID-19 infection, Indian Council of Medical Research (ICMR) Director General Rajiv Bahl has said. While COVID-19 had a mortality rate of 2-3%, Nipah has a death rate of 40-70%, he added. Talking about Kerala's Nipah outbreak, Bahl said, \"We do not know why the cases keep surfacing.\"",
    "Hinglish": "Nipah virus infection ke cases mein mortality rate COVID-19 infection se kaafi zyada hai, yeh baat Indian Council of Medical Research (ICMR) ke Director General Rajiv Bahl ne kahi hai. Unhone bataya ki jab COVID-19 ka mortality rate 2-3% tha, tab Nipah ka death rate 40-70% hai. Kerala ke Nipah outbreak ke baare mein baat karte hue, Bahl ne kaha, \"Humein yeh nahi pata ki yeh cases baar-baar kyun samne aate hain.\""
  },
  {
    "content": "Kerala Health Minister's Office on Friday confirmed one more case of Nipah virus in Kozhikode. The 39-year-old man in whom the virus has been detected is under observation in a hospital. With one more case of Nipah virus confirmed in Kerala's Kozhikode, the total tally is now at six, including two deaths. Notably, all cases have been recorded in Kozhikode.",
    "Hinglish": "Kerala Health Minister's Office ne Friday ko ek aur Nipah virus ka case Kozhikode mein confirm kiya hai. Virus se prabhavit 39 saal ke vyakti ko hospital mein observation mein rakha gaya hai. Kerala ke Kozhikode mein ek aur Nipah virus ka case confirm hone ke saath, total tally ab chhe ho gayi hai, jismein do maut bhi shamil hain. Dhyan dene yogya baat yeh hai ki sabhi cases Kozhikode mein hi record kiye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Kerala Health Minister Veena George said the government has ordered monoclonal antibody from Indian Council of Medical Research to save the nine-year-old Nipah virus-infected boy. Though it has not been clinically proven yet, the imported medicine is the only available anti-viral treatment for the infection. The infected boy is on ventilator support at a hospital and his condition is critical.",
    "Hinglish": "Kerala ke Health Minister Veena George ne kaha hai ki sarkar ne Indian Council of Medical Research se monoclonal antibody ka order diya hai, taaki nau saal ke Nipah virus se sankramit ladke ko bachaya ja sake. Halanki yeh ab tak clinically proven nahi hai, lekin imported medicine hi is infection ke liye ekmatra upalabdh anti-viral treatment hai. Sankramit ladka ek hospital mein ventilator support par hai aur uski sthiti gambhir hai."
  },
  {
    "content": "Scrub typhus, also known as bush typhus, is a disease caused by a bacteria called Orientia tsutsugamushi. Scrub typhus is spread to people through bites of infected chiggers, which are mostly seen in grass, bushes, and on the bodies of rats, rabbits, mice, and squirrels. The most common symptoms of scrub typhus include fever, headache, body aches, and sometimes rash.",
    "Hinglish": "Scrub typhus, jise bush typhus bhi kaha jata hai, ek bimari hai jo Orientia tsutsugamushi naamak bacteria ke karan hoti hai. Scrub typhus logon mein infected chiggers ke kaatne se failta hai, jo zyada tar ghaas, jhaadiyon, aur chuhe, khargosh, chuhiya, aur gilheriyon ke sharir par paaye jaate hain. Scrub typhus ke sabse aam lakshan hain bukhar, sar dard, sharir mein dard, aur kabhi-kabhi daane."
  },
  {
    "content": "A 24-year-old health worker at a private hospital has tested positive for the Nipah virus in Kerala's Kozhikode district, state Health Minister Veena George said. With this, the total number of cases of Nipah virus in the state has risen to five. Two people have been killed due to the infection in the state.",
    "Hinglish": "Kerala ke Kozhikode district mein ek 24 saal ka health worker, jo ek private hospital mein kaam karta hai, Nipah virus se positive paaya gaya hai, yeh rajya ki Health Minister Veena George ne kaha. Iske saath, rajya mein Nipah virus ke total cases ki sankhya paanch ho gayi hai. Do log is infection ke kaaran apni jaan gawa chuke hain."
  },
  {
    "content": "A new variant of the chicken pox virus has been detected in India for the first time, said a study by ICMR-NIV. The variant, known as Clade 9, was found during the surveillance for mpox (formerly known as monkeypox) cases, the study said. Clade 9 is the most common chickenpox-causing virus strain in Germany, the UK and the US.",
    "Hinglish": "ICMR-NIV ke ek adhyyan ke mutabik, Bharat mein pehli baar chicken pox virus ka ek naya variant paaya gaya hai. Yeh variant, jo Clade 9 ke naam se jaana jaata hai, mpox (jo pehle monkeypox ke naam se jaana jaata tha) ke cases ke liye ki gayi surveillance ke dauraan mila. Adhyyan ke anusaar, Clade 9 Germany, UK aur US mein chickenpox ka sabse aam virus strain hai."
  },
  {
    "content": "State Health Minister Veena George claimed the Nipah virus strain seen in Kerala is the Bangladesh variant that spreads from human to human. It's less infectious, but has a high death rate, she added. Teams from NIV Pune would arrive in Kerala to test for Nipah and conduct survey of bats, she stated. The virus killed two people in Kerala.",
    "Hinglish": "State Health Minister Veena George ne claim kiya hai ki Kerala mein dekha gaya Nipah virus strain Bangladesh variant hai jo insaan se insaan mein failta hai. Yeh kam infectious hai, lekin iska death rate bahut zyada hai, unhone kaha. NIV Pune ki teams Kerala aayengi Nipah ke liye test karne aur bats ka survey conduct karne, unhone bataya. Yeh virus Kerala mein do logon ki jaan le chuka hai."
  },
  {
    "content": "Lead exposure likely caused 5.5 million deaths due to cardiovascular diseases and a loss of 765 million IQ points in children under five globally in 2019, a Lancet study stated. This impact was mainly seen in low and middle-income countries. The authors of the study used blood lead level estimates from the Global Burden of Disease 2019 for the study.\n",
    "Hinglish": "Lead exposure ke karan 2019 mein cardiovascular diseases se 5.5 million maut aur paanch saal se kam umar ke bachon mein 765 million IQ points ka loss hua, ek Lancet study ne yeh bataya. Yeh prabhav mukhya roop se low aur middle-income countries mein dekha gaya. Is study ke lekhakon ne Global Burden of Disease 2019 se blood lead level estimates ka istemal kiya."
  },
  {
    "content": "Union Health Minister Mansukh Mandaviya on Tuesday confirmed two Nipah virus deaths in Kerala and said a central team of experts has been dispatched to the state to help the state authorities in managing the disease. The team will take stock of the situation there, Mandaviya said. Around four people are also under treatment for Nipah in Kerala's Kozhikode.",
    "Hinglish": "Union Health Minister Mansukh Mandaviya ne Tuesday ko confirm kiya ki Kerala mein do Nipah virus se maut ho chuki hain aur ek central team of experts ko state mein bheja gaya hai taaki state authorities ko disease manage karne mein madad mil sake. Mandaviya ne kaha ki team wahan ki situation ka stock legi. Kerala ke Kozhikode mein lagbhag chaar log bhi Nipah ke treatment ke under hain."
  },
  {
    "content": "Nipah virus infection can lead to a range of symptoms, but the main symptoms are headache, breathing difficulty, cough and sore throat, diarrhoea, vomiting, muscle pain and severe weakness. WHO has defined it as a zoonotic illness that is transmitted to people from animals such as bats, pigs and dogs. It can also be transmitted through contaminated food.",
    "Hinglish": "Nipah virus infection se kai tarah ke lakshan ho sakte hain, lekin mukhya lakshan hain sir dard, saans lene mein dikkat, khansi aur gale mein kharash, dast, ulti, maanspeshiyon mein dard aur atyadhik kamzori. WHO ne ise ek zoonotic bimari ke roop mein paribhashit kiya hai jo janwaron jaise ki chamgadar, suar aur kutte se logon mein failti hai. Yeh sankramit bhojan ke madhyam se bhi fail sakti hai."
  },
  {
    "content": "A US-based boy who had been dealing with chronic pain for years was successfully diagnosed by ChatGPT after 17 different doctors failed to do so, his mother, Courtney, told TODAY.com. Courtney shared everything she knew about her son's symptoms and all the information she could gather from his MRIs with ChatGPT. The chatbot suggested a diagnosis of tethered cord syndrome.",
    "Hinglish": "Ek US-based ladka jo saalon se chronic pain se joojh raha tha, uska safal diagnosis ChatGPT ne kiya, jab 17 alag-alag doctors isme fail ho gaye the, yeh uski maa, Courtney, ne TODAY.com ko bataya. Courtney ne apne bete ke symptoms aur uske MRIs se judi saari jankari ChatGPT ke saath share ki. Chatbot ne tethered cord syndrome ka diagnosis suggest kiya."
  },
  {
    "content": "The Kerala Health Department issued an alert in Kozhikode district after two \"unnatural\" deaths, suspected due to the Nipah virus, were reported. As per the statement, a relative of one deceased was also admitted to the ICU. Kozhikode witnessed the Nipah virus outbreak in 2018, when nearly 17 people died, and in 2021 too. ",
    "Hinglish": "Kerala Health Department ne Kozhikode district mein alert jaari kiya hai do \"unnatural\" deaths ke baad, jo Nipah virus ke karan hone ka shak hai. Statement ke mutabik, ek deceased ke relative ko bhi ICU mein admit kiya gaya hai. Kozhikode ne 2018 mein Nipah virus outbreak dekha tha, jab lagbhag 17 logon ki maut hui thi, aur 2021 mein bhi."
  },
  {
    "content": "The UK government's Medicines and Healthcare products Regulatory Authority (MHRA) will look into whether restricting paracetamol sales could bring down suicide rates. Currently, people in UK can buy a maximum of two packets of medicines containing paracetamol and the MHRA is looking at a further clampdown on its sales. The government has pledged to reduce suicides in 2.5 years.",
    "Hinglish": "UK sarkar ki Medicines and Healthcare products Regulatory Authority (MHRA) yeh dekhne wali hai ki kya paracetamol ki sales ko restrict karne se suicide rates kam ho sakte hain. Filhaal, UK mein log maximum do packets paracetamol wali medicines kharid sakte hain aur MHRA iski sales par aur zyada rok lagane par vichar kar rahi hai. Sarkar ne agle 2.5 saalon mein suicides ko kam karne ka wada kiya hai."
  },
  {
    "content": "The Drugs Controller General of India (DCGI) has asked state authorities to keep a strict watch to prevent the sale and distribution of fake versions of two drugs- liver medication Defitelio and cancer drug Adcetris. This came after the WHO issued alerts about the drugs. \"These products are most often...distributed in the unregulated supply chains (mainly online),\" it said.",
    "Hinglish": "The Drugs Controller General of India (DCGI) ne state authorities ko kaha hai ki wo sakht nazar rakhein taaki liver medication Defitelio aur cancer drug Adcetris ke nakli versions ki sale aur distribution ko roka ja sake. Yeh kadam WHO ke alerts ke baad uthaya gaya hai. \"Yeh products aksar...unregulated supply chains (mainly online) mein distribute kiye jaate hain,\" DCGI ne kaha."
  },
  {
    "content": "NHS has approved the use of Tirzepatide (Mounjaro) for type 2 diabetes patients. The National Institute for Health and Care Excellence (Nice) sanctioned this weekly jab as an option for those struggling to manage the condition without metformin. It is expected to be available by early next year. NHS earlier approved the jab Wegovy, which contains semaglutide for weight loss.",
    "Hinglish": "NHS ne Tirzepatide (Mounjaro) ka istemal type 2 diabetes ke patients ke liye manzoor kar diya hai. National Institute for Health and Care Excellence (Nice) ne is hafte mein ek baar lagne wale injection ko un logon ke liye ek vikalp ke roop mein manzoori di hai jo metformin ke bina apni condition ko manage karne mein pareshaan hain. Yeh agle saal ke shuru mein uplabdh hone ki sambhavana hai. NHS ne pehle Wegovy injection ko bhi manzoor kiya tha, jo semaglutide ko weight loss ke liye shamil karta hai."
  },
  {
    "content": "Nearly everyone in Europe is breathing unhealthy air as air pollution has exceeded the recommended levels by WHO. A study using satellite data from 2022 found that 98% of Europeans are in areas with high particulate matter (PM 2.5) pollution. Areas like parts of Central Europe, Italy's Po Valley, and big cities like Athens, Barcelona, and Paris are worse-hit.\n",
    "Hinglish": "Europe mein lagbhag sabhi log unhealthy hawa mein saans le rahe hain kyunki vaha ki air pollution WHO ke recommended levels se zyada ho gayi hai. Ek study jo 2022 ke satellite data ka istemal karti hai, yeh paaya kiya hai ki 98% Europeans aise areas mein rehte hain jahan particulate matter (PM 2.5) pollution bahut zyada hai. Central Europe ke kuch hisson, Italy ke Po Valley, aur bade shehron jaise Athens, Barcelona, aur Paris mein yeh samasya aur bhi zyada gambhir hai."
  },
  {
    "content": "Young women are reportedly getting botulinum toxins (generally used for migraines and shoulder pain) injected in their upper backs to get 'slimmer necks', as part of 'Barbie Botox' TikTok trend. Doctors warned if the toxins aren't injected properly, they may weaken neighbouring muscles for months. Frequent use of Botox by younger women may lead to high resistance for the drugs.",
    "Hinglish": "Yuva mahilayein reportedly apne upper backs mein botulinum toxins (jo aam taur par migraines aur shoulder pain ke liye use hote hain) inject karwa rahi hain, taaki 'slimmer necks' pa sakein, jo 'Barbie Botox' TikTok trend ka hissa hai. Doctors ne chetavani di hai ki agar toxins sahi tarike se inject nahi kiye gaye, toh yeh aas-paas ke muscles ko mahino tak kamzor kar sakte hain. Botox ka frequent use yuva mahilayon dwara, in drugs ke liye high resistance ka karan ban sakta hai."
  },
  {
    "content": "A New Zealand woman who was accused of faking her illness by a doctor has passed away from a rare genetic disorder, identified as Ehlers-Danlos Syndrome (EDS). Stephanie Aston first experienced EDS symptoms in 2015 but was kept under psychiatric watch after her misdiagnosis. The disorder, which affects the body's connective tissues, causes symptoms, including migraines and joint dislocations.",
    "Hinglish": "Ek New Zealand ki mahila, jinko ek doctor ne unki bimaari ko jhootha bataya tha, ek rare genetic disorder, jise Ehlers-Danlos Syndrome (EDS) kehte hain, se nidhan ho gaya hai. Stephanie Aston ne pehli baar 2015 mein EDS ke lakshan anubhav kiye the, lekin galat diagnosis ke baad unhe manovaigyanik nigrani mein rakha gaya tha. Yeh disorder, jo sharir ke connective tissues ko prabhavit karta hai, ke lakshan mein migraines aur joint dislocations shamil hain."
  },
  {
    "content": "A study in the Journal of the American Geriatrics Society suggested that older adults who use internet moderately and regularly may experience cognitive benefits. Researchers tracked adults aged 50 to 65 for over 17 years and found that those who engaged in regular internet use had a 1.54% risk of developing dementia, while non-users faced a higher risk of 10.45%. ",
    "Hinglish": "Ek study, jo Journal of the American Geriatrics Society mein publish hui hai, yeh suggest karti hai ki jo older adults moderate aur regular internet use karte hain, unhe cognitive benefits mil sakte hain. Researchers ne 50 se 65 saal ke adults ko 17 saal se zyada track kiya aur yeh paaya ki jo log regular internet use karte hain, unmein dementia develop hone ka risk 1.54% tha, jabki non-users ka risk 10.45% tha."
  },
  {
    "content": "The Drugs Controller General of India has issued an alert for patients and healthcare professionals to discontinue the use of Digene Gel manufactured at the drugmaker's Goa facility. It has also asked them to report any adverse drug reactions (ADRs) arising due to its consumption. Abbott voluntarily recalled Digene Gel due to isolated customer complaints on taste and odour.",
    "Hinglish": "The Drugs Controller General of India ne ek alert jari kiya hai patients aur healthcare professionals ke liye, jisme unhe Digene Gel ka istemal band karne ko kaha gaya hai, jo drugmaker ke Goa facility mein banaya gaya tha. Unhone yeh bhi kaha hai ki agar iske istemal se koi adverse drug reactions (ADRs) hoti hain, toh unhe turant report kiya jaye. Abbott ne apne marzi se Digene Gel ko wapas bula liya hai, kyunki kuch customers ne taste aur odour ke baare mein shikayatein ki thi."
  },
  {
    "content": "A Lancet study revealed that almost one in three men aged 15 and above globally have contracted at least one genital human papillomavirus (HPV) type. The study highlighted that HPV prevalence is highest in young adults, peaking between ages 25 and 29 and then stabilising or slightly decreasing. Infection by HPV commonly causes skin or mucous membrane growths (warts). ",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh reveal kiya hai ki globally, 15 saal aur usse upar ke lagbhag ek-tihai purushon ne kam se kam ek genital human papillomavirus (HPV) type contract kiya hai. Study ne yeh highlight kiya hai ki HPV prevalence sabse zyada young adults mein hoti hai, jo 25 aur 29 saal ke beech peak karti hai aur phir stabilize ya thodi kam ho jaati hai. HPV infection aam taur par twacha ya mucous membrane growths (warts) ka kaaran banta hai."
  },
  {
    "content": "Respiratory experts have warned that people with lung conditions face higher risks due to climate change. Rising temperatures, altered weather patterns, increased allergens, wildfires, dust storms, and traffic emissions worsen respiratory issues, they stated in a peer-reviewed study. Around 6.7 million people were killed due to air pollution globally in 2019. ",
    "Hinglish": "Respiratory experts ne warning di hai ki lung conditions wale logon ko climate change ke kaaran zyada khatra hai. Unhone bataya ki badhte hue temperature, badalte weather patterns, badhte allergens, wildfires, dust storms, aur traffic emissions respiratory issues ko aur bhi kharab kar rahe hain. Yeh sab unhone ek peer-reviewed study mein kaha. 2019 mein, lagbhag 6.7 million log air pollution ke kaaran duniya bhar mein mar gaye the."
  },
  {
    "content": "Over 1,000 pigs were culled to contain the spread of African swine fever in Assam's Lakhimpur, an official said on Monday. Earlier this year, the state temporarily banned entry of poultry and pigs into the state to prevent the spread of Avian Influenza and African swine fever. \"The African swine fever has wreaked havoc in Lakhimpur,\" a health officer said.",
    "Hinglish": "Assam ke Lakhimpur mein African swine fever ke prasar ko rokne ke liye 1,000 se zyada suar ko maar diya gaya, ek adhikari ne somvaar ko bataya. Is saal ke shuruaat mein, rajya ne Avian Influenza aur African swine fever ke prasar ko rokne ke liye poultry aur suar ke pravesh par temporarily pratibandh laga diya tha. \"African swine fever ne Lakhimpur mein tabahi macha di hai,\" ek health officer ne kaha."
  },
  {
    "content": "Danish drugmaker Novo Nordisk launched its weight-loss injection Wegovy in Britain today to expand its presence in the region and keep up with rising demand. Wegovy has been shown to help patients reduce body weight by around 15% when paired with exercise and lifestyle changes. Research suggests the drug makes users feel they are already full so they eat less.",
    "Hinglish": "Danish drugmaker Novo Nordisk ne aaj Britain mein apna weight-loss injection, Wegovy, launch kiya hai, taaki apni presence ko is region mein expand kar sake aur badhte demand ke saath pace bana sake. Wegovy ne dikhaya hai ki yeh patients ko apna body weight lagbhag 15% tak kam karne mein madad karta hai, jab ise exercise aur lifestyle changes ke saath pair kiya jata hai. Research yeh suggest karti hai ki yeh drug users ko aisa mehsoos karata hai jaise woh pehle se hi full hain, isliye woh kam khate hain."
  },
  {
    "content": "US CDC has issued a health alert warning doctors to be on the lookout for people infected with the flesh-eating bacteria Vibrio vulnificus. US has reported 13 deaths in 2023 due to Vibrio vulnificus. According to CDC, the pathogenic bacteria can be found in raw or undercooked seafood, saltwater and saline water. Symptoms of infection include watery diarrhoea, chills, etc.",
    "Hinglish": "US CDC ne ek health alert jari kiya hai, jisme doctors ko chetavani di gayi hai ki wo flesh-eating bacteria Vibrio vulnificus se sankramit logon par nazar rakhein. US mein 2023 mein Vibrio vulnificus ke karan 13 maut ki reports aayi hain. CDC ke anusaar, yeh pathogenic bacteria kacche ya adhpake seafood, namkeen paani aur saline water mein paaya ja sakta hai. Sankraman ke lakshan mein watery diarrhoea, chills, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant named 'Pirola' (BA.2.86) has been reported in the UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc, but no deaths have been linked to it. An article in Yale Medicine Review said \"there's some reason to worry\" as the variant has 'over 30 mutations to its spike protein'. The US CDC said 'Pirola' showed some degree of transmissibility.",
    "Hinglish": "Naya COVID-19 variant, jiska naam 'Pirola' (BA.2.86) hai, UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc. mein report kiya gaya hai, lekin ab tak isse koi maut nahi hui hai. Yale Medicine Review ke ek article mein kaha gaya hai ki \"kuch chinta ka karan hai\" kyunki is variant mein 'over 30 mutations to its spike protein' hain. US CDC ne kaha hai ki 'Pirola' ne kuch had tak transmissibility dikhayi hai."
  },
  {
    "content": "India has built the world's first portable disaster hospital, that can be airlifted, packed in 72 cubes  for survival for a period of 48 hours for 100 survivors. The 'Aarogya Maitri Cube' can handle several severe injuries, including 40 bullet injuries, 25 major bleeds and 25 major burns. The hospital becomes operational within an hour of arrival at a location.",
    "Hinglish": "India ne duniya ka pehla portable disaster hospital banaya hai, jo airlift kiya ja sakta hai aur 72 cubes mein pack kiya ja sakta hai. Yeh hospital 100 survivors ke liye 48 ghante tak survival provide kar sakta hai. 'Aarogya Maitri Cube' kai severe injuries handle kar sakta hai, jismein 40 bullet injuries, 25 major bleeds aur 25 major burns shamil hain. Yeh hospital kisi bhi location par pahunchne ke ek ghante ke andar operational ho jata hai."
  },
  {
    "content": "Britain's state-run National Health Service (NHS) will be the first in the world to offer an injection that treats cancer to hundreds of patients in England which could cut treatment times by up to three quarters. \"It takes approximately seven minutes, compared with 30 to 60 minutes for the current method of an intravenous infusion,\" officials said.",
    "Hinglish": "Britain ka state-run National Health Service (NHS) duniya mein pehli baar ek injection offer karega jo cancer ka ilaj karta hai, aur yeh England mein sau se zyada patients ko diya jayega. Yeh treatment time ko teen chauthai tak kam kar sakta hai. \"Yeh lagbhag saat minute leta hai, jabki vartaman intravenous infusion method mein 30 se 60 minute lagte hain,\" adhikariyon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges passed away on Monday at the age of 33 after suffering a double cardiac arrest. Borges spent a week in the hospital before her demise and her family confirmed the news of her death on Instagram. \"The pain of losing someone so young...and so kind, is overwhelming,\" said her family.",
    "Hinglish": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges ka Monday ko 33 saal ki umar mein double cardiac arrest ke baad dehant ho gaya. Borges ne apni maut se pehle ek hafte hospital mein bitaya aur unke parivaar ne Instagram par unki maut ki khabar ki pushti ki. \"Itni kam umar mein aur itni dayalu insaan ko khona, bohot hi dukh bhara hai,\" unke parivaar ne kaha."
  },
  {
    "content": "Women suffer worse outcomes when diagnosed with cardiac issues, a study by University of Massachusetts has revealed. It's because women have additional non-traditional chest pain symptoms, including vomiting and abdominal pain. \"Women tend to go to hospital later than men after the onset of symptoms and physicians aren't admitting women to hospital at the same rates as men,\" it added.",
    "Hinglish": "University of Massachusetts ke ek study ne yeh reveal kiya hai ki cardiac issues diagnose hone par mahilayein zyada bura outcome face karti hain. Iska karan yeh hai ki mahilayon mein traditional chest pain ke alawa kuch additional symptoms bhi hote hain, jaise ki vomiting aur abdominal pain. Study mein yeh bhi kaha gaya hai ki \"Mahilayein symptoms ke onset ke baad hospital der se jaati hain aur physicians bhi mahilayon ko hospital mein admit karne ki rate men ke mukable kam rakhte hain.\""
  },
  {
    "content": "Researchers discovered that exposing mice to microplastics led to dementia-like behavioural changes similar to those seen in humans. It also caused changes in proteins within liver and brain tissues, impacting immune function. University of Rhode Island scientists observed these effects in both young and old mice who were made to drink water with microplastics for three weeks.",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh paaya ki microplastics ko mice ko expose karne se unmein dementia jaise behavioural changes dekhe gaye, jo insaano mein bhi dekhe jaate hain. Isse liver aur brain tissues mein proteins mein bhi changes aaye, jo immune function ko impact karte hain. University of Rhode Island ke scientists ne yeh effects young aur old dono tarah ke mice mein observe kiye, jo teen hafte tak microplastics wala paani peene par majboor kiye gaye the."
  },
  {
    "content": "A multi-institutional study sponsored by the University of California San Diego stated that women who keep their body weight stable after 60 are more likely to achieve extraordinary longevity (90, 95, or 100 years). Those maintaining constant weight have 1.2 to 2 times higher chances of longer life as compared to those losing 5% or more weight.",
    "Hinglish": "Ek multi-institutional study, jo University of California San Diego ke dwara sponsor ki gayi thi, yeh batati hai ki 60 ke baad apna body weight stable rakhne wali mahilayein extraordinary longevity (90, 95, ya 100 saal) achieve karne ki zyada sambhavana rakhti hain. Jo mahilayein apna weight constant rakhti hain, unke longer life jeene ke chances 1.2 se 2 guna zyada hote hain, un mahilayon ke mukable jo 5% ya usse zyada weight lose karti hain."
  },
  {
    "content": "Ultra-processed foods (UPF) increase the risk of heart disease, two new researches stated. China's Fourth Military Medical University found that 10% rise in UPF consumption in daily calories corresponds to a 6% increased risk of heart diseases. Similarly, University of Sydney's study on middle-aged women stated increased UPF intake leads to higher risks of cardiovascular disease and hypertension.",
    "Hinglish": "Ultra-processed foods (UPF) heart disease ka risk badhate hain, do naye researches ne yeh bataya hai. China's Fourth Military Medical University ne paaya ki agar daily calories mein 10% UPF consumption badhta hai, toh heart diseases ka risk 6% tak badh jata hai. Isi tarah, University of Sydney ke study ne middle-aged women par research karke yeh bataya ki UPF intake badhne se cardiovascular disease aur hypertension ka risk bhi zyada ho jata hai."
  },
  {
    "content": "An eight-centimetre-long live worm was found in the brain of a 64-year-old Australian woman who went to a hospital with complaints of forgetfulness and depression. The patient, initially admitted to a local hospital in 2021 with abdominal pain, diarrhoea and fever, experienced progressively worsening symptoms. The discovery makes it the first known case of the parasite being found in humans.",
    "Hinglish": "Ek 64 saal ki Australian mahila ke dimaag mein 8 centimeter lambi zinda keeda mila, jab woh hospital gayi apni bhoolne ki bimari aur depression ki shikayat lekar. Pehle, 2021 mein, yeh patient ek local hospital mein admit hui thi, jahan unhe pet dard, dast aur bukhar ki shikayat thi. Unke lakshan dheere-dheere aur bhi kharab hote gaye. Yeh khoj pehli baar hai jab yeh parasite insaanon mein paya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 2-year-old baby stopped breathing and had cyanosed lips and fingers on Bengaluru-Delhi Vistara flight with five AIIMS doctors onboard. AIIMS said the doctors administered CPR, successfully placed IV cannula before bringing her to return of spontaneous circulation. \"It was complicated by another cardiac arrest for which an AED was used,\" it added. She was operated outside for intracardiac repair.",
    "Hinglish": "Bengaluru-Delhi Vistara flight mein ek 2 saal ki bachchi ne saans lena band kar diya aur uske hont aur ungliyan neela pad gaye. Flight mein paanch AIIMS ke doctors bhi maujood the. AIIMS ne bataya ki doctors ne CPR diya, safalta se IV cannula lagaya aur bachchi ko wapas spontaneous circulation mein le aaye. \"Yeh sab ek aur cardiac arrest se complicated ho gaya tha, jiske liye AED ka istemal kiya gaya,\" unhone joda. Bachchi ka intracardiac repair ke liye bahar operation kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Researchers from Japan have suggested that the legal age of smoking should be raised to 22. A study conducted by the researchers found that young people who start smoking before the age of 20 find it more difficult to quit. A rise in the minimum legal smoking age by governments across the world could reduce nicotine dependence, the researchers said.",
    "Hinglish": "Japan ke researchers ne suggest kiya hai ki smoking ki legal age ko 22 saal tak badha dena chahiye. Researchers dwara ki gayi ek study mein yeh paaya gaya ki jo log 20 saal ki umar se pehle smoking shuru karte hain, unke liye ise chhodna zyada mushkil hota hai. Researchers ka kehna hai ki agar duniya bhar ki sarkarein minimum legal smoking age ko badha deti hain, toh nicotine dependence ko kam kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "A study revealed that increased exposure to the SARS-CoV-2 virus could weaken the protection of COVID-19 vaccination.  It assessed the effectiveness of immunity when facing high virus exposure and suggested that in crowded environments, measures like masking, ventilation, and distancing could provide extra protection against new infections for those vaccinated or previously infected. ",
    "Hinglish": "Ek study ne yeh reveal kiya hai ki SARS-CoV-2 virus ke zyada exposure se COVID-19 vaccination ki protection kamzor ho sakti hai. Isne high virus exposure ke samne immunity ki effectiveness ko assess kiya aur yeh suggest kiya ki crowded environments mein, masking, ventilation, aur distancing jaise measures, naye infections ke khilaf extra protection de sakte hain, chahe wo vaccinated ho ya pehle se infected ho."
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission on Thursday put on hold its new regulations (Registered Medical Practitioner (Professional Conduct) Regulations, 2023), which made it compulsory for doctors to only prescribe generic drugs. It said the regulations \"shall not be operative and effective\" till further notice. The rules also barred doctors from attending medical conferences sponsored by pharma firms.",
    "Hinglish": "National Medical Commission ne Thursday ko apne naye regulations (Registered Medical Practitioner (Professional Conduct) Regulations, 2023) ko hold par rakh diya hai, jo doctors ke liye sirf generic drugs prescribe karna compulsory banata tha. Commission ne kaha ki yeh regulations \"operative aur effective\" nahi honge agle notice tak. In rules ne doctors ko pharma firms dwara sponsor ki gayi medical conferences attend karne se bhi mana kiya tha."
  },
  {
    "content": "Surgeons performed the UK's first womb transplant on a 34-year-old woman whose 40-year-old sister donated the organ to her. The woman received the uterus during an operation lasting nine hours and 20 minutes at the Churchill Hospital in Oxford. The recipient has stored embryos with the aim of undergoing IVF later this year.",
    "Hinglish": "Surgeons ne UK ka pehla womb transplant perform kiya ek 34 saal ki mahila par, jinki 40 saal ki behen ne unhe apna uterus donate kiya. Yeh operation Churchill Hospital, Oxford mein hua, jo lagbhag nau ghante aur 20 minute tak chala. Recipient ne apne embryos store kiye hain, jisse wo is saal ke aakhir mein IVF ke liye ja sakti hain."
  },
  {
    "content": "The Indian Medical Association (IMA) has written to Union Health Minister Mansukh Mandaviya and sought the withdrawal of the new NMC guidelines mandating the prescription of generic medicines instead of branded ones. It said the quality assurance mechanism in India is \"very weak\", adding, \"Less than 1% of the generic drugs manufactured in India are tested for quality.\"",
    "Hinglish": "The Indian Medical Association (IMA) ne Union Health Minister Mansukh Mandaviya ko ek patra likha hai aur naye NMC guidelines ko wapas lene ki maang ki hai, jo branded dawaiyon ke bajaye generic medicines prescribe karne ko anivarya banate hain. IMA ne kaha hai ki Bharat mein quality assurance mechanism \"bahut kamzor\" hai, aur yeh bhi joda, \"Bharat mein utpaadit less than 1% generic drugs quality ke liye test kiye jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "The US Food and Drug Administration (FDA) has approved Abrysvo vaccine for pregnant women to protect infants up to six months old against respiratory syncytial virus (RSV) that causes lower respiratory tract disease (LRTD). This marks the first vaccine of its kind. Earlier in May, FDA approved Abrysvo for prevention of LRTD from RSV in people aged 60 and above.\n",
    "Hinglish": "US Food and Drug Administration (FDA) ne Abrysvo vaccine ko pregnant women ke liye approve kar diya hai, jo infants ko chhe mahine tak ke umar tak respiratory syncytial virus (RSV) se bachayega, jo lower respiratory tract disease (LRTD) ka karan banta hai. Yeh apne tarah ka pehla vaccine hai. Isse pehle, May mein, FDA ne Abrysvo ko 60 saal aur usse upar ke logon mein RSV se hone wale LRTD ke prevention ke liye approve kiya tha."
  },
  {
    "content": "Delhi CM Arvind Kejriwal claimed even rich people are seeking treatment at Aam Aadmi Mohalla Clinics (AAMCs) as the doctors and services there are good. Speaking after inaugurating a new clinic in Tilak Nagar, Kejriwal noted that 533 AAMCs are functional in Delhi at present. OPD footfall at AAMCs in the year 2022-23 stood at over two crore, he added.",
    "Hinglish": "Delhi ke Chief Minister Arvind Kejriwal ne kaha hai ki ab ameer log bhi Aam Aadmi Mohalla Clinics (AAMCs) mein ilaaj karwa rahe hain kyunki wahan ke doctors aur services bahut achhe hain. Tilak Nagar mein ek naye clinic ka udghatan karte hue, Kejriwal ne bataya ki is waqt Delhi mein 533 AAMCs kaam kar rahe hain. Unhone yeh bhi kaha ki 2022-23 mein AAMCs mein OPD footfall do crore se zyada raha."
  },
  {
    "content": "By 2050, nearly one billion people will be affected by osteoarthritis, most common form of arthritis, characterised by painful and stiff joints, research published in The Lancet Rheumatology journal stated. Currently, osteoarthritis affects 15% of those aged over 30 globally. In 2020, cases rose 132%, from 256 million in 1990 to 595 million. The condition is significantly driven by obesity.",
    "Hinglish": "By 2050, lagbhag ek billion log osteoarthritis se prabhavit honge, jo arthritis ka sabse aam roop hai, aur dard aur akde hue joints se pehchana jata hai, yeh baat The Lancet Rheumatology journal mein prakashit ek research mein kahi gayi hai. Filhaal, osteoarthritis duniya bhar mein 30 saal se upar ke 15% logon ko prabhavit karta hai. 2020 mein, iske cases 132% badh gaye, 1990 mein 256 million se lekar 595 million tak. Yeh sthiti motape ke karan kaafi had tak prabhavit hoti hai."
  },
  {
    "content": "UK government's National Health Service (NHS) is working with Morrisons to put cancer warnings on bras and boxers. The guidance about early symptoms including changes to the look and shape of breasts or painless swellings in testicles will be accompanied by a QR code linking customers to more detailed information. \"Know what is normal for you,\" NHS tweeted. ",
    "Hinglish": "UK sarkar ka National Health Service (NHS) ab Morrisons ke saath milkar bras aur boxers par cancer warnings lagane ka kaam kar raha hai. Yeh guidance, jo early symptoms jaise ki breasts ke look aur shape mein changes ya testicles mein painless swellings ke baare mein hai, ek QR code ke saath aayegi jo customers ko aur detailed information tak le jaayegi. NHS ne tweet kiya, \"Apne liye kya normal hai, yeh jaaniye.\""
  },
  {
    "content": "An Indian Council of Medical Research (ICMR) study said that of the patients, who were admitted to hospital with moderate to severe COVID-19 infection, 6.5% died at the end of a one-year follow-up period. The study took 14,419 patients into account across 31 hospitals. The risk of death was higher among men aged over 40 and having comorbidities, it found. ",
    "Hinglish": "Indian Council of Medical Research (ICMR) ke ek study ne bataya hai ki jo patients moderate se severe COVID-19 infection ke saath hospital mein admit hue the, unmein se 6.5% patients ek saal ke follow-up period ke baad mar gaye. Yeh study 31 hospitals ke 14,419 patients ko include karti hai. Study ne yeh bhi paaya ki 40 saal se zyada umar ke aur comorbidities wale mardon mein maut ka risk zyada tha."
  },
  {
    "content": "The Centre held a high-level meeting on COVID-19 and asked states to ramp up testing, whole genome sequencing and keep a close watch on new global variants of coronavirus. It was highlighted that globally, 2,96,219 new cases of COVID-19 were reported in the past 7 days. India reported only 223 cases (0.075% of global new cases) in the past week.",
    "Hinglish": "Centre ne COVID-19 par ek high-level meeting rakhi aur states ko testing badhane, whole genome sequencing karne aur naye global variants par nazar rakhne ke liye kaha. Meeting mein yeh highlight kiya gaya ki globally, pichle 7 dinon mein 2,96,219 naye COVID-19 cases report hue hain. India mein pichle hafte sirf 223 cases (jo ki global new cases ka 0.075% hai) report hue."
  },
  {
    "content": "A study has found that there are more cases of hypertension among those who were hospitalised due to COVID-19. Hypertension, also known as high blood pressure, is also twice as likely to develop in people diagnosed with COVID-19 than in those having influenza. According to the study, the virus might affect cardiac cells and interfere with blood pressure management.\n\n",
    "Hinglish": "Ek study mein yeh paaya gaya hai ki COVID-19 ke kaaran hospitalised hone waalon mein hypertension ke zyada cases dekhe gaye hain. Hypertension, jise high blood pressure bhi kaha jaata hai, COVID-19 se peedit logon mein influenza se peedit logon ke mukable do guna zyada hone ki sambhavana hoti hai. Study ke anusaar, yeh virus cardiac cells ko prabhavit kar sakta hai aur blood pressure management mein dakhal de sakta hai."
  },
  {
    "content": "Doctors have been barred from attending medical workshops, seminars, conferences, symposia etc, that have been sponsored, directly or indirectly by pharmaceutical or any allied health sector firms. National Medical Commission (NMC) released the guidelines after taking cognisance of medical conferences in five-star hotels. Violation may result in suspension of licences for up to three months.",
    "Hinglish": "Doctors ko ab medical workshops, seminars, conferences, symposia etc. mein attend karne se mana kar diya gaya hai, jo pharmaceutical ya kisi bhi allied health sector firms dwara directly ya indirectly sponsor ki gayi ho. National Medical Commission (NMC) ne yeh guidelines release ki hain, jab unhone paanch-star hotels mein hone wali medical conferences ka sangyaan liya. Agar in guidelines ka ullanghan kiya gaya, toh doctors ke licences ko teen mahine tak ke liye suspend kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "At least eight people have died so far after contracting a rare flesh-eating bacteria, known as Vibrio vulnificus, in the US. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the pathogenic bacteria can be found in raw or undercooked seafood, saltwater and saline water. Symptoms of infection include watery diarrhoea, abdominal cramping, nausea, vomiting, fever, chills, etc.",
    "Hinglish": "Ab tak kam se kam aath logon ki maut ho chuki hai ek rare flesh-eating bacteria, jise Vibrio vulnificus kehte hain, se sankramit hone ke baad, jo US mein paaya gaya hai. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ke anusaar, yeh pathogenic bacteria kacche ya adhoore pakaye hue seafood, namkeen paani aur saline paani mein mil sakta hai. Sankraman ke lakshan mein watery diarrhoea, pet mein cramping, nausea, vomiting, bukhar, chills, etc. shamil hain."
  },
  {
    "content": "India and World Health Organisation (WHO) launched a Global Initiative on Digital Health (GIDH) as part of the G20 summit. The GIDH will promote equitable access to digital health by addressing challenges like duplication of efforts and \"products-focused\" digital health transformation. \"[GIDH] will allow countries in the Global South to close the gap in healthcare delivery,\" PM Narendra Modi said.",
    "Hinglish": "India aur World Health Organisation (WHO) ne G20 summit ke dauraan Global Initiative on Digital Health (GIDH) launch kiya hai. GIDH ka maqsad digital health mein samaan access ko badhava dena hai, aur aise challenges ko address karna hai jaise ki efforts ka duplication aur \"products-focused\" digital health transformation. Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"[GIDH] se Global South ke desh healthcare delivery mein gap ko kam kar paayenge.\""
  },
  {
    "content": "Three people have died after they suffered an infection upon drinking listeria-contaminated milkshakes sold at an eatery in the US. The incidents occurred between February 27 and July 22 and the affected persons suffered from weakened immune systems. Listeria is most likely to attack pregnant women and their newborns, those aged 65 or older and people with weak immune systems. ",
    "Hinglish": "Teen logon ki maut ho gayi hai jab unhone listeria-contaminated milkshakes piye jo ek eatery mein US mein beche gaye the. Yeh ghatnaayein 27 February se 22 July ke beech hui aur prabhavit vyaktiyon ka immune system kamzor tha. Listeria sabse zyada pregnant auratein aur unke navjat shishu, 65 saal ya usse zyada umar ke log aur kamzor immune system wale logon ko nishana banata hai."
  },
  {
    "content": "Amid a rise in conjunctivitis cases, schools in three districts of Nagaland - Dimapur, Chumoukedima and Niuland - have been ordered to shut till August 26. The Deputy Commissioners of the districts have asked the school authorities to explore options like online classes. The state has reported 1,006 cases since July 1.",
    "Hinglish": "Conjunctivitis ke cases badhne ke karan, Nagaland ke teen districts - Dimapur, Chumoukedima aur Niuland - mein schools ko 26 August tak band karne ka aadesh diya gaya hai. In districts ke Deputy Commissioners ne school authorities se online classes jaise vikalpon ko explore karne ko kaha hai. Rajya mein 1 July se ab tak 1,006 cases report kiye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Blue-light filtering glasses may not reduce eyestrain associated with computer use, a study has found. The study, published in the Cochrane Database of Systematic Reviews, added that the effect of these glasses on improving sleep quality and retinal health is unclear. The American Academy of Ophthalmology, however, states that blue light does not cause eyestrain.",
    "Hinglish": "Ek study ne yeh paaya hai ki blue-light filtering glasses computer use se judi eyestrain ko kam nahi karte. Yeh study Cochrane Database of Systematic Reviews mein publish hui hai. Study ne yeh bhi kaha hai ki in glasses ka sleep quality aur retinal health par kya asar hota hai, yeh abhi tak clear nahi hai. Lekin, American Academy of Ophthalmology ka kehna hai ki blue light eyestrain ka karan nahi banti."
  },
  {
    "content": "ICMR is conducting two studies to understand the reason behind \"sudden deaths\" in the 18-45 age group. ICMR sees \"sudden deaths\" as the unexpected death of a person having no comorbidities. \"We're trying to understand reasons or differences when we compare the results of these autopsies to those in previous years or pre-COVID years,\" ICMR chief Dr Rajiv Bahl said. \n\n",
    "Hinglish": "ICMR do studies kar raha hai taaki 18-45 age group mein \"sudden deaths\" ke reasons samajh sake. ICMR \"sudden deaths\" ko aise unexpected deaths ke roop mein dekhta hai jahan vyakti ko koi comorbidities nahi hoti. ICMR chief Dr. Rajiv Bahl ne kaha, \"Hum yeh samajhne ki koshish kar rahe hain ki jab hum in autopsies ke results ko pichle saalon ya pre-COVID years ke results se compare karte hain, toh kya reasons ya differences nikalte hain.\""
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency said the first case of COVID-19 variant BA.2.86 has been detected in the country in an individual who has no recent travel history. Notably, the new variant has been placed under WHO's monitoring list due to the \"large number of mutations it carries\". The variant has also been identified in Israel, Denmark and the US.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency ne kaha hai ki COVID-19 variant BA.2.86 ka pehla case desh mein detect hua hai, ek aise vyakti mein jiska recent travel history nahi hai. Yeh naya variant WHO ke monitoring list mein shamil kiya gaya hai, kyunki isme \"large number of mutations\" hain. Yeh variant Israel, Denmark aur US mein bhi pehchana gaya hai."
  },
  {
    "content": "A newly developed AI model can estimate age from chest X-rays and identify chronic diseases like hypertension. The Osaka Metropolitan University study utilised 67,099 chest radiographs from healthy individuals to train the AI. Based on the difference between estimated and chronological age, it also signalled diseases such as hypertension and chronic obstructive pulmonary disease.",
    "Hinglish": "Ek naya viksit AI model ab chest X-rays se umar ka andaza laga sakta hai aur hypertension jaise chronic diseases ko pehchaan sakta hai. Osaka Metropolitan University ke ek adhyayan ne 67,099 chest radiographs ka upyog kiya, jo swasth vyaktiyon se liye gaye the, AI ko train karne ke liye. Estimated aur chronological age ke beech ke antar ke aadhar par, yeh model hypertension aur chronic obstructive pulmonary disease jaise rogon ka bhi sanket de sakta hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Friday addressed the fourth G20 Health Working Group Ministers' meeting in Gujarat's Gandhinagar and said that India is on its way to eradicate tuberculosis well ahead of the 2030 target. \"Health is the very foundation of life...COVID-19 pandemic has reminded us that health should be at the centre of our decisions,\" PM Modi said. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Friday ko Gujarat ke Gandhinagar mein chauthi G20 Health Working Group Ministers' meeting ko sambodhit kiya aur kaha ki Bharat 2030 ke lakshya se pehle hi tuberculosis ko khatam karne ki raah par hai. \"Swasthya jeevan ka mool aadhar hai... COVID-19 mahamari ne humein yaad dilaya hai ki swasthya hamare faislon ke kendra mein hona chahiye,\" PM Modi ne kaha."
  },
  {
    "content": "Researchers found that a basic saliva test might spot initial signs of heart disease. Using a simple mouth rinse, they checked the level of white blood cells (signalling gum inflammation) in the samples. The study stated that higher levels of white blood cells in the saliva indicate compromised flow-mediated dilation, an early indicator of poor arterial health.",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh paaya hai ki ek basic saliva test se heart disease ke initial signs ko detect kiya ja sakta hai. Ek simple mouth rinse ka use karke, unhone samples mein white blood cells ke level ko check kiya (jo gum inflammation ko signal karte hain). Study ne yeh bataya ki saliva mein white blood cells ke higher levels compromised flow-mediated dilation ko indicate karte hain, jo poor arterial health ka ek early indicator hai."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) is monitoring a new coronavirus variant known as BA.2.86. The new variant has been placed under the global health body's monitoring list due to the \"large number of mutations it carries\". WHO said it will update countries and the public as it learns more about the new variant.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ek naye coronavirus variant, jise BA.2.86 ke naam se jaana jaata hai, ko monitor kar raha hai. Yeh naya variant WHO ke monitoring list mein daala gaya hai kyunki isme \"bahut saari mutations\" hain. WHO ne kaha hai ki jaise-jaise is naye variant ke baare mein zyada jaankari milegi, waise-waise woh deshon aur public ko update karte rahenge."
  },
  {
    "content": "Bill Gates-backed UK biotech company Oxitec has engineered \"super mosquitoes\" that combat disease-spreading counterpart responsible for 6,00,000 annual deaths. Homeowners can purchase these kits to protect their yards. These male mosquitoes carry a gene preventing female survival, curbing malaria transmission. If these modified males mate with wild females, all female offspring allegedly die. ",
    "Hinglish": "Bill Gates-backed UK biotech company Oxitec ne \"super mosquitoes\" ko engineer kiya hai jo disease-spreading mosquitoes se ladte hain, jo har saal 6,00,000 maut ke liye zimmedar hote hain. Homeowners ab in kits ko kharid kar apne yards ko surakshit kar sakte hain. Ye male mosquitoes ek gene le kar aate hain jo female mosquitoes ke survival ko rokta hai, isse malaria transmission ko kam kiya ja sakta hai. Agar ye modified males wild females ke saath mate karte hain, to sabhi female offspring allegedly mar jaati hain."
  },
  {
    "content": "WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus arrived in Gujarat on Wednesday to participate in a two-day Traditional Medicine Global Summit in Gandhinagar. Ministry of Ayush shared a video of him dancing with dandiya sticks during his welcome. The Ministry tweeted that Dr Tedros is also known as 'Tulsi Bhai', an \"endearing name\" conferred upon him by PM Narendra Modi.",
    "Hinglish": "WHO ke Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Gujarat mein Wednesday ko pahunche, jahan unhone Gandhinagar mein do din ke Traditional Medicine Global Summit mein bhaag liya. Ministry of Ayush ne ek video share kiya, jismein Dr. Tedros dandiya sticks ke saath dance karte hue dikh rahe hain apne swagat ke dauran. Ministry ne tweet kiya ki Dr. Tedros ko 'Tulsi Bhai' ke naam se bhi jaana jaata hai, jo ek \"endearing name\" hai jo unhe PM Narendra Modi ne diya hai."
  },
  {
    "content": "The Indian Medical Association, India's largest body of doctors, has opposed the National Medical Commission's guidelines mandating prescription of generic drugs instead of specific brands. It said the quality of Indian drugs needs to be ensured before implementing the generic medicine policy. IMA President also said the rule was brought without consultations and could hamper doctors' reputations.",
    "Hinglish": "The Indian Medical Association, jo ki Bharat ka sabse bada doctors ka sangathan hai, ne National Medical Commission ke guidelines ka virodh kiya hai jo specific brands ke bajaye generic drugs prescribe karne ko anivarya banata hai. IMA ne kaha hai ki generic medicine policy lagu karne se pehle Indian drugs ki quality ko ensure karna zaroori hai. IMA ke President ne yeh bhi kaha ki yeh rule bina kisi consultation ke laya gaya hai aur yeh doctors ki reputation ko nuksan pahuncha sakta hai."
  },
  {
    "content": "Both microgreens and mature vegetables could be effective in preventing weight gain, research stated. Microgreens, positioned between sprouts and baby greens, are richer than vegetables in cancer-protective compounds. Despite their varied nutrient profiles, mice trials show both can curb weight gain. Often touted as a superfood, scientists are investigating if microgreens deserve the reputation.",
    "Hinglish": "Research ne yeh bataya hai ki microgreens aur mature vegetables dono hi weight gain ko rokne mein effective ho sakte hain. Microgreens, jo sprouts aur baby greens ke beech mein aate hain, cancer-protective compounds mein vegetables se zyada rich hote hain. Inke varied nutrient profiles ke bawajood, mice trials ne dikhaya hai ki dono hi weight gain ko curb kar sakte hain. Aksar superfood ke roop mein prashansit kiye jaane wale microgreens ke baare mein scientists yeh jaanch rahe hain ki kya yeh apni reputation deserve karte hain."
  },
  {
    "content": "EG.5 had been found in more than 50 countries as of August 8, according to the WHO. Nicknamed as \"Eris\", it is the most common and fastest growing COVID-19 subvariant in the US. EG.5 is similar to XBB.1.5, which emerged in late 2022, although the newer subvariant carries one mutation to its spike protein.",
    "Hinglish": "WHO ke mutabik, 8 August tak EG.5 50 se zyada deshon mein paaya gaya hai. \"Eris\" ke naam se jaana jaane wala yeh COVID-19 ka subvariant US mein sabse aam aur tezi se badhne wala hai. EG.5, XBB.1.5 se milta-julta hai, jo 2022 ke aakhri mein saamne aaya tha. Halanki, naye subvariant mein spike protein mein ek mutation hai."
  },
  {
    "content": "All doctors must prescribe generic drugs, failing which they'll be penalised and even their license to practice may be suspended for a period, according to National Medical Commission. It also asked doctors to avoid prescribing branded generic drugs. Even though doctors are currently required to prescribe generic drugs only, there are no penal provisions mentioned in regulations issued in 2002.\n\n",
    "Hinglish": "National Medical Commission ke mutabik, sabhi doctors ko generic drugs prescribe karna zaroori hoga. Agar woh isme fail hote hain, toh unhe penalise kiya jayega aur unka practice license bhi kuch samay ke liye suspend ho sakta hai. Commission ne doctors se yeh bhi kaha hai ki woh branded generic drugs prescribe karne se bachein. Halanki, doctors ko abhi bhi sirf generic drugs prescribe karne ki zaroorat hai, 2002 mein jaari ki gayi regulations mein koi penal provisions mention nahi ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "The WHO has said, \"Globally, nearly 1.5 million new COVID-19 cases...were reported in the last 28 days (10 July to 6 August 2023), an increase of 80%...compared to the previous 28 days.\" \"While five WHO regions reported decrease in number of both cases and deaths, Western Pacific Region reported an increase in cases and a decrease in deaths,\" it added.",
    "Hinglish": "WHO ne kaha hai, \"Globally, lagbhag 1.5 million naye COVID-19 cases...report hue hain pichle 28 dino mein (10 July se 6 August 2023 tak), jo pichle 28 dino ke mukable 80% ka vriddhi hai.\" \"Jabki paanch WHO regions ne cases aur deaths dono mein kami report ki hai, Western Pacific Region ne cases mein vriddhi aur deaths mein kami report ki hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Forever chemicals may be intentionally added to period products like pads, tampons, and menstrual cups, a recent study stated. The study analysed 123 products and found some of them potentially include PFAS, commonly found in products with non-stick and stain-resistant qualities. PFAS are linked to health issues like immune suppression and some cancers with chemicals accumulating in the body.",
    "Hinglish": "Ek recent study ne yeh bataya hai ki period products jaise pads, tampons, aur menstrual cups mein intentionally forever chemicals add kiye ja sakte hain. Study ne 123 products ka analysis kiya aur paaya ki kuch products mein PFAS ho sakte hain, jo aksar non-stick aur stain-resistant qualities wale products mein milte hain. PFAS ka sambandh health issues jaise immune suppression aur kuch cancers se hai, kyunki yeh chemicals body mein accumulate ho jaate hain."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) has classified the EG.5 coronavirus strain circulating in the US and China as a \"variant of interest\". \"There's been a steady increase in this variant\u2019s prevalence. As of 7 August 2023, over 7,000 sequences have been shared from 51 countries,\" WHO said. The public health risk posed by EG.5 is evaluated as low, it added.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ne EG.5 coronavirus strain ko, jo US aur China mein circulate ho raha hai, \"variant of interest\" classify kiya hai. \"Is variant ki prevalence mein ek steady increase dekha gaya hai. 7 August 2023 tak, 51 countries se 7,000 se zyada sequences share kiye gaye hain,\" WHO ne kaha. WHO ne yeh bhi bataya ki EG.5 se jo public health risk hai, usse low evaluate kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Walking around 4,000 steps per day can reduce the risk of dying from any cause, a new study published in the European Journal of Preventive Cardiology said. A team of scientists in Poland published the results after drawing on data from 17 previous studies involving 2,26,889 people. The study also said 2,337 steps per day reduces risk of cardiovascular diseases.",
    "Hinglish": "Ek naye study ke mutabik, jo European Journal of Preventive Cardiology mein publish hua hai, din mein lagbhag 4,000 kadam chalne se kisi bhi karan se marne ka khatra kam ho sakta hai. Poland ke ek team of scientists ne yeh nateeje 17 pehle ke studies ke data ko analyse karke publish kiye hain, jismein 2,26,889 log shamil the. Study yeh bhi kehti hai ki din mein 2,337 kadam chalne se cardiovascular diseases ka khatra bhi kam ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Researchers have discovered that weight loss injections can lower the risk of heart attacks or strokes by 20% in obese individuals with cardiovascular disease. A five-year study by Novo Nordisk involving 17,604 participants with a BMI of 27 or higher and established heart disease saw reduced risks when given a 2.4 mg weekly dose of Wegovy alongside standard preventive care. \n",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh discover kiya hai ki weight loss injections obese individuals mein, jo cardiovascular disease se suffer kar rahe hain, unmein heart attacks ya strokes ka risk 20% tak kam kar sakte hain. Novo Nordisk ke paanch saal ke study mein, jismein 17,604 participants the, jinka BMI 27 ya usse zyada tha aur jinmein established heart disease thi, unmein yeh risk kam dekha gaya jab unhe 2.4 mg ka weekly dose of Wegovy diya gaya, standard preventive care ke saath."
  },
  {
    "content": "Daily consumption of sugar-sweetened drinks increases liver cancer and disease risk among women, as per Brigham and Women's Hospital study. The study analysed 98,786 postmenopausal women in the US, with 6.8% consuming at least one such drink daily. They found that 85% of these women participants faced higher liver cancer risk, and 68% faced higher chronic liver disease mortality.",
    "Hinglish": "Brigham aur Women's Hospital ke ek study ke mutabik, rozana sugar-sweetened drinks ka sevan karne se mahilao mein liver cancer aur liver disease ka khatra badh jata hai. Is study ne 98,786 postmenopausal mahilao ko analyse kiya jo US mein rehti hain, jisme se 6.8% mahilayein rozana kam se kam ek aisi drink ka sevan karti hain. Pata chala ki in mahilao mein se 85% ko liver cancer ka zyada khatra hai, aur 68% ko chronic liver disease se maut ka zyada khatra hai."
  },
  {
    "content": "Hypothalamus region in brain, which controls appetite, is different in people who're overweight and obese as compared to those with a healthy weight, a Cambridge University study said. It found that the overall volume of the hypothalamus was significantly larger in overweight and obese adults. \"Over time, this would change our ability to tell when we've eaten enough,\" it added.",
    "Hinglish": "Cambridge University ki ek study ne yeh bataya hai ki brain ke hypothalamus region, jo appetite ko control karta hai, overweight aur obese logon mein healthy weight wale logon se alag hota hai. Study ne yeh paaya ki hypothalamus ka overall volume overweight aur obese adults mein significantly zyada hota hai. \"Samay ke saath, yeh hamari ability ko badal sakta hai ki hum kab samajh paate hain ki humne kaafi kha liya hai,\" study ne yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant 'Eris' or EG.5.1, which is spreading rapidly in the UK, has been in India since May, reports said. The variant has been present in Maharashtra but has failed to make an impact compared to the XBB.1.16 and XBB.2.3 variants, Times of India reported citing state health officials. 'Eris' is a descendant of the Omicron variant.",
    "Hinglish": "Ek naye COVID-19 variant 'Eris' yaani EG.5.1, jo UK mein tezi se phail raha hai, reports ke mutabik, May se hi India mein maujood hai. Yeh variant Maharashtra mein paya gaya hai, lekin XBB.1.16 aur XBB.2.3 variants ke mukable iska asar kam raha hai, Times of India ne rajya ke swasthya adhikariyon ka hawala dete hue yeh report kiya. 'Eris' Omicron variant ka ek ans hai."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant found in the UK, 'Eris' or EG.5.1, is a descendant of the Omicron variant and has the same symptoms as exhibited by those infected by Omicron. Some of the most common symptoms, identified in a study, are runny nose, headache, sore throat, sneezing and fatigue. 'Eris' is now the second-most prevalent variant in the UK.",
    "Hinglish": "UK mein naya COVID-19 variant, 'Eris' ya EG.5.1, paya gaya hai. Yeh Omicron variant ka ek descendant hai aur iske symptoms bhi wahi hain jo Omicron se infected logon mein dekhe gaye the. Ek study ke mutabik, kuch common symptoms hain runny nose, headache, sore throat, sneezing aur fatigue. 'Eris' ab UK mein doosra sabse zyada prevalent variant ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid shared an Instagram post revealing that she is \"finally healthy\" after over a decade of battling Lyme disease. A tick-borne illness, Lyme disease is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi. The symptoms of the disease include fever, headache, fatigue, and a skin rash called erythema migrans. The 26-year-old was diagnosed with Lyme in 2012. ",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ne ek Instagram post share kiya, jismein unhone yeh reveal kiya ki wo \"aakhirkaar healthy\" hain, ek decade se zyada Lyme disease se ladne ke baad. Tick-borne illness, Lyme disease, bacterium Borrelia burgdorferi ke kaaran hoti hai. Is bimari ke lakshan mein bukhar, sar dard, thakaan, aur ek skin rash jise erythema migrans kehte hain, shamil hain. 26 saal ki Bella ko 2012 mein Lyme disease diagnose hui thi."
  },
  {
    "content": "India has started manufacturing 38 active pharmaceutical ingredients (APIs) in the past one-and-a-half years on which it was import-dependent, Health Minister Mansukh Mandaviya said. Government announced \u20b915,000-crore PLI scheme for the pharmaceutical sector. The government's priority to make healthcare accessible and affordable in rural areas was to address the requirement of doctors, he said.",
    "Hinglish": "India ne pichhle dedh saal mein 38 active pharmaceutical ingredients (APIs) ka utpaadan shuru kar diya hai, jin par pehle hum import-dependent the, yeh baat Health Minister Mansukh Mandaviya ne kahi. Sarkar ne pharmaceutical sector ke liye \u20b915,000-crore ka PLI scheme announce kiya hai. Unhone kaha ki sarkar ki prathmikta healthcare ko rural areas mein accessible aur affordable banana hai, aur iske liye doctors ki requirement ko address karna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Scientists found that consuming foods with added sugars, like soft drinks and cakes, may raise the risk of kidney stones. US individuals with high added sugar intake had a 40% higher chance of developing kidney stones. This connection was particularly noticeable among Asians and Native Americans. However, the study doesn't explain precisely how added sugars contribute to this risk.",
    "Hinglish": "Vigyanikon ne paaya hai ki added sugars wale foods, jaise soft drinks aur cakes, ka sevan karne se kidney stones ka khatra badh sakta hai. Unnat added sugar intake wale US ke logon mein kidney stones hone ki sambhavana 40% zyada thi. Yeh sambandh khaaskar Asians aur Native Americans mein zyada dekha gaya. Halanki, is adhyayan mein yeh spasht nahi kiya gaya hai ki added sugars kaise is khatre ko badhate hain."
  },
  {
    "content": "New research stated that irregular sleep patterns are linked to harmful gut bacteria. The study highlighted multiple associations between social jet lag, diet quality, habits, inflammation, and gut microbiome composition. Even a 90-minute shift in the midpoint of sleep can lead to a microbiome with negative health associations, emphasising the importance of maintaining consistent sleep schedules.\n",
    "Hinglish": "Naye research ne yeh bataya hai ki irregular sleep patterns ka harmful gut bacteria se sambandh hai. Is study ne social jet lag, diet quality, habits, inflammation, aur gut microbiome composition ke beech kai associations ko highlight kiya hai. Sirf 90-minute ka shift bhi agar sleep ke midpoint mein ho, toh yeh microbiome ko negative health associations ke saath jod sakta hai. Yeh baat is baat ko zor deti hai ki consistent sleep schedules maintain karna kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Russian influencer Zhanna Samsonova, 39, was known to have survived entirely on a raw vegan diet for years. A proponent of uncooked herbivorous food, she said she consumed jackfruit, durian, and juices and that she didn't drink water for six years. Zhanna also shared various recipes on her social media accounts. Local media reported she was bedbound before her death.",
    "Hinglish": "Russian influencer Zhanna Samsonova, 39, jo apne raw vegan diet par jeeti thi, unka nidhan ho gaya hai. Unhone kai saalon tak sirf kacche shakahari bhojan par jeevan bitaya. Unka kehna tha ki woh jackfruit, durian, aur juices ka sevan karti thi aur pichhle chhe saalon se paani nahi piya tha. Zhanna apne social media accounts par kai recipes bhi share karti thi. Sthaniya media ke mutabik, unki mrityu se pehle woh bistar par hi thi."
  },
  {
    "content": "Canada has become the world's first country to put a warning label on each individual cigarette. Under new rules that came into effect from Tuesday (August 1), Canadian cigarettes will carry warnings saying, \"cigarettes cause impotence\" and \"poison in every puff\". King-size cigarettes with the new warnings will likely be available in markets in a year.",
    "Hinglish": "Canada duniya ka pehla desh ban gaya hai jo har ek cigarette par warning label lagayega. Naye niyam jo Tuesday (1 August) se lagu hue hain, unke tehat Canadian cigarettes par warnings likhi hongi jaise, \"cigarettes cause impotence\" aur \"poison in every puff\". King-size cigarettes jo naye warnings ke sath hain, ek saal mein bazaar mein uplabdh hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "The 'beer tanning' beauty fad, which is going viral on TikTok, involves covering the skin in beer and exposing it to the Sun, with some people believing that the beer hops help activate melanin and facilitate a tan. Experts have, however, warned it might damage the skin. \"Any method to accelerate tanning is...increasing...risk of skin cancer,\" said a dermatologist.",
    "Hinglish": "TikTok par viral ho raha 'beer tanning' beauty trend mein, log apni skin par beer lagake dhoop mein baithte hain. Kuch logon ka maanna hai ki beer ke hops melanin ko activate karte hain aur tan hone mein madad karte hain. Lekin, experts ne chetavani di hai ki yeh skin ko nuksan pahuncha sakta hai. Ek dermatologist ne kaha, \"Tanning ko accelerate karne ka koi bhi tareeka...skin cancer ka risk badhata hai.\""
  },
  {
    "content": "Just one alcoholic drink a day may lead to higher blood pressure, according to an analysis of data from seven studies involving over 19,000 adults in the US, Korea and Japan. \"We found no beneficial effects in adults who drank a low level of alcohol compared to those who did not drink alcohol,\" the study's senior author Marco Vinceti said.",
    "Hinglish": "Ek din mein sirf ek alcoholic drink bhi higher blood pressure ka kaaran ban sakti hai, yeh baat saat studies ke data analysis se saamne aayi hai, jismein 19,000 se zyada adults shamil thein, jo US, Korea aur Japan se thein. \"Humne yeh paaya ki jo adults low level of alcohol consume karte hain, unmein koi beneficial effects nahi dekhe gaye, un logon ke mukable jo bilkul alcohol nahi peete,\" study ke senior author Marco Vinceti ne kaha."
  },
  {
    "content": "As per the American CDC, to prevent the spread of conjunctivitis or 'pink eye', one must wash hands often with soap and warm water and avoid touching or rubbing eyes. Health experts have also suggested wearing protective eyewear in public and disinfecting personal items to prevent contracting the infection. Infected persons must avoid swimming pools and stop wearing contact lenses.",
    "Hinglish": "American CDC ke mutabik, conjunctivitis ya 'pink eye' ke phailav ko rokne ke liye, humein apne haath ko aksar sabun aur garam paani se dhona chahiye aur aankhon ko chhoone ya ragadne se bachna chahiye. Health experts ne yeh bhi salah di hai ki public mein protective eyewear pehna jaye aur personal items ko disinfect kiya jaye taaki infection na ho. Jo log infected hain, unhe swimming pools se door rehna chahiye aur contact lenses pehna band kar dena chahiye."
  },
  {
    "content": "Several doctors have warned people against taking the 'Barbie Feet Challenge' that has gone viral on TikTok. It involves recreating a scene from the movie 'Barbie' where the actress slips out of her heels and stands on the tips of her toes, while her heels remain in the air. \"It can lead to ligament sprains and injuries,\" a doctor warned.",
    "Hinglish": "Kai doctors ne logon ko TikTok par viral ho rahe 'Barbie Feet Challenge' lene se mana kiya hai. Yeh challenge movie 'Barbie' ke ek scene ko recreate karne ka hai, jahan actress apni heels se nikal kar apne toes ke tips par khadi hoti hai, aur unke heels hawa mein rehte hain. Ek doctor ne chetavani di, \"Yeh ligament sprains aur injuries ka karan ban sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "Cases of conjunctivitis, commonly called 'eye flu', are rising in the country, with health experts saying stagnant water due to rainfall is giving birth to bacteria and viruses that cause eye infections. Symptoms of conjunctivitis include redness in eyes, swelling of eyelids, pus discharge, feeling like a foreign body is in the eye, itching and crusting of eyelids or lashes.",
    "Hinglish": "Desh mein conjunctivitis, jo aam taur par 'eye flu' ke naam se jaana jaata hai, ke maamle badh rahe hain. Health experts ka kehna hai ki baarish ke karan rukha paani bacteria aur viruses ko janam de raha hai, jo aankhon mein infection ka kaaran ban rahe hain. Conjunctivitis ke lakshan mein aankhon ka laal hona, palakon ka sujan, pus discharge, aankhon mein foreign body jaisa mehsoos hona, khujli aur palakon ya lashes ka crusting shamil hain."
  },
  {
    "content": "Alpha-gal syndrome, caused by tick bites, is an illness that leads to allergic reactions from eating red meat, which includes the meat of cows, pigs or goats. The symptoms include nausea, hives, diarrhoea, cough, etc. It is estimated that around 4,50,000 people in the US have been affected by the syndrome, the US Centers for Disease Control and Prevention said.",
    "Hinglish": "Alpha-gal syndrome, jo tick bites ke kaaran hota hai, ek bimari hai jo red meat khane se allergic reactions ko janam deti hai. Isme cows, pigs aur goats ka meat shamil hai. Symptoms mein nausea, hives, diarrhoea, cough, etc. shamil hain. Anuman hai ki lagbhag 4,50,000 log US mein is syndrome se prabhavit hain, yeh US Centers for Disease Control and Prevention ne kaha."
  },
  {
    "content": "The lingering effects of COVID-19, commonly called \"long COVID\", affect individuals even two years after infection, a study showed. The memory and cognitive issues, particularly brain fog symptoms were observed in people with prolonged COVID-related symptoms for over three months. The impact was found to be equivalent to ageing 10 years or experiencing mild to moderate psychological distress.",
    "Hinglish": "COVID-19 ke lambey prabhav, jo aam taur par \"long COVID\" ke naam se jane jate hain, logon ko do saal baad bhi prabhavit kar rahe hain, ek adhyayan ne dikhaya. Yaadash aur cognitive issues, khaaskar brain fog ke lakshan, un logon mein dekhe gaye jinhone COVID ke lakshan teen mahine se zyada samay tak jhele. Iska prabhav 10 saal budhape ke barabar ya halka se madhyam manasik tanav ke anubhav ke saman paya gaya."
  },
  {
    "content": "Evidence of several chemicals used in plastic production and many other industrial applications commonly known as per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS) or forever chemicals were found to be present in the blood of pregnant women. At least 97% of the 302 blood samples from pregnant women contained PFOS, a type of PFAS responsible for multiple serious health problems, including birth defects.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar yeh hai ki plastic utpaadan aur anya audyogik upayogon mein prayukt hone wale kai rasayan, jo aam taur par per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS) ya forever chemicals ke naam se jane jate hain, garbhavati mahilao ke khoon mein paye gaye hain. Kam se kam 97% garbhavati mahilao ke 302 khoon ke samples mein PFOS, jo ek prakaar ka PFAS hai, paya gaya hai. Yeh PFOS kai gambhir swasthya samasyaon, jaise ki janm ke dauran hone wale vikritiyon ke liye zimmedar hai."
  },
  {
    "content": "Doctors advocate using active ingredients in \"magic mushrooms\" and psychedelics to ease distress in women with late-stage cancer. Traditional approaches like cognitive behavioural therapy are slow and require too much stamina, doctors said. Recent studies show promising effects of psychedelics, especially psilocybin, in treating depression, anxiety and death anxiety in cancer patients.",
    "Hinglish": "Doctors ne \"magic mushrooms\" aur psychedelics ke active ingredients ka use karne ki salah di hai, taaki late-stage cancer se peedit mahilaon ki distress ko kam kiya ja sake. Doctors ne kaha ki traditional approaches jaise cognitive behavioural therapy dheere kaam karti hai aur isme bahut zyada stamina ki zaroorat hoti hai. Recent studies ne dikhaya hai ki psychedelics, khaaskar psilocybin, cancer patients mein depression, anxiety aur death anxiety ko treat karne mein promising effects dikhate hain."
  },
  {
    "content": "Non-sugar sweetener aspartame has been been classified as possibly carcinogenic to humans, according to two groups linked to WHO. The classification means there is limited evidence a substance can cause cancer. Aspartame is an artificial (chemical) sweetener widely used in various food and beverage products since the 1980s, including diet drinks, chewing gum, gelatin and ice cream, among others.",
    "Hinglish": "Non-sugar sweetener aspartame ko WHO se judi do groups ne possibly carcinogenic to humans classify kiya hai. Yeh classification ka matlab hai ki kuch limited evidence hai jo dikhata hai ki yeh substance cancer cause kar sakta hai. Aspartame ek artificial (chemical) sweetener hai jo 1980s se kai food aur beverage products mein widely use ho raha hai, jaise ki diet drinks, chewing gum, gelatin aur ice cream, among others."
  },
  {
    "content": "The US Food and Drug Administration (FDA) has approved the first over-the-counter contraceptive pill, allowing women to buy it without prescriptions. Perrigo's oral birth control Opill, which was approved for prescription use in 1973, is now available to women for over-the-counter purchase in the US. An advisory panel had in May recommended allowing Opill's sale without prescriptions.",
    "Hinglish": "The US Food and Drug Administration (FDA) ne pehli over-the-counter contraceptive pill ko manzoori de di hai, jisse ab mahilayein bina prescription ke kharid sakti hain. Perrigo ki oral birth control Opill, jo 1973 mein prescription use ke liye manzoor hui thi, ab US mein over-the-counter purchase ke liye uplabdh hai. Ek advisory panel ne May mein Opill ki bina prescription ke bikri ki sifarish ki thi."
  },
  {
    "content": "A 15-year-old boy, who got addicted to online games like PUBG and Free Fire, has been admitted to a special care centre in Rajasthan's Alwar. His family said he screamed 'fire fire' in his sleep and his hands mimicked the motion of playing games. A video has also shown the teen suffering from extreme tremors in his hands.",
    "Hinglish": "Ek 15 saal ka ladka, jo PUBG aur Free Fire jaise online games ka aadhi ho gaya tha, use Rajasthan ke Alwar mein ek special care centre mein admit kiya gaya hai. Uske parivaar ne bataya ki woh apne neend mein 'fire fire' chillata tha aur uske haath games khelne ki motion ko mimic karte the. Ek video bhi dikhaya gaya hai jisme yeh ladka apne haathon mein extreme tremors se joojh raha hai."
  },
  {
    "content": "A 10-year-old old Australian girl has developed incurable Complex Regional Pain Syndrome (CRPS), often called the 'most painful condition' known to mankind. According to Stanford Medicine, CRPS usually affects limbs after injury or surgery and its symptoms are severe pain, swelling, loss of range of motion, temperature changes, and changes in skin. CRPS causes greater pain than a typical injury.",
    "Hinglish": "Ek 10 saal ki Australian ladki ko Complex Regional Pain Syndrome (CRPS) ho gaya hai, jo aksar 'sabse dardnaak bimari' ke naam se jaana jaata hai. Stanford Medicine ke mutabik, CRPS aam taur par chot ya surgery ke baad haathon ya pairon ko prabhavit karta hai. Iske lakshan hain teevra dard, sujan, gati mein kami, taapmaan mein badlav, aur twacha mein parivartan. CRPS ek aam chot se zyada dard paida karta hai."
  },
  {
    "content": "An Australian family has said that their 10-year-old daughter Bella Macey was diagnosed with complex regional pain syndrome (CRPS), often called the \"most painful condition\" known to mankind. A blister she developed during a trip to Fiji became infected and caused her foot to become inflamed. The incurable and rare syndrome causes chronic and extreme pain in Bella's right leg.",
    "Hinglish": "Ek Australian parivaar ne kaha hai ki unki 10 saal ki beti, Bella Macey, ko complex regional pain syndrome (CRPS) diagnosed kiya gaya hai, jo aksar \"sabse dardnaak condition\" ke naam se jaana jaata hai. Fiji yatra ke dauraan uske paon par ek blister bana, jo infected ho gaya aur uske paon mein sujan aa gayi. Yeh asadhya aur rare syndrome Bella ke daahine paon mein chronic aur extreme pain ka kaaran ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "Peru declared a national emergency over rising cases of Guillain-Barr\u00e9 Syndrome, a rare autoimmune disorder triggered by an acute viral or bacterial infection. The disorder affects the nerves and causes weakness in the muscles and even paralysis. Its symptoms include back pain, numbness or tingling in feet and arms, loss of reflexes, breathing difficulties, etc.",
    "Hinglish": "Peru ne Guillain-Barr\u00e9 Syndrome ke badhte cases ko dekhte hue ek rashtriya apaatkaal ghoshit kiya hai. Yeh ek rare autoimmune disorder hai jo kisi acute viral ya bacterial infection ke karan hota hai. Yeh disorder nerves ko prabhavit karta hai aur muscles mein kamzori aur kabhi-kabhi paralysis tak ka karan ban sakta hai. Iske lakshan mein peeth dard, pair aur haathon mein sunpan ya jhanjhanahat, reflexes ka khatam hona, saans lene mein dikkat, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Aasra Hospitals Founder Doctor Jagadish J Hiremath shared a 40-year-old Bengaluru man's case who mistook severe chest pain for gastric problems. \"He and his family members were reluctant to believe he had a heart attack because he was a \"very strong\" man,\" the doctor tweeted. \"Just because you're muscular & strong it doesn't mean your heart is healthy,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Aasra Hospitals ke Founder, Doctor Jagadish J Hiremath ne ek 40 saal ke Bengaluru ke aadmi ka case share kiya, jo severe chest pain ko gastric problems samajh raha tha. \"Woh aur uske parivaar waale yeh maanne ko tayaar nahi the ki usse heart attack hua hai, kyunki woh 'bahut strong' aadmi tha,\" doctor ne tweet kiya. \"Sirf isliye ki aap muscular aur strong hain, iska matlab yeh nahi ki aapka dil healthy hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Peru has declared a 90-day national health emergency amid a rise in the cases of the rare neurological disorder Guillain-Barr\u00e9 Syndrome. As per Xinhua, the country has seen an \"unusual increase\" in cases of the disorder, with 165 people suffering from it and four deaths also reported. An alert was also issued on June 27 over the rise in cases.",
    "Hinglish": "Peru ne 90 din ka rashtriya swasthya apaatkaal ghoshit kiya hai Guillain-Barr\u00e9 Syndrome naamak ek rare neurological disorder ke maamlon mein vriddhi ke karan. Xinhua ke anusaar, desh mein is disorder ke maamlon mein \"asamany vriddhi\" dekhi gayi hai, jismein 165 log isse peedit hain aur chaar maut ki bhi sujhna mili hai. 27 June ko bhi ek alert jaari kiya gaya tha is vriddhi ke maamle mein."
  },
  {
    "content": "Meta's billionaire CEO Mark Zuckerberg shared his daily routine on Threads app, where he revealed that he doesn't drink coffee and his caffeine intake is \"zero\". Zuckerberg added, \"Wake up, train MMA to clear my mind, build things lots of people will use, eat a ton (mostly protein, low sugar, very little alcohol), sleep 7-8 hours, repeat.\"",
    "Hinglish": "Meta ke billionaire CEO Mark Zuckerberg ne Threads app par apna daily routine share kiya, jahan unhone bataya ki woh coffee nahi peete aur unka caffeine intake \"zero\" hai. Zuckerberg ne kaha, \"Subah uthta hoon, MMA training karta hoon apna dimaag saaf karne ke liye, aise cheezein banata hoon jo bahut log use karenge, bahut khata hoon (zyadatar protein, kam sugar, bahut kam alcohol), 7-8 ghante sota hoon, aur phir se repeat karta hoon.\""
  },
  {
    "content": "A 15-year-old boy in Kerala's Alappuzha died after contracting a rare infection (primary amoebic meningoencephalitis) from a brain-eating amoeba (Naegleria fowleri). The infection's symptoms include severe headache, nausea, fever, vomiting, seizures, confusion, and hallucinations. These symptoms usually appear within a week of infection and the patient may later slip into a coma and die.",
    "Hinglish": "Kerala ke Alappuzha mein ek 15 saal ka ladka ek rare infection (primary amoebic meningoencephalitis) se mar gaya, jo brain-eating amoeba (Naegleria fowleri) se hota hai. Is infection ke symptoms mein severe headache, nausea, fever, vomiting, seizures, confusion, aur hallucinations shamil hain. Ye symptoms infection ke ek hafte ke andar dikhne lagte hain aur patient baad mein coma mein chala jata hai aur mar sakta hai."
  },
  {
    "content": "A study led by Harvard Medical School researchers has developed an AI tool that can quickly decode the genetic profile of glioma, a type of brain tumour, during surgery. The process currently takes a few days or weeks, the institution said. The tool called CHARM (Cryosection Histopathology Assessment and Review Machine) can help doctors choose the optimal surgical approach. ",
    "Hinglish": "Harvard Medical School ke researchers dwara ki gayi ek study ne ek AI tool develop kiya hai jo glioma, ek prakar ke brain tumour, ka genetic profile surgery ke dauran jaldi se decode kar sakta hai. Institution ne kaha ki yeh process filhal kuch din ya hafton ka samay leta hai. Yeh tool, jise CHARM (Cryosection Histopathology Assessment and Review Machine) kaha jata hai, doctors ko optimal surgical approach chunne mein madad kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "US FDA has granted final approval to anti-Alzheimer's drug lecanemab, marked as Leqembi. In a trial, it slowed down the progression of Alzheimer's and reduced the amount of a material called amyloid beta that builds up in the brains of people with Alzheimer's disease. It does not reverse brain damage caused by Alzheimer's or stop it from getting worse. ",
    "Hinglish": "US FDA ne anti-Alzheimer's drug lecanemab, jo Leqembi ke naam se market mein aayega, ko final approval de diya hai. Ek trial mein, isne Alzheimer's ke progression ko slow down kiya aur Alzheimer's disease se peedit logon ke dimaag mein build-up hone wale amyloid beta naamak material ki matra ko kam kiya. Yeh Alzheimer's ke kaaran hone wale brain damage ko reverse nahi karta aur na hi is bimari ko aur zyada badhne se rokta hai."
  },
  {
    "content": "A Lancet study stated that sleeping for less than six hours daily may reduce the protective effect of regular physical activity against cognitive decline. Researchers from University College London analysed how different combinations of sleep and physical activity habits might affect people\u2019s cognitive function over time. They looked at cognitive function over 10 years in 8,958 people in UK.\n\n",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh bataya hai ki rozana chhe ghante se kam sona, regular physical activity ke cognitive decline ke against protective effect ko kam kar sakta hai. University College London ke researchers ne alag-alag sleep aur physical activity habits ke combinations ka logon ke cognitive function par kya asar padta hai, is par analysis kiya. Unhone UK ke 8,958 logon ka 10 saalon tak cognitive function dekha."
  },
  {
    "content": "Regular consumption of soybean oil has been linked to obesity, diabetes, autism, Alzheimer's disease, anxiety, and depression. In a study on mice, researchers found that a diet rich in soybean oil led to a reduction in beneficial gut bacteria and increase in harmful bacteria that cause ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease characterised by chronic inflammation in the large intestine.\n",
    "Hinglish": "Regular consumption of soybean oil ko obesity, diabetes, autism, Alzheimer's disease, anxiety, aur depression se joda gaya hai. Ek study mein, jo mice par ki gayi thi, researchers ne paya ki soybean oil se rich diet ne beneficial gut bacteria ko kam kar diya aur harmful bacteria ko badha diya, jo ulcerative colitis ka karan bante hain. Ulcerative colitis ek inflammatory bowel disease hai, jo large intestine mein chronic inflammation se pehchani jaati hai."
  },
  {
    "content": "People who stay up late may have a shorter lifespan as they have a higher risk of developing unhealthy habits, a study stated. Such people tended to drink and smoke more and were less likely to get eight hours of sleep. The study concluded that definite night owls had 9% higher chance of dying from any cause than early risers.\n",
    "Hinglish": "Ek study kehta hai ki jo log raat ko der tak jaagte hain, unki lifespan chhoti ho sakti hai kyunki unmein unhealthy habits develop hone ka risk zyada hota hai. Aise log zyada peete aur smoke karte hain aur unke liye aath ghante ki neend lena mushkil hota hai. Study ne yeh nishkarsh nikala ki jo log raat ko der tak jaagte hain, unmein kisi bhi karan se marne ka chance 9% zyada hota hai, mukable un logon ke jo subah jaldi uthte hain."
  },
  {
    "content": "Passive social media use, where users only scroll through others' content without posting, is associated with stress and depression, a study stated. The lack of communication and self-disclosure affects social support and leads to feelings of loneliness and exclusion. Conversely, active non-social users, who post content but don't engage directly, experienced a positive impact on stress levels.",
    "Hinglish": "Ek study kehta hai ki passive social media use, jahan users sirf dusron ka content scroll karte hain bina kuch post kiye, stress aur depression se juda hua hai. Communication aur self-disclosure ki kami social support ko affect karti hai aur loneliness aur exclusion ke feelings ko janam deti hai. Iske vipreet, active non-social users, jo content post karte hain lekin directly engage nahi karte, unhone stress levels par positive impact experience kiya."
  },
  {
    "content": "British tech entrepreneur and Nutmeg Co-founder Nick Hungerford has revealed that he has set up a charity to support children bereaved due to terminal illness as he is dying from a rare form of terminal bone cancer. Nick, 43, said he has two months left to live. His charity Elizabeth's Smile is named after his daughter.",
    "Hinglish": "British tech entrepreneur aur Nutmeg ke Co-founder, Nick Hungerford ne yeh reveal kiya hai ki unhone ek charity set up ki hai jo un bachon ko support karegi jo terminal illness ke kaaran apne parents ko kho chuke hain. Nick, jo 43 saal ke hain, ne bataya ki unke paas sirf do mahine bache hain jeene ke liye. Unki charity ka naam \"Elizabeth's Smile\" hai, jo unki beti ke naam par rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Australia has become the first country in world to legalise the use of psychedelics to treat certain mental health conditions. Starting July 1, psychiatrists in the country will be able to prescribe MDMA, better known as ecstasy, for the treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD). It will also allow psilocybin, found in magic mushrooms, to be used for treatment-resistant depression.",
    "Hinglish": "Australia duniya ka pehla desh ban gaya hai jahan kuch manasik swasthya sthitiyon ke ilaj ke liye psychedelics ka upyog kanooni taur par manzoor kiya gaya hai. 1 July se, desh ke manochikitsak MDMA, jo zyada tar ecstasy ke naam se jaana jaata hai, ko post-traumatic stress disorder (PTSD) ke ilaj ke liye prescribe kar sakenge. Iske alawa, magic mushrooms mein paaya jaane wala psilocybin bhi treatment-resistant depression ke ilaj ke liye istemal kiya ja sakega."
  },
  {
    "content": "Popular artificial sweetener Aspartame is reportedly set to be declared a possible carcinogen next month by a WHO arm. The low-calorie sugar substitute can be found in zero-sugar or diet sodas, chewing gums, candies, cough drops and some toothpastes. The sweetener is sometimes also used to enhance flavouring of baked and canned foods, powdered drink mixes, candy and puddings.",
    "Hinglish": "Ek mashhoor artificial sweetener, Aspartame, ko agle mahine WHO ke ek vibhag dwara sambhavit carcinogen ghoshit kiya ja sakta hai. Yeh low-calorie sugar substitute zero-sugar ya diet sodas, chewing gums, candies, cough drops aur kuch toothpastes mein paya ja sakta hai. Yeh sweetener kabhi-kabhi baked aur canned foods, powdered drink mixes, candy aur puddings ke flavouring ko enhance karne ke liye bhi istemal hota hai."
  },
  {
    "content": "Aspartame, a common artificial sweetener used in food and beverages, will be declared a possible carcinogen by WHO's cancer research arm, Reuters reported. Aspartame is approximately 200 times sweeter than sugar. Its sweetness was accidentally discovered in 1965 by American chemist James M Schlatterpart, who obtained the compound for research into antiulcer drugs and licked it off his finger.",
    "Hinglish": "Aspartame, jo ek aam artificial sweetener hai jo khane aur peene ki cheezon mein istemal hota hai, WHO ke cancer research arm ke dwara ek sambhavit carcinogen ghoshit kiya jayega, Reuters ne suchit kiya. Aspartame lagbhag 200 guna zyada meetha hota hai sugar se. Iski mithas ka pata 1965 mein American chemist James M. Schlatterpart ko aksidentally chala, jab unhone antiulcer drugs ke research ke liye is compound ko prapt kiya aur apni ungli se chakh liya."
  },
  {
    "content": "Aspartame, a common artificial sweetener used in soft drinks and chewing gum, will reportedly be listed as \"possibly carcinogenic to humans\" for the first time by the WHO's cancer research arm, International Agency for Research on Cancer in July. A carcinogen is a substance or agent capable of causing cancer. Over 90 countries, including India, have approved its use. ",
    "Hinglish": "Aspartame, jo ek common artificial sweetener hai jo soft drinks aur chewing gum mein use hota hai, WHO ke cancer research arm, International Agency for Research on Cancer, ke dwara pehli baar \"possibly carcinogenic to humans\" ke roop mein list kiya jayega. Yeh listing July mein hogi. Ek carcinogen wo substance ya agent hota hai jo cancer cause karne mein capable hota hai. 90 se zyada desh, jismein India bhi shamil hai, ne iske use ko approve kiya hai."
  },
  {
    "content": "A senior coroner in the UK has called for health warnings to be added to protein drinks after a boy died from a rare genetic disorder that was triggered after drinking a protein shake in 2020. Rohan Godhania (16) suffered \"irreversible brain damage\" and died, three days after drinking the shake. The shake triggered Ornithine Transcarbamylase deficiency in Rohan's body.",
    "Hinglish": "UK ke ek senior coroner ne protein drinks par health warnings lagane ki maang ki hai, jab ek ladke ki maut ek rare genetic disorder ke karan hui, jo 2020 mein protein shake peene ke baad trigger hua tha. Rohan Godhania (16) ko \"irreversible brain damage\" hua aur wo protein shake peene ke teen din baad mar gaya. Shake ne Rohan ke sharir mein Ornithine Transcarbamylase deficiency ko trigger kiya."
  },
  {
    "content": "By 2050, around 1.3 billion people (13.4% of the global population) will have diabetes, twice the 2021 figure of 529 million, a Lancet study stated. It indicated that no country is likely to witness a decrease in age-standardised diabetes rates in the next three decades. \"Despite increased awareness...diabetes is...exponentially growing...and outpacing most diseases globally,\" the paper stated.\n",
    "Hinglish": "2050 tak, lagbhag 1.3 billion log (13.4% global population) diabetes se peedit honge, jo 2021 ke 529 million ke figure se dugna hoga, ek Lancet study ne yeh bataya. Isne yeh bhi sanket diya ki agle teen dashkon mein kisi bhi desh mein age-standardised diabetes rates mein kami dekhne ko nahi milegi. \"Badhte jaagrukta ke bawajood...diabetes...tezi se badh raha hai...aur vishv bhar mein adhikansh bimariyon ko piche chhod raha hai,\" paper ne yeh kaha."
  },
  {
    "content": "Health Minister Mansukh Mandaviya on Tuesday chaired a high-level meeting on heatwave conditions and said a five-member team will visit states worst affected by heatwave. \"I will hold a meeting via video conferencing with...officials and ministers of eastern states like Odisha, Chhattisgarh, West Bengal, Telangana, Jharkhand and Bihar where heatwave conditions are prevailing,\" Mandaviya said.",
    "Hinglish": "Health Minister Mansukh Mandaviya ne Tuesday ko ek high-level meeting chair ki heatwave conditions par aur kaha ki ek five-member team un states ka visit karegi jo heatwave se sabse zyada prabhavit hain. \"Main video conferencing ke zariye ek meeting hold karunga...officials aur ministers ke saath eastern states jaise Odisha, Chhattisgarh, West Bengal, Telangana, Jharkhand aur Bihar mein, jahan heatwave conditions prevail kar rahi hain,\" Mandaviya ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Health Ministry has shared 'beat the heat' tips amid rising temperature, highlighting food-related precautions one should take to avoid heat-related illness. It advised people to avoid alcohol, tea, coffee and carbonated soft drinks as they may lead to loss of more body fluids. The ministry advised against eating high protein food and stale food.",
    "Hinglish": "Health Ministry ne badhte hue temperature ke beech 'beat the heat' tips share kiye hain, jismein khaane se judi kuch savdhaniyon par zor diya gaya hai taaki garmi se hone wali bimariyon se bacha ja sake. Mantralay ne logon ko salah di hai ki woh alcohol, chai, coffee aur carbonated soft drinks se door rahein kyunki yeh sharir se zyada fluids nikalne ka kaaran ban sakte hain. Mantralay ne high protein food aur bassa hua khana khane se bhi mana kiya hai."
  },
  {
    "content": "Former professional footballers were found to be 3.46 times more likely to have neurodegenerative diseases, said a study commissioned by England's Football Association. \"The study also showed that retired football players...were twice as likely to fall below established thresholds in some dementia testing,\" said the findings report. The FA last year banned deliberate heading in Under-12 football. ",
    "Hinglish": "England ki Football Association dwara commission ki gayi ek study ke mutabik, pehle ke professional footballers mein neurodegenerative diseases hone ki sambhavana 3.46 guna zyada payi gayi hai. \"Study ne yeh bhi dikhaya ki retired football players... kuch dementia testing mein established thresholds se neeche girne ki sambhavana do guna zyada thi,\" findings report mein kaha gaya. FA ne pichle saal Under-12 football mein jaan bujh kar heading karne par pratibandh laga diya tha."
  },
  {
    "content": "An Indian Council of Medical Research-India Diabetes (ICMR-INDIAB) study published in the journal Lancet, claims that 11.4% or 10.1 crore people in India have diabetes. It added that 15.3% or 13.6 crore people have prediabetes. The study, conducted from October 2008-December 2020, assessed people aged above 20 years from urban and rural areas of 31 states and UTs. ",
    "Hinglish": "Ek Indian Council of Medical Research-India Diabetes (ICMR-INDIAB) study, jo Lancet journal mein publish hui hai, yeh daawa karti hai ki Bharat mein 11.4% yaani 10.1 crore log diabetes se peedit hain. Isme yeh bhi kaha gaya hai ki 15.3% yaani 13.6 crore log prediabetes se peedit hain. Yeh study October 2008 se December 2020 ke beech mein ki gayi thi aur isme 31 rajyon aur kendra shasit pradeshon ke shehri aur grameen kshetron ke 20 saal se upar ke logon ka mulyankan kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Goa has the highest percentage of diabetics in India at 26.4%, followed by Puducherry (26.3%), Kerala (25.5%), Chandigarh (20.4%) and Delhi (17.8%), according to an ICMR study published in the UK medical journal Lancet. The percentage of diabetics in Tamil Nadu is 14.4%, followed by West Bengal (13.7%), Sikkim (12.8%), Punjab (12.7%) and Haryana (12.4%).",
    "Hinglish": "ICMR ke ek adhyyan ke anusaar, jo UK ke medical journal Lancet mein prakashit hua hai, Goa mein Bharat ka sabse zyada diabetes ka pratishat hai, jo 26.4% hai. Iske baad Puducherry (26.3%), Kerala (25.5%), Chandigarh (20.4%) aur Delhi (17.8%) ka sthaan hai. Tamil Nadu mein diabetes ka pratishat 14.4% hai, jiske baad West Bengal (13.7%), Sikkim (12.8%), Punjab (12.7%) aur Haryana (12.4%) ka sthaan hai."
  },
  {
    "content": "Sucralose, a commonly used artificial sweetener, can cause damage to DNA, a study stated. The research revealed that sucralose-6-acetate, a compound produced in the gut after consuming sucralose, was genotoxic that could break down DNA. Moreover, the researchers also found that exposing the gut wall-lining tissue to sucralose and sucralose-6-acetate resulted in a 'leaky gut'.",
    "Hinglish": "Sucralose, ek commonly used artificial sweetener, DNA ko nuksan pahuncha sakta hai, ek study ne yeh bataya. Research ne yeh reveal kiya ki sucralose-6-acetate, jo compound gut mein sucralose consume karne ke baad produce hota hai, genotoxic tha aur DNA ko tod sakta tha. Iske alawa, researchers ne yeh bhi paya ki gut wall-lining tissue ko sucralose aur sucralose-6-acetate ke exposure se 'leaky gut' ka result hua."
  },
  {
    "content": "The government has banned the manufacture, sale and distribution of 14 'cocktail' or fixed-dose combination (FDC) medicines which contain two or more active drugs. An expert committee found that there is no therapeutic justification for these medicines and may involve risk to human beings, the notification said. The banned medicines are mainly used to treat cold, cough and respiratory infections.",
    "Hinglish": "Sarkar ne 14 'cocktail' ya fixed-dose combination (FDC) dawaiyon ke utpaadan, bikri aur vitran par pratibandh laga diya hai, jo do ya usse zyada sakriya dawaiyon ko shamil karti hain. Ek visheshagya samiti ne paaya ki in dawaiyon ka koi chikitsak pramaanikaran nahi hai aur yeh manav jeevan ke liye jokhim bhara ho sakta hai, yeh suchna mein kaha gaya. Pratibandhit dawaiyan mukhya roop se sardee, khansi aur shwasan sankraman ke upchar ke liye istemal hoti hain."
  },
  {
    "content": "The US CDC has warned that cases of human metapneumovirus, or HMPV, have spiked, CNN reported. HMPV can cause upper and lower respiratory disease in people of all ages, especially among young children, older adults, and people with weakened immune systems. Symptoms include cough, fever, nasal congestion and shortness of breath. Clinical symptoms may progress to bronchitis or pneumonia.\n \n",
    "Hinglish": "US CDC ne warning di hai ki human metapneumovirus, yaani HMPV ke cases mein tezi se badhoti hui hai, CNN ne report kiya. HMPV logon ke har umar ke logon mein upper aur lower respiratory disease ka karan ban sakta hai, khaaskar chhote bachchon, buzurgon aur kamzor immune system wale logon mein. Iske lakshan mein khansi, bukhar, naak band hona aur saans lene mein takleef shamil hain. Clinical symptoms bronchitis ya pneumonia tak bhi badh sakte hain."
  },
  {
    "content": "Canada's health agency has announced that the country will soon print warning labels directly on cigarettes in a world-first. New packaging will feature a warning on each cigarette with phrases like - \"Cigarettes cause cancer\" and \"Poison in every puff\", Health Canada said. The regulation will come into effect on August 1, it added.",
    "Hinglish": "Canada ki health agency ne announce kiya hai ki desh jaldi hi duniya mein pehli baar cigarette par seedha warning labels print karega. Naye packaging mein har cigarette par warning hogi jaise - \"Cigarettes cause cancer\" aur \"Poison in every puff\", Health Canada ne kaha. Yeh regulation 1 August se lagu hoga, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kerala, Tamil Nadu and Telangana have emerged as top performers among larger states in NITI Aayog's annual Health Index for 2020-21, The Indian Express reported. Among the eight smaller states, Tripura has recorded the best overall performance, followed by Sikkim and Goa. Among UTs, Lakshadweep has been ranked as the top performer in terms of overall performance.",
    "Hinglish": "Kerala, Tamil Nadu aur Telangana ne NITI Aayog ke 2020-21 ke annual Health Index mein bade rajyon mein top performers ke roop mein ubhar kar aaye hain, The Indian Express ne report kiya. Aath chhote rajyon mein, Tripura ne sabse behtareen overall performance darj ki hai, jiske baad Sikkim aur Goa ka sthaan hai. Kendra shasit pradeshon mein, Lakshadweep ko overall performance ke maamle mein top performer ke roop mein rank kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "China is facing a new wave of COVID-19 infections and the infection could peak at about 65 million infections a week toward the end of June, Bloomberg reported citing a presentation by respiratory disease specialist Zhong Nanshan. Cases could rise to 40 million a week by the end of May, before peaking at 65 million a month later, Zhong predicted.",
    "Hinglish": "China ek naye COVID-19 infections ki wave ka samna kar raha hai aur yeh infection June ke ant tak lagbhag 65 million infections per week tak peak kar sakta hai, Bloomberg ne respiratory disease specialist Zhong Nanshan ke presentation ka hawala dete hue yeh report kiya. Zhong ne anuman lagaya hai ki cases May ke ant tak 40 million per week tak badh sakte hain, aur ek mahine baad 65 million tak peak kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "US pharma major Pfizer has temporarily suspended the sale and distribution of its life-saving antibiotics \u2013 Magnex, Zosyn, Magnamycin injections and Magnex Forte. The action was taken after Pfizer's contract manufacturer in India, Astral SteriTech, reported certain deviations observed in the manufacturing process. These antibiotics are used to treat infections in critically ill patients in ICUs.",
    "Hinglish": "US pharma major Pfizer ne temporarily apne life-saving antibiotics \u2013 Magnex, Zosyn, Magnamycin injections aur Magnex Forte ki sale aur distribution suspend kar di hai. Yeh action tab liya gaya jab Pfizer ke contract manufacturer India mein, Astral SteriTech, ne manufacturing process mein kuch deviations report kiye. Yeh antibiotics ICU mein critically ill patients ke infections treat karne ke liye use hote hain."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) is calling for caution in using artificial intelligence (AI) generated large language model tools to promote human well-being. WHO said data used to train AI could be biased or misused. WHO said it was enthusiastic about the potential of AI but had concerns over how it will be used to improve access to health information.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ne artificial intelligence (AI) generated large language model tools ka istemal karte waqt saavdhani baratne ki salah di hai, jo human well-being ko promote karne ke liye use hote hain. WHO ne kaha ki AI ko train karne ke liye jo data use hota hai, woh biased ya misuse ho sakta hai. WHO ne kaha ki woh AI ke potential ko lekar utsahit hai, lekin unhe is baat ki chinta hai ki health information tak access ko improve karne ke liye iska istemal kaise kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization's (WHO) new guideline recommends against the use of non-sugar sweeteners (NSS). \"Replacing free sugars with NSS doesn't help with weight control in the long term,\" the WHO said. \"There may be potential undesirable effects from long-term use of NSS, such as an increased risk of type 2 diabetes, cardiovascular diseases, and mortality in adults,\" it added.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ki naye guideline kehta hai ki non-sugar sweeteners (NSS) ka istemal na karein. \"Free sugars ko NSS se replace karne se long term mein weight control mein madad nahi milti,\" WHO ne kaha. \"Lambe samay tak NSS ka istemal karne se kuch undesirable effects ho sakte hain, jaise ki type 2 diabetes, cardiovascular diseases, aur adults mein mortality ka risk badh sakta hai,\" WHO ne aur bhi joda."
  },
  {
    "content": "Traffic-related air pollution causes memory loss and cognitive decline and triggers neurological pathways associated with the onset of Alzheimer's, according to a study by researchers from the University of California, Irvine. \"The link between air pollution and Alzheimer's is concerning...Our findings are just one example of what particulate matter can do to brain function,\" a researcher said.",
    "Hinglish": "Traffic-related air pollution se memory loss aur cognitive decline hota hai, aur yeh neurological pathways ko trigger karta hai jo Alzheimer's ke onset se judi hoti hain, yeh ek study ke anusaar hai jo University of California, Irvine ke researchers ne ki hai. \"Air pollution aur Alzheimer's ke beech ka sambandh chintajanak hai... Hamare findings sirf ek udaharan hain ki particulate matter brain function par kya asar daal sakta hai,\" ek researcher ne kaha."
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission has announced a national register for medical practitioners in the country. Doctors will be issued a mandatory unique identification number and the register will have all the data pertaining to their degrees, universities, specialities and other key details. The licences issued under the new rules will be valid for five years.",
    "Hinglish": "National Medical Commission ne desh ke medical practitioners ke liye ek national register announce kiya hai. Doctors ko ek mandatory unique identification number diya jayega aur register mein unki degrees, universities, specialities aur doosri key details ka data hoga. Naye rules ke tehat issue kiye gaye licences paanch saal ke liye valid honge."
  },
  {
    "content": "A study that examined over 7,800 MRI scans of men and women across 29 countries found that stress caused by gender inequality damages female brains. Researchers discovered the outer thickness of the right part of women's brains was slimmer than men's in countries with worse gender inequality. These changes were particularly found in regions that control emotions, a researcher said.\n",
    "Hinglish": "Ek study, jismein 29 deshon ke 7,800 se zyada MRI scans ka analysis kiya gaya, yeh paaya gaya ki gender inequality se hone wala stress mahilaon ke dimaag ko nuksaan pahunchata hai. Researchers ne yeh pata lagaya ki un deshon mein jahan gender inequality zyada thi, wahan mahilaon ke dimaag ke daayein hisson ki outer thickness patli thi, jo ki purushon ke mukable kam thi. Yeh badlaav khaaskar un regions mein dekhe gaye jo emotions ko control karte hain, ek researcher ne kaha."
  },
  {
    "content": "Dermatologists at the Oregon Health & Science University, US, have detected the world's smallest skin cancer measuring 0.65 mm (0.0256 inches) in diameter. To identify this micro-skin cancer, they used a combination of Dermoscopy and Reflectance Confocal Microscopy. It is a micro-melanoma in-situ, a type of cancer that is found exclusively on the top layer of the skin.",
    "Hinglish": "Oregon Health & Science University, US ke dermatologists ne duniya ka sabse chhota skin cancer detect kiya hai, jo sirf 0.65 mm (0.0256 inches) diameter ka hai. Is micro-skin cancer ko identify karne ke liye, unhone Dermoscopy aur Reflectance Confocal Microscopy ka istemal kiya. Yeh ek micro-melanoma in-situ hai, jo ek aisa cancer hai jo sirf skin ke top layer par paaya jaata hai."
  },
  {
    "content": "Microplastics can reach the brain two hours after being eaten, according to a study by a team of researchers from Austria, the US, Hungary, and the Netherlands. To reach this conclusion, the researchers conducted the study on six mice, three of which were orally administered a single dose of polystyrene. Two hours later, researchers found that their brains contained microplastics.",
    "Hinglish": "Ek study ke mutabiq, jo Austria, US, Hungary aur Netherlands ke researchers ne milkar kiya, microplastics khane ke do ghante baad dimaag tak pahunch sakte hain. Is nateeje par pahunchne ke liye, researchers ne chhe chuho par study ki. Inmein se teen chuho ko polystyrene ka ek single dose diya gaya. Do ghante baad, researchers ne paaya ki unke dimaag mein microplastics maujood the."
  },
  {
    "content": "Hyderabad-based startup RED.Health has launched air ambulance services across more than 550 cities and towns in India. The startup, which does air evacuations from cities like Raipur, Bengaluru, Hyderabad, Mumbai and Delhi-NCR, also ensures surface transport of patients to and from the airport. \"We take pride in reaching the patient in just 15 minutes,\" CEO Prabhdeep Singh said.",
    "Hinglish": "Hyderabad-based startup RED.Health ne India ke 550 se zyada shehron aur kasbon mein air ambulance services launch ki hain. Yeh startup, jo Raipur, Bengaluru, Hyderabad, Mumbai aur Delhi-NCR jaise shehron se air evacuations karta hai, patients ko airport tak aur wapas surface transport bhi ensure karta hai. CEO Prabhdeep Singh ne kaha, \"Humein garv hai ki hum sirf 15 minutes mein patient tak pahunch jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "Delhi reported 1,040 new COVID-19 cases and seven COVID-related deaths in the last 24 hours. The national capital recorded 1,320 recoveries, while the positivity rate stood at 21.16%. With seven more deaths, the city's pandemic death toll has risen to 26,613. The total number of cases in the national capital is now at 20,36,196. ",
    "Hinglish": "Dilli mein pichle 24 ghanton mein 1,040 naye COVID-19 cases aur saat COVID-related mautain report hui hain. Rashtriya rajdhani mein 1,320 log theek hue hain, jabki positivity rate 21.16% par hai. Saat aur mautain hone ke saath, sheher ka pandemic death toll ab 26,613 ho gaya hai. Rashtriya rajdhani mein kul cases ki sankhya ab 20,36,196 par pahunch gayi hai."
  },
  {
    "content": "The Central Florida Tourism Oversight District will consider banning future COVID-19 mask or vaccine mandates at Walt Disney World. Disney halted vaccine requirement for workers in 2021, while the Disney World theme parks dropped all mask requirements a year ago. Florida is also considering a bill prohibiting businesses from requiring a potential employee to provide a COVID-19 test result.",
    "Hinglish": "Central Florida Tourism Oversight District ab yeh soch raha hai ki Walt Disney World mein future COVID-19 mask ya vaccine mandates ko ban kar diya jaye. Disney ne 2021 mein apne workers ke liye vaccine requirement ko rok diya tha, aur Disney World theme parks ne ek saal pehle sabhi mask requirements ko hata diya tha. Florida bhi ek bill par vichar kar raha hai jo businesses ko yeh rokega ki wo kisi potential employee se COVID-19 test result maang sake."
  },
  {
    "content": "Students in the boys' hostel at Jadavpur University tried to wash bloodstains off the spot where a first-year student was found dead, allegedly after falling from a balcony, a panel said in its report. The instruction to wash off the stains was given by a former student, who has been arrested. The student died allegedly amid ragging by seniors.\n\n",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke boys' hostel mein students ne us jagah se khoon ke daag dhone ki koshish ki jahan ek pehle saal ka student mara hua paya gaya tha, jo allegedly balcony se girne ke baad hua. Yeh baat ek panel ne apni report mein kahi hai. Khoon ke daag dhone ka nirdesh ek purane student ne diya tha, jise ab arrest kar liya gaya hai. Yeh student allegedly seniors ke dwara ragging ke dauran mara."
  },
  {
    "content": "The Press Information Bureau (PIB) has alerted people against a tweet which claimed that Sikh security personnel at Rashtrapati Bhavan have been replaced, following the killing of Khalistani leader Hardeep Singh Nijjar. \"This claim is Fake & shared with intention to create disharmony. No such decisions have been taken,\" it said in a tweet.",
    "Hinglish": "Press Information Bureau (PIB) ne logon ko ek tweet ke khilaf chetavani di hai, jisme yeh dawa kiya gaya tha ki Rashtrapati Bhavan mein Sikh suraksha karmiyon ko Khalistani neta Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke baad hata diya gaya hai. \"Yeh dawa jhootha hai aur isse samajh mein ashaanti paida karne ke irade se share kiya gaya hai. Aisi koi faisle nahi liye gaye hain,\" PIB ne ek tweet mein kaha."
  },
  {
    "content": "Canada has urged its citizens to \"exercise high degree of caution\" while travelling to India. \"Exercise a high degree of caution in India due to the threat of terrorist attacks throughout the country,\" the advisory said. \"Avoid all travel to the Union Territory of Jammu and Kashmir due to the unpredictable security situation,\" part of it read. \n\n",
    "Hinglish": "Canada ne apne nagrikon se kaha hai ki Bharat yatra karte samay \"bahut hi saavdhani barte\". \"Bharat mein yatra karte samay uchch star ki saavdhani bartein, kyunki desh bhar mein aatankvaadi hamlon ka khatra hai,\" salah mein kaha gaya. \"Jammu aur Kashmir ke Kendra Shasit Pradesh ki yatra se bachne ki salah di gayi hai, kyunki wahan ki suraksha sthiti asanidh hai,\" salah ka ek hissa padha gaya."
  },
  {
    "content": "Unidentified masked robbers armed with weapons robbed an Axis Bank branch of cash and jewellery worth more than \u20b95.62 crore in Chhattisgarh's Raigarh. According to Raigarh SP, around six to seven robbers held bank employees hostage in a room. The accused attacked and injured the bank manager with a sharp weapon while demanding keys to the locker room.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh ke Raigarh mein Axis Bank ki ek branch mein kuch anjaan masked robbers ne hathiyaaron ke saath dhawa bol diya aur \u20b95.62 crore se zyada ke cash aur jewellery loot liye. Raigarh ke SP ke mutabik, lagbhag chhe se saat robbers ne bank ke employees ko ek kamre mein bandi bana liya. Aaropiyon ne bank manager par ek tez hathiyaar se hamla kiya aur locker room ki chabiyan maangte hue unhe chot pahunchayi."
  },
  {
    "content": "The Canadian government has updated its travel advisory urging citizens to exercise \"high degree of caution\" while travelling to India. Canada had earlier said \"Indian government agents\" are likely behind Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder, a claim that India has rejected. Canadian PM Justin Trudeau stated that the Canadian government is \"not trying to provoke India\".",
    "Hinglish": "Canadian sarkar ne apne travel advisory ko update kiya hai, aur apne nagrikon ko India yatra ke dauran \"high degree of caution\" exercise karne ki salah di hai. Pehle Canada ne kaha tha ki \"Indian government agents\" Khalistani atankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke peeche ho sakte hain, jise Bharat ne nakar diya hai. Canadian PM Justin Trudeau ne kaha hai ki Canadian sarkar \"India ko provoke karne ki koshish nahi kar rahi hai\"."
  },
  {
    "content": "As many as 14 girl students of classes 9 and 10 of a private school in Karnataka slashed their wrists, officials have said, adding that neither parents nor teachers have found a plausible explanation for this. The district administration referred the case to psychiatrists on Tuesday after the minor students did not disclose the reasons for injuring themselves.",
    "Hinglish": "Karnataka ke ek private school mein, class 9 aur 10 ki 14 ladkiyon ne apni kalaiyon ko kaat liya, adhikariyon ne bataya. Na to ab tak maa-baap aur na hi teachers is baat ka koi thos karan samajh paaye hain. Zila prashasan ne maamle ko manovigyanik ke paas bheja hai, kyunki yeh chhoti bachiyan apne aap ko chot pahunchane ka karan nahi bata rahi hain."
  },
  {
    "content": "While reacting to Canada's allegations of India's involvement in Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, a US State Department official said, \"We have been in close contact with our Canadian colleagues about this.\" The official added, \"We think it's important there is a full and open investigation and we would urge the Indian Government to cooperate with that investigation.\"",
    "Hinglish": "Canada ke aaropon par pratikriya dete hue, jo Bharat ke Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein shamil hone ke baare mein hain, ek US State Department ke adhikari ne kaha, \"Hum apne Canadian saathiyon ke saath is maamle mein kareebi sampark mein hain.\" Adhikari ne aage kaha, \"Hum sochte hain ki ek poori aur khuli jaanch hona zaroori hai aur hum Bharat Sarkar se anurodh karte hain ki wo is jaanch mein sahyog karein.\""
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs (MEA) has told the Gujarat High Court that it will make every effort to find the whereabouts of nine persons from Gujarat who went missing while trying to illegally enter the US. The missing persons, including seven men and two women, last contacted their relatives in Gujarat on February 3, 2023, after reaching Dominican Republic.",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs (MEA) ne Gujarat High Court ko bataya hai ki woh Gujarat ke un nau logon ka pata lagane ke liye poori koshish karega jo illegal tareeke se US mein pravesh karne ki koshish karte hue gaayab ho gaye hain. Yeh gaayab vyakti, jinmein saat purush aur do mahilaayein shaamil hain, aakhri baar 3 February, 2023 ko apne Gujarat mein rahne waale rishtedaaron se sampark mein aaye the, jab woh Dominican Republic pahunche the."
  },
  {
    "content": "First-year boys in Jadavpur University hostel were allegedly forced to strip down to their undergarments, said a committee formed to investigate incidents of ragging on campus. The panel was formed after the death of an undergraduate student allegedly due to ragging. The students were asked to stand atop an almirah, rub one's face against the wall and do frog jumps.",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke hostel mein pehle saal ke ladkon ko allegedly apne undergarments tak strip karne ke liye majboor kiya gaya, yeh ek committee ne kaha jo campus mein ragging ke incidents ki jaanch ke liye banayi gayi thi. Yeh panel ek undergraduate student ki maut ke baad banaya gaya tha, jo allegedly ragging ke kaaran hui thi. Students ko kaha gaya tha ki woh ek almirah ke upar khade ho, apne chehre ko deewar ke saath ragdein aur frog jumps karein."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai maasoom logon ko dhokha diya hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne Sehwag ke comment ke baad apna original post delete kar diya."
  },
  {
    "content": "After Canada's New Democratic Party leader Jagmeet Singh vowed to hold PM Narendra Modi accountable for Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder, author and psychologist Jordan B Peterson reacted. \"You know...Threatening the PM of another country...As the leader of a major political party in Canada...On Twitter...Might be a tad unwise,\" said Peterson.",
    "Hinglish": "Canada ke New Democratic Party ke leader Jagmeet Singh ne jab PM Narendra Modi ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder ke liye accountable rakhne ka wada kiya, tab author aur psychologist Jordan B Peterson ne pratikriya di. \"Aap jaante hain...Ek doosre desh ke PM ko dhamki dena...Canada ke ek bade political party ke leader ke roop mein...Twitter par...Thoda anuchit ho sakta hai,\" Peterson ne kaha."
  },
  {
    "content": "Australia Prime Minister Anthony Albanese, while responding to a reporter over a question on Prime Minister Narendra Modi, asked him to \"chill out\". The reporter had asked whether he regretted calling PM Modi \"the boss\". \"Seriously? You should chill out a bit...I welcomed Prime Minister Modi to Australia, as I welcome other guests to Australia as well,\" Albanese said. ",
    "Hinglish": "Australia ke Prime Minister Anthony Albanese ne, ek reporter ke sawal ka jawab dete hue jo Prime Minister Narendra Modi ke baare mein tha, usse \"chill out\" karne ko kaha. Reporter ne pucha tha ki kya unhe PM Modi ko \"the boss\" kehne ka pachtava hai. Albanese ne kaha, \"Seriously? Aapko thoda chill out karna chahiye... Maine Prime Minister Modi ka Australia mein swagat kiya, jaise main doosre guests ka bhi Australia mein swagat karta hoon.\""
  },
  {
    "content": "After Canada PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, former Punjab CM Captain Amarinder Singh said, \"During his visit to Amritsar in 2018, I'd brought to [his] notice...how the Canadian land was being used against India.\" Singh further said that Trudeau's claims are \"completely baseless\". \"He's only playing to the vote bank gallery,\" he added.",
    "Hinglish": "Canada ke PM Justin Trudeau ne jab India ko Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se joda, toh Punjab ke former CM Captain Amarinder Singh ne kaha, \"2018 mein Amritsar ke daure ke dauran, maine unhe yeh bataya tha...kaise Canadian zameen ka istemal India ke khilaf ho raha hai.\" Singh ne aage kaha ki Trudeau ke dawa \"poori tarah se be-buniyaad\" hain. \"Woh sirf vote bank gallery ko khush karne ki koshish kar rahe hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Security was increased outside Canadian High Commission in Delhi on Tuesday amid tensions between India and Canada. This comes after Canadian PM Justin Trudeau alleged the involvement of \"agents of the Indian government\" in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Nijjar. \"The personnel of Delhi Police, along with paramilitary, have been deployed as precautionary measure,\" an officer said. ",
    "Hinglish": "Delhi mein Canadian High Commission ke bahar suraksha badha di gayi hai, jabki Bharat aur Canada ke beech tanav badh gaya hai. Yeh kadam Canadian Pradhan Mantri Justin Trudeau ke aarop ke baad uthaya gaya hai, jisme unhone kaha tha ki \"Bharatiya sarkar ke agents\" Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein shamil hain. Ek adhikari ne kaha, \"Delhi Police ke karmiyon ke saath paramilitary ko bhi suraksha ke taur par tainat kiya gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Jagmeet Singh, leader of Canada's New Democratic Party, \"vowed\" to seek justice over Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's murder in Surrey. \"I'll leave no stone unturned in...pursuit of justice...including holding [PM] Narendra Modi accountable,\" he wrote. Several X users pointed out that Jagmeet had hidden a reply to his post that read \"Just don't ask me to go to India\".\n\n",
    "Hinglish": "Jagmeet Singh, jo Canada's New Democratic Party ke leader hain, ne Surrey mein Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya par nyay ki maang ki hai. \"Main nyay ki talash mein koi kasar nahi chhodunga... ismein [PM] Narendra Modi ko zimmedar thehrana bhi shaamil hai,\" unhone likha. Kai X users ne yeh bhi nishaan lagaya ki Jagmeet ne apne post ke ek reply ko chhupa diya tha, jo yeh keh raha tha, \"Bas mujhe India jaane ko mat kehna\"."
  },
  {
    "content": "Congress on Tuesday extended support to PM Narendra Modi-led central government after Canadian PM Justin Trudeau blamed the Indian government for Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's death. \"Our country's fight against terrorism has to be uncompromising,\" Congress communication chief Jairam Ramesh tweeted. \"Our country's interests...concerns must be kept paramount at all times,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress ne Tuesday ko PM Narendra Modi ke netritva waali central government ko support diya, jab Canadian PM Justin Trudeau ne Indian government ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ki maut ke liye zimmedar thaharaaya. Congress ke communication chief Jairam Ramesh ne tweet kiya, \"Hamare desh ki aatankvaad ke khilaaf ladaai bina kisi samjhaute ke honi chahiye.\" Unhone aage kaha, \"Hamare desh ke hit...chintayein hamesha prathamikta par honi chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau on Tuesday said that Canada was \"not trying to provoke India\" by suggesting its agents were linked to the murder of Khalistani terrorist Hardeep Nijjar. Stating that Canada 'wants answers' over the killing, Trudeau added, \"The Government of India needs to take this matter with the utmost seriousness...we're not looking to provoke or escalate.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne Tuesday ko kaha ki Canada \"India ko provoke karne ki koshish nahi kar raha\" by suggesting ki uske agents ka Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder se link hai. Trudeau ne yeh bhi kaha ki Canada 'jawab chahta hai' is killing ke baare mein. Unhone add kiya, \"The Government of India ko is matter ko utmost seriousness ke saath lena chahiye... hum provoke ya escalate karne ki koshish nahi kar rahe.\""
  },
  {
    "content": "Kangana Ranaut, Esha Gupta and Sapna Choudhary were among the special invitees at the new Parliament building on its first day. Videos of their arrival and interaction with Union Minister Anurag Thakur also surfaced on social media. Kangana and Esha also extended their support to the Women's Reservation Bill, calling it a \"historic day\" for the nation. ",
    "Hinglish": "Kangana Ranaut, Esha Gupta aur Sapna Choudhary naye Sansad Bhavan ke pehle din vishesh aamantrit mehmaanon mein shamil the. Unke aagman aur Kendriya Mantri Anurag Thakur ke saath vartalap ke videos bhi social media par prakat hue. Kangana aur Esha ne Mahila Aarakshan Vidheyak ko apna samarthan dete hue ise desh ke liye \"itihaasik din\" kaha."
  },
  {
    "content": "India is likely to receive heavy rains this month-end after a dry August, the weather department said. \"We can see new circulation and low-pressure areas over many parts of the country, so there are no symptoms of monsoon withdrawal at this stage,\" IMD said. The El Nino weather pattern led to poor rains in the country in June and August. ",
    "Hinglish": "India ko is mahine ke ant mein bhari baarish milne ki sambhavana hai, August ke sookhe ke baad, mausam vibhaag ne kaha. \"Hum dekh rahe hain ki desh ke kai hisson mein naye circulation aur low-pressure areas ban rahe hain, isliye is samay monsoon ke vapas jaane ke koi lakshan nahi hain,\" IMD ne kaha. El Nino weather pattern ke kaaran June aur August mein desh mein kam baarish hui thi."
  },
  {
    "content": "A massive fight broke out between a couple and some toll plaza workers in Haryana's Sonipat, with a video of the altercation going viral online. One of the toll workers is seen punching the woman in the face while she's also seen retaliating. The fight reportedly broke out after the couple approached the toll booth from the wrong direction.",
    "Hinglish": "Haryana ke Sonipat mein ek toll plaza par ek jode aur kuch toll plaza workers ke beech ek zabardast jhagra ho gaya, jiska video online viral ho raha hai. Video mein dekha ja sakta hai ki ek toll worker us aurat ke chehre par mukka maar raha hai, jabki woh bhi jawab mein pratikriya de rahi hai. Yeh jhagra tab shuru hua jab joda galat disha se toll booth ke paas aaya."
  },
  {
    "content": "Karnataka High Court observed that it would be suitable if an age limit was introduced for using social media similar to the legal age for drinking alcohol. A division bench made the observation while hearing an appeal by X (formerly Twitter) challenging the single-judge order of June 30 which had dismissed its plea to the takedown orders issued by MeiTY.\n",
    "Hinglish": "Karnataka High Court ne yeh observe kiya ki agar social media use karne ke liye bhi ek age limit introduce ki jaye, jaise alcohol peene ke liye legal age hoti hai, toh yeh suitable hoga. Ek division bench ne yeh observation tab kiya jab woh X (jo pehle Twitter tha) ke appeal ko sun rahe the. Yeh appeal single-judge ke June 30 ke order ko challenge kar rahi thi, jisme X ki plea ko dismiss kar diya gaya tha jo MeiTY ke takedown orders ke khilaf thi."
  },
  {
    "content": "The National Testing Agency (NTA) released the examination calendar for major exams like JEE, NEET, CUET and UGC NET for the academic year 2024-25. JEE Main will be held in two sessions in January-February and in April. NEET and CUET UG will take place in May. Examination-specific details will be provided to candidates through the information bulletin of respective exams. ",
    "Hinglish": "National Testing Agency (NTA) ne academic year 2024-25 ke liye major exams jaise JEE, NEET, CUET aur UGC NET ka examination calendar release kar diya hai. JEE Main do sessions mein hoga, January-February aur April mein. NEET aur CUET UG May mein conduct kiye jayenge. Examination-specific details candidates ko respective exams ke information bulletin ke through provide ki jayengi."
  },
  {
    "content": "Britain will continue working on trade negotiations with India, UK PM Rishi Sunak's spokesperson said on Tuesday, amid Canada's allegations against India over Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's death. The spokesperson also said that the UK was in touch with Canada about its \"serious allegations\". India has denied any role in Nijjar's killing, calling Canada's allegations \"absurd\".",
    "Hinglish": "Britain India ke saath trade negotiations par kaam karte rahenge, UK PM Rishi Sunak ke spokesperson ne Tuesday ko kaha, jabki Canada ne India par Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ki maut ke maamle mein aarop lagaye hain. Spokesperson ne yeh bhi kaha ki UK Canada ke saath in \"serious allegations\" par touch mein hai. India ne Nijjar ke hatya mein apni koi bhi bhumika hone se inkaar kiya hai, aur Canada ke aaropon ko \"absurd\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "A 25-year-old cook allegedly electrocuted his woman employer and beat her up on account of her \"rude behaviour\", police said on Tuesday. The accused has been absconding after the alleged incident two days ago, an officer said. The victim claimed she found the cook standing over her holding two live wires when she woke up from her sleep.",
    "Hinglish": "Police ne Tuesday ko bataya ki ek 25 saal ka cook ne apni mahila employer ko allegedly electrocute kiya aur usse peeta, uske \"rude behaviour\" ke karan. Officer ne kaha ki do din pehle ghatit is ghatna ke baad se aaropi farar hai. Peedit mahila ne dawa kiya ki jab woh neend se jaagi, toh usne cook ko apne upar do live wires pakde hue khada paaya."
  },
  {
    "content": "Canada-based Punjabi singer Shubhneet Singh, known by his stage name Shubh, shared a distorted map of India on his Instagram Story at a time when Punjab Police was in search of Khalistani preacher Amritpal Singh. Shubh wrote \"Pray for Punjab\" along with the image. Last week, BJP's youth wing removed posters promoting Shubh's concert in Mumbai from September 23-25. ",
    "Hinglish": "Canada-based Punjabi singer Shubhneet Singh, jo apne stage name Shubh se jaane jaate hain, ne apne Instagram Story par ek distorted map of India share kiya, jab Punjab Police Khalistani preacher Amritpal Singh ki talash mein thi. Shubh ne us image ke saath \"Pray for Punjab\" likha. Pichle hafte, BJP ki youth wing ne Mumbai mein 23-25 September ko hone wale Shubh ke concert ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha Leader of Opposition Mallikarjun Kharge on Tuesday said the Women's Reservation Bill was already passed in 2010, but it was stopped. Kharge's remarks came after the Centre on Tuesday tabled the legislation seeking 33% reservation for women in Lok Sabha and legislative Assemblies. \"They don't give us credit,\" Kharge further said, during his speech at the new Parliament.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ke Leader of Opposition, Mallikarjun Kharge ne Tuesday ko kaha ki Women's Reservation Bill 2010 mein hi pass ho gaya tha, lekin usse roka gaya. Kharge ke yeh remarks tab aaye jab Centre ne Tuesday ko Lok Sabha aur legislative Assemblies mein mahilaon ke liye 33% reservation maangne wala bill table kiya. \"Woh humein credit nahi dete,\" Kharge ne apni speech ke dauraan naye Parliament mein kaha."
  },
  {
    "content": "Deepak Uprariya, a technician at Ranchi's Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) that builds launchpads for ISRO, is selling idlis before going to the office to make ends meet, BBC Hindi reported. As many as 2,800 HECL employees haven't received their salaries for 18 months, the report said. \"When I thought we'd die of hunger, I started selling idlis,\" Deepak said.",
    "Hinglish": "Deepak Uprariya, jo Ranchi ke Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) mein technician hain aur jo ISRO ke launchpads banate hain, apne office jaane se pehle idli bech rahe hain taaki apna guzara kar sakein, BBC Hindi ne report kiya. Report ke mutabik, lagbhag 2,800 HECL ke employees ko 18 mahine se tankhwa nahi mili hai. Deepak ne kaha, \"Jab mujhe laga ki hum bhookh se mar jayenge, tab maine idli bechna shuru kiya.\""
  },
  {
    "content": "Terrorist organisation Khalistan Tiger Force (KTF) chief Hardeep Singh Nijjar, who Canada accused India of killing, was engaged in luring youths and was making efforts to form terrorist groups in Punjab for target killings, as per an NIA report. India designated Nijjar as a \"terrorist\" in 2020. He was shot dead outside a Sikh temple in Canada in June.",
    "Hinglish": "Terrorist organisation Khalistan Tiger Force (KTF) ke chief Hardeep Singh Nijjar, jise Canada ne Bharat par maarne ka aarop lagaya hai, woh yuvaon ko apni taraf kheenchne aur Punjab mein target killings ke liye terrorist groups banane ki koshish mein laga hua tha, NIA ki report ke mutabik. Bharat ne Nijjar ko 2020 mein \"terrorist\" ghoshit kiya tha. Usey June mein Canada mein ek Sikh mandir ke bahar goli maar kar hatha diya gaya."
  },
  {
    "content": "The Parliament staff was seen wearing the new uniform on the first day of working in the new Parliament building on Tuesday. The new uniform includes a lotus-print shirt, cream-coloured Indian-style kurta and pyjama for male staff and a new saree design for the female employees. The uniform is same for employees of both houses.",
    "Hinglish": "Parliament ke staff ko naye Parliament building mein pehle din kaam karte hue naye uniform mein dekha gaya. Naya uniform ek lotus-print shirt, cream-coloured Indian-style kurta aur pyjama male staff ke liye aur female employees ke liye naye design ki saree shamil karta hai. Yeh uniform dono houses ke employees ke liye same hai."
  },
  {
    "content": "After the successful landing of Chandrayaan-3 on the Moon, pandals depicting the spacecraft were set up across India. In Tamil Nadu, a model showing Chandrayaan-3 lifting off with smoke underneath was set up beside a Ganesha idol. Chandrayaan-3 themed pandals were also made in states like Kolkata, Odisha, Andhra Pradesh and Maharashtra. The 10-day-long festival begins today. ",
    "Hinglish": "Chandrayaan-3 ke safal chandrayaan utarne ke baad, Bharat bhar mein spacecraft ko darshate hue pandal lagaye gaye hain. Tamil Nadu mein, ek model dikhaya gaya jisme Chandrayaan-3 ko dhuaan ke saath udate hue dikhaya gaya hai, jo ek Ganesha ki murti ke paas sthapit kiya gaya hai. Chandrayaan-3 vishayak pandal Kolkata, Odisha, Andhra Pradesh aur Maharashtra jaise rajyon mein bhi banaye gaye hain. Das din tak chalne wala yeh utsav aaj se shuru ho raha hai."
  },
  {
    "content": "The Constitution (One Hundred and Twenty-Eighth) Amendment Bill, 2023 tabled in the Parliament on Tuesday reserves 33% seats for women in Lok Sabha, Delhi and state Assemblies. The reserved seats may be rotated and the reservation will be in place only for 15 years after the Bill becomes an Act. It will come into effect after the next delimitation exercise.",
    "Hinglish": "Samvidhan (Ek Sau Athaiisvaan) Sanshodhan Vidheyak, 2023 ko Mangalvaar ko Sansad mein prastut kiya gaya, jo Lok Sabha, Delhi aur rajya Vidhan Sabhao mein mahilaon ke liye 33% seaton ko arakshit karta hai. Yeh arakshit seaten ghoomti rah sakti hain aur yeh arakshan Vidheyak ke Kanoon banne ke baad sirf 15 saalon tak ke liye hoga. Yeh agle seemankan abhiyan ke baad prabhavi hoga."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship Punjabi-Canadian singer Shubh ke aane wale concert se wapas le li hai, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Indian brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi has joined WhatsApp Channels. \"Thrilled to join the WhatsApp community! It is yet another step closer in our journey of continued interactions. Let's stay connected here! Here's a picture from the new Parliament building,\" he wrote in his first post. WhatsApp users can get all the updates from PM if and when he posts on Channels.\n\n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne WhatsApp Channels join kar liya hai. \"WhatsApp community se judne par bahut khushi ho rahi hai! Yeh hamari lagataar samvaad ki yatra mein ek aur kadam hai. Chaliye yahan jude rahte hain! Yeh nayi Sansad bhavan ki ek tasveer hai,\" unhone apne pehle post mein likha. WhatsApp users PM ke Channels par updates prapt kar sakte hain jab bhi woh kuch post karte hain."
  },
  {
    "content": "Members of both Houses including PM Narendra Modi and other Cabinet ministers entered the new Parliament building after concluding the last joint sitting in the old Parliament today. Meanwhile, PM Narendra Modi referred to entering into the new construction as 'grih pravesh' of Parliamentary democracy and discussed about Sengol as the 'first rays of independence'.",
    "Hinglish": "Aaj, dono sadan ke sadasya, jismein Pradhan Mantri Narendra Modi aur anya Mantri Mandal ke sadasya bhi shamil the, purane Sansad Bhavan mein aakhri sanyukt baithak ke baad naye Sansad Bhavan mein pravesh kiya. Is mauke par, Pradhan Mantri Narendra Modi ne naye bhavan mein pravesh ko Sansadiya loktantra ka 'grih pravesh' kaha aur Sengol ko 'swatantrata ki pehli kiran' ke roop mein charcha ki."
  },
  {
    "content": "A girl aged around 15 was severely injured after allegedly jumping in front of a metro train at the Noida City Centre station on Tuesday. After analysing the CCTV camera footage, police said it appears that the girl made an attempt to die by suicide. She was taken to the Noida district hospital and then referred to the Safdarjung Hospital.",
    "Hinglish": "Ek 15 saal ki ladki ko Tuesday ko Noida City Centre station par metro train ke samne kudne ke baad gambhir chot aayi. CCTV camera footage ka vishleshan karne ke baad, police ne kaha ki aisa lagta hai ki ladki ne suicide karne ki koshish ki. Use Noida district hospital le jaya gaya aur phir Safdarjung Hospital refer kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Bollywood actor Ranvir Shorey posted on 'X' that he is worried for the Punjabi Hindu community in Canada. He added that Canadian PM Justin Trudeau has put their lives at risk with his \"irresponsible statements\". Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar and expelled a top Indian diplomat Pavan Kumar Rai over it. ",
    "Hinglish": "Bollywood actor Ranvir Shorey ne 'X' par post kiya ki wo Canada mein Punjabi Hindu community ke liye chintit hain. Unhone kaha ki Canadian PM Justin Trudeau ne apne \"irresponsible statements\" se unki zindagiyon ko khatre mein daal diya hai. Trudeau ne Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein Bharat ka haath hone ka aarop lagaya aur iske chalte ek uchch Bharatiya rajnayik Pavan Kumar Rai ko nikal diya."
  },
  {
    "content": "Former RS member and BJP leader Swapan Dasgupta, in post on X (formerly Twitter), said, \"I discovered in mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink.\" \"The airline has made it obligatory to also buy a snack,\" he added. Tagging Aviation Minister JM Scindia, Dasgupta urged him to \"restore the principles of choice to fliers\".",
    "Hinglish": "Former RS member aur BJP leader Swapan Dasgupta ne ek post mein, jo X (formerly Twitter) par tha, kaha, \"Mujhe mid-air mein ek IndiGo flight par pata chala ki aap ek soft drink nahi kharid sakte.\" \"Airline ne yeh anivarya kar diya hai ki aapko ek snack bhi kharidna padega,\" unhone joda. Aviation Minister JM Scindia ko tag karte hue, Dasgupta ne unse anurodh kiya ki \"fliers ke liye choice ke siddhanton ko bahal karein.\""
  },
  {
    "content": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice has called for peaceful protests in Canada, with a threat to 'shut down' Indian consulate offices in the country over Hardeep Singh Nijjar's murder. Nijjar, a Khalistani terrorist, was shot dead on June 18 at a Surrey gurdwara's parking lot. Canada has blamed India for the attack, an allegation India termed \"absurd\". ",
    "Hinglish": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice ne Canada mein shaantipurn pradarshan karne ki maang ki hai, aur saath hi Indian consulate offices ko 'shut down' karne ki dhamki bhi di hai, Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke mamle mein. Nijjar, jo ek Khalistani aatankwadi tha, ko 18 June ko Surrey gurdwara ke parking lot mein goli maar di gayi thi. Canada ne is hamle ke liye Bharat ko zimmedar thahraya hai, jise Bharat ne \"absurd\" keh kar kharij kar diya hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday thanked labourers and engineers who worked on the new Parliament building. Adding that the labourers worked \"diligently\" on the building during COVID-19, he also said that he used to visit them often, especially to check on their health. \"Even during that period (COVID-19), they fulfilled such a big dream,\" he further said.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Tuesday ko naye Sansad Bhavan par kaam karne wale mazdooron aur engineers ka shukriya ada kiya. Unhone kaha ki mazdooron ne COVID-19 ke dauran \"mehnat aur lagan\" se is bhavan par kaam kiya. Modi ji ne yeh bhi bataya ki woh unhe aksar milne jaate the, khaaskar unki sehat ka haal chaal lene ke liye. \"Us samay (COVID-19) ke dauran bhi, unhone itne bade sapne ko poora kiya,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "The encounter between security forces and terrorists in Kashmir's Anantnag ended on the seventh day on Tuesday, with police confirming that Lashkar-e-Taiba commander Uzair Khan was shot dead. \"Maybe we will find another body,\" ADG Kashmir Vijay Kumar said. Three officers, two from Army and one from Jammu and Kashmir Police, and a jawan were martyred in the gunfight.",
    "Hinglish": "Kashmir ke Anantnag mein suraksha balon aur aatankvadiyon ke beech hui muthbhed ka aaj saatve din antim din tha. Police ne pushti ki hai ki Lashkar-e-Taiba ka commander Uzair Khan maar giraaya gaya hai. ADG Kashmir Vijay Kumar ne kaha, \"Ho sakta hai humein ek aur laash mile.\" Is muthbhed mein teen adhikari, do Army ke aur ek Jammu aur Kashmir Police ke, aur ek jawan shaheed ho gaye."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday led MPs into the new Parliament building from the old one. PM Modi was joined by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and BJP chief JP Nadda as they walked. Various videos showed NDA MPs raising 'Bharat Mata ki Jai' and 'Vande Matram' slogans during the entry. \n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko naye Sansad Bhavan mein purane Sansad Bhavan se MPs ko pravesh karwaya. PM Modi ke saath Raksha Mantri Rajnath Singh, Grih Mantri Amit Shah aur BJP adhyaksh JP Nadda bhi the jab ve chale. Vibhinna videos mein NDA MPs ko 'Bharat Mata ki Jai' aur 'Vande Matram' ke nare lagate hue dikhaya gaya."
  },
  {
    "content": "Pavan Kumar Rai, the Indian diplomat expelled by Canada, is a 1997-batch Punjab cadre IPS officer and served as the station chief of the Research and Analysis Wing (R&AW) in Canada. Canada expelled him after alleging India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing. Rai was SSP of Taran Tarn in 2009-10 and led fight against drugs, his colleague said. ",
    "Hinglish": "Pavan Kumar Rai, jo ki ek Indian diplomat hain, unhe Canada ne expel kar diya hai. Rai 1997-batch ke Punjab cadre ke IPS officer hain aur Canada mein Research and Analysis Wing (R&AW) ke station chief ke roop mein seva de rahe the. Canada ne unhe tab expel kiya jab unhone Bharat par Khalistani atankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Rai 2009-10 mein Taran Tarn ke SSP the aur unhone drugs ke khilaf ladai mein netritva kiya, yeh unke ek saathi ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 13-year-old boy accidentally hanged himself during a 'suicide prank' at his home in UP's Jalaun, while his visually-impaired mother couldn't save him. The boy died after the stool he was standing on, during the 'prank', slipped and the noose tightened around his neck, reports said. His three minor siblings screamed, which alerted their mother, who is visually-challenged since birth.",
    "Hinglish": "UP ke Jalaun mein ek 13 saal ka ladka apne ghar mein 'suicide prank' karte waqt galti se phansi par latak gaya. Uski maa, jo ki drishtiheen hain, use bacha nahi paayi. Reports ke mutabik, ladka stool par khada tha aur 'prank' ke dauran stool fisal gaya, jis se phanda uski gardan ke ird-gird kas gaya aur uski maut ho gayi. Uske teen chhote bhai-behen cheekhne lage, jisse unki maa ko pata chala, jo janm se hi drishtiheen hain."
  },
  {
    "content": "The UK has said it's in close touch with its Canadian partners about \"serious allegations\" that the Indian government was involved in the murder of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. UK government spokesperson said, \"It'd be inappropriate to comment further during the ongoing investigation by the Canadian authorities.\" Notably, India has dismissed the accusation as \"absurd and motivated\".",
    "Hinglish": "UK ne kaha hai ki woh apne Canadian partners ke saath \"serious allegations\" ke maamle mein kareeb se sampark mein hai, jo yeh darshaati hain ki Indian sarkar ka Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein haath tha. UK sarkar ke prashasnik vakta ne kaha, \"Canadian authorities dwara jaari jaanch ke dauran aage comment karna uchit nahi hoga.\" Vishesh roop se, Bharat ne is aarop ko \"absurd aur motivated\" keh kar kharij kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Lawrence Bishnoi urged a court to ask National Investigation Agency to not call him \"gangster\" or \"terrorist\" in official documents. Bishnoi, the alleged mastermind behind Sidhu Moosewala's murder, added, \"I'd live and die for our Bharat. Vande Mataram.\" Noting that he hasn't been convicted, Bishnoi said he has been restricted from wearing a T-shirt with Bhagat Singh's image in court.",
    "Hinglish": "Lawrence Bishnoi ne ek court se anurodh kiya hai ki National Investigation Agency ko kaha jaye ki unhe \"gangster\" ya \"terrorist\" na kaha jaye official documents mein. Bishnoi, jo Sidhu Moosewala ke hatya ke pramukh mastermind ke roop mein jane jate hain, ne kaha, \"Main apne Bharat ke liye jeeunga aur maroonga. Vande Mataram.\" Yeh note karte hue ki unhe ab tak doshi nahi thehraya gaya hai, Bishnoi ne kaha ki unhe court mein Bhagat Singh ki tasveer wali T-shirt pehne se roka gaya hai."
  },
  {
    "content": "The Canadian diplomat who was expelled by India and asked to leave the country within five days has been identified as Olivier Sylvestere. He is the Canadian intelligence agency station chief in India. He was expelled after Canada expelled an Indian diplomat after Canadian PM Justin Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. ",
    "Hinglish": "India ne jo Canadian diplomat ko desh chhodne ke liye paanch din ka samay diya tha, unka naam Olivier Sylvestere hai. Yeh vyakti Canada ki intelligence agency ke station chief hain jo Bharat mein tainat the. Unhe tab nikala gaya jab Canada ne ek Bharatiya diplomat ko nikal diya, iske baad Canadian Pradhan Mantri Justin Trudeau ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya."
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau's father Pierre Trudeau had refused to accept former Indian PM Indira Gandhi's request for extradition of Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar to India in 1982. Parmar, in 1985, masterminded bombing of Air India 'Kanishka' flight 182, in which 329 people died. Justin Trudeau on Tuesday linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ke father, Pierre Trudeau, ne 1982 mein former Indian PM Indira Gandhi ke request ko reject kar diya tha, jo Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar ko India extradite karne ke liye tha. Parmar ne 1985 mein Air India 'Kanishka' flight 182 ke bombing ka mastermind kiya tha, jismein 329 logon ki jaan gayi thi. Justin Trudeau ne Tuesday ko India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday introduced the Women's Reservation Bill, which seeks to provide 33% reservation to women in Parliament and state Assemblies. The Bill, which is called 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam', became the first Bill to be tabled in the new Parliament building. He said it was approved by the Union Cabinet yesterday and called it a historic moment. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko Women's Reservation Bill ko introduce kiya, jo Parliament aur rajya Vidhan Sabhao mein mahilaon ko 33% reservation dene ka prastaav rakhta hai. Yeh Bill, jise 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' kaha jaata hai, naye Sansad Bhavan mein pehla Bill ban gaya jo table kiya gaya. Unhone kaha ki isse kal Union Cabinet ne manzoori di thi aur ise ek itihaasik pal kaha."
  },
  {
    "content": "Four members of a family, including a 16-year-old girl, were found dead inside their one-room accommodation at a poultry farm in Bengaluru Rural district, police said on Monday. A preliminary probe suggested that the cause of death was asphyxiation. The family, which hailed from West Bengal, had been working at the farm for the last 10 days.",
    "Hinglish": "Bengaluru Rural district mein ek poultry farm ke ek kamre mein ek parivaar ke chaar sadasyon, jismein ek 16 saal ki ladki bhi shaamil thi, ko mrit avastha mein paaya gaya, police ne somvaar ko bataya. Prarambhik jaanch se yeh sanket mila hai ki maut ka kaaran asphyxiation tha. Yeh parivaar, jo West Bengal se tha, pichhle 10 dinon se is farm mein kaam kar raha tha."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif blamed former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa and former spy chief Faiz Hameed for the economic crisis in the country. \"Today India has reached the Moon, the G20 meeting is being held in India, and Pakistan is begging countries around the world for a billion dollars,\" Sharif said.",
    "Hinglish": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif ne former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa aur former spy chief Faiz Hameed ko desh ke economic crisis ke liye zimmedar thahraya hai. \"Aaj India chaand tak pahunch gaya hai, G20 meeting India mein ho rahi hai, aur Pakistan duniya bhar ke deshon se ek billion dollar ke liye bheekh maang raha hai,\" Sharif ne kaha."
  },
  {
    "content": "BJP MP Narhari Amin fainted during the group photo session of Parliamentarians at the old Parliament building on Tuesday. Later, he recovered and took part in the photo session. Ahead of moving into the new Parliament building, the photo session saw participation from PM Narendra Modi, Rajya Sabha Chairman Jagdeep Dhankhar and Lok Sabha Speaker Om Birla among others.",
    "Hinglish": "BJP MP Narhari Amin Tuesday ko purane Parliament building mein Parliamentarians ke group photo session ke dauran behosh ho gaye. Baad mein, unhone theek hote hi photo session mein hissa liya. Naye Parliament building mein shift hone se pehle, is photo session mein PM Narendra Modi, Rajya Sabha Chairman Jagdeep Dhankhar aur Lok Sabha Speaker Om Birla sahit kai anya log bhi shaamil hue."
  },
  {
    "content": "Australia has said it's \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau said that \"Indian government agents\" were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. A spokesperson for Australia's Foreign Minister said, \"Australia is deeply concerned by these allegations and notes ongoing investigations into this matter.\" He said, \"We have conveyed our concerns...to India.\"",
    "Hinglish": "Australia ne kaha hai ki woh \"gehri chinta\" mein hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne kaha ki \"Indian government agents\" shayad Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Australia ke Foreign Minister ke ek prakatvakta ne kaha, \"Australia in aaropon se gehri chinta mein hai aur is maamle ki jaari jaanch ko note karta hai.\" Unhone kaha, \"Humne apni chinta... Bharat ko prakat kar di hai.\""
  },
  {
    "content": "Ganesha idols of various looks and designs were installed across Mumbai to celebrate Ganesh Chaturthi. A Ganpati idol on Vande Bharat Express Coach with functional features was made by an interior designer in Santa Cruz. The GSB Mandal in Mumbai installed Ganesha idol adorned with exquisite gold and silver ornaments. The mandal has taken an insurance coverage of \u20b9360.45 crore.",
    "Hinglish": "Mumbai mein Ganesh Chaturthi ke utsav ke liye alag-alag roop aur design ke Ganesha idols sthapit kiye gaye hain. Santa Cruz ke ek interior designer ne Vande Bharat Express Coach par ek Ganpati idol banaya hai jo functional features ke saath hai. Mumbai ke GSB Mandal ne Ganesha idol ko shandar sona aur chandi ke gehno se sajaya hai. Mandal ne \u20b9360.45 crore ka insurance coverage bhi liya hai."
  },
  {
    "content": "During his last speech in Old Parliament building, PM Narendra Modi said, \"Today, we are going to do 'Shree Ganesh' of new future as we move to the new Parliament building.\" He added MPs are going to the new building with a \"determination to fulfil the resolve of a developed India\". A five-day special session of Parliament is currently underway. ",
    "Hinglish": "Apne aakhri bhashan mein Old Parliament building mein, Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"Aaj, hum naye bhavishya ka 'Shree Ganesh' karne ja rahe hain, jab hum naye Parliament building mein pravesh karenge.\" Unhone yeh bhi kaha ki MPs naye building mein ek \"vikasit Bharat ke sankalp ko poora karne ke dridh nishchay ke saath\" ja rahe hain. Is samay Parliament ka paanch din ka vishesh satra chal raha hai."
  },
  {
    "content": "Traces of rare metal vanadium have been found in sediment samples collected from Gulf of Khambhat, near Alang in Gujarat. The Geological Survey of India (GSI) conducted research on the samples, according to TOI. This is the first report of vanadium occurrence in the offshore sediments of India, a GSI researcher said. Vanadium is mainly used to produce steel alloys.",
    "Hinglish": "Gulf of Khambhat ke sediment samples mein rare metal vanadium ke traces mile hain, jo Alang, Gujarat ke paas se collect kiye gaye the. Geological Survey of India (GSI) ne in samples par research kiya, TOI ke mutabik. Yeh pehli baar hai jab India ke offshore sediments mein vanadium ki presence report hui hai, ek GSI researcher ne kaha. Vanadium ka mainly use steel alloys banane mein hota hai."
  },
  {
    "content": "The Old Parliament building should be called Samvidhan Sadan (Constitution House), suggested PM Narendra Modi on Tuesday. He addressed members of Parliament at the Central Hall. \"Now, when we are going to the New Parliament, its (Old Parliament building) dignity should never go down. This should not be left just as the Old Parliament building,\" he said. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko sujhav diya ki Purane Sansad Bhavan ko Samvidhan Sadan (Constitution House) kaha jaana chahiye. Unhone Kendriya Hall mein Sansad ke sadasyon ko sambodhit kiya. \"Ab, jab hum naye Sansad Bhavan mein ja rahe hain, to iski (Purane Sansad Bhavan ki) garima kabhi kam nahi honi chahiye. Isse sirf Purana Sansad Bhavan karke nahi chhodna chahiye,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Senior White House official John Kirby said the US is grateful to India and Prime Minister Narendra Modi for the G20 Presidency. He said US President Joe Biden came back from G20 Summit feeling very positive and optimistic, adding, \"I mean, there was an awful lot of great work done at...G20.\" \"It was a very...productive couple of days,\" he added.",
    "Hinglish": "Senior White House official John Kirby ne kaha ki US Bharat aur Pradhan Mantri Narendra Modi ke G20 Presidency ke liye abhari hai. Unhone kaha ki US President Joe Biden G20 Summit se bahut hi positive aur optimistic feeling ke saath wapas aaye, aur yeh bhi kaha, \"Mera matlab hai, G20 mein bahut saara accha kaam hua.\" Unhone yeh bhi joda, \"Yeh kuch din bahut hi productive rahe.\""
  },
  {
    "content": "Addressing MPs in Parliament's Central Hall ahead of shifting to new Parliament, BJP MP Maneka Gandhi called the day \"historic\", adding that she is proud to be part of this \"historic moment\". Sharing her memories of old Parliament, Maneka said, \"My happiest moment was being given the responsibility by the Prime Minister, who coined the phrase 'Beti Bachao, Beti Padhao'.\"",
    "Hinglish": "Sansad ke Central Hall mein naye Sansad mein shift hone se pehle MPs ko sambodhit karte hue, BJP MP Maneka Gandhi ne is din ko \"aitihasik\" kaha, aur yeh bhi kaha ki unhe is \"aitihasik kshan\" ka hissa hone par garv hai. Purane Sansad ki apni yaadein saanjha karte hue, Maneka ne kaha, \"Mera sabse khushnuma pal tab tha jab Pradhan Mantri ne mujhe zimmedari di, jo 'Beti Bachao, Beti Padhao' ka nara diya.\""
  },
  {
    "content": "A 54-year-old sub-inspector was killed and a pickup vehicle's driver was injured after an alleged speeding car rammed into both of them in Delhi on Tuesday, according to the police. The car driver left the car behind and escaped from the spot. The incident occurred when the deceased was checking the pickup vehicle and the driver was standing beside him.",
    "Hinglish": "Delhi mein Tuesday ko ek 54 saal ke sub-inspector ki maut ho gayi aur ek pickup vehicle ke driver ko chot lagi jab ek tez raftaar car ne dono ko takkar maar di, police ke mutabiq. Car driver ne car ko wahin chhod diya aur wahan se farar ho gaya. Yeh haadsa tab hua jab marne wala sub-inspector pickup vehicle ki checking kar raha tha aur driver uske paas khada tha."
  },
  {
    "content": "A video showing Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, avoiding media after being summoned by External Affairs Ministry has surfaced online. The MEA informed MacKay about the decision of the Government of India to expel a senior Canadian diplomat. This comes as Canada expelled senior Indian diplomat after Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, ko media se bachkar nikalte hue dikhaya gaya hai, jab unhe External Affairs Ministry ne summon kiya tha. MEA ne MacKay ko Government of India ke faisle ke baare mein inform kiya, jisme ek senior Canadian diplomat ko expel karne ka decision liya gaya hai. Yeh sab tab hua jab Canada ne ek senior Indian diplomat ko expel kiya, Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke killing se link kiya."
  },
  {
    "content": "Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, whom Canada accused India of killing, was born in Punjab and moved to Canada in 1997. He headed separatist organisation Khalistan Tiger Force and was declared a terrorist by India in 2020. He was wanted in 2007 Ludhiana blast case where six people died. In July 2022, NIA announced a \u20b910 lakh reward against him. ",
    "Hinglish": "Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar, jise Canada ne Bharat par maarne ka aarop lagaya hai, Punjab mein paida hua tha aur 1997 mein Canada shift ho gaya tha. Woh separatist sangathan Khalistan Tiger Force ka pramukh tha aur 2020 mein Bharat ne use aatankwadi ghoshit kiya tha. 2007 ke Ludhiana blast case mein, jahan chhe logon ki maut hui thi, woh wanted tha. July 2022 mein, NIA ne uske khilaaf \u20b910 lakh ka inaam ghoshit kiya tha."
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Tuesday released 5,000 cusecs of water to Tamil Nadu from the Krishna Raja Sagar dam after the Cauvery Water Management Authority's order on the same. Karnataka Deputy CM DK Shivakumar said, \"We don't have water but we still have to respect the authorities\u2019 decision.\" He added that the state government will be appealing before Supreme Court.",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Tuesday ko Krishna Raja Sagar dam se Tamil Nadu ko 5,000 cusecs paani release kiya, Cauvery Water Management Authority ke order ke baad. Karnataka ke Deputy CM DK Shivakumar ne kaha, \"Humaare paas paani nahi hai, lekin humein authorities ke faisle ka samman karna padega.\" Unhone yeh bhi kaha ki rajya sarkar Supreme Court mein appeal karegi."
  },
  {
    "content": "The members of the Parliament gathered for a group photo in front of the old Parliament building on Tuesday. This marked their last group photo in front of the old building as the parliamentary sessions will be held in the new building. In the picture, PM Narendra Modi sat between Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar and Defence Minister Rajnath Singh. ",
    "Hinglish": "Parliament ke members ne Tuesday ko purane Parliament building ke saamne group photo ke liye ikattha hue. Yeh unka purane building ke saamne aakhri group photo tha, kyunki ab se parliamentary sessions naye building mein honge. Is tasveer mein, PM Narendra Modi Rajya Sabha ke chairman Jagdeep Dhankhar aur Defence Minister Rajnath Singh ke beech baithe hue the."
  },
  {
    "content": "After Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his residence in Punjab's Moga on Monday, Canada-based Khalistani terrorist, Arsh Dalla, took responsibility for the murder in a Facebook post. Dalla, in his post, alleged that Singh had ruined his future and forced him into the gangster culture. A CCTV footage of the crime had also surfaced on social media.",
    "Hinglish": "Punjab ke Moga mein, Congress neta Baljinder Singh ko unke ghar par somvaar ko goli maar kar hatya kar di gayi. Is hatya ki zimmedari Canada-based Khalistani aatankwadi, Arsh Dalla ne ek Facebook post ke zariye li. Dalla ne apne post mein aarop lagaya ki Singh ne uska bhavishya barbaad kar diya aur use gangster culture mein dhakel diya. Is apradh ka ek CCTV footage bhi social media par saamne aaya hai."
  },
  {
    "content": "A woman from Gujarat's Surat used 2,655-kg soap to build an idol of Lord Ganesha for Ganesh Chaturthi. \"It took [me]...seven days to make it,\" Aditi Mittal said. She has been making eco-friendly Ganesha idols for the last six years. \"This year, I thought of carving out Ganesha idols by imbibing PM Modi's clean India vision,\" Aditi added.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Surat se ek mahila ne Ganesh Chaturthi ke liye 2,655-kg sabun ka istemal karke Bhagwan Ganesha ki murti banayi hai. \"Isse banane mein mujhe saat din lage,\" Aditi Mittal ne kaha. Pichhle chhe saalon se woh eco-friendly Ganesha ki murtiyan bana rahi hain. \"Is saal, maine socha ki PM Modi ke Swachh Bharat Abhiyan ko dhyan mein rakhte hue Ganesha ki murtiyan banayi jayein,\" Aditi ne joda."
  },
  {
    "content": "As India expelled a senior Canadian diplomat, the Ministry of External Affairs said, \"The decision reflects Government of India's growing concern at the interference of Canadian diplomats in our internal matters and their involvement in anti-India activities.\" India's move came after Canada expelled a senior India diplomat. Both the countries have not revealed the names of the expelled diplomats.",
    "Hinglish": "Jab India ne ek senior Canadian diplomat ko nikal diya, to Ministry of External Affairs ne kaha, \"Yeh faisla Bharat Sarkar ki badhti chinta ko darshata hai jo Canadian diplomats ke hamare internal maamlon mein dakhal aur anti-India activities mein shamil hone ko lekar hai.\" India ka yeh kadam tab aaya jab Canada ne ek senior Indian diplomat ko nikal diya. Dono deshon ne nikale gaye diplomats ke naam nahi bataye hain."
  },
  {
    "content": "Odisha Police raided the office of Odia newspaper 'Sambad', which is owned by BJD MLA Soumya Ranjan Patnaik, after a case was filed following allegations that many employees were forced to take personal loans under threat, according to officials. Important documents have been seized in the raid, officials said. The daily called it a clear case of \"political vendetta\".",
    "Hinglish": "Odisha Police ne Odia newspaper 'Sambad' ke office par chhapa maara, jo BJD MLA Soumya Ranjan Patnaik ke adhikar mein hai. Yeh chhapa tab maara gaya jab ek case file kiya gaya, jismein yeh aarop lagaya gaya tha ki kai employees ko dhamki dekar personal loans lene par majboor kiya gaya. Adhikaron ke mutabik, chhapa maarne ke dauran mahatvapurn dastavej jabt kiye gaye hain. Is daily ne isse \"political vendetta\" ka saaf maamla kaha hai."
  },
  {
    "content": "India has expelled a top Canadian diplomat after Canada expelled an Indian diplomat. Canada's move came after Prime Minister Justin Trudeau alleged that India was likely behind killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. \"The concerned diplomat has been asked to leave India within the next five days,\" the Ministry of External Affairs said.",
    "Hinglish": "India ne ek top Canadian diplomat ko expel kar diya hai, jabki Canada ne ek Indian diplomat ko expel kiya tha. Canada ka yeh kadam tab aaya jab Prime Minister Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki India ka haath ho sakta hai Khalistani atankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche. \"Sambandhit diplomat ko agle paanch dinon ke andar Bharat chhodne ke liye kaha gaya hai,\" Ministry of External Affairs ne kaha."
  },
  {
    "content": "Hoardings showing Congress leader Sonia Gandhi as goddess have been put up in Telangana ahead of state assembly elections. BJP criticised the move, with Shehzad Poonawalla saying, \"Now Congress equates Sonia Gandhi to Bharat Mata just like they had equated Indira to India! This is utterly shameful but shows how for Congress Parivar is always bigger than nation and people.\"",
    "Hinglish": "Telangana mein state assembly elections ke pehle Congress neta Sonia Gandhi ko devi ke roop mein dikhate hue hoardings lagaye gaye hain. BJP ne is kadam ki kadi alochana ki hai. Shehzad Poonawalla ne kaha, \"Ab Congress Sonia Gandhi ko Bharat Mata ke barabar rakh rahi hai, jaise pehle Indira ko India ke barabar rakha tha! Yeh bahut hi sharmnaak hai, lekin yeh dikhata hai ki Congress ke liye Parivar hamesha desh aur logon se bada hai.\""
  },
  {
    "content": "The women's reservation bill, which was first introduced 27 years ago and seeks to give 33% reservations to women in Parliament and state Assemblies, will likely be rolled out in 2029, the Indian Express reported. Earlier, reports claimed Union Cabinet approved the Bill. It'll be rolled out after delimitation which is expected to be held in 2026, the report added. ",
    "Hinglish": "Mahila Arakshan Bill, jo pehli baar 27 saal pehle prastavit kiya gaya tha aur jo sansad aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ko 33% arakshan dene ka prastaav rakhta hai, sambhavit hai ki 2029 mein lagu kiya jayega, Indian Express ne report kiya. Pehle, reports mein kaha gaya tha ki Kendriya Mantri Mandal ne is Bill ko manzoori de di hai. Yeh Bill delimitation ke baad lagu kiya jayega, jo ki 2026 mein hone ki sambhavana hai, report mein joda gaya."
  },
  {
    "content": "Veteran MPs have been invited to speak at joint session of the new Parliament today (Tuesday). Ex-PM Manmohan Singh, who's the senior-most Rajya Sabha member, will speak for five minutes, ANI reported. BJP MP Maneka Gandhi, the longest-sitting Lok Sabha member, and Jharkhand Mukti Morcha MP Shibu Soren have also been allotted five minutes each to speak, the report added.",
    "Hinglish": "Veteran MPs ko aaj naye Parliament ke joint session mein bolne ke liye bulaya gaya hai (Tuesday). Ex-PM Manmohan Singh, jo Rajya Sabha ke senior-most member hain, paanch minute ke liye bolenge, ANI ne report kiya. BJP MP Maneka Gandhi, jo Lok Sabha ki longest-sitting member hain, aur Jharkhand Mukti Morcha ke MP Shibu Soren ko bhi paanch minute diye gaye hain bolne ke liye, report mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "A case has been filed against two unidentified people for allegedly threatening a man with a gun following a dispute which took place after their bike rammed into the man's parked car in Delhi's Bhajanpura, an official said. A purported CCTV footage of the incident which shows the man coming out of a house after the accident has surfaced online.",
    "Hinglish": "Ek case file kiya gaya hai do anjaan logon ke khilaf, jo allegedly ek aadmi ko bandook se dhamka rahe the, ek vivad ke baad jo tab shuru hua jab unki bike us aadmi ki parked car se takra gayi thi Delhi ke Bhajanpura mein, ek adhikari ne bataya. Ek CCTV footage jo is ghatna ko dikhata hai, jisme woh aadmi accident ke baad ghar se bahar aata hai, online prakat hua hai."
  },
  {
    "content": "Bihar Education Minister Chandra Shekhar claimed Lord Ram came in his dream and told him that people are selling him in the market. The MLA added that the deity asked him to save him (Lord Ram) from getting sold. Further, Shekhar claimed Lord Ram was against caste system and yet today, people of certain castes are barred from entering temples.",
    "Hinglish": "Bihar ke Education Minister Chandra Shekhar ne dawa kiya hai ki unhe sapne mein Bhagwan Ram aaye aur unhone kaha ki log unhe bazaar mein bech rahe hain. MLA ne yeh bhi kaha ki Bhagwan ne unse unhe (Bhagwan Ram) bikne se bachane ko kaha. Aage, Shekhar ne yeh bhi dawa kiya ki Bhagwan Ram jaati pratha ke khilaf the, lekin aaj bhi kuch jaati ke logon ko mandiron mein pravesh karne se roka jaata hai."
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau alleged that Indian government agents were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, India said, \"We urge Canada...to take prompt, effective legal action against all anti-India elements operating from its soil.\" Commenting on the allegations, India said, \"We reject any attempts to connect government of India to such developments.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki Indian government agents shayad Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Is par Bharat ne kaha, \"Hum Canada se agrah karte hain... ki wo apni zameen se operate kar rahe sabhi anti-India elements ke khilaf turant aur prabhavi kanooni karwai kare.\" Aaropon par tipanni karte hue, Bharat ne kaha, \"Hum Bharat sarkar ko aise vikas se jodne ki kisi bhi koshish ko asvikar karte hain.\""
  },
  {
    "content": "The US has said it is \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing. \"We remain in regular contact with our Canadian partners. It's critical that Canada's investigation proceed and the perpetrators be brought to justice,\" White House said. India has rejected Canada's allegations, calling them absurd and motivated.",
    "Hinglish": "The US ne kaha hai ki voh \"deeply concerned\" hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda. \"Hum apne Canadian partners ke saath regular contact mein hain. Yeh zaroori hai ki Canada ki investigation aage badhe aur jo log iske zimmedar hain unhe justice ke katghare mein laya jaye,\" White House ne kaha. India ne Canada ke allegations ko reject kar diya hai, unhe absurd aur motivated batate hue."
  },
  {
    "content": "While rejecting Canadian PM Justin Trudeau's allegation that India is linked to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, MEA said, \"The space given in Canada to a range of illegal activities including murders, human trafficking and organised crime is not new.\" MEA added that it's a matter of deep concern that Canadian political figures have expressed sympathy for such elements. \n",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ke is aarop ko kharij karte hue ki Bharat ka Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se sambandh hai, MEA ne kaha, \"Canada mein jo jagah illegal activities jaise ki murders, human trafficking aur organised crime ko di gayi hai, woh nayi baat nahi hai.\" MEA ne yeh bhi kaha ki yeh gehri chinta ka vishay hai ki Canadian rajneetik neta aise tatvon ke prati samvedna vyakt kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Japanese Ambassador to India, Hiroshi Suzuki, visited Delhi's Sarojini Nagar market with his wife. Calling the visit \"wonderful\" and \"desi experience\", the envoy shared a video of the same on X wherein he was seen eating Indian street food in the market. Reacting to the video, an X user wrote, \"Ek hi dil hai...Suzuki...kitni baar jitoge.\"",
    "Hinglish": "Japanese Ambassador to India, Hiroshi Suzuki, ne apni patni ke saath Delhi ke Sarojini Nagar market ka daura kiya. Is daure ko \"wonderful\" aur \"desi experience\" batate hue, unhone X par ek video share kiya jismein woh market mein Indian street food khaate hue nazar aaye. Is video par pratikriya dete hue, ek X user ne likha, \"Ek hi dil hai...Suzuki...kitni baar jitoge.\""
  },
  {
    "content": "Waterlogging was reported in Gujarat's Banaskantha amid heavy rain in the state. Narmada and other rivers in the state were in full spate. Around 12,500 people were shifted to safer locations in eight districts while 617 people stranded at various places were rescued. Meanwhile, the India Meteorological Department (IMD) forecast showed that the state will likely receive more rain today.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Banaskantha mein bhari baarish ke karan paani bharne ki samasya saamne aayi hai. Rajya ki Narmada aur anya nadiyan apne charam par hain. Lagbhag 12,500 logon ko aath jilon mein surakshit sthanon par sthaanantarit kiya gaya, jabki 617 logon ko jo vibhinna sthal par phanse hue the, unhe bachaya gaya. Iske beech, Bharat Mausam Vigyan Vibhag (IMD) ke anuman ke anusaar, rajya mein aaj aur bhi baarish hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, on Monday, claimed the Union Cabinet approved the women's reservation bill. However, he deleted his post on 'X' later. \"Only the Modi government had the moral courage to fulfil the demand for women's reservation which was proved by the approval of the cabinet,\" his post read. ",
    "Hinglish": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, ne Monday ko yeh dawa kiya ki Union Cabinet ne women's reservation bill ko approve kar diya hai. Lekin, baad mein unhone apna post 'X' par delete kar diya. Unke post mein likha tha, \"Sirf Modi sarkar ke paas itna moral courage tha ki women's reservation ki demand ko pura kar sake, jo cabinet ke approval se sabit ho gaya.\""
  },
  {
    "content": "Devotees gathered in large numbers to worship Mumbai's Lalbaugcha Raja idol on the occasion of Ganesh Chaturthi. The first look of the Lalbaugcha Raja was revealed on September 15. It is located at Putlabai Chawl, a worship place which was founded in 1934. Mumbai and other places in Maharashtra attract thousands of devotees during the 10-day festivities which start today. ",
    "Hinglish": "Ganesh Chaturthi ke avsar par, bhakt Mumbai ke Lalbaugcha Raja ki murti ki pooja karne ke liye bade sankhya mein ikattha hue. Lalbaugcha Raja ka pehla darshan 15 September ko hua tha. Yeh murti Putlabai Chawl mein sthit hai, jo 1934 mein sthapit ki gayi thi. Mumbai aur Maharashtra ke anya sthal, 10 din tak chalne wale is utsav ke dauran hazaron bhakton ko apni aur akarshit karte hain."
  },
  {
    "content": "After linking India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, Canadian PM Justin Trudeau said he raised the issue directly with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi. \"Canada has declared its deep concerns to the top intelligence and security officials of Indian government,\" he added. Meanwhile, India said PM Modi \"completely rejected\" Trudeau's claim at the summit.",
    "Hinglish": "India ko Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se jodne ke baad, Canadian PM Justin Trudeau ne kaha ki unhone yeh mudda seedha PM Narendra Modi ke saath G20 Summit mein Delhi mein uthaya. \"Canada ne apni gehri chintaon ko Bharat sarkar ke uchch gupchar aur suraksha adhikaarion ke saamne rakha hai,\" unhone joda. Iske beech, Bharat ne kaha ki PM Modi ne summit mein Trudeau ke dawa ko \"poori tarah se kharij\" kar diya."
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of Union Cabinet approving Women's Reservation Bill, BRS leader Kavitha Kalvakuntla said that let BJP government take all credit but they all should support bill and not object to it. \"When we look at the history of women's reservation bill...different parties have objected on various issues. This government has a historic opportunity to pass it,\" she added.",
    "Hinglish": "Union Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, BRS neta Kavitha Kalvakuntla ne kaha ki BJP sarkar ko poora credit lene do, lekin sabhi ko is bill ka samarthan karna chahiye aur iska virodh nahi karna chahiye. \"Jab hum women's reservation bill ke itihaas ko dekhte hain...alag-alag parties ne vibhin muddon par virodh kiya hai. Is sarkar ke paas isse pass karne ka ek itihasik mauka hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs on Tuesday rejected claims by the Canadian government that it played a role in Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing. Terming them absurd and motivated, MEA said, \"Such unsubstantiated allegations seek to shift the focus from Khalistani terrorists and extremists, who've been provided shelter in Canada and continue to threaten India's sovereignty.\"",
    "Hinglish": "External Affairs Ministry ne Tuesday ko Canadian government ke daave ko kharij kar diya, jismein kaha gaya tha ki unka haath Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein tha. MEA ne in daavon ko bekaar aur prerit batate hue kaha, \"Aise bina saboot ke aarop, Khalistani aatankwadiyon aur atiriktavadiyon se dhyan hatane ki koshish hai, jo Canada mein sharan liye hue hain aur Bharat ki samprabhuta ko lagataar dhamki de rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Canada PM Justin Trudeau has said that \"Indian government agents\" were likely behind the killing of Khalistan Tiger Force chief Hardeep Singh Nijjar. Trudeau added that involvement of a foreign government in the killing of a Canadian citizen was \"an unacceptable violation of our sovereignty\". Canada expelled a top Indian diplomat from the country after Trudeau's allegations.",
    "Hinglish": "Canada ke Pradhan Mantri Justin Trudeau ne kaha hai ki \"Indian government agents\" shayad Khalistan Tiger Force ke chief Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Trudeau ne yeh bhi kaha ki ek videshi sarkar ka ek Canadian nagrik ke hatya mein shamil hona \"hamari sovereignty ka aswikar yogya ullanghan\" hai. Trudeau ke aaropon ke baad, Canada ne ek uchch bharatiya rajnayik ko desh se nikal diya."
  },
  {
    "content": "Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his house in Punjab's Moga on Monday, a video of which has also surfaced online. According to a report by the Free Press Journal, Singh received a call from someone regarding the signing of documents. In the video, the accused can be seen shooting at Singh while he is walking towards him. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta Baljinder Singh ko Punjab ke Moga mein unke ghar par Monday ko goli maar di gayi, jiska ek video bhi online aaya hai. Free Press Journal ke report ke mutabik, Singh ko kisi ne documents sign karne ke liye call kiya tha. Video mein, aaropi ko Singh par goli chalate hue dekha ja sakta hai jab woh uski taraf chal rahe the."
  },
  {
    "content": "Another NEET aspirant died by suicide in Rajasthan's Kota on Monday, taking the number of student suicides this year to around 26. The girl was reportedly a native of UP's Mau and had been staying at a hostel in the city's Vigyan Nagar area. She was rushed to a hospital after she reportedly started vomiting, and passed away later.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Kota mein ek aur NEET aspirant ne Monday ko suicide kar liya, is saal ke student suicides ki sankhya lagbhag 26 ho gayi hai. Yeh ladki reportedly UP ke Mau ki niwasi thi aur sheher ke Vigyan Nagar area ke ek hostel mein reh rahi thi. Usse reportedly ulti hone lagi thi, jiske baad use turant hospital le jaya gaya, lekin baad mein uski maut ho gayi."
  },
  {
    "content": "In order to mark the first-ever working day of the new Parliament building, Members of Parliament will receive a copy of the Constitution of India, books related to the Parliament, a commemorative coin and a stamp on Tuesday. A giftbag will contain these presents for the MPs. The special Parliament session will resume in the new Parliament building on Tuesday.",
    "Hinglish": "Naye Parliament building ke pehle kaam karne wale din ko manane ke liye, Members of Parliament ko Bharat ke Samvidhan ki ek copy, Parliament se judi kitabein, ek smarak sikka aur ek stamp milenge. Ye sab uphaar MPs ko ek giftbag mein diya jayega. Vishesh Parliament session Tuesday ko naye Parliament building mein dobara shuru hoga."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge, while speaking in the Rajya Sabha, said, \"Women Reservation Bill should come. We all tried. This issue, if you (Chair) raise, then they will.\" Highlighting the number of women lawmakers in Parliament, Kharge said they constituted only 10% of the lawmakers in the Rajya Sabha, while the percentage of women lawmakers in Lok Sabha is 14%. ",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein bolte hue kaha, \"Women Reservation Bill aana chahiye. Hum sabne koshish ki. Agar aap (Chair) is mudde ko uthayenge, toh woh log bhi uthayenge.\" Parliament mein mahila vidhayakon ki sankhya ko darshate hue, Kharge ne kaha ki Rajya Sabha mein yeh sirf 10% hain, jabki Lok Sabha mein mahila vidhayakon ka pratishat 14% hai."
  },
  {
    "content": "The Sri Sathya Ganapathi Temple in Bengaluru adorned its premises and idols with Indian currency notes and coins worth \u20b92.5 crore on the occasion of Ganesh Chathurthi. The decorations include \u20b9500, \u20b9200, \u20b9100, \u20b950, \u20b920 and \u20b910 notes along with coins. It took a dedicated team of 150 individuals a month to execute the elaborate decoration.",
    "Hinglish": "Sri Sathya Ganapathi Temple, Bengaluru mein Ganesh Chathurthi ke mauke par mandir aur moortiyon ko \u20b92.5 crore ke Indian currency notes aur coins se sajaya gaya. Is sajawat mein \u20b9500, \u20b9200, \u20b9100, \u20b950, \u20b920 aur \u20b910 ke notes ke saath coins bhi shamil hain. Is vistrit sajawat ko anjaam dene mein 150 logon ki ek samarpit team ko ek mahine ka samay laga."
  },
  {
    "content": "One person died and at least 14 others were injured after bees attacked them during the funeral of a woman in Karnataka. The swarm of forest bees attacked the people gathered for the funeral as soon as the funeral pyre was lit. The injured were shifted to a hospital while one of the injured remains critical. ",
    "Hinglish": "Ek vyakti ki maut ho gayi aur kam se kam 14 log ghayal ho gaye jab Karnataka mein ek mahila ke antim sanskar ke dauran madhumakkhiyon ne un par hamla kar diya. Jaise hi antim sanskar ka agni sanskar shuru hua, jungle ki madhumakkhiyon ke jhund ne wahan ikattha logon par hamla kar diya. Ghayalon ko turant aspatal le jaya gaya, jahan ek vyakti ki haalat abhi bhi gambhir bani hui hai."
  },
  {
    "content": "A 'one man inquiry commission' has been formed by Manipur government to ascertain facts and circumstances leading to the abduction and killing of Sepoy Serto Thangthang Kom. The commission will submit a report to the government within a month, an order said. Kom was abducted from his house by unidentified men on September 16 while he was on medical leave. ",
    "Hinglish": "Manipur sarkar ne Sepoy Serto Thangthang Kom ke apharan aur hatya ke karan aur paristhitiyon ka pata lagane ke liye ek 'one man inquiry commission' ka gathan kiya hai. Ek aadesh ke anusaar, yeh commission ek mahine ke andar sarkar ko apni report prastut karega. Kom ko 16 September ko kuch anjaan logon dwara unke ghar se apharan kar liya gaya tha jab woh medical leave par the."
  },
  {
    "content": "The Union Cabinet has approved a Bill that grants 33% reservation to women in Lok Sabha and state Assemblies, reports said on Monday. This came after Opposition leaders including Congress MP Mallikarjun Kharge and JD(U) MP Ram Nath Thakur demanded that the government bring the Bill in the ongoing special Parliament session.",
    "Hinglish": "Union Cabinet ne ek Bill ko manzoori de di hai jo Lok Sabha aur rajya Vidhan Sabhao mein mahilao ko 33% reservation deta hai, reports ne Monday ko bataya. Ye faisla tab aaya jab Vipaksh ke neta, jisme Congress ke MP Mallikarjun Kharge aur JD(U) ke MP Ram Nath Thakur shamil hain, ne sarkar se maang ki thi ki wo is Bill ko chal rahe vishesh Sansad satra mein laaye."
  },
  {
    "content": "The wife of Indian Army soldier Sepoy Serto Thangthang Kom, who was abducted from his home and shot dead in Manipur, has said she would not accept his mortal remains until the reason behind his killing was established. Serto was home on 15 days' leave and was scheduled to report back to duty at the Leimakhong Military Garrison on Monday.",
    "Hinglish": "Indian Army ke soldier Sepoy Serto Thangthang Kom ki patni ne kaha hai ki woh unke mrit sharir ko tab tak sweekar nahi karengi jab tak unke hatya ka karan spasht nahi ho jata. Serto apne ghar 15 din ki chhutti par aaye the aur unhe Monday ko Leimakhong Military Garrison mein wapas duty par report karna tha."
  },
  {
    "content": "The India Meteorological Department (IMD) has issued heavy to very heavy rainfall warning for several states for Tuesday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Gujarat. Meanwhile, heavy rainfall is very likely over Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.",
    "Hinglish": "India Meteorological Department (IMD) ne Tuesday ke liye kai rajyon mein bhari se bahut bhari baarish ki chetavani jaari ki hai. Gujarat mein bhari se bahut bhari baarish hone ki sambhavana hai. Saath hi, Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram aur Tripura mein bhi bhari baarish hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "In an apparent dig at China, External Affairs Minister S Jaishankar said it's not the West that's \"flooding Asia and Africa with goods on a massive scale\". Stating that he 'wasn't batting for the West', Jaishankar added, \"We need to get over the syndrome of the past that...West is the bad guy and on the other side are...developing countries.\"",
    "Hinglish": "External Affairs Minister S. Jaishankar ne, China par ek pratyaksh tippani karte hue kaha ki yeh West nahi hai jo Asia aur Africa ko massive scale par goods se bhar raha hai. Yeh spasht karte hue ki woh 'West ke paksh mein nahi bol rahe', Jaishankar ne kaha, \"Humein pichle yug ke us syndrome se ubarna hoga jisme...West ko bura kaha jata tha aur doosri taraf...vikasheel desh hote the.\""
  },
  {
    "content": "The GSB Seva Mandal, which installed a 'Mahaganpati' ahead of Ganesh Chaturthi in Maharashtra's Mumbai, has taken a \u20b9360.40-crore insurance cover this year. The idol is believed to be 'India's richest Ganpati' and is adorned with over 66 kg gold and over 300 kg silver. The idol has been installed in the King's Circle area in the city.",
    "Hinglish": "GSB Seva Mandal, jo ki Ganesh Chaturthi ke pehle Maharashtra ke Mumbai mein 'Mahaganpati' sthapit karta hai, ne is saal \u20b9360.40-crore ka insurance cover liya hai. Yeh murti ko 'India ka sabse ameer Ganpati' mana jata hai aur yeh 66 kg se zyada sona aur 300 kg se zyada chandi se sajayi gayi hai. Yeh murti sheher ke King's Circle area mein sthapit ki gayi hai."
  },
  {
    "content": "A 14-year-old schoolgirl died after eating chicken shawarma bought from a hotel in Tamil Nadu. Thirteen medical college students were also reportedly hospitalised on the same night after eating shawarma from the same hotel. Namakkal Collector S Uma ordered the destruction of all food items and issued a notice to the hotel, which was then sealed.",
    "Hinglish": "Ek 14 saal ki schoolgirl ki maut ho gayi jab usne Tamil Nadu ke ek hotel se kharida hua chicken shawarma khaya. Usi raat, 13 medical college ke students ko bhi reportedly hospitalise kiya gaya jab unhone usi hotel se shawarma khaya. Namakkal Collector S Uma ne sabhi khane ke items ko destroy karne ka order diya aur hotel ko notice issue kiya, jise phir seal kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Sacred Ensembles of the Hoysalas, the group of Hoysala temples in Karnataka, have made it to the list of UNESCO's World Heritage List. Hoysala architecture was a building style of the Hoysala empire in the 12th and 13th centuries. Temples built during this era include the Channakeshava Temple at Belur and the Hoysaleshwara Temple at Halebidu. ",
    "Hinglish": "Sacred Ensembles of the Hoysalas, jo ki Karnataka mein sthit Hoysala temples ka ek group hai, ab UNESCO ki World Heritage List mein shamil ho gaye hain. Hoysala architecture, 12th aur 13th centuries mein Hoysala empire ka ek vishesh building style tha. Is yug mein bane pramukh mandiron mein Channakeshava Temple at Belur aur Hoysaleshwara Temple at Halebidu shamil hain."
  },
  {
    "content": "After a Kolkata court issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to a 2018 cheating case, her lawyer issued a press statement, saying, \"She has been a victim of fraud.\" The note added that the event organisers (who complained against Zareen) deceived the actress and pressured her to attend the event in Kolkata \"totally unescorted\".",
    "Hinglish": "Kolkata court ne 2018 ke cheating case ke sambandh mein actress Zareen Khan ke khilaf arrest warrant jari kiya hai. Is par unke vakil ne ek press statement jari karte hue kaha, \"Woh ek fraud ki shikar hui hain.\" Statement mein yeh bhi kaha gaya ki event organisers (jinhone Zareen ke khilaf shikayat ki thi) ne actress ko dhokha diya aur unhe Kolkata ke event mein \"bilkul bina kisi suraksha ke\" shamil hone ke liye majboor kiya."
  },
  {
    "content": "At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.",
    "Hinglish": "Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek sarv-daliya baithak mein, kai rajneetik dalon ne Mahila Aarakshan Vidheyak par charcha aur iske parit hone ki maang ki. Yeh vidheyak Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seaton ko aarakshit karne ka prastaav rakhta hai. Kul aarakshit seaton mein se ek-teehaai seaten SCs aur STs ke liye aarakshit hongi."
  },
  {
    "content": "The Delhi High Court has upheld the divorce granted to a couple whose marriage failed due to non-consummation after 35 days. It noted that \"wilful denial of sexual relationship by a spouse amounts to cruelty, especially when the parties are newly married\". It added, \"There is nothing (more) fatal to marriage than disappointment in sexual relationship.\"",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne ek couple ko diya gaya divorce uphold kiya hai, jinki shaadi 35 din ke baad non-consummation ke kaaran fail ho gayi thi. Court ne yeh note kiya ki \"ek spouse dwara jaan bujh kar sexual relationship se inkaar karna cruelty ke barabar hai, khaaskar jab parties nayi-nayi shaadi shuda ho.\" Court ne yeh bhi kaha, \"Shaadi ke liye sexual relationship mein disappointment se zyada kuch bhi fatal nahi ho sakta.\""
  },
  {
    "content": "By October, the Chinese embassy in India will have been without an envoy for a year. It's the longest such gap in ambassadorial postings since 1976, Hindustan Times reported. The Chinese side is yet to request a formal agreement for posting a new ambassador in the embassy. The last Chinese ambassador, Sun Weidong, completed his term on October 26, 2022.",
    "Hinglish": "October tak, Bharat mein Chinese embassy ko ek saal ho jayega bina kisi envoy ke. Yeh 1976 ke baad se sabse lamba gap hai ambassadorial postings mein, Hindustan Times ne report kiya. Chinese taraf se ab tak naye ambassador ko post karne ke liye formal agreement ki request nahi aayi hai. Aakhri Chinese ambassador, Sun Weidong, ne apna term 26 October, 2022 ko complete kiya tha."
  },
  {
    "content": "Section 144 has been imposed in Noida and Greater Noida from September 16-25 in view of MotoGP, UP International Trade Show and Ganesh Chaturthi celebrations. The UP International Trade Show is slated to take place from September 21-25 and the MotoGP Bharat at Buddh International Circuit, Greater Noida from September 22-24. Schools in Noida will remain closed on September 22. ",
    "Hinglish": "Noida aur Greater Noida mein 16 September se 25 September tak Section 144 lagayi gayi hai, MotoGP, UP International Trade Show aur Ganesh Chaturthi celebrations ke madde nazar. UP International Trade Show 21 September se 25 September tak hone wala hai aur MotoGP Bharat Buddh International Circuit, Greater Noida mein 22 September se 24 September tak hoga. Noida ke schools 22 September ko band rahenge."
  },
  {
    "content": "The six gates of new Parliament building are named after real and mythological creatures. The ceremonial entrances have guardian statues of Gaja symbolising wisdom and intellect, Ashva representing courage and Garuda symbolising progress. At the public gates, statues Makara symbolises unity and diversity, Shardula represents balance of strength and beauty and Hamsa symbolises self-realisation.",
    "Hinglish": "Naye Sansad Bhavan ke chhe darwazon ke naam asli aur pauranik praniyon ke naam par rakhe gaye hain. Samaroohik pravesh dwaron par Gaja ke prateek moortiyan hain jo gyaan aur buddhi ka prateek hain, Ashva jo sahas ka prateek hain aur Garuda jo pragati ka prateek hain. Janata ke pravesh dwaron par Makara ki moortiyan hain jo ekta aur vividhta ka prateek hain, Shardula jo shakti aur sundarta ke santulan ka prateek hain aur Hamsa jo atma-sakshatkar ka prateek hain."
  },
  {
    "content": "A government school teacher accused of molesting a 16-year-old girl student was assaulted and his face blackened by the minor's family members in Rajasthan, police said. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat said the girl's family members, after learning about the alleged incident, reached the school and assaulted the teacher, a video of which surfaced online. ",
    "Hinglish": "Ek sarkari school ke teacher par 16 saal ki ek ladki chhatra ka shoshan karne ka aarop lagaya gaya hai. Rajasthan mein is ghatna ke baad, us ladki ke parijanon ne us teacher par hamla kiya aur uska chehra kaala kar diya, police ne bataya. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat ne kaha ki ladki ke parijanon ko jab is ghatna ke baare mein pata chala, toh ve school pahunch gaye aur teacher par hamla kar diya. Is ghatna ka ek video bhi online prakat hua hai."
  },
  {
    "content": "The old Parliament building, which will no longer see Lok Sabha and Rajya Sabha sessions, will not be demolished due to its historic and archeological significance, reports said. Union Minister Hardeep Singh Puri had announced in 2021 that the old building would have to be repaired and made available for alternative use. It'll reportedly provide space for parliamentary events.",
    "Hinglish": "Purani Sansad Bhavan, jahan ab Lok Sabha aur Rajya Sabha ke sessions nahi honge, ko uski itihasik aur puratatvik mahatva ke karan giraaya nahi jayega, reports kehti hain. Kendriya Mantri Hardeep Singh Puri ne 2021 mein ghoshna ki thi ki purani bhavan ko marammat karke vikalpik upyog ke liye uplabdh karaya jayega. Yeh bhavan sansadiya karyakramon ke liye jagah pradan karega, reports ke mutabik."
  },
  {
    "content": "The Supreme Court on Monday dismissed a plea seeking a single \"constitutional religion\" in the country. The bench asked the petitioner, \"You say there should be one constitutional religion. Can you prevent people from following their own religions? What is this?\" The bench asked the petitioner from where he got the thought of filing such a petition.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko ek yachika ko kharij kar diya jo desh mein ek \"samvidhanik dharm\" ki maang kar rahi thi. Bench ne yachikakarta se poocha, \"Aap kehte hain ki ek samvidhanik dharm hona chahiye. Kya aap logon ko unke apne dharmon ko maanne se rok sakte hain? Yeh kya hai?\" Bench ne yachikakarta se yeh bhi poocha ki unhe aisi yachika daakhil karne ka vichar kahan se aaya."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Sunday inaugurated the extension of Delhi Metro's Airport Line which now terminates at YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station. With the addition of this section, the total length of the Airport Express Line from New Delhi to Yashobhoomi Dwarka Sector 25 is now 24.9 km. The metro operation on this section started at 3 pm on Sunday.\n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Ravivaar ko Delhi Metro ke Airport Line ke vistaar ka udghaatan kiya, jo ab YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station par samaapt hoti hai. Is naye section ke jodne ke baad, New Delhi se Yashobhoomi Dwarka Sector 25 tak ki Airport Express Line ki kul lambai ab 24.9 km ho gayi hai. Is section par metro seva ka praarambh Ravivaar ko dopahar 3 baje se hua."
  },
  {
    "content": "Sakal Maratha Samaj objected to the placement of Chhatrapati Shivaji Maharaj's royal seal on Mumbai's Lalbaugcha Raja's idol feet. The group that is behind the ongoing Maratha reservation agitation wrote to Mumbai Police asking the officials to file a case against the organisers. Sentiments of the Maratha community were hurt by the move, the Maratha group said.",
    "Hinglish": "Sakal Maratha Samaj ne Mumbai ke Lalbaugcha Raja ke murti ke pairon par Chhatrapati Shivaji Maharaj ki shahi mohar rakhne par apatti jatayi hai. Maratha arakshan aandolan ke peeche jo samuh hai, usne Mumbai Police ko patr likh kar aayojakon ke khilaf mukadma darj karne ki maang ki hai. Maratha samuday ke bhavnaon ko is kadam se thes pahunchi hai, Maratha samuh ne kaha."
  },
  {
    "content": "The wife of an Indian Army soldier, who was abducted and murdered by unidentified men in Manipur, said, \"My husband was abducted at gunpoint. Our [10-year-old] son witnessed the abduction.\" \"When he saw the gun pointed at my husband, he hurriedly informed me,\" Somiwon Kom added. She said the accused had escaped by the time she arrived on the scene.",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ki patni, jinka apaharan aur hatya kuch anjaane logon ne ki thi, ne kaha, \"Mere pati ka bandook ki nok par apaharan kiya gaya tha. Hamara [10 saal ka] beta is apaharan ka gawaah bana.\" \"Jab usne mere pati par bandook tani dekhi, toh usne turant mujhe inform kiya,\" Somiwon Kom ne joda. Unhone kaha ki jab tak woh wahan pahunchi, tab tak aaropi wahan se farar ho chuke the."
  },
  {
    "content": "A woman and her two sons allegedly attacked a policeman with bricks and iron rod as he told them to drive carefully after their car hit the front side of his car in Delhi. The accused men allegedly blocked the policeman's car, shouted at him and threw bricks at his windshield. He said he lost consciousness after being beaten.",
    "Hinglish": "Delhi mein ek mahila aur uske do beton ne ek policeman par eent aur lohe ki rod se hamla kiya, jab usne unhe gaadi dhyan se chalane ko kaha. Unki gaadi ne policeman ki gaadi ke samne wale hisse ko takkar maar di thi. Aaropi mardon ne pehle policeman ki gaadi ko roka, uspar chillaye aur uske windshield par eent phenki. Policeman ne kaha ki maar-peet ke baad usne hosh kho diya."
  },
  {
    "content": "A cow was reportedly dragged for around 200 metres under a car after being hit by it in Uttar Pradesh's Ghaziabad. A video of the incident shows the car running over the cow sitting in front of the vehicle. A Hindu activist has filed a complaint over the matter, claiming that the cow is in serious condition, according to reports.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Ghaziabad mein ek gaadi se takraane ke baad ek gaay ko lagbhag 200 meter tak ghaseeta gaya. Is ghatna ka ek video saamne aaya hai, jismein dikh raha hai ki gaadi ne gaay ko, jo gaadi ke saamne baithi thi, kuchal diya. Ek Hindu karyakarta ne is maamle mein shikayat darj karayi hai, aur reports ke mutabik, gaay ki haalat gambhir hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi mentioned Biju Janata Dal's Chandrani Murmu in his address during the Special Session of Parliament in Lok Sabha today. She became the youngest Lok Sabha MP in history at age 25 after winning from Odisha's Keonjhar constituency in 2019. Murmu holds BTech in mechanical engineering. PM Modi mentioned Murmu while talking about the strength of India's democracy.",
    "Hinglish": "Aaj Lok Sabha mein Special Session ke dauran, Pradhan Mantri Narendra Modi ne Biju Janata Dal ki Chandrani Murmu ka zikr kiya. Chandrani Murmu ne 2019 mein Odisha ke Keonjhar constituency se jeet haasil karke, sirf 25 saal ki umar mein, Lok Sabha ki sabse kam umar ki MP banne ka itihas rach diya. Murmu ne mechanical engineering mein BTech kiya hai. PM Modi ne Bharat ke loktantra ki shakti ke baare mein baat karte hue Murmu ka ullekh kiya."
  },
  {
    "content": "IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating \"frugal 5G\" for connecting rural India with the 5G network.",
    "Hinglish": "IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer Abhay Karandikar aur unki team ne \"frugal 5G\" banane par kaam kiya, jisse rural India ko 5G network se connect kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "The new Parliament building is designed to comfortably accommodate 888 Members of Parliament in the Lok Sabha, compared to 543 seats in the old Lok Sabha. The new building won't feature a central hall like the older one. Each seat of the Members of Parliament will now be equipped with a multimedia display in the new building.",
    "Hinglish": "Naya Sansad Bhavan is tarah se design kiya gaya hai ki yeh Lok Sabha mein 888 sansadon ko aaraam se samay sakta hai, jo purane Lok Sabha ke 543 seats se kaafi zyada hai. Naye bhavan mein purane wale jaise central hall nahi hoga. Har sansad ke seat ko ab ek multimedia display se sujjaavit kiya gaya hai naye bhavan mein."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, \"The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you.\" \"Nevertheless...I wish you a very happy birthday,\" he added. ",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne Sunday ko Prime Minister Narendra Modi ko unke birthday par wish karne ke liye X ka sahara liya. Billionaire ne post kiya, \"Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jaata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki birthdays, jo samay ke beetne ka prateek hain, aapke liye kuch maayne rakhte hain ya nahi.\" \"Phir bhi...main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "While addressing the Lok Sabha during the special session of the Parliament, PM Narendra Modi recalled the first time he entered the Parliament premises. \"It was because of the strength of democracy in India and the commitment and admiration of the citizens that the son of a poor family who lived on the railway platform reached Parliament,\" he said. ",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein vishesh satra ke dauran bhashan dete hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne pehli baar Parliament parisar mein pravesh karne ka apna anubhav yaad kiya. \"Yeh Bharat ki loktantrik shakti aur nagrikon ki pratibaddhata aur samman ke karan hi sambhav ho paya ki ek gareeb parivar ka beta, jo railway platform par rehta tha, Parliament tak pahunch saka,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "France's newly appointed Ambassador to India, Thierry Mathou, arrived in New Delhi on Monday to assume his new role and said he's \"happy and proud\" to be in India. He said, \"I'm taking office at an exceptional time.\" \"I look forward to working with Indian authorities and civil society to translate the vision of our leaders into action,\" he added.",
    "Hinglish": "France ke naye niyukt Ambassador to India, Thierry Mathou, Monday ko New Delhi pahunche apna naya pad sambhalne ke liye aur unhone kaha ki wo \"khush aur garv\" mehsoos kar rahe hain India mein hone par. Unhone kaha, \"Main ek vishesh samay par pad grahan kar raha hoon.\" \"Main Bharatiya prashasan aur nagrik samaj ke saath mil kar kaam karne ke liye utsuk hoon, taaki humare netaon ke drishti ko kriyanvit kar sakein,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however,  his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.",
    "Hinglish": "BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain."
  },
  {
    "content": "The SC on Monday refused to entertain Jharkhand CM Hemant Soren's plea against ED summons in a case of alleged money laundering and asked him to approach the HC in the matter. In a petition filed in the SC, Soren alleged the case was a clear \"abuse of law\" by Centre and an attempt to destabilise his democratically elected government.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko Jharkhand ke Chief Minister Hemant Soren ki plea ko entertain karne se mana kar diya, jo unhone ED ke summons ke khilaf file ki thi ek money laundering ke case mein. Court ne unhe kaha ki is mamle mein High Court ka rukh karein. Soren ne Supreme Court mein file ki gayi petition mein yeh dawa kiya ki yeh case Centre dwara \"law ka galat istemal\" hai aur unki democratically elected sarkar ko destabilise karne ki koshish hai."
  },
  {
    "content": "YouTuber TTF Vasan was injured after crashing on a highway in Tamil Nadu while attempting a bike stunt, with the accident caught on a CCTV camera. The accident took place on the Chennai-Coimbatore route and police have reportedly filed a case for rash driving against Vasan. He was hospitalised after he lost control of his bike while attempting a wheelie.",
    "Hinglish": "YouTuber TTF Vasan ko Tamil Nadu mein ek highway par bike stunt karte waqt chot lag gayi, jab unka accident CCTV camera mein record ho gaya. Yeh haadsa Chennai-Coimbatore route par hua aur police ne Vasan ke khilaf rash driving ka case darj kiya hai. Vasan ko hospital mein admit karaya gaya jab unhone wheelie karte waqt apni bike par se control kho diya."
  },
  {
    "content": "Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, his two family members and a domestic help were found unconscious and their house was found ransacked in Punjab on Monday. Police suspect a male domestic help, who is missing, sedated the family after serving food laced with intoxicants and escaped with cash, ornaments and valuables. The four victims were rushed to hospital.",
    "Hinglish": "Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, unki do family members aur ek domestic help ko Punjab mein Monday ko behosh paaya gaya. Unka ghar bhi loot-paat ki haalat mein mila. Police ko shak hai ki ek male domestic help, jo abhi missing hai, ne khaane mein nasha mila kar parivaar ko behosh kiya aur cash, ornaments aur valuables lekar bhaag gaya. Chaaron victims ko turant hospital le jaya gaya."
  },
  {
    "content": "A rate card displaying costs of hiring a civil police officer, police dog and police station in Kerala has been released, Times of India reported citing a government order. Hiring a circle inspector rank officer will cost \u20b93,035-3,340 per day, whereas a police dog can be hired for \u20b97,280 a day. Hiring the entire police station costs \u20b912,000 a day.",
    "Hinglish": "Times of India ke ek report ke mutabik, Kerala mein ek government order ke zariye ek rate card release kiya gaya hai jo civil police officer, police dog aur police station ko hire karne ke kharche dikhata hai. Ek circle inspector rank officer ko hire karne ka kharcha \u20b93,035 se \u20b93,340 per day hai, jabki ek police dog ko hire karne ka kharcha \u20b97,280 per day hai. Pura police station hire karne ka kharcha \u20b912,000 per day hai."
  },
  {
    "content": "Architect Bimal Hasmukh Patel played a crucial role in designing the new Parliament building as part of the Central Vista project. He also contributed in designing the Kashi Vishwanath Dham in Varanasi, Sabarmati Riverfront Development in Ahmedabad, revamp of Jagannath Temple in Puri, etc. Patel, who won the Padma Shri in 2019, is currently the President of Ahmedabad's CEPT University.",
    "Hinglish": "Architect Bimal Hasmukh Patel ne Central Vista project ke tahat naye Sansad Bhavan ke design mein ek mahatvapurn bhoomika nibhayi hai. Unhone Varanasi mein Kashi Vishwanath Dham, Ahmedabad mein Sabarmati Riverfront Development, aur Puri mein Jagannath Mandir ke punarvikas jaise prakalpon mein bhi yogdan diya hai. Patel, jinhone 2019 mein Padma Shri jeeta tha, vartaman mein Ahmedabad ke CEPT University ke President hain."
  },
  {
    "content": "At least five people were rescued after they got trapped when the water from a river entered the fields in Gujarat's Anand district, according to officials. A video of the people being rescued in a boat has surfaced online. This comes as over 9,600 people were shifted to safety across the state amid flooding following heavy rainfall.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Anand district mein, ek nadi ka paani khet mein ghusne ke baad kam se kam paanch logon ko bachaya gaya, adhikariyon ke anusaar. Ek video, jisme logon ko ek boat mein bachate hue dikhaya gaya hai, online prakat hua hai. Yeh tab hua jab rajya bhar mein bhari baarish ke baad aayi baadh ke karan 9,600 se zyada logon ko suraksha ke liye shift kiya gaya."
  },
  {
    "content": "RJD MP Manoj Jha said that PM Narendra Modi must have called the special session of Parliament on the recommendation of some astrologer. \"The PM believes in all that\u2026Don't say that you have no agenda. The agenda is very clear. We would like to see what the other agendas are. But there is nothing special about it,\" he told ANI.",
    "Hinglish": "RJD MP Manoj Jha ne kaha ki PM Narendra Modi ne Parliament ka special session kisi jyotishi ki salah par bulaya hoga. \"PM in sab cheezon mein vishwas rakhte hain... Yeh mat kahiye ki aapke paas koi agenda nahi hai. Agenda bilkul spasht hai. Hum dekhna chahenge ki doosre agendas kya hain. Lekin ismein kuch khaas nahi hai,\" unhone ANI ko bataya."
  },
  {
    "content": "The bill to form a panel for the appointment of Chief Election Commissioner (CEC) and other Election Commissioners (ECs) has been dropped from the list of legislative business of special Parliament session. Earlier, the Opposition had resisted the bill. In the bill, Centre had proposed to replace the Chief Justice of India from the appointment panel with a cabinet minister. ",
    "Hinglish": "Ek panel banane ke liye jo bill Chief Election Commissioner (CEC) aur doosre Election Commissioners (ECs) ki niyukti ke liye tha, usse special Parliament session ke legislative business ki list se hata diya gaya hai. Pehle, Opposition ne is bill ka virodh kiya tha. Is bill mein, Centre ne Chief Justice of India ko appointment panel se hata kar ek cabinet minister ko rakhne ka prastaav diya tha."
  },
  {
    "content": "A video showing MPs laughing after PM Narendra Modi said that journalists shared news about what happened inside the Parliament and even \"inside scoops\" has surfaced online. PM Modi made the remark while he was praising journalists who \"spent their lives\" reporting about the Parliament. \"People might not know their names, but no one can forget their work,\" he added.",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme MPs haste hue dikh rahe hain jab PM Narendra Modi ne kaha ki journalists ne Parliament ke andar kya hua aur \"inside scoops\" bhi share kiya. PM Modi ne yeh remark tab diya jab woh un journalists ki tareef kar rahe the jinhone apni zindagi Parliament ki reporting mein laga di. \"Log shayad unke naam na jaane, lekin unka kaam koi bhool nahi sakta,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. \"Proud to be a part of the old Parliament's journey,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a \"special place in my heart\".",
    "Hinglish": "Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. \"Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai,\" Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka \"mere dil mein ek khaas jagah rahega\"."
  },
  {
    "content": "At the special session of Parliament in the old Parliament building, Prime Minister Narendra Modi said that leaving the place would be an emotional moment for everyone. \"This place, even after years, will sustain the soul of India and democracy,\" he said. \"Many bitter-sweet memories have been associated with it,\" he further said.",
    "Hinglish": "Old Parliament building mein special session ke dauraan, Prime Minister Narendra Modi ne kaha ki is jagah ko chhodna sabke liye ek emotional moment hoga. \"Yeh jagah, saalon baad bhi, Bharat aur loktantra ki aatma ko jeevit rakhegi,\" unhone kaha. \"Isse kai khatti-meethi yaadein judi hui hain,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were \"confident\" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's \"strength\" that this also happened.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai log Bharat par shak karne ki pravritti rakhte hain aur yeh azaadi ke baad se chal raha hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Summit ke dauran log \"ashwasth\" the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki \"shakti\" hai ki yeh bhi sambhav hua."
  },
  {
    "content": "Speaking about the old Parliament building, PM Narendra Modi recalled how it was here that Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of the country, gave his 'stroke of midnight' speech which laid the foundation for India as an independent country. \"The echoes of Pandit Nehru's 'At the stroke of the midnight...' in this House will keep inspiring us,\" he stated.",
    "Hinglish": "Purane Sansad Bhavan ke baare mein baat karte hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne yaad dilaya ki yahin par desh ke pehle Pradhan Mantri, Jawaharlal Nehru ne apni 'stroke of midnight' speech di thi, jo Bharat ko ek swatantra desh banane ki neev rakhne wali thi. \"Pandit Nehru ke 'At the stroke of the midnight...' ke yeh shabd is Bhavan mein hamesha humein prerit karte rahenge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A video of a couple arguing with an IndiGo staff after allegedly arriving late for boarding at Mumbai airport has gone viral online. In the video, a man accompanied by a woman and a child is seen shouting at the airline's staff. Meanwhile, the ground staff member is seen trying to reason with the passengers and speaking on the phone.",
    "Hinglish": "Ek video jo viral ho gaya hai online, usme ek couple ko IndiGo staff ke saath behas karte hue dekha ja sakta hai. Yeh ghatna Mumbai airport par hui, jab allegedly yeh couple boarding ke liye late pohoncha. Video mein, ek aadmi jo ek aurat aur ek bachche ke saath hai, airline ke staff par chillata hua nazar aa raha hai. Wahi, ground staff member passengers ko samjhane ki koshish karte hue aur phone par baat karte hue dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an \"atmosphere of festivity\" in the country, he further said, \"This Parliament session may be small in duration but is big on occasion.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament Session ke pehle apne address mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke inauguration ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein \"utsav ka mahaul\" hai. Aage PM Modi ne kaha, \"Yeh Parliament session chhota avadhi mein ho sakta hai, lekin mahatvapurn avsar par hai.\""
  },
  {
    "content": "The special session of the Parliament has begun and the first day will mark the 75 years of the parliamentary journey. While the first day will be held in the old Parliament, the rest of the session, which will end on September 22, will take place in the new Parliament. PM Narendra Modi will address the Lok Sabha.",
    "Hinglish": "Parliament ka vishesh satra shuru ho gaya hai aur pehla din sansadiya yatra ke 75 varshon ko manayega. Pehla din purane Sansad Bhavan mein hoga, jabki baaki ka satra, jo 22 September ko samaapt hoga, naye Sansad Bhavan mein hoga. Pradhan Mantri Narendra Modi Lok Sabha ko sambodhit karenge."
  },
  {
    "content": "The encounter between terrorists and security personnel, which has now lasted for over 100 hours, in Kokernag area in Jammu and Kashmir's Anantnag entered its sixth day on Monday. According to reports, a charred body, suspected to be of a terrorist, was recovered. This comes a day after security forces fired mortar shells towards the forest, according to officials.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Anantnag ke Kokernag area mein, atankwadiyon aur suraksha balon ke beech encounter, jo ab 100 ghante se zyada chal raha hai, apne chhathe din mein pravesh kar gaya hai. Reports ke mutabik, ek jali hui laash, jo shayad ek atankwadi ki ho sakti hai, baramad hui hai. Yeh tab hua jab ek din pehle suraksha balon ne jungle ki taraf mortar shells fire kiye the, adhikariyon ke anusaar."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi addressed the media ahead of the special session of the Parliament and said that historic decisions will be taken in this session. \"This session of the Parliament is short but going by the time, it is huge...A speciality of this session is that the journey of 75 years is starting from a new destination,\" he added.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Parliament ke special session ke pehle media ko address kiya aur kaha ki is session mein historic decisions liye jayenge. \"Yeh Parliament ka session chhota hai, lekin samay ke hisaab se yeh bahut bada hai... Is session ki ek khaasiyat yeh hai ki 75 saalon ki yatra ek naye manzil se shuru ho rahi hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A Ganpati idol in Mumbai has been adorned with 69kg of gold and 336kg of silver this year. According to ANI, the idol was installed by the GSB Seva Mandal, one of the city's wealthiest organisers of the festival. The mandal has taken a record insurance cover of \u20b9360-crore that will cover the structure, public calamities and volunteers, among others.",
    "Hinglish": "Mumbai mein ek Ganpati idol ko is saal 69kg sona aur 336kg chandi se sajaya gaya hai. ANI ke mutabik, yeh idol GSB Seva Mandal dwara sthapit kiya gaya hai, jo sheher ke sabse ameer utsav aayojakon mein se ek hai. Mandal ne \u20b9360-crore ka record insurance cover liya hai jo structure, public calamities aur volunteers ko cover karega, aur bhi kai cheezon ko shamil karega."
  },
  {
    "content": "India-Canada trade may falter as Canada alleged Indian government agents are likely behind Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder. Earlier, Canada paused talks on the proposed treaty with India. Canada-India goods trade rose to $8 billion in 2022. Major imports from Canada include coal, coke & fertilizers. India exports consumer goods, garments, auto parts, aircraft equipment & electronics.",
    "Hinglish": "India aur Canada ke beech trade mein rukawat aa sakti hai, kyunki Canada ne aaroop lagaya hai ki Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke peeche shayad Bharatiya sarkar ke agents hain. Isse pehle, Canada ne Bharat ke saath prastaavit samjhauta par baatcheet ko roka tha. 2022 mein, Canada-India ke beech maal ka vyapar $8 billion tak pahunch gaya tha. Canada se Bharat ke pramukh aayaati vastuon mein koila, coke aur urvarak shamil hain. Bharat se Canada ko mukhya roop se upbhokta vastuon, kapde, auto parts, aircraft equipment aur electronics ka niryat hota hai."
  },
  {
    "content": "Amazon said it plans to add 2,50,000 US workers for the holiday shopping season. This would be 67% more than the number of people it has hired in the past two years. Meanwhile, Target said it would hire 1,00,000 employees for the holiday shopping season, while Macy's said it would hire more than 38,000 full and part-time workers.\n\n\n",
    "Hinglish": "Amazon ne kaha hai ki woh holiday shopping season ke liye 2,50,000 US workers ko add karne ka plan bana raha hai. Yeh pichle do saalon mein hire kiye gaye logon ki sankhya se 67% zyada hoga. Iske saath hi, Target ne kaha hai ki woh holiday shopping season ke liye 1,00,000 employees ko hire karega, jabki Macy's ne kaha hai ki woh 38,000 se zyada full aur part-time workers ko hire karega."
  },
  {
    "content": "Bankrupt crypto exchange FTX sued founder Sam Bankman-Fried's parents, saying that Stanford professors Joseph Bankman and Barbara Fried used the company to enrich themselves at the expense of FTX's customers. FTX said Sam Bankman-Fried ran FTX as a \"family business\" and misappropriated billions in customer funds for the benefit of a small circle of insiders, including his parents.\n",
    "Hinglish": "Bankrupt crypto exchange FTX ne founder Sam Bankman-Fried ke parents par case kiya hai. Stanford professors Joseph Bankman aur Barbara Fried par yeh ilzaam hai ki unhone company ka istemal apne aap ko ameer banane ke liye kiya, aur yeh sab FTX ke customers ke nuksan par kiya. FTX ka kehna hai ki Sam Bankman-Fried ne FTX ko ek \"family business\" ki tarah chalaya aur billions of dollars ke customer funds ko galat tareeke se apne aur apne kuch kareebi logon, jismein uske parents bhi shaamil hain, ke fayde ke liye istemal kiya."
  },
  {
    "content": "IndiGo has stopped serving beverages in cans onboard flights as part of its sustainability initiative. Passengers can get a complimentary glass of juice or coke on purchase of any snack. Earlier, BJP leader Swapan Dasgupta complained, \"I discovered mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink...The airline has made it obligatory to also buy a snack.\"",
    "Hinglish": "IndiGo ne apne sustainability initiative ke tahat flights par cans mein beverages serve karna band kar diya hai. Ab yatra ke dauran, passengers kisi bhi snack ke saath complimentary glass of juice ya coke le sakte hain. Pehle, BJP neta Swapan Dasgupta ne shikayat ki thi, \"Maine mid-air ek IndiGo flight par yeh paaya ki aap soft drink nahi kharid sakte... Airline ne snack kharidna bhi anivarya kar diya hai.\""
  },
  {
    "content": "UBS has identified at least four countries, including South Korea and India, as being \"slow\" to grant the regulatory approvals needed to complete its takeover of Credit Suisse, Reuters cited an internal document. UBS also highlighted Ireland and Saudi Arabia as \"slow jurisdictions\" in granting licences, according to the previously unreported document which was circulated to UBS staff globally.",
    "Hinglish": "UBS ne kam se kam chaar deshon ko pehchana hai, jismein South Korea aur India shamil hain, jo Credit Suisse ke takeover ko poora karne ke liye zaroori regulatory approvals dene mein \"slow\" hain, Reuters ne ek internal document ka hawala dete hue bataya. UBS ne Ireland aur Saudi Arabia ko bhi \"slow jurisdictions\" ke roop mein highlight kiya hai, jo licences dene mein dheere hain, yeh pehle se report na kiya gaya document jo UBS ke staff ko globally circulate kiya gaya tha, usmein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai nirdosh logon ko thaga hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne apna original post Sehwag ke comment ke baad delete kar diya."
  },
  {
    "content": "Cboe Global Markets CEO Edward Tilly has resigned after failing to disclose personal relationships with colleagues. Board member Fredric Tomczyk has been named in his place. Tilly joined Cboe as a trading floor clerk in 1987 and rose through the ranks to become CEO in 2013. His total compensation for 2022 was $11.9 million.\n",
    "Hinglish": "Cboe Global Markets ke CEO Edward Tilly ne apne kuch colleagues ke saath personal relationships disclose na karne ke baad resign kar diya hai. Unki jagah board member Fredric Tomczyk ko appoint kiya gaya hai. Tilly ne 1987 mein Cboe mein ek trading floor clerk ke roop mein join kiya tha aur 2013 mein CEO ban gaye the. Unka 2022 ka total compensation $11.9 million tha."
  },
  {
    "content": "RBI has approved the reappointment of Sashidhar Jagdishan as the Managing Director and CEO of HDFC Bank. The reappointment is for a period of three years with effect from October 27, 2023 to October 26, 2026, the bank said. Jagdishan joined the bank in 1996 as a manager in the finance department and became Business Head\u2014Finance in 1999.\n",
    "Hinglish": "RBI ne Sashidhar Jagdishan ko HDFC Bank ke Managing Director aur CEO ke roop mein phir se appoint karne ki manzoori de di hai. Yeh reappointment teen saal ke liye hai, jo 27 October 2023 se lekar 26 October 2026 tak ke liye hoga, bank ne kaha. Jagdishan 1996 mein bank mein finance department mein manager ke roop mein shamil hue the aur 1999 mein Business Head\u2014Finance ban gaye the."
  },
  {
    "content": "Billionaire Mukesh Ambani-owned Reliance Industries is among the potential buyers of Walt Disney's India assets, Bloomberg reported. Disney may strike a deal for the entire Disney Star business or may go for a piecemeal transaction including some combination of its assets. Disney had earlier lost IPL streaming rights to  Viacom18 Media, a tie-up between Paramount Global and Reliance.",
    "Hinglish": "Billionaire Mukesh Ambani ke malikane mein Reliance Industries, Walt Disney ke India assets ke sambhavit kharidaron mein shamil hai, Bloomberg ne report kiya. Disney, poore Disney Star business ke liye ek deal kar sakta hai ya phir apne kuch assets ka combination bechne ke liye tukdo mein transaction kar sakta hai. Disney ne pehle IPL streaming rights Viacom18 Media ko kho diye the, jo Paramount Global aur Reliance ke beech ek tie-up hai."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship Punjabi-Canadian singer Shubh ke aane wale concert se wapas le li hai, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Indian brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "The year-over-year projected GDP growth for India is 6.3% for 2023 and 6% for 2024, the OECD economic outlook showed. For 2023, the projected GDP growth is 5.1% for China, 2.2% for the US, 0.3% for the UK, 1.8% for Japan, -0.2% for Germany and -2% for Argentina. The world economy is expected to grow by 3.0% in 2023.",
    "Hinglish": "OECD economic outlook ke mutabik, Bharat ka year-over-year projected GDP growth 2023 ke liye 6.3% aur 2024 ke liye 6% hai. 2023 ke liye, China ka projected GDP growth 5.1%, US ka 2.2%, UK ka 0.3%, Japan ka 1.8%, Germany ka -0.2% aur Argentina ka -2% hai. Puri duniya ki economy 2023 mein 3.0% grow karne ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "A US federal judge has ordered Starbucks to face a lawsuit over claims that several of its refresher fruit beverages lacked a key ingredient, fruit. US District Judge John Cronan said \"a significant portion of reasonable consumers\" would expect their drinks to contain fruit mentioned in their names. Starbucks has denied the claims and called the allegations \"inaccurate\".",
    "Hinglish": "Ek US federal judge ne Starbucks ko ek lawsuit ka samna karne ka order diya hai, jo yeh daawa karta hai ki unke kai refresher fruit beverages mein ek mahatvapurn ingredient, fruit, ki kami thi. US District Judge John Cronan ne kaha, \"ek mahatvapurn hissa reasonable consumers ka\" yeh ummeed karega ki unke drinks mein woh fruit ho jo unke naam mein mention kiya gaya hai. Starbucks ne in daawon ko inkaar karte hue in allegations ko \"inaccurate\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "Former RS member and BJP leader Swapan Dasgupta, in post on X (formerly Twitter), said, \"I discovered in mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink.\" \"The airline has made it obligatory to also buy a snack,\" he added. Tagging Aviation Minister JM Scindia, Dasgupta urged him to \"restore the principles of choice to fliers\".",
    "Hinglish": "Former RS member aur BJP leader Swapan Dasgupta ne ek post mein, jo X (formerly Twitter) par tha, kaha, \"Mujhe mid-air ek IndiGo flight mein pata chala ki aap ek soft drink nahi kharid sakte.\" \"Airline ne yeh anivarya kar diya hai ki aapko ek snack bhi kharidna padega,\" unhone joda. Aviation Minister JM Scindia ko tag karte hue, Dasgupta ne unse anurodh kiya ki \"fliers ke liye choice ke principles ko wapas laaya jaye.\""
  },
  {
    "content": "A fresh plea has been filed with the Supreme Court, urging formation of a new expert panel to probe Hindenburg Research's allegations against the Adani Group. The petitioner claims that due to conflict of interest involving panel members KV Kamath, OP Bhatt and Somasekhar Sundaresan, the existing panel lacks credibility. The SC had constituted the 6-member panel in March.",
    "Hinglish": "Ek nayi yachika Supreme Court mein daakhil ki gayi hai, jo Hindenburg Research ke Adani Group ke khilaf aaropon ki jaanch ke liye ek naye expert panel ki maang karti hai. Yachikakarta ka kehna hai ki panel ke sadasyon KV Kamath, OP Bhatt aur Somasekhar Sundaresan ke beech swarth ka takraav hone ke karan, maujooda panel ki vishwasniyata prashn ke ghere mein hai. Supreme Court ne March mein 6-sadasyon ka panel gathit kiya tha."
  },
  {
    "content": "Nihar Malaviya has been named permanent CEO of the world's largest publisher Penguin Random House, nine months after he was appointed interim CEO. Malaviya will replace Markus Dohle, who departed after Penguin Random House's failed bid for Simon & Schuster last year. Malaviya, 48, assumed the interim CEO's role of the New York-based group on January 1, 2023. \n",
    "Hinglish": "Nihar Malaviya ko duniya ke sabse bade publisher, Penguin Random House, ka permanent CEO bana diya gaya hai, nau mahine baad jab unhe interim CEO appoint kiya gaya tha. Malaviya, Markus Dohle ki jagah lenge, jo pichle saal Simon & Schuster ke liye Penguin Random House ki asafal boli ke baad chale gaye the. Malaviya, jo 48 saal ke hain, ne New York-based group ke interim CEO ka role 1 January, 2023 ko sambhala tha."
  },
  {
    "content": "The global economy proved more resilient than expected in the first half of 2023, but the growth outlook remains weak, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) said on Tuesday. \"With monetary policy becoming increasingly visible and a weaker-than-expected recovery in China, global growth in 2024 is projected to be lower than in 2023,\" it added.",
    "Hinglish": "Global economy ne 2023 ke pehle half mein ummeed se zyada majbooti dikhayi, lekin growth ka outlook ab bhi kamzor hai, yeh baat Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) ne Tuesday ko kahi. \"Monetary policy ke zyada prabhavit hone aur China mein ummeed se kam recovery ke saath, 2024 mein global growth 2023 se kam hone ka anuman hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "India plans to levy customs duty in a graded manner on telecom components to discourage imports, The Economic Times reported. The government is examining a proposal to impose an initial 10% import duty from January and raise it to 15% by October 2024. The duty will be applicable on items like antennae, WiFi switches, wires/cables and USB ports/connectors.",
    "Hinglish": "India ne telecom components par customs duty lagane ka plan banaya hai taaki imports ko discourage kiya ja sake, The Economic Times ne report kiya. Sarkar ek prastaav ka vichaar kar rahi hai jisme January se shuru hote hue 10% import duty lagayi jayegi aur October 2024 tak ise 15% tak badhaya jayega. Ye duty antennae, WiFi switches, wires/cables aur USB ports/connectors jaise items par lagu hogi."
  },
  {
    "content": "China witnessed its worst capital outflow since December 2015 in August, Bloomberg reported. Hit by sputtering growth and a widening interest-rate gap with the US, China saw capital outflow worth $49 billion last month, helping push the yuan to a 16-year low. The weakening currency may further affect China's market appeal and result in additional acceleration of outflows.",
    "Hinglish": "China ne August mein December 2015 ke baad apna sabse bada capital outflow dekha, Bloomberg ne report kiya. Dheemi growth aur US ke saath badhte interest-rate gap ke kaaran, China ne pichle mahine $49 billion ka capital outflow dekha, jo yuan ko 16 saal ke lowest level par le gaya. Kamzor hoti currency China ke market appeal ko aur bhi prabhavit kar sakti hai aur outflows mein aur tezhi la sakti hai."
  },
  {
    "content": "States shifting back to Old Pension Scheme (OPS) will be \"fiscally unsustainable\" and a \"major step backwards\", the RBI said in its monthly bulletin. The expected cumulative pension burden for states from 2023 to 2084 due to OPS is substantially higher than that of NPS, RBI added. \"Eventually, the fiscal cost of reverting to OPS will be enormous,\" it added.",
    "Hinglish": "RBI ne apni monthly bulletin mein kaha hai ki states ka Old Pension Scheme (OPS) par wapas jaana \"fiscally unsustainable\" hoga aur ek \"major step backwards\" hoga. RBI ne yeh bhi kaha ki 2023 se 2084 tak states ka expected cumulative pension burden OPS ke karan NPS se kaafi zyada hoga. \"Aakhirkar, OPS par wapas jaane ka fiscal cost bahut zyada hoga,\" RBI ne kaha."
  },
  {
    "content": "CBI has booked infrastructure developer Unity Infraprojects, its then CMD KK Avarsekar and others for allegedly defrauding a consortium of banks of \u20b93,848 crore, officials said. CBI took action on complaint of SBI, a member of the consortium, and conducted searches at four locations in Mumbai after registering the case. Unity had become an NPA on June 24, 2014.",
    "Hinglish": "CBI ne infrastructure developer Unity Infraprojects, uske tab ke CMD KK Avarsekar aur dusron ko \u20b93,848 crore ke bank consortium ko allegedly defraud karne ke liye book kiya hai, officials ne bataya. CBI ne SBI, jo consortium ka ek member hai, ki complaint par action liya aur case register karne ke baad Mumbai ke chaar locations par searches conduct ki. Unity 24 June, 2014 ko NPA ban gaya tha."
  },
  {
    "content": "Square CEO Alyssa Henry is stepping down after over nine years at the payments solutions arm of Twitter Co-founder Jack Dorsey's Block on October 2. Dorsey, who founded Square in 2009 with Jim McKelvey and is currently working as Block Head and Chairperson, will take on additional role as Square Head. Henry previously worked as VP at Amazon Web Services.",
    "Hinglish": "Square ke CEO Alyssa Henry, jo Twitter ke Co-founder Jack Dorsey ke Block ke payments solutions arm mein nau saal se zyada kaam kar rahi thi, 2 October ko apne pad se istifa de rahi hain. Dorsey, jinhone 2009 mein Jim McKelvey ke saath milkar Square ki sthaapna ki thi aur jo filhaal Block ke Head aur Chairperson ke roop mein kaam kar rahe hain, ab Square Head ka bhi additional role sambhalenge. Henry pehle Amazon Web Services mein VP ke pad par kaam kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha Founder and CEO Nithin Kamath said banks making it hard for customers to close an account is a \"dark pattern\" and there should be regulations on this. \"SEBI mandates that all stockbrokers must provide a facility to close accounts online,\" Kamath said. A dark pattern is a user interface carefully crafted to trick users into doing things, he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Founder aur CEO, Nithin Kamath ne kaha hai ki banks jo customers ke liye account band karna mushkil bana rahe hain, woh ek \"dark pattern\" hai aur is par regulations hone chahiye. \"SEBI yeh mandate karta hai ki sabhi stockbrokers ko online accounts band karne ki facility provide karni chahiye,\" Kamath ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki dark pattern ek aisa user interface hota hai jo users ko dhokha dene ke liye carefully design kiya gaya hota hai."
  },
  {
    "content": "RBI is actively working on building the first self-regulatory body for Indian fintech industry and an announcement over the same is expected in the next few weeks, BQ Prime reported. Payments Council of India is currently working with RBI to license the Self-Regulatory Organisation (SRO) for Regulated Entities. The body will work on forming industry-level guidelines for payments and fintechs.",
    "Hinglish": "RBI abhi actively kaam kar raha hai pehli self-regulatory body banane ke liye Indian fintech industry ke liye, aur iske baare mein ek announcement agle kuch hafton mein expected hai, BQ Prime ne report kiya. Payments Council of India filhaal RBI ke saath milke kaam kar raha hai Self-Regulatory Organisation (SRO) ko license dene ke liye jo Regulated Entities ke liye hoga. Yeh body industry-level guidelines banane par kaam karegi payments aur fintechs ke liye."
  },
  {
    "content": "Jet Airways Founder Naresh Goyal's plea seeking medical checkup by his personal doctor on a regular basis and home-cooked food inside the prison has been rejected by a special court in Mumbai. The court said the jail's Chief Medical Officer (CMO) shall check the 74-year-old thoroughly every day. CMO will also fix jail food suitable for Goyal, the court added.",
    "Hinglish": "Jet Airways ke Founder Naresh Goyal ki yeh plea, jismein unhone apne personal doctor se regular medical checkup aur jail ke andar ghar ka bana khana maanga tha, Mumbai ki ek special court ne reject kar di hai. Court ne kaha hai ki jail ke Chief Medical Officer (CMO) har din 74 saal ke Goyal ka thoroughly checkup karenge. Court ne yeh bhi kaha ki CMO jail ka khana Goyal ke liye suitable fix karenge."
  },
  {
    "content": "Generative AI would improve jobs requiring critical thinking and complex problem-solving, according to a report by World Economic Forum (WEF) and Accenture. The report said repetitive tasks, like those done by telemarketers, typists, clerks and loan interviewers, are most vulnerable to AI takeover. Jobs requiring high degree of personal interaction are less likely to be impacted by generative AI.",
    "Hinglish": "World Economic Forum (WEF) aur Accenture ke ek report ke mutabik, Generative AI un jobs ko improve karega jo critical thinking aur complex problem-solving demand karti hain. Report mein kaha gaya hai ki repetitive tasks, jaise telemarketers, typists, clerks aur loan interviewers ke kaam, AI takeover ke liye sabse zyada vulnerable hain. Wahi jobs jo high degree of personal interaction demand karti hain, unpe generative AI ka impact kam hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport ke 140-acre site par yeh company ka pehla serial production location hoga. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Some grades of crude oil are already trading above the $100 per barrel milestone. The outright price of Nigerian crude Qua Iboe surpassed $100 a barrel on Monday. Malaysian crude Tapis reached $101.30 last week. Oil has risen to its highest level of 2023 as investors are focused on the prospect of a supply deficit in the fourth quarter. ",
    "Hinglish": "Kuch grades ke crude oil ab $100 per barrel ke milestone se upar trade kar rahe hain. Nigerian crude Qua Iboe ka outright price Monday ko $100 per barrel se zyada ho gaya. Malaysian crude Tapis pichle hafte $101.30 tak pahunch gaya. Oil 2023 ke highest level par pahunch gaya hai kyunki investors fourth quarter mein supply deficit ke prospect par focus kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal ke baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karun,\" unhone X par likha. Panay ne pehli baar 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "Biopharmaceuticals company Biocon's board approved the appointment of Peter Bains\nas the Group CEO with effect from September 18, 2023. He will report directly to\nBiocon Group Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw. Bains, who did B.SC from the UK's  University of Sheffield, has over 30 years of global experience in leadership roles and led Biocon's contract research arm Syngene for five years.",
    "Hinglish": "Biopharmaceuticals company Biocon ke board ne Peter Bains ko Group CEO ke roop mein appoint karne ki manzoori de di hai, jo 18 September 2023 se prabhavi hogi. Woh seedha Biocon Group ki Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw ko report karenge. Bains, jinhone UK ke University of Sheffield se B.Sc. kiya hai, ke paas leadership roles mein 30 saal se zyada ka global anubhav hai aur unhone Biocon ke contract research arm Syngene ko paanch saal tak lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company mein equity kharid rahe hain, usi company ko chalane wale log usse bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Axis Finance told quasi-judicial body NCLAT that National Company Law Tribunal failed to consider that Zee-Sony merger is illegal. It called the approval of the merger a breach of SEBI order, which banned Zee's Punit Goenka from holding key managerial positions in any company. It claimed a part of the merger was appointing Goenka as CEO of the merged entity.",
    "Hinglish": "Axis Finance ne quasi-judicial body NCLAT ko bataya ki National Company Law Tribunal ne Zee-Sony merger ko illegal consider karne mein asafalta prapt ki. Unhone merger ki approval ko SEBI ke order ka ullanghan kaha, jo Zee ke Punit Goenka ko kisi bhi company mein key managerial positions mein rehne se rokta hai. Unhone yeh bhi dawa kiya ki merger ka ek hissa Goenka ko merged entity ka CEO appoint karna tha."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Finance on Monday approved a series of welfare measures for the benefit of LIC agents and employees. These include enhancement of the gratuity limit from \u20b93 lakh to \u20b95 lakh for LIC agents and expansion of term insurance cover for agents from \u20b93,000-10,000 to \u20b925,000-1,50,000. Family pension at a uniform rate of 30% for employees was fixed.",
    "Hinglish": "Finance Ministry ne Monday ko LIC agents aur employees ke liye kai welfare measures approve kiye hain. Inme LIC agents ke liye gratuity limit ko \u20b93 lakh se badhakar \u20b95 lakh karna shamil hai. Saath hi, agents ke liye term insurance cover ko \u20b93,000-10,000 se badhakar \u20b925,000-1,50,000 tak expand kiya gaya hai. Employees ke liye family pension ko ek uniform rate par 30% fix kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, \"The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you.\" \"Nevertheless...I wish you a very happy birthday,\" he added. ",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne apne X account par Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di hain. Billionaire ne post kiya, \"Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka pratik hai, aapke liye kuch maayne rakhta hai ya nahi.\" \"Phir bhi...main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Tesla CEO Elon Musk ahead of the 78th session of the UN General Assembly in New York. During their meeting, Erdogan invited Musk to build a Tesla factory in Turkey. Erdogan also gifted two books to Musk - 'A Fairer World Is Possible' and 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan ne Tesla ke CEO Elon Musk se New York mein 78th session of the UN General Assembly ke pehle mulaqat ki. Is mulaqat ke dauran, Erdogan ne Musk ko Turkey mein ek Tesla factory banane ka nimantran diya. Erdogan ne Musk ko do kitaabein bhi uphaar mein di - 'A Fairer World Is Possible' aur 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'."
  },
  {
    "content": "Michael Ashley, the ex-owner of football club Newcastle United, is in talks to sell online clothing label Missguided to Chinese-founded fashion retailer Shein, British media reported. The UK billionaire's Frasers Group had bought Manchester-based Missguided last year for \u00a320 million (\u20b9206 crore) after it collapsed into administration. Missguided was hit hard by surging supply costs and inflation.",
    "Hinglish": "Michael Ashley, jo pehle Newcastle United football club ke malik the, ab online clothing label Missguided ko Chinese-founded fashion retailer Shein ko bechne ke liye baatcheet kar rahe hain, British media ne report kiya. UK ke billionaire ki Frasers Group ne pichle saal Manchester-based Missguided ko \u00a320 million (\u20b9206 crore) mein kharida tha, jab yeh administration mein chala gaya tha. Missguided ko badhte supply costs aur inflation ne kaafi nuksaan pahunchaya."
  },
  {
    "content": "Indian multinational conglomerate JSW Group's port business, JSW Infrastructure, has set a price band of \u20b9113-119 per share for its initial public offering (IPO), which will open on September 25. JSW Infrastructure will make use of net fresh issue proceeds for repaying debts amounting to \u20b9880 crore. This will be the Sajjan Jindal-led conglomerate's first IPO in 13 years.",
    "Hinglish": "Indian multinational conglomerate JSW Group ke port business, JSW Infrastructure, ne apne initial public offering (IPO) ke liye \u20b9113-119 per share ka price band set kiya hai, jo 25 September ko open hoga. JSW Infrastructure net fresh issue proceeds ka istemal \u20b9880 crore ke debts ko repay karne ke liye karega. Yeh Sajjan Jindal-led conglomerate ka 13 saalon mein pehla IPO hoga."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo CEO hain Prosus aur Naspers ke, apne CEO aur board member ke pad se istifa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki leadership ke baad turant prabhav se apna pad chhod rahe hain. Woh 30 September, 2024 tak group ke saath ek consultant ke roop mein jude rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO niyukt kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jismein yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ne ek report ka jawab diya jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke kaaran badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baatcheet karte hue dikhaya gaya hai, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, bhi tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "One of the Independent Directors of Dhanlaxmi Bank, Sridhar Kalyanasundaram, has resigned from the bank citing multiple issues. He claimed that his inputs were ignored on many occasions by other board members to support the \"belligerent attitude\" of the bank's MD & CEO Shivan JK. He also cited issues related to rights issue plan, and unethical conduct of bank's business.",
    "Hinglish": "Dhanlaxmi Bank ke ek Independent Director, Sridhar Kalyanasundaram, ne kai muddon ka hawala dete hue bank se isteefa de diya hai. Unhone dawa kiya ki unke sujhav kai baar anya board members dwara nazarandaz kiye gaye, jo bank ke MD & CEO Shivan JK ke \"belligerent attitude\" ko support karte the. Unhone rights issue plan aur bank ke vyavsay ke unethical conduct se jude muddon ka bhi zikr kiya."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to \u20b93 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat \u20b93 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Yeh yojana, jo 18 traditional trades ko cover karegi, do kist mein loans pradan karegi, unhone joda."
  },
  {
    "content": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has reiterated that the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) is not a \"recovery mechanism\". NCLAT made the remark while dismissing an insolvency plea filed against United Telecoms by one of its operational creditors. The creditor had accused the ICT and social infrastructure company of defaulting on \u20b98.46 crore payment.",
    "Hinglish": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ne phir se yeh spasht kiya hai ki Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) ek \"recovery mechanism\" nahi hai. NCLAT ne yeh tippani tab ki jab usne United Telecoms ke khilaf ek insolvency plea ko kharij kiya, jo ek operational creditor dwara daakhil ki gayi thi. Creditor ne ICT aur social infrastructure company par \u20b98.46 crore ka payment default karne ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, Foxconn ke representative India mein, ne kaha ki company agle 12 mahine mein apne employment, foreign direct investment aur business size ko double karne ka lakshya rakhti hai. Unhone yeh baatein tab kahi jab unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73vein janmadin par shubhkamnayein di. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn rajya mein do projects par $600 million ka nivesh karegi."
  },
  {
    "content": "French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. \"We are redoing everything but this is so disrespectful,\" Rousteing said in a message.",
    "Hinglish": "French fashion house Balmain ne apni 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. \"Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai,\" Rousteing ne ek message mein kaha."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly is set to start a steel factory at Salboni in Paschim Medinipur of West Bengal. \"A lot of us believe that I only played the sport. But we started a small steel plant in 2007, and in five to six months, we will start building our new steel plant in Medinipur,\" Ganguly said.",
    "Hinglish": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly, Paschim Medinipur ke Salboni mein ek naya steel factory shuru karne ja rahe hain. \"Bahut logon ko lagta hai ki maine sirf khel khela. Lekin humne 2007 mein ek chhota steel plant shuru kiya tha, aur paanch se chhe mahine mein, hum Medinipur mein apna naya steel plant banana shuru karenge,\" Ganguly ne kaha."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. \"That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over,\" she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. \"Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the,\" unhone kaha. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch ke mauke par Vishwakarma Jayanti ke avsar par bol rahi thi."
  },
  {
    "content": "India's biggest lender SBI said it'll send chocolates to its borrowers who are likely to default on their monthly repayments. It said it's taking the initiative as borrowers who are planning to default on the instalments don't answer reminder calls from the bank. Notably, SBI's retail loan book has grown over 16.5% in June 2023 quarter as compared to 2022.",
    "Hinglish": "India ke sabse bade lender, SBI, ne kaha hai ki voh apne borrowers ko chocolates bhejega jo apne monthly repayments default karne wale hain. Bank ne yeh initiative isliye liya hai kyunki jo borrowers apne instalments default karne ka plan kar rahe hain, voh bank ke reminder calls ka jawab nahi dete. Dhyan dene yogya baat yeh hai ki SBI ka retail loan book June 2023 quarter mein 2022 ke mukable 16.5% se zyada badh gaya hai."
  },
  {
    "content": "Vodafone Idea has paid \u20b91,701 crore to the Department of Telecommunications (DoT) as an instalment for its last year's purchase of 5G spectrum, an exchange filing stated. The company bought 5G spectrum worth \u20b918,799 crore last year. The instalment payment comes amid Vodafone Idea reportedly facing a gross debt of \u20b92.1 lakh crore.",
    "Hinglish": "Vodafone Idea ne Department of Telecommunications (DoT) ko \u20b91,701 crore ka bhugtaan kiya hai, jo pichle saal ke 5G spectrum kharidne ke liye ek kist ke roop mein hai, ek exchange filing mein yeh bataya gaya. Company ne pichle saal \u20b918,799 crore ka 5G spectrum kharida tha. Yeh kist ka bhugtaan us samay aaya hai jab Vodafone Idea reportedly \u20b92.1 lakh crore ke moti karz ka samna kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "Diesel sales in India fell for the second straight month in September as rainfall slowed vehicular movement and also weakened the demand for the fuel in agriculture sector. Diesel sales by three state-owned fuel retailers declined by 5.8% year-on-year to 2.72 million tonnes between September 1 and 15. Meanwhile, petrol sales increased by 1.2% year-on-year to 1.3 million tonnes.",
    "Hinglish": "India mein diesel ki sales September mein doosre mahine bhi gir gayi, kyunki baarish ne gaadiyon ki movement ko slow kar diya aur agriculture sector mein fuel ki demand bhi kam ho gayi. Teen state-owned fuel retailers ke diesel sales 1 September se 15 September ke beech 5.8% gir kar 2.72 million tonnes ho gayi. Wahi, petrol sales 1.2% badh kar 1.3 million tonnes ho gayi."
  },
  {
    "content": "India and Brazil have started talks to mutually resolve a sugar-related trade dispute at the World Trade Organization. As part of the solution, the South American nation may share ethanol production technology with India, an official said. India would also have to offer something to resolve the dispute. Brazil is the largest producer of sugarcane and ethanol in the world.",
    "Hinglish": "India aur Brazil ne World Trade Organization mein ek sugar-related trade dispute ko mutually resolve karne ke liye baatcheet shuru kar di hai. Ek adhikari ne bataya ki is samadhan ke tahat, South American desh apni ethanol production technology ko India ke saath share kar sakta hai. India ko bhi is dispute ko resolve karne ke liye kuch offer karna padega. Brazil duniya ka sabse bada sugarcane aur ethanol producer hai."
  },
  {
    "content": "The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM \u00c9lisabeth Borne said. \"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel,\" Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes.",
    "Hinglish": "French sarkar kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati dene ki yojna bana rahi hai, 1963 ke ek kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM \u00c9lisabeth Borne ne kaha. \"Is unprecedented measure ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye,\" Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes kam karne ke vichar ko bhi kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), a small cleantech firm in UK, has secured an over \u20b941-crore order to supply its technology to a projected 2.0-gigawatt solar facility in Gujarat's Mundra. The company is backed by UK government's UK Export Finance. \"Our cutting-edge gas recycling technology helps solar facilities reduce their scope 3 CO2 emissions,\" GR2L CEO Rob Grant said.",
    "Hinglish": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), jo ki ek chhoti cleantech firm hai UK mein, ne Gujarat ke Mundra mein 2.0-gigawatt solar facility ke liye apni technology supply karne ka \u20b941-crore se zyada ka order secure kiya hai. Yeh company UK sarkar ke UK Export Finance se backed hai. GR2L ke CEO Rob Grant ne kaha, \"Hamari cutting-edge gas recycling technology solar facilities ko unke scope 3 CO2 emissions reduce karne mein madad karti hai.\""
  },
  {
    "content": "The Karnataka government has approved 91 investment projects worth about \u20b97,660 crore that have the potential to create over 18,000 jobs. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions and South West Mining are among the top investors. Tata Semiconductor Assembly and Test will also invest \u20b9200 crore to set up a facility in Kolar and generate 155 jobs.",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne 91 investment projects ko manzoori de di hai, jo lagbhag \u20b97,660 crore ke hain aur inke zariye 18,000 se zyada naukriyan paida ho sakti hain. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions aur South West Mining in bade investors mein shamil hain. Tata Semiconductor Assembly aur Test bhi \u20b9200 crore ka nivesh karke Kolar mein ek facility set up karega aur 155 naukriyan paida karega."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara, jo ki CS Disco ke co-founder hain, apne CEO ke pad se isteefa de rahe hain. CS Disco ek legal tech firm hai jo unhone 2013 mein shuru ki thi. Camara, jo 39 saal ke hain, apne uncha payment ke liye mashhoor hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kamaye the. Unhone 2004 mein sirf 19 saal ki umar mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka record banaya tha."
  },
  {
    "content": "The CBI arrested seven people including Ashish Razdan, the Executive Secretary of the CMD of public sector undertaking Bridge and Roof Company (India), in a \u20b919.96-lakh bribery case. The alleged bribe involved the award of the tender for Odisha's Eklavya Model Residential School to Gujarat-based private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru. The owner of the private firm was also arrested.",
    "Hinglish": "CBI ne saat logon ko giraftar kiya, jismein Ashish Razdan bhi shamil hain, jo ki public sector undertaking Bridge and Roof Company (India) ke CMD ke Executive Secretary hain. Yeh giraftari \u20b919.96-lakh ki rishwat ke maamle mein hui hai. Yeh rishwat Odisha ke Eklavya Model Residential School ke tender ko Gujarat ki private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru ko dene ke liye di gayi thi. Private firm ke owner ko bhi giraftar kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The combined market valuation of nine of the top 10 most valued Indian firms jumped by \u20b91.80 lakh crore last week. The biggest gainer was Tata Consultancy Services (TCS), whose valuation jumped \u20b957,300.75 crore to \u20b913,17,203.61 crore. The valuation of HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys and SBI also surged. Hindustan Unilever Limited was the only laggard from the top-10 group.",
    "Hinglish": "Pichle hafte, Bharat ki top 10 sabse moolyaavan companies mein se 9 ki combined market valuation \u20b91.80 lakh crore se badh gayi. Sabse bada gainer Tata Consultancy Services (TCS) raha, jiska valuation \u20b957,300.75 crore se badhkar \u20b913,17,203.61 crore ho gaya. HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys aur SBI ka valuation bhi badha. Hindustan Unilever Limited top-10 group mein se eklauti company thi jiska valuation ghat gaya."
  },
  {
    "content": "An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit.",
    "Hinglish": "PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab usse hydraulic system mein dikkat hui. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Khabar ke mutabik, flight mein 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab usse bird hit ka shak hua tha."
  },
  {
    "content": "The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai.",
    "Hinglish": "The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain."
  },
  {
    "content": "Chinese Police have detained many employees of real estate company China Evergrande Group's subsidiary Evergrande Wealth Management, police said. Police, which didn't reveal the charges against the staff, called on people to report cases of suspected fraud. Earlier, Evergrande filed for bankruptcy. It had estimated debt of $328 billion in June, which contributed to China's property market crisis.",
    "Hinglish": "Chinese Police ne China Evergrande Group ki subsidiary, Evergrande Wealth Management ke kai employees ko detain kiya hai, police ne kaha. Police ne staff ke khilaf charges reveal nahi kiye, lekin logon se kaha ki suspected fraud ke cases report karein. Pehle, Evergrande ne bankruptcy ke liye file kiya tha. June mein iska estimated debt $328 billion tha, jo China ke property market crisis mein contribute kiya."
  },
  {
    "content": "Akasa Air has taken legal action against more than 40 pilots for quitting the airline without serving their notice period. Akasa is reportedly seeking to bar the pilots from joining any airline until they complete the mandatory notice period. The airline has also sought \u20b921 crore in damages from each pilot for loss of business and damage to its reputation.",
    "Hinglish": "Akasa Air ne 40 se zyada pilots ke khilaf kanooni karwai ki hai kyunki unhone notice period serve kiye bina hi airline chhod di. Akasa, reports ke mutabik, pilots ko kisi bhi doosri airline join karne se rokne ki koshish kar rahi hai jab tak wo apna mandatory notice period complete nahi kar lete. Airline ne har pilot se \u20b921 crore ka damages bhi maanga hai business ke loss aur apni reputation ko nuksan pahunchane ke liye."
  },
  {
    "content": "Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. \"The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace,\" the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor.",
    "Hinglish": "Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. \"BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai,\" mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi."
  },
  {
    "content": "Mauritius' Financial Services Commission revoked business and investment licences of Emerging India Fund Management (EIFM) in May last year, The Indian Express reported. EIFM is the controlling shareholder of two Mauritius-based funds that invested in Adani Group firms and are currently under probe, the report said. The licences were reportedly revoked over violations of money laundering rules.",
    "Hinglish": "Mauritius ki Financial Services Commission ne pichle saal May mein Emerging India Fund Management (EIFM) ke business aur investment licences ko radd kar diya tha, The Indian Express ne report kiya. EIFM, Mauritius-based do funds ka controlling shareholder hai jo Adani Group ki companies mein invest karte hain aur jo abhi jaanch ke daayre mein hain, report ke mutabik. Yeh licences paisa dhone ke niyam ke ullanghan ke kaaran radd kiye gaye the, aisa kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said she's not indifferent to the problem of inflation and is making sure that supply-side difficulties are handled. \"I'm not saying that prices of edible products, particularly perishables are not pinching the common people,\" she stated. \"We are making sure that improved supplies reach people...Tomato [prices] have already crashed to the other end,\" she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha hai ki woh inflation ke problem se anjaan nahi hain aur supply-side difficulties ko handle karne ke liye koshish kar rahi hain. \"Main yeh nahi keh rahi hoon ki edible products, khaaskar perishables ke daam aam logon ko chubhte nahi hain,\" unhone kaha. \"Hum yeh sunischit kar rahe hain ki behtar supply logon tak pahunche... Tomato ke daam toh pehle hi dusri taraf gir chuke hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an \"impressive achievement\" but its per capita income must increase. \"In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries,\" he stated. \"We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income,\" he added.",
    "Hinglish": "RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki India ka duniya ki paanchvi sabse badi economy ban jaana ek \"impressive achievement\" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. \"2020 mein, per capita income ke maamle mein India ka rank 197 deshon mein se 142 tha,\" unhone bataya. \"Humein, vartaman per capita income ke star ko dekhte hue, tezi se vikas karna hi hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh kaha. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daakhil ki thi, jismein \"irreconcilable differences\" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki pichle teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi."
  },
  {
    "content": "General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is \"based on the performance of the company\". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits.",
    "Hinglish": "General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% \"company ke performance par adharit hai\". Unka yeh jawab tab aaya jab unse poocha gaya ki company ke workers ko 34% ka pay hike kyun nahi mil raha, jo unhe pichle chaar saalon mein mila hai. Filhaal, workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Sui Northern Gas Pipelines Limited has disconnected 241 gas connections in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Islamabad and imposed a PKR 2.7-million detection bill on consumers, Dawn newspaper reported. The disconnections were made due to illegal gas usage, meter tampering and compressor usage. In Mardan, a team detected a five-kilometer illegal gas network, which was disconnected.",
    "Hinglish": "Pakistan ki Sui Northern Gas Pipelines Limited ne Punjab, Khyber Pakhtunkhwa aur Islamabad mein 241 gas connections disconnect kar diye hain aur consumers par PKR 2.7-million ka detection bill impose kiya hai, Dawn newspaper ne report kiya. Ye disconnections illegal gas usage, meter tampering aur compressor usage ke karan kiye gaye hain. Mardan mein, ek team ne paanch-kilometer ka illegal gas network detect kiya, jo disconnect kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Beauty brand Dove is being criticised for partnering with controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant. In 2020, she accused a University of Virginia student, Morgan Bettinger, of referring to George Floyd protesters as \"speed bumps\". Bryant later admitted she may've \"misheard\" the comments. After one X user said Bryant ruined a white girl's life, Elon Musk responded, \"Messed up.\"",
    "Hinglish": "Beauty brand Dove ko abhi criticize kiya ja raha hai kyunki unhone controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant ke saath partnership ki hai. 2020 mein, Bryant ne University of Virginia ki student, Morgan Bettinger, par ilzaam lagaya tha ki unhone George Floyd protesters ko \"speed bumps\" kaha tha. Baad mein, Bryant ne admit kiya ki shayad unhone comments ko \"misheard\" kiya ho. Jab ek X user ne kaha ki Bryant ne ek white ladki ki zindagi barbaad kar di, toh Elon Musk ne respond kiya, \"Messed up.\""
  },
  {
    "content": "Sourabh Chandrakar, one of the two main promoters of illegal Mahadev gambling app, used to sell juice in Chhattisgarh's Bhilai in his twenties. The Enforcement Directorate is investigating money laundering charges of an estimated \u20b95,000 crore in connection with the app. ED said Sourabh spent \u20b9200 crore on his wedding in Dubai that was attended by several celebrities.",
    "Hinglish": "Sourabh Chandrakar, jo illegal Mahadev gambling app ke do main promoters mein se ek hain, apne twenties mein Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. Enforcement Directorate ab \u20b95,000 crore ke money laundering charges ki investigation kar rahi hai jo is app se judi hui hai. ED ne kaha hai ki Sourabh ne Dubai mein apni shaadi par \u20b9200 crore kharch kiye, jismein kai celebrities bhi shamil hue the."
  },
  {
    "content": "Pakistan's caretaker government led by PM Anwaar ul Haq Kakar has hiked fuel prices, taking them to all-time highs of around PKR 330/litre. Finance Ministry hiked petrol price by PKR 26.02/litre to PKR 331.38/litre and diesel price by PKR 17.34/litre to PKR 329.18/litre. Petrol price has been hiked by PKR 58.43/litre and diesel by PKR 55.83/litre in one month.",
    "Hinglish": "Pakistan ke caretaker sarkar, jo PM Anwaar ul Haq Kakar ke netritva mein hai, ne fuel prices mein izafa kiya hai, jo ab tak ke sabse unche star par pahunch gaye hain, lagbhag PKR 330/litre. Finance Ministry ne petrol ke daam mein PKR 26.02/litre ka izafa karke PKR 331.38/litre kar diya hai aur diesel ke daam mein PKR 17.34/litre ka izafa karke PKR 329.18/litre kar diya hai. Ek mahine mein petrol ke daam mein PKR 58.43/litre aur diesel ke daam mein PKR 55.83/litre ka izafa hua hai."
  },
  {
    "content": "Workers have gathered outside Tata Steel's Port Talbot plant to protest against job losses after the firm signed a deal with the UK government to decarbonise the plant. A video showed workers standing with banners which read, \"Britain, we need our steel now!\" and \"Back it or lose it!\" The decarbonisation efforts could result in 3,000 job losses.",
    "Hinglish": "Tata Steel ke Port Talbot plant ke bahar kaamgar ikattha hue hain, naukriyon ke khatme ke virodh mein, jab se company ne UK sarkar ke saath plant ko decarbonise karne ka samjhauta kiya hai. Ek video mein dikhaya gaya hai ki kaamgar banner lekar khade hain, jinpar likha hai, \"Britain, humein ab apna steel chahiye!\" aur \"Back it or lose it!\" Decarbonisation ke prayason ke karan 3,000 naukriyon ka khatma ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around \u20b95,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly \u20b9200 crore in cash was spent. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke aas-paas estimate kiya gaya hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag \u20b9200 crore cash mein kharch kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak said the \u00a31-billion deal signed between Tata Steel and the UK government marks \"a big day for UK steel\". \"We've agreed a joint \u00a31 billion investment with Tata Steel to save thousands of British jobs and secure future of steel industry in Wales,\" Sunak said. The deal includes a \u00a3500-million government grant to decarbonise Port Talbot.",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kaha ki Tata Steel aur UK sarkar ke beech sign hua \u00a31-billion ka deal \"UK steel ke liye ek bada din\" hai. Sunak ne kaha, \"Humne Tata Steel ke saath milkar \u00a31 billion ka joint investment tay kiya hai, jo hazaron British naukriyon ko bachayega aur Wales mein steel industry ka bhavishya surakshit karega.\" Is deal mein Port Talbot ko decarbonise karne ke liye \u00a3500-million ka sarkari grant bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "SoftBank Founder and CEO Masayoshi Son refused to increase the IPO price for its chipmaking unit Arm by $1, which could've helped the firm raise $100 million more, Bloomberg reported. Son, who got involved in the IPO's pricing negotiations on Wednesday afternoon, signalled that he didn't want to ask for too high a price. Arm's IPO was 12 times oversubscribed.",
    "Hinglish": "SoftBank ke Founder aur CEO, Masayoshi Son ne apne chipmaking unit Arm ke IPO price ko $1 badhane se mana kar diya, jo firm ko $100 million zyada raise karne mein madad kar sakta tha, Bloomberg ne report kiya. Son, jo ki Wednesday afternoon ko IPO ke pricing negotiations mein shamil hue the, ne ishaara diya ki woh zyada high price nahi maangna chahte. Arm ka IPO 12 times oversubscribed tha."
  },
  {
    "content": "Cocaine is set to become the no. 1 export for Colombia this year after overtaking oil, according to estimates by Bloomberg Economics. This comes amid a consistent rise in the trend of cocaine trade and a 30% decline in oil exports. Colombia's cocaine output surged to a record 1,738 tonne last year, UN Office on Drugs and Crime data showed.",
    "Hinglish": "Bloomberg Economics ke estimates ke mutabik, is saal Colombia ka no. 1 export cocaine banne wala hai, jo tel ko peeche chhod dega. Yeh tab ho raha hai jab cocaine trade ka trend lagataar badh raha hai aur tel exports mein 30% ki girawat aayi hai. UN Office on Drugs and Crime ke data ke mutabik, pichle saal Colombia ka cocaine output record 1,738 tonne tak pahunch gaya."
  },
  {
    "content": "The government has hiked windfall tax on domestically-produced crude petroleum by about 50% from \u20b96,700/tonne to \u20b910,000/tonne. Tax on export of diesel has also been cut from \u20b96/litre to \u20b95.5/litre and on aviation turbine fuel (ATF), or jet fuel, from \u20b94/litre to \u20b93.5/litre. Windfall tax, which is imposed on supernormal profits, on petrol has been kept unchanged at zero.",
    "Hinglish": "Sarkar ne desh mein utpaadit crude petroleum par windfall tax ko lagbhag 50% badha diya hai, jo \u20b96,700/tonne se badhkar \u20b910,000/tonne ho gaya hai. Diesel ke export par tax ko \u20b96/litre se ghata kar \u20b95.5/litre kar diya gaya hai aur aviation turbine fuel (ATF), yaani jet fuel, par tax ko \u20b94/litre se ghata kar \u20b93.5/litre kar diya gaya hai. Petrol par lagne wala windfall tax, jo supernormal profits par lagta hai, ko zero par hi rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Canada is indefinitely postponing a planned trade mission to India, Canadian Trade Minister Mary Ng's spokesperson said. The development comes after the countries paused trade talks between them. Last week, Canadian PM Justin Trudeau met with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi, where India raised strong concerns about \"anti-India activities of extremist elements\" in Canada.",
    "Hinglish": "Canada ne apni yojit trade mission ko anishchit kaal ke liye sthagit kar diya hai, yeh baat Canadian Trade Minister Mary Ng ke prakatvakta ne kahi. Yeh vikas tab aaya hai jab dono deshon ne apne beech ke vyapar vartalap ko roka tha. Pichle hafte, Canadian PM Justin Trudeau ne PM Narendra Modi se G20 Summit mein Delhi mein mulaqat ki thi, jahan Bharat ne Canada mein \"extremist tatvon ki anti-India gatividhiyon\" ko lekar apni mazboot chintayein vyakt ki thi."
  },
  {
    "content": "Ministry of Finance responded to claims that India's GDP data has been inflated. India uses income or production approach to calculate its real GDP growth, which stood at 7.8% year-on-year in Q1 FY24, it said. Critics should look at other data like purchasing managers' indices, bank credit growth, increase in capital expenditure and consumption pattern to assess growth, it added.",
    "Hinglish": "Ministry of Finance ne un dawaon ka jawab diya hai jisme kaha gaya tha ki Bharat ka GDP data inflate kiya gaya hai. Mantralaya ne kaha ki Bharat apne real GDP growth ko calculate karne ke liye income ya production approach ka istemal karta hai, jo Q1 FY24 mein year-on-year 7.8% par tha. Mantralaya ne kaha ki aalochakon ko growth ko assess karne ke liye purchasing managers' indices, bank credit growth, capital expenditure mein vriddhi aur consumption pattern jaise anya data ko bhi dekhna chahiye."
  },
  {
    "content": "SBI Chairman Dinesh Khara said, \"Spike in inflation isn't a trend but a one-off.\" He added, \"We've seen that for two months there was an impression that inflation was outside the Reserve Bank of India's tolerance level, but I would say that it was not a trend it was more of a one-off essentially attributed to the vegetable prices, etc.\"",
    "Hinglish": "SBI Chairman Dinesh Khara ne kaha, \"Inflation mein jo spike hai, woh ek trend nahi hai, balki ek one-off hai.\" Unhone aage kaha, \"Humne dekha ki do mahine tak aisa lag raha tha ki inflation Reserve Bank of India ke tolerance level ke bahar hai, lekin main yeh kahunga ki yeh ek trend nahi tha, yeh zyada tar ek one-off tha jo asal mein sabziyon ke daamon, etc. se juda tha.\""
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs bacha sake, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne apne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apne cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) directed the promoter of a Ghaziabad housing project to restore the allotment of a cancelled unit to the allottee within 45 days. As a condition for the handover, the promoter had demanded approximately \u20b97 lakh as interest even though construction was not complete. On non-payment of the amount, the promotor cancelled the allotment.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) ne Ghaziabad ke ek housing project ke promoter ko nirdesh diya hai ki woh 45 din ke andar ek cancelled unit ka allotment allottee ko wapas karein. Handover ke liye, promoter ne lagbhag \u20b97 lakh ka interest maanga tha, jabki construction abhi tak complete nahi hua tha. Jab yeh amount pay nahi kiya gaya, toh promoter ne allotment cancel kar diya."
  },
  {
    "content": "Bankrupt Go First on Friday extended flight cancellations till September 25 citing operational reasons. Apologising for the inconvenience, the airline said, \"The company has filed an application for immediate resolution and revival of operations. We will be able to resume bookings shortly.\" Go First filed for bankruptcy in May and its flights have remained suspended since then.",
    "Hinglish": "Bankrupt Go First ne Friday ko apni flight cancellations ko 25 September tak extend kar diya hai, operational reasons ka hawala dete hue. Airline ne asuvidha ke liye maafi maangte hue kaha, \"Company ne turant samadhan aur operations ke punarjeevan ke liye ek application file ki hai. Hum jaldi hi bookings resume kar paayenge.\" Go First ne May mein bankruptcy ke liye file kiya tha aur tab se uski flights suspended hain."
  },
  {
    "content": "Competition Commission of India (CCI) is investigating Pernod Ricard for allegedly colluding with some retailers in Telangana to hurt competitors. Radico has alleged Pernod violated India's antitrust laws by entering into agreements with retailers in Telangana to offer them \"additional discounts and benefits\" if they abstained from selling Radico's 8PM whisky brand. ",
    "Hinglish": "Competition Commission of India (CCI) abhi Pernod Ricard ki investigation kar raha hai, jo Telangana mein kuch retailers ke saath milke apne competitors ko nuksan pahunchane ka ilzaam hai. Radico ne yeh aarop lagaya hai ki Pernod ne Bharat ke antitrust laws ka ullanghan kiya hai, retailers ke saath agreements karke unhe \"additional discounts aur benefits\" offer kiye hain, agar woh Radico ke 8PM whisky brand ko bechne se inkaar karte hain."
  },
  {
    "content": "The Group of Seven (G7) nations may agree to a ban on imports of Russian diamonds in the next two or three weeks, a Belgian official said. The mechanism will consist of a direct ban on purchases, which would take effect on January 1, as well as an indirect ban, which would kick in more gradually, the official added.\n",
    "Hinglish": "Group of Seven (G7) nations shayad agle do ya teen hafton mein Russian diamonds ke imports par ban lagane par sahmat ho sakte hain, ek Belgian adhikari ne kaha. Yeh mechanism ek direct ban par adharit hoga jo 1 January se prabhavi hoga, aur ek indirect ban bhi hoga jo dheere-dheere lagu kiya jayega, adhikari ne joda."
  },
  {
    "content": "Britain will provide \u00a3500 million ($621 million) to Tata Steel to help decarbonise its Port Talbot site in Wales, the UK government said. However, the deal could result in nearly 3,000 job losses. Britain stated that the government grant, which it called one of the largest government support packages in history, would help safeguard 5,000 jobs.\n",
    "Hinglish": "Britain Tata Steel ko apne Port Talbot site, jo Wales mein hai, ko decarbonise karne ke liye \u00a3500 million ($621 million) provide karega, yeh UK government ne kaha. Lekin, is deal ke natije mein lagbhag 3,000 logon ki naukriyan ja sakti hain. Britain ne kaha ki yeh sarkari grant, jo unhone kaha ki itihas ke sabse bade sarkari support packages mein se ek hai, 5,000 naukriyon ko surakshit karne mein madad karega."
  },
  {
    "content": "India's merchandise trade deficit contracted to $24.16 billion in August, Commerce Secretary Sunil Barthwal said. While the country's merchandise exports fell to $34.48 billion in August as compared to last year, imports stood at $58.64 billion. India's service exports in August were at $26.39 billion while imports were at $13.86 billion.",
    "Hinglish": "India ka merchandise trade deficit August mein $24.16 billion tak simat gaya hai, yeh baat Commerce Secretary Sunil Barthwal ne kahi. Jabki desh ke merchandise exports August mein $34.48 billion tak gir gaye, pichle saal ke mukable, imports $58.64 billion par the. India ke service exports August mein $26.39 billion the, jabki imports $13.86 billion par the."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty closed at new record highs on Friday. Sensex closed the day with a gain of 319.63 points, settling at 67,838.63. Meanwhile, Nifty surged by 89.25 points to reach a closing figure of 20,192.35. Among the Nifty companies, 32 showed gains, while 18 recorded declines.",
    "Hinglish": "Benchmark indices Sensex aur Nifty ne Friday ko naye record highs par close kiya. Sensex ne din ko 319.63 points ke gain ke saath close kiya, aur 67,838.63 par settle hua. Wahi, Nifty 89.25 points badhkar 20,192.35 par close hua. Nifty companies mein se 32 ne gains dikhaye, jabki 18 ne declines record kiye."
  },
  {
    "content": "Around 22 countries are negotiating and exploring bilateral trade with India in rupee, Nirmala Sitharaman, Finance Minister said. \"Also many of those countries are running short on dollar reserves, but yet their basic trade cannot be stopped,\" Sitharaman told NDTV. \"They (nations) find it easy to talk to us about having rupee trade to achieve their development goals,\" she said.",
    "Hinglish": "Lagbhag 22 desh Bharat ke saath rupee mein do-pakshiya vyapar ke liye baatcheet aur khoj kar rahe hain, yeh kaha Nirmala Sitharaman, Vitt Mantri ne. \"Bahut se desh dollar reserves ki kami se joojh rahe hain, lekin phir bhi unka mool vyapar ruk nahi sakta,\" Sitharaman ne NDTV ko bataya. \"Woh (desh) humse rupee vyapar ke baare mein baat karna asaan paate hain taaki apne vikas ke lakshya ko prapt kar sakein,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Media entrepreneur Byron Allen made a $10-billion bid to buy Walt Disney's ABC television network and assets including FX and National Geographic channels. Disney also held exploratory discussions about selling ABC to regional TV station operator Nexstar Media, Reuters cited sources as saying. Disney CEO Bob Iger said in July the company could sell some of its traditional TV assets.",
    "Hinglish": "Media entrepreneur Byron Allen ne Walt Disney ke ABC television network aur FX aur National Geographic channels jaise assets kharidne ke liye $10-billion ka bid lagaya hai. Disney ne regional TV station operator Nexstar Media ko ABC bechne ke liye exploratory discussions bhi kiye hain, jaisa ki Reuters ne sources ke hawale se bataya. Disney ke CEO Bob Iger ne July mein kaha tha ki company apne kuch traditional TV assets bech sakti hai."
  },
  {
    "content": "Eight Indian companies have featured on TIME magazine's list of World's Best Companies of 2023. Among 750 companies on the list, Infosys ranks at 64 followed by Wipro, Mahindra Group and Reliance Industries. The list also includes HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services and ITC Limited. The ranking is based on companies' revenue growth, employee-satisfaction surveys, and ESG data.",
    "Hinglish": "TIME magazine ki World's Best Companies of 2023 ki list mein aath Indian companies shamil hui hain. 750 companies ki is list mein, Infosys 64th rank par hai, jiske baad Wipro, Mahindra Group aur Reliance Industries ka naam aata hai. Is list mein HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services aur ITC Limited bhi shamil hain. Ranking companies ke revenue growth, employee-satisfaction surveys aur ESG data par adharit hai."
  },
  {
    "content": "The Goods and Services Tax (GST) authorities are likely to continue the follow-up investigations on over 1.25 lakh entities till December to plug revenue leakages in an investigation relating to fake input tax credit (ITC), a government official told Moneycontrol. ITC allows GST taxpayers to claim credit for taxes paid on inputs used in the production of goods or services. \n",
    "Hinglish": "Goods and Services Tax (GST) authorities December tak 1.25 lakh se zyada entities par follow-up investigations jari rakhne wale hain, taaki fake input tax credit (ITC) se judi revenue leakages ko roka ja sake, ek sarkari adhikari ne Moneycontrol ko bataya. ITC GST taxpayers ko un inputs par diye gaye taxes ka credit claim karne ki suvidha deta hai jo goods ya services ke production mein use hote hain."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership mein aane wale X ne lagbhag 2,000 employees dwara file ki gayi lawsuits ko settle karne ki koshish karne par sahmati jataayi hai, jo mass layoffs ke baad hui thi jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath December 1 aur 2 ko hone wali hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot diya gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Tim Gurner, one of Australia's richest persons, has apologised after he said at a conference that unemployment must rise 40-50% to fix issue of workers becoming \"arrogant\" during COVID-19 pandemic. Gurner said his comments were wrong and that he deeply regrets saying them. \"I sincerely regret that my words didn't convey empathy for those [who lost their jobs],\" Gurner said.",
    "Hinglish": "Tim Gurner, jo Australia ke sabse ameer vyaktiyon mein se ek hain, ne ek conference mein kaha tha ki berozgaari ko 40-50% tak badhana chahiye taaki COVID-19 pandemic ke dauraan workers ke \"arrogant\" hone ka issue solve ho sake. Ab unhone apne is bayan ke liye maafi maangi hai. Gurner ne kaha ki unka bayan galat tha aur unhe iske liye gehri pachhtava hai. \"Mujhe sach mein khed hai ki mere shabdon mein un logon ke liye samvedna nahi thi jo apni naukriyan kho baithe,\" Gurner ne kaha."
  },
  {
    "content": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security.",
    "Hinglish": "United Auto Workers (UAW) union ke hazaron sadasya pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal par chale gaye hain. Yeh kadam tab uthaya gaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis ke beech vartalaap mein deadlock aa gaya. UAW ne apne sadasyon ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki maang ki hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par pehla sthaan mila hai, TIME magazine ke anusaar. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par 103vaan sthaan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "French oil major TotalEnergies is in talks to invest $700 million in renewable energy projects developed by Adani Green Energy, Bloomberg reported. If the talks are successful, the investment will mark the first public deal between the two firms since Hindenburg Research released a report on the conglomerate. TotalEnergies already owns a 37.4% stake in Adani Total Gas.",
    "Hinglish": "French oil major TotalEnergies abhi Adani Green Energy ke renewable energy projects mein $700 million invest karne ke liye baatcheet kar raha hai, Bloomberg ne report kiya. Agar yeh baatcheet safal hoti hai, toh yeh investment dono firms ke beech pehla public deal hoga jabse Hindenburg Research ne conglomerate par apna report release kiya tha. TotalEnergies ke paas pehle se hi Adani Total Gas mein 37.4% stake hai."
  },
  {
    "content": "SpiceJet said it has paid $1.5 million to Credit Suisse after the Supreme Court on Monday directed the airline to pay the amount by Friday over a case pertaining to $3.9-million unpaid dues. The Supreme Court had warned of \"drastic action\" if SpiceJet didn't complete the payment. SpiceJet also paid \u20b9100 crore to Kal Airways on Tuesday.",
    "Hinglish": "SpiceJet ne kaha hai ki unhone Credit Suisse ko $1.5 million ka bhugtan kar diya hai, Supreme Court ke adesh ke baad. Supreme Court ne Monday ko airline ko yeh rakam Friday tak chukane ka nirdesh diya tha, jo $3.9-million ke unpaid dues se sambandhit hai. Supreme Court ne chetavani di thi ki agar SpiceJet ne bhugtan pura nahi kiya, toh \"drastic action\" liya jayega. SpiceJet ne Tuesday ko Kal Airways ko bhi \u20b9100 crore ka bhugtan kiya."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Is mahine, September mein, 11 Indian companies, jismein JSW Infrastructure aur Yatra Online bhi shamil hain, IPOs ke zariye \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) apne IPOs pehle hi poore kar chuki hain. Is hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online milkar \u20b94,600 crore se zyada uthana ka lakshya rakhti hain."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty opened at new record highs on Friday. The Sensex touched an all-time high of 67,774, whereas the Nifty hit 20,173. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel and Wipro were among the major gainers on Nifty. Meanwhile, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company and Adani Ports were among the major losers.",
    "Hinglish": "Aaj subah, Benchmark indices Sensex aur Nifty naye record highs par khule. Sensex ne 67,774 ka all-time high chhua, jabki Nifty ne 20,173 ko touch kiya. Nifty par Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel aur Wipro bade gainers mein shamil the. Wahi, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company aur Adani Ports bade losers mein shamil rahe."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 best companies mein pehla rank diya gaya hai. Is tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka number aata hai. Infosys, jo ki ek Indian firm hai, TIME ki 100 best companies ki list mein sirf ek hi Indian company hai aur uska rank 64 hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh saal ka sabse bada US IPO tha. IPO price $51 thi, aur shares 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) denied Cognizant's appeal and ruled that the Income Tax Department's notice in relation to the firm's \u20b919,000-crore share buyback conducted in FY17 is valid. ITAT said Cognizant is liable to pay \u20b94,853 crore as dividend distribution tax. \"It's clearly established that the scheme was implemented with a view to evade legitimate tax,\" ITAT's ruling said.",
    "Hinglish": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ne Cognizant ki appeal ko deny kar diya hai aur faisla sunaya hai ki Income Tax Department ka notice, jo firm ke \u20b919,000-crore share buyback se sambandhit hai jo FY17 mein conduct kiya gaya tha, valid hai. ITAT ne kaha hai ki Cognizant ko \u20b94,853 crore ka dividend distribution tax dena hoga. \"Yeh spasht roop se pramanit hota hai ki yeh scheme ko legitimate tax se bachne ke irade se lagu kiya gaya tha,\" ITAT ke ruling mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "OPEC's Secretary-General Haitham Al Ghais warned against abandoning fossil fuels. Cutting out hydrocarbons \"would lead to energy chaos on a potentially unprecedented scale, with dire consequences for economies and billions of people across the world,\" Al Ghais said. \"We may be witnessing the beginning of the end of the fossil-fuel era,\" IEA Executive Director Fatih Birol had said.\n\n",
    "Hinglish": "OPEC ke Secretary-General Haitham Al Ghais ne fossil fuels ko chhodne ke khilaf chetavani di hai. Hydrocarbons ko khatam karna \"energy chaos ko janam de sakta hai, jo shayad pehle kabhi nahi dekha gaya ho, aur iska bhayanak asar economies aur duniya bhar ke arbon logon par padega,\" Al Ghais ne kaha. \"Hum shayad fossil-fuel era ke ant ki shuruaat dekh rahe hain,\" IEA ke Executive Director Fatih Birol ne kaha tha."
  },
  {
    "content": "The Income Tax (I-T) Department is conducting a survey at multiple offices and subsidiaries of Alkem Laboratories. The company said it's fully cooperating with the officials. \"This has no impact on the operations of the company,\" it said. Once the survey concludes, the company said it'll update the stock exchanges in case of any material information/event.\n",
    "Hinglish": "Income Tax (I-T) Department ne Alkem Laboratories ke kai offices aur subsidiaries par survey shuru kiya hai. Company ne kaha hai ki woh puri tarah se officials ke saath sahyog kar rahi hai. \"Iska company ke operations par koi asar nahi padega,\" unhone kaha. Survey ke khatam hone ke baad, company ne kaha hai ki agar koi mahatvapurn jaankari ya ghatna hoti hai, toh woh stock exchanges ko update karegi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki sujhav, jismein over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karne ko kaha gaya hai, net neutrality principle ka ullanghan nahi karta. Yeh baat tab saamne aayi hai jab net neutrality par charcha ho rahi hai aur telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh sujhav de rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke aadhar par \"fair share\" ka bhugtan karein."
  },
  {
    "content": "India has been authorised to issue Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates, becoming the thirteenth nation with the authority to do so. Domestic manufacturers can get weighing and measuring instruments tested in India, instead of approaching another country, leading to cost savings. These manufacturers can now also export the instruments.",
    "Hinglish": "India ko Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates issue karne ka adhikar mil gaya hai, aur is tarah se Bharat teesra desh ban gaya hai jise yeh authority mili hai. Ab domestic manufacturers apne weighing aur measuring instruments ko India mein hi test karwa sakte hain, dusre desh jaane ki zaroorat nahi padegi, jo ki cost savings mein madad karega. Yeh manufacturers ab in instruments ko export bhi kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Germany has reportedly increased its imports of Russian oil through India, using India as a substitute supplier after EU banned almost all crude imports from Moscow. Germany bought \u20ac451 million worth of Indian petroleum products between January and July, AFP reported. The imports from India \"were mainly gas oils...used to produce diesel or heating oil,\" a report claimed.",
    "Hinglish": "Germany ne reportedly apne Russian oil imports ko India ke through badha diya hai, jab se EU ne Moscow se almost sabhi crude imports par ban laga diya hai. Germany ne January se July ke beech \u20ac451 million ke Indian petroleum products kharide, AFP ne report kiya. Imports jo India se aaye, \"mainly gas oils the...jo diesel ya heating oil banane ke liye use hote hain,\" ek report ne claim kiya."
  },
  {
    "content": "The European Central Bank (ECB) raised interest rates by 25 basis points taking the deposit rate to 4%, its highest level since the euro's introduction in 1999. This is the 10th straight rate hike by the bank. The central bank said rates had now reached levels that would help bring inflation back to target.\n\n\n",
    "Hinglish": "European Central Bank (ECB) ne interest rates ko 25 basis points se badhaya hai, jisse deposit rate 4% ho gaya hai, jo 1999 mein euro ke parichay ke baad se sabse uchit star hai. Yeh bank ka lagataar 10va rate hike hai. Central bank ne kaha ki rates ab aise star par pahunch gaye hain jo inflation ko wapas target par lane mein madad karenge."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. \"I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels,\" he told CNBC-TV18. \"Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata',\" he said.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka plan nahi kar rahi hai, lekin green fuel ka istemal badhawa de rahi hai. \"Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye,\" unhone CNBC-TV18 ko bataya. \"Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka utpaadan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local utpaadan karne ki taiyari kar raha hai, report mein joda gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur uske aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives diye jayenge."
  },
  {
    "content": "Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital told the Delhi High Court it detected corrosion of some parts and 'a greenish deposit' on a plane leased to Go First. The DAE submitted pictures to the court showing corroding plane parts and said the aircraft would \"continue to deteriorate, resulting in a sharp decline in the value of the asset\".",
    "Hinglish": "Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital ne Delhi High Court ko bataya ki unhone Go First ko lease par diye gaye ek plane ke kuch parts mein corrosion aur 'ek greenish deposit' detect kiya hai. DAE ne court ko corroding plane parts ki tasveerein submit ki aur kaha ki aircraft \"lagataar deteriorate hota rahega, jisse asset ki value mein tezi se girawat aayegi\"."
  },
  {
    "content": "The RBI has released the list of NBFCs in the Upper Layer (NBFC-UL) under Scale Based Regulation for 2023-24. It includes LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance and Tata Sons Private Limited among others. Once an NBFC is classified as NBFC-UL, it is subject to enhanced regulatory requirements, at least for a period of five years from its classification.",
    "Hinglish": "RBI ne 2023-24 ke liye Scale Based Regulation ke tehat Upper Layer (NBFC-UL) mein shamil NBFCs ki list jari ki hai. Is list mein LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance aur Tata Sons Private Limited ke alawa aur bhi kai naam shamil hain. Jab ek NBFC ko NBFC-UL ke roop mein vargikrit kiya jata hai, to us par uske vargikaran ke baad kam se kam paanch varsh tak badhe hue niyamak anurodh lagu hote hain."
  },
  {
    "content": "DBS Group CEO Piyush Gupta said current widespread pessimism about China's economy was not \"overdone\". \"There are some real headwinds in China in the short-term,\" he told Reuters, noting the crisis in its debt-ridden property sector. He was also upbeat about India, where the bank plans to triple its business in the next five years.\n",
    "Hinglish": "DBS Group ke CEO Piyush Gupta ne kaha ki China ki economy ke baare mein jo abhi widespread pessimism hai, woh \"overdone\" nahi hai. \"China mein short-term mein kuch real headwinds hain,\" unhone Reuters ko bataya, aur debt-ridden property sector ke crisis ka zikr kiya. Unhone India ke baare mein bhi positive baatein kahi, jahan bank agle paanch saalon mein apna business teen guna karne ka plan bana raha hai."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi has shared a video showing the benefits of the \u20b949,000-crore refinery expansion project that will be undertaken in Madhya Pradesh's Bina. The project will lead to the refinery's capacity expanding from 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) to 11 MMTPA. Further, an ethylene cracker complex with 1.2 MMTPA capacity will be built.",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi ne ek video share kiya hai jo Madhya Pradesh ke Bina mein hone wale \u20b949,000-crore refinery expansion project ke fayde dikhata hai. Yeh project refinery ki capacity ko 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) se badha kar 11 MMTPA tak le jayega. Iske alawa, ek ethylene cracker complex bhi banaya jayega jiska capacity 1.2 MMTPA hogi."
  },
  {
    "content": "SIDBI Chairman S Ramann said 92% of the bank's balancesheet of \u20b94 lakh crore is refinance and SIDBI wants to increase the share of direct finance. We can do so through formal MSMEs (via branches) and through informal micro entities like street vendors, Ramann said. \"We've a clear mandate to...push as much credit to the MSME sector,\" he added.",
    "Hinglish": "SIDBI ke Chairman S Ramann ne kaha ki bank ki \u20b94 lakh crore ki balancesheet ka 92% refinance hai aur SIDBI direct finance ka share badhana chahta hai. Hum yeh formal MSMEs (branches ke zariye) aur informal micro entities jaise street vendors ke madhyam se kar sakte hain, Ramann ne kaha. \"Humein ek spasht mandate mila hai...MSME sector ko jitna ho sake utna credit push karne ka,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Skill Development Minister Dharmendra Pradhan has launched the Skill India Digital (SID) platform to make it easier for the public to find job and training opportunities. SID is a comprehensive information gateway for all government skilling and entrepreneurship initiatives. A revolution in learning and skill development, SID will enable skilling for all, anywhere, anytime, Pradhan said.",
    "Hinglish": "Skill Development Minister Dharmendra Pradhan ne Skill India Digital (SID) platform launch kiya hai, jisse public ke liye job aur training opportunities dhundhna aasan ho jayega. SID ek comprehensive information gateway hai jo sabhi sarkari skilling aur entrepreneurship initiatives ko cover karta hai. Pradhan ne kaha, \"Learning aur skill development mein ek kranti laate hue, SID sabhi ke liye, kahin bhi, kabhi bhi skilling ko enable karega.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said automobile dealers should also open vehicle scrapping facilities. He added that the government is encouraging a circular economy and will give permission to dealers to start vehicle scrapping facilities. He said India is the world's fastest growing major economy and auto dealers will play an important role in making India a $5 trillion economy.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki automobile dealers ko bhi vehicle scrapping facilities kholni chahiye. Unhone yeh bhi kaha ki sarkar circular economy ko badhava de rahi hai aur dealers ko vehicle scrapping facilities shuru karne ki anumati degi. Unhone kaha ki Bharat duniya ki sabse tezi se badhne wali badi arthvyavastha hai aur auto dealers Bharat ko $5 trillion economy banane mein mahatvapurn bhumika nibhayenge."
  },
  {
    "content": "Amazon India will stop accepting \u20b92,000 notes for cash on delivery (COD) payments and cashloads from September 19, 2023, the website's FAQs section said. \"This is in accordance with the directions issued by the Reserve Bank of India on May 19, 2023,\" it added. The announcement comes as the September 30 deadline for depositing and/or exchanging the \u20b92,000 banknote nears.",
    "Hinglish": "Amazon India 19 September 2023 se \u20b92,000 ke notes cash on delivery (COD) payments aur cashloads ke liye accept karna band kar dega, website ke FAQs section mein yeh kaha gaya hai. \"Yeh Reserve Bank of India dwara 19 May 2023 ko jaari kiye gaye nirdeshon ke anusaar hai,\" yeh bhi joda gaya. Yeh ghoshna tab aayi hai jab \u20b92,000 ke banknote ko deposit aur/ya exchange karne ki 30 September ki deadline nazdeek aa rahi hai."
  },
  {
    "content": "Former SBI Chairman Rajnish Kumar has been appointed as Chairman of Mastercard India. \"In this critical, non-executive advisory role, Kumar will guide Mastercard's South Asia executive leadership team...in navigating the domestic payments landscape,\" Mastercard India said. Kumar currently serves as Chairman of BharatPe's board and also as an Independent Director on multiple firms' boards.",
    "Hinglish": "Former SBI Chairman Rajnish Kumar ko Mastercard India ka Chairman appoint kiya gaya hai. \"Is critical, non-executive advisory role mein, Kumar Mastercard ke South Asia executive leadership team ko domestic payments landscape navigate karne mein guide karenge,\" Mastercard India ne kaha. Kumar filhaal BharatPe ke board ke Chairman ke roop mein serve kar rahe hain aur kai firms ke boards par Independent Director ke roop mein bhi hain."
  },
  {
    "content": "Hero Enterprise Chairman SK Munjal said there's enough research to show that about 94% of family businesses \"end up destroying themselves by the third generation\". \"More and more families are starting to bring experts and advisors...to figure out how to ensure continuation of the business and family relationships,\" Munjal said. Non-business players have impact on family businesses, he added.",
    "Hinglish": "Hero Enterprise ke Chairman SK Munjal ne kaha hai ki kaafi research yeh dikhati hai ki lagbhag 94% family businesses \"teesri peedhi tak pahunchte-pahunchte khud ko barbaad kar lete hain.\" \"Zyada se zyada parivaar ab experts aur advisors ko laane lage hain...taaki yeh samajh sakein ki business aur parivaarik rishte kaise barkarar rakhein,\" Munjal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki non-business players ka family businesses par asar padta hai."
  },
  {
    "content": "Axis Finance has approached the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) against the National Company Law Tribunal's (NCLT) order approving the merger of Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) and Sony. Earlier, IDBI Bank approached the appellate tribunal to challenge the NCLT's approval for ZEE-Sony merger. The NCLAT has served notice to the company in response to Axis Finance's plea.",
    "Hinglish": "Axis Finance ne National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ka darwaza khatkhataaya hai, National Company Law Tribunal (NCLT) ke us faisle ke khilaf, jisme Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) aur Sony ke merger ko manzoori di gayi thi. Isse pehle, IDBI Bank ne bhi appellate tribunal ka rukh kiya tha, NCLT ke ZEE-Sony merger ko manzoori dene wale faisle ko chunauti dene ke liye. NCLAT ne Axis Finance ki yachika ke jawab mein company ko notice jari kiya hai."
  },
  {
    "content": "The government shared a graph showing the rise in the number of domestic flyers in the January to August period of 2023 as compared to the corresponding period of last year. While over 10 crore passengers were carried by domestic planes this year, the number was over 7 crore in 2022. An annual growth of 30.55% was registered, DGCA said. ",
    "Hinglish": "Sarkar ne ek graph share kiya hai jo January se August 2023 ke dauran domestic flyers ki sankhya mein vriddhi dikhata hai, pichle saal ke same period ke mukable. Is saal domestic planes ne 10 crore se zyada yatriyon ko safar karaya, jabki 2022 mein yeh sankhya 7 crore se zyada thi. DGCA ne kaha ki ek annual growth of 30.55% register hui hai."
  },
  {
    "content": "Jet Airways Founder Naresh Goyal has been remanded to 14-day judicial custody in a \u20b9538-crore fraud case involving Canara Bank. The fraud case stems from CBI's FIR against the airline, Goyal, his wife and some former executives. Goyal was arrested by the ED on September 1 under Prevention of Money Laundering Act after hours of questioning.",
    "Hinglish": "Jet Airways ke Founder Naresh Goyal ko 14 din ki judicial custody mein bheja gaya hai \u20b9538-crore ke fraud case mein, jo Canara Bank se juda hua hai. Yeh fraud case CBI ke FIR se shuru hua tha, jo airline, Goyal, unki patni aur kuch purane executives ke khilaf thi. Goyal ko ED ne 1 September ko Prevention of Money Laundering Act ke tehat giraftar kiya tha, kai ghanton ki pooch-taach ke baad."
  },
  {
    "content": "About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two \u20b93,000-crore tax evasion notices have already been sent to two firms.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko stay kar diya hai, jisme \u20b921,000-crore GST evasion notice ko Gameskraft ke liye quash kiya gaya tha. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming firms ko alleged tax evasion ke liye show-cause notices milenge. Kyunki Gameskraft aur doosri gaming firms ki activities identical hain, authorities ne ab tak notices hold back kiye the. Do \u20b93,000-crore tax evasion notices pehle hi do firms ko bheje ja chuke hain."
  },
  {
    "content": "Fitch Ratings retained India's growth forecast for FY24 at 6.3% saying the economy continues to show resilience despite tighter monetary policy and weakness in exports. \"The threat of El Ni\u00f1o means that inflation could exceed our forecasts...although the impact on consumers and the economy is likely to be temporary,\" Fitch added. It expects 2023-end retail or CPI inflation at 5.5%.\n",
    "Hinglish": "Fitch Ratings ne FY24 ke liye Bharat ki growth forecast ko 6.3% par banaye rakha hai, keh rahe hain ki economy tight monetary policy aur exports mein kamzori ke bawajood resilience dikhati hai. \"El Ni\u00f1o ka khatra hai, jiska matlab hai ki inflation hamare forecasts se zyada ho sakta hai...halanki iska asar consumers aur economy par temporary hone ki sambhavana hai,\" Fitch ne joda. Unhone 2023 ke ant tak retail ya CPI inflation ko 5.5% par expect kiya hai."
  },
  {
    "content": "Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too.",
    "Hinglish": "Stoner Cats 2, jo ki Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer karta hai, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka jurmana lagaya gaya hai. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek lagbhag $800 mein offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne vyaktiyon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse buyers ne 10,000 transactions mein $20 million se adhik kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the."
  },
  {
    "content": "One of the largest banks in the US, Goldman Sachs, has fired its Indian-origin Global Head of Transaction Banking Hari Moorthy over compliance lapses, Bloomberg reported. Goldman fired several leaders of the unit, who communicated on unauthorised channels and didn't comply with an internal review. Goldman's treasurer Philip Berlinski will take over the day-to-day management of the unit.",
    "Hinglish": "Ek bade American bank, Goldman Sachs, ne apne Indian-origin Global Head of Transaction Banking, Hari Moorthy, ko compliance lapses ke karan nikal diya hai, Bloomberg ne report kiya. Goldman ne us unit ke kai leaders ko bhi nikal diya, jo unauthorized channels par communicate kar rahe the aur internal review ke sath comply nahi kar rahe the. Goldman ke treasurer, Philip Berlinski, ab is unit ke day-to-day management ka zimma sambhalenge."
  },
  {
    "content": "Tata Group's combined mcap crossed \u20b925 lakh crore on Wednesday, with Tata Consultancy Services (TCS) contributing the most (52%), CNBC-TV18 reported. Except Rallis, all listed Tata Group companies have generated positive returns so far in 2023. The largest contributors to group's mcap in 2023 are TCS (\u20b91.14 lakh crore), Tata Motors (\u20b990,259 crore), Titan (\u20b959,100 crore) and Trent (\u20b925,384 crore).",
    "Hinglish": "Tata Group ka combined market capitalization (mcap) Wednesday ko \u20b925 lakh crore se zyada ho gaya, jismein Tata Consultancy Services (TCS) ne sabse zyada yogdan diya (52%), CNBC-TV18 ne report kiya. Rallis ko chhod kar, saare listed Tata Group companies ne 2023 mein ab tak positive returns generate kiye hain. Group ke mcap mein 2023 ke sabse bade contributors hain TCS (\u20b91.14 lakh crore), Tata Motors (\u20b990,259 crore), Titan (\u20b959,100 crore) aur Trent (\u20b925,384 crore)."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices scaled fresh record highs on Thursday. The Sensex was trading at 67,761, whereas the Nifty was trading at 20,167. From the Sensex stocks, Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, and Tech Mahindra opened with gains, while only HUL, ITC, and UltraTech Cement opened with cuts.",
    "Hinglish": "Benchmark indices ne Thursday ko naye record highs ko chhua. Sensex 67,761 par trade kar raha tha, jabki Nifty 20,167 par trade kar raha tha. Sensex stocks mein se, Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, aur Tech Mahindra ne gains ke saath opening ki, jabki sirf HUL, ITC, aur UltraTech Cement ne cuts ke saath opening ki."
  },
  {
    "content": "Australian property developer Gurner Group's CEO Tim Gurner said to fix issue of workers becoming \"arrogant\" during COVID-19 pandemic, unemployment needs to jump 40-50%. \"We need to see pain in economy. We need to remind people that they work for the employer, not the other way around,\" Gurner said. We've to \"kill that attitude\" by \"hurting the economy\", he added.",
    "Hinglish": "Australian property developer Gurner Group ke CEO Tim Gurner ne kaha ki COVID-19 pandemic ke dauran workers ke \"arrogant\" hone ka issue fix karne ke liye, unemployment ko 40-50% tak badhana padega. \"Humein economy mein pain dekhna zaroori hai. Humein logon ko yaad dilana hoga ki woh employer ke liye kaam karte hain, na ki ulta,\" Gurner ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki humein \"us attitude ko khatam karna\" hoga \"economy ko hurt karke\"."
  },
  {
    "content": "Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%.",
    "Hinglish": "Google ke parent company Alphabet ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se sauon employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh affected workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jo unki workforce ka 6% tha."
  },
  {
    "content": "Citigroup is preparing for job cuts as CEO Jane Fraser restructures the company to operate from five main businesses. The company will no longer have three regional chiefs overseeing its business in about 160 countries around the world. \"As Citi swiftly transitions to this new model...firm is committed to retaining top talent...supporting employees who're leaving the company,\" the bank said.",
    "Hinglish": "Citigroup apne CEO Jane Fraser ke under restructuring ke liye job cuts ki tayari kar raha hai. Ab company paanch main businesses se operate karegi. Company ke paas ab teen regional chiefs nahi honge jo duniya ke lagbhag 160 deshon mein business ko oversee karte hain. \"Jaise hi Citi is naye model mein swiftly transition kar raha hai...firm top talent ko retain karne ke liye committed hai...aur un employees ko support karne ke liye jo company chhod rahe hain,\" bank ne kaha."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. \"Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations,\" Dunzo's email to employees on Wednesday said.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo ne OneTap ke saath partnership ki hai, jo ek RBI-registered NBFC hai, taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. \"Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hai... Team members ke liye, yeh ek regular salary credit ki tarah treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke,\" Dunzo ne Wednesday ko apne employees ko email mein kaha."
  },
  {
    "content": "Global debt burden retreated for the second straight year, but remains above its already-high pre-pandemic level, International Monetary Fund's (IMF) data showed. Total global debt stood at 238% of global GDP in 2022, 9 percentage points higher than in 2019. \"Policymakers will need to be unwavering over the next few years in their commitment to preserving debt sustainability,\" IMF warned.\n",
    "Hinglish": "Global debt burden doosre saal bhi kam hua, lekin ab bhi apne pehle se hi unche pre-pandemic level se upar hai, International Monetary Fund (IMF) ke data ne dikhaya. Total global debt 2022 mein global GDP ka 238% tha, jo 2019 se 9 percentage points zyada hai. \"Policymakers ko agle kuch saalon tak debt sustainability ko banaye rakhne ke liye apni commitment mein atal rehna padega,\" IMF ne chetavani di."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha Leader of Opposition Mallikarjun Kharge on Tuesday said the Women's Reservation Bill was already passed in 2010, but it was stopped. Kharge's remarks came after the Centre on Tuesday tabled the legislation seeking 33% reservation for women in Lok Sabha and legislative Assemblies. \"They don't give us credit,\" Kharge further said, during his speech at the new Parliament.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ke Leader of Opposition, Mallikarjun Kharge ne Tuesday ko kaha ki Women's Reservation Bill 2010 mein hi pass ho gaya tha, lekin usse roka gaya. Kharge ke yeh remarks tab aaye jab Centre ne Tuesday ko Lok Sabha aur legislative Assemblies mein mahilaon ke liye 33% reservation maangne wala legislation table kiya. \"Woh humein credit nahi dete,\" Kharge ne apni speech ke dauran naye Parliament mein kaha."
  },
  {
    "content": "Congress MP Manish Tewari called Women's Reservation Bill a betrayal of the women's movement as under no circumstances will the reservation come into effect before 2029. \"Clause 334 A of the bill says that the reservation will come into effect after the first census post the passage of the Constitutional Amendment Bill and the delimitation which would follow,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress MP Manish Tewari ne Women's Reservation Bill ko women's movement ke saath ek dhokha kaha hai, kyunki kisi bhi haalat mein yeh reservation 2029 se pehle lagu nahi hoga. \"Bill ka Clause 334 A kehta hai ki reservation tabhi lagu hoga jab pehla census Constitutional Amendment Bill ke pass hone ke baad hoga aur uske baad delimitation hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticised the Centre over the Women's Reservation Bill, saying that there is a major flaw in the bill. He further said that there is no quota for Muslim women and that he is against the bill. He further said, \"Who are you giving representation to? Those who don't have representation should be given representation.\"",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne Women's Reservation Bill par kendr sarkar ko nishane par lete hue kaha ki is bill mein ek bada khami hai. Unhone aage kaha ki is bill mein Muslim mahilaon ke liye koi quota nahi hai aur woh is bill ke khilaf hain. Unhone aage kaha, \"Aap kisko pratinidhitva de rahe hain? Jinhe pratinidhitva nahi milta, unhe pratinidhitva milna chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Jairam Ramesh has called Women's Reservation Bill brought by PM Narendra Modi-led government a \"biggest election jumla\". He claimed that the Centre has stated that reservation will come into effect only after the first decadal census. The Centre hasn't conducted the 2021 decadal census, making India \"only country in G20 that's failed to carry [it] out\", he said.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Jairam Ramesh ne PM Narendra Modi ke netritva wali sarkar dwara laye gaye Women's Reservation Bill ko \"sabse bada chunavi jumla\" kaha hai. Unhone dawa kiya ki Kendra ne kaha hai ki reservation tabhi lagu hoga jab pehla dasak census hoga. Kendra ne 2021 ka dasak census nahi karwaya hai, jo Bharat ko \"G20 ka ekmatra desh banata hai jo ise anjaam dene mein asafal raha hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Female Congress leaders were seen holding 'Thank you Soniaji for giving the idea of women reservation' posters on Tuesday. This comes after Congress' Sonia Gandhi said, \"[Women's Reservation Bill] is ours.\" A Congress leader said the bill was passed in 2010 under Sonia's leadership in Rajya Sabha, but other parties had opposed it as it wasn't digestible in male-dominated society.",
    "Hinglish": "Female Congress leaders ko Tuesday ko 'Thank you Soniaji for giving the idea of women reservation' posters pakde hue dekha gaya. Yeh tab hua jab Congress ki Sonia Gandhi ne kaha, \"[Women's Reservation Bill] is ours.\" Ek Congress neta ne kaha ki yeh bill 2010 mein Soniaji ke netritva mein Rajya Sabha mein pass hua tha, lekin doosri parties ne iska virodh kiya tha kyunki yeh male-dominated society mein hazam nahi ho raha tha."
  },
  {
    "content": "Congress MP P Chidambaram has shared old posts of BJP leader Amit Malviya in which he criticised women's reservation, saying, \"Will the spokesperson of the BJP now direct his ire towards [PM Narendra Modi]?\" This comes as the Women's Reservation Bill was introduced in the Lok Sabha today. He added that Congress was the \"author\" of the Bill.",
    "Hinglish": "Congress MP P Chidambaram ne BJP neta Amit Malviya ke purane posts share kiye hain, jismein unhone mahilaon ke aarakshan ki alochna ki thi. Chidambaram ne kaha, \"Kya ab BJP ke prabhakta apna gussa [PM Narendra Modi] par nikaalenge?\" Yeh tab aaya hai jab Women's Reservation Bill aaj Lok Sabha mein prastut kiya gaya. Unhone yeh bhi kaha ki Congress is Bill ki \"lekhak\" hai."
  },
  {
    "content": "Congress MP Mallikarjun Kharge said in Rajya Sabha that literacy rate of women from Scheduled Castes is low and therefore, all political parties choose \"weak women\" as leaders. Finance Minister Nirmala Sitharaman said Kharge's statement is \"absolutely unacceptable\". \"President Droupadi Murmu is an empowered woman...Every [woman] MP of my party is an empowered woman,\" the BJP leader added.",
    "Hinglish": "Congress MP Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein kaha ki Scheduled Castes ki mahilaon ki literacy rate kam hai aur isliye, sabhi political parties \"weak women\" ko leaders ke roop mein chunati hain. Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Kharge ke bayan ko \"absolutely unacceptable\" kaha. BJP leader ne kaha, \"President Droupadi Murmu ek empowered woman hain...Mere party ki har [woman] MP ek empowered woman hai.\""
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing, Congress National Spokesperson Abhishek Singhvi said, \"Trudeau is the biggest joker masquerading as a leader that currently exists on the planet.\" Adding that Trudeau is \"as dangerous...as any other anti-India propagandist\", he also sought the reduction of security at Canada High Commission in Delhi. ",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke killing se joda, to Congress National Spokesperson Abhishek Singhvi ne kaha, \"Trudeau duniya ke sabse bade joker hain jo leader banne ka natak kar rahe hain.\" Singhvi ne yeh bhi kaha ki Trudeau \"utne hi khatarnak hain...jitne koi aur anti-India propagandist,\" aur unhone Delhi mein Canada High Commission ki security kam karne ki bhi maang ki."
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media showing BJP spokesperson Anila Singh saying that Afghanistan and Pakistan are doing better than India when it comes to women's representation in Parliament. She further said, \"Since the first Lok Sabha, around 600 women have become Members of Parliament, while [approximately] 7,500 men have become MPs. Is there any comparison?\"",
    "Hinglish": "Ek video social media par saamne aaya hai jisme BJP prabhakta Anila Singh keh rahi hain ki Afghanistan aur Pakistan Bharat se behtar kar rahe hain jab baat aati hai Mahilaon ke pratinidhitva ki Sansad mein. Unhone aage kaha, \"Pehli Lok Sabha se lekar ab tak, lagbhag 600 mahilaayein Sansad Sadasya bani hain, jabki [lagbhag] 7,500 purush Sansad Sadasya bane hain. Kya isme koi tulna hai?\""
  },
  {
    "content": "Speaking in the Lok Sabha at the new Parliament complex, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury on Tuesday said that nobody should try to create an unnecessary rift between 'India' and 'Bharat'. \"This Constitution is no less than the Gita, Quran and Bible for us. Article 1 says, 'India, that is Bharat, shall be a union of states,'\" he added.\n",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein naye Parliament complex mein bolte hue, Congress ke neta Adhir Ranjan Chowdhury ne Mangalvaar ko kaha ki koi bhi 'India' aur 'Bharat' ke beech anavashyak darar paida karne ki koshish nahi karni chahiye. \"Yeh Samvidhan hamare liye Gita, Quran aur Bible se kam nahi hai. Anuchhed 1 kehta hai, 'India, that is Bharat, shall be a union of states,'\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi met political leaders, including Congress chief Mallikarjun Kharge in the old Parliament before shifting to the new Parliament on Tuesday. A video showed PM Modi shaking hands with Kharge and interacting with him while smiling. Earlier, Kharge thanked the PM for remembering Jawaharlal Nehru's historic 'Tryst with Destiny' speech in his last address at the old Parliament.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne purane Sansad mein naye Sansad mein shift hone se pehle Congress ke adhyaksh Mallikarjun Kharge sahit kai rajneetik netaon se mulakat ki. Ek video mein dikhaya gaya ki PM Modi Kharge se haath mila rahe hain aur muskurate hue unse baatcheet kar rahe hain. Isse pehle, Kharge ne PM ka shukriya ada kiya tha ki unhone apne purane Sansad mein diye gaye antim bhashan mein Jawaharlal Nehru ke itihaasik 'Tryst with Destiny' bhashan ko yaad kiya."
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh shared a post on X showing images in which PM Narendra Modi can be seen crying. Sanjay Singh said, \"Narendra Modi is the Prime Minister who cried the most in the history of India.\" Earlier, PM Modi, on first day of Special Session of the Parliament, said, \"There is a lot of time to cry later.\"",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne ek post X par share kiya jismein kuch tasveerein dikhayi gayi hain jahan PM Narendra Modi rote hue nazar aa rahe hain. Sanjay Singh ne kaha, \"Narendra Modi Bharat ke itihaas mein sabse zyada rone wale Pradhan Mantri hain.\" Pehle, PM Modi ne, Sansad ke Vishesh Satra ke pehle din, kaha tha, \"Rone ke liye bahut samay baad mein hai.\""
  },
  {
    "content": "Rahul Gandhi and other Congress MPs entered the new Parliament building with a copy of the Constitution. Many non-Congress Opposition leaders also walked with them inside the building. A video showed Congress MP Adhir Chowdhury carrying the copy from the old Parliament building to the new one. Sharing the video on X, Congress stated that the Constitution comes first.",
    "Hinglish": "Rahul Gandhi aur doosre Congress MPs naye Sansad Bhavan mein pravesh kiye ek copy of the Constitution ke saath. Kai non-Congress Opposition neta bhi unke saath bhavan ke andar chale. Ek video mein dikhaya gaya ki Congress MP Adhir Chowdhury ne purane Sansad Bhavan se naye Sansad Bhavan tak Constitution ki copy ko le jaate hue. X par video share karte hue, Congress ne kaha ki Constitution pehle aata hai."
  },
  {
    "content": "Talking about the Women's Reservation Bill, PDP chief Mehbooba Mufti highlighted issues faced by women in politics. She said, \"I have gone through a lot, as you have to face a lot of challenges in a male-dominated political scene. I think it is high time that we have women in the decision-making places, whether it is assemblies or Parliament.\"",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill ke baare mein baat karte hue, PDP chief Mehbooba Mufti ne politics mein mahilaon dwara jhelne wali samasyaon ko ujaagar kiya. Unhone kaha, \"Maine bahut kuch saha hai, kyunki aapko male-dominated political scene mein kai challenges ka samna karna padta hai. Mujhe lagta hai ki ab samay aa gaya hai ki humare paas decision-making places mein mahilayein honi chahiye, chahe woh assemblies ho ya Parliament.\""
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi, while presenting 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' (Women's Reservation Bill) said God has chosen him to present the Bill. The Bill seeks to provide 33% reservation to women in Lok Sabha and assemblies. He congratulated women and urged the House to pass the Bill with a majority.",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi, 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' (Women's Reservation Bill) ko pesh karte hue, kaha ki Bhagwan ne unhe is Bill ko pesh karne ke liye chuna hai. Yeh Bill Lok Sabha aur vidhansabhaon mein mahilao ko 33% arakshan pradan karne ka prastaav rakhta hai. Unhone mahilao ko badhai di aur Sadan se anurodh kiya ki is Bill ko bahumat se pass kiya jaye."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday introduced the Women's Reservation Bill, which seeks to provide 33% reservation to women in Parliament and state Assemblies. The Bill, which is called 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam', became the first Bill to be tabled in the new Parliament building. He said it was approved by the Union Cabinet yesterday and called it a historic moment. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko Women's Reservation Bill ka parichay karaya, jo Sansad aur Rajya Vidhan Sabhao mein mahilaon ko 33% arakshan pradan karne ka prastaav rakhta hai. Yeh Bill, jise 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' kaha jaata hai, naye Sansad Bhavan mein pehla Bill ban gaya jo pesh kiya gaya. Unhone kaha ki isse kal Kendriya Mantri Mandal dwara manzoori di gayi thi aur ise ek itihaasik kshan kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, Congress leader Jairam Ramesh asked if PM Narendra Modi would at least hear the anguish of soldiers. He said, \"Manipur has never been as bitterly divided as it is today. Every institution stands in peril from the hate sown into Manipuri society.\"",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ki hatya par pratikriya dete hue, Congress neta Jairam Ramesh ne prashna kiya ki kya Pradhan Mantri Narendra Modi kam se kam sainikon ke dukh ko sunenge? Unhone kaha, \"Manipur aaj jitna vibhajit hai, utna pehle kabhi nahi tha. Har sanstha nafrat ke beej se khatre mein hai jo Manipuri samaj mein boya gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of cabinet approving Women's Reservation Bill, Rajya Sabha MP Kapil Sibal said, \"Why did Modi ji wait for almost 10 years to take this forward...Why? Because 2024 is around the corner.\" \"The bill could have been easily passed in 2014 as BJP was in full majority but they didn't take it forward,\" he added.",
    "Hinglish": "Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, Rajya Sabha MP Kapil Sibal ne kaha, \"Modi ji ne isse aage badhane ke liye lagbhag 10 saal kyun intezaar kiya...Kyun? Kyunki 2024 nazdeek hai.\" Unhone aur kaha, \"Yeh bill 2014 mein aasani se pass ho sakta tha kyunki BJP poori majority mein thi, lekin unhone isse aage nahi badhaya.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Jairam Ramesh on Tuesday shared a purported old video of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath. \"Is this the real intention of BJP? Is this the reason why the Women's Reservation Bill was on the back burner for years?\" he said. In the purported video, Adityanath can be heard saying that \"99% people\" in Parliament are against the bill.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Jairam Ramesh ne Mangalvaar ko Uttar Pradesh ke Mukhyamantri Yogi Adityanath ka ek purana video share kiya. \"Kya yeh BJP ka asli iraada hai? Kya yeh wahi wajah hai jiske kaaran Women's Reservation Bill itne saalon tak pichhe pada raha?\" unhone kaha. Is purane video mein, Adityanath ko yeh kehte hue suna ja sakta hai ki \"99% log\" Sansad mein is bill ke khilaf hain."
  },
  {
    "content": "AIMIM MP Asaduddin Owaisi, who wasn't invited to join the I.N.D.I.A bloc, said that the Congress-led alliance can go to hell. \"What will I do in that organisation?\" he questioned, adding that he would suffocate in the alliance. He further claimed, \"[The alliance] said that if they give us a ticket, they won't get the votes of Hindus.\"",
    "Hinglish": "AIMIM ke MP Asaduddin Owaisi, jo I.N.D.I.A bloc mein shamil hone ke liye nahi bulaye gaye the, ne kaha ki Congress ke netritva wale gathbandhan ko jahannum mein jaane do. \"Main us sangathan mein kya karunga?\" unhone prashna kiya, aur kaha ki us gathbandhan mein unka dam ghut jayega. Unhone aage yeh bhi dawa kiya, \"[Gathbandhan] ne kaha ki agar woh humein ticket dete hain, toh unhe Hinduon ke vote nahi milenge.\""
  },
  {
    "content": "During his last speech in Old Parliament building, PM Narendra Modi said, \"Today, we are going to do 'Shree Ganesh' of new future as we move to the new Parliament building.\" He added MPs are going to the new building with a \"determination to fulfil the resolve of a developed India\". A five-day special session of Parliament is currently underway. ",
    "Hinglish": "Apne aakhri bhashan mein Old Parliament building mein, Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"Aaj, hum naye bhavishya ka 'Shree Ganesh' karne ja rahe hain, jab hum naye Parliament building mein pravesh karenge.\" Unhone yeh bhi kaha ki MPs naye building mein ek \"vikasit Bharat ke sankalp ko poora karne ke dridh nishchay ke saath\" ja rahe hain. Is samay Parliament ka paanch din ka vishesh satra chal raha hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, while addressing the Special Session of Parliament, talked about the Shah Bano case and said that Muslim mothers and sisters got justice because of this Parliament. He further said, \"Law opposing triple talaq was unitedly passed from [this Parliament]. In the last few years, Parliament has also passed laws giving justice to transgender people.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne, Parliament ke Special Session ko sambodhit karte hue, Shah Bano case ka zikr kiya aur kaha ki Muslim maaon aur behnon ko nyay is Parliament ke karan mila. Unhone aage kaha, \"Triple talaq virodhi kanoon bhi ekjut hokar is Parliament se pass hua. Pichle kuch varshon mein, Parliament ne transgender logon ko nyay dene wale kanoon bhi pass kiye hain.\""
  },
  {
    "content": "Addressing MPs in Parliament's Central Hall ahead of shifting to new Parliament, BJP MP Maneka Gandhi called the day \"historic\", adding that she is proud to be part of this \"historic moment\". Sharing her memories of old Parliament, Maneka said, \"My happiest moment was being given the responsibility by the Prime Minister, who coined the phrase 'Beti Bachao, Beti Padhao'.\"",
    "Hinglish": "Sansad ke Central Hall mein naye Sansad Bhavan mein shift hone se pehle MPs ko sambodhit karte hue, BJP MP Maneka Gandhi ne is din ko \"itihaasik\" kaha, aur yeh bhi kaha ki unhe is \"itihaasik kshan\" ka hissa hone par garv hai. Purane Sansad ke apne yaadon ko saanjha karte hue, Maneka ne kaha, \"Mera sabse khushnuma pal tab tha jab Pradhan Mantri ne mujhe 'Beti Bachao, Beti Padhao' ka naara diya aur iski zimmedari di.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to the Women's Reservation Bill, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said that the demand for the bill was initiated by the United Progressive Alliance (UPA) and Congress leader Sonia Gandhi. He further said, \"It took so long, but we will be happy if this is introduced.\" Sonia also reacted to the bill, saying, \"It is our bill.\"",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill par pratikriya dete hue, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha ki is bill ki maang United Progressive Alliance (UPA) aur Congress neta Sonia Gandhi dwara shuru ki gayi thi. Unhone aage kaha, \"Isme itna samay lag gaya, lekin agar yeh prastavit hota hai to humein khushi hogi.\" Sonia Gandhi ne bhi is bill par pratikriya dete hue kaha, \"Yeh hamara bill hai.\""
  },
  {
    "content": "TMC MP Derek O'Brien claimed his microphone was turned off in the middle of his speech in Rajya Sabha on Monday. \"I was told I'd only get...to speak for 10 minutes,\" he said, adding that he was stopped from speaking at 10 minutes to six. Later, he said outside Parliament building, \"Give me my India...where I can speak in Parliament.\"",
    "Hinglish": "TMC MP Derek O'Brien ne dawa kiya ki unka microphone unki speech ke beech mein Rajya Sabha mein Monday ko band kar diya gaya. \"Mujhe kaha gaya tha ki mujhe sirf 10 minute bolne ka samay milega,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki unhe 10 minute ke baad bolne se roka gaya. Baad mein, unhone Parliament building ke bahar kaha, \"Mujhe mera Bharat do... jahan main Parliament mein bol sakoon.\""
  },
  {
    "content": "Telangana minister KTR criticised PM Narendra Modi over his 'bloodshed in Telangana' remark, saying that the Prime Minister's statement is not only factually incorrect but also comes across as \"ignorant\" and \"arrogant\". He accused the PM of hurting the sentiments of people of Telangana. Earlier, PM Modi had said that Telangana\u2019s formation led to only \"bitterness\" and \"bloodshed\".",
    "Hinglish": "Telangana ke mantri KTR ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 'Telangana mein khoon-kharaba' wale bayan par ninda ki hai. Unhone kaha ki Pradhan Mantri ka yeh bayan na sirf tathyaheen hai, balki yeh \"agyani\" aur \"ahankari\" bhi lagta hai. KTR ne PM par Telangana ke logon ki bhavnaon ko thes pahunchane ka aarop lagaya. Isse pehle, PM Modi ne kaha tha ki Telangana ke gathan se sirf \"kadwahat\" aur \"khoon-kharaba\" hi hua hai."
  },
  {
    "content": "The members of the Parliament gathered for a group photo in front of the old Parliament building on Tuesday. This marked their last group photo in front of the old building as the parliamentary sessions will be held in the new building. In the picture, PM Narendra Modi sat between Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar and Defence Minister Rajnath Singh. ",
    "Hinglish": "Parliament ke members ne Tuesday ko purane Parliament building ke saamne group photo ke liye ikattha hue. Yeh unka purane building ke saamne aakhri group photo tha, kyunki ab se parliamentary sessions naye building mein honge. Is tasveer mein, PM Narendra Modi Rajya Sabha ke chairman Jagdeep Dhankhar aur Defence Minister Rajnath Singh ke beech baithe hue the."
  },
  {
    "content": "Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar has reacted to the Supreme Court asking him to set a timeline to make a decision on the disqualification of CM Eknath Shinde and his faction's MLAs, saying that \"there will be neither delay nor...hurry\" in taking the decision. He added that the decision can't be taken \"just based on the requests made by anyone\".",
    "Hinglish": "Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar ne Supreme Court ke unse CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ki disqualification par faisla lene ke liye timeline set karne ki maang par pratikriya di hai. Unhone kaha, \"Faisla lene mein na to deri hogi aur na hi jaldbazi.\" Unhone yeh bhi joda ki faisla \"sirf kisi ke requests par nahi liya ja sakta.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of cabinet approving Women's Reservation Bill, RJD MP Manoj Jha said that they want more clarity on government's intentions on the bill. \"For the first time, there was no briefing...Our party believes that if your idea is to expand the representation then it's not possible until you give quota to SC, ST and OBC women,\" he added. ",
    "Hinglish": "Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, RJD MP Manoj Jha ne kaha ki unhe sarkar ke iradon par zyada spashtata chahiye. \"Pehli baar, koi briefing nahi hui... Hamari party ka maanna hai ki agar aapka maksad pratinidhitva ko badhana hai, toh yeh tab tak sambhav nahi hai jab tak aap SC, ST aur OBC mahilaon ko quota nahi dete,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "As MPs are set to move to the new Parliament building today, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that she is wearing the same saree that she wore while taking oath as Member of Parliament. Speaking about the Women\u2019s Reservation Bill, she said, \"This bill should have been brought long ago. It was in the BJP's manifesto in 2014.\"",
    "Hinglish": "Aaj MPs naye Sansad Bhavan mein shift hone wale hain. Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha hai ki woh wahi saree pehni hain jo unhone Member of Parliament ke roop mein shapath lete waqt pehni thi. Mahila Aarakshan Bill ke baare mein baat karte hue, unhone kaha, \"Yeh bill pehle hi laya jaana chahiye tha. Yeh BJP ke 2014 ke ghoshna patra mein tha.\""
  },
  {
    "content": "Hoardings showing Congress leader Sonia Gandhi as goddess have been put up in Telangana ahead of state assembly elections. BJP criticised the move, with Shehzad Poonawalla saying, \"Now Congress equates Sonia Gandhi to Bharat Mata just like they had equated Indira to India! This is utterly shameful but shows how for Congress Parivar is always bigger than nation and people.\"",
    "Hinglish": "Telangana mein state assembly elections ke pehle Congress neta Sonia Gandhi ko devi ke roop mein dikhate hue hoardings lagaye gaye hain. BJP ne is kadam ki kadi alochana ki hai. Shehzad Poonawalla ne kaha, \"Ab Congress Sonia Gandhi ko Bharat Mata ke barabar rakh rahi hai, jaise pehle Indira ko India ke barabar rakha tha! Yeh bahut hi sharmnaak hai, lekin yeh dikhata hai ki Congress ke liye Parivar hamesha desh aur logon se bada hai.\""
  },
  {
    "content": "The women's reservation bill, which was first introduced 27 years ago and seeks to give 33% reservations to women in Parliament and state Assemblies, will likely be rolled out in 2029, the Indian Express reported. Earlier, reports claimed Union Cabinet approved the Bill. It'll be rolled out after delimitation which is expected to be held in 2026, the report added. ",
    "Hinglish": "The Indian Express ne report kiya hai ki women's reservation bill, jo pehli baar 27 saal pehle introduce kiya gaya tha aur jo Parliament aur state Assemblies mein mahilaon ko 33% reservation dene ka prastaav rakhta hai, 2029 mein lagu kiya ja sakta hai. Pehle, reports mein yeh bhi kaha gaya tha ki Union Cabinet ne is Bill ko manzoori de di hai. Yeh Bill delimitation ke baad lagu hoga, jo 2026 mein hone ki sambhavana hai, report ne yeh bhi jankari di."
  },
  {
    "content": "Veteran MPs have been invited to speak at joint session of the new Parliament today (Tuesday). Ex-PM Manmohan Singh, who's the senior-most Rajya Sabha member, will speak for five minutes, ANI reported. BJP MP Maneka Gandhi, the longest-sitting Lok Sabha member, and Jharkhand Mukti Morcha MP Shibu Soren have also been allotted five minutes each to speak, the report added.",
    "Hinglish": "Aaj (Mangalvaar) naye Sansad ke sanyukt satra mein veteran MPs ko bolne ke liye amantrit kiya gaya hai. ANI ke anusaar, sabse senior Rajya Sabha sadasya aur purv Pradhan Mantri Manmohan Singh paanch minute ke liye bolenge. BJP MP Maneka Gandhi, jo sabse lambe samay tak Lok Sabha sadasya rahi hain, aur Jharkhand Mukti Morcha ke MP Shibu Soren ko bhi paanch-paanch minute bolne ka samay diya gaya hai, report mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "RJD MP Manoj Jha predicted that elections may stop taking place in the country after 2024. He further said, \"I can guarantee you that elections will stop with people's consent. [They might say that] 'elections require a lot of money, we are a poor country, just now we have splurged a lot of money on the G20 Summit'.\"",
    "Hinglish": "RJD MP Manoj Jha ne yeh bhavishyavani ki hai ki 2024 ke baad desh mein chunav hona band ho sakte hain. Unhone aage kaha, \"Main aapko guarantee de sakta hoon ki logon ki sahmati se chunav band ho jayenge. [Woh keh sakte hain ki] 'chunav mein bahut paisa lagta hai, hum ek gareeb desh hain, abhi humne G20 Summit par bahut paisa kharch kiya hai'.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Sonia Gandhi, when asked about her reaction to reports that the cabinet has approved the Women's Reservation Bill, said, \"The bill is ours, 'apna hai'.\" Sonia said this while entering the Parliament premises on Tuesday. \"The demand for the Women's Reservation Bill was initiated by UPA and our leader Sonia Gandhi,\" Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said.",
    "Hinglish": "Congress leader Sonia Gandhi se jab yeh poocha gaya ki cabinet ne Women's Reservation Bill ko approve kar diya hai, toh unhone kaha, \"Yeh bill humara hai, 'apna hai'.\" Sonia Gandhi ne yeh baat Tuesday ko Parliament premises mein enter karte waqt kahi. Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, \"Women's Reservation Bill ki demand UPA ne shuru ki thi aur hamari neta Sonia Gandhi ne isse aage badhaya.\""
  },
  {
    "content": "Bihar Education Minister Chandra Shekhar claimed Lord Ram came in his dream and told him that people are selling him in the market. The MLA added that the deity asked him to save him (Lord Ram) from getting sold. Further, Shekhar claimed Lord Ram was against caste system and yet today, people of certain castes are barred from entering temples.",
    "Hinglish": "Bihar ke Shiksha Mantri, Chandra Shekhar ji ne dawa kiya hai ki unhe sapne mein Bhagwan Ram aaye aur unhone kaha ki log unhe bazaar mein bech rahe hain. Mantri ji ne yeh bhi kaha ki Bhagwan ne unse unhe (Bhagwan Ram) bikne se bachane ki guhaar lagayi. Aage, Chandra Shekhar ji ne yeh bhi dawa kiya ki Bhagwan Ram jaati pratha ke virodhi the, lekin aaj bhi kuch jaatiyon ke logon ko mandiron mein pravesh karne se roka jaata hai."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi, while addressing the Lok Sabha, said that the new Parliament building may become another \"Adolf Hitler\u2019s Reichstag\". He asked, \"Will Bhagat Singh have to return to make us realise repercussions of laws we have formed and the downfall of our people in last 75 years?\" He further said that \"changing the pitch doesn't change the game\".",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief Asaduddin Owaisi ne Lok Sabha mein address karte hue kaha ki naya Sansad Bhavan shayad ek aur \"Adolf Hitler ka Reichstag\" ban sakta hai. Unhone poocha, \"Kya Bhagat Singh ko wapas aana padega taaki humein samajh aaye ki humne jo kanoon banaye hain unke kya parinaam hain aur pichle 75 saalon mein humare logon ka kya patan hua hai?\" Unhone aage kaha ki \"pitch badalne se game nahi badalta\"."
  },
  {
    "content": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, on Monday, claimed the Union Cabinet approved the women's reservation bill. However, he deleted his post on 'X' later. \"Only the Modi government had the moral courage to fulfil the demand for women's reservation which was proved by the approval of the cabinet,\" his post read. ",
    "Hinglish": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, ne Monday ko yeh dawa kiya ki Union Cabinet ne women's reservation bill ko approve kar diya hai. Lekin, baad mein unhone apna post 'X' par delete kar diya. \"Sirf Modi sarkar mein itni moral courage thi ki women's reservation ki demand ko pura kar sake, jo cabinet ke approval se sabit ho gaya,\" unke post mein likha tha."
  },
  {
    "content": "While criticising the Centre in Rajya Sabha, TMC MP Derek O'Brien said, \"Give me back my Parliament where Prime Ministers come and answer questions...Give me back my Parliament where members are allowed to vote.\" He added, \"Give me back my India where a state isn't consumed by violence for...months. Sorry Manipur, we still haven't managed to send our...PM to you.\"",
    "Hinglish": "Rajya Sabha mein Centre ko criticize karte hue, TMC MP Derek O'Brien ne kaha, \"Mujhe mera Parliament wapas do jahan Prime Ministers aate hain aur sawalon ka jawab dete hain... Mujhe mera Parliament wapas do jahan members ko vote karne ki permission hoti hai.\" Unhone aage kaha, \"Mujhe mera India wapas do jahan ek state mahino tak hinsa se ghira nahi hota. Maaf karna Manipur, hum ab tak apne... PM ko tumhare paas bhejne mein safal nahi ho paaye hain.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of Union Cabinet approving Women's Reservation Bill, BRS leader Kavitha Kalvakuntla said that let BJP government take all credit but they all should support bill and not object to it. \"When we look at the history of women's reservation bill...different parties have objected on various issues. This government has a historic opportunity to pass it,\" she added.",
    "Hinglish": "Union Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, BRS neta Kavitha Kalvakuntla ne kaha ki BJP sarkar ko poora shrey lene do, lekin sabhi ko is bill ka samarthan karna chahiye aur iska virodh nahi karna chahiye. \"Jab hum women's reservation bill ke itihaas ko dekhte hain...alag-alag parties ne vibhin muddon par virodh kiya hai. Is sarkar ke paas isse pass karne ka ek itihasik mauka hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader KC Venugopal has said that the Women's Reservation Bill is the \"brainchild\" of the Congress and UPA. \"We gave 50% reservation to women in local bodies. If they (Centre) have any sincerity in their mind, they should pass the Women's Reservation Bill in this session,\" he said. The Bill was reportedly approved by the Union Cabinet. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta KC Venugopal ne kaha hai ki Women's Reservation Bill Congress aur UPA ka \"brainchild\" hai. \"Humne local bodies mein mahilaon ko 50% reservation diya. Agar unke (Centre) mann mein sachchai hai, toh unhe is session mein Women's Reservation Bill pass karna chahiye,\" unhone kaha. Yeh Bill reportedly Union Cabinet dwara manzoor kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "While addressing the Lok Sabha during the special session of Parliament on Monday, Congress' Adhir Ranjan Chowdhury asked, \"What will we call ISRO today, if not the Indian Space Research Organisation, then what?\" His remark came amid the ongoing row over Opposition claiming that the Centre wants to rename India to 'Bharat'. ",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein Monday ko special session ke dauraan, Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, \"Aaj hum ISRO ko kya kahenge, agar Indian Space Research Organisation nahi, toh kya?\" Unka yeh remark us waqt aaya jab Opposition ka yeh dawaa hai ki Centre Bharat ko rename karna chahta hai."
  },
  {
    "content": "At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.",
    "Hinglish": "Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek sarv-daliya baithak mein, kai rajneetik dalon ne Mahila Aarakshan Vidheyak par charcha aur iske parit hone ki maang ki. Yeh vidheyak Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seaten aarakshit karne ka prastaav rakhta hai. Kul aarakshit SC aur ST seaton mein se ek-teehaai seaten mahilaon ke liye aarakshit hongi."
  },
  {
    "content": "Union Minister Piyush Goyal has reacted to Congress President Mallikarjun Kharge's 'G2' remark for the recently concluded G20 summit. \"Congress President, only sees 2G, one ji and son ji,\" Goyal said. Referring to the G20 logo, Kharge said he got confused with zero in G20 to a lotus. Kharge's response evoked laughter from the Opposition. ",
    "Hinglish": "Union Minister Piyush Goyal ne Congress President Mallikarjun Kharge ke 'G2' remark par pratikriya di hai, jo haal hi mein sampann hue G20 summit ke baare mein tha. \"Congress President sirf 2G dekhte hain, ek ji aur son ji,\" Goyal ne kaha. G20 logo ka zikr karte hue, Kharge ne kaha ki unhe G20 mein zero ko ek kamal ke roop mein dekh kar bhram ho gaya. Kharge ke is pratikriya par vipaksh ke log hasne lage."
  },
  {
    "content": "Congress has said BJP's Gujarat unit refused to release the water of Sardar Sarovar Dam for farmers but stored it so that the reservoir overflowed on PM Narendra Modi's birthday on September 17. Terming it \"man-made disaster\", Congress said storing it forced the government to release a large volume of water from the dam on Sunday, resulting in \"large-scale damage\". ",
    "Hinglish": "Congress ne kaha hai ki BJP ki Gujarat unit ne Sardar Sarovar Dam ka paani kisano ke liye release karne se mana kar diya, lekin paani ko store kiya taaki reservoir PM Narendra Modi ke birthday par, 17 September ko overflow ho jaye. Isse \"man-made disaster\" karaar dete hue, Congress ne kaha ki paani ko store karne se sarkar ko Sunday ko dam se ek bada volume paani release karna pada, jisse \"large-scale damage\" hua."
  },
  {
    "content": "The SC on Monday asked Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar to set a timeline to decide on disqualification pleas against Maharashtra CM Eknath Shinde and MLAs of his faction. The SC also directed the Speaker to list the matter before him for hearing within a week. \"Speaker has to honour the dignity of SC,\" said CJI DY Chandrachud. ",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar se kaha ki woh Maharashtra CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ke disqualification pleas par faisla karne ke liye ek timeline set karein. Supreme Court ne Speaker ko yeh bhi nirdesh diya ki woh ek hafte ke andar is maamle ko sunwai ke liye apne saamne rakhein. \"Speaker ko Supreme Court ki garima ka samman karna hoga,\" kaha Chief Justice of India DY Chandrachud ne."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi\u2019s tribute to country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru in his Lok Sabha speech, Congress leader Rajeev Shukla said that Nehru's contribution cannot be forgotten as he stayed in jail for almost 14 years during the freedom struggle. He further said that he hoped that the BJP leaders would stop abusing Jawaharlal\u00a0Nehru now.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke Lok Sabha speech mein desh ke pehle Pradhan Mantri Jawaharlal Nehru ko shraddhanjali dene par pratikriya dete hue, Congress neta Rajeev Shukla ne kaha ki Nehru ji ka yogdan bhulaya nahi ja sakta, kyunki swatantrata sangharsh ke dauran unhone lagbhag 14 saal jail mein bitaye the. Unhone aage kaha ki unhe aasha hai ki BJP neta ab Jawaharlal Nehru ka apmaan karna band karenge."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Monday said that they were ready for early elections if the BJP government chose to call for early national polls. \"They want to conduct early elections across the country. The sooner they do early elections, the better for us. We are ready for it. We do not have any problem with this,\" Kumar added.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne somvaar ko kaha ki agar BJP sarkar ne jaldi rashtriya chunaav karane ka faisla kiya, toh woh iske liye taiyaar hain. \"Woh desh bhar mein jaldi chunaav karana chahte hain. Jitni jaldi woh jaldi chunaav karayenge, utna hi humare liye accha hoga. Hum iske liye taiyaar hain. Humein ismein koi samasya nahi hai,\" Kumar ne joda."
  },
  {
    "content": "BJP's MP unit has alleged that Congress 'stole' the theme song of former Pakistan PM Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) for its MP poll campaign. BJP's Rahul Kothari has claimed that Congress has copied PTI's \"chalo, chalo Imran ke saath\", in its recently released song \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" for the Jan Aakrosh Yatra.",
    "Hinglish": "BJP ki Madhya Pradesh unit ne Congress par aarop lagaya hai ki unhone Pakistan ke poorv Pradhan Mantri Imran Khan ki Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) ka theme song apne MP chunav prachar ke liye chura liya hai. BJP ke Rahul Kothari ne dawa kiya hai ki Congress ne PTI ke \"chalo, chalo Imran ke saath\" ko copy karke apne naye gaane \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" mein istemal kiya hai, jo Jan Aakrosh Yatra ke liye release kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Reacting to DMK leader Udhayanidhi Stalin\u2019s remark against Sanatana Dharma, Baba Ramdev said that those abusing Sanatana will be finished in 2024 and that they will become ghosts and  demons. He further said, \"Those calling Sanatana casteist and discriminatory are working against it in collaboration with foreign powers.\" Earlier, Udhayanidhi had compared Sanatana with dengue.",
    "Hinglish": "DMK leader Udhayanidhi Stalin ke Sanatana Dharma ke khilaf bayan par pratikriya dete hue, Baba Ramdev ne kaha ki jo log Sanatana ko gaali de rahe hain, unka 2024 mein ant ho jayega aur ve bhoot aur rakshas ban jayenge. Unhone aage kaha, \"Jo log Sanatana ko jaativaadi aur bhedbhaavi keh rahe hain, ve videshi shaktiyon ke saath milkar iske khilaf kaam kar rahe hain.\" Isse pehle, Udhayanidhi ne Sanatana ki tulna dengue se ki thi."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge while addressing the Rajya Sabha during the Special session of Parliament referred to 'G-20' as 'G-2'. Replying to this, Chairman Jagdeep Dhankhar said, \"(It's) G20, sir.\" Responding to Dhankhar, Kharge said that he got confused with zero in G20 to lotus, referring to G-20 India logo. Kharge's statement evoked laughter from Opposition benches.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein Special session ke dauraan 'G-20' ko 'G-2' keh diya. Is par Chairman Jagdeep Dhankhar ne jawab diya, \"(Yeh) G20 hai, sir.\" Dhankhar ke jawab par, Kharge ne kaha ki unhe G20 ke zero ko kamal ke saath confuse ho gaya, jo G-20 India logo ka hissa hai. Kharge ke is bayan par vipaksh ke benches se hasi ki awaz aayi."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab Bharat ne Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se Sri Lanka ko final mein haraya."
  },
  {
    "content": "BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however,  his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.",
    "Hinglish": "BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that while the \"Prime Minister celebrated his birthday in style, a jawan was abducted and murdered in cold blood\". He added, \"How much blood needs to be spilt before PM Modi shows some shame?\"",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army ke jawan ki hatya par pratikriya dete hue, TMC MP Saket Gokhale ne Pradhan Mantri Narendra Modi par nishana sadha. Unhone kaha, \"Jab Pradhan Mantri apna janmadin dhum-dham se mana rahe the, tab ek jawan ko agwa karke thande dimag se maar diya gaya.\" Unhone aage kaha, \"Kitna khoon bahana padega tab jaake PM Modi ko kuch sharam aayegi?\""
  },
  {
    "content": "As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. \"Proud to be a part of the old Parliament's journey,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a \"special place in my heart\".",
    "Hinglish": "Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. \"Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka \"mere dil mein ek khaas jagah rahega\"."
  },
  {
    "content": "Congress MP Rahul Gandhi accused the BRS and AIMIM of working in unison with the BJP in Telangana. He further said that there are cases against every Opposition leader but not against Telangana CM KCR and AIMIM chief Asaduddin Owaisi. He added, \"Narendra Modi does not fight against his own people. [BJP] thinks KCR and AIMIM to be its own.\"",
    "Hinglish": "Congress MP Rahul Gandhi ne Telangana mein BRS aur AIMIM par BJP ke saath milkar kaam karne ka aarop lagaya. Unhone aage kaha ki har Opposition neta ke khilaf cases hain, lekin Telangana CM KCR aur AIMIM chief Asaduddin Owaisi ke khilaf koi case nahi hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Narendra Modi apne logon ke khilaf nahi ladte. [BJP] KCR aur AIMIM ko apna samajhti hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Income Tax raids at his residence, SP's Azam Khan said that he is thief of chickens, goats and buffaloes but\u00a0has allegations of robbery against him. \"One allegation is such that me and my wife looted \u20b916,900 from an alcohol shop. I am delighted that you people have come to talk to such a man,\" Khan told reporters.",
    "Hinglish": "Income Tax raids ke baad apne residence par, SP ke Azam Khan ne kaha ki woh murge, bakri aur bhains ke chor hain, lekin unpe dacoity ke ilzaam hain. \"Ek ilzaam aisa hai ki main aur meri patni ne ek sharab ki dukaan se \u20b916,900 loot liye. Main khush hoon ki aap log aise aadmi se baat karne aaye hain,\" Khan ne reporters se kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, while addressing the Lok Sabha, said that the \"G20 Summit\u2019s success is India\u2019s success, not an individual's or a party's success\". He further said, \"It is a matter of pride for everyone. Today, India is recognised on a global level [and] that is because of our culture and everything we have, from the Vedas to Vivekananda.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Lok Sabha ko sambodhit karte hue kaha, \"G20 Summit ki safalta Bharat ki safalta hai, kisi vyakti ya party ki nahi.\" Unhone aage kaha, \"Yeh sabke liye garv ki baat hai. Aaj Bharat ko vishv star par pehchaan mil rahi hai aur yeh humari sanskriti aur sab kuch jo humare paas hai, Vedas se Vivekananda tak, ke karan hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were \"confident\" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's \"strength\" that this also happened.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne apne bhashan ke dauran purane Sansad Bhavan ke Lok Sabha mein kaha ki kai logon mein Bharat ke prati shak ki pravritti hoti hai aur yeh azaadi ke baad se chalti aa rahi hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Shikhar Sammelan ke dauran log \"vishwas\" kar rahe the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki \"shakti\" hai ki yeh bhi sambhav ho gaya."
  },
  {
    "content": "TDP MPs protested near the Mahatma Gandhi statue on Parliament premises against the arrest of former Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu. In a video that surfaced on social media, they can be heard raising the 'Save Andhra Pradesh' and 'We Want Justice' slogans. Naidu was arrested in connection with the alleged AP Skill Development Corporation scam by the CID.",
    "Hinglish": "TDP MPs ne Mahatma Gandhi ki moorti ke paas, Parliament ke prangan mein, Andhra Pradesh ke former CM N Chandrababu Naidu ki giraftari ke khilaf virodh pradarshan kiya. Ek video jo social media par saamne aayi hai, usme unhe 'Save Andhra Pradesh' aur 'We Want Justice' ke nare lagate hue suna ja sakta hai. Naidu ko CID dwara, mool roop se AP Skill Development Corporation scam ke sambandh mein giraftar kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi's remark asking MPs to give more time to the special session of Parliament and cry later, National Conference (NC) president Farooq Abdullah said, \"I am not cribbing, did you hear me cribbing?\" \"I am happy that the session is there, I hope we can deliver and do something good for the country,\" he added.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke remark par react karte hue, jahan unhone MPs se kaha ki special session of Parliament ko zyada time dein aur baad mein royein, National Conference (NC) ke president Farooq Abdullah ne kaha, \"Main cribbing nahi kar raha hoon, kya aapne mujhe cribbing karte suna?\" Unhone aage kaha, \"Mujhe khushi hai ki session ho raha hai, mujhe umeed hai ki hum kuch achha kar paayenge aur desh ke liye kuch accha karenge.\""
  },
  {
    "content": "During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an \"atmosphere of festivity\" in the country, he further said, \"This Parliament session may be small in duration but is big on occasion.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament Session ke pehle apne address mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke udghatan ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein \"utsav ka mahaul\" hai. Aage unhone kaha, \"Yeh Parliament session chhota ho sakta hai samay mein, lekin mauke ke hisaab se bahut bada hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi urged all the parliamentarians to give \"more and more time to the Special Parliament Session\" and called it a \"session of historic decisions\". He further said, \"There is a lot of time to cry later. There are some moments that fill us with joy and trust, I see this session in that form.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne sabhi sansadon se anurodh kiya ki \"Special Parliament Session ko adhik se adhik samay dein\" aur ise \"itihaasik faislon ka session\" kaha. Unhone aage kaha, \"Rone ke liye baad mein bahut samay hai. Kuch pal aise hote hain jo humein khushi aur vishwas se bhar dete hain, main is session ko usi roop mein dekhta hoon.\""
  },
  {
    "content": "Before the commencement of the Special Parliament session, PM Narendra Modi hailed the success of India\u2019s lunar mission Chandrayaan-3 and said that \"our tricolour is flying on the moon\". He also asserted that \"this session is short, but it is a session of historic decisions\". PM Modi also urged the Opposition to help make the session a success.",
    "Hinglish": "Special Parliament session ke shuru hone se pehle, PM Narendra Modi ne Bharat ke Chandrayaan-3 mission ki safalta ko saraha aur kaha, \"Hamare tirange ki chhaap ab chand par bhi hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Yeh session chhota hai, lekin yeh itihasik faislon ka session hai.\" PM Modi ne vipaksh se bhi appeal ki ki woh is session ko safal banane mein madad karein."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) has urged the Centre to pass the Women's Reservation Bill during the Special Parliament session. Congress leader Jairam Ramesh on X said, \"[Congress] has for past nine years been demanding that the Women's Reservation Bill already passed by the Rajya Sabha should now get passed by the Lok Sabha as well.\"",
    "Hinglish": "The Congress Working Committee (CWC) ne Centre se Special Parliament session ke dauran Women's Reservation Bill pass karne ki appeal ki hai. Congress ke neta Jairam Ramesh ne X par kaha, \"[Congress] pichle nau saalon se demand kar rahi hai ki Rajya Sabha dwara pehle hi pass kiya gaya Women's Reservation Bill ab Lok Sabha dwara bhi pass ho jana chahiye.\""
  },
  {
    "content": "RSS chief Mohan Bhagwat called the educational exercise where pre-school students were taught about their private parts an attack by Leftist ecosystem. \"I visited a school in Gujarat where a seer showed me an instruction in a kindergarten school. It said class teachers have been asked to find out whether KG-2 pupils knew names of their private parts,\" he said. \n",
    "Hinglish": "RSS chief Mohan Bhagwat ne ek educational exercise ko, jahan pre-school students ko unke private parts ke baare mein sikhaya ja raha tha, Leftist ecosystem ka attack kaha. \"Maine Gujarat mein ek school ka daura kiya jahan ek seer ne mujhe kindergarten school mein ek instruction dikhaya. Usme likha tha ki class teachers ko kaha gaya hai ki wo KG-2 ke bachon se poochhein ki kya unhe unke private parts ke naam pata hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Congress leader Shashi Tharoor has shared a picture of a Google translation of 'bhaja' from Bengali to Hindi, saying, \"Ask any Bengali what is 'Bhaja Party'?\" The picture shows the translation as \"tala hua (fried)\". Tharoor was reacting to Union Minister Narendra Singh Tomar saying that while I.N.D.I.A alliance does \"politics on linguisticism, regionalism...BJP does nationalistic politics\".",
    "Hinglish": "Congress ke neta Shashi Tharoor ne ek Google translation ka screenshot share kiya hai, jismein Bengali se Hindi mein 'bhaja' ka translation dikhaya gaya hai. Tharoor ne kaha, \"Kisi bhi Bengali se poochho, 'Bhaja Party' kya hai?\" Us picture mein translation \"tala hua (fried)\" dikhaya gaya hai. Tharoor ka yeh pratikriya Union Minister Narendra Singh Tomar ke bayan par thi, jismein Tomar ne kaha tha ki I.N.D.I.A alliance \"linguisticism, regionalism par rajniti karta hai... BJP rashtravaadi rajniti karti hai.\""
  },
  {
    "content": "UP CM Yogi Adityanath has warned women harassers, saying that 'Yamraj' will be waiting for those committing crimes against women. He further added, \"No one should breach the security of anyone by taking the law into their hands.\" His remark came as a Class 12 girl died after a man on bike pulled her dupatta and she fell on road.",
    "Hinglish": "UP ke CM Yogi Adityanath ne mahilaon ko pareshan karne walon ko chetavani di hai, keh rahe hain ki 'Yamraj' unka intezaar kar raha hoga jo mahilaon ke khilaf apraadh karenge. Unhone aage kaha, \"Koi bhi kisi ki suraksha ko khatre mein daalne ke liye kanoon ko apne haath mein na le.\" Unka yeh bayan tab aaya jab ek Class 12 ki ladki ki maut ho gayi, jab ek aadmi ne bike par uska dupatta kheench liya aur woh sadak par gir gayi."
  },
  {
    "content": "Days after Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin compared Sanatana Dharma to diseases like malaria and dengue and called for its eradication, Congress MP Shashi Tharoor said that his party believes in 'Sarva Dharma Sama Bhava'. He added, \"We respect every religion.\" BJP leader Bandi Sanjay said that it has become fashionable for I.N.D.I.A leaders to oppose Hinduism.",
    "Hinglish": "Kuch din pehle Tamil Nadu ke mantri Udhayanidhi Stalin ne Sanatana Dharma ko malaria aur dengue jaise bimariyon se compare kiya aur iske unmoolan ki baat ki. Iske baad, Congress ke MP Shashi Tharoor ne kaha ki unki party 'Sarva Dharma Sama Bhava' mein vishwas rakhti hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Hum har dharm ka samman karte hain.\" BJP ke neta Bandi Sanjay ne kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ke liye Hinduism ka virodh karna ek fashion ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "A chit apparently carrying the name 'Aditya' was replaced during an event to name tiger cubs in Maharashtra, following which, Opposition leaders linked the chit to Shiv Sena (UBT) leader Aaditya Thackeray. Shiv Sena (UBT) also shared a video of the incident, saying, \"Fear is good, the name is enough!\" CM Eknath Shinde and Deputy CM Ajit Pawar were present.",
    "Hinglish": "Ek chit, jo ki 'Aditya' naam ko darshata tha, Maharashtra mein ek event ke dauran badal di gayi, jahan baagh ke bachchon ke naam rakhne ka program chal raha tha. Iske baad, Vipaksh ke netaon ne is chit ko Shiv Sena (UBT) ke neta Aaditya Thackeray se jod diya. Shiv Sena (UBT) ne bhi is ghatna ka ek video share kiya, aur kaha, \"Darr accha hai, naam hi kaafi hai!\" Mukhyamantri Eknath Shinde aur Up-Mukhyamantri Ajit Pawar bhi maujood the."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has been bestowed with Lee Kuan Yew Exchange Fellowship of Singapore, an official release said on Sunday. Sarma was also extended an invitation to visit Singapore as a Lee Kuan Yew Fellow for his \"dedicated leadership in public works and development\", the statement added. He has become the first Assam CM to receive this fellowship.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ko Singapore ke Lee Kuan Yew Exchange Fellowship se sammanit kiya gaya hai, ek adhikarik release mein yeh bataya gaya hai. Sarma ko Singapore ka daura karne ka nimantran bhi diya gaya hai, Lee Kuan Yew Fellow ke roop mein, unke \"public works aur development mein samarpit netritva\" ke liye, yeh statement mein kaha gaya. Woh pehle Assam ke CM ban gaye hain jo yeh fellowship prapt karne wale hain."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi, while reacting to I.N.D.I.A bloc boycotting 14 TV news anchors, said, \"We are in support of the freedom of media.\" She added, \"But it is any party spokesperson's freedom to choose the channel and the anchors in whose program they want to go or not.\" Bihar CM Nitish Kumar had said he wasn't aware of the boycott. ",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne, I.N.D.I.A bloc ke 14 TV news anchors ko boycott karne par pratikriya dete hue kaha, \"Hum media ki swatantrata ke samarthan mein hain.\" Unhone joda, \"Lekin yeh kisi bhi party ke prabhakta ka adhikar hai ki woh kis channel aur kis anchor ke program mein jaana chahte hain ya nahi.\" Bihar ke mukhya mantri Nitish Kumar ne kaha ki unhe is boycott ke baare mein pata nahi tha."
  },
  {
    "content": "BJP has sought a probe into a video purportedly showing Congress Chhattisgarh MLA Ramkumar Yadav sitting on a sofa placed beside a bed where bundles of cash are kept. Sharing the video, BJP's OP Choudhary asked if Congress would have courage to hand over the clip to CBI for investigation and asked CM Bhupesh Baghel to take action against him. ",
    "Hinglish": "BJP ne ek video ki jaanch ki maang ki hai, jo Congress Chhattisgarh ke MLA Ramkumar Yadav ko ek sofa par baithe hue dikhata hai, jiske paas ek bistar par note ke bundle rakhe hue hain. Is video ko share karte hue, BJP ke OP Choudhary ne poocha ki kya Congress mein itni himmat hai ki wo is clip ko CBI ko jaanch ke liye saup de? Unhone CM Bhupesh Baghel se bhi maang ki hai ki wo Ramkumar Yadav ke khilaf karwai karein."
  },
  {
    "content": "Congress on Sunday exuded confidence in receiving a decisive mandate in the upcoming state Assembly elections in five states. A 14-point resolution adopted by the Congress said that \"the party is fully ready for the battle\" for the 2024 Lok Sabha polls. \"It is confident that the people of the country want change,\" it said. ",
    "Hinglish": "Congress ne Sunday ko yeh vishwas vyakt kiya ki aane wale paanch rajyon ke Assembly elections mein unhe ek spasht janadesh milega. Congress dwara apnaayi gayi 14-point resolution mein kaha gaya hai ki \"party 2024 ke Lok Sabha chunav ke liye poori tarah se taiyaar hai.\" \"Yeh vishwas hai ki desh ke log parivartan chahte hain,\" yeh kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil was asked to sit on an indefinite hunger strike by Maharashtra CM Eknath Shinde, Maharashtra Congress chief Nana Patole has claimed. \"To divert the attention from the I.N.D.I.A meeting in Mumbai, Jarange was asked to sit on a hunger protest on August 31,\" Patole said.",
    "Hinglish": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil ko Maharashtra ke CM Eknath Shinde ne anishchitkalin bhook hartal par baithne ke liye kaha tha, yeh dawa Maharashtra Congress ke mukhya Nana Patole ne kiya hai. \"Mumbai mein I.N.D.I.A meeting se dhyan hatane ke liye, Jarange ko 31 August ko bhook hartal par baithne ke liye kaha gaya,\" Patole ne kaha."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi has criticised PM Narendra Modi for not inviting CM Arvind Kejriwal for the inaugural ceremony of the Delhi Airport Metro Express line's extension. Atishi asked the PM to \"rise above party lines\", adding, \"It also doesn't suit the dignity of the PM's position when Modi goes to inaugurate a 2-km-long metro line all by himself.\"",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne PM Narendra Modi ko is baat par ninda ki hai ki unhone CM Arvind Kejriwal ko Delhi Airport Metro Express line ke extension ke inaugural ceremony ke liye nahi bulaya. Atishi ne PM se kaha ki \"party lines se upar uthne ki zarurat hai,\" aur yeh bhi kaha, \"Yeh PM ke pad ki garima ke anukool nahi hai jab Modi khud se 2-km-lambi metro line ka udghatan karne jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticised I.N.D.I.A, saying that leaders like Nitish Kumar, Mamata Banerjee and Uddhav Thackeray were with the BJP earlier. He asked, \"Since when did Uddhav Thackeray become secular?\" He said that it doesn\u2019t suit I.N.D.I.A leaders to claim that they are \"secular\" with a \"clean image\". He added that a lot of parties aren't part of alliance.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne I.N.D.I.A par nishana saadhte hue kaha ki Nitish Kumar, Mamata Banerjee aur Uddhav Thackeray jaise neta pehle BJP ke saath the. Unhone poocha, \"Uddhav Thackeray kab se secular ho gaye?\" Owaisi ne kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ko yeh kehna shobha nahi deta ki woh \"secular\" hain aur unki \"clean image\" hai. Unhone yeh bhi joda ki kai parties is gathbandhan ka hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "Congress' Pawan Khera has claimed that RSS chief Mohan Bhagwat's remark a few days back triggered the ongoing row over Sanatana dharma. \"This issue started with RSS chief Mohan Bhagwat. He was the first to speak 15 days ago that we have done exploitation for 2,000 years,\" he said, adding, \"He said it on the subject of Hindu religion.\"",
    "Hinglish": "Congress ke Pawan Khera ne dawa kiya hai ki RSS chief Mohan Bhagwat ke kuch din pehle ke bayan ne Sanatana dharma par chal rahi vivad ko shuru kiya. \"Yeh mudda RSS chief Mohan Bhagwat se shuru hua. Unhone 15 din pehle sabse pehle yeh kaha tha ki humne 2,000 saalon tak shoshan kiya hai,\" unhone kaha, aur joda, \"Unhone yeh Hindu dharm ke vishay par kaha tha.\""
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh shared a news report on X claiming that the Indian Railways spent \u20b969 lakh on catching 168 rats and asked where are the Enforcement Directorate (ED) and the Central Bureau of Investigation (CBI) teams. The Railways reportedly spent the respective amount between 2020 and 2022. The expenditure breaks down to approximately \u20b923.2 lakh per year.",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne ek news report share ki X par, jismein yeh daawa kiya gaya ki Indian Railways ne 168 chuhon ko pakadne ke liye \u20b969 lakh kharch kiye. Unhone yeh bhi poocha ki Enforcement Directorate (ED) aur Central Bureau of Investigation (CBI) ki teams kahan hain. Railways ne yeh kharcha 2020 se 2022 ke beech kiya tha. Yeh kharcha lagbhag \u20b923.2 lakh per year ke hisaab se hai."
  },
  {
    "content": "AAP spokesperson Priyanka Kakkar has criticised PM Narendra Modi for not inviting Delhi CM Arvind Kejriwal to airport metro express line extension's inauguration, calling it \"low-level politics\". \"Delhi government bears 50% of Delhi Metro's expenses but [PM Modi] does small politics of 'I, Me and Myself',\" she said. PM Modi inaugurated the metro line on the occasion of his birthday.",
    "Hinglish": "AAP ke spokesperson Priyanka Kakkar ne PM Narendra Modi ko criticize kiya hai kyunki unhone Delhi CM Arvind Kejriwal ko airport metro express line extension ke inauguration ke liye invite nahi kiya. Unhone ise \"low-level politics\" kaha. Priyanka Kakkar ne kaha, \"Delhi government Delhi Metro ke kharche ka 50% uthati hai, lekin [PM Modi] 'I, Me and Myself' ki chhoti politics karte hain.\" PM Modi ne apne birthday ke mauke par metro line ka inauguration kiya."
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Shehzad Poonawalla shared a video of Karnataka CM Siddaramaiah refusing to wear tilak on his forehead. Shehzad asked if wearing 'topi' on the head is okay, but wearing tilak is not okay. He added, \"The I.N.D.I Alliance has decided in Mumbai to attack Hindus and Sanatana Dharma...[Their] strategy is 'karo Hindu astha pe chot'.\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne ek video share kiya jisme Karnataka ke CM Siddaramaiah ne apne maathay par tilak lagane se mana kar diya. Shehzad ne sawal uthaya ki kya sir par 'topi' pehnna theek hai, lekin tilak lagana theek nahi hai? Unhone yeh bhi kaha, \"I.N.D.I Alliance ne Mumbai mein yeh faisla kiya hai ki Hindus aur Sanatana Dharma par hamla karna hai... [Unki] strategy hai 'karo Hindu astha pe chot'.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to Assam CM Himanta Biswa Sarma's 'Rahul will have to travel to Sun or Moon to become PM' remark, saying, \"[Sarma] is a troubled man.\" He claimed that Sarma is unable to sleep even after his staffers gave him sleeping pills. \"When suddenly...many scams come to light, it's obvious you'll lose sleep,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress leader Pawan Khera ne Assam CM Himanta Biswa Sarma ke 'Rahul will have to travel to Sun or Moon to become PM' remark par pratikriya dete hue kaha, \"[Sarma] ek troubled man hain.\" Unhone dawa kiya ki Sarma apne staffers ke sleeping pills dene ke baad bhi so nahi pa rahe hain. \"Jab achanak...bahut saare scams samne aate hain, to ye spasht hai ki aapki neend udd jayegi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal has criticised BJP amid the ongoing row over Sanatana dharma. In an apparent reference to former WFI chief Brij Bhushan Singh, Sibal said, \"Is it 'Sanatani' to protect somebody accused of molesting female wrestlers? Is it 'Sanatani' to keep quiet about what was happening in Manipur?\" he asked. ",
    "Hinglish": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal ne BJP ko criticize kiya hai ongoing Sanatana dharma row ke beech. Ek apparent reference dete hue former WFI chief Brij Bhushan Singh ko, Sibal ne kaha, \"Kya yeh 'Sanatani' hai kisi aise vyakti ko protect karna jo female wrestlers ko molest karne ka accused hai? Kya yeh 'Sanatani' hai Manipur mein jo ho raha tha us par chup rehna?\" unhone pucha."
  },
  {
    "content": "BJP MP Varun Gandhi shared a report that India will import more cheetahs from South Africa and criticised the decision. He said that importing cheetahs and allowing nine of them to die on foreign land is cruelty and an appalling display of negligence. He added, \"This reckless pursuit of exotic animals must end immediately.\"",
    "Hinglish": "BJP MP Varun Gandhi ne ek report share ki hai jisme kaha gaya hai ki Bharat South Africa se aur cheetah import karega, aur is faisle ki ninda ki hai. Unhone kaha, \"Cheetah import karna aur unmein se nau ko videshi zameen par marne dena, ek tarah ki nirmamta aur laaparwahi ka darshak hai.\" Unhone aur kaha, \"Yeh beparwah pashu priyojna turant band honi chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) MP Sanjay Raut extended greetings to PM Narendra Modi on his 73rd birthday. He said, \"[Narendra Modi] works hard. He works for 18 hours. He claims to work 18 to 20 hours a day. It's good for India...There are many issues, like Manipur and Kashmir. May God give him strength to deal with all these.\"",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke MP Sanjay Raut ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73ve janmadin par shubhkamnayein di. Unhone kaha, \"[Narendra Modi] bahut mehnat karte hain. Woh 18 ghante kaam karte hain. Unka dawa hai ki woh din mein 18 se 20 ghante kaam karte hain. Yeh Bharat ke liye achha hai...Bahut saare mudde hain, jaise Manipur aur Kashmir. Bhagwan unhe in sabse nipatne ki shakti dein.\""
  },
  {
    "content": "The proposed rally of Opposition alliance I.N.D.I.A in MP's Bhopal in October has been cancelled, former MP CM Kamal Nath said on Saturday. However, he did not share the reason for rally cancellation. Reacting to it, CM Shivraj Singh Chouhan said that I.N.D.I.A bloc cancelled its first rally as people were angry that they \"insulted\" Sanatana Dharma.",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ki jo proposed rally thi MP ke Bhopal mein October mein, woh cancel kar di gayi hai, yeh baat former MP CM Kamal Nath ne Saturday ko kahi. Lekin, unhone rally cancel hone ka reason share nahi kiya. Is par react karte hue, CM Shivraj Singh Chouhan ne kaha ki I.N.D.I.A bloc ne apni pehli rally isliye cancel ki kyunki log gusse mein the ki unhone \"Sanatana Dharma\" ka apmaan kiya."
  },
  {
    "content": "Reacting to AIMIM not being a part of I.N.D.I.A bloc, party chief Asaduddin Owaisi said that it was not a matter of concern for him. \"Mayawati and KCR are not there. Many northeast parties are not there. These people have become custodians of self-styled secularism,\" Owaisi added. He further said that he had asked KCR to make a third front.",
    "Hinglish": "AIMIM ke I.N.D.I.A bloc ka hissa na hone par pratikriya dete hue, party ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki yeh unke liye chinta ka vishay nahi hai. \"Mayawati aur KCR bhi wahan nahi hain. Kai northeast parties bhi wahan nahi hain. Yeh log apne aap ko self-styled secularism ke rakshak bana baithe hain,\" Owaisi ne joda. Unhone aage kaha ki unhone KCR se ek third front banane ki baat kahi thi."
  },
  {
    "content": "Reacting to\u00a0I.N.D.I.A\u2019s announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that no one is asking the respective anchors to not have a debate as per their agenda. She further said, \"[We] refuse to participate in a debate that doesn\u2019t speak about the people of India and issues that impact them.\"",
    "Hinglish": "Reacting to I.N.D.I.A ke announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne kaha ki koi bhi in anchors ko apne agenda ke mutabik debate na karne ke liye nahi keh raha hai. Unhone aage kaha, \"[Hum] aise debate mein hissa lene se inkaar karte hain jo Bharat ke logon aur unhe prabhavit karne wale muddon ke baare mein baat nahi karta.\""
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy has reacted to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam and claimed that the Income Tax Department found incriminating chats involving Naidu's personal assistant. He also claimed that Naidu dismissed the concerns of government officials and signed 13 files related to the alleged scam.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke CM YS Jagan Mohan Reddy ne TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari par pratikriya di hai, jo \u20b9371 crore ke skill development scam se judi hui hai. Unhone dawa kiya hai ki Income Tax Department ko Naidu ke personal assistant ke saath kuch incriminating chats mili hain. CM Reddy ne yeh bhi kaha ki Naidu ne sarkari adhikariyon ki chintao ko nazarandaz karte hue, is alleged scam se judi 13 files par sign kiya tha."
  },
  {
    "content": "On being asked about Congress President Mallikarjun Kharge's absence in the flag hoisting event at new Parliament building, Congress MP Adhir Chowdhury asked reporters whether his presence was not sufficient. \"If I am not useful here, tell me and I will leave,\" he added. Earlier, Kharge had said that he couldn't attend the event because he received a \"late invite\".",
    "Hinglish": "Jab Congress President Mallikarjun Kharge ke naye Parliament building mein flag hoisting event mein na hone ke baare mein poocha gaya, toh Congress MP Adhir Chowdhury ne reporters se pucha, \"Kya mera yahan hona kaafi nahi hai?\" Unhone aage kaha, \"Agar main yahan upyogi nahi hoon, toh mujhe bataiye aur main chala jaunga.\" Pehle, Kharge ne kaha tha ki woh event mein isliye nahi aa sake kyunki unhe \"late invite\" mila tha."
  },
  {
    "content": "Ahead of the Special Parliament session, the Centre has planned to hold an all-party meeting at 4:30 pm today. Rajya Sabha Chairman and Vice President Jagdeep Dhankhar hoisted the national flag at the new Parliament building. Dhankhar said, \"It is a historic moment. Bharat is witnessing epochal change\u2026Our ground reality today is being reflected globally in the most affirmative manner.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament session se pehle, Centre ne aaj shaam 4:30 baje ek all-party meeting rakhne ka plan banaya hai. Rajya Sabha Chairman aur Vice President Jagdeep Dhankhar ne naye Parliament building par rashtriya dhwaj phahraya. Dhankhar ne kaha, \"Yeh ek itihaasik pal hai. Bharat ek mahatvapurn parivartan dekh raha hai... Hamari aaj ki sthiti duniya bhar mein sabse sakaratmak tareeke se pradarshit ho rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar has reacted to Union Home Minister Amit Shah's rally in the state, saying that he doesn't pay attention to such people. \"Woh aate hai toh andh band bolte hai (He comes and speaks nonsense),\" he added. He also questioned if Shah has \"any knowledge\" about how much development is being done in the state.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne Kendriya Grih Mantri Amit Shah ke rajya mein rally par pratikriya dete hue kaha hai ki woh aise logon par dhyan nahi dete. \"Woh aate hain toh andh band bolte hain,\" unhone kaha. Nitish Kumar ne yeh bhi sawal uthaya ki kya Shah ko yeh pata hai ki rajya mein kitna vikas ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah inspected the parade during the Hyderabad Liberation Day celebrations. A video has surfaced on social media showing Amit Shah waving his hands at people. The Liberation Day event is being held by the Central government in Hyderabad. Shah said, \"My heartfelt tributes to all the heroes who died in the liberation struggles of Hyderabad.\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Hyderabad Liberation Day celebrations ke dauran parade ka nirikshan kiya. Ek video social media par saamne aayi hai jisme Amit Shah logon ko haath hilaate hue dikh rahe hain. Liberation Day ka event Central government dwara Hyderabad mein aayojit kiya ja raha hai. Shah ne kaha, \"Meri taraf se Hyderabad ke liberation struggles mein shaheed hue sabhi veeron ko hriday se shraddhanjali.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister Smriti Irani criticised the Gandhi family, saying that she didn\u2019t know that the family could be this coward. She asked, \"How will the Gandhi family compete with PM Modi if they cannot face journalists?\" She also opposed I.N.D.I.A alliance, saying that they want to wipe out Sanatana Dharma and that BJP\u2019s sole motive is to protect it.",
    "Hinglish": "Union Minister Smriti Irani ne Gandhi parivaar par kadi alochna ki, kehkar ki unhe nahi pata tha ki yeh parivaar itna darpok ho sakta hai. Unhone sawal uthaya, \"Gandhi parivaar PM Modi ka kaise muqabla karega agar woh patrakaron ka samna nahi kar sakte?\" Unhone I.N.D.I.A alliance ka bhi virodh kiya, kehkar ki yeh log Sanatana Dharma ko mita dena chahte hain aur BJP ka ekmatra uddeshya iski raksha karna hai."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma claimed that the Northeastern region was missing from a map shown in a video posted by Congress mocking PM Narendra Modi. \"Seems the Congress party has secretly struck a deal to sell the entire land of North East to some neighbouring country,\" Sarma said. \"Is this why Rahul went abroad?\" the Assam CM added.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne dawa kiya hai ki ek video mein, jo Congress ne Pradhan Mantri Narendra Modi ka mazak udate hue post kiya tha, usme Poorvottar kshetra ka naksha gayab tha. \"Aisa lagta hai ki Congress party ne chhupke se koi samjhauta kar liya hai, jisme Poorvottar Bharat ka poora bhag kisi padosi desh ko bech diya gaya hai,\" Sarma ne kaha. \"Kya isi wajah se Rahul videsh gaye the?\" Assam ke CM ne joda."
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, several leaders, including President Droupadi Murmu and Union Home Minister Amit Shah, extended their greetings. Murmu lauded PM Modi for his far-fetched vision and strong leadership. Amit Shah said, \"PM Modi, the architect of the new India, has worked to lay the strong foundation of a grand and self-reliant India.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, kai netaon ne, jismein Rashtrapati Droupadi Murmu aur Kendriya Grih Mantri Amit Shah bhi shamil hain, apni shubhkamnayein di. Murmu ne PM Modi ki door-darshi soch aur majboot netritva ki tareef ki. Amit Shah ne kaha, \"PM Modi, naye Bharat ke nirmata, ne ek bhavya aur atmanirbhar Bharat ki majboot buniyad rakhne ka kaam kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, a Cuttack-based artist, Deepak Biswal, made a portrait made of smoke. The smoke portrait features the Konark wheel, which was used as the backdrop by the Prime Minister when he welcomed G20 leaders. The artist said that he used the smoke of a candle along with a needle on the canvas.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, Cuttack ke ek artist, Deepak Biswal ne ek smoke se bani portrait banayi. Yeh smoke portrait mein Konark wheel dikhaya gaya hai, jo Prime Minister ne G20 leaders ka swagat karte waqt backdrop ke roop mein use kiya tha. Artist ne bataya ki unhone candle ke smoke aur ek needle ka istemal karke yeh canvas par banaya."
  },
  {
    "content": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy in his first reaction to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam, said that it showed that no one is above law. Naidu is the \"chief architect\" of the alleged scam, he claimed. He also criticised JanaSena Party chief Pawan Kalyan for meeting Naidu in jail.",
    "Hinglish": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy ne apne pehle pratikriya mein TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari ke sambandh mein kaha ki yeh dikhata hai ki kanoon se upar koi nahi hai. Unhone kaha ki Naidu is kathit \u20b9371 crore skill development scam ke \"chief architect\" hain. Saath hi, unhone JanaSena Party ke chief Pawan Kalyan ko bhi jail mein Naidu se milne par alochit kiya."
  },
  {
    "content": "After four soldiers were martyred in the Anantnag encounter, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said that our soldiers lost their lives and country is set to play a match against Pakistan in Ahmedabad. He further added, \"My question to PM is, where is anger he displayed at the time of Pulwama attack? You said that abrogation of Article 370 solved everything.\"",
    "Hinglish": "Anantnag encounter mein chaar jawano ke shaheed hone ke baad, AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki hamare jawano ne apni jaan gavayi aur desh Ahmedabad mein Pakistan ke khilaf match khelne ja raha hai. Unhone aage kaha, \"Mera prashna Pradhan Mantri se hai, Pulwama attack ke samay jo aapka gussa tha, woh kahan hai? Aapne kaha tha ki Article 370 ke hatane se sab kuch theek ho gaya.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Nitish Kumar's remark on I.N.D.I.A bloc boycotting 14 news anchors, BJP's spokesperson Shehzad Poonawalla said that Nitish has openly called the 'boycott' of journalists wrong. \"Congress left red faced! Many more are opposing this EMERGENCY FATWA of Congress inside INDI alliance,\" he added. Nitish had said that he had \"no idea\" about the boycott and he supports journalists. ",
    "Hinglish": "Reacting to Nitish Kumar ke remark par jo I.N.D.I.A bloc ne 14 news anchors ko boycott kiya hai, BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne kaha ki Nitish ne khul kar journalists ke 'boycott' ko galat kaha hai. \"Congress ko sharmindagi uthani padi! Bahut se log is EMERGENCY FATWA ka virodh kar rahe hain jo Congress ne INDI alliance ke andar diya hai,\" unhone joda. Nitish ne kaha tha ki unhe boycott ke baare mein \"kuch pata nahi\" tha aur wo journalists ka samarthan karte hain."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge on Saturday said he won't be able to attend the flag hoisting ceremony at the new Parliament building on Sunday. In a letter to Rajya Sabha Secretary General, Kharge said, \"I'm writing this letter with a sense of disappointment...I received your invite...quite late.\" He further stated he's engaged with the Congress Working Committee meeting in Hyderabad.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Saturday ko kaha ki woh Sunday ko naye Parliament building mein flag hoisting ceremony attend nahi kar paayenge. Rajya Sabha Secretary General ko likhe ek letter mein, Kharge ne kaha, \"Main yeh letter likh raha hoon ek nirasha ke saath...Mujhe aapka invite...kaafi late mila.\" Unhone aage likha ki woh Hyderabad mein Congress Working Committee meeting mein vyast hain."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) on Saturday resolved to make the Opposition's INDIA bloc an \"ideological and electoral success\" to free the country from \"divisive politics\". The Congress passed condolence resolutions over the deaths in Manipur violence and natural disaster in Himachal Pradesh. It also rejected Centre's 'One Nation, One Election', calling it an \"assault\" on the Constitution.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne Saturday ko yeh thaan liya ki Opposition ke INDIA bloc ko ek \"ideological aur electoral success\" banayenge, taaki desh ko \"divisive politics\" se mukt kiya ja sake. Congress ne Manipur mein hui hinsa aur Himachal Pradesh mein aayi prakritik aapda ke maut par shok prakat kiya. Saath hi, Centre ke 'One Nation, One Election' ko bhi kharij karte hue ise Samvidhan par ek \"assault\" kaha."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Saturday said he had no idea about the Opposition bloc I.N.D.I.A boycotting shows of 14 news anchors and said he is in support of journalists. Kumar's Janata Dal (United) is part of the 26-party I.N.D.I.A bloc. \"When everyone gets full freedom, journalists will write what they want,\" he said.",
    "Hinglish": "Bihar ke CM Nitish Kumar ne Saturday ko kaha ki unhe Opposition bloc I.N.D.I.A ke 14 news anchors ke shows ko boycott karne ke baare mein koi idea nahi tha aur unhone kaha ki woh journalists ka support karte hain. Kumar ki party, Janata Dal (United), 26-party I.N.D.I.A bloc ka hissa hai. \"Jab sabko poori azaadi milegi, journalists jo chaahenge woh likhenge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh ex-CM N Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh reacted to his arrest in a \u20b9371 crore alleged corruption case and said, \"I should call for a civil war against the corrupt regime (of the YSR Congress).\" He added a \"politician without corruption allegations\" had been sent to remand without any proof. Chandrababu has been sent to two-week judicial custody.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke ex-CM N Chandrababu Naidu ke bete, Nara Lokesh, ne \u20b9371 crore ke alleged corruption case mein unke arrest par pratikriya dete hue kaha, \"Mujhe YSR Congress ke bhrasht shasan ke khilaf ek civil war ka aahvaan karna chahiye.\" Unhone yeh bhi kaha ki \"ek rajneeta jiske khilaf koi bhrashtachar ke aarop nahi hain, use bina kisi saboot ke remand mein bhej diya gaya hai.\" Chandrababu ko do hafte ki judicial custody mein bheja gaya hai."
  },
  {
    "content": "The first official meeting of the 'One Nation, One Election' committee is set to take place on September 23, under the chairmanship of former President Ram Nath Kovind. The eight-member committee will have Union Home Minister Amit Shah, Congress' Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, former leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, among others.",
    "Hinglish": "'One Nation, One Election' committee ki pehli official meeting 23 September ko hone ja rahi hai, jiska netritva purv Rashtrapati Ram Nath Kovind karenge. Is aath-sadasya committee mein Kendriya Grih Mantri Amit Shah, Congress ke Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, aur Rajya Sabha ke purv Vipaksh ke neta Ghulam Nabi Azad, adi shamil honge."
  },
  {
    "content": "Councillors of the Bharatiya Janata Party and ruling Trinamool Congress (TMC) entered into a scuffle during the session of the Kolkata Municipal Corporation (KMC) on Saturday, news agency PTI reported.  A video of the same has also surfaced online. According to reports, Firhad Hakim, the Mayor of Kolkata, had to step in to stop the stand off.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Party aur ruling Trinamool Congress (TMC) ke councillors ke beech Kolkata Municipal Corporation (KMC) ke session ke dauraan, Saturday ko jhagda ho gaya, PTI news agency ne report kiya. Ek video bhi online saamne aayi hai. Reports ke mutabik, Kolkata ke Mayor Firhad Hakim ko beech-bachav karne ke liye aana pada."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah criticised Bihar CM Nitish Kumar and RJD chief Lalu Yadav, saying that their alliance is like oil and water and that they can't remain together for long. He further said, \"They have made a new alliance with a new name...Lalu Yadav did corruption worth crores while he was the Railways Minister [during UPA's regime].\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Bihar CM Nitish Kumar aur RJD chief Lalu Yadav par nishana saadhte hue kaha ki unka gathbandhan tel aur paani jaisa hai aur yeh zyada der tak saath nahi reh sakte. Unhone aage kaha, \"Unhone ek naye naam ke saath ek naya gathbandhan banaya hai... Lalu Yadav ne UPA ke shasan kaal mein Railways Minister ke roop mein crore ka bhrashtachar kiya tha.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to the announcement that the Opposition alliance I.N.D.I.A will boycott shows hosted by 14 TV news anchors and said that it's not boycotting, but a non-cooperation movement against these anchors. He said, \"They're not our enemies.\" He added, \"If tomorrow they realise what [they're] doing isn't good for India...[We'll] again start attending their shows.\"",
    "Hinglish": "Congress ke neta Pawan Khera ne Opposition alliance I.N.D.I.A ke us announcement par pratikriya di hai jisme kaha gaya hai ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karenge. Unhone kaha, \"Yeh boycott nahi, balki in anchors ke khilaf ek non-cooperation movement hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Woh hamare dushman nahi hain.\" Unhone aur joda, \"Agar kal ko unhe samajh aata hai ki jo woh kar rahe hain woh Bharat ke liye accha nahi hai...toh hum phir se unke shows mein shamil hone lagenge.\""
  },
  {
    "content": "The BRS has put up posters describing Congress Working Committee (CWC) as a 'Corrupt Working Committee' with pictures of Congress leaders in Hyderabad. The posters carry pictures of as many as 24 leaders, including Mallikarjun Kharge, Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi, with scams they were allegedly involved in. The committee is holding a meeting today to discuss about upcoming elections.",
    "Hinglish": "BRS ne Hyderabad mein Congress Working Committee (CWC) ko 'Corrupt Working Committee' ke roop mein dikhate hue posters lagaye hain. In posters mein Congress ke 24 netaon ki tasveerein hain, jismein Mallikarjun Kharge, Priyanka Gandhi aur Rahul Gandhi bhi shamil hain, aur un scams ka zikr hai jinmein unka naam aaya tha. Committee aaj ek meeting kar rahi hai jismein aane wale elections par charcha hogi."
  },
  {
    "content": "The Congress shared an animated video of Congress MP Rahul Gandhi and PM Narendra Modi. The video replicates a popular \"Mere pass maa hai\" scene from the movie 'Deewaar'. The Congress on social media said, \"PM Narendra Modi is saying, 'I have ED, I have police, I have government, money\u2019\u2026Rahul Gandhi replies that he has the entire country with him.\"",
    "Hinglish": "Congress ne ek animated video share kiya hai jisme Congress MP Rahul Gandhi aur PM Narendra Modi dikhaye gaye hain. Yeh video film 'Deewaar' ke mashhoor scene \"Mere pass maa hai\" ko replicate karta hai. Social media par Congress ne kaha, \"PM Narendra Modi keh rahe hain, 'Mere pass ED hai, mere pass police hai, mere pass sarkar, paisa hai'... Rahul Gandhi jawab dete hain ki unke pass poora desh hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Bihar minister Chandra Shekhar\u2019s comparison of Ramcharitmanas with potassium cyanide, Bihar BJP President Samrat Choudhary said that Chandra Shekhar\u2019s mental condition is disturbed and that the BJP is ready to get his treatment done. He added, \"Lalu Yadav was Bihar\u2019s CM for a very long time. He should take action against Chandra Shekhar.\"",
    "Hinglish": "Bihar ke mantri Chandra Shekhar ne Ramcharitmanas ko potassium cyanide se compare kiya, is par pratikriya dete hue Bihar BJP ke adhyaksh Samrat Choudhary ne kaha ki Chandra Shekhar ki mansik sthiti bigdi hui hai aur BJP unka ilaj karwane ke liye tayar hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Lalu Yadav Bihar ke CM bahut lambe samay tak rahe. Unhe Chandra Shekhar ke khilaf kadam uthana chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi criticised Union Minister Anurag Thakur over his 'boycott' remark against India-Pakistan bilateral cricket match, asking if the World Cup match against Pakistan is included in the boycott call. She added, \"Will government give in to BCCI pressure and act as if nothing is amiss? Will it ignore terror attack and loss of four bravehearts?\"",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne Union Minister Anurag Thakur ko unke 'boycott' remark par criticize kiya hai, jo unhone India-Pakistan bilateral cricket match ke baare mein diya tha. Unhone poocha, \"Kya World Cup match jo Pakistan ke saath hai, us boycott call mein shamil hai?\" Unhone yeh bhi kaha, \"Kya sarkar BCCI ke pressure mein aake aise act karegi jaise kuch galat nahi hua? Kya yeh terror attack aur chaar bravehearts ki shahadat ko nazarandaz karegi?\""
  },
  {
    "content": "BJP leader and Assam Chief Minister (CM) Himanta Biswa Sarma said that Congress leader Rahul Gandhi will have to travel to the Sun or Moon if he wants to become the Prime Minister of the country. He said, \"Leaders of I.N.D.I.A bloc mocked Chandrayaan, I want to urge the scientists of ISRO to make another Chandrayaan and leave [them] on...Moon.\"",
    "Hinglish": "BJP ke neta aur Assam ke Chief Minister (CM) Himanta Biswa Sarma ne kaha ki Congress ke neta Rahul Gandhi ko agar desh ka Pradhan Mantri banna hai, toh unhe Surya ya Chandrama par jaana padega. Unhone kaha, \"I.N.D.I.A bloc ke netaon ne Chandrayaan ka mazak udaya, main ISRO ke vaigyanikon se nivedan karna chahta hoon ki ek aur Chandrayaan banayein aur unhe...Chandrama par chhod dein.\""
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma criticised I.N.D.I.A alliance for boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, saying that he will send the Congress leaders to the moon to form a government there. Calling the move childish, he said, \"If Congress government comes to power, the media will get censored, but ISRO has made the Chandrayaan at the right time.\"",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne I.N.D.I.A alliance ko criticize kiya hai, jo 14 TV news anchors ke shows ko boycott kar rahe hain. Unhone kaha ki wo Congress ke netaon ko chand par bhejenge taaki wahan sarkar bana sakein. Is kadam ko bachkana karte hue, unhone kaha, \"Agar Congress ki sarkar aati hai, toh media ko censor kar diya jayega, lekin ISRO ne sahi samay par Chandrayaan banaya hai.\""
  },
  {
    "content": "BJP's National Spokesperson Sambit Patra on Friday criticised the Congress party over the decision of Opposition's I.N.D.I.A bloc to boycott 14 news anchors. Patra said, \"If there is someone who...the Congress should indeed boycott for its own benefit, then his name is Rahul Gandhi...Your leader has no strength.\" He further said Rahul speaks about \"Mohabbat\" (love) but sells \"Nafrat\" (hate).",
    "Hinglish": "BJP ke National Spokesperson, Sambit Patra ne Friday ko Congress party ko criticize kiya Opposition ke I.N.D.I.A bloc ke 14 news anchors ko boycott karne ke decision par. Patra ne kaha, \"Agar koi hai jise...Congress ko apne fayde ke liye waqai boycott karna chahiye, toh uska naam Rahul Gandhi hai...Aapke neta mein koi takat nahi hai.\" Unhone aage kaha ki Rahul \"Mohabbat\" (love) ki baat karte hain, lekin \"Nafrat\" (hate) bechte hain."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) has decided to meet today in Hyderabad to finalise the strategy for the upcoming assembly elections in five states. The three-day meeting will be chaired by Congress President Mallikarjun Kharge and leaders like Sonia and Rahul Gandhi will also take part in it. There could also be a discussion on holding 'Bharat Jodo Yatra 2'.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne aaj Hyderabad mein milne ka faisla kiya hai, taaki aane wale paanch rajyon ke vidhansabha chunaav ke liye rananiti tay ki ja sake. Yeh teen din ki baithak Congress President Mallikarjun Kharge ke netritva mein hogi, jismein Sonia Gandhi aur Rahul Gandhi jaise neta bhi hissa lenge. Is baithak mein 'Bharat Jodo Yatra 2' ke aayojan par bhi charcha ho sakti hai."
  },
  {
    "content": "Congress shared a video of Rahul Gandhi talking to Army veterans in Ladakh. In the video, Rahul can be heard saying that Agniveer scheme is making the Indian Army weak. One of the veterans said that scheme's validity should have lasted at least five years. Rahul can also be seen holding the Indian flag amid 'Bharat Mata Ki Jai' chants.",
    "Hinglish": "Congress ne ek video share kiya hai jisme Rahul Gandhi Ladakh mein Army veterans se baat karte hue dikh rahe hain. Is video mein, Rahul ko yeh kehte suna ja sakta hai ki Agniveer scheme Indian Army ko kamzor bana rahi hai. Ek veteran ne kaha ki scheme ki validity kam se kam paanch saal tak honi chahiye thi. Rahul ko 'Bharat Mata Ki Jai' ke naare ke beech Indian flag pakde hue bhi dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "After the Opposition alliance I.N.D.I.A announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors, BJP President JP Nadda called the list \"Nazi style\" and drew a parallel between I.N.D.I.A\u2019s decision and the Emergency. He further added, \"These days, I.N.D.I.A is only doing two things, bashing Sanatana sanskriti...[and] bullying the media [by] filing FIRs.\"",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ne jab announce kiya ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karega, tab BJP President JP Nadda ne is list ko \"Nazi style\" kaha aur I.N.D.I.A ke faisle ko Emergency ke sath tulna ki. Unhone aage kaha, \"Aajkal, I.N.D.I.A sirf do cheezein kar raha hai, Sanatana sanskriti ko bash karna...[aur] media ko bully karna [FIRs file karke].\""
  },
  {
    "content": "Congress MP Shashi Tharoor has reacted to BJP leader and Union Minister Pralhad Joshi's remarks that the Opposition alliance is 'Ghamandi' alliance. Tharoor said, \"The arrogance of power has been very visible.\" He added, \"[To] apply 'Ghamand' to the Opposition is a bit unnecessary and a bit futile because those who are arrogant are the ones who are in power.\"",
    "Hinglish": "Congress MP Shashi Tharoor ne BJP neta aur Union Minister Pralhad Joshi ke is tippani par pratikriya di hai ki Vipaksh ka gathbandhan 'Ghamandi' gathbandhan hai. Tharoor ne kaha, \"Satta ka ghamand bahut spasht dikhai de raha hai.\" Unhone aage kaha, \"[Vipaksh par] 'Ghamand' ka arop lagana thoda anavashyak aur vyarth hai kyunki jo log ghamandi hain, wahi satta mein hain.\""
  },
  {
    "content": "Bihar Minister Chandra Shekhar has compared the Ramcharitmanas with potassium cyanide. He said, \"There're many great things in scriptures but if at a feast, 55 dishes are served with a sprinkling of potassium cyanide, the food is rendered unfit for consumption.\" Shekhar added that Hindi writer Nagarjuna and socialist leader Ram Manohar Lohia have also said Ramcharitmanas has regressive thoughts.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mantri Chandra Shekhar ne Ramcharitmanas ko potassium cyanide se tulna ki hai. Unhone kaha, \"Dharmik granthon mein bahut si mahan baatein hain, lekin agar ek daawat mein 55 vyanjan parose jayein aur unmein thoda sa potassium cyanide mila diya jaye, toh woh bhojan khane yogya nahi rahega.\" Shekhar ne yeh bhi kaha ki Hindi lekhak Nagarjuna aur samajwadi neta Ram Manohar Lohia ne bhi kaha hai ki Ramcharitmanas mein pratikool vichar hain."
  },
  {
    "content": "After the Opposition alliance I.N.D.I.A announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors, BJP leader Sambit Patra said that \"it\u2019s not a boycott list but a hit list\". He further said, \"Has the Opposition announced the names to target these journalists? What if these anchors are attacked by Opposition's workers? Who will take responsibility for that?\"",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ke dwara 14 TV news anchors ke shows ka boycott karne ki ghoshna ke baad, BJP neta Sambit Patra ne kaha, \"Yeh boycott list nahi, balki ek hit list hai.\" Unhone aage kaha, \"Kya Opposition ne in patrakaron ko nishana banane ke liye inke naam ghoshit kiye hain? Agar in anchors par Opposition ke karyakartao dwara hamla hota hai, to uski zimmedari kaun lega?\""
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Shehzad Poonawalla shared a video of former Jammu and Kashmir CM Farooq Abdullah speaking to a female reporter about her marriage. Poonawalla called Farooq's behaviour \"deeply misogynistic\", \"extremely disgusting\" and \"obnoxious\". He added, \"[Farooq can be heard saying], 'When will you get married?\u00a0Did you choose your husband? Will your parents choose your husband or you?'\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne ek video share kiya hai jismein former Jammu and Kashmir CM Farooq Abdullah ek female reporter se uski shaadi ke baare mein baat kar rahe hain. Poonawalla ne Farooq ke vyavhaar ko \"deeply misogynistic\", \"extremely disgusting\" aur \"obnoxious\" kaha. Unhone kaha, \"[Farooq ko suna ja sakta hai kehte hue], 'Tum kab shaadi karogi? Tumne apne pati ko chuna? Tumhare maa-baap tumhare pati ko chunenge ya tum?'\""
  },
  {
    "content": "Haryana Police on Friday arrested Congress MLA Mamman Khan in connection with the communal violence that erupted in Nuh district on July 31. A local district court has sent Khan to police custody for two days. Following his arrest, mobile internet and bulk SMS services were suspended in Nuh district for two days from September 15 to September 16.",
    "Hinglish": "Haryana Police ne Friday ko Congress MLA Mamman Khan ko giraftar kiya, jo Nuh district mein 31 July ko bhadke sampradayik hinsa se juda hua hai. Ek local district court ne Khan ko do din ke liye police custody mein bhej diya hai. Unki giraftari ke baad, Nuh district mein mobile internet aur bulk SMS services ko 15 September se 16 September tak ke liye suspend kar diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka Minister Priyank Kharge has reacted to PM Narendra Modi's remarks that I.N.D.I.A alliance posed a threat to Sanatana Dharma. He said, \"PM Modi is free to say whatever he wants...but there're more pressing issues that he should concentrate on.\" He said, \"Sanatana Dharma has survived for over 3,500 years...it'll survive for another 3,500 years. It doesn't require [anybody's support].\"",
    "Hinglish": "Karnataka ke Mantri Priyank Kharge ne PM Narendra Modi ke us bayan par pratikriya di hai jisme unhone kaha tha ki I.N.D.I.A alliance Sanatana Dharma ke liye khatra hai. Unhone kaha, \"PM Modi ko jo kehna hai, kehne ke liye wo swatantra hain... lekin aur bhi kai mahatvapurn mudde hain jinpar unhe dhyan dena chahiye.\" Unhone kaha, \"Sanatana Dharma pichle 3,500 saalon se tikka hua hai... aur yeh agle 3,500 saalon tak bhi tikka rahega. Isse kisi ke sahare ki zarurat nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Friday organised a mega event of reading the Preamble to the Indian Constitution as part of the 'International Day of Democracy' celebrations. Tens of lakhs of people participated in the programme from India and abroad, PTI reported. Karnataka Chief Minister Siddaramaiah, who led the celebrations, said, \"Protection of the Constitution is the duty of every citizen.\"",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Friday ko 'International Day of Democracy' ke celebrations ke tahat Bharatiya Samvidhan ke Preamble ka pathan karne ka ek mega event organise kiya. PTI ke mutabik, is programme mein desh aur videsh se das lakhon logon ne bhaag liya. Karnataka ke Chief Minister Siddaramaiah, jo in celebrations ko lead kar rahe the, ne kaha, \"Samvidhan ki suraksha har nagrik ka kartavya hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to India\u2019s G20 Summit held in Delhi, BJP leader Subramanian Swamy claimed that PM Modi-led government could have hosted summit by becoming the chair nation two years ago. He further said, \"India became chair-nation by alphabetical rotation\u2026[Government] pleaded with rotational two nations to become ahead of India so that India could [host summit just before Lok Sabha 2024 polls].\"",
    "Hinglish": "Reacting to India\u2019s G20 Summit held in Delhi, BJP leader Subramanian Swamy ne kaha ki PM Modi-led government do saal pehle hi summit host kar sakti thi agar chair nation ban jaati. Unhone aage kaha, \"India alphabetical rotation ke zariye chair-nation bana... [Sarkar] ne rotational do nations se request kiya ki wo India se pehle chair-nation ban jaayein, taaki India Lok Sabha 2024 elections se thoda pehle summit host kar sake.\""
  },
  {
    "content": "BJP's Pralhad Joshi criticised Congress for not condemning remarks of Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin, who'd compared Sanatana Dharma to diseases like dengue. He said, \"Congress hasn't condemned Stalin's remarks because Congress President Mallikarjun Kharge's son Priyank Kharge said that Sanatana Dharma is like a disease.\" He said, \"I want to ask Congress...what [it has] to say on this.\"",
    "Hinglish": "BJP ke Pralhad Joshi ne Congress ko criticize kiya hai kyunki unhone Tamil Nadu ke minister Udhayanidhi Stalin ke remarks ko condemn nahi kiya, jisme unhone Sanatana Dharma ko dengue jaise bimariyon se compare kiya tha. Unhone kaha, \"Congress ne Stalin ke remarks ko condemn nahi kiya kyunki Congress President Mallikarjun Kharge ke bete Priyank Kharge ne kaha tha ki Sanatana Dharma ek bimari ki tarah hai.\" Unhone kaha, \"Main Congress se poochhna chahta hoon...iska kya kehna hai?\""
  },
  {
    "content": "Actor Prakash Raj criticised Union Home Minister Amit Shah over his remark on 'Hindi Diwas', saying that Shah speaks Hindi because he knows only Hindi. The actor added, \u201cYou ask us to speak Hindi because you know only Hindi.\" Shah had earlier said, \"Hindi is the name for unifying the diversity of languages \u200b\u200bof India, the world's largest democracy.\"",
    "Hinglish": "Actor Prakash Raj ne Union Home Minister Amit Shah ko 'Hindi Diwas' par diye gaye bayan par criticize kiya hai. Prakash Raj ne kaha, \"Shah Hindi bolte hain kyunki unhe sirf Hindi hi aati hai.\" Actor ne aur kaha, \"Aap humein Hindi bolne ko kehte hain kyunki aapko sirf Hindi hi aati hai.\" Pehle, Shah ne kaha tha, \"Hindi Bharat ki bhashaon ki vividhta ko ekta mein baandhne ka naam hai, jo duniya ki sabse badi loktantra hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to three officers being martyred in an encounter in Jammu and Kashmir's Anantnag on Wednesday, AAP MP Sanjay Singh criticised Centre, saying that earlier the \"government claimed that it wiped out terrorism and now it is silent on such a big tragedy\". He added, \"The entire nation bows down and salutes the [martyrs].\" The encounter is reportedly still underway.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Anantnag mein budhwar ko ek encounter mein teen officers ke shaheed hone par pratikriya dete hue, AAP MP Sanjay Singh ne kendra sarkar par nishana saadhte hue kaha, \"Pehle sarkar ne dawa kiya tha ki usne aatankwad ko mita diya hai aur ab itni badi traasadi par chup hai.\" Unhone aage kaha, \"Pura desh shaheedon ko naman karta hai aur unhe salaam karta hai.\" Khabar hai ki encounter abhi bhi jaari hai."
  },
  {
    "content": "TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that as many as 175 people have died in Manipur in the last four months and that the Prime Minister should at least pretend to acknowledge it. He added, \"PM Modi, what will it take for you to have some shame, grow a spine? 96 bodies still unclaimed. 1,118 serious injuries.\"",
    "Hinglish": "TMC MP Saket Gokhale ne PM Narendra Modi par nishana saadhte hue kaha ki pichhle chaar mahine mein Manipur mein lagbhag 175 logon ki maut ho chuki hai aur Pradhan Mantri ko kam se kam iska sangyaan lena chahiye. Unhone kaha, \"PM Modi, aapko sharm aane mein aur reedh ki haddi dikhane mein kya lagega? 96 laashein ab tak ankaimed hain. 1,118 log gambhir roop se ghayal hain.\""
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma took a jibe at the leaders of I.N.D.I.A alliance following their announcement of boycotting some news anchors. \"The same people who were lecturing us on freedom of speech, by boycotting news anchors, they've proved their intolerant attitude,\" he said. \"If these people come to government, the first thing they'll do is impose...press censorship,\" he added.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne I.N.D.I.A alliance ke netaon par tanz kaste hue kaha, \"Jo log humein freedom of speech par lecture dete the, unhone news anchors ko boycott karke apni asahishnuta ko sabit kar diya hai.\" Unhone aage kaha, \"Agar yeh log sarkar mein aate hain, to pehla kaam jo yeh karenge, woh hoga press censorship lagana.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media of Congress MP Rahul Gandhi having conversation with the leaders of Nubra Valley in Ladakh. Rahul can be heard saying that PM Narendra Modi didn\u2019t like him giving a speech on businessman Gautam Adani in Parliament. He further said, \"Mai chup hone wala to hun nahi (I am not going to keep quiet).\"",
    "Hinglish": "Ek video social media par saamne aaya hai jisme Congress MP Rahul Gandhi ko Ladakh ke Nubra Valley ke netaon ke saath baatcheet karte hue dekha ja sakta hai. Rahul ko suna ja sakta hai kehte hue ki Pradhan Mantri Narendra Modi ko unka Parliament mein vyapari Gautam Adani par bhashan dena pasand nahi aaya. Unhone aage kaha, \"Mai chup hone wala to hun nahi.\""
  },
  {
    "content": "The opposition alliance I.N.D.I.A on Thursday announced that it will boycott shows hosted by 14 TV news anchors. The list includes Arnab Goswami, Sudhir Chaudhary, Shiv Aroor, Rubika Liyaquat and Aditi Tyagi. Congress spokesperson Pawan Khera said some channels have put up a 'nafrat ka bazaar' (market for hatred) for the last nine years.",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ne Thursday ko yeh announce kiya ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karega. Is list mein Arnab Goswami, Sudhir Chaudhary, Shiv Aroor, Rubika Liyaquat aur Aditi Tyagi shamil hain. Congress ke spokesperson Pawan Khera ne kaha ki kuch channels ne pichle nau saalon se 'nafrat ka bazaar' laga rakha hai."
  },
  {
    "content": "After three officers were martyred in an encounter in J&K's Anantnag, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that there cannot be cricket over the bodies of country's martyrs. Criticising Pakistan, Priyanka said, \"Pakistan, despite its collapsed economy and being proven a failed nation, continues to...aid terror activities in India. Wonder why Centre [is] not firmly disengaging with them.\"",
    "Hinglish": "J&K ke Anantnag mein teen officers ke shaheed hone ke baad, Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne kaha ki desh ke shaheedon ke laashon par cricket nahi ho sakta. Pakistan par nishana saadhte hue, Priyanka ne kaha, \"Pakistan, apni girti hui arthvyavastha aur ek asafal rashtra sabit hone ke bawajood, Bharat mein aatankwadi gatividhiyon ko... madad dena jaari rakhta hai. Samajh nahi aata ki Kendra unse mazbooti se alag kyun nahi ho raha.\""
  },
  {
    "content": "After three officers were martyred in an encounter in J&K's Anantnag, Congress asked people if \"we deserve such an insensitive PM\". Congress said that while the nation is grieving the loss of our bravehearts, the Prime Minister is busy celebrating at the BJP\u2019s headquarters. It further said, \"He might seek your vote in the name of martyrs again.\"",
    "Hinglish": "J&K ke Anantnag mein teen officers ke shaheed hone ke baad, Congress ne logon se poocha, \"Kya hum itne asamvedansheel Pradhan Mantri ke layak hain?\" Congress ne kaha ki jab desh hamare veer jawano ke nuksan ka shok mana raha hai, tab Pradhan Mantri BJP ke headquarters mein utsav mana rahe hain. Congress ne aage kaha, \"Woh shaheedon ke naam par phir se aapka vote maang sakte hain.\""
  },
  {
    "content": "Addressing a rally in Madhya Pradesh, PM Narendra Modi referred to the Opposition bloc as \"INDI alliance\" instead of I.N.D.I.A and said that they want to erase Bharat. PM Modi said, \"A few groups are working to divide the country...They've come together to form an INDI alliance.\" \"They've also decided on a hidden agenda to attack India's culture,\" he added.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh mein ek rally ko sambodhit karte hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne vipaksh ke gathbandhan ko \"INDI alliance\" kehkar sambodhit kiya, I.N.D.I.A ke bajaye, aur kaha ki ve Bharat ko mita dena chahte hain. PM Modi ne kaha, \"Kuch samuh desh ko baantne ka kaam kar rahe hain... Unhone milkar INDI alliance banaya hai.\" \"Unhone Bharat ki sanskriti par hamla karne ka ek chhupa agenda bhi tay kiya hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "While reacting to receiving the third ED summons in connection with the Delhi liquor policy case, BRS MLC K Kavitha said, \"Received PM Modi's notice. It is a politically motivated notice.\" She added, \"This drama is going on like a TV serial since last one year.\" Telangana CM KCR's daughter has been asked to appear before ED on September 19.",
    "Hinglish": "Delhi liquor policy case mein teesra ED summons milne par pratikriya dete hue, BRS MLC K Kavitha ne kaha, \"PM Modi ka notice prapt hua hai. Yeh ek rajnaitik prerit notice hai.\" Unhone aage kaha, \"Yeh drama pichhle ek saal se TV serial ki tarah chal raha hai.\" Telangana ke CM KCR ki beti ko 19 September ko ED ke samaksh prastut hone ke liye kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "RJD leader Manoj Jha has criticised the BJP for holding a welcome programme for PM Narendra Modi in Delhi when Indian officers were being martyred during their encounter with terrorists in J&K. \"On a day when our Jawans were martyred, we were also watching celebrations at the BJP office...the ruling party and the PM were celebrating,\" he said. ",
    "Hinglish": "RJD ke neta Manoj Jha ne BJP ko criticize kiya hai PM Narendra Modi ke liye Delhi mein welcome programme rakhne par, jab Indian officers J&K mein terrorists ke saath encounter ke dauran shaheed ho rahe the. \"Jis din hamare Jawans shaheed ho rahe the, hum BJP office mein celebrations bhi dekh rahe the...satta mein baithe party aur PM celebrations mana rahe the,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Congress' Adhir Ranjan Chowdhury has said that West Bengal CM Mamata Banerjee only speaks when her nephew and TMC MP Abhishek Banerjee is summoned by central agencies. \"Yesterday, Nussrat Jahan was also summoned by the Enforcement Directorate. She doesn't have similar empathy for other Opposition leaders when they are harassed and hounded by the ED and CBI,\" Chowdhury said. ",
    "Hinglish": "Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha hai ki West Bengal ki CM Mamata Banerjee sirf tab bolti hain jab unke bhatije aur TMC MP Abhishek Banerjee ko central agencies dwara bulaya jata hai. \"Kal, Nussrat Jahan ko bhi Enforcement Directorate ne summon kiya tha. Unhe dusre Opposition leaders ke liye aisi hi samvedna nahi hoti jab unhe ED aur CBI dwara pareshan aur sataya jata hai,\" Chowdhury ne kaha."
  },
  {
    "content": "While reacting to Union Home Minister Amit Shah's remark that Hindi \"empowers other regional languages\", Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin said, \"Amit Shah should stop oppressing non-Hindi languages by calling them just regional languages.\" \"Hindi is spoken only in four or five states in the country and hence the statement of Amit Shah is totally absurd,\" he said. ",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ke is bayan par ki Hindi \"dusri regional languages ko empower karti hai\", Tamil Nadu ke minister Udhayanidhi Stalin ne kaha, \"Amit Shah ko non-Hindi languages ko sirf regional languages kehkar dabana band karna chahiye.\" Unhone kaha, \"Hindi sirf chaar ya paanch rajyon mein hi boli jaati hai, isliye Amit Shah ka bayan bilkul bekaar hai.\""
  },
  {
    "content": "Pictures from wedding ceremony of Pakistan fast bowler Shaheen Afridi and Shahid Afridi's daughter Ansha have surfaced online. The rukhsati ceremony took place in Karachi on Tuesday. Earlier this year, the couple's nikah was officially celebrated. Pakistan captain Babar Azam was among those who attended the ceremony.",
    "Hinglish": "Pakistan ke fast bowler Shaheen Afridi aur Shahid Afridi ki beti Ansha ki shaadi ki tasveerein online saamne aayi hain. Rukhsati ka function Tuesday ko Karachi mein hua. Is saal ke shuruaat mein, jode ka nikah rasmi taur par manaya gaya tha. Pakistan ke captain Babar Azam bhi is ceremony mein shamil hue the."
  },
  {
    "content": "Actress Anushka Sharma celebrated Ganesh Chaturthi with Virat Kohli and shared pictures of the same on her Instagram handle on Tuesday. The actress captioned the pictures, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Several other celebrities, including Shilpa Shetty, Sonu Sood and Ananya Panday, also shared pictures from their Ganesh Chaturthi celebrations. \n",
    "Hinglish": "Actress Anushka Sharma ne apne pati Virat Kohli ke saath Ganesh Chaturthi manayi aur iski tasveerein apne Instagram handle par Tuesday ko share ki. Actress ne tasveeron ko caption diya, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Kai anya celebrities, jaise Shilpa Shetty, Sonu Sood aur Ananya Panday ne bhi apne Ganesh Chaturthi celebrations ki tasveerein share ki."
  },
  {
    "content": "The pictures of design of upcoming international cricket stadium in Uttar Pradesh's Varanasi have gone viral on social media. As per the design, the floodlights in the stadium will be trishul-shaped, while its media centre will be damru-shaped. Prime Minister Narendra Modi will lay the foundation stone of the stadium on September 23.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Varanasi mein banne wale upcoming international cricket stadium ke design ki tasveerein social media par viral ho gayi hain. Design ke mutabik, stadium ke floodlights trishul-shaped honge, jabki iska media centre damru-shaped hoga. Pradhan Mantri Narendra Modi 23 September ko stadium ki neev rakhenge."
  },
  {
    "content": "Bangladesh's 20-year-old pacer Tanzim Hasan has apologised to Bangladesh Cricket Board (BCB) for multiple sexist Facebook posts. \"We'll monitor him. His family is concerned...They didn't expect such a situation. They're also sorry,\" a BCB official said. In one of the posts, Tanzim had written, \"If you marry a girl who mingles freely in...university...you can't get your child a demure mother.\"",
    "Hinglish": "Bangladesh ke 20 saal ke pacer, Tanzim Hasan ne Bangladesh Cricket Board (BCB) se apne kai sexist Facebook posts ke liye maafi maangi hai. \"Hum unhe monitor karenge. Unka parivaar chintit hai... Unhone aisi sthiti ki ummeed nahi ki thi. Woh bhi khed vyakt kar rahe hain,\" ek BCB adhikari ne kaha. Ek post mein, Tanzim ne likha tha, \"Agar aap ek aisi ladki se shaadi karte hain jo university mein khul kar milti-jul ti hai... to aap apne bachche ko ek shant swabhav ki maa nahi de sakte.\""
  },
  {
    "content": "Sachin Tendulkar shared a video on Instagram where he was seen performing aarti on the occasion of Ganesh Chaturthi. \"Lord Ganesha will bring us all peace [and] happiness...Wishing everyone a very happy Ganesh Chaturthi!\" read Tendulkar's post. Virender Sehwag also shared a video on Instagram where he was seen praying in front of an idol of Lord Ganesha.",
    "Hinglish": "Sachin Tendulkar ne Instagram par ek video share kiya jahan unhe Ganesh Chaturthi ke avsar par aarti karte hue dekha gaya. \"Lord Ganesha humein sabko shanti aur khushi pradan karenge... Sabhi ko Ganesh Chaturthi ki hardik shubhkamnayein!\" Tendulkar ke post mein likha tha. Virender Sehwag ne bhi Instagram par ek video share kiya jahan unhe Lord Ganesha ke pratima ke samne prarthana karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "South Korea defeated India 8-0 in their opening match of the second round in the AFC U-17 Women's Asian Cup Qualifiers. South Korea captain Won Jueun scored a hat-trick with her teammate Seo Min-jeong scoring a brace as well. Indian footballer Shivani Toppo scored an own goal. India conceded the first goal in the match after 13 minutes.",
    "Hinglish": "South Korea ne India ko 8-0 se haraya apne opening match mein, jo ki AFC U-17 Women's Asian Cup Qualifiers ke second round ka tha. South Korea ki captain, Won Jueun ne hat-trick banaya, aur unki teammate Seo Min-jeong ne bhi do goals kiye. Indian footballer Shivani Toppo ne ek own goal kiya. India ne match ke 13 minute baad pehla goal concede kiya."
  },
  {
    "content": "An Indian fan celebrating India's goal during their men's football opener against China at Asian Games in Hangzhou was told to sit down by an official. A video has gone viral showing the fan reacting angrily to the instruction and continuing to celebrate with the Tricolour. India lost the match 1-5.",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya fan, jo Hangzhou mein Asian Games ke dauran China ke khilaf Bharat ke men's football opener mein goal celebrate kar raha tha, usse ek official ne baithne ko kaha. Ek video viral ho gaya hai jismein dikhaya gaya hai ki fan gusse mein react kar raha hai aur Tricolour ke saath celebrate karte hue dikh raha hai. Bharat yeh match 1-5 se haar gaya."
  },
  {
    "content": "Talking about fans targeting India head coach Rahul Dravid in case of a loss, ex-India cricketer Sanjay Manjrekar said, \"In cricket, a coach doesn't have enough power. Even when team was picked recently, Dravid wasn't part of meeting.\" \"When team wins or loses, the contribution of coach is marginal...The chairman of selectors has more power than the coach,\" he added.",
    "Hinglish": "India ke head coach Rahul Dravid ko lekar fans ke target banne par, agar team haar jaati hai, ex-India cricketer Sanjay Manjrekar ne kaha, \"Cricket mein, coach ke paas itni power nahi hoti. Jab team ka chayan hua tha haal hi mein, Dravid us meeting ka hissa nahi the.\" Unhone aage kaha, \"Jab team jeet ti hai ya haar ti hai, coach ka yogdan maarginal hota hai... Selectors ke chairman ke paas coach se zyada power hoti hai.\""
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi refuted reports that claimed he has been pushing Shaheen Afridi to take over the role of Pakistan captain amid reports of the pacer having a dressing room dispute with Babar Azam. \"I don't understand why they are saying such things,\" Afridi said, adding that he has rather suggested Shaheen to stay away from the captaincy role. \n",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi ne un reports ko refute kiya jo yeh claim kar rahi thi ki woh Shaheen Afridi ko Pakistan captain banne ke liye push kar rahe hain, jabki reports mein yeh bhi aaya tha ki pacer ka Babar Azam ke saath dressing room dispute chal raha hai. \"Mujhe samajh nahi aata yeh log aisi baatein kyun kar rahe hain,\" Afridi ne kaha, aur yeh bhi add kiya ki unhone Shaheen ko captaincy role se door rehne ka suggestion diya hai."
  },
  {
    "content": "Ex-India pacer S Sreesanth said Team India should just demoralise Australia during the upcoming three-match ODI series between the two teams. \"Show Australia that it will be worse for them in the ODI World Cup 2023,\" he added. Talking about Team India pacer Mohammed Siraj, Sreesanth stated, \"Siraj made the [Asia Cup 2023 final] look like a highlights package.\"",
    "Hinglish": "Ex-India pacer S Sreesanth ne kaha ki Team India ko bas Australia ko demoralise karna chahiye upcoming three-match ODI series ke dauran. \"Australia ko dikhana chahiye ki ODI World Cup 2023 mein unke liye aur bhi bura hoga,\" unhone joda. Team India ke pacer Mohammed Siraj ke baare mein baat karte hue, Sreesanth ne kaha, \"Siraj ne [Asia Cup 2023 final] ko highlights package jaisa bana diya.\""
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai nirdosh logon ko dhokha diya hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne Sehwag ke comment ke baad apna original post delete kar diya."
  },
  {
    "content": "The ODI World Cup 2023 warm-up match between Pakistan and New Zealand on September 29 will be played behind closed doors. No fans will be allowed for the match reportedly due to lack of adequate security cover due to festivals. The BCCI will issue directions to BookMyShow to refund the money to those who have booked tickets for the game.",
    "Hinglish": "ODI World Cup 2023 ka warm-up match, jo Pakistan aur New Zealand ke beech 29 September ko hone wala hai, woh band darwazon ke peeche khela jayega. Is match ke liye kisi bhi fan ko entry nahi milegi, reportedly festivals ke karan adequate security cover ki kami ke wajah se. BCCI ne BookMyShow ko nirdesh diye hain ki jo logon ne is game ke liye tickets book kiye hain, unhe paise wapas kiye jayen."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammad Shami has been granted bail in domestic violence case filed on the basis of a complaint by his estranged wife Hasin Jahan. Shami's brother Mohammad Hasib has also been granted bail. The two brothers were granted bail by a court in Kolkata after they appeared before it physically. The case was filed against the two in 2018.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammad Shami ko domestic violence case mein bail mil gayi hai, jo unki alag ho chuki patni Hasin Jahan ke complaint par file kiya gaya tha. Shami ke bhai Mohammad Hasib ko bhi bail mil gayi hai. Dono bhaiyon ko Kolkata ke ek court ne bail di, jab woh physically court ke samne pesh hue. Yeh case 2018 mein dono ke khilaf file kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Former Team India pacer S Sreesanth termed Rahul Dravid as the best captain he has ever played under, adding that many people will not agree with his statement. \"Dravid could have easily said, 'I don't want this new bowler. Give me my trusted one'. But, Dravid backed me and gave me [a] break in international cricket,\" he stated.",
    "Hinglish": "Former Team India pacer S Sreesanth ne Rahul Dravid ko sabse behtareen captain kaha jinke under unhone kabhi khela hai, aur yeh bhi kaha ki bahut log unki is baat se sehmat nahi honge. \"Dravid aasani se keh sakte the, 'Mujhe yeh naya bowler nahi chahiye. Mujhe mera trusted bowler do'. Lekin, Dravid ne mujhe support kiya aur mujhe international cricket mein break diya,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Indian men's volleyball team defeated Cambodia 3-0 in their Asian Games 2022 Pool C match on Tuesday. It is India's first victory at the Asian Games. Indian men's volleyball team will next face South Korea on Wednesday. Meanwhile, Indian men's football team lost 1-5 to China in their opener today.",
    "Hinglish": "Indian men's volleyball team ne Cambodia ko 3-0 se haraya apne Asian Games 2022 Pool C match mein Tuesday ko. Yeh India ki pehli jeet hai Asian Games mein. Indian men's volleyball team ab agle match mein South Korea ka saamna karegi Wednesday ko. Wahi, Indian men's football team apne pehle match mein China se 1-5 se haar gayi aaj."
  },
  {
    "content": "New Zealand opener Martin Guptill, who's representing Trinbago Knight Riders in CPL 2023, got run-out following a direct hit by Guyana Amazon Warriors cricketer Junior Sinclair in CPL 2023 match. Junior collected the ball and threw the ball at the stumps with a dive at bowler's end, leaving Guptill in no position to get back into the crease in time. ",
    "Hinglish": "New Zealand ke opener Martin Guptill, jo CPL 2023 mein Trinbago Knight Riders ko represent kar rahe hain, Guyana Amazon Warriors ke cricketer Junior Sinclair ke direct hit ke baad run-out ho gaye. CPL 2023 ke match mein, Junior ne ball ko collect karke bowler's end par dive maarte hue stumps par throw kiya, jis se Guptill ke paas crease mein wapas aane ka samay nahi bacha."
  },
  {
    "content": "Eden Gardens stadium in Kolkata has been revamped for the upcoming ODI World Cup 2023, with pictures of the same surfacing online. Eden Gardens will host a total of five matches in the tournament, including one semi-final. India will face South Africa at Eden Gardens on November 5. Eden Gardens will also host two matches of Pakistan.",
    "Hinglish": "Kolkata ke Eden Gardens stadium ko ODI World Cup 2023 ke liye naya roop diya gaya hai, aur iske tasveerein online saamne aayi hain. Eden Gardens is tournament mein kul paanch matches ki mehzbaani karega, jismein ek semi-final bhi shaamil hai. Bharat 5 November ko Eden Gardens mein South Africa ka saamna karega. Eden Gardens Pakistan ke bhi do matches host karega."
  },
  {
    "content": "Pakistan fast bowler Shaheen Afridi took to Instagram to share a picture of himself with Pakistan captain Babar Azam amid reports of rift between the two. \"Family,\" Shaheen captioned the picture. As per reports, Shaheen and Babar had a verbal fight following Pakistan's exit in the Asia Cup 2023 following defeat against Sri Lanka in Super Four stage.",
    "Hinglish": "Pakistan ke fast bowler Shaheen Afridi ne Instagram par ek tasveer share ki hai jismein woh Pakistan ke captain Babar Azam ke saath nazar aa rahe hain. Yeh tasveer un dono ke beech rift ki reports ke beech aayi hai. Shaheen ne tasveer ko caption diya, \"Family.\" Reports ke mutabik, Shaheen aur Babar ke beech ek verbal fight hui thi jab Pakistan Asia Cup 2023 se exit kar gaya tha, Sri Lanka ke khilaf Super Four stage mein haarne ke baad."
  },
  {
    "content": "Former India captain and all-rounder Kapil Dev, speaking of India's chances at the upcoming ODI World Cup, said that though the team is \"very good\", he can't say that \"we are favourites\" for the tournament. \"I think if we can come in...top four, that's more important, and then it will be about strokes of luck and everything,\" he added.\n  ",
    "Hinglish": "Former India captain aur all-rounder Kapil Dev ne, upcoming ODI World Cup ke baare mein baat karte hue kaha ki team \"bahut acchi\" hai, lekin woh yeh nahi keh sakte ki \"hum tournament ke favourites hain.\" Unhone kaha, \"Mujhe lagta hai agar hum...top four mein aa sakte hain, toh yeh zyada important hai, aur uske baad sab kuch luck aur baaki cheezon par depend karega.\""
  },
  {
    "content": "West Indian cricketer Jayden Seales celebrated wildly after dismissing Pakistani wicketkeeper-batter Azam Khan in CPL 2023 match where he represented Trinbago Knight Riders against Guyana Amazon Warriors. Seales dismissed Azam off the next delivery after being hit for six, giving Azam a send-off following the dismissal. Mark Deyal, who took the catch, was seen urging the crowd to keep quiet.",
    "Hinglish": "West Indian cricketer Jayden Seales ne Pakistani wicketkeeper-batter Azam Khan ko CPL 2023 match mein out karne ke baad zordaar tareeke se celebrate kiya. Is match mein Seales Trinbago Knight Riders ke liye khel rahe the aur unka muqabla Guyana Amazon Warriors se tha. Seales ne Azam ko agle hi delivery par out kar diya, jabki pehle ball par Azam ne chhakka maara tha. Out karne ke baad Seales ne Azam ko send-off diya. Mark Deyal, jo catch lene wale the, unhe bhi bheed ko chup rehne ka ishara karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Pakistani pacer Mohammad Amir uprooted and sent the leg stump flying while accounting for the dismissal of CPL franchise Saint Lucia Kings' opener Roshon Primus in a CPL 2023 match, where Amir was representing Jamaica Tallawahs. Amir gave an aggressive send-off to Primus, directing him to walk back to the pavilion following the dismissal. Primus was dismissed for 5.",
    "Hinglish": "Pakistani pacer Mohammad Amir ne CPL 2023 match mein Saint Lucia Kings ke opener Roshon Primus ko out karte hue unka leg stump uda diya. Is match mein Amir Jamaica Tallawahs ki taraf se khel rahe the. Amir ne Primus ko aggressive send-off diya, unhe pavilion wapas jaane ka ishara karte hue. Primus sirf 5 runs bana kar out ho gaye."
  },
  {
    "content": "Indian men's football team lost their Asian Games opener 1-5 to China in Hangzhou on Tuesday. India, who are ranked 99th, held 80th-ranked China to 1-1 draw in first half, however, they conceded four goals in the second half. Rahul KP scored the lone goal for India. Notably, Indian team had reached China less than 20 hours before their opener.",
    "Hinglish": "Indian men's football team ne apna Asian Games opener 1-5 se China ke khilaaf Hangzhou mein Tuesday ko haar diya. India, jo ki rank 99th par hai, ne 80th-ranked China ko pehle half mein 1-1 draw par roka, lekin doosre half mein chaar goals concede kar diye. Rahul KP ne India ke liye eklauta goal score kiya. Dhyan dene yogya baat yeh hai ki Indian team China pahunche the apne opener se kam se kam 20 ghante pehle."
  },
  {
    "content": "This year's Asian Games will officially open on September 23, with more than 650 Indian athletes participating. Haryana (89) and Maharashtra(73) are the top two states represented in India's contingent. Meanwhile, Delhi is the most represented Union Territory with 44 athletes. As many as 50 participating Indian athletes are from Punjab.",
    "Hinglish": "Is saal ke Asian Games ka aagaaz 23 September ko hoga, jismein 650 se zyada Bharatiya athletes hissa lenge. Haryana (89) aur Maharashtra (73) Bharat ke contingent mein sabse zyada pratinidhitva karne wale do rajya hain. Saath hi, Delhi sabse zyada pratinidhitva karne wala Union Territory hai, jahan se 44 athletes hissa lenge. Punjab se 50 Bharatiya athletes bhi is khel mahotsav mein shamil honge."
  },
  {
    "content": "Team India chief selector Ajit Agarkar said that batter Shreyas Iyer is fit and fine, which is why he has been named in the ODI squad for the series against Australia. \"He's worked incredibly hard over the last many months to be at this stage, to be fit,\" he added. Talking about Shreyas' back injury, Ajit said it wasn't \"massive\". \n",
    "Hinglish": "Team India ke chief selector Ajit Agarkar ne kaha ki batter Shreyas Iyer fit aur fine hain, isi wajah se unhe Australia ke khilaf ODI squad mein shamil kiya gaya hai. \"Unhone pichle kai mahino se bahut mehnat ki hai is stage par pahunchne ke liye, fit hone ke liye,\" unhone joda. Shreyas ke back injury ke baare mein baat karte hue, Ajit ne kaha ki yeh \"massive\" nahi thi."
  },
  {
    "content": "A wrestling match was organised inside a bullet train running at a speed of up to 285 km/h in Japan. Several videos of the match also surfaced on social media. Tokyo-based professional wrestling group DDT Pro-Wrestling organised the event, where Minoru Suzuki and Sanshiro Takagi fought in the match. Earlier, the group had organised such a match in a bookstore. \n",
    "Hinglish": "Japan mein ek bullet train jo 285 km/h ki speed se chal rahi thi, uske andar ek wrestling match organise kiya gaya. Is match ke kai videos social media par bhi samne aaye hain. Tokyo-based professional wrestling group DDT Pro-Wrestling ne is event ko organise kiya, jahan Minoru Suzuki aur Sanshiro Takagi ne match mein mukabla kiya. Pehle bhi, is group ne ek bookstore mein aisa match organise kiya tha."
  },
  {
    "content": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson took to Instagram to share a picture of himself in Team India jersey after being ignored for the upcoming ODI series against Australia. He wrote, \"It is what it is. I choose to keep moving forward.\" Samson is also not a part of India's preliminary ODI World Cup 2023 squad.",
    "Hinglish": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson ne Instagram par ek tasveer share ki apne aap ki Team India jersey mein, Australia ke khilaf aane wali ODI series ke liye ignore kiye jaane ke baad. Unhone likha, \"It is what it is. I choose to keep moving forward.\" Samson, India ke preliminary ODI World Cup 2023 squad ka bhi hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "West Ham United striker Michail Antonio said Liverpool forward Mohamed Salah was ready to move to Saudi Arabian club Al-Ittihad in the summer transfer window but Liverpool denied him the opportunity to leave. \"Salah didn't turn that (offer) down, no way. He was locked up and the Reds had put that red arrow across: 'You aren't going anywhere',\" Antonio stated.",
    "Hinglish": "West Ham United ke striker Michail Antonio ne kaha ki Liverpool ke forward Mohamed Salah Saudi Arabian club Al-Ittihad mein summer transfer window ke dauran move karne ke liye tayar the, lekin Liverpool ne unhe yeh mauka nahi diya. \"Salah ne us (offer) ko mana nahi kiya, bilkul nahi. Unhe roka gaya aur Reds ne woh red arrow laga diya: 'Tum kahin nahi ja rahe ho',\" Antonio ne kaha."
  },
  {
    "content": "Guangzhou International Women's Open 2023 marks the first WTA event held in China after four years. No WTA event took place in China in 2020 because of restrictions due to COVID-19. WTA then suspended all events in China in December 2021 over concerns about Chinese player Peng Shuai's well-being. Shuai had accused ex-Chinese Vice Premier Zhang Gaoli of sexual assault.",
    "Hinglish": "Guangzhou International Women's Open 2023, pehla WTA event hai jo China mein chaar saal baad ho raha hai. 2020 mein COVID-19 restrictions ke kaaran China mein koi WTA event nahi hua tha. Phir, December 2021 mein WTA ne sabhi events China mein suspend kar diye the, Chinese player Peng Shuai ki well-being ko lekar chinta ke kaaran. Shuai ne ex-Chinese Vice Premier Zhang Gaoli par sexual assault ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "Ex-Australia cricketer Adam Gilchrist said the Indian team management should ask ex-India cricketers Sachin Tendulkar and MS Dhoni to spend time with and pass on their experience to current players ahead of World Cup. He stated ex-India cricketer Yuvraj Singh should also spend time with players. Tendulkar, Dhoni and Yuvraj were part of team which won World Cup in 2011.",
    "Hinglish": "Ex-Australia cricketer Adam Gilchrist ne kaha hai ki Indian team management ko chahiye ki wo ex-India cricketers Sachin Tendulkar aur MS Dhoni se request karein ki wo current players ke saath time spend karein aur apna experience share karein World Cup se pehle. Unhone yeh bhi kaha ki ex-India cricketer Yuvraj Singh ko bhi players ke saath time spend karna chahiye. Tendulkar, Dhoni aur Yuvraj 2011 mein World Cup jeetne wali team ka hissa the."
  },
  {
    "content": "ICC has charged eight players & officials for breaching Emirates Cricket Board Anti-Corruption Code in T10 League. Those charged are Krishan Kumar Chaudhary (team's co-owner), Parag Sanghvi (team's co-owner), Ashar Zaidi (batting coach), Rizwan Javed (domestic player), Saliya Saman (domestic player), Sunny Dhillon (assistant coach), Nasir Hossain (Bangladesh player) & Shadab Ahamed (team manager).",
    "Hinglish": "ICC ne Emirates Cricket Board Anti-Corruption Code ko todne ke liye T10 League ke aath players aur officials par aarop lagaye hain. Jin par aarop lagaye gaye hain, unmein Krishan Kumar Chaudhary (team ke co-owner), Parag Sanghvi (team ke co-owner), Ashar Zaidi (batting coach), Rizwan Javed (domestic player), Saliya Saman (domestic player), Sunny Dhillon (assistant coach), Nasir Hossain (Bangladesh player) aur Shadab Ahamed (team manager) shaamil hain."
  },
  {
    "content": "Former India cricketer Sanjay Manjrekar said that it'll be \"very difficult\" for Virat Kohli to reach 51 Test centuries. \"For a good player, accumulating runs in ODIs is comparatively easy, as bowlers don't always try to take a wicket,\" he said on sports journalist Vimal Kumar's YouTube channel. Virat has 29 Test centuries, 22 less than Sachin Tendulkar's Test record. \n ",
    "Hinglish": "Former India cricketer Sanjay Manjrekar ne kaha ki Virat Kohli ke liye 51 Test centuries tak pahunchna \"bahut mushkil\" hoga. \"Ek acche player ke liye, ODIs mein runs banana comparatively easy hota hai, kyunki bowlers hamesha wicket lene ki koshish nahi karte,\" unhone sports journalist Vimal Kumar ke YouTube channel par kaha. Virat ke paas 29 Test centuries hain, jo Sachin Tendulkar ke Test record se 22 kam hain."
  },
  {
    "content": "Hundreds of fans descended on the streets of Iran's Tehran and chased Al-Nassr's bus on Cristiano Ronaldo's first visit to the country. Several fans even stormed into the hotel where Ronaldo is residing. A video of the same has gone viral. Al-Nassr are in Iran to face Persepolis in their AFC Champions League match, which will take place tonight.",
    "Hinglish": "Iran ke Tehran sheher mein Cristiano Ronaldo ke pehle daure par sauon fans sadkon par utar aaye aur Al-Nassr ke bus ka peecha kiya. Kai fans to us hotel mein bhi ghus gaye jahan Ronaldo thehre hue hain. Is ghatna ka ek video viral ho gaya hai. Al-Nassr, Persepolis ke saath apne AFC Champions League match ke liye Iran mein hain, jo aaj raat ko hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-India cricketer Sanjay Manjrekar, in an interview with journalist Vimal Kumar, said India captain Rohit Sharma is one of those \"very few\" public figures who are \"secure\". \"You never feel like he is trying to project an image of himself,\" Manjrekar stated. He added that players feel \"comfortable\" around Rohit. India won Asia Cup 2023 under Rohit's captaincy.",
    "Hinglish": "Ex-India cricketer Sanjay Manjrekar ne ek interview mein journalist Vimal Kumar se baat karte hue kaha ki India ke captain Rohit Sharma un \"bahut kam\" public figures mein se ek hain jo \"secure\" hain. \"Aapko kabhi aisa nahi lagta ki woh apni koi image project karne ki koshish kar rahe hain,\" Manjrekar ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki players Rohit ke aas-paas \"comfortable\" feel karte hain. India ne Rohit ki captaincy mein Asia Cup 2023 jeeta."
  },
  {
    "content": "Spanish footballer Jenni Hermoso, who was part of the Spanish team that won Women's World Cup 2023, hasn't been picked in Spain's squad for their upcoming games following her decision to boycott the national team. Hermoso is among 81 Spanish footballers boycotting the national team after ex-Spanish FA President Luis Rubiales kissed Hermoso following the Women's World Cup 2023 final.",
    "Hinglish": "Spanish footballer Jenni Hermoso, jo Spanish team ka hissa thi jo Women's World Cup 2023 jeeti thi, unhe Spain ke upcoming games ke squad mein nahi chuna gaya hai. Yeh faisla unke national team ko boycott karne ke decision ke baad aaya hai. Hermoso un 81 Spanish footballers mein se ek hain jo national team ko boycott kar rahe hain, yeh sab ex-Spanish FA President Luis Rubiales ke Women's World Cup 2023 final ke baad Hermoso ko kiss karne ke incident ke baad ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Guyana Amazon Warriors spinner Imran Tahir dismissed Barbados Royals batter Rovman Powell in their match in Caribbean Premier League (CPL). Tahir was seen running on the ground and doing footballer Cristiano Ronaldo's 'Siuu' gesture after taking the wicket. Powell scored four runs off five balls in the match. Guyana Amazon Warriors had set a target of 227 runs.",
    "Hinglish": "Guyana Amazon Warriors ke spinner Imran Tahir ne Barbados Royals ke batter Rovman Powell ko Caribbean Premier League (CPL) ke match mein out kar diya. Tahir ko wicket lene ke baad ground par daudte hue aur footballer Cristiano Ronaldo ka 'Siuu' gesture karte hue dekha gaya. Powell ne match mein paanch balls par chaar runs banaye. Guyana Amazon Warriors ne 227 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Talking about resting Kuldeep Yadav for the first two ODIs against Australia, India captain Rohit Sharma said they don't want to expose the spinner a lot. Rohit added, \"He's coming back for the last match. There are a lot of reasons. This is the best decision for us, to have him sit out for two games and play the third.\"",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne Australia ke khilaf pehle do ODIs mein Kuldeep Yadav ko rest dene ke baare mein baat karte hue kaha ki woh spinner ko zyada expose nahi karna chahte. Rohit ne kaha, \"Woh aakhri match ke liye wapas aa rahe hain. Bahut saare reasons hain. Yeh humare liye sabse behtar faisla hai, ki unhe do matches ke liye baithne diya jaye aur teesra match khelne diya jaye.\""
  },
  {
    "content": "Indian rifle shooter Nischal Singh won a silver medal in the Women's 50m Rifle 3 Positions event of the ISSF World Cup 2023, which is being held in Rio de Janeiro. Nischal won the medal during her first appearance in a senior World Cup final, breaking the qualification national record in the event. \"I am very happy,\" she stated.",
    "Hinglish": "Indian rifle shooter Nischal Singh ne ISSF World Cup 2023 ke Women's 50m Rifle 3 Positions event mein silver medal jeeta hai, jo Rio de Janeiro mein ho raha hai. Nischal ne apne pehle senior World Cup final mein medal jeeta, aur is event mein qualification national record bhi tod diya. \"Main bahut khush hoon,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's win against Sri Lanka in Asia Cup final, ex-India pacer S Sreesanth said, \"You get to see such games at Under 13, 14 or 16 levels.\" \"No Indian player or fan or anyone who was watching...Asia Cup could have predicted that something like this was going to happen,\" Sreesanth stated. India beat Sri Lanka by 10 wickets.",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf jeet par baat karte hue, ex-India pacer S Sreesanth ne kaha, \"Aise matches aapko Under 13, 14 ya 16 levels par dekhne ko milte hain.\" \"Koi bhi Indian player, fan ya jo bhi Asia Cup dekh raha tha...yeh predict nahi kar sakta tha ki aisa kuch hone wala hai,\" Sreesanth ne kaha. India ne Sri Lanka ko 10 wickets se haraya."
  },
  {
    "content": "Brazilian tennis player Beatriz Haddad Maia has withdrawn from Guadalajara Open after getting injured in a bathroom accident on Sunday. The 27-year-old, in an Instagram post, stated that she needed stitches on both hands after the door of shower box \"shattered\". \"It could have been something much more serious,\" Maia wrote. ",
    "Hinglish": "Brazilian tennis player Beatriz Haddad Maia ne Guadalajara Open se withdraw kar liya hai, kyunki unhe Sunday ko ek bathroom accident mein chot lag gayi. 27 saal ki Maia ne Instagram post mein bataya ki unhe dono haathon par stitches lagane pade, jab shower box ka door \"shatter\" ho gaya. \"Yeh kuch aur zyada serious ho sakta tha,\" Maia ne likha."
  },
  {
    "content": "Former India opener Robin Uthappa took to X to term the decision to not pick wicketkeeper-batter Sanju Samson in Team India's squad for the upcoming three-match ODI series against Australia as \"madness\". \"No one would [want to] be in Sanju's shoes right now!\" he added. Samson isn't a part of Team India's squad for Asian Games 2023 as well.",
    "Hinglish": "Former India opener Robin Uthappa ne X par apna vichar vyakt karte hue, Australia ke khilaf aane wali teen-match ODI series ke liye wicketkeeper-batter Sanju Samson ko Team India ke squad mein shamil na karne ke faisle ko \"madness\" kaha. Unhone kaha, \"Koi bhi Sanju ke jagah par nahi hona chahega abhi!\" Sanju Samson Asian Games 2023 ke liye bhi Team India ke squad ka hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "BCCI Secretary Jay Shah presented a golden ticket for ODI World Cup 2023 to actor Rajinikanth. The BCCI took to social media to share a picture, writing, \"The Phenomenon Beyond Cinema...The legendary actor has left...indelible mark on the hearts of millions, transcending language and culture.\" The BCCI added, \"Thalaiva will light up the biggest cricketing spectacle with his presence.\"",
    "Hinglish": "BCCI ke Secretary Jay Shah ne actor Rajinikanth ko ODI World Cup 2023 ke liye ek golden ticket pesh kiya. BCCI ne social media par ek tasveer share karte hue likha, \"The Phenomenon Beyond Cinema...Legendary actor ne crores logon ke dil par amar chhaap chhodi hai, jo bhasha aur sanskriti se pare hai.\" BCCI ne aur kaha, \"Thalaiva apni upasthiti se cricket ke is sabse bade khel ko roshan karenge.\""
  },
  {
    "content": "Ex-Manchester United coach Mike Phelan said Cristiano Ronaldo didn't want his \"standards to drop\" and wanted other people's standards to \"come up\" during his time in the club. He stated Ronaldo pushed hard but didn't \"get much reaction or much response\". \"And there was frustration,\" he stated. Ronaldo joined Manchester United in 2021 and left in 2022. ",
    "Hinglish": "Ex-Manchester United coach Mike Phelan ne kaha ki Cristiano Ronaldo apne \"standards ko girne nahi dena chahte the\" aur chahte the ki doosre logon ke standards \"upar aayein\" unke club mein rehne ke dauraan. Unhone bataya ki Ronaldo ne bahut mehnat ki, lekin unhe \"zyada reaction ya response nahi mila\". \"Aur isse unhe nirasha hui,\" unhone kaha. Ronaldo ne 2021 mein Manchester United join kiya tha aur 2022 mein chhod diya."
  },
  {
    "content": "Talking about world number one Novak Djokovic not being as popular as Rafael Nadal and ex-tennis player Roger Federer, ex-tennis player Marion Bartoli said Djokovic is from Serbia and it means  \"he isn't as publicised\". \"Coming from a small Eastern European country, with a recent painful past, affects one's popularity rating,\" Bartoli stated. Djokovic has won 24 Grand Slam titles.",
    "Hinglish": "World number one Novak Djokovic ke popularity ke baare mein baat karte hue, jo Rafael Nadal aur ex-tennis player Roger Federer jitni nahi hai, ex-tennis player Marion Bartoli ne kaha ki Djokovic Serbia se hain aur iska matlab hai \"unhe utna publicise nahi kiya gaya\". \"Ek chhote Eastern European desh se aane ka, jiska haal hi mein dukh bhara itihas raha hai, kisi ki popularity rating par asar padta hai,\" Bartoli ne kaha. Djokovic ne 24 Grand Slam titles jeete hain."
  },
  {
    "content": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson shared a smiling emoji in a cryptic post on Facebook after not being selected in any of the two Team India squads for ODI series against Australia. Samson is also not a part of India's preliminary squad for ODI World Cup 2023. \"Bro...be proud of what you have achieved so far,\" a fan commented on his post.",
    "Hinglish": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson ne Facebook par ek cryptic post mein ek smiling emoji share kiya, jab unhe Australia ke khilaf ODI series ke liye kisi bhi Team India squad mein select nahi kiya gaya. Samson, India ke preliminary squad mein bhi shamil nahi hain ODI World Cup 2023 ke liye. Ek fan ne unke post par comment kiya, \"Bro... be proud of what you have achieved so far.\""
  },
  {
    "content": "Guyana Amazon Warriors batter Azam Khan smashed a 101-metre no-look six in their match against Trinbago Knight Riders in Caribbean Premier League (CPL). He slammed the six off the bowling of Jayden Seales in the 15th over of their innings. Azam scored 12 runs off five balls in the match. Trinbago Knight Riders had set a target of 177 runs.\n",
    "Hinglish": "Guyana Amazon Warriors ke batter Azam Khan ne Trinbago Knight Riders ke khilaf Caribbean Premier League (CPL) ke match mein 101-metre ka no-look six maara. Unhone yeh chhakka Jayden Seales ki bowling par, unki innings ke 15th over mein lagaya. Azam ne is match mein paanch balls par 12 runs banaye. Trinbago Knight Riders ne 177 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to India batter Sanju Samson not being picked for the three-match ODI series against Australia, ex-India cricketer Irfan Pathan said, \"If I'm in place of Samson right now, I will be very disappointed.\" The squad for the series was announced on September 18. Samson was named a reserve for the recently concluded Asia Cup 2023. ",
    "Hinglish": "India ke batter Sanju Samson ko Australia ke khilaf teen-match ODI series ke liye team mein na chunne par pratikriya dete hue, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha, \"Agar main abhi Samson ki jagah hota, toh main bahut nirash hota.\" Series ke liye squad ka announcement 18 September ko kiya gaya tha. Samson ko haal hi mein samapt hue Asia Cup 2023 ke liye reserve player ke roop mein chuna gaya tha."
  },
  {
    "content": "Talking about India wicketkeeper-batter Rishabh Pant, ex-Australia cricketer Adam Gilchrist said he has inspired wicketkeeper-batters around the world to play the way he does. \"It is fascinating for such a young man to have such an impact that Rishabh has had,\" Gilchrist stated. Pant suffered a car accident in December last year and is currently undergoing rehabilitation.",
    "Hinglish": "India ke wicketkeeper-batter Rishabh Pant ke baare mein baat karte hue, ex-Australia cricketer Adam Gilchrist ne kaha ki Pant ne duniya bhar ke wicketkeeper-batters ko apne tareeke se khelne ke liye prerit kiya hai. \"Yeh dekhna bahut hi romanchak hai ki itne kam umar mein Rishabh ne itna bada prabhav daala hai,\" Gilchrist ne kaha. Pant ko pichle saal December mein ek car accident hua tha aur abhi wo rehabilitation se guzar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Discussing questions being raised about India batter Shreyas Iyer's spot in World Cup, ex-India captain Kapil Dev said, \"It is very easy to raise fingers at one player.\" \"The selectors are doing their job,\" he stated. Iyer was injured in Asia Cup group stage match against Pakistan and ex-India cricketer Gautam Gambhir had said he'd be replaced for World Cup.",
    "Hinglish": "India ke batter Shreyas Iyer ki World Cup mein jagah ko lekar uthi sawaalon par charcha karte hue, purane Bharat ke kaptaan Kapil Dev ne kaha, \"Kisi ek player par ungli uthana bahut aasan hai.\" \"Selectors apna kaam kar rahe hain,\" unhone kaha. Iyer Asia Cup ke group stage match mein Pakistan ke khilaf chotil ho gaye the aur purane Bharat ke cricketer Gautam Gambhir ne kaha tha ki unhe World Cup ke liye replace kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga said India spinner Ravichandran Ashwin, 37, may be \"slightly older\" and \"slightly slow\" on the field but he should be picked for World Cup as he can take wickets. \"When he plays, he can be a match-winner for you,\" Ranatunga stated. Ashwin has been selected for the three-match ODI series against Australia.",
    "Hinglish": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne kaha ki India ke spinner Ravichandran Ashwin, jo 37 saal ke hain, shayad thode \"slightly older\" aur \"slightly slow\" ho sakte hain field par, lekin unhe World Cup ke liye zaroor chuna jaana chahiye kyunki woh wickets le sakte hain. \"Jab woh khelte hain, toh woh aapke liye match-winner ban sakte hain,\" Ranatunga ne kaha. Ashwin ko Australia ke khilaf teen-match ODI series ke liye chuna gaya hai."
  },
  {
    "content": "Bangladesh's 20-year-old pacer Tanzim Hasan Sakib's old sexist and misogynistic Facebook post surfaced online. \"If...wife works, the husband\u2019s rights aren't ensured...If the wife works, the family is ruined...If the wife works, society is ruined,\" parts of the post read. \u201cI feel sorry for you that you don\u2019t consider your mother a normal human being,\" Paris-based writer Jannatun Nayeem Prity said.",
    "Hinglish": "Bangladesh ke 20 saal ke pacer, Tanzim Hasan Sakib ke purane sexist aur misogynistic Facebook post online surface hue hain. Post ke kuch hisson mein likha tha, \"Agar...biwi kaam karti hai, toh pati ke haq nahi milte...Agar biwi kaam karti hai, toh parivaar barbaad ho jata hai...Agar biwi kaam karti hai, toh samaj barbaad ho jata hai.\" Paris-based writer, Jannatun Nayeem Prity ne kaha, \"Mujhe aapke liye afsos hota hai ki aap apni maa ko ek normal insaan nahi samajhte.\""
  },
  {
    "content": "Footballer Xande Silva, who currently represents MLS side Atlanta United FC, said they don't care about Inter Miami's Lionel Messi, following Atlanta's 5-2 win against Miami in an MLS match. \"We care about us,\" he added. Talking about Messi, Atlanta manager Gonzalo Pineda stated, \"Everything seems to be about him and Inter Miami...I told [my players to] turn that down.\"",
    "Hinglish": "Footballer Xande Silva, jo abhi MLS side Atlanta United FC ko represent karte hain, ne kaha ki unhe Inter Miami ke Lionel Messi ki parwaah nahi hai, Atlanta ke Miami ke khilaaf 5-2 jeetne ke baad. \"Hum apne baare mein sochte hain,\" unhone kaha. Messi ke baare mein baat karte hue, Atlanta ke manager Gonzalo Pineda ne kaha, \"Sab kuch Messi aur Inter Miami ke baare mein lagta hai... Maine apne players se kaha ki is baat ko ignore karein.\""
  },
  {
    "content": "Sussex have been handed a 12-point County Championship penalty, while their captain Cheteshwar Pujara has been handed a one-match ban after the club received their fourth fixed penalty of the season. Sussex have also left out three players (Jack Carson, Tom Haines and Ari Karvelas) from their next match for indiscipline during their 15-run win over Leicestershire last week.",
    "Hinglish": "Sussex ko 12-point County Championship penalty di gayi hai, aur unke captain Cheteshwar Pujara ko ek match ka ban mila hai, kyunki club ko is season ka chautha fixed penalty mila hai. Sussex ne apne agle match ke liye teen players (Jack Carson, Tom Haines aur Ari Karvelas) ko bhi team se bahar kar diya hai, jo pichle hafte Leicestershire ke khilaf 15-run ki jeet ke dauran indiscipline ke liye zimmedar the."
  },
  {
    "content": "Ex-England batter Kevin Pietersen took to X to state that India are favourites for ODI World Cup 2023, adding that Pakistan will always be a threat. Pietersen however stated that South Africa have become contenders for the trophy following their 3-2 win in the recently concluded five-match ODI series against Australia. \"England [are] sitting just under India,\" said Pietersen.",
    "Hinglish": "Ex-England batter Kevin Pietersen ne X par kaha ki India ODI World Cup 2023 ke liye favourites hain, aur yeh bhi kaha ki Pakistan hamesha ek threat rahega. Pietersen ne yeh bhi kaha ki South Africa ab trophy ke contenders ban gaye hain, Australia ke khilaf recently concluded five-match ODI series mein 3-2 se jeetne ke baad. \"England [are] sitting just under India,\" Pietersen ne kaha."
  },
  {
    "content": "KKR batter Rinku Singh said actor Shah Rukh Khan (SRK) is a wonderful person who motivates people and gives everyone a lot of confidence. Rinku added that SRK asked him for his opinion on 'Jawan'. \"I replied to him saying, 'Sir, it was an amazing movie. I loved it',\" he stated. Rinku recently made his Team India debut.",
    "Hinglish": "KKR ke batter Rinku Singh ne kaha ki actor Shah Rukh Khan (SRK) ek shandar insaan hain jo logon ko motivate karte hain aur sabko bahut confidence dete hain. Rinku ne yeh bhi bataya ki SRK ne unse 'Jawan' film ke baare mein unki rai poochhi. \"Maine unhe jawab diya, 'Sir, yeh ek zabardast movie thi. Mujhe bahut pasand aayi',\" unhone kaha. Rinku ne haal hi mein Team India mein apna debut kiya hai."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj handed the Asia Cup 2023 trophy to D Raghavendra, also known as Raghu, during celebrations. Raghu is Team India's throwdown specialist. He hails from Karnataka's Kumta. He was an aspiring cricketer but had to give up his dream of becoming a professional cricketer after a hand injury. He has worked with KSCA Academy and NCA.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 trophy ko D Raghavendra, jo ki Raghu ke naam se bhi jaane jaate hain, ko celebrations ke dauraan saup diya. Raghu Team India ke throwdown specialist hain. Unka sambandh Karnataka ke Kumta se hai. Pehle woh ek aspiring cricketer the, lekin ek haath ki chot ke baad unhe professional cricketer banne ka sapna chhodna pada. Unhone KSCA Academy aur NCA ke saath bhi kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Talking about the Indian team, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga said, \"Top order batters who can't bowl can be a big disadvantage in big tournaments where you need to keep an eye on the balance of the team.\" \"Earlier, you had Virender Sehwag who was...very good off-spinner. There was Sachin Tendulkar but [there's no one] in this team,\" he added.",
    "Hinglish": "Indian team ke baare mein baat karte hue, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne kaha, \"Top order batters jo bowling nahi kar sakte, bade tournaments mein ek bada disadvantage ho sakte hain, jahan aapko team ke balance par nazar rakhni padti hai.\" \"Pehle, aapke paas Virender Sehwag the jo...bahut acche off-spinner the. Wahan Sachin Tendulkar bhi the, lekin [is team mein koi nahi hai],\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "India announced their squad for the three-match ODI series against Australia. KL Rahul will lead the squad in first two ODIs. The squad for first two ODIs also includes Ruturaj Gaikwad and Prasidh Krishna. Virat Kohli, Rohit Sharma and Kuldeep Yadav have been rested for first two ODIs. Ravichandran Ashwin and Washington Sundar have been included for all three ODIs.",
    "Hinglish": "India ne Australia ke khilaf teen-match ki ODI series ke liye apni team ka announcement kar diya hai. KL Rahul pehle do ODIs mein team ki kaptani karenge. Pehle do ODIs ke squad mein Ruturaj Gaikwad aur Prasidh Krishna bhi shamil hain. Virat Kohli, Rohit Sharma aur Kuldeep Yadav ko pehle do ODIs ke liye rest diya gaya hai. Ravichandran Ashwin aur Washington Sundar ko teeno ODIs ke liye team mein shamil kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Discussing KL Rahul's 111* in Asia Cup Super Four stage match against Pakistan, Gautam Gambhir said, \"Good thing was...he was told [he'll play]...five minutes before.\" \"If he was told a day ago, he might've...[thought] a lot,\" added Gambhir. Discussing his 97 in 2011 World Cup final, Gambhir stated, \"Best thing...was that when Virender Sehwag got out, I hadn't worn pads.\"",
    "Hinglish": "KL Rahul ke 111* runs jo unhone Asia Cup ke Super Four stage match mein Pakistan ke khilaf banaye, uspar charcha karte hue Gautam Gambhir ne kaha, \"Achhi baat yeh thi... unhe bataya gaya tha [ki woh khelenge]... paanch minute pehle.\" Gambhir ne aage kaha, \"Agar unhe ek din pehle bataya gaya hota, toh shayad unhone bahut zyada socha hota.\"\n\nApne 97 runs jo unhone 2011 World Cup final mein banaye the, uspar charcha karte hue Gambhir ne kaha, \"Sabse achhi baat yeh thi... jab Virender Sehwag out hue, tab maine pads nahi pehne the.\""
  },
  {
    "content": "Riyan Parag, who represents Rajasthan Royals in the Indian Premier League, said that he talks to Virat Kohli whenever he needs any advice. \"[He] is the biggest name in my phone contact, I recorded the whole call when we talked last time as I don't want to disturb him,\" he added while speaking on Clueless HARPAL YouTube channel. ",
    "Hinglish": "Riyan Parag, jo Rajasthan Royals ko Indian Premier League mein represent karte hain, ne kaha ki jab bhi unhe kisi advice ki zarurat hoti hai, toh woh Virat Kohli se baat karte hain. \"Woh mere phone contact mein sabse bada naam hain. Jab humne pichli baar baat ki thi, toh maine poori call record kar li thi kyunki main unhe disturb nahi karna chahta,\" unhone Clueless HARPAL YouTube channel par baat karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Virat Kohli has unfollowed Canadian singer Shubh on Instagram amid protests over the latter's upcoming concert in Mumbai. Shubh is facing opposition over his alleged support for Khalistani elements. He had earlier also shared a distorted map of India. Kohli had once called Shubh his favourite artist. KL Rahul and Hardik Pandya also reportedly unfollowed Shubh on Instagram.",
    "Hinglish": "Former India captain Virat Kohli ne Canadian singer Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai, jabki Mumbai mein Shubh ke aane wale concert ko lekar virodh ho raha hai. Shubh ko Khalistani tatvon ke prati samarthan ke aaropon ka samna karna pad raha hai. Usne pehle bhi Bharat ka ek viksrit naksha share kiya tha. Kohli ne kabhi Shubh ko apna pasandida kalakar kaha tha. KL Rahul aur Hardik Pandya ne bhi reportedly Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria took to X to term Pakistan captain Babar Azam and Pakistan's team selection for Asia Cup 2023 as \"bloody dumb\". \"Why [did] Pakistan's team management and selectors [not] know that Sri Lanka is humid and hot?\" he added. Pakistan failed to reach the Asia Cup 2023 final.",
    "Hinglish": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria ne X par Pakistan ke captain Babar Azam aur Asia Cup 2023 ke liye Pakistan ki team selection ko \"bloody dumb\" kaha. Unhone kaha, \"Pakistan ki team management aur selectors ko yeh kyun nahi pata tha ki Sri Lanka humid aur hot hai?\" Pakistan Asia Cup 2023 ke final tak pahunchne mein asafal raha."
  },
  {
    "content": "After Team India fast bowler Mohammed Siraj took six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, RCB took to X to share an old picture of Siraj watching a match in a stadium. \"This guy took a selfie like he would one day pick the [joint] most wickets in an over for India in ODIs,\" RCB wrote.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets lene ke baad, RCB ne X par Siraj ki ek purani tasveer share ki jismein woh stadium mein match dekh rahe hain. RCB ne likha, \"Yeh banda ek din India ke liye ODIs mein ek over mein [joint] sabse zyada wickets lene wala selfie le raha tha.\""
  },
  {
    "content": "Former India opener Gautam Gambhir said Ishan Kishan will have to improve his game if he plays as number five batter for India in upcoming World Cup. Highlighting Kishan's dismissal against Bangladesh in their Asia Cup Super Four match, he said, \"The reverse lap we saw against Bangladesh showed clearly that [he is] not that comfortable against spin, especially off-spin.\" \n",
    "Hinglish": "Former India opener Gautam Gambhir ne kaha ki Ishan Kishan ko apna game improve karna padega agar woh upcoming World Cup mein India ke liye number five batter ke roop mein khelte hain. Bangladesh ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Kishan ke dismissal ko highlight karte hue, unhone kaha, \"Jo reverse lap humne Bangladesh ke khilaf dekha, usne clearly dikhaya ki [woh] spin, especially off-spin, ke against comfortable nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "India are currently world number two ODI team. They're 0.23 rating points behind first-placed Pakistan. India will play three ODIs against Australia prior to ODI World Cup 2023. India will enter the quadrennial tournament as number one side if they win the series 3-0 or 2-1. Pakistan will remain number one if India lose the series 1-2 or 0-3. \n\n\n",
    "Hinglish": "India abhi duniya ki doosri number ki ODI team hai. Woh pehle number par maujood Pakistan se sirf 0.23 rating points peeche hain. India, ODI World Cup 2023 se pehle Australia ke khilaf teen ODIs khelegi. Agar India yeh series 3-0 ya 2-1 se jeet leti hai, toh woh quadrennial tournament mein number one side ke roop mein pravesh karegi. Agar India yeh series 1-2 ya 0-3 se haar jaati hai, toh Pakistan pehle number par bana rahega."
  },
  {
    "content": "Attacker Ferran Torres became the first Barcelona player to score directly from a free-kick since Lionel Messi's goal off a free-kick against Valencia in May 2021. Torres recorded this feat in Barcelona's La Liga match against Real Betis, hitting the ball into the bottom right corner. \"My idea was to hit the free kick over the wall,\" said Ferran.",
    "Hinglish": "Attacker Ferran Torres ne Barcelona ke liye pehla aisa player banne ka record banaya hai jo free-kick se seedha goal karne mein safal raha, jab se Lionel Messi ne May 2021 mein Valencia ke khilaf free-kick se goal kiya tha. Torres ne yeh feat Barcelona ke La Liga match mein Real Betis ke khilaf hasil kiya, jab usne ball ko bottom right corner mein daal diya. Ferran ne kaha, \"Mera idea tha ki free kick ko wall ke upar se maaroon.\""
  },
  {
    "content": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja said the Asia Cup 2023 final was similar to Harvard University facing kindergarten. \"There couldn't have been a more ridiculous final...Sri Lankan batters played ridiculously...They didn't use their brain and it seemed as if they were eager to go to dressing room,\" he added. \"I haven't seen a home team get thrashed like this,\" he stated.",
    "Hinglish": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja ne kaha ki Asia Cup 2023 ka final aisa tha jaise Harvard University ka samna kindergarten se ho raha ho. \"Isse zyada ridiculous final nahi ho sakta tha... Sri Lankan batters ne bahut hi ridiculous khela... Unhone apna dimaag nahi lagaya aur aisa laga jaise wo dressing room mein jaldi se jaldi wapas jaana chahte the,\" unhone joda. \"Maine kabhi nahi dekha ki ek home team ko is tarah se haraya gaya ho,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The Indian men's hockey team is placed on the third position in the latest world rankings issued by International Hockey Federation. The team is back in the top three after more than a year, having earlier dropped out in May 2022. The Indian men's team maintained an unbeaten run in Asian Champions Trophy 2023 which recently took place in Chennai.",
    "Hinglish": "International Hockey Federation dwara jari ki gayi latest world rankings mein Bharatiya purush hockey team ko teesra sthan mila hai. Team ek saal se zyada samay ke baad top three mein wapas aayi hai, pehle May 2022 mein team top three se bahar ho gayi thi. Bharatiya purush team ne Chennai mein haal hi mein hue Asian Champions Trophy 2023 mein apna unbeaten run banaye rakha."
  },
  {
    "content": "Talking about Asian Games which will start on September 23, Indian football team head coach Igor Stimac said, \"I am not thinking about results.\" \"I have no reason whatsoever to request results from the players,\" he stated. The Indian men's football team for Asian Games got changed several times due to some ISL franchises reportedly being unwilling to release players.\n\n\n\n\n\n",
    "Hinglish": "Asian Games ke baare mein baat karte hue, jo 23 September se shuru honge, Indian football team ke head coach Igor Stimac ne kaha, \"Main results ke baare mein nahi soch raha hoon.\" \"Mujhe players se results maangne ka koi bhi reason nahi hai,\" unhone kaha. Asian Games ke liye Indian men's football team mein kai baar changes hue hain, kyunki kuch ISL franchises reportedly players ko release karne ke liye tayar nahi thi."
  },
  {
    "content": "Reacting to a video where a young tennis player's defensive backhand shot was similar to his \"octopus-like\" shot, world number three Daniil Medvedev jokingly said he's \"inspiring new generations everywhere\". The youngster began his follow-through from waist-up and ended it near his feet. He had tagged Medvedev in the video. Medvedev was the runner-up of US Open 2023.\n",
    "Hinglish": "Ek video par react karte hue, jahan ek young tennis player ka defensive backhand shot Daniil Medvedev ke \"octopus-like\" shot se milta-julta tha, world number three Daniil Medvedev ne mazak mein kaha ki woh \"har jagah naye generations ko inspire kar rahe hain.\" Us youngster ne apna follow-through waist se shuru karke pairon ke paas khatam kiya. Usne Medvedev ko video mein tag bhi kiya tha. Medvedev US Open 2023 ke runner-up rahe the."
  },
  {
    "content": "Only 129 balls were delivered in the India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final, making it the third-shortest completed men's ODI (by balls bowled) in cricket history. The 2020 match between USA and Nepal, in which 104 balls were delivered, is the shortest ODI. Meanwhile, Zimbabwe-Sri Lanka match in 2001, which was completed in 120 deliveries, in the second shortest ODI.",
    "Hinglish": "India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final mein sirf 129 balls hi deliver ki gayi, jo ise cricket history ke third-shortest completed men's ODI (by balls bowled) banata hai. 2020 mein USA aur Nepal ke beech hua match, jisme 104 balls deliver ki gayi thi, woh sabse shortest ODI hai. Wahi, 2001 mein Zimbabwe-Sri Lanka ka match, jo 120 deliveries mein complete hua tha, second shortest ODI hai."
  },
  {
    "content": "Indian badminton player Jwala Gutta took to X to react to India pacer Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup 2023 final, with her tweet stating, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta used the term 'Kiraacckk' to indicate she was mind blown. Siraj became the first Indian bowler to pick four wickets in an over in international cricket during the tournament's final.",
    "Hinglish": "Indian badminton player Jwala Gutta ne X par apna pratikriya vyakt kiya, India ke pacer Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein historic spell par. Apne tweet mein unhone likha, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta ne 'Kiraacckk' shabd ka istemal karke yeh dikhaya ki woh prabhavit hain. Siraj tournament ke final mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya bowler ban gaye."
  },
  {
    "content": "England fast bowler Jofra Archer will travel to India with England World Cup squad and will continue his rehab, England and Wales Cricket Board said. Archer, who last played an international match in March, is currently recovering from an elbow injury. He could be an option as a reserve late in the tournament if he proves his fitness, reports said.",
    "Hinglish": "England fast bowler Jofra Archer India jaayenge England World Cup squad ke saath aur apna rehab continue karenge, England aur Wales Cricket Board ne kaha. Archer, jo last international match March mein khele the, abhi elbow injury se recover kar rahe hain. Reports ke mutabik, agar woh apni fitness prove karte hain, toh tournament ke late stages mein reserve ke roop mein ek option ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final, LSG shared a photo from 'Munna Bhai MBBS', using the film's dialogue, 'Tum bahut mast kaam karta hai' (You do great job) to indicate admiration. \"We've...one heart, how many times will you win it?\" read LSG's tweet. Siraj became first Team India bowler to pick four wickets in an over.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke historic spell par Asia Cup final mein react karte hue, LSG ne 'Munna Bhai MBBS' film se ek photo share ki, jisme film ka dialogue tha, \"Tum bahut mast kaam karta hai,\" jo unki prashansa ko darshata hai. LSG ke tweet mein likha tha, \"Humare paas...ek hi dil hai, kitni baar jeetoge?\" Siraj pehle Team India ke bowler ban gaye hain jo ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj said the spell that he bowled against Sri Lanka in Asia Cup final was \"like magic because even I hadn't thought about it\". \"There was enough swing on offer. I realised that there is no need to hit the wicket but bowl at one particular spot,\" Siraj stated. He registered figures of 6/21 in the match.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne kaha ki jo spell unhone Sri Lanka ke khilaf Asia Cup final mein dala, woh \"jaise jaadu tha kyunki maine bhi uske baare mein nahi socha tha.\" \"Wahan par kaafi swing mil rahi thi. Maine samjha ki wicket ko hit karne ki zarurat nahi hai, bas ek particular spot par ball dalni hai,\" Siraj ne bataya. Unhone match mein 6/21 ke figures register kiye."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India all-rounder Hardik Pandya will be the team's \"main weapon in the upcoming World Cup\" and India are one of the favourite teams to win the tournament. Hardik scored 92 runs and picked six wickets in Asia Cup 2023.  He has scored 1,758 runs and taken 79 wickets in 82 ODIs so far.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ke all-rounder Hardik Pandya World Cup mein team ke \"main weapon\" honge aur India tournament jeetne ke liye favourite teams mein se ek hai. Hardik ne Asia Cup 2023 mein 92 runs banaye aur chhe wickets liye. Ab tak unhone 82 ODIs mein 1,758 runs banaye hain aur 79 wickets liye hain."
  },
  {
    "content": "Manchester United forward Mason Greenwood, who is currently playing for Getafe on loan, made his debut for the Spanish side against Osasuna on Sunday. Osasuna fans were heard chanting \"Mason Greenwood, die\" when he came on as a substitute. Greenwood was charged with attempted rape and coercive behaviour in 2022, but charges were dropped by Crown Prosecution Service this year.",
    "Hinglish": "Manchester United ke forward Mason Greenwood, jo abhi Getafe ke liye loan par khel rahe hain, ne apna debut Spanish side ke liye Osasuna ke against Sunday ko kiya. Jab Greenwood substitute ke roop mein aaye, tab Osasuna ke fans ne \"Mason Greenwood, die\" ke nare lagaye. Greenwood par 2022 mein attempted rape aur coercive behaviour ke charges lage the, lekin is saal Crown Prosecution Service ne ye charges drop kar diye."
  },
  {
    "content": "Team India wicketkeeper-batter Ishan Kishan mimicked Virat Kohli's walk after India's Asia Cup 2023 victory. In a video that has gone viral, Ishan can be seen imitating Kohli while Team India players can be seen laughing. In response to Kishan, Kohli also walked animatedly. Reacting to the video, a fan commented, \"Great atmosphere in the team.\"",
    "Hinglish": "Team India ke wicketkeeper-batter Ishan Kishan ne Virat Kohli ke chalne ka andaaz copy kiya, jab India ne Asia Cup 2023 jeeta. Ek video jo viral ho gaya hai, usme Ishan ko Kohli ki nakal karte hue dekha ja sakta hai, aur Team India ke players ko haste hue dekha ja sakta hai. Ishan ke response mein, Kohli ne bhi animatedly chalna shuru kar diya. Is video par react karte hue, ek fan ne comment kiya, \"Team mein bahut accha atmosphere hai.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief, Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur unki tareef ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab India ne Siraj ke historic 6/21 spell ki madad se final mein Sri Lanka ko hara diya."
  },
  {
    "content": "England batter Alex Hales smashed three sixes in a row while representing Jamaica Tallawahs in their match against Saint Lucia Kings in Caribbean Premier League (CPL). He slammed the sixes off the bowling of Roston Chase. Hales scored 119*(57) and hit seven sixes and 12 fours during his knock. Jamaica Tallawahs had posted a target of 202 runs.\n",
    "Hinglish": "England ke batter Alex Hales ne Caribbean Premier League (CPL) mein Jamaica Tallawahs ke liye khelte hue Saint Lucia Kings ke khilaf match mein lagatar teen chhakke maare. Yeh chhakke unhone Roston Chase ki bowling par lagaye. Hales ne 119*(57) runs banaye aur apni innings ke dauraan saat chhakke aur 12 chauke maare. Jamaica Tallawahs ne 202 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Shraddha Kapoor took to Instagram Stories to react after Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final against Sri Lanka, resulted in the match ending early. \"Ask Siraj about what we should do with this free time?\" read Shraddha's Instagram Story. Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over, helping India dismiss Sri Lanka for 50.",
    "Hinglish": "Actress Shraddha Kapoor ne Instagram Stories par react kiya jab Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke against historic spell dala, jisse match jaldi khatam ho gaya. \"Siraj se poochho ki is free time ka kya karein?\" Shraddha ki Instagram Story mein likha tha. Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil the, jisse India ne Sri Lanka ko 50 runs par dismiss kar diya."
  },
  {
    "content": "Anushka Sharma, in an Instagram Story on Sunday, praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" she wrote, with clapping hands emojis. Siraj took six wickets for 21 runs. He also became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n",
    "Hinglish": "Anushka Sharma ne, ek Instagram Story mein, Raviwaar ko Mohammed Siraj ke Sri Lanka ke khilaaf Asia Cup 2023 final mein daale gaye spell ki tareef ki. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" unhone likha, saath mein taali bajane waale emojis ke saath. Siraj ne 21 runs dekar chhe wickets liye. Unhone antarraashtreey cricket itihaas mein ek over mein chaar wickets lene waale pehle Bharatiya cricketer banne ka samman bhi haasil kiya."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir praised captain Rohit Sharma after India clinched their eighth Asia Cup title. He said, \"There was never a doubt about Rohit the captain. He has won five IPL titles. Many didn't even win once.\" Gambhir added that Rohit's real test as captain will be the ODI World Cup 2023.",
    "Hinglish": "Ex-India opener Gautam Gambhir ne captain Rohit Sharma ki tareef ki, jab India ne apna aathvaan Asia Cup title jeeta. Unhone kaha, \"Rohit ke captain hone par kabhi koi shak nahi tha. Usne paanch IPL titles jeete hain. Bahut se log ek baar bhi nahi jeet paaye.\" Gambhir ne yeh bhi kaha ki Rohit ka asli imtihaan captain ke roop mein ODI World Cup 2023 hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir said MS Dhoni couldn't achieve what he could've achieved as a batter in international cricket. \"If Dhoni wasn't captain, he could have batted at number three. I am sure he could have broken several ODI records,\" Gambhir said. \"Dhoni has won a lot of trophies, but individually he sacrificed his international runs for trophies,\" he opined.",
    "Hinglish": "Former India opener Gautam Gambhir ne kaha ki MS Dhoni ne international cricket mein jo achieve kar sakte the, wo nahi kar paye as a batter. \"Agar Dhoni captain nahi hote, toh wo number three pe bat kar sakte the. Mujhe pura vishwas hai ki wo kai ODI records tod sakte the,\" Gambhir ne kaha. \"Dhoni ne bahut trophies jeeti hain, lekin individually unhone apne international runs ko trophies ke liye sacrifice kiya,\" unhone apni rai di."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka head coach Chris Silverwood said that sometimes \"a bit of a kick to the rear end is not the worst thing before going into a big tournament (World Cup)\". He made these remarks following Sri Lanka's defeat in Asia Cup final against India. \"I think we'll have to rebuild and put confidence into the players,\" he stated. ",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke head coach Chris Silverwood ne kaha ki kabhi-kabhi \"ek thoda sa jhatka milna bura nahi hota, especially jab aap ek bade tournament (World Cup) mein ja rahe hote hain.\" Ye baatein unhone Sri Lanka ki Asia Cup final mein Bharat ke khilaf haar ke baad kahi. \"Mujhe lagta hai humein phir se team ko rebuild karna padega aur players mein confidence bharna padega,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in his seven overs against Sri Lanka in Asia Cup final, ex-India cricketer Sachin Tendulkar said Siraj's \"upfront spell was rather spicy to handle\". \"Congratulations India on an emphatic victory! A difficult day indeed for Sri Lankan cricket,\" Tendulkar stated. India won the match by 10 wickets.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf apne saat over mein 6/21 ke figures register kiye. Is par ex-India cricketer Sachin Tendulkar ne kaha, \"Siraj ka upfront spell kaafi spicy tha handle karne ke liye.\" Tendulkar ne aur kaha, \"India ko ek emphatic victory ke liye badhai! Sri Lankan cricket ke liye waqai ek mushkil din tha.\" India ne match 10 wickets se jeeta."
  },
  {
    "content": "Referring to India pacer Mohammed Siraj bowling seven overs in a spell and taking six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, captain Rohit Sharma said he wanted Siraj to bowl more. Rohit added that he didn't continue with Siraj on the team trainer's advice. Siraj posted figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were dismissed for 50.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf ek spell mein saat over daal kar chhe wickets liye. Is par captain Rohit Sharma ne kaha ki unhone Siraj ko aur bowling karwane ka socha tha. Lekin, team trainer ki salah par unhone Siraj ko continue nahi karwaya. Siraj ne 7-1-21-6 ke figures ke saath Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out kar diya."
  },
  {
    "content": "Talking about India captain Rohit Sharma's captaincy, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar said Rohit was a \"bit lost\" for the last one and a half years but \"now he is present and doing great man-management\". \"Rohit has got Kuldeep Yadav into the team at the right time,\" Akhtar stated. Kuldeep picked nine wickets in Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ki captaincy ke baare mein baat karte hue, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar ne kaha ki Rohit pichle dedh saal se thoda \"lost\" the, lekin \"ab woh present hain aur man-management mein badiya kar rahe hain.\" Akhtar ne kaha, \"Rohit ne Kuldeep Yadav ko team mein sahi samay par shamil kiya hai.\" Kuldeep ne Asia Cup 2023 mein nau wickets liye."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Sunil Gavaskar said he doesn't think batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Sometimes, when Rahul is batting...he gives the impression that he isn't...confident about himself,\" Gavaskar stated. Praising Rahul for his century against Pakistan in their Asia Cup Super Four match, Gavaskar said the most important thing was the \"self-belief he showed\".",
    "Hinglish": "Former India captain Sunil Gavaskar ne kaha ki unhe nahi lagta ki batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Kabhi-kabhi, jab Rahul batting karte hain...toh aisa lagta hai ki woh apne aap par...confident nahi hain,\" Gavaskar ne kaha. Pakistan ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Rahul ke century ki tareef karte hue, Gavaskar ne kaha ki sabse important cheez thi \"self-belief jo unhone dikhaya\"."
  },
  {
    "content": "Several Team India players arrived in Mumbai after winning the Asia Cup 2023 in Colombo on Sunday. A video has surfaced online showing players, including Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah and Shreyas Iyer, exiting the Mumbai airport. India won Asia Cup for a record-extending eighth time by defeating Sri Lanka in the final.",
    "Hinglish": "Kayi Team India ke players, Asia Cup 2023 jeetne ke baad, Sunday ko Colombo se Mumbai pahunche. Ek video online aayi hai jisme players, jaise ki Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah aur Shreyas Iyer, Mumbai airport se bahar nikalte hue dikh rahe hain. India ne Sri Lanka ko final mein hara kar record aathvi baar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "New Zealand, who finished second in 2019 ODI World Cup, have unveiled their jersey for ODI World Cup 2023. \"New Zealand nod to 1996 for their ODI World Cup 2023 kit,\" ICC wrote on Instagram. Reacting to the jersey, a fan commented, \"Wow 1996 vibes, just gray to black.\" \"That is so cool,\" wrote another fan.",
    "Hinglish": "New Zealand, jo 2019 ODI World Cup mein dusre sthal par the, ne apni ODI World Cup 2023 ke liye nayi jersey unveil ki hai. \"New Zealand ne 1996 ko nod diya apni ODI World Cup 2023 ki kit ke liye,\" ICC ne Instagram par likha. Jersey par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Wow 1996 vibes, bas gray se black.\" \"Yeh bahut cool hai,\" ek aur fan ne likha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's win against Sri Lanka in Asia Cup 2023 final, all-rounder Shardul Thakur said the match got over in the \"blink of an eye\". Sri Lanka were bowled out for 50 in 15.2 overs. India chased the target in 6.1 overs. Praising pacer Mohammed Siraj who took six wickets, Thakur said, \"What a spell it was.\"",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf jeet par baat karte hue, all-rounder Shardul Thakur ne kaha ki match \"palak jhapakte hi\" khatam ho gaya. Sri Lanka 15.2 overs mein sirf 50 runs par all out ho gayi. India ne yeh target 6.1 overs mein chase kar liya. Pacer Mohammed Siraj ki tareef karte hue, jinhone chhe wickets liye, Thakur ne kaha, \"Kya spell tha.\""
  },
  {
    "content": "The gloves that Virat Kohli wore in India's T20 World Cup 2022 match against Pakistan have been sold for AU$5,750 (nearly \u20b93.1 lakh) during The Chappell Foundation's sixth Annual Dinner at Sydney Cricket Ground. The gloves were bought by Harv Kler, the foundation stated. Kohli had donated his gloves to the foundation after his match-winning knock of 82*(53).",
    "Hinglish": "Virat Kohli ne jo gloves pehne the India ke T20 World Cup 2022 match mein Pakistan ke khilaf, unhe AU$5,750 (lagbhag \u20b93.1 lakh) mein becha gaya hai. Yeh gloves The Chappell Foundation ke sixth Annual Dinner ke dauran Sydney Cricket Ground par beche gaye. Foundation ne bataya ki yeh gloves Harv Kler ne kharide hain. Kohli ne apne match-winning knock of 82*(53) ke baad yeh gloves foundation ko donate kiye the."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India's three-match ODI series against Australia before the World Cup is \"unnecessary\" and the energy of the players should be \"preserved\" before the World Cup. \"You don't want to be tired before a mega-tournament where you are favourites at home,\" Akram stated. The three ODIs will be played on September 22, 24 and 27.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ka Australia ke khilaf World Cup se pehle ka three-match ODI series \"unnecessary\" hai aur players ki energy ko World Cup se pehle \"preserve\" karna chahiye. \"Aap nahi chahte ki ek mega-tournament se pehle, jahan aap ghar pe favourites hain, thake hue ho,\" Akram ne kaha. Ye three ODIs September 22, 24 aur 27 ko kheli jayengi."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in Asia Cup final against Sri Lanka, ex-India cricketer Irfan Pathan said Siraj is doing \"special things\". \"You might see the degree of swing but...late swing and control you saw in Mohammed Siraj's bowling, that is why a bowler like Mohammad Shami is sitting outside,\" Irfan stated. \n",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj, jinhone Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 6/21 ke figures register kiye, ke baare mein baat karte hue, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha ki Siraj \"special cheezein\" kar rahe hain. \"Aap swing ki degree dekh sakte hain, lekin... late swing aur control jo aapne Mohammed Siraj ki bowling mein dekha, isi wajah se ek bowler jaise Mohammad Shami bahar baithe hain,\" Irfan ne kaha."
  },
  {
    "content": "India captain Rohit Sharma forgot his passport in hotel room in Colombo after India's Asia Cup 2023 win, with a video of him waiting on the bus going viral. Rohit was the last player to board the bus and was seen waiting for a support staff member to get the passport. Fans were seen cheering for him.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne apna passport Colombo ke hotel room mein bhool gaye, Asia Cup 2023 jeetne ke baad. Ek video viral ho rahi hai jismein woh bus mein intezaar karte hue dikh rahe hain. Rohit bus mein chadne wale aakhri player the aur unhe support staff member ka intezaar karte dekha gaya, jo passport lene gaya tha. Fans unke liye cheer karte hue nazar aaye."
  },
  {
    "content": "Team India captain Rohit Sharma's press conference after Asia Cup 2023 victory was briefly interrupted due to the sound of firecrackers which were being burst outside. \"Burst them after we win World Cup,\" Rohit jokingly said. A video of the same has gone viral. India defeated Sri Lanka in the final by 10 wickets.",
    "Hinglish": "Team India ke captain Rohit Sharma ki press conference, Asia Cup 2023 jeetne ke baad, thodi der ke liye rokni padi kyunki bahar patakhe phoot rahe the. Rohit ne mazak mein kaha, \"World Cup jeetne ke baad phodo.\" Iska ek video viral ho gaya hai. India ne final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya."
  },
  {
    "content": "Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, receiving a prize money of $3,000 after completing a catch off Sri Lanka opener Pathum Nissanka. Jadeja dived to pull off a catch with both hands following a delivery by Mohammed Siraj, helping India pick Sri Lanka's second wicket in the match.",
    "Hinglish": "Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf \"Catch of the Match\" award jeeta, jiske liye unhe $3,000 ka inaam mila. Yeh inaam unhone Sri Lanka ke opener Pathum Nissanka ka catch pakadne ke baad hasil kiya. Jadeja ne Mohammed Siraj ki delivery par dono haathon se dive karke yeh shandar catch pakda, jo Bharat ko match mein Sri Lanka ka doosra wicket lene mein madadgar sabit hua."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Virat Kohli laid down on the ground with his eyes closed after taking a catch in the slips during the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, with a picture going viral. Reacting to it, a fan commented, \"Zen mode.\" Another fan wrote, \"Relief on his face after that catch.\"",
    "Hinglish": "Former Team India captain Virat Kohli ne Asia Cup 2023 final ke dauraan Sri Lanka ke khilaaf slips mein catch lene ke baad zameen par let kar apni aankhein band kar li. Is pal ki tasveer viral ho gayi hai. Is par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Zen mode.\" Ek aur fan ne likha, \"Us catch ke baad uske chehre par rahat.\""
  },
  {
    "content": "Ferrari's Spanish racer Carlos Sainz won Singapore Grand Prix, bringing an end to Red Bull racer Max Verstappen's historic run. Verstappen had scripted history by becoming first driver to win 10 F1 races in a row after clinching Italian Grand Prix. Verstappen finished fifth in the Singapore Grand Prix with Lando Norris and Lewis Hamilton finishing second and third respectively.",
    "Hinglish": "Ferrari ke Spanish racer Carlos Sainz ne Singapore Grand Prix jeet liya, aur iske saath hi Red Bull ke racer Max Verstappen ke historic run ka ant ho gaya. Verstappen ne history likhi thi jab unhone Italian Grand Prix jeetne ke baad pehle driver ban gaye the jo lagataar 10 F1 races jeet chuke hain. Singapore Grand Prix mein Verstappen paanchve sthaan par rahe, jabki Lando Norris aur Lewis Hamilton doosre aur teesre sthaan par rahe."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj on Sunday became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over. Siraj dismissed Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka and Dhananjaya de Silva on the first, third, fourth and sixth deliveries of his second over, respectively. Siraj registered bowling figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were bowled out for 50.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Sunday ko pehli baar kisi Indian bowler ke roop mein ek over mein chaar wickets lene ka record banaya. Siraj ne apne doosre over ki pehli, teesri, chauthi aur chhathi delivery par Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka aur Dhananjaya de Silva ko out kiya. Siraj ne apne bowling figures 7-1-21-6 ke saath Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out kar diya."
  },
  {
    "content": "PBKS took to X to share lyrics of song 'Apna Time Aayega' from 'Gully Boy', while referring to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final. \"[People said] Colombo pitch will assist spinners. Siraj said, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" read PBKS' tweet. Siraj became the first Indian pacer to pick four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "PBKS ne X par 'Gully Boy' ke gaane 'Apna Time Aayega' ke lyrics share kiye, Mohammed Siraj ke Asia Cup final mein historic spell ka zikr karte hue. \"Logon ne kaha Colombo pitch spinners ko assist karegi. Siraj ne kaha, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" PBKS ke tweet mein likha tha. Siraj pehle Indian pacer ban gaye jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "Iceland Cricket took to X to share a post on Mohammed Siraj after the Team India fast bowler took six wickets in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka on Sunday. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket wrote. Siraj also became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "Iceland Cricket ne X par ek post share kiya Mohammed Siraj ke baare mein, jab Team India ke fast bowler ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets liye. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket ne likha. Siraj pehle Indian bowler ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar took to X to share a picture showing a screen displaying data used by commentators for calling the match. The picture showed data of Mohammed Siraj's historic four-wicket over in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. \"Never seen our stats machine like this!!!!\" Manjrekar wrote.",
    "Hinglish": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar ne X par ek tasveer share ki, jismein ek screen par commentators ke dwara match call karne ke liye use kiya gaya data dikhaya gaya hai. Tasveer mein Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf historic four-wicket over ka data dikh raha tha. \"Kabhi hamari stats machine aise nahi dekhi!!!!\" Manjrekar ne likha."
  },
  {
    "content": "Anand Mahindra reacted to Mohammed Siraj's gesture of dedicating his \u20b94.15 lakh Player of the Match (POTM) prize money to the ground staff of Colombo by tweeting, \"Just one word: CLASS.\" Mahindra added, \"It doesn\u2019t come from your wealth or your background. It comes from within.\" Siraj bagged 6 wickets for 21 runs against Sri Lanka in Asia Cup final.",
    "Hinglish": "Anand Mahindra ne Mohammed Siraj ke is gesture par react kiya, jisme Siraj ne apna \u20b94.15 lakh ka Player of the Match (POTM) prize money Colombo ke ground staff ko dedicate kiya. Mahindra ne tweet kiya, \"Bas ek shabd: CLASS.\" Mahindra ne aage kaha, \"Yeh aapki daulat ya aapke background se nahi aata. Yeh aapke andar se aata hai.\" Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 21 runs dekar 6 wickets liye."
  },
  {
    "content": "Pakistan have become the world number one ODI team despite India defeating Sri Lanka to win Asia Cup 2023 final on Sunday. Pakistan reclaimed the top spot from Australia after South Africa defeated Australia in the fifth ODI in Johannesburg. Pakistan are ahead of India on decimal points.",
    "Hinglish": "Pakistan duniya ki number one ODI team ban gayi hai, bhale hi India ne Sri Lanka ko hara kar Asia Cup 2023 ka final jeet liya ho. Pakistan ne Australia se top spot wapas le liya hai, jab South Africa ne Johannesburg mein paanchve ODI mein Australia ko hara diya. Pakistan decimal points ke farak se India se aage hai."
  },
  {
    "content": "India all-rounder Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. He received prize money of $3,000. Mohammed Siraj was named Player of the Match and received $5,000 cash prize. Kuldeep Yadav won Player of the Series award and received $15,000. India won prize money of $150,000 for clinching Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf \"Catch of the Match\" award jeeta. Unhe iske liye $3,000 ka inaam mila. Mohammed Siraj ko \"Player of the Match\" chuna gaya aur unhe $5,000 ka cash prize diya gaya. Kuldeep Yadav ne \"Player of the Series\" award jeeta aur unhe $15,000 ka inaam mila. India ne Asia Cup 2023 jeetne par $150,000 ka prize money hasil kiya."
  },
  {
    "content": "RCB took to X to share a video of Virat Kohli's antics in Asia Cup match against Bangladesh, referring to Kohli's excitement as an example of India's surge towards Asia Cup 2023 trophy. India beat Sri Lanka by 10 wickets in Asia Cup final after dismissing for 50. Kohli was seen running and making faces while carrying drinks for teammates.",
    "Hinglish": "RCB ne X par ek video share kiya, jisme Virat Kohli ke antics Asia Cup match ke dauran Bangladesh ke khilaf dikhaye gaye hain. Kohli ke excitement ko India ke Asia Cup 2023 trophy ki taraf badhne ka ek udaharan bataya gaya hai. India ne Asia Cup final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya, jab Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi thi. Kohli ko apne teammates ke liye drinks le jaate hue daudte aur chehre par alag-alag expressions banate hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's triumph by 10 wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka after dismissing Sri Lanka for 50, DC tweeted, \"23-year challenge done right.\" DC were referring to Sri Lanka dismissing India for 54 in the final of 2000 edition of Champions Trophy, after posting 300-run target. Ex-Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya scored 189 in the match.",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ko 10 wickets se harane par, DC ne tweet kiya, \"23 saal ka challenge sahi tarike se poora.\" DC ka ishara tha 2000 ke Champions Trophy ke final ki taraf, jahan Sri Lanka ne India ko 54 runs par all out kar diya tha, jab unhone 300 runs ka target set kiya tha. Us match mein ex-Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya ne 189 runs banaye the."
  },
  {
    "content": "A picture of the groundsmen with $50,000 (\u20b941.5-lakh) cash prize after the Asia Cup 2023 final has gone viral on social media. The Kandy and Colombo groundsmen were rewarded the amount by the Asian Cricket Council and Sri Lanka Cricket. \"Real heroes,\" a fan commented on their viral picture. Another wrote, \"Picture of the Asia Cup.\"",
    "Hinglish": "Asia Cup 2023 ke final ke baad groundsmen ki ek tasveer, jismein unhe $50,000 (\u20b941.5-lakh) ka cash prize mil raha hai, social media par viral ho gayi hai. Kandy aur Colombo ke groundsmen ko yeh inaam Asian Cricket Council aur Sri Lanka Cricket ne diya. Ek fan ne unki viral tasveer par comment kiya, \"Real heroes.\" Ek aur ne likha, \"Picture of the Asia Cup.\""
  },
  {
    "content": "After India bowled Sri Lanka out for 50 and won Asia Cup 2023, Yuvraj Singh recalled how India were once dismissed for 54 by Sri Lanka in 2000. \u201cThe monkey is finally off our back...Congratulations boys on a dominating performance in the Asia Cup,\u201d he tweeted. \u201cLooking forward to this form being carried through to the World Cup,\u201d he added.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out karke Asia Cup 2023 jeet liya. Iske baad, Yuvraj Singh ne yaad dilaya ki kaise 2000 mein Sri Lanka ne India ko sirf 54 runs par out kar diya tha. \"Aakhirkar woh bojh hamare kandhon se utar gaya... Asia Cup mein shandar pradarshan ke liye badhai ho ladkon,\" unhone tweet kiya. \"Umeed hai yeh form World Cup tak barkarar rahega,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Defending champions England have announced their final squad for ODI World Cup 2023. England have included Harry Brook in their 15-man squad, while Jason Roy has been dropped. Roy was included in the interim squad. The squad will be led by Jos Buttler. It also includes Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes and Joe Root, among others.",
    "Hinglish": "Defending champions England ne apna final squad ODI World Cup 2023 ke liye announce kar diya hai. England ne apne 15-member squad mein Harry Brook ko shamil kiya hai, jabki Jason Roy ko drop kar diya gaya hai. Roy interim squad mein shamil the. Squad ki captaincy Jos Buttler karenge. Is squad mein Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes aur Joe Root bhi shamil hain, among others."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's Asia Cup win against Sri Lanka on Sunday, former India skipper Sourav Ganguly wrote on X, \"I said at the start...this is a very strong team...they looked superb throughout.\" \"Well done team India...Rohit Sharma's second Asia Cup title...well done Rohit, Dravid, support staff, selectors and all the team members,\" he added.\n",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup jeet par Sri Lanka ke khilaf Sunday ko, former India skipper Sourav Ganguly ne X par likha, \"Maine shuruaat mein hi kaha tha...yeh bahut strong team hai...inhone poore tournament mein shandar khel dikhaya.\" \"Well done team India...Rohit Sharma ka doosra Asia Cup title...well done Rohit, Dravid, support staff, selectors aur sabhi team members,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to Sri Lanka getting dismissed for 50 in the Asia Cup 2023 final, commentator Harsha Bhogle tweeted, \"There are nightmares. And then, there is this for Sri Lanka.\" \"Sri Lanka...failed to apply themselves...We still lack the ability to access the situation and play accordingly...Disappointing end to what could've been an exciting final,\" read ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga's tweet.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke Asia Cup 2023 final mein sirf 50 runs par all out hone par pratikriya dete hue, commentator Harsha Bhogle ne tweet kiya, \"Kuch nightmares hote hain. Aur phir, Sri Lanka ke liye yeh hai.\" \"Sri Lanka...apne aap ko apply karne mein asafal raha...Hum abhi bhi sthiti ko samajhne aur uske anusaar khelne ki kshamata mein kami mehsoos karte hain...Ek romanchak final ho sakta tha, lekin yeh ek nirashajanak ant hai,\" ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga ka tweet padha."
  },
  {
    "content": "Mohammed Siraj, who delivered a historic 6/21 spell during Asia Cup final, said, \"Jitna naseeb mein hota hai wahi milta hai, aaj mera naseeb tha (You get what's in your destiny, today it was my destiny).\" He added that he \"did not chase wickets\" during his spell. India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win the Asia Cup.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj, jinhone Asia Cup final ke dauraan ek historic 6/21 spell diya, ne kaha, \"Jitna naseeb mein hota hai wahi milta hai, aaj mera naseeb tha.\" Unhone yeh bhi kaha ki unhone apne spell ke dauraan \"wickets ka peecha nahi kiya.\" Bharat ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj sprinted to stop boundary on his own bowling on hat-trick ball in his second over against Sri Lanka in the Asia Cup 2023 final. A video has gone viral showing Virat Kohli bursting into laughter. Siraj was also seen laughing while sprinting to the boundary line. He wasn't able to save the boundary.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf apne dusre over ke hat-trick ball par boundary rokne ke liye daud lagayi. Ek video viral ho gaya hai jisme Virat Kohli ko zor se haste hue dekha ja sakta hai. Siraj ko bhi boundary line tak daudte hue haste hue dekha gaya. Lekin, woh boundary nahi bacha paaye."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj dedicated his Player of the Match award following Asia Cup 2023 final in Colombo to the groundsmen. Siraj donated entire cash prize of $5,000 (over \u20b94.15 lakh) to the groundsmen. Siraj stated, \"They deserve it. If they were not around, this tournament would not have been successful.\" Siraj took six wickets in the final.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final ke baad Colombo mein apna Player of the Match award groundsmen ko dedicate kiya. Siraj ne apna poora cash prize, jo $5,000 (over \u20b94.15 lakh) tha, groundsmen ko donate kar diya. Siraj ne kaha, \"Woh iske haqdar hain. Agar woh nahi hote, toh yeh tournament successful nahi hota.\" Siraj ne final mein chhe wickets liye."
  },
  {
    "content": "Ex-India cricketer Dodda Ganesh took to X to state that India head coach Rahul Dravid gets blamed when the Indian team loses but gets forgotten in case of wins, following India's Asia Cup triumph. \"[That's]...the kind of world we live in...Dravid's the unsung hero of Indian cricket,\" he added. India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win Asia Cup.",
    "Hinglish": "Ex-India cricketer Dodda Ganesh ne X par kaha ki India ke head coach Rahul Dravid ko tabhi blame kiya jata hai jab Indian team haar jati hai, lekin jeetne par unhe bhool jate hain. Yeh baat unhone India ke Asia Cup jeetne ke baad kahi. \"Yeh...woh duniya hai jisme hum rehte hain...Dravid Indian cricket ke unsung hero hain,\" unhone kaha. India ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "In an apparent dig at Pakistan, ex-India all-rounder Irfan Pathan wrote on X, \"Padosi abhi bhi Awaz Karne ki Koshish Kar rahe hai, Lekin Colombo Tak unki Awaaz pahoch nahi rahi hai (Our neighbour is still trying to raise their voice...but it's not reaching Colombo).\" His tweet came after India won Asia Cup 2023 final against Sri Lanka in Colombo.\n",
    "Hinglish": "Ek spasht tanz karte hue, Bharat ke purv all-rounder Irfan Pathan ne X par likha, \"Padosi abhi bhi Awaz Karne ki Koshish Kar rahe hai, Lekin Colombo Tak unki Awaaz pahoch nahi rahi hai.\" Unka yeh tweet tab aaya jab Bharat ne Colombo mein Sri Lanka ke khilaf Asia Cup 2023 ka final jeeta."
  },
  {
    "content": "India chased down the 51-run target in 6.1 overs to defeat Sri Lanka in the Asia Cup 2023 final. It is India's fastest win in ODI cricket history. India won the match with 263 balls remaining. India's previous biggest ODI win in terms of ball remaining came on October 12, 2001, when they beat Kenya with 231 balls remaining.",
    "Hinglish": "India ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ko harane ke liye 51-run ka target sirf 6.1 overs mein chase kar liya. Yeh ODI cricket history mein India ki sabse tez jeet hai. India ne yeh match 263 balls remaining ke saath jeeta. India ki pehli sabse badi ODI jeet balls remaining ke terms mein 12 October, 2001 ko aayi thi, jab unhone Kenya ko 231 balls remaining ke saath haraya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to India dismissing Sri Lanka for 50 in Asia Cup final, Shoaib Akhtar tweeted, \"That is destruction & annihilation.\" \"[India] destroyed the Sri Lankan batting lineup,\" read ex-Pakistan spinner Saeed Ajmal's tweet. \"[It's] embarrassing to say the least,\" stated former Sri Lankan cricketer Farveez Maharoof on X. Mohammed Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over.",
    "Hinglish": "India ne Asia Cup final mein Sri Lanka ko sirf 50 runs par out kar diya, is par Shoaib Akhtar ne tweet kiya, \"Yeh to total destruction aur annihilation hai.\" Ex-Pakistan spinner Saeed Ajmal ne tweet kiya, \"[India] ne Sri Lankan batting lineup ko tabah kar diya.\" Former Sri Lankan cricketer Farveez Maharoof ne X par likha, \"[Yeh] kam se kam kehne mein bhi embarrassing hai.\" Mohammed Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil the."
  },
  {
    "content": "Reacting to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final where he became the first Indian to pick four wickets in an over in international cricket, Irfan Pathan tweeted, \"Alexa, what's the weather like?\" \"Alexa: Sorry, the forecast is Siraj's spell - unpredictable!\" he added. \"Pathetic batting,\" reacted ex-Pakistan batter Kamran Akmal on Sri Lanka being bowled out for 50.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke Asia Cup final mein historic spell par react karte hue, jahan unhone international cricket mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya ban gaye, Irfan Pathan ne tweet kiya, \"Alexa, what's the weather like?\" \"Alexa: Sorry, the forecast is Siraj's spell - unpredictable!\" unhone aur likha. \"Pathetic batting,\" react kiya ex-Pakistan batter Kamran Akmal ne, jab Sri Lanka 50 runs par all out ho gayi."
  },
  {
    "content": "India defeated Sri Lanka by 10 wickets to win Asia Cup for a record-extending eighth time across formats. Sri Lanka were bowled out for 50, the lowest-ever ODI total against India. Pacer Mohammed Siraj became the first-ever Indian to take four wickets in an over in international cricket. He also became the joint-quickest bowler to take an ODI five-wicket haul.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko 10 wickets se hara kar Asia Cup jeet liya, jo ki unka record-extending aathva title hai across formats. Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi, jo ki India ke against sabse kam ODI total hai. Pacer Mohammed Siraj pehle Indian ban gaye hain jinhone international cricket mein ek over mein chaar wickets liye. Unhone ODI mein sabse tezi se paanch wickets lene wale bowler ka record bhi barabar kar liya."
  },
  {
    "content": "Talking about Mohammed Siraj who became first Indian to pick four wickets in an over in international cricket during Asia Cup final, Mahindra Group's Chairman Anand Mahindra tweeted, \"[I've never]...before felt my heart weep for opponents.\" \"It's as if we've unleashed...supernatural force upon Sri Lanka. Siraj's a Marvel Avenger,\" he stated. Sri Lanka were reduced to 12/6 at one point.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke baare mein baat karte hue, jo Asia Cup final ke dauran international cricket mein ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya bane, Mahindra Group ke Chairman Anand Mahindra ne tweet kiya, \"[Maine kabhi]...pehle apne dil ko pratidwandi ke liye rote hue mehsoos nahi kiya.\" \"Aisa lagta hai jaise humne Sri Lanka par ek...supernatural shakti ko chhod diya ho. Siraj ek Marvel Avenger hain,\" unhone kaha. Sri Lanka ek samay par 12/6 par thi."
  },
  {
    "content": "India bowled Sri Lanka out for the lowest-ever total in the history of ODI Asia Cup. Sri Lanka were bowled out for 50 in 15.2 overs. Mohammed Siraj picked up six wickets in the match, while Hardik Pandya took three wickets. The previous lowest total in ODI Asia Cup was 87, registered by Bangladesh against Pakistan on June 2, 2000.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko ODI Asia Cup ke itihaas ka sabse kam score par all out kar diya. Sri Lanka sirf 50 runs par 15.2 overs mein all out ho gayi. Mohammed Siraj ne match mein chhe wickets liye, jabki Hardik Pandya ne teen wickets hasil ki. Pehle ka sabse kam score ODI Asia Cup mein 87 tha, jo Bangladesh ne Pakistan ke khilaf 2 June, 2000 ko banaya tha."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Wasim Jaffer praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. He wrote on X, \"Ok Google, play Mohd Siraj, 'Sorry, Mohd Siraj is unplayable'.\" Reacting to it, a user wrote, \"They cannot play him.\" Siraj became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n ",
    "Hinglish": "Ex-India opener Wasim Jaffer ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf Mohammed Siraj ke spell ki tareef ki. Unhone X par likha, \"Ok Google, play Mohd Siraj, 'Sorry, Mohd Siraj is unplayable'.\" Is par pratikriya dete hue, ek user ne likha, \"They cannot play him.\" Siraj pehle Bharatiya cricketer ban gaye hain jo international cricket itihas mein ek over mein chaar wickets lene mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "After Mohammed Siraj became joint-fastest bowler to take a five-wicket haul in an ODI during Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, Delhi Police tweeted, \"No speed challans for Siraj today.\" Reacting to the tweet, a fan commented, \"Love this sense of duty mixed with humour.\" Another wrote, \"Siraj is on fire.\" Siraj also took four wickets in an over.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf ODI mein paanch wicket lene wale sabse tez bowler banne ke baad, Delhi Police ne tweet kiya, \"Aaj Siraj ke liye koi speed challans nahi.\" Is tweet par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Duty aur humour ka yeh sense pasand aaya.\" Ek aur ne likha, \"Siraj aag pe hai.\" Siraj ne ek over mein chaar wickets bhi liye."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj on Sunday recorded the joint-fastest five-wicket haul in ODI cricket history. The 29-year-old took 16 balls to take five wickets in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. He equalled former Sri Lanka fast bowler Chaminda Vaas' record. Vaas had taken five wickets in 16 balls against Bangladesh in 2003.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Sunday ko ODI cricket history mein joint-fastest five-wicket haul record kiya. 29 saal ke Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke against sirf 16 balls mein paanch wickets le liye. Unhone former Sri Lanka fast bowler Chaminda Vaas ka record barabar kiya. Vaas ne 2003 mein Bangladesh ke against 16 balls mein paanch wickets liye the."
  },
  {
    "content": "Cristiano Ronaldo deceived a defender with a feint, going on to score with his weaker foot while representing Al Nassr in Saudi Pro League match against Al Raed. Ronaldo's shot was strong enough to beat a defender who tried deflecting the shot, leaving the goalkeeper in no position to stop the goal. Ronaldo's scored seven goals in six league matches.",
    "Hinglish": "Cristiano Ronaldo ne ek defender ko ek feint se chakma diya aur apne kamzor pair se goal kar diya, jab woh Al Nassr ke liye Saudi Pro League match mein Al Raed ke khilaf khel rahe the. Ronaldo ka shot itna zor se tha ki ek defender jo shot ko deflect karne ki koshish kar raha tha, usse bhi hara diya, aur goalkeeper ko goal rokne ki koi position mein nahi chhoda. Ronaldo ne ab tak chhe league matches mein saat goals kar liye hain."
  },
  {
    "content": "Pacer Mohammed Siraj has become the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. The 29-year-old took four wickets in his second over in the ODI Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. His figures after his first two overs in the match read 2-1-4-4. He also took a wicket in his 3rd over.",
    "Hinglish": "Pacer Mohammed Siraj ne international cricket ke itihas mein pehli baar ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya cricketer ban gaye hain. 29 saal ke Siraj ne Sri Lanka ke khilaf ODI Asia Cup 2023 final mein apne doosre over mein chaar wickets liye. Match ke pehle do overs ke baad unke figures the 2-1-4-4. Unhone apne teesre over mein bhi ek wicket liya."
  },
  {
    "content": "Finland defeated USA, who've won Davis Cup 32 times, by margin of 3-0 to reach the quarter-finals of Davis Cup for first time. Finland's Otto Virtanen saved two match points to beat Mackenzie McDonald 7-6 (5), 1-6, 7-6 (7) while Emil Ruusuvuori recorded a 7-6 (1), 6-4 win against Tommy Paul. \"It means a lot...It's a huge thing,\" said Ruusuvuori.",
    "Hinglish": "Finland ne USA ko 3-0 ke margin se hara kar pehli baar Davis Cup ke quarter-finals mein jagah banayi. USA ne 32 baar Davis Cup jeeta hai. Finland ke Otto Virtanen ne Mackenzie McDonald ko 7-6 (5), 1-6, 7-6 (7) se haraane ke liye do match points bachaaye, jabki Emil Ruusuvuori ne Tommy Paul ke khilaaf 7-6 (1), 6-4 se jeet darj ki. Ruusuvuori ne kaha, \"Yeh bahut maayne rakhta hai...Yeh ek bahut badi baat hai.\""
  },
  {
    "content": "A video has gone viral showing former Team India captain Virat Kohli getting mobbed by fans at a hotel in Sri Lanka as other players walked by. Fans were seen chanting 'Kohli, Kohli' and getting closer to the cricketer for taking selfies. \"Crazy following,\" a fan commented on the video. Another tweet read, \"Kohli's charisma and charm is unmatchable.\"",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jismein former Team India captain Virat Kohli ko fans ne Sri Lanka ke ek hotel mein gher liya hai, jabki doosre players wahan se guzar rahe the. Fans 'Kohli, Kohli' ke naare laga rahe the aur cricketer ke saath selfies lene ke liye paas aa rahe the. Ek fan ne video par comment kiya, \"Crazy following.\" Ek aur tweet mein likha tha, \"Kohli ka charisma aur charm be-misaal hai.\""
  },
  {
    "content": "Australia have announced their 18-man squad for the upcoming ODI series against India. The series will be both teams' last bilateral series ahead of the ODI World Cup 2023. The squad will be led by Pat Cummins. It includes Steve Smith, David Warner, Marnus Labuschagne, Tanveer Sangha, Matt Short and Mitchell Starc, among others.",
    "Hinglish": "Australia ne upcoming ODI series ke liye apni 18-member squad announce kar di hai jo India ke against kheli jayegi. Yeh series dono teams ke liye ODI World Cup 2023 se pehle ki aakhri bilateral series hogi. Squad ki captaincy Pat Cummins karenge. Is squad mein Steve Smith, David Warner, Marnus Labuschagne, Tanveer Sangha, Matt Short aur Mitchell Starc jaise players shamil hain."
  },
  {
    "content": "Following Pakistan's exit from Asia Cup 2023, ex-Pakistan captain Younis Khan spoke about the 'pattern' the side has followed. He said, \"In our culture, we think, 'If Babar Azam is...captain, Younis Khan, being...batter of similar stature, can't be vice-captain because it'd put Babar under pressure'.\" \"If you can't handle this pressure, you aren't capable of being in...national team,\" he added.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Asia Cup 2023 se bahar hone ke baad, ex-Pakistan captain Younis Khan ne team ke 'pattern' ke baare mein baat ki. Unhone kaha, \"Hamari culture mein, hum sochte hain, 'Agar Babar Azam captain hai... aur Younis Khan, jo ek batter hai similar stature ka, vice-captain nahi ban sakta kyunki isse Babar par pressure padega'.\" Unhone aur kaha, \"Agar aap yeh pressure handle nahi kar sakte, toh aap national team mein hone ke layak nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "India's top ranked singles player Sumit Nagal helped India draw level 1-1 against Morocco on the opening day of their World Group II match in Davis Cup, by recording a 6-3, 6-3 win against Adam Moundir. Morocco had taken a 1-0 lead after India's Mukund Sasikumar decided to retire due to cramps during his match against Morocco's Yassine Dlimi.",
    "Hinglish": "India ke top ranked singles player Sumit Nagal ne India ko Morocco ke against World Group II match ke pehle din 1-1 se barabar karne mein madad ki. Unhone Adam Moundir ke against 6-3, 6-3 se jeet hasil ki. Morocco ne pehle 1-0 ki lead le li thi jab India ke Mukund Sasikumar ne cramps ke karan apna match Morocco ke Yassine Dlimi ke against retire karne ka faisla kiya."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka captain Dasun Shanaka won the toss and elected to bat first against India in the Asia Cup 2023 final in Colombo on Sunday. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj and Jasprit Bumrah, who were rested for the match against Bangladesh, have been included in India's playing XI. Further, Washington Sundar has replaced injured Axar Patel.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke captain Dasun Shanaka ne toss jeet kar pehle batting karne ka faisla kiya Asia Cup 2023 ke final match mein, jo Colombo mein Sunday ko ho raha hai. Virat Kohli, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj aur Jasprit Bumrah, jo Bangladesh ke khilaf match mein rest par the, unhe India ke playing XI mein shamil kiya gaya hai. Iske alawa, Washington Sundar ne injured Axar Patel ki jagah li hai."
  },
  {
    "content": "India and Sri Lanka have faced each other 19 times in tournament finals in cricket history. Both India and Sri Lanka have won nine finals each, while they were declared joint-winners of 2002 Champions Trophy after rain washed out the final. India have faced Sri Lanka in seven finals in ODI Asia Cup history, winning four.",
    "Hinglish": "India aur Sri Lanka ne cricket itihaas mein tournament finals mein 19 baar aamna-saamna kiya hai. Dono deshon ne 9-9 finals jeete hain, jabki 2002 Champions Trophy ka final baarish ke kaaran radd hone par dono ko saanjha vijeta ghoshit kiya gaya tha. India ne ODI Asia Cup itihaas mein Sri Lanka ke saath 7 finals khele hain, jismein se 4 finals mein jeet haasil ki hai."
  },
  {
    "content": "The India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final will begin at 3 pm today in Colombo. There is a 49% chance of rain from 3 pm to 5 pm in Colombo, according to AccuWeather. The chance of rain at 6 pm is 61% and it is 57% at 8 pm. The temperature will range from 27\u00b0C to 30\u00b0C in Colombo today.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj Colombo mein India-Sri Lanka Asia Cup 2023 ka final shaam 3 baje se shuru hoga. AccuWeather ke anusaar, 3 baje se 5 baje tak Colombo mein 49% barish hone ki sambhavana hai. Shaam 6 baje barish ki sambhavana 61% hai aur raat 8 baje yeh sambhavana 57% hai. Aaj Colombo mein taapmaan 27\u00b0C se 30\u00b0C ke beech rahega."
  },
  {
    "content": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra finished second in Diamond League 2023 final in Eugene. The 25-year-old bagged prize money of $12,000 (nearly \u20b910 lakh) for second-place finish. He won $10,000 (around \u20b98.3 lakh) each for finishing first in Doha Diamond League and Lausanne Diamond League meets. He won $6,000 (nearly \u20b95 lakh) for second-place finish in Z\u00fcrich meet.",
    "Hinglish": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra ne Diamond League 2023 final mein Eugene mein doosra sthal prapt kiya. 25 saal ke Neeraj ne doosre sthal ke liye $12,000 (lagbhag \u20b910 lakh) ka inaam jeeta. Unhone Doha Diamond League aur Lausanne Diamond League meets mein pehla sthal prapt karne ke liye $10,000 (lagbhag \u20b98.3 lakh) prapt kiya. Z\u00fcrich meet mein doosra sthal prapt karne ke liye unhone $6,000 (lagbhag \u20b95 lakh) jeeta."
  },
  {
    "content": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra finished second in the Diamond League 2023 final in US' Eugene. The 25-year-old world champion recorded a best throw of 83.80 metres to take the second position, 0.44 metres behind Czech Republic's Jakub Vadlejch (84.24 metres). Finland's Oliver Helander finished third with a best throw of 83.74 metres.",
    "Hinglish": "Olympic gold medal-winning javelin thrower Neeraj Chopra ne Diamond League 2023 final mein dusra sthan haasil kiya, jo US ke Eugene mein hua. 25 saal ke world champion Ne apna best throw 83.80 metres ka record kiya, jo unhe dusre sthan par le gaya. Yeh throw Czech Republic ke Jakub Vadlejch ke 84.24 metres ke throw se 0.44 metres kam tha. Finland ke Oliver Helander ne teesra sthan haasil kiya, unka best throw 83.74 metres tha."
  },
  {
    "content": "After reports surfaced online claiming Babar Azam and Shaheen Afridi were involved in a verbal fight in dressing room, ex-captain of Pakistan's women's cricket team Sana Mir tweeted, \"Disappointed to see people sharing conversations of Babar from...dressing room to...media.\" She added, \"Anyone passing it out of that room and...ones sharing should be ashamed. It's against the sanctity of the team.\"",
    "Hinglish": "Online reports ke baad, jismein yeh daawa kiya gaya tha ki Babar Azam aur Shaheen Afridi dressing room mein ek zabaani jhagde mein shamil the, Pakistan ki mahila cricket team ki ex-captain Sana Mir ne tweet kiya, \"Bohot niraash hoon logon ko Babar ki dressing room ki conversations media mein share karte hue dekh kar.\" Unhone aage kaha, \"Jo bhi is dressing room se baahar yeh baatein nikaal raha hai aur jo log inhe share kar rahe hain, unhe sharm aani chahiye. Yeh team ki pavitrata ke khilaaf hai.\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk's SpaceX sued the US government over the government's administrative case accusing the company of refusing to hire refugees and asylees violating the US constitution. The Department of Justice in a complaint issued last month said that from 2018 to 2022, SpaceX routinely refused to hire people who were not US citizens or green card holders. \n",
    "Hinglish": "Elon Musk ki company SpaceX ne US government ke khilaf case file kiya hai. Ye case government ke administrative case ke response mein hai, jisme company par aarop lagaya gaya hai ki unhone sharanarthiyon aur asylees ko naukri dene se mana kar diya, jo ki US constitution ka ullanghan hai. Department of Justice ne pichle mahine ek complaint jari ki thi, jisme kaha gaya tha ki 2018 se 2022 tak, SpaceX ne aksar un logon ko naukri dene se mana kiya jo US ke nagrik ya green card holders nahi the."
  },
  {
    "content": "The International Criminal Court (ICC) has disclosed a hacking incident in a breach at one of the world's most high-profile international institutions. The ICC said it detected unusual activity on its computer network at the end of last week, prompting a response that was still ongoing. Established in 2002, the ICC is the permanent war crimes tribunal in The Hague.",
    "Hinglish": "International Criminal Court (ICC) ne ek hacking incident ka khulasa kiya hai, jo duniya ke sabse high-profile international institutions mein se ek mein breach ke roop mein saamne aaya hai. ICC ne kaha ki usne apne computer network par pichle hafte ke ant mein asamanya gatividhi ko detect kiya, jiske baad ek response shuru kiya gaya jo abhi bhi jaari hai. 2002 mein sthapit, ICC The Hague mein sthit permanent war crimes tribunal hai."
  },
  {
    "content": "Israel PM Benjamin Netanyahu, during a discussion on AI with Elon Musk, said, \"I said to my wife, 'This guy really knows what he's talking about...he's the Edison of our time'.\" Netanyahu added, \"You can't be President of the US last time I checked, but assume you are.\" He went on to call Musk the \"unofficial President of the US\".",
    "Hinglish": "Israel ke Pradhan Mantri Benjamin Netanyahu ne, Elon Musk ke saath AI par ek charcha ke dauraan kaha, \"Maine apni patni se kaha, 'Yeh aadmi sach mein jaanta hai ki yeh kya bol raha hai... yeh hamare samay ka Edison hai'.\" Netanyahu ne aage kaha, \"Aakhri baar jab maine dekha tha, aap US ke President nahi ban sakte, lekin maan lo aap hain.\" Unhone Musk ko \"US ka unofficial President\" bhi kaha."
  },
  {
    "content": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday met Tesla CEO Elon Musk in the US. Musk gave the Israeli PM and his wife Sara Netanyahu a tour of the Tesla factory in Fremont, California. The trio also took a ride in the yet-to-be-released Cybertruck around the factory.      ",
    "Hinglish": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ne Monday ko Tesla ke CEO Elon Musk se US mein mulaqat ki. Musk ne Israeli PM aur unki patni Sara Netanyahu ko Fremont, California mein Tesla factory ka tour diya. Teeno ne factory ke aas-paas ab tak release na hui Cybertruck mein bhi ek ride li."
  },
  {
    "content": "Karnataka High Court observed that it would be suitable if an age limit was introduced for using social media similar to the legal age for drinking alcohol. A division bench made the observation while hearing an appeal by X (formerly Twitter) challenging the single-judge order of June 30 which had dismissed its plea to the takedown orders issued by MeiTY.\n",
    "Hinglish": "Karnataka High Court ne yeh observe kiya hai ki jaise sharab peene ki legal age hoti hai, waise hi social media use karne ke liye bhi ek age limit honi chahiye. Ek division bench ne yeh observation tab kiya jab woh X (jo pehle Twitter tha) ke appeal ko sun rahe the. Yeh appeal single-judge ke June 30 ke order ko challenge kar rahi thi, jisme X ki plea ko dismiss kar diya gaya tha jo MeiTY ke takedown orders ke khilaf thi."
  },
  {
    "content": "Russian hacker Mikhail Matveev has shared a picture of his most-wanted poster printed on a t-shirt. The poster shows up to $10-million bounty announced by US State Department for information leading to his arrest. Also known as 'Wazawaka' and 'Boriscelcin', Matveev was designated as one of FBI's most wanted hackers for carrying out \"significant attacks\" against US and worldwide companies. ",
    "Hinglish": "Russian hacker Mikhail Matveev ne apne most-wanted poster ki tasveer ek t-shirt par print karke share ki hai. Is poster mein US State Department dwara uski giraftari se judi jaankari ke liye $10-million ka inaam dikhaya gaya hai. 'Wazawaka' aur 'Boriscelcin' ke naam se bhi jaana jaane wala Matveev, FBI ke most wanted hackers mein se ek hai, jo US aur vishwa bhar ki companies par \"significant attacks\" ke liye zimmedar mana gaya hai."
  },
  {
    "content": "Meta revived several pre-pandemic perks, from branded T-shirts to happy hours. Full divisions of Meta are ordering their branded T-shirts again, things that wouldn't have been considered worthy of the expense in the past eight months, during CEO Mark Zuckerberg's declared \"year of efficiency\". \"Dinner, happy hour and company swag never really went away...merely adjusted,\" a spokesperson said.\n\n",
    "Hinglish": "Meta ne pre-pandemic perks ko phir se shuru kiya hai, jaise branded T-shirts aur happy hours. Meta ke poore divisions ab phir se apni branded T-shirts order kar rahe hain, jo pichle aath mahine mein CEO Mark Zuckerberg ke \"year of efficiency\" ke dauran kharch ke layak nahi samjhe gaye the. Ek spokesperson ne kaha, \"Dinner, happy hour aur company swag kabhi sach mein khatam nahi hue... bas adjust kiye gaye the.\""
  },
  {
    "content": "YouTube has blocked Russell Brand from making money from his channel amid allegations of sexual assault against him. The decision applies to all channels that may be owned or operated by the comedian, it added. The 48-year-old has been accused of rape, assault and emotional abuse between 2006 and 2013, when he was at the height of his fame.\n\n\n\n",
    "Hinglish": "YouTube ne Russell Brand ko apne channel se paise kamane se rok diya hai, sexual assault ke aaropon ke chalte. Yeh faisla un sabhi channels par lagu hota hai jo comedian ke dwara owned ya operated ho sakte hain, yeh bhi bataya gaya. 48 saal ke Russell Brand par 2006 se 2013 ke beech rape, assault aur emotional abuse ke aarop lage hain, jab woh apni fame ke shikhar par the."
  },
  {
    "content": "Google made one last effort at the Court of Justice of the European Union to overturn \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) EU antitrust fine imposed for market abuse related to its shopping service. Google's lawyer Thomas Graf said European Commission had failed to show that the company's different treatment of rivals was abusive and that different treatment alone was not anti-competitive.\n",
    "Hinglish": "Google ne European Union ke Court of Justice mein ek aakhri koshish ki, taaki \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) ka EU antitrust fine jo uske shopping service se jude market abuse ke liye lagaya gaya tha, usse palat sake. Google ke vakil Thomas Graf ne kaha ki European Commission yeh sabit karne mein asafal rahi hai ki company ka apne pratidwandi companies ke saath alag vyavhaar abusive tha aur sirf alag vyavhaar karna hi anti-competitive nahi hota."
  },
  {
    "content": "After Microsoft's longtime product chief Panos Panay stepped down, Pavan Davuluri will lead the company's engineering team on silicon, systems, and devices. He will now report directly to Rajesh Jha, Microsoft's Vice President of Experience and Devices, according to Verge. Davuluri is a graduate from Indian Institute of Technology Madras and has been working at Microsoft for nearly 23 years.",
    "Hinglish": "Microsoft ke longtime product chief Panos Panay ke step down karne ke baad, Pavan Davuluri ab company ke engineering team ko lead karenge jo silicon, systems, aur devices par kaam karti hai. Ab woh seedha Rajesh Jha, jo Microsoft ke Vice President of Experience and Devices hain, ko report karenge, Verge ke mutabik. Davuluri Indian Institute of Technology Madras ke graduate hain aur lagbhag 23 saalon se Microsoft mein kaam kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "While talking to Israeli PM Benjamin Netanyahu, Elon Musk said X (formerly Twitter) is moving to having a small monthly fee for all users. \"The single-most important reason...is it's the only way I can think of to combat vast armies of bots,\" Musk said. \"If somebody has to pay...a few dollars...the effective cost of bots is very high,\" he added.",
    "Hinglish": "Israeli PM Benjamin Netanyahu se baat karte hue, Elon Musk ne kaha ki X (jo pehle Twitter tha) ab sabhi users ke liye ek chhoti monthly fee lagane ja raha hai. \"Sabse mahatvapurn karan...yeh hai ki yeh ek hi tarika hai jo mujhe soojhta hai vast armies of bots se ladne ka,\" Musk ne kaha. \"Agar kisi ko...kuch dollars dene padenge...toh bots ka effective cost bahut zyada ho jayega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A Microsoft employee accidentally exposed 38TB of internal company data on software development platform GitHub, Wiz said. Leaked data included passwords to Microsoft services, secret keys and over 30,000 internal Microsoft Teams messages from 359 Microsoft employees. The leak took place due to a misconfigured link, which allowed anyone viewing the data to delete and overwrite existing files.",
    "Hinglish": "Ek Microsoft employee ne galti se 38TB internal company data ko software development platform GitHub par expose kar diya, Wiz ne kaha. Leaked data mein Microsoft services ke passwords, secret keys aur 359 Microsoft employees ke 30,000 se zyada internal Microsoft Teams messages shamil the. Yeh leak ek misconfigured link ke karan hua, jo kisi bhi vyakti ko data dekhne, delete karne aur existing files ko overwrite karne ki anumati de raha tha."
  },
  {
    "content": "Apple has launched latest operating systems for its iPads and watches. iPadOS 17 features Lock Screen customisation, interactive widgets and stickers for the Messages app. It also allows users to leave an audio or video message using FaceTime when someone doesn't pick up a call. watchOS 10 features ability to measure time spent in daylight and a new visual language.",
    "Hinglish": "Apple ne apne iPads aur watches ke liye naye operating systems launch kiye hain. iPadOS 17 mein Lock Screen customisation, interactive widgets aur Messages app ke liye stickers shamil hain. Yeh users ko FaceTime ka istemal karte hue audio ya video message chhodne ki suvidha bhi deta hai jab koi call pick nahi karta. watchOS 10 mein din mein guzare hue samay ko measure karne ki ability aur ek nayi visual language shamil hai."
  },
  {
    "content": "Key areas where job creation could happen are trainers, explainers and sustainers, as per World Economic Forum. Trainers include engineers and scientists who work on developing AI. Meanwhile, explainers will be people making AI easy to use for public. Sustainers, like content creators, data curators, and governance specialists, will make sure AI systems are being used in best way possible.",
    "Hinglish": "World Economic Forum ke mutabik, kuch mukhya kshetron mein naukriyon ka srijan ho sakta hai, jaise ki trainers, explainers aur sustainers. Trainers mein engineers aur scientists shamil hain jo AI ka vikas karte hain. Wahi, explainers woh log honge jo AI ko aam janta ke liye asaan banayenge. Sustainers, jaise ki content creators, data curators, aur governance specialists, yeh sunishchit karenge ki AI systems ka upyog sabse behtareen tareeke se ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan asked billionaire Elon Musk, \"Where is your wife?\" after he brought his son X AE A-12 to a meeting. Referring to his son's mother and his former partner Grimes, Musk replied, \"Oh, she's in San Francisco. We're separated now, so I take care of him mostly.\" Erdo\u011fan is visiting New York for UN General Assembly.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne billionaire Elon Musk se poocha, \"Aapki patni kahan hain?\" jab Musk apne bete X AE A-12 ko ek meeting mein le aaye. Apne bete ki maa aur apni purani partner Grimes ka zikr karte hue, Musk ne jawab diya, \"Oh, woh San Francisco mein hain. Hum ab alag ho gaye hain, toh main hi zyada tar uska khayal rakhta hoon.\" Erdo\u011fan New York mein UN General Assembly ke liye aaye hue hain."
  },
  {
    "content": "Generative AI would improve jobs requiring critical thinking and complex problem-solving, according to a report by World Economic Forum (WEF) and Accenture. The report said repetitive tasks, like those done by telemarketers, typists, clerks and loan interviewers, are most vulnerable to AI takeover. Jobs requiring high degree of personal interaction are less likely to be impacted by generative AI.",
    "Hinglish": "World Economic Forum (WEF) aur Accenture ke ek report ke mutabik, Generative AI un jobs ko improve karega jo critical thinking aur complex problem-solving ki zarurat hoti hai. Report ne bataya ki repetitive tasks, jaise telemarketers, typists, clerks aur loan interviewers ke kaam, AI takeover ke liye sabse zyada vulnerable hain. Wahi, jobs jo high degree of personal interaction demand karti hain, unpe generative AI ka impact kam hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport par 140-acre ka yeh site company ke liye pehla serial production location banne wala hai. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karun,\" unhone X par likha. Panay ne pehli baar 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "A picture of cookies wrapped in plastic handed out at Apple's 'carbon-neutral' event in California was shared online, sparking reactions. \"That's 100% carbon neutral biodegradable plastic,\" said one Twitter user sarcastically, while another said, \"Plastic made from 100% recycled materials making it carbon neutral.\" Another person said, \"iCookie - available for pre-orders starting September 22nd.\"",
    "Hinglish": "Ek tasveer jismein cookies plastic mein wrapped hain, jo Apple ke 'carbon-neutral' event mein California mein distribute ki gayi thi, online share ki gayi, jisse kai pratikriyaen mili. \"Yeh 100% carbon neutral biodegradable plastic hai,\" ek Twitter user ne vyangya mein kaha, jabki doosre ne kaha, \"Plastic jo 100% recycled materials se bani hai, ise carbon neutral banati hai.\" Ek aur vyakti ne kaha, \"iCookie - pre-orders ke liye uplabdh hai 22 September se.\""
  },
  {
    "content": "Apple CEO Tim Cook said he doesn't like \"some things\" about Elon Musk's X. Anti-Semitism on X is \"abhorrent\", he stated. However, he added, \"I like...that [X is] there for discourse.\" He made the statements on being asked if Apple should continue advertising on X. Earlier, Ben and Jerry's ended paid advertising on X over hate speech on the platform.",
    "Hinglish": "Apple ke CEO Tim Cook ne kaha ki unhe Elon Musk ke X ke kuch cheezein pasand nahi hain. Unhone kaha, \"X par anti-Semitism ghinauni baat hai.\" Lekin, unhone yeh bhi joda, \"Mujhe yeh pasand hai...ki [X] vichar-vimarsh ke liye wahan hai.\" Yeh bayan unhone tab diya jab unse poocha gaya ki kya Apple ko X par advertising jari rakhni chahiye. Isse pehle, Ben and Jerry's ne X par hate speech ke chalte apni paid advertising band kar di thi."
  },
  {
    "content": "IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating \"frugal 5G\" for connecting rural India with the 5G network.",
    "Hinglish": "IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer Abhay Karandikar aur unki team ne \"frugal 5G\" banane par kaam kiya, jisse rural India ko 5G network se connect kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Apple will be releasing its iOS 17 software to iPhone users starting Monday. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR and iPhone SE (2nd generation or later) will get iOS 17. iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone X won't get iOS 17.",
    "Hinglish": "Apple apne iOS 17 software ko iPhone users ke liye Monday se release kar raha hai. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR aur iPhone SE (2nd generation ya uske baad ke models) ko iOS 17 milega. Lekin, iPhone 8, iPhone 8 Plus aur iPhone X ko iOS 17 nahi milega."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ne ek report ka jawab diya jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke kaaran badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baatcheet karte hue dikhaya gaya, jabki unke haathon mein unka beta, X AE A-XII, tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk asked where's media outrage after a teenager intentionally rammed a car into an American bicyclist. The bicyclist, who was a retired policeman, died. In a video, the driver and his accomplice were heard laughing as one said, \"Hit his a**.\" \"An innocent man was murdered in cold blood...The killers joked about it on social media,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne poocha, \"Media outrage kahan hai?\" ek teenager ne jaan bujh kar apni car ek American bicyclist se takra di. Bicyclist, jo ek retired policeman tha, uski maut ho gayi. Ek video mein, driver aur uske saathi ko hasta hua suna gaya, jab ek ne kaha, \"Hit his a**.\" Musk ne kaha, \"Ek nirdosh aadmi ko thande dimaag se maar diya gaya... Qatil is baare mein social media par mazaak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, jo Foxconn ke representative hain India mein, unhone kaha ki company ka lakshya hai agle 12 mahino mein employment, foreign direct investment aur apne business size ko double karna. Yeh baat unhone tab kahi jab unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects par $600 million invest karega is rajya mein."
  },
  {
    "content": "X owner Elon Musk said the company's worldwide policy \"is to fight for maximum freedom of speech under the law\". \"Anyone working for X Corp who doesn't operate according to this principle will be invited to further their career at any one of the other social media companies that sell their soul for a buck,\" Musk stated.",
    "Hinglish": "X ke owner Elon Musk ne kaha hai ki company ki worldwide policy \"kanoon ke tahat maximum freedom of speech ke liye ladna\" hai. \"Jo bhi X Corp ke liye kaam kar raha hai aur is principle ke anusaar kaam nahi karta, unhe kisi aur social media company mein apna career aage badhane ka nimantran diya jayega, jo apni atma ko ek buck ke liye bech deti hain,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Mark Cuban, the billionaire judge of US Shark Tank, has reportedly lost cryptocurrencies worth around $8,70,000 in a scam. Cuban told DL News that he is \"pretty sure\" he downloaded a malicious version of crypto wallet MetaMask and the hack happened when he opened the wallet after months. \"[Hackers] must have been watching,\" he stated.",
    "Hinglish": "Mark Cuban, jo ek billionaire aur US Shark Tank ke judge hain, unhone reportedly lagbhag $8,70,000 ke cryptocurrencies ek scam mein kho diye hain. Cuban ne DL News ko bataya ki unhe \"kaafi yakin\" hai ki unhone ek malicious version of crypto wallet MetaMask download kiya tha aur hack tab hua jab unhone mahino baad wallet khola. \"Hackers zaroor dekh rahe honge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk was \"lonely and sad\" in school as he struggled to make friends, according to his new biography by journalist Walter Isaacson. \"Elon had no friends, and by the time he was in second grade, he was tuning out,\" Isaacson wrote. He added that Musk carried a book whenever he accompanied his sister to a party.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, school mein \"akela aur udaas\" the kyunki unhe doston banane mein mushkil hoti thi, yeh baat unki naye jeevani mein patrakaar Walter Isaacson ne likhi hai. \"Elon ke paas koi dost nahi tha, aur jab tak woh dusri class mein pahunche, tab tak woh sab kuch ignore karne lage the,\" Isaacson ne likha. Unhone yeh bhi bataya ki Musk apni behen ke saath kisi party mein jaate the, toh hamesha ek kitaab saath le jaate the."
  },
  {
    "content": "Scattered Spider, affiliate of ransomware group 'BlackCat', reportedly hacked Las Vegas casino owner MGM Resorts International. Research group vx-underground said Scattered Spider hacked MGM after finding its employee on LinkedIn and calling the help desk. A 10-minute phone call defeated a firm valued at $33,900,000,000, it added. The hacking group also hacked casino owner Caesars Entertainment.",
    "Hinglish": "Scattered Spider, jo ki ransomware group 'BlackCat' ka affiliate hai, ne reportedly Las Vegas casino owner MGM Resorts International ko hack kar liya hai. Research group vx-underground ne bataya ki Scattered Spider ne MGM ko tab hack kiya jab unhone ek employee ko LinkedIn par dhoondha aur help desk ko call kiya. Ek 10-minute ki phone call ne ek aise firm ko hara diya jiska valuation $33,900,000,000 hai, unhone kaha. Is hacking group ne casino owner Caesars Entertainment ko bhi hack kiya hai."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, has asked Google Play Store and Apple's App Store to not onboard unsafe or illegal applications. \"We are tracking\u2026loan applications,\" he added, claiming that government will make a norm of allowing only permitted loan applications on the aforementioned stores. Government seeks to keep internet safe, he added.",
    "Hinglish": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, ne Google Play Store aur Apple's App Store se unsafe ya illegal applications ko onboard na karne ki request ki hai. \"Hum loan applications ko track kar rahe hain,\" unhone kaha, aur yeh bhi bataya ki sarkar sirf permitted loan applications ko in stores par allow karne ka norm banayegi. Sarkar internet ko safe rakhne ki koshish kar rahi hai, unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "A Pune woman employed at a multinational IT company fell victim to a cyber fraud. The 35-year-old was told she'd get money to write online reviews for hotels and restaurants. Later, she was convinced to invest the earned money on a platform. She lost \u20b971.82 lakh after being coerced into transferring money to various bank accounts provided by the accused.",
    "Hinglish": "Pune mein ek mahila, jo ek multinational IT company mein kaam karti thi, cyber fraud ka shikaar ban gayi. Yeh 35 saal ki mahila ko yeh bataya gaya tha ki agar woh hotels aur restaurants ke liye online reviews likhegi, toh usse paise milenge. Baad mein, usse yeh vishwas dilaya gaya ki woh jo paise kama rahi hai, unhe ek platform par invest kare. Usne \u20b971.82 lakh kho diye jab usse majboor kiya gaya ki woh paise alag-alag bank accounts mein transfer kare, jo ki aaropi ne diye the."
  },
  {
    "content": "TikTok has been fined \u20ac345 million (about $370 million) by Ireland's Data Protection Commission (DPC) for breaking the European Union's rules on handling children's data. The short-video platform breached several privacy laws in the second half of 2020, DPC said. TikTok, however, disagreed with the decision and the amount of the fine.",
    "Hinglish": "TikTok ko Ireland ke Data Protection Commission (DPC) dwara \u20ac345 million (lagbhag $370 million) ka jurmana lagaya gaya hai, kyunki unhone European Union ke bachon ke data ko handle karne ke niyam tode hain. DPC ne kaha ki short-video platform ne 2020 ke doosre half mein kai privacy kanoonon ka ullanghan kiya. TikTok ne, halanki, is faisle aur jurmane ki rashi se asahmati vyakt ki hai."
  },
  {
    "content": "Three US Senators have urged the Pentagon to probe whether Elon Musk cut Starlink service in Crimea to thwart a Ukrainian attack on Russia. There are concerns about whether Musk \"personally intervened to undermine a key US partner at a critical juncture\", they stated. Musk recently said he denied a government request to activate Starlink \"all the way to Sevastopol\". ",
    "Hinglish": "Teen US Senators ne Pentagon se appeal ki hai ki wo yeh jaanch karein ki kya Elon Musk ne Starlink service ko Crimea mein band kar diya tha taaki ek Ukrainian hamla Russia par na ho sake. Unhone kaha ki yeh chinta ka vishay hai ki kya Musk ne \"vyaktigat roop se ek mahatvapurn US saathi ko ek sankat ke samay kamzor karne ke liye hastakshep kiya\". Musk ne haal hi mein kaha tha ki unhone ek sarkari request ko mana kar diya tha jo Starlink ko \"Sevastopol tak activate\" karne ke liye thi."
  },
  {
    "content": "The world's richest man Elon Musk only donated his sperm to Neuralink executive Shivon Zilis and never dated her, revealed his biography. Zilis welcomed twins with Musk in November 2021. Speaking to Musk's biographer Walter Isaacson, Zilis said, \"He really wants smart people to have kids, so he encouraged me to.\" Notably, Musk has 11 children with three different women. ",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan Elon Musk ne sirf apna sperm Neuralink ki executive Shivon Zilis ko donate kiya tha aur kabhi unke saath date nahi kiya, yeh unki biography mein pata chala. Zilis ne November 2021 mein Musk ke saath twins ka swagat kiya. Musk ke biographer Walter Isaacson se baat karte hue, Zilis ne kaha, \"Woh sach mein chahte hain ki smart log bachche paida karein, isliye unhone mujhe encourage kiya.\" Dhyan dene wali baat yeh hai ki Musk ke 11 bachche hain teen alag-alag aurton ke saath."
  },
  {
    "content": "SoftBank CEO Masayoshi Son is reportedly looking to invest tens of billions of dollars in artificial intelligence. As per a report by the Financial Times, the Japanese investment firm can also form a broad strategic partnership with ChatGPT maker OpenAI. This comes after SoftBank's Arm Holdings raised nearly $5 billion through its IPO in the US.",
    "Hinglish": "SoftBank ke CEO Masayoshi Son reportedly artificial intelligence mein dason billion dollars invest karne ka soch rahe hain. Financial Times ke ek report ke mutabik, Japanese investment firm OpenAI, jo ChatGPT banata hai, ke saath ek broad strategic partnership bhi bana sakta hai. Yeh khabar tab aayi hai jab SoftBank ke Arm Holdings ne US mein apne IPO ke zariye lagbhag $5 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Google has removed former professional kickboxer and online influencer Andrew Tate's 'The Real World' app from the Play Store amid claims that it's a pyramid scheme. The website for 'The Real World' claims it's a platform that teaches over 19 ways to make money. Earlier this year, Tate was charged with rape and human trafficking in Romania. ",
    "Hinglish": "Google ne former professional kickboxer aur online influencer Andrew Tate ka 'The Real World' app Play Store se hata diya hai, kyunki is par pyramid scheme hone ka ilzam laga hai. 'The Real World' website ka kehna hai ki yeh ek platform hai jo 19 se zyada tarike sikhata hai paisa kamane ke. Is saal ke shuruaat mein, Tate par Romania mein rape aur human trafficking ke charges lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar liya, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh bataya. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daakhil ki thi, \"irreconcilable differences\" ka hawala dete hue. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki pichle teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk's father Errol sided with Elon's bullies in school and allegedly tormented him until he left Errol's South African house and moved to Canada aged 17, according to Elon's biography. Elon also struggled to reconcile Errol's relationship with the latter's stepdaughter Jana Bezuidenhout, with whom Errol has two children. Elon's sister Tosca said life with Errol was unpredictable.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke father, Errol, ne school mein Elon's bullies ka saath diya aur unhe allegedly itna torment kiya ki Elon ko Errol ke South African ghar se nikalna pada aur 17 saal ki umar mein Canada shift hona pada, yeh sab Elon's biography ke mutabik hai. Elon ko Errol ke apni stepdaughter Jana Bezuidenhout ke saath relationship ko lekar bhi struggle karna pada, jinke saath Errol ke do bachche hain. Elon's sister Tosca ne kaha ki Errol ke saath zindagi kaafi unpredictable thi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "Deliveries of all models of Apple's newly-launched iPhone 15 series have been delayed from their scheduled date of September 22 globally, Bloomberg reported. Shipment time for the blue and black iPhone 15 Pro Max models slipped to October 16-23 while for natural and white models slipped to November 6-13. Delays hit all colour models of iPhone 15 Pro.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke mutabik, Apple ke naye launch kiye gaye iPhone 15 series ke sabhi models ki deliveries unke scheduled date 22 September se globally delay ho gayi hain. Blue aur black iPhone 15 Pro Max models ki shipment time ab 16-23 October tak slip ho gayi hai, jabki natural aur white models ki shipment time 6-13 November tak chali gayi hai. Yeh delays sabhi colour models ke iPhone 15 Pro ko bhi affect kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to pictures of the Starship rocket, SpaceX CEO Elon Musk wrote, \"Gateway to Mars.\" The rocket, developed by SpaceX, is a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to the Earth orbit, the Moon and the Mars. Starship has been grounded since April after its inaugural test flight ended in explosion.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne Starship rocket ki tasveeron par pratikriya dete hue likha, \"Gateway to Mars.\" Yeh rocket, jo SpaceX dwara viksit kiya gaya hai, ek poori tarah se punarupyog yogya parivahan pranali hai jo crew aur cargo ko Prithvi ke kshatrit, Chandramaa aur Mars tak le jaane ke liye design ki gayi hai. Starship ko April se ground kiya gaya hai jab iska pratham parikshan udaan visphot mein samaapt hua tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk contracted malaria while on safari in South Africa, according to his new biography. After returning in 2001, Musk was wrongly diagnosed with viral meningitis and was diagnosed with malaria after a doctor passing by his hospital bed noticed him. A PayPal executive told firm's Co-founders Peter Thiel and Max Levchin that Musk was \"only hours from death\".",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ko South Africa mein safari ke dauraan malaria ho gaya, yeh unki nayi biography ke mutabiq hai. 2001 mein wapas aane ke baad, Musk ko galat tareeke se viral meningitis diagnose kiya gaya tha aur baad mein ek doctor ne, jo unke hospital bed ke paas se guzar rahe the, unhe malaria diagnose kiya. Ek PayPal executive ne firm ke Co-founders Peter Thiel aur Max Levchin ko bataya ki Musk \"sirf kuch ghanton ki doori par maut se the\"."
  },
  {
    "content": "Behavioural economist Antonio Rangel, a witness against Google in US antitrust trial, said Google used defaults to maintain monopoly in search engine business. Consumers are reluctant to change behaviours that have hardened into habit, Rangel said, adding, \"Search engine defaults generate sizeable...bias towards default.\" Through its actions, Google showed it believed in power of default, he said.",
    "Hinglish": "Behavioural economist Antonio Rangel, jo ki US antitrust trial mein Google ke khilaf gawah hain, ne kaha ki Google ne apne search engine business mein monopoly banaye rakhne ke liye defaults ka istemal kiya. Rangel ne kaha, \"Consumers apni aadaton ko badalne mein hichkichate hain jo ki ab unki aadat ban chuki hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Search engine defaults ek bade...bias ko janam dete hain towards default.\" Apne actions ke zariye, Google ne dikhaya ki woh default ki power mein vishwas rakhta hai, unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Google agreed to pay $155 million to settle claims that it misled consumers about how it tracks their locations and used their data without consent. \"Google was telling its users one thing\u2014that it would no longer track their location once they opted out\u2014but doing the opposite and continuing to track its users' movements for its commercial gain,\" Attorney General said.",
    "Hinglish": "Google ne $155 million dene par sahmat ho gaya hai taaki un dawaon ko suljha sake jisme kaha gaya tha ki usne upbhoktaon ko galat jankari di thi ki wo unki location kaise track karta hai aur bina anumati ke unka data istemal kiya. \"Google apne users ko ek baat bata raha tha\u2014ki agar users location tracking se opt-out kar lete hain to unki location track nahi ki jayegi\u2014lekin asal mein wo iska ulta kar raha tha aur apne commercial fayde ke liye users ki movements ko track kar raha tha,\" Attorney General ne kaha."
  },
  {
    "content": "Italy plans to ask Apple to issue a software update for iPhone 12 users in the country, Reuters cited a government source as saying. France's ANFR said the iPhone 12 model is emitting radiation greater than the limit set by the radiation regulator. Apple offered to make changes in France to end a row with regulators.",
    "Hinglish": "Italy yeh plan kar raha hai ki Apple se request kare ki woh iPhone 12 users ke liye ek software update issue kare. Reuters ne ek sarkari source ke hawale se yeh baat kahi. France ki ANFR ne kaha hai ki iPhone 12 model se nikalne wali radiation, radiation regulator dwara set ki gayi limit se zyada hai. Apple ne France mein regulators ke saath chal rahe vivaad ko khatam karne ke liye kuch badlav karne ka offer diya hai."
  },
  {
    "content": "Rapper Ice Cube has reacted after billionaire Elon Musk shared a meme showing the rapper and a glass of water with a caption saying, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" In his response, the rapper posted a photo of X's former bird logo and a dumpster fire, saying, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\"",
    "Hinglish": "Rapper Ice Cube ne react kiya hai jab billionaire Elon Musk ne ek meme share kiya jisme rapper aur ek glass of water dikhaya gaya tha, aur caption tha, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" Apne response mein, rapper ne X ke former bird logo aur ek dumpster fire ki photo post ki, aur kaha, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\""
  },
  {
    "content": "Apple will issue a software update for iPhone 12 users in France after regulators ordered the suspension of the phone's sale over high electromagnetic radiation. \"We look forward to iPhone 12 continuing to be available in France,\" Apple said in a statement. However, Apple contested the French findings on electromagnetic radiation.",
    "Hinglish": "Apple France mein iPhone 12 users ke liye ek software update issue karega, jab regulators ne phone ki sale ko high electromagnetic radiation ke chalte suspend karne ka order diya. \"Hum iPhone 12 ko France mein available rakhne ke liye utsuk hain,\" Apple ne ek statement mein kaha. Halanki, Apple ne French findings ko electromagnetic radiation par contest kiya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's biography by Walter Isaacson revealed that he once arm-wrestled PayPal Co-founder Max Levchin over a disagreement regarding an operating system (OS). Despite being hesitant, Levchin agreed to the contest and eventually lost to Musk. Levchin later refused to let the arm-wrestling dictate the technical decision but Musk had his team rewrite Levchin's code using Microsoft's platform.",
    "Hinglish": "Elon Musk ki biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme yeh reveal hua hai ki ek baar Musk ne PayPal ke Co-founder Max Levchin ke saath arm-wrestling ki thi ek operating system (OS) ko lekar disagreement ke chalte. Levchin pehle hesitant the, lekin phir bhi unhone contest ke liye haan kar di aur aakhir mein Musk se haar gaye. Levchin ne baad mein arm-wrestling ko technical decision par asar nahi padne diya, lekin Musk ne apni team ko Levchin ka code Microsoft ke platform par rewrite karne ke liye kaha."
  },
  {
    "content": "The US Justice Department said Google asked employees to keep their chat history off when talking about sensitive issues. Attorney Kenneth Dintzer, in a trial exhibit, showed a chat from CEO Sundar Pichai, where he asked to switch off history of a group. He further claimed that Google asked employees to avoid terms like 'market share', 'bundle', 'leverage' and 'tie'.",
    "Hinglish": "US Justice Department ne kaha hai ki Google ne apne employees se kaha tha ki jab sensitive issues par baat karein, toh apni chat history off rakhein. Attorney Kenneth Dintzer ne ek trial exhibit mein CEO Sundar Pichai ka ek chat dikhaya, jahan unhone ek group ki history off karne ko kaha tha. Unhone aage yeh bhi daawa kiya ki Google ne apne employees se kaha tha ki 'market share', 'bundle', 'leverage' aur 'tie' jaise terms avoid karein."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk-owned X ne lagbhag 2,000 employees dwara file ki gayi lawsuits ko settle karne ki koshish karne par sahmati jataayi hai, jo mass layoffs ke baad hui thi jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko hone wali hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot diya gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has advised tech support staff to not volunteer any information when consumers ask about iPhone 12's radiation, Bloomberg reported. France's radiation regulator ANFR had stopped sale of the model after it found phone's Specific Absorption Rate to be high. Apple has also asked the staff to reject customer requests to return/exchange the model, unless purchased in last two weeks.",
    "Hinglish": "Apple ne apne tech support staff ko salah di hai ki jab consumers iPhone 12 ke radiation ke baare mein poochhein, toh bina pooche koi information na dein, Bloomberg ne report kiya. France ke radiation regulator ANFR ne is model ki sale rok di thi jab unhone phone ka Specific Absorption Rate zyada paya. Apple ne staff se yeh bhi kaha hai ki customer requests ko return ya exchange karne se mana kar dein, jab tak model pichle do hafton mein kharida na gaya ho."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhar par TIME magazine ke anusaar pehla sthan mila hai. Alphabet ko doosra sthan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhar par 103va sthan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk replied to an X user asking if he still wants to fight Meta CEO Mark Zuckerberg. \"Anytime, anywhere,\" Musk said after he met Zuckerberg during US' AI Insight Forum. Replying to Musk, an X user asked, \"Did you two speak yesterday at all?\" while another said, \"[Zuckerberg] won't be home...no one will be able to find him!\"",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek X user ko jawab diya jab usne pucha ki kya wo ab bhi Meta CEO Mark Zuckerberg se ladna chahte hain. \"Anytime, anywhere,\" Musk ne kaha jab unhone US ke AI Insight Forum ke dauran Zuckerberg se mulaqat ki. Musk ko jawab dete hue, ek X user ne pucha, \"Kya aap dono ne kal baat ki?\" jabki ek aur user ne kaha, \"[Zuckerberg] ghar par nahi hoga...koi usse nahi dhoondh payega!\""
  },
  {
    "content": "WhatsApp has denied a report claiming that the messaging platform was exploring advertisements in the app. \"This @FT story is false. We aren't doing this,\" WhatsApp head Will Cathcart said in a post on X (formerly Twitter). Teams at Meta have been discussing whether to show ads in lists of conversations with contacts on the WhatsApp chat screen, FT reported.",
    "Hinglish": "WhatsApp ne ek report ko deny kiya hai jo claim kar rahi thi ki messaging platform app mein advertisements explore kar raha hai. \"Yeh @FT story galat hai. Hum yeh nahi kar rahe hain,\" WhatsApp ke head Will Cathcart ne X (pehle Twitter) par ek post mein kaha. Meta ke teams discuss kar rahe the ki WhatsApp chat screen par contacts ke saath conversations ki lists mein ads dikhayein ya nahi, FT ne report kiya."
  },
  {
    "content": "September 15 is celebrated as National Engineers' Day to commemorate the birth anniversary of Sir Mokshagundam Visvesvaraya. He was a civil engineer and former Dewan of Mysore, considered as the 'creator of Modern Mysore'. PM Narendra Modi extended his greetings on National Engineers' Day and said, \"Their innovative minds and tireless dedication have been the backbone of our nation's progress.\"",
    "Hinglish": "15 September ko National Engineers' Day ke roop mein manaya jata hai, Sir Mokshagundam Visvesvaraya ki janm jayanti ko yaad karte hue. Ve ek civil engineer aur Mysore ke purv Dewan the, jinko 'Modern Mysore ke rachayita' ke roop mein mana jata hai. Pradhan Mantri Narendra Modi ne National Engineers' Day par apni shubhkamnayein di aur kaha, \"Unke navachar se bhare man aur athak samarpan hamare desh ki pragati ki reedh ki haddi rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Former IBM executive Bill Ellmore said he survived the 9/11 attack after his co-worker convinced him to swap to a later flight a night before. Ellmore was earlier scheduled to fly on United Flight 93, one of the hijacked planes on September 11, 2001. He further said that he had to fire the co-worker for poor performance, calling it \"difficult\".",
    "Hinglish": "Former IBM executive Bill Ellmore ne kaha ki unhone 9/11 attack se bachne mein safalta paayi jab unke co-worker ne unhe ek raat pehle hi convince kiya tha ki wo apni flight ko badal kar late flight le lein. Ellmore pehle United Flight 93 par travel karne wale the, jo 11 September 2001 ko hijack ki gayi thi. Unhone aage kaha ki unhe apne co-worker ko poor performance ke liye fire karna pada, jo unke liye \"mushkil\" tha."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 best companies mein pehla rank mila hai. Ye tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ek Indian firm hai, TIME ki 100 best companies ki list mein sirf ek hi Indian company hai aur uska rank 64 hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh saal ka sabse bada US IPO tha. IPO price $51 thi, aur shares 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par band hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Israeli PM Benjamin Netanyahu will meet X owner Elon Musk on Monday in Silicon Valley. Musk said their talks would focus on artificial intelligence technology. Netanyahu was already scheduled to visit California next week before travelling to New York for the UN General Assembly. An Israeli official confirmed the meeting with Musk, first reported by The Washington Post.\n",
    "Hinglish": "Israeli PM Benjamin Netanyahu Monday ko Silicon Valley mein X ke owner Elon Musk se milenge. Musk ne kaha ki unki baatein artificial intelligence technology par kendrit hongi. Netanyahu pehle se hi agle hafte California ka daura karne wale the, uske baad New York mein UN General Assembly ke liye yatra karenge. Ek Israeli adhikari ne Musk ke saath is mulaqat ki pushti ki, jo pehli baar The Washington Post dwara report ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "An air taxi was flown over Jerusalem on Wednesday for the first time as part of an Israeli experiment to develop a network of drones to carry passengers and ease traffic congestion. The taxi, which is capable of carrying over 200 kilograms, took off from the premises of Hadassah Hospital in the city for a few minutes. ",
    "Hinglish": "Ek air taxi ko pehli baar Jerusalem ke upar Wednesday ko udaaya gaya, yeh ek Israeli experiment ka hissa tha jismein drones ka network develop karne ki koshish ki ja rahi hai, jo passengers ko le ja sake aur traffic congestion ko kam kar sake. Yeh taxi, jo 200 kilograms se zyada wajan le ja sakti hai, Hadassah Hospital ke premises se kuch minute ke liye udaayi gayi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki sujhav, jismein over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karne ki baat kahi gayi hai, net neutrality principle ka ullanghan nahi karti. Yeh baat tab saamne aayi hai jab net neutrality ko lekar charcha ho rahi hai, jismein telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea ne yeh sujhav diya hai ki OTT players apne users ki sankhya ke aadhar par \"fair share\" ka payment karein."
  },
  {
    "content": "Apple has cut the prices of iPhone 14, iPhone 14 Plus and iPhone 13 in India after unveiling its iPhone 15 lineup. iPhone 14 now starts at \u20b969,900 for the base 128GB storage model, down from its launch price of \u20b979,900. iPhone 14 Plus starts from \u20b979,900, down from its launch price of \u20b989,900. iPhone 13 now starts from \u20b959,900.",
    "Hinglish": "Apple ne apne iPhone 15 lineup ko unveil karne ke baad, India mein iPhone 14, iPhone 14 Plus aur iPhone 13 ke daamon mein katoti ki hai. iPhone 14 ab \u20b969,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b979,900 tha apne launch ke waqt. iPhone 14 Plus ab \u20b979,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b989,900 tha. iPhone 13 ab \u20b959,900 se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Developed by ISRO, the Navigation with Indian Constellation (NavIC) system will be supported by new iPhone 15 Pro and Pro Max phones. The technology relies on seven satellites for high-precision location tracking with an accuracy better than 20 metres and timing accuracy better than 50 nanoseconds, ISRO said. Its coverage area includes India and 1,500 km beyond the Indian boundary.",
    "Hinglish": "ISRO dwara viksit, Navigation with Indian Constellation (NavIC) system ko naye iPhone 15 Pro aur Pro Max phones mein support kiya jayega. Yeh technology saat satellites par adharit hai jo high-precision location tracking ke liye prayog ki jati hai, jiska accuracy 20 metres se behtar aur timing accuracy 50 nanoseconds se behtar hai, ISRO ne kaha. Iska coverage area Bharat aur Bharatiya seema se 1,500 km tak hai."
  },
  {
    "content": "Belgium said it would review potential health risks linked to Apple's iPhone 12, raising the prospect that more European countries might ban the model. This move comes after France's radiation watchdog ANFR notified of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed.\n",
    "Hinglish": "Belgium ne kaha hai ki woh Apple ke iPhone 12 se jude sambhavit swasthya jokhim ka punarvichar karega, jisse yeh sambhavana badh gayi hai ki aur bhi European desh is model par pratibandh laga sakte hain. Yeh kadam tab uthaya gaya jab France ke radiation watchdog ANFR ne apne faisle ki suchna di ki unhone iPhone 12 ki bikri par pratibandh lagane ka faisla kiya hai. Yeh faisla tab aaya jab unhone kuch parikshan kiye jo dikhate hain ki smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) kanuni roop se anumati se thoda zyada tha."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka nirmaan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local nirmaan karne ki taiyari kar raha hai, report mein kaha gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kaha. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur uske aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye."
  },
  {
    "content": "In India, Apple's iPhone 15 starts from \u20b979,900, iPhone 15 Plus starts from \u20b989,900, iPhone 15 Pro starts from \u20b91,34,900 and iPhone 15 Pro Max starts from \u20b91,59,900. In comparison, iPhone 15 starts from $799 (\u20b966,208) in the US, \u00a3799 (\u20b982,770) in the UK, and AED 3,399 (\u20b976,687) in Dubai. In Australia, iPhone 15 starts from A$1,499 (around \u20b980,000).",
    "Hinglish": "India mein, Apple ka iPhone 15 \u20b979,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hota hai aur iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hota hai. Tulanatmak roop se, iPhone 15 US mein $799 (\u20b966,208) se shuru hota hai, UK mein \u00a3799 (\u20b982,770) se shuru hota hai, aur Dubai mein AED 3,399 (\u20b976,687) se shuru hota hai. Australia mein, iPhone 15 A$1,499 (lagbhag \u20b980,000) se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu reacted to the recent comments of Elon Musk, owner of X, stating that \"Taiwan isn't for sale\". Musk had claimed that Taiwan is an integral part of China during The All-In Summit in Los Angeles. \"[Beijing's] policy has been to reunite Taiwan with China. From their standpoint, maybe it's analogous to Hawaii,\" Musk had said.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Foreign Minister Joseph Wu ne recent comments par react kiya jo Elon Musk, jo X ke owner hain, ne diye the. Unhone kaha, \"Taiwan bikau nahi hai.\" Musk ne claim kiya tha ki Taiwan China ka ek integral part hai, Los Angeles mein The All-In Summit ke dauran. Musk ne kaha tha, \"[Beijing ki] policy Taiwan ko China ke sath reunite karne ki rahi hai. Unke nazariye se, shayad yeh Hawaii ke saman ho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "YouTube CEO Neal Mohan has reacted as the video of ISRO's Chandrayaan-3 Moon landing garnered eight million concurrent viewers, breaking all previous records. \"This was so exciting to watch - congratulations to the whole team at ISRO,\" tweeted Mohan on Thursday. India became the first country to land on Moon's South Pole on August 23.",
    "Hinglish": "YouTube ke CEO Neal Mohan ne react kiya jab ISRO ke Chandrayaan-3 ke Moon landing ka video 8 million concurrent viewers tak pahunch gaya, sabhi purane records todte hue. \"Yeh dekhna bahut hi exciting tha - ISRO ki poori team ko badhai,\" Mohan ne Thursday ko tweet kiya. Bharat 23 August ko Moon ke South Pole par land karne wala pehla desh ban gaya."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk shared a picture showing ex-girlfriend Amber Heard dressed as Mercy from video game 'Overwatch'. Musk's recently-released biography by Walter Isaacson said Heard spent two months designing and commissioning the costume \"so she could role-play for him\". \"[Heard] did dress up as Mercy. It was awesome,\" Musk said on X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme unki ex-girlfriend Amber Heard, video game 'Overwatch' ke character Mercy ke roop mein dikh rahi hain. Musk ki haal hi mein release hui biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme kaha gaya hai ki Heard ne do mahine costume design aur commission karne mein lagaye \"taaki wo Musk ke liye role-play kar sakein\". \"[Heard] ne sach mein Mercy ka roop dharan kiya tha. Yeh bahut hi shandar tha,\" Musk ne X (pehle Twitter) par kaha."
  },
  {
    "content": "Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too.",
    "Hinglish": "Stoner Cats 2, jo Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer kar raha tha, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka jurmana lagaya gaya hai. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek $800 ke aas-paas offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne vyaktiyon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse kharidne walon ne 10,000 transactions mein $20 million se zyada kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk along with Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, and other tech CEOs met with lawmakers at Capitol Hill to discuss AI regulation. During the meeting, a journalist asked Musk what was his mission with the lawmakers, and the world's richest man responded by making a heart symbol with his hands. \n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta Platforms ke CEO Mark Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai aur doosre tech CEOs ne Capitol Hill par lawmakers ke saath AI regulation par charcha ki. Meeting ke dauraan, ek patrakar ne Musk se poocha ki unka lawmakers ke saath kya mission hai. Duniya ke sabse ameer insaan ne is sawal ka jawab apne haathon se heart symbol bana kar diya."
  },
  {
    "content": "Apple has contested findings by France's ANFR that the iPhone 12 model is emitting radiation greater that the limit set by the radiation regulator. Apple said iPhone 12 was certified by multiple international bodies and that it had provided phone's radiation compliance proof to ANFR. Apple said it'll continue discussions with the regulator to ensure the model isn't discontinued.",
    "Hinglish": "Apple ne France ke ANFR ke findings ko contest kiya hai, jo yeh kehte hain ki iPhone 12 model radiation limit se zyada radiation emit kar raha hai. Apple ne kaha ki iPhone 12 ko kai international bodies ne certify kiya hai aur unhone phone ki radiation compliance ka proof ANFR ko diya hai. Apple ne yeh bhi kaha ki woh regulator ke saath discussions continue rakhenge taaki ensure kiya ja sake ki yeh model discontinue na ho."
  },
  {
    "content": "Billionaire xAI owner Elon Musk, at the closed-door AI Insight Forum, called AI a double-edged sword, Bloomberg reported. He told US senators that they shouldn't worry about self-driving cars but focus their concerns on what he called deeper AI. Deep AI is a type of AI that teaches computers to process data in a way similar to the human brain.",
    "Hinglish": "Billionaire xAI ke malik Elon Musk ne AI Insight Forum mein, jo ki ek closed-door event tha, AI ko ek double-edged sword kaha, Bloomberg ne report kiya. Unhone US senators ko bataya ki unhe self-driving cars ke baare mein chinta nahi karni chahiye, balki apni chintayein us cheez par kendrit karni chahiye jise unhone deeper AI kaha. Deep AI ek aisi AI hai jo computers ko data process karna sikhati hai, bilkul insani dimaag ke tarike se."
  },
  {
    "content": "Apple is planning to manufacture its new iPhone 15 Plus model in India in the next quarter, following the successful production of iPhone 15 in the country, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has started preparations for the same. To meet the increased demand during the festive season, Apple will import its latest iPhone models from China.",
    "Hinglish": "Apple apne naye iPhone 15 Plus model ko agle quarter mein India mein manufacture karne ki planning kar raha hai, Economic Times ne report kiya. Yeh faisla iPhone 15 ke safal utpaadan ke baad liya gaya hai jo India mein ho raha hai. Foxconn ka plant jo Chennai ke paas hai, usne iske liye tayariyan shuru kar di hain. Tyohari season ke dauran badhte demand ko pura karne ke liye, Apple apne latest iPhone models ko China se import karega."
  },
  {
    "content": "Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%.",
    "Hinglish": "Google ke parent company Alphabet ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se sauon employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh in workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jisse unki workforce 6% tak kam ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Elon Musk and Mark Zuckerberg met in person for the first time since proposing a cage fight between them and training for the same. Musk, Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, OpenAI CEO Sam Altman, Microsoft Co-founder Bill Gates and others attended the inaugural AI Insight Forum on Capitol Hill in the US. The forum aims to set artificial intelligence safeguards.",
    "Hinglish": "Elon Musk aur Mark Zuckerberg ne pehli baar milne ka faisla kiya jab se unhone ek cage fight ka prastaav rakha tha aur uske liye training bhi kar rahe the. Musk, Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai, OpenAI ke CEO Sam Altman, Microsoft ke Co-founder Bill Gates aur doosre logon ne US ke Capitol Hill par pehle AI Insight Forum mein shirkaat ki. Is forum ka maqsad artificial intelligence ke liye suraksha upaay tay karna hai."
  },
  {
    "content": "Apple's recently-launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max will support India's indigenously-built GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation), which has been created by ISRO. This is the first time that iPhone models will support the India-made technology. The navigation system provides accurate position and timing information over India and surrounding regions.",
    "Hinglish": "Apple ke naya launch kiya hua iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max ab India ke swadeshi GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karenge, jo ISRO dwara banaya gaya hai. Yeh pehli baar hai jab iPhone models India-made technology ko support karenge. Yeh navigation system India aur aas-paas ke regions mein accurate position aur timing information provide karta hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire investor and fund manager Ron Baron said on Wednesday he owned over $1 billion worth of shares in Elon Musk's rocket company SpaceX. \"We're one of the largest investors in SpaceX,\" Baron, who is a close aide to Musk told CNBC. He has also reportedly invested $100 million as part of Musk's deal for X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire investor aur fund manager Ron Baron ne Wednesday ko kaha ki unhone Elon Musk ki rocket company SpaceX mein $1 billion se zyada ke shares kharide hain. \"Hum SpaceX ke sabse bade investors mein se ek hain,\" Baron, jo Musk ke kareebi dost hain, ne CNBC ko bataya. Unhone reportedly Musk ke X (pehle Twitter) ke deal mein bhi $100 million invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "The government told the High Court of Karnataka that Elon Musk's X is a \"habitual non-compliant platform\" and for years hasn't followed many orders to remove content, Reuters reported. The IT Ministry made these remarks in a non-public filing to the HC. The HC will hear a challenge brought by X over a government fine in the coming days.\n\n",
    "Hinglish": "Sarkar ne Karnataka High Court ko bataya ki Elon Musk ka X ek \"habitual non-compliant platform\" hai aur kai saalon se kai orders ko follow nahi kiya hai jo content hatane ke liye diye gaye the, Reuters ne report kiya. IT Ministry ne yeh remarks ek non-public filing mein HC ko diye. HC kuch dinon mein X dwara sarkari fine ke khilaf laayi gayi challenge ko sunega."
  },
  {
    "content": "WhatsApp on Wednesday launched WhatsApp Channels in 150 countries, including India. WhatsApp Channels are found in a new tab called Updates where the messaging app's users will find status and channels of people and organisations they choose to follow. \"Channels are separate from your chats, and who you choose to follow is not visible to other followers,\" WhatsApp said.  ",
    "Hinglish": "WhatsApp ne budhwar ko 150 deshon mein, jismein Bharat bhi shamil hai, WhatsApp Channels launch kiya. WhatsApp Channels ek naye tab mein milenge jise Updates kaha gaya hai, jahan messaging app ke users un logon aur sangathanon ke status aur channels dekh sakte hain jinko woh follow karna chahte hain. \"Channels aapke chats se alag hain, aur aap kisko follow karte hain yeh doosre followers ko dikhai nahi dega,\" WhatsApp ne kaha."
  },
  {
    "content": "Salesforce CEO Marc Benioff described advances in Artificial Intelligence (AI) as \"amazing\" and \"incredible\". Technology is moving faster than ever, right from cloud, to mobile, to social and \"now a burst of AI\" is \"nothing like any of us have seen before\", Benioff said. \"It is amazing what is happening with AI...It is incredible what is going on,\" he said.\n",
    "Hinglish": "Salesforce ke CEO Marc Benioff ne Artificial Intelligence (AI) mein ho rahe pragati ko \"amazing\" aur \"incredible\" kaha hai. Unhone kaha ki technology pehle se bhi zyada tezi se aage badh rahi hai, chahe wo cloud ho, mobile ho, social ho, aur \"ab AI ka burst\" kuch aisa hai jo hum sabne pehle kabhi nahi dekha. Benioff ne kaha, \"AI ke saath jo ho raha hai, wo amazing hai... Jo kuch bhi ho raha hai, wo incredible hai.\""
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk, Meta CEO Mark Zuckerberg and Alphabet CEO Sundar Pichai will join US Senators at Capitol Hill on Wednesday for a forum on how Congress should set artificial intelligence (AI) safeguards. Other expected attendees include OpenAI CEO Sam Altman, NVIDIA CEO Jensen Huang, Microsoft CEO Satya Nadella, IBM CEO Arvind Krishna, ex-Microsoft CEO Bill Gates, among others.\n\n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta ke CEO Mark Zuckerberg aur Alphabet ke CEO Sundar Pichai Capitol Hill par US Senators ke saath Wednesday ko ek forum mein shamil honge. Yeh forum Congress ko AI safeguards set karne ke tareeke par charcha karne ke liye hai. Anya expected attendees mein OpenAI ke CEO Sam Altman, NVIDIA ke CEO Jensen Huang, Microsoft ke CEO Satya Nadella, IBM ke CEO Arvind Krishna aur ex-Microsoft CEO Bill Gates bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Fake crypto OneCoin's Co-founder Sebastian Karl Greenwood has been sentenced to 20 years in prison for defrauding 3.5 million people of $4 billion. Officials said OneCoin, founded by Greenwood and Ruja Ignatova (known as 'Cryptoqueen'), was a global pyramid scheme that convinced investors it was the next \"can't miss\" investment opportunity. \"In reality, OneCoin had no actual value,\" lawyers said.",
    "Hinglish": "Fake crypto OneCoin ke Co-founder, Sebastian Karl Greenwood ko 20 saal ki saza sunayi gayi hai, 3.5 million logon ko $4 billion ka chuna lagane ke liye. Adhikaarion ne kaha ki OneCoin, jo Greenwood aur Ruja Ignatova (jo 'Cryptoqueen' ke naam se jaani jaati hain) ne milkar shuru kiya tha, ek global pyramid scheme thi jo investors ko yeh vishwas dilati thi ki yeh agla \"can't miss\" investment opportunity hai. \"Asal mein, OneCoin ki koi asli value nahi thi,\" vakilon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple, which ditched the Lightning connector for USB-C after 11 years with the iPhone 15 lineup, launched a \u20b92,900 USB-C to Lightning adapter to let people use the soon-to-be-obsolete Lightning cable. \"It was made for $0.50,\" an X user said. \"New USB-C cables are a lot cheaper,\" said another. \"Most useless thing,\" a person tweeted.",
    "Hinglish": "Apple, jo ki 11 saal baad iPhone 15 lineup ke saath Lightning connector ko chhod kar USB-C par shift ho gaya hai, ne \u20b92,900 ka USB-C to Lightning adapter launch kiya hai taaki log apne soon-to-be-obsolete Lightning cable ka istemal kar sakein. \"Yeh $0.50 mein banaya gaya tha,\" ek X user ne kaha. \"Naye USB-C cables kaafi saste hain,\" ek doosre ne kaha. \"Sabse bekaar cheez,\" ek vyakti ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "France has halted iPhone 12 sales over high electromagnetic radiation. France's radiation watchdog ANFR's tests showed the phone's Specific Absorption Rate (SAR), a measure of the rate of radiofrequency energy absorbed by the body from the source, was too high. iPhone 12's SAR was 5.74 watts per kilogram, above the limit set by EU for a phone when it's held.",
    "Hinglish": "France ne iPhone 12 ki sales ko rok diya hai high electromagnetic radiation ke karan. France ke radiation watchdog ANFR ke tests ne dikhaya ki phone ka Specific Absorption Rate (SAR), jo radiofrequency energy ke body dwara absorb hone ki rate ko measure karta hai, bahut zyada tha. iPhone 12 ka SAR 5.74 watts per kilogram tha, jo EU ke dwara phone ke liye set kiye gaye limit se zyada hai jab phone ko haath mein rakha jata hai."
  },
  {
    "content": "China's foreign ministry spokesperson Mao Ning said, \"China hasn't issued laws, regulations or policy documents that prohibit the purchase and use of foreign brand phones such as Apple's.\" She added, \"But recently we did notice a lot of media exposure of security incidents related to Apple's phones.\" The clarification came after reports claimed China banned government officials from using iPhones.",
    "Hinglish": "China ke foreign ministry ke spokesperson Mao Ning ne kaha, \"China ne aise koi kanoon, niyam ya policy documents nahi jari kiye hain jo foreign brand phones, jaise ki Apple, ke kharid aur istemal ko rokate hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Lekin haal hi mein humne media mein Apple ke phones se jude security incidents ke baare mein kaafi exposure dekha hai.\" Yeh spashtikaran tab aaya jab reports mein yeh dawa kiya gaya ki China ne government officials ko iPhones istemal karne se mana kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Samsung's tweet trolling Apple over USB-C port in iPhone 15 has gone viral. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US tweeted. Reacting to the tweet, users wrote, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" and \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\"",
    "Hinglish": "Samsung ka tweet, jo Apple ko iPhone 15 ke USB-C port par troll kar raha tha, viral ho gaya hai. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US ne tweet kiya. Is tweet par pratikriya dete hue, users ne likha, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" aur \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\""
  },
  {
    "content": "PV Sindhu attended the Apple Event in Cupertino, California and shared a selfie with CEO Tim Cook. \"An unforgettable moment meeting Tim Cook on keynote day at Apple Cupertino! Thank you for having me, Tim. It was a pleasure to see the stunning Apple Park and to meeting you!\" she wrote along with the picture on Instagram.",
    "Hinglish": "PV Sindhu ne Cupertino, California mein Apple Event attend kiya aur CEO Tim Cook ke saath ek selfie share ki. \"Apple Cupertino mein keynote day par Tim Cook se milna ek bhoolne layak pal tha! Tim, mujhe yahan bulane ke liye shukriya. Apple Park dekhna aur aapse milna ek sukhad anubhav tha!\" unhone Instagram par tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "An EV built by students from ETH Z\u00fcrich and Lucerne University has set a new world record after the vehicle accelerated from 0 to 100 kmph in under one second while covering a distance of 12.3 metres. The EV, named mythen, was being driven by Kate Maggetti. It broke the previous world record of 1.461 seconds, set in September 2022.",
    "Hinglish": "ETH Z\u00fcrich aur Lucerne University ke students dwara banayi gayi ek EV ne naya world record banaya hai. Yeh vehicle 0 se 100 kmph tak ki speed sirf ek second se kam samay mein achieve karte hue, 12.3 metres ki doori tay kar gayi. Is EV ka naam 'mythen' hai, aur ise Kate Maggetti chala rahi thi. Isne pichle world record ko tod diya, jo September 2022 mein 1.461 seconds ka tha."
  },
  {
    "content": "France's radiation watchdog ANFR has notified Apple of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed. France's junior minister Jean-Noel Barrot said a software update would be sufficient to fix the radiation issue.",
    "Hinglish": "France ke radiation watchdog ANFR ne Apple ko notify kiya hai apne faisle ke baare mein, jisme unhone iPhone 12 ki sales ban karne ka decision liya hai. Yeh faisla un tests ke baad aaya hai jo dikhate hain ki smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) thoda zyada hai jo legally allowed hai. France ke junior minister Jean-Noel Barrot ne kaha hai ki ek software update se yeh radiation issue solve ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Sanjeev Sanyal, Member of Economic Advisory Council to the PM, said in some ways, firms like Google, X (formerly Twitter) and Facebook have created the modern world. \"Rest of the world...basically saw digital assets as private assets...However, this isn't the only way to think about it,\" Sanyal said. Many digital assets can be treated as public goods, he added.",
    "Hinglish": "Sanjeev Sanyal, jo ki Prime Minister ke Economic Advisory Council ke Member hain, unhone kaha ki kuchh tareekon se, Google, X (pehle Twitter) aur Facebook jaise firms ne modern duniya ko create kiya hai. \"Duniya ke baaki hisson ne...aam taur par digital assets ko private assets ke roop mein dekha...Lekin, yeh sochne ka eklauta tareeka nahi hai,\" Sanyal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki kai digital assets ko public goods ke roop mein treat kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft President Brad Smith said AI models that control critical systems like power grids need \"safety brakes\". Smith cited requirement of circuit breakers in buildings to protect against fires caused by electricity surges as an example while explaining the brakes' need. \"Laws requiring...safety brakes [in] such systems...[would ensure] that [they] remain under human control,\" Smith said.",
    "Hinglish": "Microsoft ke President Brad Smith ne kaha hai ki AI models jo critical systems jaise power grids ko control karte hain, unhe \"safety brakes\" ki zaroorat hai. Smith ne buildings mein circuit breakers ki requirement ka example diya, jo electricity surges ke kaaran aag se bachane ke liye lagaye jaate hain, aur isi tarah brakes ki zaroorat ko samjhaya. \"Aise systems mein safety brakes ki kanooni requirement...ye sunischit karegi ki ye systems insani control mein rahein,\" Smith ne kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he felt uncomfortable having the entire future of AI in the hands of Google Co-founder Larry Page, \"who once called [him] a specist for being pro-humanity\". OpenAI was created to not have a unipolar world where Google, with its subsidiary DeepMind, controlled \"an overwhelming amount of AI talent, compute and resources\", Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ne kaha ki unhe thoda ajeeb lagta hai ki AI ka poora bhavishya Google ke Co-founder Larry Page ke haath mein hai, \"jinhone ek baar unhe pro-humanity hone ke liye specist kaha tha\". Musk ne bataya ki OpenAI isliye banaya gaya tha taaki ek aisa unipolar world na ho jahan Google, apni subsidiary DeepMind ke saath, AI talent, compute aur resources ka \"ek zabardast amount\" control kare."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk called recently renamed platform X, which he bought in October 2022, by its previous name \"Twitter\" during a live conference. A video showed the moment Musk made the mistake saying, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" \"It's going to take a while to get that right,\" a panellist said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne haal hi mein naye naam wale platform X ko, jo unhone October 2022 mein kharida tha, uske purane naam \"Twitter\" se live conference ke dauraan bula diya. Ek video mein dikhaya gaya ki Musk ne galti se kaha, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" Ek panellist ne kaha, \"It's going to take a while to get that right.\""
  },
  {
    "content": "Apple announced it's adding satellite-powered Roadside Assistance for iPhone in partnership with AAA. The feature, available only in US, allows iPhone 15 and iPhone 14 users to select from one of several scenarios \u2014 e.g. \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" or \"flat tire\" \u2014 to text an AAA operator even in places where they don\u2019t have cell signal.",
    "Hinglish": "Apple ne announce kiya hai ki woh iPhone ke liye satellite-powered Roadside Assistance add kar raha hai, AAA ke partnership mein. Yeh feature sirf US mein available hoga aur iPhone 15 aur iPhone 14 users ko allow karega ki woh kuch scenarios mein se select kar sakein \u2014 jaise \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" ya \"flat tire\" \u2014 aur AAA operator ko text kar sakein, chahe unke paas cell signal na ho."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the new second generation AirPods Pro with MagSafe Charging (USB-C). The new USB-C connector will make it easier to use a single cable to charge Mac, iPad, AirPods and the iPhone 15 series. Users can also charge the AirPods directly with the iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro and 15 Pro Max models.",
    "Hinglish": "Apple ne naye second generation AirPods Pro ko MagSafe Charging (USB-C) ke saath unveil kiya hai. Naya USB-C connector users ke liye Mac, iPad, AirPods aur iPhone 15 series ko ek hi cable se charge karna aasaan banayega. Users ab AirPods ko seedha iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro aur 15 Pro Max models ke saath bhi charge kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled a new 'Action Button' for iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max smartphones. It's a ring/silent switch by default, but it's also customisable and includes haptic feedback. It allows users to assign app-specific features or shortcuts. It can be programmed to do things like quickly accessing camera or flashlight, activating Voice Memos, Focus modes or Translate.",
    "Hinglish": "Apple ne iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max smartphones ke liye ek naya 'Action Button' unveil kiya hai. Yeh default mein ek ring/silent switch hota hai, lekin yeh customisable bhi hai aur isme haptic feedback bhi shamil hai. Yeh users ko app-specific features ya shortcuts assign karne ki suvidha deta hai. Isse aap camera ya flashlight ko jaldi access karne, Voice Memos activate karne, Focus modes ya Translate jaise kaamon ke liye program kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple's 6.1-inch iPhone 15 will start from \u20b979,900 in India and go up to \u20b91,09,900. Apple's 6.7-inch iPhone 15 Plus will start from \u20b989,900 and go up to \u20b91,19,900. Apple's 6.1-inch iPhone 15 Pro will start from \u20b91,34,900 and go up to \u20b91,84,900. The 6.7-inch iPhone 15 Pro Max will start from \u20b91,59,900 and go up to \u20b91,99,900.",
    "Hinglish": "Apple ka 6.1-inch iPhone 15 India mein \u20b979,900 se shuru hoga aur \u20b91,09,900 tak jayega. Apple ka 6.7-inch iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hoga aur \u20b91,19,900 tak jayega. Apple ka 6.1-inch iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hoga aur \u20b91,84,900 tak jayega. 6.7-inch iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hoga aur \u20b91,99,900 tak jayega."
  },
  {
    "content": "Apple has launched Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2. Apple Watch Series 9 will be sold in India at starting price of \u20b941,900. Further, Apple Watch Ultra 2's starting price is \u20b989,900. Apple Watch SE will be sold at a starting price of \u20b929,900. The new Apple Watch lineup will be available from September 22. ",
    "Hinglish": "Apple ne Apple Watch Series 9 aur Apple Watch Ultra 2 launch kiya hai. Apple Watch Series 9 ka starting price Bharat mein \u20b941,900 hoga. Iske alawa, Apple Watch Ultra 2 ka starting price \u20b989,900 rakha gaya hai. Apple Watch SE ka starting price \u20b929,900 hoga. Nayi Apple Watch lineup 22 September se uplabdh hogi."
  },
  {
    "content": "Apple has replaced lightning chargers with USB-C port in new iPhone 15 series, marking a major change after exactly 11 years. Lightning charger was first introduced alongside iPhone 5 in 2012, which replaced its 30-pin dock connector. Apple's switch comes after the European Union approved legislation to require smartphones, tablets, and other small devices to support USB-C charging by 2024.",
    "Hinglish": "Apple ne apne naye iPhone 15 series mein lightning chargers ko replace karke USB-C port introduce kiya hai, jo 11 saal baad ek major change hai. Lightning charger pehli baar 2012 mein iPhone 5 ke sath introduce kiya gaya tha, jo uske 30-pin dock connector ko replace karta tha. Apple ka yeh switch European Union ke legislation approve karne ke baad aaya hai, jisme smartphones, tablets, aur doosre chhote devices ko 2024 tak USB-C charging support karna zaroori hoga."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max at a starting price of  $999 and $1,199 respectively. The new iPhone Pro models come with a new titanium design, making them the lightest iPhone Pro models ever. Further, they feature a new customisable Action Button, which replaces the mute button.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max launch kiya, jinka starting price $999 aur $1,199 hai. Naye iPhone Pro models ek naye titanium design ke saath aaye hain, jo inhe ab tak ke sabse light iPhone Pro models banate hain. Iske alawa, inme ek naya customisable Action Button bhi hai, jo mute button ko replace karta hai."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday introduced the new Watch Series 9 as the company's first ever carbon neutral product, when paired with a Sport Loop band. The product uses more recycled components and its smaller packaging allows Apple to easily ship more devices at a time. Apple's Watch Ultra 2, which starts at $799, uses more recycled aluminium and is carbon neutral.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko apna naya Watch Series 9 introduce kiya, jo company ka pehla carbon neutral product hai, jab ise Sport Loop band ke saath pair kiya jata hai. Yeh product zyada recycled components ka use karta hai aur iski chhoti packaging Apple ko ek baar mein zyada devices ship karne mein madad karti hai. Apple ka Watch Ultra 2, jo $799 se shuru hota hai, zyada recycled aluminium ka use karta hai aur yeh bhi carbon neutral hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the 6.1-inch iPhone 15 and the 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones with a USB-C charging port instead of Lightning connector with prices unchanged from last year, starting from $799 and $899, respectively. They have Dynamic Island, thinner bezels, noise cancellation for calls and road assistance. Both iPhones have a 48 MP main camera and 4K cinematic mode.",
    "Hinglish": "Apple ne 6.1-inch iPhone 15 aur 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones ko unveil kiya hai, jo ab USB-C charging port ke sath aate hain, Lightning connector ke bajaye. Inki prices pichle saal ke mukable wahi hain, jo $799 aur $899 se shuru hoti hain. Inme Dynamic Island, patle bezels, calls ke liye noise cancellation aur road assistance jaise features hain. Dono iPhones me 48 MP ka main camera aur 4K cinematic mode bhi hai."
  },
  {
    "content": "Apple has announced its newest flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2. The watch has an upgraded display, rated for 3,000 nits, which Apple says is the brightest display an Apple Watch has ever had. It offers 36 hours on a single charge and up to 72 hours in low-power mode. The price of Apple Watch Ultra 2 starts at $799.",
    "Hinglish": "Apple ne apna naya flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2, announce kiya hai. Is watch ka display upgraded hai, jo 3,000 nits ke liye rated hai. Apple ka kehna hai ki yeh Apple Watch ka sabse brightest display hai jo ab tak kabhi dekha gaya hai. Yeh watch ek single charge par 36 ghante tak chalti hai aur low-power mode mein yeh 72 ghante tak chal sakti hai. Apple Watch Ultra 2 ki shuruaati keemat $799 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the Watch Series 9 with the company's new S9 SiP chip starting from $399. It promises up to 18 hours of battery life. It supports double tap gesture with the index finger and thumb for various actions like accepting calls and snoozing alarms. It comes in starlight, silver, midnight, product red colours and a new pink colour.",
    "Hinglish": "Apple ne apna naya Watch Series 9 launch kiya hai, jo company ke naye S9 SiP chip ke sath aata hai aur iska starting price $399 hai. Yeh watch 18 ghante tak ki battery life ka wada karti hai. Isme index finger aur thumb ke double tap gesture ka support hai, jo calls accept karne aur alarms snooze karne jaise kai actions ke liye use kiya ja sakta hai. Yeh watch starlight, silver, midnight, product red colors mein available hai aur ek naya pink color bhi introduce kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Apple's Vision Pro will begin shipping from early next year, CEO Tim Cook said on Tuesday. The Vision Pro, unveiled in June this year, is the company's first mixed reality headset and features a three-dimensional interface, allowing gaming, using apps and browsing the web at any place. The headset is priced at $3,499 in the US.",
    "Hinglish": "Apple ke CEO Tim Cook ne Tuesday ko announce kiya ki Vision Pro agle saal ke shuruaat se shipping shuru karega. Vision Pro, jo is saal June mein unveil kiya gaya tha, company ka pehla mixed reality headset hai aur isme ek three-dimensional interface hai. Iske through aap gaming, apps use karna aur web browse karna kahin bhi kar sakte hain. Yeh headset US mein $3,499 mein available hoga."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin on Tuesday said, \"As far as private business and Elon Musk is concerned...he is undoubtedly an outstanding person.\" He added, \"He (Musk) is an active and talented businessman and he's succeeding a lot.\" Putin's remarks came days after Musk acknowledged refusing Ukraine's request for Starlink use in an attack on Russia.",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ne Tuesday ko kaha, \"Jahan tak private business aur Elon Musk ka sawal hai...woh nishchit roop se ek pramukh vyakti hain.\" Unhone aage kaha, \"Woh (Musk) ek sakriya aur pratibhashali vyavsayi hain aur woh bahut safal ho rahe hain.\" Putin ke yeh tippaniyan kuch din baad aayi hain jab Musk ne yeh svikaar kiya ki unhone Ukraine ke Starlink ka istemal Russia par hamle ke liye mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Google pays over $10 billion/year to maintain its position as default search engine on web browsers and mobile devices, stifling competition, the US Justice Department said. Google became a monopoly by at least 2010 and today controls over 89% of online search market, it said. \"For the last 12 years, Google has abused its monopoly in general search,\" it added.",
    "Hinglish": "Google har saal $10 billion se zyada kharch karta hai taaki apni position default search engine ke roop mein web browsers aur mobile devices par banaye rakh sake, jisse competition ko dabaya jaa raha hai, yeh US Justice Department ne kaha. Google kam se kam 2010 se ek monopoly ban gaya aur aaj ke din mein online search market ka 89% se zyada control karta hai, yeh bhi kaha gaya. \"Pichle 12 saalon se, Google ne apni monopoly ka durupyog kiya hai general search mein,\" yeh bhi unhone joda."
  },
  {
    "content": "Intel on Tuesday announced it's selling an around 10% stake in its standalone subsidiary IMS Nanofabrication to Taiwan Semiconductor Manufacturing Company. The deal values IMS at around $4.3 billion, which reportedly makes the transaction worth over $430 million. Earlier this year, Intel sold a 20% stake in IMS to Bain Capital Special Situations at the same valuation.",
    "Hinglish": "Intel ne Tuesday ko announce kiya ki woh apni standalone subsidiary IMS Nanofabrication mein lagbhag 10% stake Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ko bech raha hai. Yeh deal IMS ki value lagbhag $4.3 billion par karti hai, jo reportedly is transaction ko $430 million se zyada ka banati hai. Is saal ke shuruaat mein, Intel ne IMS mein 20% stake Bain Capital Special Situations ko bhi isi valuation par becha tha."
  },
  {
    "content": "Spotify denied claims that users can earn royalties with a trick. According to JPMorgan, if someone uploaded their own 30-second track to Spotify and programmed their phone to listen to it on repeat 24 hours a day, they'd receive around \u20b91 lakh a month in royalties. However, Spotify CEO Daniel Ek clarified, \"That's not quite how our royalty system works.\"",
    "Hinglish": "Spotify ne yeh dawa ko nakar diya hai ki users ek trick se royalties kama sakte hain. JPMorgan ke mutabiq, agar koi apna 30-second ka track Spotify par upload kare aur apne phone ko 24 ghante repeat mode par us track ko sunne ke liye program kare, toh unhe mahine ke lagbhag \u20b91 lakh royalties milengi. Lekin, Spotify ke CEO Daniel Ek ne spasht kiya, \"Hamari royalty system aise kaam nahi karti.\""
  },
  {
    "content": "The world's largest contract chipmaker TSMC on Tuesday said it will invest up to $100 million in the US IPO of SoftBank's Arm Holdings. As per a regulatory filing, Arm plans to raise up to $4.87 billion through its IPO. \"Arm is an important element of our ecosystem...We want it to be successful,\" TSMC Chairman Mark Liu said earlier.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse bade contract chipmaker TSMC ne Tuesday ko kaha ki woh SoftBank ke Arm Holdings ke US IPO mein $100 million tak invest karega. Ek regulatory filing ke mutabik, Arm apne IPO ke zariye $4.87 billion tak raise karne ka plan bana raha hai. TSMC ke Chairman Mark Liu ne pehle kaha, \"Arm hamare ecosystem ka ek mahatvapurn hissa hai... Hum chahte hain ki yeh safal ho.\""
  },
  {
    "content": "Tesla and SpaceX CEO Elon Musk responded to allegations of \"treason\" over his refusal to turn on Starlink satellites to enable an escalation of Ukraine's military actions against Russia. \"I am a citizen of the US and have only that passport...I'll fight for and die in America,\" Musk tweeted. \"The US Congress hasn't declared war on Russia,\" he added.",
    "Hinglish": "Tesla aur SpaceX ke CEO Elon Musk ne \"deshdroh\" ke aaropon ka jawab diya, jo unke Starlink satellites ko on na karne ke faisle par lagaye gaye the, taaki Ukraine ke military actions ko Russia ke khilaf badhawa diya ja sake. \"Main US ka nagrik hoon aur mere paas sirf wahi passport hai... Main America ke liye ladunga aur marunga,\" Musk ne tweet kiya. \"US Congress ne Russia ke khilaf yudh ghoshit nahi kiya hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Apple is expected to announce iPhone 15 lineup tonight with USB-C port charging instead of lightning connector. It's expected to add Dynamic Island to cheaper models and a new 'Action' button and titanium frame on Pro and Pro Max models. A Watch Series 9 and Watch Ultra 2 and a new AirPods charging case with USB-C port are also expected.",
    "Hinglish": "Aaj raat ko Apple se ummeed hai ki woh iPhone 15 lineup ka announcement karega, jo USB-C port charging ke saath aayega, lightning connector ke bajaye. Yeh bhi ummeed hai ki woh Dynamic Island ko saste models mein add karega aur naye 'Action' button aur titanium frame ko Pro aur Pro Max models mein shamil karega. Ek Watch Series 9 aur Watch Ultra 2 ke saath ek naya AirPods charging case bhi expected hai, jo USB-C port ke saath aayega."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina mumkin nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital desh ka bhavishya is baat se juda hai ki internet sabke liye khula, accessible aur neutral rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Zara's RFID tags, which the firm said would replace hard plastic tags, were found to be easy to identify and remove in initial tests, Bloomberg reported. Staff in several countries have raised concerns that the tags may make theft easier. Zara-parent Inditex reportedly said the in-store implementation of the new soft-alarm system is \"going according to plan\".",
    "Hinglish": "Zara ke RFID tags, jo company ne kaha tha ki hard plastic tags ko replace karenge, initial tests mein asani se identify aur remove karne layak paye gaye hain, Bloomberg ne report kiya. Kai deshon mein staff ne chinta vyakt ki hai ki ye tags chori ko asan bana sakte hain. Zara-parent Inditex ne reportedly kaha hai ki naye soft-alarm system ka in-store implementation \"plan ke mutabik chal raha hai\"."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's friends and his brother Kimbal hated actress Amber Heard when she was dating Musk, according to the billionaire's biography by Walter Isaacson. Kimbal, who called Heard a \"nightmare\", and Musk's friends hated Heard \"with a passion that made their distaste for [Musk's first wife] Justine pale\", the book said. Musk was shaken after break-up with Heard, it added.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke dost aur unke bhai Kimbal ko actress Amber Heard se nafrat thi jab wo Musk ko date kar rahi thi, yeh baat billionaire ki biography mein Walter Isaacson ne likhi hai. Kimbal, jinhone Heard ko \"nightmare\" kaha, aur Musk ke dost Heard se itni nafrat karte the ki unki nafrat [Musk ki pehli patni] Justine ke liye jo nafrat thi, uske saamne kuch bhi nahi thi, yeh kitab mein likha gaya hai. Musk, Heard ke saath break-up ke baad kaafi hil gaye the, yeh bhi ismein joda gaya hai."
  },
  {
    "content": "Infosys former CFO Mohandas Pai in an interview revealed he was called a \"naukar\" during his first job as an executive director at a leasing company. Pai added that he felt hurt and left the company after the incident. He stated that he then joined Infosys as a consultant and was later asked by Narayana Murthy to become the CFO.",
    "Hinglish": "Infosys ke former CFO, Mohandas Pai ne ek interview mein bataya ki unhe apni pehli naukri ke dauraan, jab wo ek leasing company mein executive director the, \"naukar\" kaha gaya tha. Pai ne kaha ki is ghatna se unhe bahut bura laga aur iske baad unhone company chhod di. Unhone yeh bhi bataya ki uske baad unhone Infosys join kiya as a consultant aur baad mein Narayana Murthy ne unhe CFO banne ke liye kaha."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai artificial intelligence data centres ke liye, ne $125 million venture capital mein raise kiye hain, NVIDIA ke backing ke saath. Enfabrica ko Broadcom aur Alphabet's Google ke executives ne found kiya tha. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke alag-alag pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai, taaki is problem ko solve kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Canada's Telesat sealed an agreement with SpaceX to launch its low-Earth-orbit (LEO) satellites in 2026 to prove global broadband service from space in 2027. \"It is another big step forward on our path to get Lightspeed up there,\" Telesat CEO Dan Goldberg said. Telesat picked SpaceX because it had \"best combination of price, performance, reliability and schedule tempo,\" Goldberg said.\n",
    "Hinglish": "Canada ki Telesat ne SpaceX ke saath ek agreement sign kiya hai, jismein woh apne low-Earth-orbit (LEO) satellites ko 2026 mein launch karenge, taaki 2027 tak space se global broadband service provide ki ja sake. \"Yeh hamare Lightspeed project ko aage badhane ke liye ek aur bada kadam hai,\" Telesat ke CEO Dan Goldberg ne kaha. Telesat ne SpaceX ko isliye chuna kyunki unke paas \"price, performance, reliability aur schedule tempo ka best combination\" tha, Goldberg ne bataya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX's Starlink internet service is likely to receive telecom department's approval this month to start operations in the country. Starlink's proposal for a Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence will be discussed at a high-level meeting later this month, The Times of India reported. The meeting is likely to approve the proposal, the report said.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ka Starlink internet service is mahine desh mein operations shuru karne ke liye telecom department ki manzoori milne ki sambhavana hai. Starlink ka Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence ke liye prastaav is mahine ke ant mein ek uchch star ki baithak mein charcha kiya jayega, The Times of India ne report kiya. Report ke anusaar, yeh baithak prastaav ko manzoori de sakti hai."
  },
  {
    "content": "New Alibaba Group CEO Eddie Wu has told staff that going forward the two main strategic focuses will be \"user first\" and \"AI-driven\". Wu, who sent the letter to employees, said Alibaba would focus on promoting young employees, specifically citing those born after 1985, to form the core of its business management teams and help maintain \"start-up mindset\", Reuters reported.\n",
    "Hinglish": "Naye Alibaba Group ke CEO Eddie Wu ne apne staff ko bataya hai ki aage chal kar do mukhya rananeetiye focus honge: \"user first\" aur \"AI-driven\". Wu, jinhone yeh letter apne employees ko bheja, ne kaha ki Alibaba ab yuva employees ko pramote karne par dhyan dega, khaaskar un logon ko jo 1985 ke baad paida hue hain, taaki yeh log business management teams ka core ban sakein aur \"start-up mindset\" ko banaye rakhne mein madad kar sakein, Reuters ne report kiya."
  },
  {
    "content": "American billionaire Bill Gates hailed PM Narendra Modi's leadership after participating nations at G20 Summit reached a \"groundbreaking\" consensus on the role of digital public infrastructure (DPI). \"I'm optimistic about the potential of DPI to support a safer, healthier and more just world. Kudos to PM Narendra Modi,\" he added. On Saturday, G20 leaders called for secure and inclusive DPI.",
    "Hinglish": "American billionaire Bill Gates ne PM Narendra Modi ke netritva ki tareef ki, jab G20 Summit mein bhaag lene waale desh ek \"groundbreaking\" consensus par pahunche digital public infrastructure (DPI) ke role ko lekar. \"Mujhe DPI ke potential par pura bharosa hai ki yeh ek surakshit, swasth aur adhik nyayik duniya ko support kar sakta hai. PM Narendra Modi ko shabashi,\" unhone kaha. Saturday ko, G20 netaon ne surakshit aur samaveshi DPI ki maang ki."
  },
  {
    "content": "A US-based boy who had been dealing with chronic pain for years was successfully diagnosed by ChatGPT after 17 different doctors failed to do so, his mother, Courtney, told TODAY.com. Courtney shared everything she knew about her son's symptoms and all the information she could gather from his MRIs with ChatGPT. The chatbot suggested a diagnosis of tethered cord syndrome.",
    "Hinglish": "Ek US-based ladka jo saalon se chronic pain se joojh raha tha, uska safal diagnosis ChatGPT ne kiya, jab 17 alag-alag doctors isme fail ho gaye the, yeh uski maa, Courtney, ne TODAY.com ko bataya. Courtney ne apne bete ke symptoms aur uske MRIs se judi saari jankari ChatGPT ke saath share ki. Chatbot ne tethered cord syndrome ka diagnosis suggest kiya."
  },
  {
    "content": "Apple will sell the new iPhone models customers buy on the launch day on the same day in India for the first time, Bloomberg reported.  The new iPhones could be made in India, the report added. Apple is expected to unveil its new lineup of iPhones during an event later on Tuesday.",
    "Hinglish": "Bloomberg ne report kiya hai ki Apple naye iPhone models ko launch ke din hi customers ko India mein bechega, pehli baar. Yeh bhi kaha gaya hai ki naye iPhones India mein banaye ja sakte hain. Apple se umeed hai ki woh apne naye iPhones ka lineup Tuesday ko hone wale ek event ke dauran unveil karega."
  },
  {
    "content": "In a recent study, an AI chatbot completed entire software development process in under seven minutes at a manufacturing cost of $0.2967 or \u20b925. Researchers created a hypothetical software-development company 'ChatDev', tasked with delivering final software to users. In response to 70 user requirements, 'ChatDev' generated 17.04 files per software with a software production time of 409.84 seconds.",
    "Hinglish": "Ek recent study mein, ek AI chatbot ne poora software development process sirf saat minute se kam samay mein complete kar diya, manufacturing cost sirf $0.2967 ya \u20b925 thi. Researchers ne ek hypothetical software-development company 'ChatDev' banayi, jise final software users tak deliver karne ka task diya gaya tha. 70 user requirements ke response mein, 'ChatDev' ne har software ke liye 17.04 files generate ki aur software production ka samay 409.84 seconds tha."
  },
  {
    "content": "Tesla shares jumped nearly 6% to $262.70 per piece after Morgan Stanley analysts predicted that the Elon Musk-led company's Dojo supercomputer could boost the company's market value by $600 billion. Dojo helps train AI models for autonomous cars. The analysts said, \"If Dojo can help make cars 'see' and 'react,' what other markets could open up?\"",
    "Hinglish": "Tesla ke shares lagbhag 6% badhkar $262.70 per piece ho gaye hain, jab Morgan Stanley ke analysts ne yeh future predict kiya ki Elon Musk ki company ka Dojo supercomputer company ki market value ko $600 billion tak badha sakta hai. Dojo AI models ko autonomous cars ke liye train karne mein madad karta hai. Analysts ne kaha, \"Agar Dojo cars ko 'dekhne' aur 'react' karne mein madad kar sakta hai, toh aur kaunse markets khul sakte hain?\""
  },
  {
    "content": "Biographer Walter Isaacson has noted that Elon Musk is \"driven by demons\". The world's richest man goes into multiple Elon Musk personalities and at times gets \"really dark\" into \"demon mode\", Isaacson stated. Citing the \"pain\" of Musk's childhood, the author said Musk had a difficult relationship with his father and was haunted by a need to prove himself.",
    "Hinglish": "Biographer Walter Isaacson ne yeh note kiya hai ki Elon Musk \"demons\" dwara prerit hain. Duniya ke sabse ameer vyakti kai baar alag-alag Elon Musk personalities mein chale jaate hain aur kabhi-kabhi \"demon mode\" mein bahut andhera ho jaata hai, Isaacson ne kaha. Musk ke bachpan ke \"pain\" ka zikr karte hue, author ne bataya ki Musk ka apne pita ke saath rishta mushkil tha aur unhe apne aap ko sabit karne ki zarurat se pareshan kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "The number of downloads of X has declined in almost all major countries like UK, USA and Japan by 30% after billionaire Elon Musk rebranded the microblogging platform from Twitter to X, as per Apptopia. This is reportedly the lowest downloads for the app in a decade. Moreover, twitter.com website also faced a 10% decline in traffic in August.",
    "Hinglish": "Apptopia ke mutabik, billionaire Elon Musk ne jab microblogging platform Twitter ko rebrand karke X banaya, tab se UK, USA aur Japan jaise lagbhag sabhi bade deshon mein X ke downloads mein 30% ki girawat dekhi gayi hai. Yeh app ke downloads ke liye pichhle das saalon mein sabse kam hai. Iske alawa, twitter.com website ko bhi August mein traffic mein 10% ki girawat ka samna karna pada."
  },
  {
    "content": "The X (formerly Twitter) account of Russian-Canadian computer programmer and Ethereum Co-founder Vitalik Buterin was hacked. X users who clicked on a corrupted link, which was posted to Buterin's feed, lost over \u20b95.73 crore. The post appeared to announce the release of NFTs. The hackers stole over \u20b91.21 crore within an hour as people connected their wallets to mint NFTs.",
    "Hinglish": "Russian-Canadian computer programmer aur Ethereum ke Co-founder, Vitalik Buterin ka X (formerly Twitter) account hack ho gaya. X users jo Buterin ke feed par post ki gayi corrupted link par click kiye, unhone \u20b95.73 crore se zyada kho diye. Yeh post NFTs ke release ka announcement lag rahi thi. Hackers ne ek ghante ke andar \u20b91.21 crore se zyada chura liye, jab log apne wallets ko NFTs mint karne ke liye connect kar rahe the."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk was \"super mean\" to Microsoft's billionaire Co-founder Bill Gates after the latter bet against Tesla, Gates told author Walter Isaacson. \"He was super mean to me, but he's super mean to so many people...you can't take it too personally,\" Gates said. According to Musk, Gates had taken a half-billion dollar short position against Tesla.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan Elon Musk ne Microsoft ke billionaire Co-founder Bill Gates ke saath \"super mean\" bartav kiya, jab Gates ne Tesla ke khilaaf bet lagayi, yeh baat author Walter Isaacson ko Gates ne batayi. \"Woh mere saath bohot mean the, lekin woh bohot saare logon ke saath mean hote hain...aap isse zyada personal nahi le sakte,\" Gates ne kaha. Musk ke mutabik, Gates ne Tesla ke khilaaf aadha billion dollar ka short position liya tha."
  },
  {
    "content": "An engineer from Ahmedabad lost over \u20b91 crore to a cryptocurrency scam after he was lured to invest in a token known as 'banocoin'. He was convinced to invest in the scheme by a woman he met on a matrimony site. After yielding a profit on his initial investment, he further invested \u20b91.34 crore in the token in 18 transactions.",
    "Hinglish": "Ahmedabad ke ek engineer ne cryptocurrency scam mein \u20b91 crore se zyada kho diye, jab unhe 'banocoin' naam ke token mein invest karne ke liye phasaya gaya. Yeh sab ek mahila ke through hua, jisse unki mulaqat ek matrimony site par hui thi. Apne pehle investment par profit milne ke baad, unhone aur \u20b91.34 crore invest kar diye, jo 18 transactions mein kiye gaye."
  },
  {
    "content": "United Launch Alliance (ULA) on Sunday launched spy satellites for the US Space Force and National Reconnaissance Office as part of the 'SilentBarker' mission. The satellites will be part of a constellation that will detect potential threats in the geosynchronous orbit. The launch took place at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.",
    "Hinglish": "United Launch Alliance (ULA) ne Sunday ko US Space Force aur National Reconnaissance Office ke liye spy satellites launch kiye, jo 'SilentBarker' mission ka hissa hain. Ye satellites ek constellation ka part honge jo geosynchronous orbit mein potential threats ko detect karenge. Launch Cape Canaveral Space Force Station, Florida mein hua."
  },
  {
    "content": "WhatsApp is testing a feature that will allow users with other messaging apps like Signal or Telegram to send messages on WhatsApp, WABetaInfo reported. The feature is labelled as 'third-party chats' in an under-development version of WhatsApp, the report said. WhatsApp is reportedly developing the feature to comply with the interoperability rules of the EU's Digital Markets Act.",
    "Hinglish": "WhatsApp ek naya feature test kar raha hai jo users ko Signal ya Telegram jaise doosre messaging apps se WhatsApp par messages bhejne ki suvidha dega, WABetaInfo ne report kiya. Yeh feature 'third-party chats' ke naam se under-development version mein dekha gaya hai, report ke mutabik. WhatsApp yeh feature EU ke Digital Markets Act ke interoperability rules ko follow karne ke liye develop kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Qualcomm has signed a new deal with Apple to supply the iPhone maker 5G chips till 2026. The agreement will cover \"smartphone launches in 2024, 2025 and 2026\", Qualcomm stated. An existing deal between the two firms is expiring this year and iPhone 15, expected to be launched tomorrow, was going to be the last one to use Qualcomm chips.",
    "Hinglish": "Qualcomm ne Apple ke saath ek naya samjhauta kiya hai jismein woh iPhone banane wali company ko 2026 tak 5G chips supply karega. Qualcomm ne kaha hai ki yeh samjhauta \"2024, 2025 aur 2026 mein smartphone launches\" ko cover karega. Dono companies ke beech ka pehle se chal raha samjhauta is saal khatam ho raha hai aur iPhone 15, jo kal launch hone ki umeed hai, Qualcomm chips use karne wala aakhri model hone wala tha."
  },
  {
    "content": "Square CEO Alyssa Henry is stepping down after over nine years at the payments solutions arm of Twitter Co-founder Jack Dorsey's Block on October 2. Dorsey, who founded Square in 2009 with Jim McKelvey and is currently working as Block Head and Chairperson, will take on additional role as Square Head. Henry previously worked as VP at Amazon Web Services.",
    "Hinglish": "Square ke CEO Alyssa Henry, jo Twitter ke Co-founder Jack Dorsey ke Block ke payments solutions arm mein nau saal se zyada samay se kaam kar rahi thi, 2 October ko apna pad chhod rahi hain. Dorsey, jinhone 2009 mein Jim McKelvey ke saath milkar Square ki sthaapna ki thi aur jo filhaal Block ke Head aur Chairperson ke roop mein kaam kar rahe hain, ab Square Head ka bhi additional role sambhalenge. Henry pehle Amazon Web Services mein VP ke pad par kaam kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha Founder and CEO Nithin Kamath said banks making it hard for customers to close an account is a \"dark pattern\" and there should be regulations on this. \"SEBI mandates that all stockbrokers must provide a facility to close accounts online,\" Kamath said. A dark pattern is a user interface carefully crafted to trick users into doing things, he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Founder aur CEO, Nithin Kamath ne kaha hai ki banks jo customers ke liye account band karna mushkil bana rahe hain, woh ek \"dark pattern\" hai aur is par regulations hone chahiye. \"SEBI yeh mandate karta hai ki sabhi stockbrokers ko online accounts band karne ki facility deni chahiye,\" Kamath ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki dark pattern ek aisa user interface hota hai jo users ko dhokha dene ke liye carefully design kiya gaya hota hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company mein equity kharid rahe hain, us company ko chalane wale log usi equity ko bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is set to invest in Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy via secondary share sale, a report said. The amount that the entrepreneur would invest is not clear. The startup recently secured \u20b9900 crore in a rights issue from Hero MotoCorp and Singapore's GIC. Kamath recently invested \u20b9100 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath, Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy mein secondary share sale ke zariye invest karne ja rahe hain, ek report ne bataya. Kitna amount entrepreneur invest karenge, yeh abhi tak clear nahi hai. Yeh startup ne haal hi mein \u20b9900 crore secure kiye hain ek rights issue ke zariye, Hero MotoCorp aur Singapore ke GIC se. Kamath ne haal hi mein \u20b9100 crore invest kiye the online gaming company Nazara Technologies mein."
  },
  {
    "content": "Byju's has delayed full and final settlements of laid-off employees to November, Moneycontrol reported. As per reports, the startup laid off 1,000 employees in June. The employees were told they'd receive salaries, along with additional incentives, for both June and July by September 15. However, on September 14, Byju's reportedly said the settlements would be released latest by November 17.",
    "Hinglish": "Byju's ne apne laid-off employees ke full aur final settlements ko November tak delay kar diya hai, Moneycontrol ne report kiya. Reports ke mutabik, startup ne June mein 1,000 employees ko lay off kiya tha. Employees ko kaha gaya tha ki unhe September 15 tak June aur July ke salaries ke saath additional incentives bhi milenge. Lekin, September 14 ko Byju's ne reportedly kaha ki settlements November 17 tak release kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo CEO hain Prosus aur Naspers ke, apne CEO aur board member ke pad se istifa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki leadership ke baad turant prabhav se apna pad chhod rahe hain. Woh 30 September, 2024 tak group ke saath ek consultant ke roop mein jude rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO niyukt kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal said India wasn't considered a massive opportunity by the world 10 years ago but now it's the \"apple of everyone's eye\". \"I think starting up in India was one of the best decisions I have ever made,\" Agarwal stated. He further listed India's achievements this year and said the country \"hosted probably the most successful\" G20.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO Ritesh Agarwal ne kaha ki 10 saal pehle duniya Bharat ko ek badi opportunity nahi maanti thi, lekin aaj yeh sabki aankhon ka taara ban gaya hai. \"Mujhe lagta hai ki Bharat mein startup shuru karna mere zindagi ke sabse behtareen faislon mein se ek tha,\" Agarwal ne kaha. Unhone is saal Bharat ki uplabdhiyon ko ginate hue kaha ki desh ne \"shayad sabse safal\" G20 ka aayojan kiya."
  },
  {
    "content": "European space startup The Exploration Company has chosen ISRO's PSLV rocket to launch a small prototype named 'Bikini' in January 2024. The mission aims to test the startup's capabilities to enter low-Earth orbit and return back to Earth. The startup initially selected French firm Arianespace for the mission but its rocket Ariane 6's development got delayed.",
    "Hinglish": "European space startup, The Exploration Company, ne ISRO ke PSLV rocket ko chuna hai ek chhote prototype 'Bikini' ko January 2024 mein launch karne ke liye. Is mission ka maqsad startup ki capabilities ko test karna hai, taaki low-Earth orbit mein enter karke wapas Earth par aa sake. Pehle, startup ne French firm Arianespace ko is mission ke liye select kiya tha, lekin unka rocket Ariane 6 ka development delay ho gaya."
  },
  {
    "content": "Jammu and Kashmir's Lieutenant Governor Manoj Sinha said a new startup policy for the union territory will be notified by the next month. A one-time assistance of up to \u20b920 lakh as seed funding will be provided to J&K government-recognised startups, Sinha said. Up to \u20b950 lakh per incubator will be provided to boost the incubator infrastructure, he added.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Lieutenant Governor Manoj Sinha ne kaha hai ki agle mahine tak Union Territory ke liye ek nayi startup policy notify ki jayegi. J&K sarkar dwara manayata prapt startups ko seed funding ke roop mein ek baar ke liye \u20b920 lakh tak ki sahayata pradan ki jayegi, Sinha ne kaha. Incubator infrastructure ko majboot karne ke liye pratyek incubator ko \u20b950 lakh tak ki sahayata pradan ki jayegi, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara, jo ki CS Disco ke co-founder hain, apne CEO ke pad se istifa de rahe hain. Yeh legal tech firm unhone 2013 mein shuru ki thi. Camara, jo 39 saal ke hain, apne uncha payment ke liye mashhoor hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kama chuke hain. Unhone 2004 mein, sirf 19 saal ki umar mein, Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka record banaya tha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit, completing its 65th launch of 2023. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya, jo 2023 ka 65th launch tha. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station, Florida se uda. Falcon 9 ka pehla stage, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad, wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Odisha government's Startup Odisha initiative has launched a \u20b9100 crore fund called Odisha Startup Growth Fund, which will be managed by the Small Industries Development Bank of India (SIDBI). The state government will infuse more money into the fund once the existing amount gets deployed, Startup Odisha said. A \u20b910 crore seed fund for Odisha's incubation centre was also announced.",
    "Hinglish": "Odisha sarkar ke Startup Odisha initiative ne \u20b9100 crore ka fund launch kiya hai, jise Odisha Startup Growth Fund kaha jaayega. Yeh fund Small Industries Development Bank of India (SIDBI) dwara manage kiya jaayega. Rajya sarkar is fund mein aur paisa dalegi jab yeh existing amount deploy ho jaayega, yeh baat Startup Odisha ne kahi. Ek \u20b910 crore ka seed fund bhi announce kiya gaya hai Odisha ke incubation centre ke liye."
  },
  {
    "content": "Zomato's subsidiary in the Slovak Republic has initiated the process of liquidation, the food delivery startup said in an exchange filing. The subsidiary named Zomato Slovakia has zero turnover and a net worth of \u20b92.2 lakh, Zomato said. The dissolution of Zomato Slovakia won't affect the revenue of Zomato, the filing stated.",
    "Hinglish": "Zomato ki subsidiary jo Slovak Republic mein hai, usne liquidation ka process shuru kar diya hai, yeh food delivery startup ne ek exchange filing mein kaha. Yeh subsidiary, jiska naam Zomato Slovakia hai, uska turnover zero hai aur net worth \u20b92.2 lakh hai, Zomato ne bataya. Filing mein yeh bhi kaha gaya ki Zomato Slovakia ka dissolution, Zomato ke revenue ko prabhavit nahi karega."
  },
  {
    "content": "Grocery delivery startup Dunzo has deferred employees' salaries for June and July to November amid an ongoing fund crunch, according to reports. Dunzo was supposed to start disbursing salaries from September 4 and had said it would do so \"batch-wise\". It had earlier deferred salaries to the first week of October after being unable to raise funds.",
    "Hinglish": "Grocery delivery startup Dunzo ne apne employees ki June aur July ki salaries ko November tak defer kar diya hai, reports ke mutabik. Dunzo ko September 4 se salaries disburse karni thi aur kaha tha ki yeh \"batch-wise\" kiya jayega. Pehle bhi, Dunzo ne salaries ko October ke pehle hafte tak defer kiya tha jab woh funds raise karne mein asafal rahe the."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs save ki ja sakein, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko naya deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apni cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Actress Deepika Padukone has invested in specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters. The investment was made through her entity Ka Enterprises. While the amount of funding was not disclosed, the startup said that Padukone was part of its $30 million Series B funding round. Blue Tokai had raised Series B round earlier this year, led by A91 Partners.",
    "Hinglish": "Actress Deepika Padukone ne specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters mein investment kiya hai. Yeh investment unki entity Ka Enterprises ke through kiya gaya hai. Funding ka amount disclose nahi kiya gaya hai, lekin startup ne kaha ki Padukone unke $30 million Series B funding round ka hissa thi. Blue Tokai ne is saal ke shuruaat mein Series B round raise kiya tha, jo A91 Partners ne lead kiya tha."
  },
  {
    "content": "JPMorgan Chase, the top arranger of equity sales in India this year, wants to expand beyond dealmaking and help finance startups. The bank's deals include Mankind Pharma's IPO, which was one of 2023's biggest IPOs. JPMorgan plans to work with firms that are pioneers in their sectors, developing new products or services, Senior Country Officer for India Kaustubh Kulkarni said.",
    "Hinglish": "JPMorgan Chase, jo is saal India mein equity sales ka top arranger hai, ab dealmaking ke aage badhkar startups ko finance karna chahta hai. Bank ke deals mein Mankind Pharma ka IPO bhi shamil hai, jo 2023 ke sabse bade IPOs mein se ek tha. JPMorgan ka plan hai ki wo un firms ke saath kaam kare jo apne sectors mein pioneers hain aur naye products ya services develop kar rahe hain, yeh baat Senior Country Officer for India, Kaustubh Kulkarni ne kahi."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Is mahine, September mein, 11 Indian companies, jismein JSW Infrastructure aur Yatra Online bhi shamil hain, IPOs ke zariye \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) ne apne IPOs pehle hi complete kar liye hain. Iss hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online milkar \u20b94,600 crore se zyada uthana ka lakshya rakhte hain."
  },
  {
    "content": "About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two \u20b93,000-crore tax evasion notices have already been sent to two firms.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko stay kar diya hai, jisme \u20b921,000-crore GST evasion notice ko quash kiya gaya tha jo Gameskraft ko diya gaya tha. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming firms ko show-cause notices bheje jayenge tax evasion ke aarop mein. Kyunki Gameskraft aur doosri gaming firms ki activities identical hain, authorities ne ab tak notices ko hold par rakha tha. Do \u20b93,000-crore tax evasion notices pehle hi do firms ko bheje ja chuke hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S said it has invested the residual term loan B in \"high-grade fixed income assets\" after reports claimed it hid $533 million in Camshaft Capital Fund, once run from an IHOP in Miami. \"Credit Agreement with lenders doesn't prohibit or restrict usage, movement or investment of funds disbursed thereunder,\" BYJU'S said. BYJU'S clarified it's still the funds' beneficiary owner.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne kaha hai ki unhone bacha hua term loan B \"high-grade fixed income assets\" mein invest kiya hai, jabki reports mein yeh dawa kiya gaya tha ki unhone $533 million ko Camshaft Capital Fund mein chhupaya tha, jo pehle Miami ke ek IHOP se chalaya jaata tha. BYJU'S ne kaha, \"Lenders ke saath Credit Agreement funds ke usage, movement ya investment ko prohibit ya restrict nahi karta.\" BYJU'S ne spasht kiya ki woh ab bhi funds ke beneficiary owner hain."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. \"Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations,\" Dunzo's email to employees on Wednesday said.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo ne OneTap, jo ek RBI-registered NBFC hai, ke saath partnership ki hai taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. \"Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hogi... Team members ke liye, yeh ek regular salary credit ke roop mein treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke,\" Dunzo ne Wednesday ko apne employees ko email mein kaha."
  },
  {
    "content": "Gaming startup Gameskraft is likely to get a demand notice with penalty from the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) over alleged tax evasion of \u20b921,000 crore, Moneycontrol reported. \"The assessing officer will send the tax demand. Why would there be a delay?...It was held back...because of Karnataka HC's order,\" a senior government official reportedly said.",
    "Hinglish": "Gaming startup Gameskraft ko Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) se \u20b921,000 crore ke alleged tax evasion par ek demand notice aur penalty milne ki sambhavana hai, Moneycontrol ne report kiya. \"Assessing officer tax demand bhejenge. Delay kyun hoga?...Yeh roka gaya tha...Karnataka HC ke order ke karan,\" ek senior government official ne kaha."
  },
  {
    "content": "BYJU'S hid $533 million in three-year-old Camshaft Capital Fund that once said its principal place of business was an IHOP pancake restaurant in US' Miami, Bloomberg reported citing lenders' lawsuit. Camshaft, founded by William Morton, received the money despite a lack of formal investment training. Luxury cars like 2023 Ferrari Roma are registered in Morton's name since transfer, lenders said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne $533 million ko ek teen saal purane Camshaft Capital Fund mein chhupa diya, jo kabhi apna principal place of business US ke Miami mein ek IHOP pancake restaurant ko batata tha, Bloomberg ne lenders ke lawsuit ka hawala dete hue report kiya. Camshaft, jo William Morton dwara sthapit kiya gaya tha, ne bina kisi formal investment training ke yeh paisa prapt kiya. Lenders ne kaha ki 2023 Ferrari Roma jaise luxury cars Morton ke naam par registered hain jab se yeh transfer hua hai."
  },
  {
    "content": "Hygiene and wellness startup Pee Safe has raised around \u20b925 crore, partially closing its Series B round with a total size of about \u20b950 crore. The funding was led by Natco Pharma Limited and Zerodha founders Nikhil and Nithin Kamath's Rainmatter Health. The startup also raised \u20b925 crore in its pre-Series B funding round held in 2021.",
    "Hinglish": "Hygiene aur wellness startup Pee Safe ne lagbhag \u20b925 crore ikattha kiye hain, apne Series B round ka pehla hissa close karte hue, jiska total size lagbhag \u20b950 crore hai. Yeh funding Natco Pharma Limited aur Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ke Rainmatter Health ke dwara lead ki gayi hai. Is startup ne 2021 mein apne pre-Series B funding round mein bhi \u20b925 crore ikattha kiye the."
  },
  {
    "content": "Paytm will not require funding in the near future as the mobile payments firm has \u20b98,300 crore of cash balance and is confident of becoming sustainable owing to the free cash flow. \"We have zero debt, and we are very healthy from a balance sheet standpoint,\" Group CFO Madhur Deora told shareholders at the company's annual general meeting.\n",
    "Hinglish": "Paytm ko nikat bhavishya mein funding ki zarurat nahi hogi, kyunki mobile payments firm ke paas \u20b98,300 crore ka cash balance hai aur yeh free cash flow ke karan sustainable banne ka vishwas rakhta hai. \"Hamare paas zero debt hai, aur hamari balance sheet ke drishti se hum bahut swasth hain,\" Group CFO Madhur Deora ne company ke annual general meeting mein shareholders ko bataya."
  },
  {
    "content": "Karnataka Transport Minister Ramalinga Reddy on Tuesday said the state government \"is examining\" the possibility of imposing a ban on bike-taxi operator Rapido. He further stated that any operator, who is operating in the state illegally without securing necessary permissions, would be banned. He added that some related matters are currently in court.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Transport Minister Ramalinga Reddy ne Tuesday ko kaha ki state government \"is examining\" kar rahi hai possibility of imposing a ban on bike-taxi operator Rapido. Unhone aage kaha ki koi bhi operator, jo state mein illegally operate kar raha hai bina necessary permissions ke, usko ban kiya jayega. Unhone yeh bhi bataya ki kuch related matters abhi court mein hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina sambhav nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital hoti desh ki kismat is baat se judi hai ki internet sabke liye khula, accessible aur neutral rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai artificial intelligence data centres ke liye, ne $125 million venture capital raise kiya hai, NVIDIA ke backing ke saath. Enfabrica ko Broadcom aur Alphabet's Google ke executives ne found kiya tha. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke alag-alag pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai, taaki is problem ko solve kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX's Starlink internet service is likely to receive telecom department's approval this month to start operations in the country. Starlink's proposal for a Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence will be discussed at a high-level meeting later this month, The Times of India reported. The meeting is likely to approve the proposal, the report said.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ka Starlink internet service is mahine mein desh mein operations shuru karne ke liye telecom department ki manzoori milne ki sambhavana hai. Starlink ka Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence ke liye prastaav is mahine ke ant mein ek uchch star ki baithak mein charcha kiya jayega, The Times of India ne suchit kiya. Yeh baithak sambhavana hai ki prastaav ko manzoori de, report mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Dabur International Director Gaurav Burman has acquired 7.5% stake in recently-founded mental health startup Mitsu. The Mumbai-based startup offers self-therapy programmes to help people grappling with depression. Burman, who also joined Mitsu's board, said the startup's science-based approach helps people in a confidential and affordable manner. Reportedly, he has also invested in Taco Bell.",
    "Hinglish": "Dabur International ke Director, Gaurav Burman ne haal hi mein sthapit mental health startup, Mitsu mein 7.5% stake acquire kiya hai. Mumbai-based yeh startup depression se joojh rahe logon ke liye self-therapy programmes offer karta hai. Burman, jo ab Mitsu ke board mein bhi shamil ho gaye hain, ne kaha ki startup ka science-based approach logon ki madad ek confidential aur affordable tareeke se karta hai. Khabar yeh bhi hai ki unhone Taco Bell mein bhi invest kiya hai."
  },
  {
    "content": "Lenskart subsidiary Neso Brands has invested $4 million in Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier. As part of the investment, Neso has acquired a stake in the brand, which was founded by former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua and optician Elie Attias. Neso CEO Bjorn Bergstrom and Lenskart CEO Peyush Bansal will join the board of Le Petit Lunetier.",
    "Hinglish": "Lenskart ki subsidiary, Neso Brands, ne Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier mein $4 million invest kiye hain. Is investment ke part ke roop mein, Neso ne brand mein ek stake acquire kiya hai, jo former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua aur optician Elie Attias dwara establish ki gayi thi. Neso ke CEO, Bjorn Bergstrom, aur Lenskart ke CEO, Peyush Bansal, Le Petit Lunetier ke board mein shamil honge."
  },
  {
    "content": "CEO Vijay Shekhar Sharma said Paytm now has more than a million shareholders across India. Paytm's present share price of \u20b9866 is nowhere close to the issue price of \u20b92,150. However, its stock has jumped over 97% from 52-week low of \u20b9438.35 in November 2022. \"Our mission is to serve half a billion Indians...When Paytm grows, India grows,\" Sharma stated.",
    "Hinglish": "CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha hai ki Paytm ke ab Bharat bhar mein ek million se zyada shareholders hain. Paytm ka vartaman share price \u20b9866 hai, jo issue price \u20b92,150 ke aas-paas bhi nahi hai. Lekin, iska stock 52-week low \u20b9438.35 (November 2022) se 97% se zyada badh chuka hai. Sharma ne kaha, \"Hamara mission hai aadha billion Bharatiyon ki seva karna... Jab Paytm badhta hai, tab Bharat badhta hai.\""
  },
  {
    "content": "Paytm President and COO Bhavesh Gupta said there's no definite timeline for resuming operations of Paytm Payments Bank, which was barred from onboarding new merchants in 2022. Gupta said he's hopeful the embargo will be lifted by March 2024. RBI had directed the bank to appoint an IT audit firm to conduct a comprehensive audit of its IT system.",
    "Hinglish": "Paytm ke President aur COO Bhavesh Gupta ne kaha hai ki Paytm Payments Bank ke operations ko resume karne ke liye koi definite timeline nahi hai. Yeh bank 2022 mein naye merchants ko onboard karne se roka gaya tha. Gupta ne ummeed jatayi hai ki yeh embargo March 2024 tak hata liya jayega. RBI ne bank ko yeh nirdesh diya tha ki ek IT audit firm ko appoint karein jo unke IT system ka comprehensive audit kare."
  },
  {
    "content": "BYJU'S is undertaking a strategic review of all assets to sell non-core subsidiaries and put more focus on core profitable segments like K-12 education, Moneycontrol reported. This comes amid reports of the edtech unicorn planning to repay its $1.2 billion term loan in under six months. BYJU'S has reportedly already put its subsidiaries Great Learning and Epic on sale.",
    "Hinglish": "BYJU'S apne sabhi assets ka ek strategic review kar raha hai taaki non-core subsidiaries ko bech sake aur core profitable segments jaise K-12 education par zyada focus kar sake, Moneycontrol ne report kiya. Yeh tab aaya hai jab reports hain ki edtech unicorn apna $1.2 billion ka term loan chhe mahine ke andar repay karne ki planning kar raha hai. BYJU'S ne reportedly apni subsidiaries Great Learning aur Epic ko bechne ke liye already market mein rakh diya hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover has responded after a non-cognisable offence information report was filed over his claim that Indore bought the top rank in the Centre's cleanliness survey. \"Sorry to Indore. You've got great people and city. But politicians everywhere have got no chill,\" he wrote on X. \"File an FIR. I don't care...I'm not a push over...won't be bullied,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne apna jawab diya hai jab ek non-cognisable offence information report file hui unke daave par ki Indore ne Centre ke cleanliness survey mein top rank kharidi hai. \"Sorry to Indore. Aapke paas bahut acche log aur sheher hai. Lekin politicians har jagah par chill nahi karte,\" unhone X par likha. \"File an FIR. Mujhe koi farak nahi padta... Main koi push over nahi hoon... Mujhe dara nahi sakte,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Indian fintech unicorn Razorpay has acquired BillMe, a Mumbai-based digital invoicing and customer engagement startup. This marks the payment and banking solution provider's eighth acquisition. Razorpay's device users/offline merchants can now generate digital invoices, replacing paper bills. Founded in 2018, BillMe has catered to businesses like McDonald's, Burger King, Baggit and Cin\u00e9polis.",
    "Hinglish": "Indian fintech unicorn Razorpay ne Mumbai-based digital invoicing aur customer engagement startup BillMe ko acquire kar liya hai. Yeh payment aur banking solution provider ka aathva acquisition hai. Ab Razorpay ke device users/offline merchants digital invoices generate kar sakte hain, jo paper bills ko replace karenge. 2018 mein founded, BillMe ne McDonald's, Burger King, Baggit aur Cin\u00e9polis jaise businesses ko cater kiya hai."
  },
  {
    "content": "Revenue management startup Chargebee has laid off 10% of its global workforce or about 100-120 employees, Inc42 reported. The SaaS unicorn also fired 10% of its staff in November last year. The latest job cut was driven by technology and market shifts across the industry, the report said, citing Chargebee CEO Krish Subramanian.",
    "Hinglish": "Revenue management startup Chargebee ne apne global workforce ka 10% yaani lagbhag 100-120 employees ko lay off kar diya hai, Inc42 ne report kiya. SaaS unicorn ne pichle saal November mein bhi apne staff ka 10% fire kiya tha. Report ke mutabik, Chargebee ke CEO Krish Subramanian ne kaha ki latest job cut technology aur market shifts ke karan hua hai jo industry mein ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S has put upskilling platform Great Learning and reading platform Epic on sale to repay its $1.2 billion debt, as per reports. The edtech unicorn is reportedly looking to generate around $1 billion from the sale of its two subsidiaries. This comes amid reports that BYJU'S has proposed to repay its entire term loan in less than six months.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apne upskilling platform Great Learning aur reading platform Epic ko bechne ka faisla kiya hai, taki apne $1.2 billion ke karz ko chuka sake, reports ke mutabik. Edtech unicorn reportedly apne in do subsidiaries ke bechne se lagbhag $1 billion generate karne ki soch raha hai. Yeh sab us samay ho raha hai jab reports ke anusaar BYJU'S ne apne poore term loan ko chhe mahine se kam samay mein chukane ka prastaav rakha hai."
  },
  {
    "content": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots has acquired regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP). \"I'm\u2026excited to see what we...can achieve together,\" TSP CEO Muskaan Sancheti said. TSP featured on 'Shark Tank India Season 1' and went on to receive funding from Lenskart CEO Peyush Bansal. Ex-cricketer Sourav Ganguly recently picked up a minority stake in JustMyRoots.",
    "Hinglish": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots ne regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP) ko acquire kar liya hai. TSP ke CEO Muskaan Sancheti ne kaha, \"Main...excited hoon dekhne ke liye ki hum...saath milkar kya achieve kar sakte hain.\" TSP 'Shark Tank India Season 1' mein feature hua tha aur Lenskart ke CEO Peyush Bansal se funding bhi mili thi. Ex-cricketer Sourav Ganguly ne haal hi mein JustMyRoots mein minority stake kharida hai."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios signed a deal to raise around \u20b91,900 crore from Kedaara Capital via primary fund raise and secondary sale. This marks one of the largest investments in an Indian B2B SaaS company this year, Perfios said. Sabyasachi Goswami, CEO of the 15-year-old company, said, \"This investment will help us in strengthening...digital transformation journey of our partners.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios ne Kedaara Capital ke saath ek deal sign ki hai jisse company ko lagbhag \u20b91,900 crore ka fund raise hoga, primary fund raise aur secondary sale ke madhyam se. Perfios ne kaha ki yeh is saal ki sabse badi investments mein se ek hai kisi Indian B2B SaaS company mein. 15 saal purani company ke CEO, Sabyasachi Goswami ne kaha, \"Yeh investment humein apne partners ke digital transformation journey ko majbooti dene mein madad karega.\""
  },
  {
    "content": "Early-stage venture capital firm \ufeffFirst Cheque\ufeff has taken a partial exit from Bengaluru-based jewellery startup GIVA. It had invested an undisclosed amount in GIVA in 2019. The exit has given the VC firm 75 times return of the initial investment, Investment Lead Prateek Agarwal said. D2C brand GIVA was founded in 2019 by Nikita Prasad, Ishendra Agarwal and Sachin Shetty.",
    "Hinglish": "Early-stage venture capital firm First Cheque ne Bengaluru-based jewellery startup GIVA se partial exit le liya hai. Unhone 2019 mein GIVA mein ek undisclosed amount invest kiya tha. Is exit ne VC firm ko initial investment ka 75 times return diya hai, Investment Lead Prateek Agarwal ne kaha. D2C brand GIVA ko 2019 mein Nikita Prasad, Ishendra Agarwal aur Sachin Shetty ne found kiya tha."
  },
  {
    "content": "CEO Elon Musk announced that SpaceX has fulfilled Federal Aviation Administration's 57 requirements for the second test flight of the world's most powerful rocket, Starship. \"Congrats to SpaceX,\" Musk tweeted. This comes after the US flight regulator closed its probe of the first flight mishap and asked SpaceX to take measures, like increasing fire suppression capacity, to launch Starship again.",
    "Hinglish": "CEO Elon Musk ne announce kiya hai ki SpaceX ne Federal Aviation Administration ke 57 requirements ko pura kar liya hai, jo ki duniya ke sabse powerful rocket, Starship ke doosre test flight ke liye the. \"Congrats to SpaceX,\" Musk ne tweet kiya. Yeh tab aaya hai jab US flight regulator ne pehle flight mishap ki probe ko close kar diya aur SpaceX ko kuch measures lene ko kaha, jaise ki fire suppression capacity ko badhana, taaki Starship ko dobara launch kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Just eight exchanges handle 90% of all cryptocurrency trading volume, led by Binance, according to data compiled by Kaiko. Binance is followed by OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi and Kraken crypto trading volume. Overall, both spot volumes and market depth are heavily concentrated on just 8 platforms, which have stayed pretty consistent over the years, Kaiko said.",
    "Hinglish": "Kaiko dwara ikattha ki gayi data ke mutabik, kewal aath exchanges 90% cryptocurrency trading volume ko handle karte hain, jismein sabse aage Binance hai. Binance ke baad OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi aur Kraken ka naam aata hai. Kul milaakar, spot volumes aur market depth dono hi in 8 platforms par kaafi zyada kendrit hain, jo saalon se lagbhag ek jaise hi bane hue hain, Kaiko ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX has launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'A Shortfall of Gravitas' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station ke Space Launch Complex 40 se Florida mein uda. Falcon 9 ka pehla stage lift-off ke lagbhag 8.5 minute baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'A Shortfall of Gravitas' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Paytm CEO Vijay Shekhar Sharma said the adoption of the New Delhi Declaration at the G20 Summit is like \"hosting a fabulous World Cup and winning the final trophy too\". He said it was an acknowledgment of India as global leader and key negotiator for global South. The New Delhi Declaration was adopted after G20 leaders arrived at a consensus.",
    "Hinglish": "Paytm ke CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki G20 Summit mein New Delhi Declaration ka apna lena aisa hai jaise \"ek shandar World Cup host karna aur final trophy bhi jeetna\". Unhone kaha ki yeh Bharat ko ek global leader aur global South ke liye ek mahatvapurn vicharak ke roop mein manane ka praman hai. New Delhi Declaration ko tab apnaya gaya jab G20 ke neta ek sahmati par pahunche."
  },
  {
    "content": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath took to social media to hail the G20 Summit 2023, which is being hosted by India. Kamath, the Co-founder of stock broking startup Zerodha, said, \"Incredible to see #G20India2023 and the body language of how India's position in the world is changing.\" Several world leaders, including US President Joe Biden, are attending the summit.",
    "Hinglish": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath ne social media par G20 Summit 2023 ki tareef ki, jo Bharat mein host kiya ja raha hai. Kamath, jo stock broking startup Zerodha ke Co-founder hain, ne kaha, \"Bahut hi shandar hai dekhna #G20India2023 aur kaise Bharat ki duniya mein sthiti badal rahi hai.\" Kai vishwa neta, jismein US President Joe Biden bhi shamil hain, is summit mein shamil ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "Billionaire SpaceX owner Elon Musk, while referring to his disagreement with a government request to activate Starlink in Ukraine for a drone strike on Russian fleet, said Starlink wasn't meant to be involved in wars. According to his biographer Walter Isaacson, Musk said, \"How am I in this war?...[Starlink] was so people can watch Netflix and chill...and do peaceful things.\"",
    "Hinglish": "Billionaire SpaceX ke owner Elon Musk ne, ek sarkari request ko lekar apni asahmati vyakt ki, jisme unse kaha gaya tha ki Ukraine mein drone strike ke liye Starlink ko activate karein. Musk ne kaha ki Starlink yudh mein shamil hone ke liye nahi bana tha. Unke biographer Walter Isaacson ke anusaar, Musk ne kaha, \"Main is yudh mein kaise shamil ho gaya?... [Starlink] to isliye tha ki log Netflix dekh sakein aur relax kar sakein... aur shanti se jeevan jee sakein.\""
  },
  {
    "content": "SpaceX said the world's most powerful rocket, Starship, exploded after it sustained fires from leaking propellant in the Super Heavy booster, which eventually severed connection with primary flight computer. \"This led to a loss of communications...and control of [Starship],\" SpaceX said. Starship's self-destruction was delayed despite its autonomous safety system (AFSS) issuing a destruct command.",
    "Hinglish": "SpaceX ne kaha ki duniya ka sabse powerful rocket, Starship, explode ho gaya jab usne Super Heavy booster se propellant leak hone ke baad aag pakad li. Isne primary flight computer ke saath connection ko tod diya. \"Isse communications aur Starship ka control kho gaya,\" SpaceX ne kaha. Starship ka self-destruction delay ho gaya tha, jabki uska autonomous safety system (AFSS) ne destruct command issue kiya tha."
  },
  {
    "content": "Income Tax Department has responded after Ashneer Grover questioned the notices being sent to startups seeking income tax return details of shareholders. \"Why will companies have ITR of shareholders,\" Grover had asked. \"Section 68 of Income-tax Act, 1961...places initial onus on assessee-company to prove...identity and creditworthiness of investor, and genuineness of transaction,\" it responded.",
    "Hinglish": "Income Tax Department ne jawab diya hai jab Ashneer Grover ne startups ko bheje ja rahe notices par sawal uthaya tha, jo shareholders ke income tax return details maang rahe the. Grover ne pucha tha, \"Companies ke paas shareholders ke ITR kyun honge?\" Department ne jawab diya, \"Income-tax Act, 1961 ke Section 68 ke tahat... shuruati zimmedari assessee-company par hoti hai ki woh investor ki pehchaan aur creditworthiness, aur transaction ki genuineness ko sabit kare.\""
  },
  {
    "content": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai, while replying to Ashneer Grover's post about the Income Tax Department demanding shareholders' three-year I-T returns (ITRs), said \"tax terrorism\" is increasing. \"This is against what you [PM Narendra Modi] have stood for. Please intervene,\" Pai said. \"Again, this is misleading,\" Pai said in reply to I-T Department's explanation regarding Grover's post on X.",
    "Hinglish": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai ne Ashneer Grover ke post ka jawab dete hue kaha ki Income Tax Department shareholders se teen saal ke I-T returns (ITRs) maang raha hai, jo \"tax terrorism\" ko badhava de raha hai. Pai ne kaha, \"Yeh aapke [PM Narendra Modi] ke vichar ke khilaf hai. Kripya hastakshep karein.\" Pai ne I-T Department ke Grover ke post par diye gaye spashtikaran ko bhi \"phir se galat\" bataya."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he doesn't know what US aviation regulator FAA's 63 corrective actions for the world's most powerful rocket Starship are. Musk was replying to an X user who said it's \"odd\" that Musk hasn't seen the \"63 item punch list required for a launch license\". \"Maybe it's in the mail or something,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, ne kaha hai ki unhe nahi pata ki US aviation regulator FAA ke 63 corrective actions kya hain jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship, ke liye hain. Musk ek X user ko jawab de rahe the jinhone kaha tha ki yeh \"odd\" hai ki Musk ne \"63 item punch list required for a launch license\" nahi dekhi hai. \"Shayad yeh mail mein ya kuch aur hoga,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said some finfluencers are doing \"outright fraud\" and actions should be taken against them through a regulatory framework. Stating that finfluencers hold substantial power, Kamath added that Zerodha can't alone take a stance in this matter as it could backfire against the business. He said SEBI's consultation paper on finfluencers is in the right direction.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha hai ki kuch finfluencers \"outright fraud\" kar rahe hain aur unke khilaf ek regulatory framework ke zariye action lena chahiye. Kamath ne yeh bhi kaha ki finfluencers ke paas kaafi power hoti hai. Unhone yeh bhi joda ki Zerodha akela is maamle mein stance nahi le sakta kyunki yeh business ke against backfire kar sakta hai. Kamath ne kaha ki SEBI ka consultation paper finfluencers par sahi disha mein hai."
  },
  {
    "content": "US Federal Aviation Administration (FAA) said SpaceX's Starship rocket won't get launch clearance until a \"mishap investigation\" is completed. The world's most powerful rocket drew scrutiny after its debut launch ended in an explosion. \"FAA will not authorise another Starship launch until SpaceX implements the corrective actions identified during the mishap investigation,\" the regulator said.",
    "Hinglish": "US Federal Aviation Administration (FAA) ne kaha hai ki SpaceX ka Starship rocket tab tak launch clearance nahi paayega jab tak \"mishap investigation\" complete nahi ho jaati. Duniya ka sabse powerful rocket apne pehle launch ke baad explosion hone par scrutiny mein aa gaya. \"FAA tab tak doosre Starship launch ko authorise nahi karega jab tak SpaceX mishap investigation ke dauraan identify kiye gaye corrective actions ko implement nahi karta,\" regulator ne kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said the growth of India's fintech ecosystem was driven by loss-making companies. \"A bulk of the UPI growth has come subsidised and [through] a lot of other entities supporting these growth stories,\" Shah stated. He further said the majority of the unicorns that have managed to cross $100-$200 million in revenue are fintechs.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki Bharat ke fintech ecosystem ki growth loss-making companies dwara prerit hui hai. \"UPI growth ka ek bada hissa subsidised hai aur kai anya entities ne in growth stories ko support kiya hai,\" Shah ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki adhiktar unicorns jo $100-$200 million revenue paar karne mein safal rahe hain, woh fintechs hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover shared a screenshot of an Income Tax Department notice asking multiple startups (including some in his portfolio) to furnish shareholders' three-year I-T returns (ITRs). Calling it \"interesting\", Grover asked why startups will have shareholders' ITRs and why individuals would share them with a private firm. Notice mentions establishing creditworthiness as reason for demanding ITRs.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne ek screenshot share kiya hai jisme Income Tax Department ka notice dikh raha hai. Yeh notice kai startups (jinme se kuch unke portfolio mein hain) se shareholders ke teen saal ke I-T returns (ITRs) maang raha hai. Grover ne isse \"interesting\" kehkar poocha hai ki startups ke paas shareholders ke ITRs kyun honge aur individuals ek private firm ke saath apne ITRs kyun share karenge. Notice mein ITRs maangne ka reason creditworthiness establish karna bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal, in an old video he shared on X, said lives of a lot of people who haven't raised capital might be \"so much more easier\" than his own. Agarwal further suggested that aspiring founders shouldn't raise capital for the sake of raising it. Investors are investing because of founders' innovation, he said in the video.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO Ritesh Agarwal ne ek purane video mein, jo unhone X par share kiya tha, kaha ki un logon ki zindagi jo capital raise nahi karte, shayad \"bahut zyada aasan\" hoti hai unki apni zindagi se. Agarwal ne aage yeh bhi kaha ki aspiring founders ko sirf capital raise karne ke liye capital raise nahi karna chahiye. Investors founders ki innovation ke wajah se invest kar rahe hain, unhone video mein yeh kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah revealed that he has invested an average of $50,000 each in 70-80 fintechs so far. Shah said, \"I only invest in startups as a way of paying it forward. I don't invest necessarily for financial returns.\" He further revealed that instead of in-person meetings, he now discusses over email or WhatsApp and makes his investment decisions.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO, Kunal Shah ne yeh reveal kiya hai ki unhone ab tak 70-80 fintechs mein average $50,000 ka investment kiya hai. Shah ne kaha, \"Main sirf startups mein invest karta hoon ek tarike se pay it forward karne ke liye. Main zaroori nahi samajhta ki financial returns ke liye invest karoon.\" Unhone yeh bhi bataya ki ab woh in-person meetings ke bajaye, email ya WhatsApp par discussions karte hain aur apne investment decisions lete hain."
  },
  {
    "content": "The government shared graphics showing progress of India's technology and startups. They stated that India has over 25,000 technology startups and had over 108 unicorns (till December 2022). They added that 47% startups have at least one woman director. India's supply of graduates is 4-4.5 times that of US and technology sector's projected FY23 revenue was $245 billion, they added.",
    "Hinglish": "Sarkar ne kuch graphics share kiye hain jo Bharat ke technology aur startups ki pragati ko dikhate hain. Unhone bataya ki Bharat mein 25,000 se zyada technology startups hain aur December 2022 tak 108 se zyada unicorns the. Unhone yeh bhi kaha ki 47% startups mein kam se kam ek mahila director hai. Bharat ke graduates ki supply US se 4-4.5 guna zyada hai aur technology sector ka projected FY23 revenue $245 billion hai, unhone yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "Swiggy's former CTO Dale Vaz on Friday announced that his new wealthtech startup Aaritya Technologies has raised seed funding. \"I am grateful and humbled to announce that we closed VC seed funding...with both Accel and Elevation Capital coming onboard,\" Vaz posted on X. \"Our angel allocation will be finalised and closed soon,\" he further stated.",
    "Hinglish": "Swiggy ke former CTO, Dale Vaz ne Friday ko announce kiya ki unka naya wealthtech startup, Aaritya Technologies, ne seed funding raise ki hai. \"Main bahut hi abhaari aur vinamra hoon yeh announce karte hue ki humne VC seed funding close kar li hai... Accel aur Elevation Capital dono onboard aa gaye hain,\" Vaz ne X par post kiya. \"Hamari angel allocation bhi jald hi finalise aur close ho jayegi,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said because unicorns are \"mythical\", we should stop worshipping them. \"We have to worship people who've built companies without capital. We shouldn't celebrate people like Kunal Shah way more than...founders who've built very profitable companies,\" Shah said. \"We're entering a very problematic time...that nobody believes they can do a startup till they have capital,\" he added.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki kyunki unicorns \"mythical\" hote hain, humein unki pooja karna band kar dena chahiye. \"Humein un logon ki pooja karni chahiye jinhone bina capital ke companies banayi hain. Humein Kunal Shah jaise logon ko zyada celebrate nahi karna chahiye... un founders ke mukable jinhone bahut profitable companies banayi hain,\" Shah ne kaha. \"Hum ek bahut problematic samay mein pravesh kar rahe hain... jahan koi bhi nahi maanta ki wo startup kar sakta hai jab tak uske paas capital na ho,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Anuj Rathi, Swiggy's Senior Vice President of revenue and growth, has quit after seven years. This comes after Swiggy CTO Dale Vaz's exit in May and Marketing VP Ashish Lingamneni's exit in April. Rathi joined Swiggy when it was a two-year-old startup and has led divisions like product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads and alcohol delivery.",
    "Hinglish": "Swiggy ke Senior Vice President of Revenue and Growth, Anuj Rathi, ne saat saal ke baad apna pad chhod diya hai. Yeh khabar Swiggy ke CTO Dale Vaz ke May mein exit aur Marketing VP Ashish Lingamneni ke April mein exit ke baad aayi hai. Rathi ne Swiggy join kiya tha jab yeh sirf do saal purani startup thi aur unhone product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads aur alcohol delivery jaise divisions ko lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Ola Electric has signed an agreement to raise $140 million from existing investors including Temasek Holdings, Mint reported. The agreement was signed on Monday and the funds will be credited within four-five days. The funding round reportedly saw Temasek Holdings investing $90 million, valuing Ola Electric at $5.4-$5.5 billion, up from its $5-billion valuation in January 2022.",
    "Hinglish": "Ola Electric ne apne maujooda investors, jisme Temasek Holdings bhi shamil hai, se $140 million uthane ke liye ek agreement sign kiya hai, Mint ne report kiya. Yeh agreement Monday ko sign kiya gaya aur funds agle chaar-paanch dinon mein credit ho jayenge. Is funding round mein Temasek Holdings ne $90 million invest kiye, jisse Ola Electric ki valuation $5.4-$5.5 billion ho gayi, jo January 2022 mein $5 billion thi."
  },
  {
    "content": "OYO's India CEO Ankit Gupta and Europe head Mandar Vaidya have left the startup ahead of its planned IPO, OYO said. Gupta, who had joined OYO in 2019, had served as its India CEO for about a year before quitting in March this year. Vaidya too had joined OYO in 2019 and had begun heading its Europe division in 2021.",
    "Hinglish": "OYO ke India CEO Ankit Gupta aur Europe head Mandar Vaidya ne startup chhod diya hai, IPO ke plan se pehle. OYO ne yeh baat kahi. Gupta, jo 2019 mein OYO se jude the, ne lagbhag ek saal tak India CEO ke roop mein seva di aur is saal March mein resign kar diya. Vaidya bhi 2019 mein OYO se jude the aur 2021 se Europe division ko head kar rahe the."
  },
  {
    "content": "WeWork CEO David Tolley said the US-based office space-sharing startup is renegotiating nearly all of its leases with landlords and plans to exit \"unfit and underperforming\" locations. WeWork had warned last month that there was \"substantial doubt\" about its ability to stay in business. \"We intend to remain in the majority of our buildings and markets,\" Tolley said.",
    "Hinglish": "WeWork ke CEO David Tolley ne kaha hai ki US-based office space-sharing startup apne lagbhag sabhi leases ko landlords ke saath phir se negotiate kar raha hai aur \"unfit aur underperforming\" locations ko chhodne ka plan bana raha hai. Pichle mahine WeWork ne chetavani di thi ki uske business mein bane rehne ki kshamata par \"substantial doubt\" hai. Tolley ne kaha, \"Hum apni adhikansh buildings aur markets mein bane rehne ka irada rakhte hain.\""
  },
  {
    "content": "Finance Ministry has notified valuation methodology for calculating 28% GST on online gaming and casinos. The notification said the value of supply of online gaming shall be the total amount paid to or deposited with the supplier, including virtual digital assets. It added that supply value in casinos will include amount paid for purchase of tokens, chips, coins or tickets.",
    "Hinglish": "Finance Ministry ne online gaming aur casinos par 28% GST calculate karne ke liye valuation methodology notify ki hai. Notification mein kaha gaya hai ki online gaming ke supply ka value, supplier ko paid ya deposited total amount hoga, jismein virtual digital assets bhi shamil hain. Isme yeh bhi add kiya gaya hai ki casinos mein supply value mein tokens, chips, coins ya tickets ke purchase ke liye paid amount bhi shamil hoga."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said trading is like dating. When asked about his worst investment, he said, \"It is infectious...Like dating. Trading is like dating. It almost feels like markets have emotions. And they have a way to draw you in.\" He added, \"They\u2019re always nicer at the beginning.\" Kamath has invested \u20b9150 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne trading ko dating ke jaisa bataya. Jab unse unki sabse kharab investment ke baare mein poocha gaya, toh unhone kaha, \"Yeh infectious hai... Jaise dating. Trading bilkul dating ke jaisi hai. Aisa lagta hai jaise markets ke bhi emotions hote hain. Aur inka ek tareeka hota hai aapko apni taraf kheenchne ka.\" Unhone aur kaha, \"Shuruaat mein yeh hamesha achhe lagte hain.\" Kamath ne online gaming company Nazara Technologies mein \u20b9150 crore invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "Starship, the world's most powerful rocket, is ready to launch and awaiting US aviation regulator FAA's approval, billionaire Elon Musk said. The 121-metre-high rocket capable of producing 5,000 metric tonnes of thrust will form a part of NASA's Artemis mission to return astronauts to the Moon. The rocket's previous flight ended in an explosion about four minutes after its launch.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne kaha hai ki Starship, jo duniya ka sabse powerful rocket hai, launch ke liye ready hai aur US aviation regulator FAA ki approval ka intezaar kar raha hai. Yeh 121-metre-high rocket, jo 5,000 metric tonnes ka thrust produce kar sakta hai, NASA ke Artemis mission ka hissa banega, jisme astronauts ko wapas Moon par bhejne ka plan hai. Rocket ki pehli flight launch ke lagbhag chaar minute baad ek explosion mein khatam hui thi."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath, while talking about hard work and if it guarantees success, said that it took him 20 years to become successful. \"I started trading in 1997. Zerodha started in 2010. All our success came in 2016. So it took us 20 years,\" Kamath said. \"Today, we can have 5 days/week,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO, Nithin Kamath, ne hard work aur success ke baare mein baat karte hue kaha ki unhe successful hone mein 20 saal lage. \"Maine 1997 mein trading shuru ki thi. Zerodha 2010 mein shuru hua. Hamari saari success 2016 mein aayi. Toh humein 20 saal lage,\" Kamath ne kaha. \"Aaj hum 5 din/hafta kaam kar sakte hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Peak XV Partners MD Rajan Anandan said the ongoing funding winter cannot be compared to funding which startups received during COVID-19 pandemic. \"This is what normal looks like...If you have a once-in-a-100-years summer and then you [say later], 'Oh my God! It's really cold.' That's not the case,\" Anandan said. It's a great time to build and invest, he added.",
    "Hinglish": "Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne kaha ki jo funding winter abhi chal raha hai, usko COVID-19 pandemic ke dauran jo funding startups ko mili thi, usse compare nahi kiya ja sakta. \"Yeh hi normal hai... Agar aapko 100 saalon mein ek baar summer mile aur phir aap [baad mein] kahen, 'Oh my God! Bahut thand hai.' Toh yeh sahi nahi hai,\" Anandan ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh ek accha samay hai build aur invest karne ke liye."
  },
  {
    "content": "The Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore show-cause notice to Gameskraft Technologies by DG of GST Intelligence (DGGI). DGGI said in five years, Gameskraft has collected \u20b970,000 crore as bet money from about 45 lakh players. It added that according to an SC ruling, a game being played for stakes is subject to GST.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Karnataka High Court ke us order ko stay kar diya hai jo \u20b921,000-crore ka show-cause notice Gameskraft Technologies ko DG of GST Intelligence (DGGI) dwara quash kar raha tha. DGGI ne kaha ki pichle paanch saalon mein, Gameskraft ne lagbhag 45 lakh players se \u20b970,000 crore bet money ke roop mein ikattha kiya hai. Unhone yeh bhi joda ki SC ke ek ruling ke anusaar, agar koi game stakes ke liye khela ja raha hai, toh us par GST lagu hota hai."
  },
  {
    "content": "SEBI Chairperson Madhabi Puri Buch said the market regulator expressed in its recent consultation paper that it respects freedom of speech but if finfluencers \"cross that line and it becomes enticement...then that's not okay\". She added that a fintech platform that \"seduces people\" and \"makes them lose their shirt\" and their hard-earned money should know by itself that it's wrong.",
    "Hinglish": "SEBI ke Chairperson Madhabi Puri Buch ne kaha ki market regulator ne apne recent consultation paper mein yeh vyakt kiya hai ki woh freedom of speech ka samman karta hai, lekin agar finfluencers \"us line ko cross karte hain aur yeh enticement ban jata hai...toh yeh theek nahi hai\". Unhone yeh bhi kaha ki ek fintech platform jo \"logon ko lubhata hai\" aur \"unhe unka sab kuch gawa deta hai\" aur unki mehnat ki kamai ko khatam kar deta hai, usse khud hi yeh samajh lena chahiye ki yeh galat hai."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk took a $1-billion loan from the space startup in the same month that he acquired Twitter, which was recently rebranded to X, The Wall Street Journal reported. The loan, backed by some of Musk's SpaceX stock, was approved in October and was drawn down in the same month. Musk returned the loan with interest in November.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne usi mahine mein space startup se $1-billion ka loan liya jab unhone Twitter ko acquire kiya, jo abhi haal hi mein X ke naam se rebrand hua hai, The Wall Street Journal ne report kiya. Yeh loan, jo Musk ke kuch SpaceX stock se backed tha, October mein approve hua aur usi mahine mein draw down kiya gaya. Musk ne November mein interest ke saath yeh loan wapas kar diya."
  },
  {
    "content": "Zoho CEO Sridhar Vembu on Wednesday asked why people, who changed the names of Madras to Chennai and Calcutta to Kolkata, are objecting to changing India's name to Bharat. \"The name 'India' is an English invention, just like the names 'Madras', 'Calcutta' or 'Bombay'. Bharat, Bharatham in Tamil, is the name we use in our languages,\" Vembu said.",
    "Hinglish": "Zoho ke CEO Sridhar Vembu ne budhwar ko yeh sawal uthaya ki jo log Madras ka naam Chennai aur Calcutta ka naam Kolkata karne mein koi aitraaz nahi karte, woh Bharat ka naam India se badalne par kyon virodh kar rahe hain. \"India naam ek angrezi avishkar hai, bilkul waise hi jaise Madras, Calcutta ya Bombay ke naam hain. Bharat, jo Tamil mein Bharatham hai, woh naam hai jo hum apni bhashaon mein istemal karte hain,\" Vembu ne kaha."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti recalled that late veteran investor Rakesh Jhunjhunwala told him that he'll have Jhunjhunwala's respect when he manages to turn CaratLane around and still deliver the growth he aimed for. \"That left a very deep imprint on my mind,\" Sacheti said. He added that Jhunjhunwala initially asked him, \"Why would you lose money trying to sell jewellery?\"",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder, Mithun Sacheti ne yaad kiya ki late veteran investor, Rakesh Jhunjhunwala ne unhe kaha tha ki jab woh CaratLane ko turnaround karenge aur phir bhi woh growth deliver karenge jo unhone aim ki thi, tab unhe Jhunjhunwala ka respect milega. \"Is baat ne mere dimaag par bahut gehra asar chhoda,\" Sacheti ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki shuruaat mein Jhunjhunwala ne unse poocha tha, \"Aap jewellery bechne ki koshish mein paise kyun kharch karenge?\""
  },
  {
    "content": "BYJU'S has missed its own deadline to disburse performance-linked income, which the edtech startup's senior executive Mrinal Mohit had said would be paid with September salaries, Moneycontrol reported. Performance-linked income is paid to employees every quarter and BYJU'S hasn't been disbursing this since September 2022. Employees claimed they haven't been given incentives either.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apni khud ki deadline miss kar di hai performance-linked income ko disburse karne ki, jo edtech startup ke senior executive Mrinal Mohit ne kaha tha ki September ki salaries ke sath di jayegi, Moneycontrol ne report kiya. Performance-linked income har quarter employees ko di jati hai aur BYJU'S ne September 2022 se isse disburse nahi kiya hai. Employees ka kehna hai ki unhe incentives bhi nahi diye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Infosys ex-CFO Mohandas Pai said BYJU'S CEO Byju Raveendran is \"a fantastic entrepreneur\" but fell back on compliance. \"It is true that when you grew so fast in 3-4 years, you didn't build the structures to make you a $22 billion company,\" Pai stated. He added that he joined BYJU'S  advisory council after the startup asked for his help.",
    "Hinglish": "Infosys ke ex-CFO Mohandas Pai ne kaha ki BYJU'S ke CEO Byju Raveendran \"ek shandar entrepreneur\" hain, lekin compliance ke maamle mein piche reh gaye. \"Yeh sach hai ki jab aap 3-4 saalon mein itni tezi se badhte hain, toh aapne woh structures nahi banaye jo aapko ek $22 billion company banate,\" Pai ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhone BYJU'S ke advisory council ko join kiya jab startup ne unse madad maangi."
  },
  {
    "content": "Asset financing firm Grip Invest has filed FIRs against cloud kitchen startup BigSpoon's senior management and directors over non-payment of rental dues, YourStory reported. Legal action has also been initiated against the startup, the report said, citing Grip Invest's email to investors. BigSpoon Founder and CEO Kapil Mathrani has reportedly been untraceable.",
    "Hinglish": "Asset financing firm Grip Invest ne cloud kitchen startup BigSpoon ke senior management aur directors ke khilaf FIRs file ki hain, rental dues ka payment na karne par, YourStory ne report kiya. Legal action bhi startup ke khilaf shuru kiya gaya hai, report ke mutabik, Grip Invest ke investors ko bheje gaye email ka hawala dete hue. BigSpoon ke Founder aur CEO Kapil Mathrani reportedly ab tak trace nahi ho paaye hain."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma said if it wasn't for Paytm, he would have started an electric vehicle (EV) business. On being asked if he had to start over, which sector would he have chosen, Sharma said, \"I had a three-hour-long discussion with...Sachin Bansal...I had told him to either do an electric vehicle ecosystem play or a financial ecosystem play.\"",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki agar Paytm nahi hota, toh woh ek electric vehicle (EV) business shuru karte. Jab unse poocha gaya ki agar unhe dobara shuru karna padta, toh kaunsa sector chunte, Sharma ne kaha, \"Meri ek teen ghante lambi charcha hui thi...Sachin Bansal ke saath...Maine unhe kaha tha ki ya toh ek electric vehicle ecosystem play karo ya ek financial ecosystem play.\""
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the biggest act of patriotism \"in a modern capitalistic world today\" is to pick Indian-made products, even if they're slightly inferior in quality. Replying to Kamath's statement on his podcast-interview, Peak XV Partners MD Rajan Anandan said, \"I think that's a really bad strategy. You want to win on the best product.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki aaj ke modern capitalistic world mein sabse bada deshbhakti ka kaam yeh hai ki hum Indian-made products ko chunen, chahe woh quality mein thode kamzor hi kyun na ho. Kamath ke is statement ka jawab dete hue, Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne unke podcast-interview mein kaha, \"Mujhe lagta hai yeh ek bahut hi kharab strategy hai. Aapko best product ke saath jeetna chahiye.\""
  },
  {
    "content": "CaratLane Co-founder and former CEO Mithun Sacheti said the startup's first store was \"terribly wrong\" as it was completely tech-focused and had little jewellery in it. He added that even the second store was wrong as its architecture was unsuitable for everyday jewellery. The company finally solved all of these issues with its third store, he stated.",
    "Hinglish": "CaratLane ke Co-founder aur former CEO Mithun Sacheti ne kaha ki startup ka pehla store \"bahut galat\" tha kyunki yeh poori tarah se tech-focused tha aur isme jewellery bahut kam thi. Unhone yeh bhi kaha ki doosra store bhi galat tha kyunki uska architecture everyday jewellery ke liye suitable nahi tha. Unhone bataya ki company ne in sabhi issues ko apne teesre store ke saath finally solve kar liya."
  },
  {
    "content": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, a key member of Abu Dhabi's ruling family, reached an agreement to bankroll banker Rajeev Misra's new $6.8 billion fund, Bloomberg reported. Misra, CEO of SoftBank Investment Advisers, set up the $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM). It invests across the capital structure, in a range of asset classes, industries, and geographies.",
    "Hinglish": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, jo Abu Dhabi ke ruling family ke ek mahatvapurn sadasya hain, ne banker Rajeev Misra ke naye $6.8 billion fund ko finance karne ke liye ek samjhauta kiya hai, Bloomberg ne report kiya. Misra, jo SoftBank Investment Advisers ke CEO hain, ne $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM) ko sthapit kiya. Yeh fund capital structure ke across, kai asset classes, industries, aur geographies mein invest karta hai."
  },
  {
    "content": "Razorpay CEO and Co-founder Harshil Mathur said fintech companies should learn compliance in the early stage because later it becomes harder. \"Once the business starts expanding, it's better to get early on,\" Mathur said. If fintech companies are entering this space, then it is important for them to learn compliance in a basic fashion, he added.\n\n\n",
    "Hinglish": "Razorpay ke CEO aur Co-founder Harshil Mathur ne kaha ki fintech companies ko shuruati daur mein hi compliance seekhni chahiye, kyunki baad mein yeh mushkil ho jaata hai. \"Jab business expand karna shuru karta hai, toh pehle se hi tayaar rehna behtar hota hai,\" Mathur ne kaha. Agar fintech companies is shetra mein pravesh kar rahi hain, toh unke liye basic tareeke se compliance seekhna zaroori hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti said Tiger Global proposed its investment in the jewellery startup via LinkedIn and initially, Sacheti thought it was a scam. He said Tiger Global ex-Partner Lee Fixel sent a message saying, \"CaratLane is of interest to us. We'd love to talk to you.\" \"Who calls you and says I want to give you money?\" said Sacheti. ",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder Mithun Sacheti ne kaha ki Tiger Global ne apni investment ka prastaav jewellery startup mein LinkedIn ke zariye diya tha, aur shuruaat mein Sacheti ko laga ki yeh ek scam hai. Unhone bataya ki Tiger Global ke ex-Partner Lee Fixel ne ek message bheja tha jisme likha tha, \"CaratLane mein humein dilchaspi hai. Hum aapse baat karna chahenge.\" Sacheti ne kaha, \"Kaun aapko phone karke kehta hai ki main aapko paise dena chahta hoon?\""
  },
  {
    "content": "Pepperfry has appointed Co-founder and COO Ashish Shah as the new CEO after the demise of former chief Ambareesh Murty. Murty passed away last month after suffering a cardiac arrest in Leh. The furniture startup also announced that it has raised $23 million in funding from existing shareholders, including institutional investors and family offices.",
    "Hinglish": "Pepperfry ne Co-founder aur COO Ashish Shah ko naya CEO appoint kiya hai, pichle chief Ambareesh Murty ke nidhan ke baad. Murty ka pichle mahine Leh mein cardiac arrest ke baad dehant ho gaya tha. Furniture startup ne yeh bhi announce kiya hai ki unhone existing shareholders, jismein institutional investors aur family offices shaamil hain, se $23 million ka funding raise kiya hai."
  },
  {
    "content": "BharatPe is reportedly in talks with existing investors to raise $100 million in a new equity funding round. The fintech startup last raised a major round in 2021 at a nearly $2.9 billion valuation, but the new round is being negotiated at a lower valuation, The Economic Times reported. This comes amid a number of top-level exits at the startup.",
    "Hinglish": "BharatPe reportedly apne existing investors ke saath baatcheet kar raha hai taaki naye equity funding round mein $100 million raise kar sake. Fintech startup ne aakhri baar 2021 mein ek major round raise kiya tha, jab uski valuation lagbhag $2.9 billion thi. Lekin, Economic Times ke mutabik, naye round ki baatcheet lower valuation par ho rahi hai. Yeh sab tab ho raha hai jab startup mein kai top-level exits dekhne ko mil rahe hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover reacted to BharatPe CBO Nishant Jain's exit, saying, \"Ratio of board members (retired uncles) to CXO is now the highest among all startups (no one is left at CXO level).\" \"Four board members oversee the work of one CXO. Not a single CXO stuck around to work with Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib)!\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne BharatPe ke CBO Nishant Jain ke exit par pratikriya dete hue kaha, \"Board members (retired uncles) aur CXO ka ratio ab sabhi startups mein sabse zyada hai (CXO level par koi nahi bacha hai).\" Unhone aage kaha, \"Chaar board members ek CXO ka kaam dekh rahe hain. Ek bhi CXO Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib) ke saath kaam karne ke liye nahi tik paaya!\""
  },
  {
    "content": "BharatPe's Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain has quit the company after more than three years. He has joined Angel One as its Executive Director and CBO (Assisted Business). His resignation follows a series of senior-level departures at BharatPe in the past year. Recently, Dhruv Dhanraj Bahl stepped down as the CBO of the merchant lending business at BharatPe.",
    "Hinglish": "BharatPe ke Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain ne company chhod di hai, teen saal se zyada ka samay bitane ke baad. Ab unhone Angel One join kiya hai Executive Director aur CBO (Assisted Business) ke roop mein. Unka isteefa pichle ek saal mein BharatPe se hue kai senior-level ke resignations ke baad aaya hai. Haal hi mein, Dhruv Dhanraj Bahl ne bhi BharatPe ke merchant lending business ke CBO ke pad se isteefa diya tha."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said no one should buy shares based on his purchases. \"I think people have to make up their own minds because my intent with my investments is really long-term,\" Kamath said. Talking about his investment in Nazara Technologies, Kamath said, \"For me, [Nazara] was the only play...because it's the only listed company in India's gaming sector.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki koi bhi unke kharide gaye shares ke adhar par shares na kharide. \"Mujhe lagta hai logon ko apna faisla khud lena chahiye kyunki mere investments ka maksad bahut hi long-term hai,\" Kamath ne kaha. Apne Nazara Technologies mein investment ke baare mein baat karte hue, Kamath ne kaha, \"Mere liye, [Nazara] ek hi option tha...kyunki yeh India ke gaming sector mein listed eklauti company hai.\""
  },
  {
    "content": "OpenAI CEO Sam Altman has become the first foreigner to receive Indonesia's Golden Visa with a 10-year stay permit. The visa will let Altman avail services like priority immigration checks, a prolonged stay permit and ease of entry and exit to Indonesia. \"With Golden Visa, Indonesian government expects Altman to contribute to developing AI in Indonesia,\" a government statement said.",
    "Hinglish": "OpenAI ke CEO Sam Altman pehla videshi ban gaye hain jinko Indonesia ka Golden Visa mila hai, jisme 10 saal ka stay permit shamil hai. Ye visa Altman ko priority immigration checks, lamba stay permit aur Indonesia mein entry aur exit mein asani jaise suvidhayein pradan karega. \"Golden Visa ke sath, Indonesian sarkar ummid karti hai ki Altman AI ke vikas mein Indonesia ko yogdan denge,\" ek sarkari bayan mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "B2B e-commerce platform Udaan, founded by former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar and Vaibhav Gupta in 2016, announced that two senior executives have decided to step down. CTO Gaurav Bhalotia has decided to step down. Meanwhile, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, who has decided to step away from day-to-day operations, will remain an advisor to Udaan's board.",
    "Hinglish": "B2B e-commerce platform Udaan, jo 2016 mein former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar aur Vaibhav Gupta dwara sthapit ki gayi thi, ne announce kiya hai ki do senior executives ne apne pad se isteefa dene ka faisla kiya hai. CTO Gaurav Bhalotia ne apne pad se isteefa dene ka faisla kiya hai. Wahi, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, jo day-to-day operations se alag hone ka faisla kar chuke hain, Udaan ke board ke advisor ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based startup Fold Money has apologised after it was criticised for its \"rude\" and \"passive aggressive\" response to a user who pointed out flaws in the company's app in beta stage. The startup's Founder Nash Vail said the situation \"was just poorly handled\". When asked about why they didn't delete the tweets, he said, \"We...want to acknowledge we f***ed up.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based startup Fold Money ne maafi maangi hai jab unhe ek user ke dwara company ke app ke beta stage mein flaws point out karne par \"rude\" aur \"passive aggressive\" response dene ke liye criticize kiya gaya. Startup ke Founder Nash Vail ne kaha ki yeh situation \"bas galat tareeke se handle hui\". Jab unse poocha gaya ki unhone tweets kyun nahi delete kiye, toh unhone kaha, \"Hum...yeh maanana chahte hain ki humse galti hui.\""
  },
  {
    "content": "Hero MotoCorp on Monday announced its board has approved an investment of up to \u20b9550 crore in EV startup Ather Energy via its rights issue. The transaction is expected to be completed by the end of September, as per an exchange filing. In January last year, Hero MotoCorp announced an investment of up to \u20b9420 crore in Ather Energy.",
    "Hinglish": "Hero MotoCorp ne Monday ko announce kiya ki unke board ne EV startup Ather Energy mein \u20b9550 crore tak ka investment approve kar diya hai, jo rights issue ke zariye hoga. Exchange filing ke mutabik, yeh transaction September ke end tak complete hone ki umeed hai. Pichle saal January mein, Hero MotoCorp ne Ather Energy mein \u20b9420 crore tak ka investment announce kiya tha."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma on Monday said he is open to increasing his stake in the fintech firm if there are sellers. \"I will jump at any opportunity to buy more equity in Paytm,\" Sharma told Reuters. Recently, Sharma became the single largest shareholder in the company by buying a stake from Chinese firm Antfin.",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder aur CEO, Vijay Shekhar Sharma ne Monday ko kaha ki agar koi sellers hain toh woh apna stake badhane ke liye tayaar hain. \"Mujhe Paytm mein aur equity kharidne ka mauka milta hai toh main zaroor fayda uthaoonga,\" Sharma ne Reuters ko bataya. Haal hi mein, Sharma ne Chinese firm Antfin se stake kharidkar company mein single largest shareholder ban gaye hain."
  },
  {
    "content": "A video shows SpaceX's Dragon capsule streaking across the night sky moments before splashing down off the coast of Florida on Monday. The capsule safely carried four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission back to Earth from the International Space Station (ISS). The astronauts spent six months on the ISS and completed hundreds of scientific experiments.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki SpaceX ki Dragon capsule raat ke aasman mein chamakti hui nazar aayi, kuch hi pal pehle Florida ke coast ke paas paani mein girne se pehle. Yeh capsule NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts ko surakshit roop se wapas prithvi par le aayi. Yeh astronauts chhe mahine tak International Space Station (ISS) par rahe aur unhone kai scientific experiments ko pura kiya."
  },
  {
    "content": "Tech-enabled mental health startup Lissun has raised $1.3 million (\u20b910.75 crore) in a seed funding round led by Inflection Point Ventures and Zerodha's Rainmatter Capital. The Gurugram-based startup has received a total funding of $2.3 million so far. \"We are a product-first company and build our products to deliver mental health effectively...and affordably,\" Co-founder Tarun Gupta said.",
    "Hinglish": "Tech-enabled mental health startup Lissun ne seed funding round mein $1.3 million (\u20b910.75 crore) raise kiye hain, jo Inflection Point Ventures aur Zerodha's Rainmatter Capital ne lead kiya. Gurugram-based startup ne ab tak total $2.3 million ka funding receive kiya hai. Co-founder Tarun Gupta ne kaha, \"Hum ek product-first company hain aur hum apne products ko is tarah se banate hain ki mental health ko effectively aur affordably deliver kar sakein.\""
  },
  {
    "content": "Brij Singh has stepped down as a General Partner (GP) of Rebright Partners. He said he'll start a \"new chapter\" as the Founder of Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI'. In July, Singh had tweeted, \"Spent two months...[trying] to register a [company] in India [and] it's still not done...Time may be coming for me to move back to the US.\"",
    "Hinglish": "Brij Singh ne Rebright Partners ke General Partner (GP) ke pad se isteefa de diya hai. Unhone kaha ki woh Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI' ke Founder ke roop mein ek \"naya adhyay\" shuru karenge. July mein, Singh ne tweet kiya tha, \"Do mahine bita diye...[koshish karte hue] ek [company] ko India mein register karne ke liye [aur] abhi tak nahi hua...Shayad samay aa gaya hai ki main wapas US chala jaun.\""
  },
  {
    "content": "IndiGo operator InterGlobe Aviation on Monday announced its board has approved the creation of a new subsidiary with an investment of up to \u20b930 crore. The subsidiary, which will be located in Gujarat's GIFT City, will finance aviation assets, a filing stated. As per reports, it will invest in startups in areas like aviation, travel, hospitality and transportation.",
    "Hinglish": "IndiGo operator InterGlobe Aviation ne Monday ko announce kiya ki unke board ne ek naye subsidiary ke creation ko approve kar diya hai, jismein \u20b930 crore tak ka investment hoga. Filing ke mutabik, yeh subsidiary Gujarat ke GIFT City mein located hogi aur aviation assets ko finance karegi. Reports ke anusaar, yeh subsidiary aviation, travel, hospitality aur transportation jaise areas mein startups mein invest karegi."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the gaming and e-sports industry will grow much bigger in the next 10 years. \"[It] will grow at a pace faster than the old-school content,\" Kamath stated. His remarks come as gaming company Nazara Technologies announced it'd issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha hai ki gaming aur e-sports industry agle 10 saalon mein bahut zyada badhegi. \"Yeh purane tareeke ke content se bhi zyada tezi se badhegi,\" Kamath ne kaha. Unka yeh bayan tab aaya jab gaming company Nazara Technologies ne yeh ghoshna ki ki woh Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ko \u20b9100 crore ke shares issue karegi."
  },
  {
    "content": "Zomato announced that its Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, has started the liquidation process. Lunchtime, which has a net worth of \u20b928.2 lakh, is not a material subsidiary of Zomato and its dissolution won't affect the food delivery startup, an exchange filing said. The subsidiary doesn't have any active business operations, the filing added.",
    "Hinglish": "Zomato ne announce kiya hai ki uski Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, ne liquidation process shuru kar diya hai. Lunchtime, jiska net worth \u20b928.2 lakh hai, Zomato ki material subsidiary nahi hai aur iski dissolution se food delivery startup par koi asar nahi padega, ek exchange filing mein kaha gaya. Filing mein yeh bhi bataya gaya ki yeh subsidiary ke paas koi active business operations nahi hain."
  },
  {
    "content": "Nazara Technologies' board approved to issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath, the gaming company said on September 4. The latest investment takes Nikhil's stake in the company to about 3.5% from 1%, with Nikhil stating that he plans to raise his stake further in the future. The company's stock rose by 11.38% to \u20b9846.",
    "Hinglish": "Nazara Technologies ke board ne \u20b9100 crore ke shares Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ko issue karne ki manzoori de di hai, gaming company ne 4 September ko yeh kaha. Is naye investment ke baad, Nikhil ka stake company mein lagbhag 1% se badhkar 3.5% ho gaya hai. Nikhil ne kaha ki unka yeh plan hai ki woh future mein apna stake aur badhayein. Company ka stock 11.38% badhkar \u20b9846 par pahunch gaya."
  },
  {
    "content": "Four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission splashed down on Earth in the Atlantic Ocean after six months in space. They travelled to Earth in SpaceX Dragon spacecraft at over 27,000 km/hour. While aboard the International Space Station, they conducted scientific investigations and technology demonstrations. Shortly before the splashdown, NASA tweeted, \"Who says you can never go home again?\"",
    "Hinglish": "NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts chhe mahine space mein rehne ke baad Atlantic Ocean mein Earth par splashdown kiya. Unhone SpaceX Dragon spacecraft mein 27,000 km/hour se zyada ki speed se Earth ki taraf safar kiya. International Space Station par rehte hue, unhone scientific investigations aur technology demonstrations ko anjaam diya. Splashdown se thodi der pehle, NASA ne tweet kiya, \"Who says you can never go home again?\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 21 Starlink satellites to low-Earth orbit on Sunday (EDT). A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from NASA's Kennedy Space Center in Florida. Following stage separation, Falcon 9's first stage landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship. With this, SpaceX completed its 62nd mission of 2023, surpassing last year's record of 61 missions.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ne Sunday (EDT) ko 21 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, NASA ke Kennedy Space Center, Florida se uda. Stage separation ke baad, Falcon 9 ka pehla stage SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par safalta se land hua. Iske saath hi, SpaceX ne 2023 ka apna 62nd mission pura kiya, jo pichle saal ke 61 missions ke record ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk said the company plans to launch 10 Falcon flights per month by the end of this year and 12 flights per month next year. His statement comes after SpaceX matched its last year's record of 61 launches on Saturday. \"SpaceX has delivered around 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk said.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne kaha hai ki company ka plan hai is saal ke end tak har mahine 10 Falcon flights launch karne ka aur agle saal har mahine 12 flights launch karne ka. Unka yeh bayan tab aaya jab SpaceX ne pichle saal ke 61 launches ka record is Saturday ko match kiya. Musk ne kaha, \"SpaceX ne 2023 mein lagbhag 80% Earth payload mass ko orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "Apple-backed satellite communications company Globalstar has signed a $64 million launch contract with Elon Musk's SpaceX. As per a filing, SpaceX will launch satellites for Globalstar in 2025. Last year, Apple announced that the majority of its $450 million investment to support its Emergency SOS via satellite feature for iPhone 14 models will go to Globalstar.",
    "Hinglish": "Apple-backed satellite communications company Globalstar ne Elon Musk ki SpaceX ke saath $64 million ka launch contract sign kiya hai. Filing ke mutabiq, SpaceX 2025 mein Globalstar ke liye satellites launch karega. Pichle saal, Apple ne announce kiya tha ki uske $450 million investment ka majority hissa, jo iPhone 14 models ke liye Emergency SOS via satellite feature ko support karne ke liye hai, Globalstar ko milega."
  },
  {
    "content": "Pegasystems, the startup founded by American billionaire Alan Trefler, is reportedly set to lay off approximately 4% of its employees (around 240 people) from various locations. This will be the 40-year-old company's second round of layoffs this year. Pegasystems said the job cuts, which will affect go-to-market roles, aim to simplify its client engagement and support its business strategy.",
    "Hinglish": "Pegasystems, jo ki American billionaire Alan Trefler dwara sthapit ki gayi thi, reportedly apne lagbhag 4% employees (lagbhag 240 log) ko alag-alag locations se lay off karne ja rahi hai. Yeh 40 saal purani company ka is saal ka doosra round of layoffs hoga. Pegasystems ne kaha ki yeh job cuts, jo go-to-market roles ko prabhavit karenge, ka uddeshya apne client engagement ko simplify karna aur apni business strategy ko support karna hai."
  },
  {
    "content": "After SpaceX launched its 61st rocket mission of the year to match last year's record, CEO Elon Musk tweeted, \"Great work by the SpaceX team.\" The 61st launch was achieved when the company launched 13 satellites to low-Earth orbit on Saturday for Space Development Agency. \"SpaceX has delivered 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk noted.",
    "Hinglish": "SpaceX ne is saal apna 61st rocket mission launch karke pichle saal ka record match kar liya hai. Is mauke par, CEO Elon Musk ne tweet kiya, \"SpaceX team ka shandar kaam.\" 61st launch tab achieve hua jab company ne 13 satellites ko low-Earth orbit mein Saturday ko Space Development Agency ke liye launch kiya. Musk ne yeh bhi note kiya, \"SpaceX ne 2023 mein sabhi Earth payload mass ka 80% orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "Venture capital (VC) funding into Indian startups stood at $396 million (\u20b93,275.86 crore) in August 2023, a decline of 64% year-on-year. This is the fourth time in 2023 that monthly VC funding is below $1 billion (\u20b98,272 crore). Online grocery delivery startup Zepto, which recently raised $200 million (\u20b91,654 crore), accounted for 50% of the total funding raised in August. ",
    "Hinglish": "Venture capital (VC) funding mein Indian startups ke liye August 2023 mein $396 million (\u20b93,275.86 crore) ka investment hua, jo pichle saal ke mukable 64% kam hai. Yeh 2023 mein chauthi baar hai jab monthly VC funding $1 billion (\u20b98,272 crore) se neeche rahi hai. Online grocery delivery startup Zepto, jo haal hi mein $200 million (\u20b91,654 crore) raise kiya, ne August ke total funding ka 50% hissa apne naam kiya."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover commented on Uday Kotak's resignation as CEO and MD of Kotak Mahindra Bank and said, \"Few people have created wealth in last three decades for shareholders and employees like you have Uday.\" \"[You've] given many more bankers and founders to India! Enjoy your time and family sir,\" Grover stated. Uday will remain a non-executive director of the bank.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne Uday Kotak ke Kotak Mahindra Bank ke CEO aur MD ke pad se isteefa dene par tippani ki aur kaha, \"Pichle teen dashakon mein kuch hi logon ne shareholders aur employees ke liye aapki tarah dhan sampatti banayi hai, Uday.\" \"Aapne Bharat ko kai aur bankers aur founders diye hain! Apna samay aur parivar ka anand lijiye sir,\" Grover ne kaha. Uday ab bhi bank ke non-executive director ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "SpaceX on Saturday launched 13 satellites for the US Space Force's Space Development Agency (SDA). The satellites are part of SDA's Proliferated Warfighter Space Architecture, a network of satellites in low-Earth orbit that will provide global military communication and missile tracking capabilities. With this launch, SpaceX also matched its last year's record of 61 launches.",
    "Hinglish": "SpaceX ne Saturday ko US Space Force ke Space Development Agency (SDA) ke liye 13 satellites launch kiye. Yeh satellites SDA ke Proliferated Warfighter Space Architecture ka hissa hain, jo low-Earth orbit mein ek network banayenge aur global military communication aur missile tracking capabilities provide karenge. Is launch ke saath, SpaceX ne apne pichle saal ke 61 launches ke record ko bhi match kar liya hai."
  },
  {
    "content": "BYJU'S subsidiary Aakash Education has reportedly formed an executive committee to appoint a new CEO after the exit of Abhishek Maheshwari. Aakash's CFO Vipan Joshi is also leaving the firm, media reports stated. BYJU'S CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel and Aakash's Chief Business Officer Anup Agarwal are reportedly among the members of the committee.",
    "Hinglish": "BYJU'S ki subsidiary, Aakash Education, ne reportedly ek executive committee banayi hai taaki naye CEO ko appoint kiya ja sake, Abhishek Maheshwari ke exit ke baad. Media reports ke mutabik, Aakash ke CFO Vipan Joshi bhi firm chhod rahe hain. BYJU'S ke CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel aur Aakash ke Chief Business Officer Anup Agarwal bhi reportedly is committee ke members mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "Walmart, in an exchange filing, revealed it paid $3.5 billion to \"acquire shares from certain Flipkart non-controlling interest holders\" during the six months ended July 31. The amount was also spent to \"settle the liability to former non-controlling interest holders of PhonePe\". Tiger Global, Accel and Flipkart Co-founder Binny Bansal reportedly exited the startup in July by selling their stake.",
    "Hinglish": "Walmart ne ek exchange filing mein yeh reveal kiya ki unhone $3.5 billion kharch kiye \"Flipkart ke kuch non-controlling interest holders se shares acquire karne ke liye\" jo ki 31 July ko khatam hue chhe mahine ke dauran hua. Yeh amount \"PhonePe ke former non-controlling interest holders ki liability settle karne ke liye\" bhi kharch kiya gaya. Tiger Global, Accel aur Flipkart ke Co-founder Binny Bansal ne reportedly apna stake bech kar startup se July mein exit kiya."
  },
  {
    "content": "Amazon shareholder Cleveland Bakers and Teamsters Pension Fund claimed in a lawsuit that the firm discussed for under 40 minutes its decision to award satellite launch contracts for Project Kuiper to Amazon Founder Jeff Bezos-owned Blue Origin, TechCrunch reported. The suit further claims the contracts weren't awarded to SpaceX due to Bezos' personal rivalry with Elon Musk.",
    "Hinglish": "Amazon ke shareholder Cleveland Bakers aur Teamsters Pension Fund ne ek lawsuit mein yeh dawa kiya hai ki company ne Project Kuiper ke satellite launch contracts ko Amazon ke founder Jeff Bezos ki company Blue Origin ko dene ka faisla sirf 40 minutes se bhi kam samay mein kiya, TechCrunch ne report kiya. Is lawsuit mein yeh bhi kaha gaya hai ki yeh contracts SpaceX ko isliye nahi diye gaye kyunki Bezos ki Elon Musk ke saath personal rivalry hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover said the tickets for the ODI World Cup being sold on BookMyShow could have been auctioned on the app to the highest bidders. \"Maximising revenue for BCCI/ICC and BookMyShow and GST for government as well,\" Grover said. \"That is what will happen eventually - the tickets will go to the person who can pay the most,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne kaha ki ODI World Cup ke tickets jo BookMyShow par beche ja rahe hain, unhe app par highest bidders ko auction karke becha ja sakta tha. \"Isse BCCI/ICC aur BookMyShow ke liye revenue maximize hota aur sath hi sath sarkar ke liye GST bhi,\" Grover ne kaha. \"Aakhir mein wahi hoga - tickets usi vyakti ko milengi jo sabse zyada paisa de sakta hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Fintech startup Khatabook said it has fired more than 40 employees as part of its restructuring process to drive profitability. The layoff affected 6% of its total workforce. The affected employees have been offered health insurance extensions, three months of pay and other things under the severance package, a spokesperson of the startup said.",
    "Hinglish": "Fintech startup Khatabook ne kaha hai ki unhone apne restructuring process ke tahat profitability ko drive karne ke liye 40 se zyada employees ko fire kar diya hai. Yeh layoff unke total workforce ka 6% prabhavit karta hai. Prabhavit employees ko health insurance extensions, teen mahine ki salary aur anya cheezein severance package ke tahat offer ki gayi hain, startup ke ek spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "OYO's Founder-CEO Ritesh Agarwal shared an old clip on X wherein he's recounting his \"battery down moment\" from the startup's early days. Agarwal returned from a work-related trip to find his house locked and his things kept outside since his security had lapsed. \"I had \u20b923 in my bank account. My telephone was blocked...because I didn't pay bills,\" Agarwal said.",
    "Hinglish": "OYO ke Founder-CEO Ritesh Agarwal ne ek purani clip X par share ki, jismein woh apne startup ke shuruaati dino ka \"battery down moment\" yaad kar rahe hain. Agarwal ek kaam se related trip se wapas aaye aur dekha ki unka ghar band hai aur unki cheezein bahar rakhi hui hain, kyunki unki security lapse ho gayi thi. \"Mere bank account mein sirf \u20b923 the. Mera telephone block ho gaya tha...kyunki maine bills nahi chukaye the,\" Agarwal ne kaha."
  },
  {
    "content": "IIFL Finance has clarified that it hasn't lent \u20b9440.77 crore to BYJU'S, as was \"erroneously stated\" in the edtech startup's audited financial statements for the period ended March 31, 2021. IIFL Finance said it had sought clarification on the same from BYJU'S, which confirmed that the fact was \"inadvertent\". BYJU'S had mentioned IIFL Finance as lender under short term borrowings.",
    "Hinglish": "IIFL Finance ne spasht kiya hai ki unhone BYJU'S ko \u20b9440.77 crore ka loan nahi diya hai, jaise ki edtech startup ke audited financial statements mein \"galti se\" kaha gaya tha, jo March 31, 2021 ko samaapt hue the. IIFL Finance ne kaha ki unhone iske baare mein BYJU'S se spashtikaran manga tha, jinhone yeh tasdiq kiya ki yeh tathya \"anajane mein\" tha. BYJU'S ne IIFL Finance ko short term borrowings ke tahat lender ke roop mein darshaya tha."
  },
  {
    "content": "Space startup SpaceX has launched 22 Starlink satellites to low-Earth orbit on the Falcon 9 rocket from Florida's Cape Canaveral Space Force Station. The rocket's first stage landed back on Earth, touching down about 8.5 minutes after liftoff on the SpaceX drone ship A Shortfall of Gravitas. The satellites were successfully deployed following SpaceX's 60th launch of the year.",
    "Hinglish": "Space startup SpaceX ne 22 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai Falcon 9 rocket ke madhyam se, jo Florida ke Cape Canaveral Space Force Station se hua. Rocket ka pehla stage wapas prithvi par land hua, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad SpaceX drone ship \"A Shortfall of Gravitas\" par safalta se utar gaya. Yeh satellites SpaceX ke is saal ke 60th launch ke baad safalta se deploy kiye gaye."
  },
  {
    "content": "BYJU'S employees have lost access to data management tools after the edtech giant failed to clear payments to Salesforce, Tableau, and Tooljet worth \u20b945-50 crore, Moneycontrol reported. The employees have reportedly been asked to manage without these systems for a few days. \"Everyone was losing their mind...we were asked to use Google Sheets instead of Salesforce,\" a BYJU'S employee said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ke employees ne data management tools ka access kho diya hai kyunki edtech giant ne Salesforce, Tableau, aur Tooljet ko \u20b945-50 crore ka payment clear nahi kiya, Moneycontrol ne report kiya. Employees ko kuch din ke liye in systems ke bina manage karne ke liye kaha gaya hai. \"Sab log apna dimaag kho rahe the... humein Salesforce ke badle Google Sheets use karne ke liye kaha gaya,\" ek BYJU'S employee ne kaha."
  },
  {
    "content": "Y Combinator has removed India's Medobed from its S23 batch after discovering irregularities, according to reports. Y Combinator has severed ties with Medobed and advised potential investors against engaging with the medicine delivery startup. An anonymous investor had reportedly raised concerns about Medobed Founder Piyush Sharma altering his educational history and Medobed's growth metrics.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Y Combinator ne Bharat ki Medobed ko apne S23 batch se hata diya hai, jab unhone kuch irregularities discover ki. Y Combinator ne Medobed ke saath apne sabhi sambandh tod diye hain aur potential investors ko bhi salah di hai ki wo is medicine delivery startup ke saath engage na karein. Ek anonymous investor ne Medobed ke Founder, Piyush Sharma, ke educational history aur Medobed ke growth metrics ko lekar kuch concerns uthaye the."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is looking to buy a total of 3.5% stake in mobile gaming firm Nazara Technologies, CNBC-TV18 reported. Kamath, who already has a 1% stake in the startup, will raise the stake in his personal capacity. Kamath could also be eyeing a stake in Indian gaming firm NODWIN Gaming, talks for which are reportedly in initial stages.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath mobile gaming firm Nazara Technologies mein total 3.5% stake kharidne ki soch rahe hain, CNBC-TV18 ne report kiya. Kamath, jinke paas pehle se hi startup mein 1% stake hai, apni personal capacity mein stake badhaenge. Kamath Indian gaming firm NODWIN Gaming mein bhi stake lene ki soch rahe hain, jiske liye baatein reportedly initial stages mein hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S and its term loan B lenders have decided to postpone an ongoing lawsuit in US until October 6 to provide more time to achieve an out-of-court settlement, Mint reported. The lawsuit was filed by BYJU'S to stop lenders from accelerating a $1.2-billion loan. The lenders had contended that the edtech startup had violated multiple covenants.",
    "Hinglish": "BYJU'S aur uske term loan B lenders ne ek ongoing lawsuit ko US mein October 6 tak postpone karne ka faisla kiya hai, taaki out-of-court settlement ke liye zyada samay mil sake, Mint ne report kiya. Yeh lawsuit BYJU'S ne file kiya tha taaki lenders ko $1.2-billion loan ko accelerate karne se roka ja sake. Lenders ka yeh kehna tha ki edtech startup ne kai covenants ka ulanghan kiya hai."
  },
  {
    "content": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh said government will soon issue enforceable guidelines for e-commerce platforms over \"dark patterns\" tactics' use. \"[E-commerce sites] are nudging consumer in a direction where they're not supposed to go. You subscribe and then want to get out of subscription but you can't,\" he said, adding that \"basket sneaking\" is another example of dark patterns tactics.",
    "Hinglish": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh ne kaha hai ki sarkar jald hi e-commerce platforms ke liye enforceable guidelines jari karegi jo \"dark patterns\" tactics ke istemal par rok lagayengi. Unhone kaha, \"[E-commerce sites] grahakon ko us disha mein dhakel rahi hain jahan unhe nahi jana chahiye. Aap subscribe karte hain aur phir subscription se bahar nikalna chahte hain lekin aap nikal nahi paate,\" unhone yeh bhi kaha ki \"basket sneaking\" dark patterns tactics ka ek aur udaharan hai."
  },
  {
    "content": "Fidelity Investments has marked up the fair value of SoftBank-backed e-commerce platform Meesho by over 14% as of July, Moneycontrol reported citing latest filings. Fidelity Investments, which had invested nearly $42 million in Meesho in September 2021, has marked up the investment's value to $43.24 million. Fidelity had reportedly cut value of its Meesho investment to $37.84 million in April.",
    "Hinglish": "Fidelity Investments ne SoftBank-backed e-commerce platform Meesho ki fair value ko July tak 14% se zyada badha diya hai, Moneycontrol ne latest filings ka hawala dete hue yeh report kiya. Fidelity Investments, jinhone September 2021 mein Meesho mein lagbhag $42 million invest kiye the, ab is investment ki value ko $43.24 million tak badha diya hai. April mein, Fidelity ne apne Meesho investment ki value ko reportedly $37.84 million tak kam kar diya tha."
  },
  {
    "content": "The $1.4 billion valuation that Zepto achieved recently, making it 2023's first unicorn, isn't a meaningful long-term metric, Co-founder and CEO Aadit Palicha said. \"It definitely feels good...[But] what really matters is your valuation in 2033. For us right now, this whole unicorn thing is a little bit of vanity. We just want to get back to work,\" Palicha said.",
    "Hinglish": "Zepto ne haal hi mein $1.4 billion ki valuation haasil ki, jo 2023 ka pehla unicorn bana, lekin yeh ek meaningful long-term metric nahi hai, aisa Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne kaha. \"Yeh zaroor accha lagta hai... [Lekin] jo sach mein maayne rakhta hai, woh hai aapki valuation 2033 mein. Hamare liye abhi, yeh poora unicorn ka concept thoda sa vanity hai. Hum bas wapas kaam par lagna chahte hain,\" Palicha ne kaha."
  },
  {
    "content": "Zepto Co-founder and CEO Aadit Palicha explained the meaning of the hyper-local grocery delivery startup's name. \"Why Zepto? Zepto is the shortest unit of measurable time in Physics. It's 10 to the power of -21 seconds,\" Palicha said. \"That's why we thought [the name] Zepto connotates [the startup's] speed and that was one of the core value propositions,\" he added.",
    "Hinglish": "Zepto ke Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne hyper-local grocery delivery startup ke naam ka matlab samjhaya. \"Zepto kyun? Zepto Physics mein measurable time ki sabse chhoti unit hai. Ye 10 to the power of -21 seconds hota hai,\" Palicha ne kaha. \"Isi liye humne socha ki [naam] Zepto startup ki speed ko darshata hai aur yeh humare core value propositions mein se ek tha,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Dunzo will be further delaying salaries to the first week of October, it told employees on Wednesday. It was scheduled to make payments on September 4. \"We sincerely apologise for this delay...Ensuring that you receive your due compensation as early as possible is our top priority...Please be assured that we are doing everything to make this happen,\" an email read.\n",
    "Hinglish": "Dunzo ne apne employees ko Wednesday ko bataya ki salaries ko October ke pehle hafte tak aur delay kiya jayega. Pehle yeh payments 4 September ko hone wali thi. \"Hum is delay ke liye sincerely maafi chahte hain...Aapko aapka due compensation jitni jaldi ho sake dena hamari top priority hai...Kripya vishwas rakhein ki hum isko sambhav banane ke liye sab kuch kar rahe hain,\" ek email mein likha tha."
  },
  {
    "content": "BharatPe's former MD Ashneer Grover posted a tweet in Haryanvi after BharatPe's former COO Dhruv Dhanraj Bahl, who was recently appointed as the chief business officer for the merchant lending division, exited the startup. \"Tau, you just cannot accomplish the task,\" Ashneer tweeted in Haryanvi. BharatPe saw several high-level exits in recent months, including CTO Vijay Aggarwal's departure.",
    "Hinglish": "BharatPe ke former MD, Ashneer Grover ne ek tweet Haryanvi mein post kiya, jab BharatPe ke former COO, Dhruv Dhanraj Bahl, jo haal hi mein merchant lending division ke chief business officer banaye gaye the, startup se exit kar gaye. Ashneer ne Haryanvi mein tweet kiya, \"Tau, tu kaam na kar sakta.\" BharatPe ne pichhle kuch mahino mein kai high-level exits dekhe hain, jisme CTO Vijay Aggarwal ka departure bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "Ananya Tripathi, CEO of BYJU'S' wholly-owned subsidiary WhiteHat Jr, has tendered her resignation marking another senior-level exit at the edtech startup, Moneycontrol reported. Tripathi, who has been on maternity leave since May of this year, has decided to move on. Arjun Mohan, who rejoined BYJU'S in July to lead its international operations, has been supporting the team in Tripathi's absence.",
    "Hinglish": "Ananya Tripathi, jo BYJU'S ki wholly-owned subsidiary WhiteHat Jr ki CEO thi, ne apna resignation de diya hai, jo edtech startup mein ek aur senior-level exit ko darshata hai, Moneycontrol ne report kiya. Tripathi, jo is saal May se maternity leave par thi, ne aage badhne ka faisla kiya hai. Arjun Mohan, jo July mein BYJU'S mein wapas aaye the international operations ko lead karne ke liye, Tripathi ki absence mein team ko support kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "BookMyShow's ticket booking platform crashed minutes after the pre-sale of tickets for ODI World Cup began for Mastercard holders on Tuesday. Shortly after the sale began, the website began showing, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" After the website was restored, some users were shown waiting time of over 10 hours for ticket confirmation.",
    "Hinglish": "BookMyShow ka ticket booking platform Tuesday ko Mastercard holders ke liye ODI World Cup tickets ki pre-sale shuru hone ke kuch hi minutes baad crash ho gaya. Sale shuru hone ke thodi der baad, website par yeh message dikhne laga, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" Jab website wapas se restore hui, toh kuch users ko ticket confirmation ke liye 10 ghante se zyada ka waiting time dikhaya gaya."
  },
  {
    "content": "Beams Fintech Fund, a growth-stage fintech fund, has invested an undisclosed amount in a Series B round of $50 million in \ufeffCredgenics. Beams invested alongside WestBridge and Accel in this round. Other investors in the company include Tanglin. Credgenics was founded in 2018 by Rishabh Goel, Anand Agrawal and Mayank Khera.\n",
    "Hinglish": "Beams Fintech Fund, ek growth-stage fintech fund, ne ek Series B round mein $50 million ke saath Credgenics mein ek undisclosed amount invest kiya hai. Is round mein Beams ne WestBridge aur Accel ke saath milkar invest kiya. Company ke anya investors mein Tanglin bhi shamil hai. Credgenics ko 2018 mein Rishabh Goel, Anand Agrawal aur Mayank Khera ne found kiya tha."
  },
  {
    "content": "SoftBank Vision Fund is likely to offload the 1.17% stake it holds in Zomato for \u20b9940 crore via a block deal, CNBC TV-18 reported citing sources. A total of 10 crore shares will be sold by an SVF arm. Zomato's shares ended 2.51% higher on the BSE at \u20b994.65/piece. Kotak Securities will be broker to the deal, the report added.\n\n",
    "Hinglish": "SoftBank Vision Fund sambhavit hai ki apna 1.17% stake jo ki Zomato mein hai, \u20b9940 crore ke block deal ke madhyam se bechne wala hai, CNBC TV-18 ne sroton ka hawala dete hue yeh report kiya. Kul 10 crore shares ek SVF arm dwara beche jayenge. Zomato ke shares BSE par 2.51% ki vriddhi ke sath \u20b994.65 per piece par band hue. Kotak Securities is deal ke liye broker hoga, report mein yeh bhi joda gaya."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based space tech startup GalaxEye Space on Tuesday launched their drone-based synthetic aperture radar (SAR) system. The startup aims to combine the prowess of the drone-based SAR system and their planned imaging satellites to provide all-weather imaging data from space. CEO Suyash Singh said they have been parallelly working on satellite and drone-based SAR for the past 18 months. ",
    "Hinglish": "Bengaluru-based space tech startup GalaxEye Space ne Tuesday ko apna drone-based synthetic aperture radar (SAR) system launch kiya. Yeh startup drone-based SAR system aur unke planned imaging satellites ki takat ko mila kar space se all-weather imaging data provide karne ka aim rakhta hai. CEO Suyash Singh ne kaha ki pichhle 18 mahino se woh satellite aur drone-based SAR par parallel kaam kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Ministry of Textiles has approved a scheme called GREAT that will provide individuals and startups working on technical textiles with grants of up to \u20b950 lakh for up to 18 months. The incorporation date of the startups must be less than five years, Joint Secretary Rajeev Saxena said. The government will additionally provide 10% of total grant-in-aid to incubators.",
    "Hinglish": "Ministry of Textiles ne ek scheme approve ki hai jiska naam GREAT hai. Ye scheme un individuals aur startups ko grants provide karegi jo technical textiles par kaam kar rahe hain. Grants ki maximum limit \u20b950 lakh tak hogi aur ye 18 mahine tak ke liye di jayegi. Joint Secretary Rajeev Saxena ne bataya ki startups ka incorporation date paanch saal se kam hona chahiye. Sarkar incubators ko bhi total grant-in-aid ka 10% additional provide karegi."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said influencers mis-sell by claiming they can help people get rich quick. \"The...SEBI consultation paper (to restrict registered intermediaries from associating with finfluencers)...is probably in right direction,\" he said. \"If someone acts like an advisor...without being registered with SEBI and is earning indirectly, try finding ways to plug that payout,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki influencers galat tarike se bech rahe hain, yeh dawa karte hue ki woh logon ko jaldi ameer bana sakte hain. \"SEBI ka consultation paper (jo registered intermediaries ko finfluencers ke saath associate hone se rokne ke liye hai)...shayad sahi disha mein hai,\" unhone kaha. \"Agar koi advisor ki tarah kaam kar raha hai...bina SEBI ke saath registered hue aur indirectly kama raha hai, toh us payout ko rokne ke tareeke dhoondhne chahiye,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "BharatPe's Chief Business Officer of merchant lending business Dhruv Dhanraj Bahl has resigned from the fintech startup. Bahl, who was previously BharatPe's Chief Operating Officer, is planning to start an early-stage investment firm, The Economic Times reported. BharatPe has seen several senior-level leaders, including CEO Suhail Sameer and CTO Vijay Aggarwal, exit over the last 12 months.",
    "Hinglish": "BharatPe ke Chief Business Officer of merchant lending business, Dhruv Dhanraj Bahl, ne fintech startup se resign kar diya hai. Bahl, jo pehle BharatPe ke Chief Operating Officer the, ab ek early-stage investment firm shuru karne ka plan bana rahe hain, The Economic Times ne report kiya. Pichle 12 mahino mein BharatPe ne kai senior-level leaders ko exit karte dekha hai, jisme CEO Suhail Sameer aur CTO Vijay Aggarwal bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based space tech startup SatSure has closed a Series A round of $15 million in equity capital and venture debut, led by Baring Private Equity Partners and Promus Ventures. The round also saw participation from Omidyar Network India and xto10X, along with existing investors such as Force Ventures, Luckbox Ventures and IndigoEdge. The startup was founded in 2017.\n",
    "Hinglish": "Bengaluru-based space tech startup SatSure ne apne Series A round mein $15 million ka equity capital aur venture debut close kiya hai, jiska netritva Baring Private Equity Partners aur Promus Ventures ne kiya. Is round mein Omidyar Network India aur xto10X ne bhi bhaag liya, saath hi existing investors jaise Force Ventures, Luckbox Ventures aur IndigoEdge bhi shamil the. Yeh startup 2017 mein sthapit kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Crypto exchange CoinSwitch has laid off 44 employees from its customer support team as customer queries have gone down amid a drop in crypto trading volumes. The startup became a unicorn in 2021 after raising funds at $1.9 billion valuation from investors including Tiger Global and Sequoia Capital. Last week, another crypto unicorn CoinDCX also fired 12% of its workforce.",
    "Hinglish": "Crypto exchange CoinSwitch ne apni customer support team se 44 employees ko nikal diya hai, kyunki customer queries kam ho gayi hain crypto trading volumes ke girne ke karan. Yeh startup 2021 mein unicorn bana tha, jab isne Tiger Global aur Sequoia Capital jaise investors se $1.9 billion valuation par funds raise kiye the. Pichle hafte, ek aur crypto unicorn CoinDCX ne bhi apni workforce ka 12% nikal diya tha."
  },
  {
    "content": "Rahul Yadav-owned 4B Networks hasn't responded in matter of its arbitration with co-working space firm Innov8 and the former's time to respond has lapsed as well, Moneycontrol reported. On July 31, the Delhi HC had given 4B Networks 10 days to respond to Innov8's arbitration case over \u20b91.08-crore unpaid rental dues. 4B Networks is in arbitration with Info Edge too.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Rahul Yadav ki 4B Networks ne co-working space firm Innov8 ke saath apne arbitration ke maamle mein ab tak koi jawab nahi diya hai, aur jawab dene ka samay bhi beet chuka hai. 31 July ko, Delhi HC ne 4B Networks ko Innov8 ke \u20b91.08-crore ke unpaid rental dues ke arbitration case mein jawab dene ke liye 10 din ka samay diya tha. 4B Networks ka arbitration Info Edge ke saath bhi chal raha hai."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned SpaceX has shared a video showing its Dragon spacecraft autonomously docking with the International Space Station (ISS) as part of NASA's Crew-7 mission. SpaceX's Falcon 9 rocket had launched the spacecraft on Saturday. The two objects docked in space over Australia. The Crew-7 mission will last for about six months and include over 200 experiments.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke SpaceX ne ek video share kiya hai jismein unka Dragon spacecraft apne aap International Space Station (ISS) ke saath dock karte hue dikh raha hai, jo NASA ke Crew-7 mission ka hissa hai. SpaceX ka Falcon 9 rocket ne spacecraft ko Saturday ko launch kiya tha. Yeh dono objects Australia ke upar space mein dock hue. Crew-7 mission lagbhag chhe mahine tak chalega aur ismein 200 se zyada experiments shamil honge."
  },
  {
    "content": "Edtech firm Byju's Chief Business Officer Prathyusha Agarwal has resigned, four people aware of the matter told Moneycontrol. Himanshu Bajaj, Business Head of Byju's Tuition Centre, and Mukut Deepak, Business Head for Class 4 to 10, have also quit, the people added. Agarwal had joined Byju's in February 2022, while Bajaj had joined the firm in November 2021.",
    "Hinglish": "Edtech firm Byju's ke Chief Business Officer, Prathyusha Agarwal ne resign kar diya hai, yeh baat chaar logon ne Moneycontrol ko batayi. Byju's Tuition Centre ke Business Head, Himanshu Bajaj, aur Class 4 se 10 ke Business Head, Mukut Deepak ne bhi apne pad se istifa de diya hai, yeh logon ne jankari di. Agarwal ne February 2022 mein Byju's join kiya tha, jabki Bajaj ne November 2021 mein firm ko join kiya tha."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities were seen arriving at Mukesh Ambani's Ganesh Chaturthi celebration. Deepika Padukone and Ranveer Singh arrived together, while Alia Bhatt, Salman Khan and others were seen marking their presence at the event. Alia Bhatt came with Ayan Mukerji and Aishwarya Rai Bachchan attended the event with daughter Aaradhya Bachchan. KL Rahul and Athiya Shetty were also in attendance. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities ko Mukesh Ambani ke Ganesh Chaturthi celebration par aate hue dekha gaya. Deepika Padukone aur Ranveer Singh saath mein aaye, jabki Alia Bhatt, Salman Khan aur doosre bhi is event mein apni hazri lagate hue nazar aaye. Alia Bhatt Ayan Mukerji ke saath aayi thi aur Aishwarya Rai Bachchan apni beti Aaradhya Bachchan ke saath is event mein shamil hui. KL Rahul aur Athiya Shetty bhi is mauke par maujood the."
  },
  {
    "content": "Actor Govinda interacted with media persons outside his residence on the occasion of Ganesh Chaturthi. Opening up about his absence from films, he said, \"I don't accept work easily. But the people who think I'm not getting work, I would like to tell them 'Bappa has blessed me'.\" \"I have left projects worth \u20b9100 crore last year,\" the actor added.",
    "Hinglish": "Actor Govinda ne Ganesh Chaturthi ke mauke par apne niwas ke bahar media se baat ki. Filmon se apni doori ke baare mein unhone kaha, \"Main kaam asaani se accept nahi karta. Lekin jo log sochte hain ki mujhe kaam nahi mil raha, main unhe batana chahta hoon 'Bappa ne mujhe ashirwad diya hai'.\" \"Maine pichle saal \u20b9100 crore ke projects chhod diye,\" actor ne joda."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vivek Agnihotri shared a video of Sudha Murty from a screening of 'The Vaccine War', in which she was seen lauding the film. \"It is really heart-touching,\" she said, adding that the film shows the \"effort and the selfless work that all scientists did so that we all can live in a democratic India, happily and healthily\".\n\n",
    "Hinglish": "Filmmaker Vivek Agnihotri ne ek video share kiya hai Sudha Murty ka, jo 'The Vaccine War' ki screening se hai. Is video mein Sudha Murty film ki tareef karte hue nazar aa rahi hain. \"Yeh waqai dil ko chhoone wala hai,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki film mein dikhaya gaya hai ki \"kaise sabhi scientists ne apni mehnat aur nishkapat kaam kiya, taaki hum sab ek loktantrik Bharat mein khushi aur sehat ke saath jee sakein.\""
  },
  {
    "content": "Actress Anushka Sharma celebrated Ganesh Chaturthi with Virat Kohli and shared pictures of the same on her Instagram handle on Tuesday. The actress captioned the pictures, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Several other celebrities, including Shilpa Shetty, Sonu Sood and Ananya Panday, also shared pictures from their Ganesh Chaturthi celebrations. \n",
    "Hinglish": "Actress Anushka Sharma ne Ganesh Chaturthi ka tyohaar apne pati Virat Kohli ke saath manaya aur iski tasveerein apne Instagram handle par Tuesday ko share ki. Actress ne tasveeron ko caption diya, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Kai anya celebrities, jaise Shilpa Shetty, Sonu Sood aur Ananya Panday ne bhi apne Ganesh Chaturthi celebrations ki tasveerein share ki."
  },
  {
    "content": "Actor Salman Khan celebrated Ganesh Chaturthi with his family members. In a video, which he shared on X (formerly known as Twitter), Salman was seen offering prayers to Lord Ganesh with his niece Ayat. The video also featured Salim Khan, Salma Khan, Helen, Alvira Khan Agnihotri and Sohail Khan along with Arpita Khan and her family. ",
    "Hinglish": "Actor Salman Khan ne apne parivaar ke sath Ganesh Chaturthi manayi. Ek video mein, jo unhone X (pehle Twitter ke naam se jaana jaata tha) par share kiya, Salman ko apni bhatiji Ayat ke sath Bhagwan Ganesh ki pooja karte hue dekha gaya. Is video mein Salim Khan, Salma Khan, Helen, Alvira Khan Agnihotri aur Sohail Khan ke sath Arpita Khan aur unke parivaar ko bhi dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Actor Karthi said he was earlier \"scared\" to team up with his brother Suriya for a film but now, they want to do a film together. \"Very rarely are brothers in the same industry...we really want to do one good film together,\" Karthi told Variety magazine. \"Dad didn't want us to do anything with films,\" the actor added.",
    "Hinglish": "Actor Karthi ne kaha ki pehle woh apne bhai Suriya ke saath film karne se \"dare\" hue the, lekin ab, woh dono ek saath film karna chahte hain. \"Bahut kam hota hai ki bhai ek hi industry mein hote hain... hum sach mein ek achhi film saath mein karna chahte hain,\" Karthi ne Variety magazine ko bataya. \"Dad nahi chahte the ki hum filmon mein kuch karein,\" actor ne aur kaha."
  },
  {
    "content": "Actor and 'Splitsvilla' contestant Akash Choudhary opened up about being hit by a fan with a water bottle and called it a \"truly traumatic experience\". \"Emotions have been swirling within me, shock, anger, and self-reflection,\" he added. Akash said the 18-year-old involved in this incident apologised to his publicist, adding, \"I've forgiven him...and I urge everyone to rise above hate.\"\n ",
    "Hinglish": "Actor aur 'Splitsvilla' contestant Akash Choudhary ne ek fan ke dwara paani ki bottle se maarne ke baare mein apne anubhav ko share kiya aur ise ek \"vaastav mein traumatic anubhav\" kaha. \"Mere andar kai tarah ke emotions ghoom rahe hain, shock, gussa, aur apne aap par vichar,\" unhone kaha. Akash ne bataya ki is ghatna mein shaamil 18 saal ke ladke ne unke publicist se maafi maangi, aur unhone kaha, \"Maine usse maaf kar diya hai...aur main sabse anurodh karta hoon ki nafrat se upar uth kar sochen.\""
  },
  {
    "content": "Rajinikanth said he \"finally [feels] rich\" after driving BMW X7, which he received as a gift from 'Jailer' producer Kalanithi Maran. \"When he gifted...bag to all the crew members...[Nelson Dilipkumar] said [it] has gold coins...[He's] an example for every producer [about] how to celebrate a film's success and...honour the crew who...worked in the film,\" Rajinikanth said at Jailer's success party. ",
    "Hinglish": "Rajinikanth ne kaha ki unhe \"aakhirkaar ameer hone ka ehsaas ho raha hai\" BMW X7 chalane ke baad, jo unhe 'Jailer' ke producer Kalanithi Maran se gift mein mili. \"Jab unhone...crew members ko bag gift kiya... [Nelson Dilipkumar] ne kaha [usme] sone ke sikke hain... [Woh] har producer ke liye ek misaal hain [ki] kaise ek film ki safalta ko manaya jaye aur...un crew members ko sammanit kiya jaye jinhone...film mein kaam kiya,\" Rajinikanth ne Jailer's success party mein kaha."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj said that now there are actresses who've changed the landscape of the film industry. \"Like Tabu, Priyanka Chopra, Deepika Padukone, they have created their own niche. They are bringing money like superstars,\" he shared. He said that while strong women characters come naturally to him, he makes effort to create \"good male characters\" to secure finances. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne kaha hai ki ab aisi actresses hain jinhone film industry ka landscape badal diya hai. \"Jaise Tabu, Priyanka Chopra, Deepika Padukone, inhone apna ek alag hi maidan bana liya hai. Yeh log superstars ki tarah paisa la rahi hain,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi bataya ki jabki unhe strong women characters likhna natural lagta hai, woh \"achhe male characters\" banane mein bhi kafi mehnat karte hain taaki finances secure ho sakein."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' has become fourth highest grossing Hindi film in India after 'Baahubali 2: The Conclusion' (Hindi), 'Gadar 2' and 'Pathaan'. As per trade analyst Taran Adarsh, the film, also starring Nayanthara, has crossed the lifetime business of Hindi version of Yash-starrer 'KGF 2'. The Atlee directorial has collected \u20b9444.69 crore so far.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ab India mein chauthi sabse zyada kamai karne wali Hindi film ban gayi hai, 'Baahubali 2: The Conclusion' (Hindi), 'Gadar 2' aur 'Pathaan' ke baad. Trade analyst Taran Adarsh ke mutabik, Nayanthara bhi is film mein mukhya bhumika mein hain, aur is film ne Yash-starrer 'KGF 2' ke Hindi version ka lifetime business cross kar liya hai. Atlee ke direction mein bani is film ne ab tak \u20b9444.69 crore ki kamai kar li hai."
  },
  {
    "content": "Karan Johar, reacting to nepotism allegations against him, said, \"I'll not apologise for anything.\" \"I'll cast who I feel is right...If that person happens to be related to somebody in...industry then so be it,\" he added. Johar further said actress Alia Bhatt is like his \"first child\", adding, \"You can keep saying things, you can call me what you want.\"",
    "Hinglish": "Karan Johar, nepotism ke allegations par react karte hue, kaha, \"Main kisi cheez ke liye maafi nahi maangunga.\" \"Main usi ko cast karunga jo mujhe sahi lage...Agar wo insaan industry mein kisi se related hai, toh bhi chalega,\" unhone joda. Johar ne aage kaha ki actress Alia Bhatt unki \"pehli santaan\" jaisi hain, aur kaha, \"Aap log kuch bhi kehte raho, mujhe jo kehna hai keh lo.\""
  },
  {
    "content": "Filmmaker-choreographer Farah Khan shared a picture on her Instagram handle as she celebrated Ganesh Chaturthi with Patralekhaa and Huma Qureshi. She responded to a user who asked her to \"remove [her] slippers in front of Ganesha\". Farah replied, \"We were outside the house, thank you very much.\" \n",
    "Hinglish": "Filmmaker-choreographer Farah Khan ne apne Instagram handle par ek tasveer share ki, jismein woh Ganesh Chaturthi celebrate kar rahi hain Patralekhaa aur Huma Qureshi ke saath. Ek user ne unse kaha ki \"Ganesha ke saamne apni chappal utar do.\" Is par Farah ne jawab diya, \"Hum ghar ke bahar the, dhanyavaad.\""
  },
  {
    "content": "Eijaz Khan shared a throwback video in which he is seen performing with Shah Rukh Khan. \"From here to 'Jawan'. My first performance with SRK...This is where Zarina Screwvala spotted me and offered me an acting gig. This put me on the path I am on today,\" he wrote as the video's caption. Eijaz was seen in 'Jawan'. ",
    "Hinglish": "Eijaz Khan ne ek throwback video share kiya hai jismein woh Shah Rukh Khan ke saath perform karte hue nazar aa rahe hain. \"Yahan se 'Jawan' tak. Mera pehla performance SRK ke saath... Yahin Zarina Screwvala ne mujhe dekha aur ek acting gig offer kiya. Isi ne mujhe us raaste par daal diya jahan main aaj hoon,\" unhone video ke caption mein likha. Eijaz 'Jawan' mein bhi dekhe gaye the."
  },
  {
    "content": "Saira Banu shared she \"never ever stayed long enough in the theatre\" to watch Dilip Kumar's death scenes. \"He...joked that he had performed so many of these scenes that he had run out of different ways to perform these death scenes,\" she recalled. Saira added Dilip had \"turned morose in real life\" and doctors advised him to do comedy films.",
    "Hinglish": "Saira Banu ne yeh share kiya ki unhone \"kabhi bhi theatre mein itna lamba samay nahi bitaya\" ki Dilip Kumar ke death scenes dekh sakein. \"Unhone...mazaak mein kaha tha ki unhone itne zyada death scenes perform kiye hain ki ab unke paas in scenes ko alag tareeke se perform karne ke naye tareeke khatam ho gaye hain,\" unhone yaad kiya. Saira ne yeh bhi bataya ki Dilip Kumar \"asal zindagi mein udaas ho gaye the\" aur doctors ne unhe comedy films karne ki salah di thi."
  },
  {
    "content": "Kangana Ranaut, Esha Gupta and Sapna Choudhary were among the special invitees at the new Parliament building on its first day. Videos of their arrival and interaction with Union Minister Anurag Thakur also surfaced on social media. Kangana and Esha also extended their support to the Women's Reservation Bill, calling it a \"historic day\" for the nation. ",
    "Hinglish": "Kangana Ranaut, Esha Gupta aur Sapna Choudhary naye Sansad Bhavan ke pehle din vishesh aamantrit mehmaanon mein shamil the. Unke aagman aur Kendriya Mantri Anurag Thakur ke saath vartalap ke videos bhi social media par prakat hue. Kangana aur Esha ne Mahila Aarakshan Vidheyak ko bhi apna samarthan diya, ise desh ke liye \"itihaasik din\" kaha."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan took to social media to share a picture of Lord Ganesha's idol at his home on the occasion of Ganesh Chaturthi. \"Welcome home Ganpati Bappa Ji. Wishing you and your family a wonderful day honouring Lord Ganesha. May Lord Ganesha bless all of us with happiness, wisdom, good health and lots of Modak to eat!!!\" he wrote.\n\n",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne social media par ek tasveer share ki, jo unke ghar mein Ganesh Chaturthi ke avsar par sthapit Bhagwan Ganesha ki murti ki thi. \"Swagat hai Ganpati Bappa Ji. Aapko aur aapke parivaar ko Bhagwan Ganesha ko sammanit karne ka yeh din shubh ho. Bhagwan Ganesha hum sabko khushiyon, gyaan, achi sehat aur bahut saare Modak se vardaan dein!!!\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Simi Garewal recently took to X to share an old photo with the country's first female Prime Minister Indira Gandhi and veteran actress Zeenat Aman. \"Throwback! A film stars vs MPs cricket match in Delhi in the presence of #IndiraGandhi. Precious memorabilia. Which year & who won...no idea. Does anyone know?\" she wrote in the caption. \n",
    "Hinglish": "Simi Garewal ne haal hi mein X par ek purani tasveer share ki hai, jisme desh ki pehli mahila Pradhan Mantri Indira Gandhi aur veteran actress Zeenat Aman ke saath dikhai de rahi hain. \"Throwback! Ek film stars vs MPs cricket match Delhi mein, #IndiraGandhi ki maujoodgi mein. Bahut hi keemti yaadein. Kaunsa saal tha aur kaun jeeta...koi idea nahi. Kya kisi ko pata hai?\" unhone caption mein likha."
  },
  {
    "content": "Amitabh Bachchan recalled that he was asked about his caste while filling the census form. \"I replied, 'I'll not. I don't have a caste'. 'I'm Indian'. My response for...next time will be, 'I'm an Indian...our Chandrayaan landed on the moon',\" he revealed during 'Kaun Banega Crorepati 15'. He shared how his father adapted his pen name 'Bachchan' as surname. ",
    "Hinglish": "Amitabh Bachchan ne yaad kiya ki unse unki jaati ke baare mein poocha gaya tha jab wo census form bhar rahe the. \"Maine jawab diya, 'Main nahi bataunga. Meri koi jaati nahi hai'. 'Main Bharatiya hoon'. Mera agle baar ke liye jawab hoga, 'Main Bharatiya hoon...hamara Chandrayaan chaand par utara',\" unhone 'Kaun Banega Crorepati 15' ke dauran yeh baat kahi. Unhone yeh bhi bataya ki unke pita ne apna pen name 'Bachchan' ko apna surname bana liya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Parineeti Chopra said in a recent interview that her film 'Meri Pyaari Bindu' \"did not get love\" as it was released alongside 'Baahubali 2: The Conclusion'. \"But that's the film that I get...most love for today...And that's what matters,\" Parineeti said, adding, \"There are many films like this that don't make...numbers at that time, but they always find you.\" ",
    "Hinglish": "Actress Parineeti Chopra ne ek recent interview mein kaha ki unki film 'Meri Pyaari Bindu' ko \"pyaar nahi mila\" kyunki yeh 'Baahubali 2: The Conclusion' ke saath release hui thi. \"Lekin aaj yeh wahi film hai jise mujhe...sabse zyada pyaar milta hai...Aur yahi maayne rakhta hai,\" Parineeti ne kaha, aur joda, \"Aise kai filmon hain jo us waqt...numbers nahi bana paati, lekin woh hamesha aapko dhoondh leti hain.\""
  },
  {
    "content": "Casino Royale director Martin Campbell said that while people like Sean Connery, Roger Moore and Pierce Brosnan were \"traditional-looking Bonds\", Daniel Craig \"wasn't\". \"Daniel was obviously tougher and rugged, but he wasn't a traditional handsome guy,\" he told Express UK. \"So I just thought about that for a minute and apart from that, absolutely it was always him,\" he added.",
    "Hinglish": "Casino Royale ke director Martin Campbell ne kaha ki jahan log Sean Connery, Roger Moore aur Pierce Brosnan ko \"traditional-looking Bonds\" pasand karte hain, Daniel Craig \"nahi the\". \"Daniel obviously zyada tough aur rugged the, lekin wo traditional handsome aadmi nahi the,\" unhone Express UK ko bataya. \"Toh maine bas ek minute ke liye is baare mein socha aur iske alawa, bilkul yeh hamesha wahi the,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "YouTube has blocked Russell Brand from making money from his channel amid allegations of sexual assault against him. The decision applies to all channels that may be owned or operated by the comedian, it added. The 48-year-old has been accused of rape, assault and emotional abuse between 2006 and 2013, when he was at the height of his fame.\n\n\n\n",
    "Hinglish": "YouTube ne Russell Brand ko apne channel se paise kamane se rok diya hai, sexual assault ke aaropon ke chalte. Yeh faisla un sabhi channels par lagu hota hai jo comedian ke dwara owned ya operated ho sakte hain, yeh bhi bataya gaya. 48 saal ke Russell Brand par 2006 se 2013 ke beech rape, assault aur emotional abuse ke aarop lage hain, jab woh apni fame ke shikhar par the."
  },
  {
    "content": "Calling Shah Rukh Khan the \"easiest actor for a director to work with\", 'Jawan' director Atlee said that he was \"like an assistant director\" on the film. \"It was surprising being such a mass king,\" he said. \"Whatever we discussed, he'd be part of that discussion. [Whenever] we had a difficulty, he would come up with solutions,\" Atlee added.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ko \"director ke liye kaam karne wala sabse aasan actor\" kehkar, 'Jawan' ke director Atlee ne kaha ki woh film mein \"ek assistant director\" ki tarah the. \"Itna bada mass king hone ke bawajood yeh chaukane wala tha,\" unhone kaha. \"Jo bhi hum discuss karte, woh us discussion ka hissa bante. [Jab bhi] humein koi mushkil hoti, woh solutions ke saath aate,\" Atlee ne joda."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship Punjabi-Canadian singer Shubh ke aane wale concert se wapas le li hai, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Indian brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "'Jawan' actress Aaliyah Qureishi revealed that she got injured while filming song 'Zinda Banda', after a dancer's dufli fell on her head. \"For two days, I couldn't even walk because of splitting headache but the third day, I took painkillers and rushed back,\" she added. \"You don't get a chance to dance with Shah Rukh Khan every day,\" said Aaliyah.\n",
    "Hinglish": "'Jawan' ki actress Aaliyah Qureishi ne yeh reveal kiya ki unhe song 'Zinda Banda' ki shooting ke dauran chot lag gayi thi, jab ek dancer ki dufli unke sir par gir gayi. \"Do din tak, main chal bhi nahi paayi kyunki sir mein bahut tez dard tha, lekin teesre din, maine painkillers liye aur wapas set par chali gayi,\" unhone kaha. \"Aapko Shah Rukh Khan ke saath roz dance karne ka mauka nahi milta,\" Aaliyah ne kaha."
  },
  {
    "content": "Actor Gulshan Devaiah said he spent \"three excruciating hours\" in Shah Rukh Khan's Mannat. \"At that point, I was very uncomfortable...I was like, 'What am I doing here? I don't deserve to be here',\" Gulshan told to IVM Pop podcast. He said the main gate of SRK's house is for fans and the actual entrance is on the back side. ",
    "Hinglish": "Actor Gulshan Devaiah ne kaha ki unhone Shah Rukh Khan ke Mannat mein \"teen dardnaak ghante\" bitaaye. \"Us waqt, main bahut asuvidha mehsus kar raha tha... main soch raha tha, 'Main yahan kya kar raha hoon? Main yahan hone layak nahi hoon',\" Gulshan ne IVM Pop podcast ko bataya. Unhone kaha ki SRK ke ghar ka main gate fans ke liye hai aur asli entrance piche ki taraf hai."
  },
  {
    "content": "Actress Kangana Ranaut took to Instagram and shared that she battled three diseases in last 12 months. \"I had dengue, COVID-19 - Delta, COVID-19 - Omicron, and COVID-19 + swine flu...I've been perpetually ill,\" Kangana wrote. \"I mean everyone has such moments sometimes when they feel low and down, weak and hopeless. Even people who are like Batman,\" she added.",
    "Hinglish": "Actress Kangana Ranaut ne Instagram par share kiya ki unhone pichle 12 mahine mein teen bimariyon se ladayi ki hai. \"Mujhe dengue, COVID-19 - Delta, COVID-19 - Omicron, aur COVID-19 + swine flu hua... Main lagataar bimar rahi hoon,\" Kangana ne likha. \"Mera matlab hai, kabhi kabhi sabhi ke paas aise pal hote hain jab woh neeche aur kamzor, nirash mehsoos karte hain. Yeh tak ki woh log bhi jo Batman jaise hote hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "'John Wick: Chapter 4' producer Basil Iwanyk said Keanu Reeves told them that he wants his character to be \"definitely killed\" by the end of the fourth instalment of the franchise. \"Making these films is so exhausting and it destroys Keanu, physically and emotionally. By the end, he's always like, 'I can't do this again',\" Iwanyk told Collider. ",
    "Hinglish": "'John Wick: Chapter 4' ke producer Basil Iwanyk ne kaha ki Keanu Reeves ne unhe bataya ki woh chahte hain ki unka character chauthi film ke ant tak \"definitely killed\" ho jaye. \"In films ko banana bahut hi exhausting hota hai aur yeh Keanu ko physically aur emotionally destroy kar deta hai. Ant tak, woh hamesha kehte hain, 'Main yeh dobara nahi kar sakta',\" Iwanyk ne Collider ko bataya."
  },
  {
    "content": "Bollywood actor Ranvir Shorey posted on 'X' that he is worried for the Punjabi Hindu community in Canada. He added that Canadian PM Justin Trudeau has put their lives at risk with his \"irresponsible statements\". Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar and expelled a top Indian diplomat Pavan Kumar Rai over it. ",
    "Hinglish": "Bollywood actor Ranvir Shorey ne 'X' par post kiya ki wo Canada mein Punjabi Hindu community ke liye chintit hain. Unhone kaha ki Canadian PM Justin Trudeau ne apne \"irresponsible statements\" se unki zindagiyon ko khatre mein daal diya hai. Trudeau ne Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein Bharat ka haath hone ka aarop lagaya aur iske chalte ek uchch Bharatiya rajnayik Pavan Kumar Rai ko nikal diya."
  },
  {
    "content": "Late actor Dev Anand's bungalow in Juhu has been sold for \u20b9350-400 crore, Hindustan Times reported. The property has been sold to a real estate company and will be demolished to build a 22-storey tower, the report said. The house in which the actor reportedly lived for 40 years has been sold as there's no one to look after it.",
    "Hinglish": "Hindustan Times ke mutabik, late actor Dev Anand ka Juhu wala bungalow \u20b9350-400 crore mein bech diya gaya hai. Yeh property ek real estate company ko bechi gayi hai aur ise gira kar 22-storey tower banaya jayega, report mein kaha gaya hai. Actor jis ghar mein 40 saal tak rahe, woh isliye bech diya gaya kyunki ab uska dekhbhal karne wala koi nahi hai."
  },
  {
    "content": "Actor Ayushmann Khurrana received the TIME100 Impact Award at a ceremony organised in Singapore. During his speech while accepting the award, Ayushmann recited one of the verses from Bhagavad Gita. \"Karmanye Vadhikaraste Ma Phaleshu Kadachana, Ma Karmaphalaheturbhurma Te Sangostvakarmani. This verse encapsulates the essence of selfless action,\" the actor said.",
    "Hinglish": "Actor Ayushmann Khurrana ne Singapore mein ayojit ek samaaroh mein TIME100 Impact Award prapt kiya. Award svikaar karte samay apne bhashan ke dauraan, Ayushmann ne Bhagavad Gita ke ek shlok ka paath kiya. \"Karmanye Vadhikaraste Ma Phaleshu Kadachana, Ma Karmaphalaheturbhurma Te Sangostvakarmani. Yeh shlok nishkaam karma ka saar vyakt karta hai,\" actor ne kaha."
  },
  {
    "content": "Ariana Grande and Dalton Gomez have filed for divorce after two years of marriage. Both Ariana and Dalton have submitted divorce documents citing \"irreconcilable differences\". This comes after reports said that the two have been living separately for months. Ariana is reportedly expected to provide financial support to Dalton due to their prenuptial agreement.",
    "Hinglish": "Ariana Grande aur Dalton Gomez ne do saal ki shaadi ke baad talaaq ke liye arzi daakhil ki hai. Dono ne \"irreconcilable differences\" ka hawala dete hue talaaq ke dastavej jama kiye hain. Yeh khabar tab aayi hai jab reports mein kaha gaya tha ki dono kai mahino se alag reh rahe hain. Ariana se ummeed ki ja rahi hai ki woh apne prenuptial agreement ke tahat Dalton ko aarthik sahayata pradan karengi."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Atlee said Vijay and Shah Rukh Khan told him to get a film's script in which they can star together. \"[They said], 'Definitely, we'll do [it]'...next day, Vijay messaged me, 'If you're going to write, I'm definitely a part of it,\" Atlee told Siddharth Kannan. Atlee added Vijay was \"very happy\" to meet SRK and their conversation was \"fun\". ",
    "Hinglish": "Filmmaker Atlee ne kaha ki Vijay aur Shah Rukh Khan ne unhe kaha ki ek film ki script le aao jismein woh dono saath kaam kar sakein. \"[Unhone kaha], 'Definitely, hum yeh karenge'...agle din, Vijay ne mujhe message kiya, 'Agar tum likhne ja rahe ho, toh main zaroor iska hissa hoon,\" Atlee ne Siddharth Kannan ko bataya. Atlee ne yeh bhi kaha ki Vijay SRK se milkar \"bahut khush\" the aur unki baatein \"majedaar\" thi."
  },
  {
    "content": "Filmmaker SS Rajamouli on Tuesday announced a biopic on Indian cinema, titled 'Made In India'. It is said to be based on the 'father of Indian cinema' Dadasaheb Phalke. Taking to X, the 'RRR' director wrote, \"Making...biopic is tough in itself but conceiving one about...FATHER OF INDIAN CINEMA is even more challenging. Our boys are ready and up for it.\" \n ",
    "Hinglish": "Filmmaker SS Rajamouli ne Tuesday ko Indian cinema par ek biopic announce ki, jiska title 'Made In India' hai. Yeh biopic 'father of Indian cinema' Dadasaheb Phalke par adharit hogi. X par lete hue, 'RRR' director ne likha, \"Biopic banana hi apne aap mein mushkil hai, lekin... INDIAN CINEMA KE FATHER par ek biopic sochna aur bhi challenging hai. Hamare ladke tayyar hain aur iske liye up hain.\""
  },
  {
    "content": "After Tamil actor Vijay Antony's 16-year-old daughter allegedly died by suicide, an old video of Antony has resurfaced. In the interview, he can be seen talking about parents forging a bond with their kids. \"I let my daughter...be herself and do what she wants. If she wants to read, she can. If not, I don't force her,\" he had said.\n\n",
    "Hinglish": "Tamil actor Vijay Antony ki 16 saal ki beti ke suicide karne ke baad, Antony ka ek purana video phir se saamne aaya hai. Is interview mein, woh parents aur unke bachon ke beech ke rishte ke baare mein baat karte hue dikh rahe hain. \"Main apni beti ko apne hisaab se jeene deta hoon aur jo woh chahti hai, woh karne deta hoon. Agar usse padhna hai, toh padh sakti hai. Agar nahi, toh main uspar dabav nahi daalta,\" unhone kaha tha."
  },
  {
    "content": "Actor-composer Vijay Antony's wife Fatima's old post for daughter Meera has resurfaced after the 16-year-old allegedly died by suicide. \"The Force behind my strength, the consolations to my tears, the reason for my stress (Naughtiness super loaded) my Thangakatti-chellakutty,\" Fatima wrote in March and shared a picture of her daughter. Meera, a Class 12 student, was reportedly battling depression.",
    "Hinglish": "Actor-composer Vijay Antony ki wife, Fatima ka ek purana post unki beti Meera ke liye phir se saamne aaya hai, jab 16 saal ki Meera ne allegedly suicide kar liya. \"Meri taqat ka source, mere aansuon ka sahara, mere stress ka reason (Naughtiness super loaded) meri Thangakatti-chellakutty,\" Fatima ne March mein likha tha aur apni beti ki ek tasveer share ki thi. Meera, jo Class 12 ki student thi, reportedly depression se joojh rahi thi."
  },
  {
    "content": "A video showing filmmaker Sujoy Ghosh jokingly falling at actor Arjun Kapoor\u2019s feet at the screening of his upcoming film \u2018Jaane Jaan\u2019 has gone viral. In the video, Arjun can be heard telling Sujoy, \u201cJaane jaan, jaane bahar.\u201d The actor then lifted Sujoy in his arms and twirled him around. \u2018Jaane Jaan\u2019 stars Kareena Kapoor, Vijay Varma and Jaideep Ahlawat.",
    "Hinglish": "Ek video jo filmmaker Sujoy Ghosh ko mazaak mein actor Arjun Kapoor ke pairon mein girte hue dikhata hai, unki aane wali film 'Jaane Jaan' ke screening par viral ho gaya hai. Is video mein, Arjun ko Sujoy se kehte hue suna ja sakta hai, \"Jaane jaan, jaane bahar.\" Uske baad, actor Arjun ne Sujoy ko apni baahon mein uthaya aur ghoomaya. 'Jaane Jaan' mein Kareena Kapoor, Vijay Varma aur Jaideep Ahlawat mukhya bhoomika mein hain."
  },
  {
    "content": "Actor Kartik Aaryan on Tuesday visited Mumbai's Lalbaugcha Raja to offer prayers on the occasion of Ganesh Chaturthi. The actor was seen accompanied by his mother. Taking to Instagram, Kartik shared a picture from the pandal visit. \"It's that joyous time of the year. Ganpati Bappa Morya! #LalBaughchaRaja,\" he captioned the post.",
    "Hinglish": "Actor Kartik Aaryan ne Tuesday ko Mumbai ke Lalbaugcha Raja ka darshan kiya aur Ganesh Chaturthi ke mauke par prarthana ki. Actor apni maa ke saath dekhe gaye. Instagram par lete hue, Kartik ne pandal visit ki ek tasveer share ki. \"Yeh saal ka woh khushiyon bhara samay hai. Ganpati Bappa Morya! #LalBaughchaRaja,\" unhone post ko caption diya."
  },
  {
    "content": "Actress Parineeti Chopra's home in Mumbai has been decorated with lights ahead of her wedding with AAP leader Raghav Chadha. A video shared by a paparazzo showed the decorations. The couple will reportedly get married on September 24 in Udaipur. The wedding festivities have reportedly started at Raghav's residence in Delhi. Parineeti and Raghav got engaged in May.",
    "Hinglish": "Actress Parineeti Chopra ka Mumbai wala ghar shaadi se pehle roshniyon se saj gaya hai. Unki shaadi AAP neta Raghav Chadha ke saath hone wali hai. Ek paparazzo dwara share ki gayi video mein yeh sajawat dikhayi gayi hai. Yeh jodi reportedly 24 September ko Udaipur mein shaadi karegi. Shaadi ki rasmein reportedly Raghav ke Delhi wale ghar se shuru ho chuki hain. Parineeti aur Raghav ne May mein sagai ki thi."
  },
  {
    "content": "While talking about his recent release 'Jailer', Rajinikanth said he found the film to be average. Crediting musician Anirudh Ravichander for elevating the film, the actor said, \"He transformed 'Jailer' almost like a bride-to-be after makeup.\" Rajinikanth added he was happy about the film's success \"only for five days\". \"After [that]...I started getting tensed about my next film,\" he said.",
    "Hinglish": "Apne haal hi mein release hui film 'Jailer' ke baare mein baat karte hue, Rajinikanth ne kaha ki unhe yeh film maamuli lagi. Musician Anirudh Ravichander ko film ko behtar banane ka shrey dete hue, unhone kaha, \"Usne 'Jailer' ko bilkul ek dulhan ki tarah badal diya, jaise makeup ke baad hoti hai.\" Rajinikanth ne yeh bhi kaha ki woh film ki safalta se \"sirf paanch din ke liye\" khush the. \"Uske baad...main apni agle film ke baare mein soch kar pareshaan hone laga,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Hollywood actor Hugh Jackman talked about his split with wife Deborra-lee Furness for the first time in a video captured by a paparazzo. Jackman, who was spotted on streets of NYC, said, \"I don't feel quite right talking about it on the street. But I appreciate your thoughts, man. It's a difficult time.\" The couple was married for 27 years.",
    "Hinglish": "Hollywood actor Hugh Jackman ne pehli baar apni wife Deborra-lee Furness ke saath split ke baare mein baat ki, ek video mein jo ek paparazzo ne capture kiya. Jackman, jo NYC ki streets par dekhe gaye, ne kaha, \"Mujhe yeh baat street par discuss karna theek nahi lagta. Lekin main aapke thoughts ki sarahna karta hoon, yaar. Yeh ek mushkil samay hai.\" Yeh couple 27 saal se shaadi-shuda tha."
  },
  {
    "content": "Actor-composer Vijay Antony's daughter has allegedly died by suicide at the age of 16. According to reports, she was found hanging at her residence in Chennai and was declared dead after being taken to the hospital. The actor's daughter was reportedly studying in class 12 and was battling depression.",
    "Hinglish": "Actor-composer Vijay Antony ki beti ne allegedly suicide kar liya hai, umar thi sirf 16 saal. Reports ke mutabik, unhe Chennai ke apne residence mein latakte hue paya gaya aur hospital le jaane ke baad unhe dead declare kar diya gaya. Actor ki beti reportedly class 12 mein padh rahi thi aur depression se joojh rahi thi."
  },
  {
    "content": "Sussex have been handed a 12-point County Championship penalty, while their captain Cheteshwar Pujara has been handed a one-match ban after the club received their fourth fixed penalty of the season. Sussex have also left out three players (Jack Carson, Tom Haines and Ari Karvelas) from their next match for indiscipline during their 15-run win over Leicestershire last week.",
    "Hinglish": "Sussex ko 12-point County Championship penalty di gayi hai, aur unke captain Cheteshwar Pujara ko ek match ka ban mila hai, kyunki club ko is season ka chautha fixed penalty mila hai. Sussex ne apne agle match ke liye teen players (Jack Carson, Tom Haines aur Ari Karvelas) ko bhi team se bahar kar diya hai, jo pichle hafte Leicestershire ke khilaf 15-run ki jeet ke dauran indiscipline ke liye zimmedar the."
  },
  {
    "content": "Chef-filmmaker Vikas Khanna shared a throwback picture of himself with Shah Rukh Khan and spoke about the 81 minutes he spent at his house Mannat. \"I had a flight to catch and he came down to drop me at the gate...The brilliant mind, poet, philosopher, genuine, generous SRK...81 minutes I'll never forget until my end,\" Vikas shared on X.",
    "Hinglish": "Chef-filmmaker Vikas Khanna ne ek throwback picture share ki apne aur Shah Rukh Khan ke saath, aur unhone un 81 minutes ke baare mein baat ki jo unhone Mannat mein bitaye. \"Mujhe ek flight pakadni thi aur woh niche aaye mujhe gate tak chhodne ke liye... Woh brilliant mind, poet, philosopher, genuine, generous SRK... 81 minutes jo main kabhi nahi bhoolunga apni zindagi ke ant tak,\" Vikas ne X par share kiya."
  },
  {
    "content": "Actor Naga Chaitanya reacted to reports that claimed he is planning to get married for the second time. \"Absolutely not true,\" he said. Chaitanya, who announced his split from Samantha Ruth Prabhu in 2021, is now reportedly dating actress Sobhita Dhulipala. On the work front, Chaitanya will be seen in 'Dhootha' and a project tentatively titled 'NC 23'.\n",
    "Hinglish": "Actor Naga Chaitanya ne un reports par pratikriya di jo yeh dawa kar rahi thi ki woh dusri shaadi karne ka plan bana rahe hain. \"Bilkul bhi sach nahi hai,\" unhone kaha. Chaitanya, jinhone 2021 mein Samantha Ruth Prabhu se alag hone ki ghoshna ki thi, ab reports ke mutabik actress Sobhita Dhulipala ko date kar rahe hain. Kaam ke maamle mein, Chaitanya 'Dhootha' aur ek project jo filhaal 'NC 23' ke naam se jaana jaa raha hai, mein nazar aayenge."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer Jawan's worldwide gross collection has crossed \u20b9800 crore in 11 days. Other films to have collected at least \u20b9800 crore worldwide, as per industry tracker Sacnilk, are 'Dangal', 'Baahubali 2: The Conclusion', 'RRR', 'KGF: Chapter 2', 'Pathaan', 'Bajrangi Bhaijaan' and 'Secret Superstar'.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer Jawan ki worldwide gross collection 11 dinon mein \u20b9800 crore se zyada ho gayi hai. Industry tracker Sacnilk ke mutabik, dusri filmein jo worldwide kam se kam \u20b9800 crore kama chuki hain, unmein 'Dangal', 'Baahubali 2: The Conclusion', 'RRR', 'KGF: Chapter 2', 'Pathaan', 'Bajrangi Bhaijaan' aur 'Secret Superstar' shamil hain."
  },
  {
    "content": "KKR batter Rinku Singh said actor Shah Rukh Khan (SRK) is a wonderful person who motivates people and gives everyone a lot of confidence. Rinku added that SRK asked him for his opinion on 'Jawan'. \"I replied to him saying, 'Sir, it was an amazing movie. I loved it',\" he stated. Rinku recently made his Team India debut.",
    "Hinglish": "KKR ke batter Rinku Singh ne kaha ki actor Shah Rukh Khan (SRK) ek shandar insaan hain jo logon ko motivate karte hain aur sabko bahut confidence dete hain. Rinku ne bataya ki SRK ne unse 'Jawan' par unki rai maangi thi. \"Maine unhe jawab diya, 'Sir, yeh ek zabardast movie thi. Mujhe bahut pasand aayi',\" unhone kaha. Rinku ne haal hi mein apna Team India debut kiya hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Atlee said he'd \"love to take 'Jawan' to the Oscars\". \"I'll also ask [Shah Rukh Khan] over a call, 'Sir, should we take this film to the Oscars?',\" Atlee told ETimes. In India, 'Jawan' is close to crossing \u20b9500 crore at the box office, after becoming the fastest Hindi movie to hit the \u20b9400 crore mark in the country.",
    "Hinglish": "Filmmaker Atlee ne kaha ki wo 'Jawan' ko Oscars le jaana pasand karenge. \"Main Shah Rukh Khan se phone par bhi puchhunga, 'Sir, kya humein is film ko Oscars le jaana chahiye?',\" Atlee ne ETimes ko bataya. Bharat mein, 'Jawan' box office par \u20b9500 crore ke kareeb pahunchne wala hai, aur yeh desh mein \u20b9400 crore ka akda sabse tezi se paar karne wali Hindi film ban gayi hai."
  },
  {
    "content": "Prince Narula, while speaking about his differences with Gautam Gulati, said even Salman Khan called and tried to mend their bond. \"He asked us to try and be friends with each other...I told him, 'Don't be worried. We'll try',\" Prince recalled. He added even Sonu Sood asked him to let the fight be and concentrate on 'Roadies: Karm Ya Kaand'. ",
    "Hinglish": "Prince Narula ne apne aur Gautam Gulati ke beech ke matbhedon ke baare mein baat karte hue kaha ki Salman Khan ne bhi phone karke unki dosti banane ki koshish ki thi. \"Unhone humein kaha ki ek dusre ke saath dosti karne ki koshish karo...Maine unhe kaha, 'Chinta mat karo. Hum koshish karenge',\" Prince ne yaad kiya. Unhone yeh bhi bataya ki Sonu Sood ne bhi unhe kaha ki ladai ko chhod kar 'Roadies: Karm Ya Kaand' par dhyan dein."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee recalled that on the first day of the shoot, Deepika Padukone came to the set in a white saree without any make-up. \"I've never seen any heroine ever come on the set like this,\" he added. Atlee also thanked Deepika for making a special appearance in the action-thriller film. The actress played a character named Aishwarya Rathore. \n",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne yaad kiya ki shoot ke pehle din, Deepika Padukone bina make-up ke ek safed saree mein set par aayi thi. \"Maine kabhi kisi heroine ko aise set par aate hue nahi dekha,\" unhone kaha. Atlee ne Deepika ka shukriya bhi ada kiya, jo action-thriller film mein ek special appearance ke liye aayi thi. Actress ne Aishwarya Rathore naam ka character nibhaya."
  },
  {
    "content": "Sunny Deol is set to star in a film which will be produced by Aamir Khan, according to a report. Rajkumar Santoshi, who has worked with Sunny in films like 'Damini', 'Ghayal' and 'Ghatak: Lethal', will reportedly helm the upcoming project. Sunny was recently seen in 'Gadar 2', which collected more than \u20b9500 crore. \n ",
    "Hinglish": "Ek report ke mutabik, Sunny Deol ek naye film mein nazar aane wale hain, jo Aamir Khan ke production mein banegi. Rajkumar Santoshi, jo Sunny ke saath 'Damini', 'Ghayal' aur 'Ghatak: Lethal' jaise filmon mein kaam kar chuke hain, is naye project ko direct karenge. Sunny ko haal hi mein 'Gadar 2' mein dekha gaya tha, jo \u20b9500 crore se zyada ka collection kar chuki hai."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan reacted to a video on X in which a terminally ill fan on a ventilator was seen watching 'Jawan' in theatre. \"Thank you my friend...May God bless you with all the happiness...I feel...grateful to be loved by you...Hope you enjoyed the film. Lots of love,\" the actor wrote. The film has collected over \u20b9400 crore in India. \n ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne ek video par pratikriya di jo X par share ki gayi thi, jismein ek terminally ill fan ko ventilator par 'Jawan' film dekhte hue dikhaya gaya tha. \"Thank you my friend...May God bless you with all the happiness...Main...aapke pyaar ke liye abhaari hoon...Umeed karta hoon aapko film pasand aayi. Bahut saara pyaar,\" actor ne likha. Yeh film Bharat mein \u20b9400 crore se zyada ka collection kar chuki hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Atlee revealed that he was shooting for 'Bigil' when he received a call from Shah Rukh Khan's office. \"I flew to Mumbai and met [him]...He humbly said, 'I want to work with you'...I replied, 'Sir...but I'm just four films old'. He then said, 'You can make it. Just do an Atlee film for me',\" Atlee recalled. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Atlee ne bataya ki jab woh 'Bigil' ki shooting kar rahe the, tab unhe Shah Rukh Khan ke office se call aaya. \"Main turant Mumbai uda aur unse mila...Unhone bahut vinamrta se kaha, 'Mujhe aapke saath kaam karna hai'...Maine jawab diya, 'Sir...lekin main abhi sirf chaar filmein hi bana paya hoon'. Tab unhone kaha, 'Aap kar sakte hain. Bas mere liye ek Atlee film bana dijiye',\" Atlee ne yaad kiya."
  },
  {
    "content": "After a Kolkata court issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to a 2018 cheating case, her lawyer issued a press statement, saying, \"She has been a victim of fraud.\" The note added that the event organisers (who complained against Zareen) deceived the actress and pressured her to attend the event in Kolkata \"totally unescorted\".",
    "Hinglish": "Kolkata court ne 2018 ke cheating case ke sambandh mein actress Zareen Khan ke khilaf arrest warrant jari kiya hai. Is par unke vakil ne ek press statement jari karte hue kaha, \"Woh ek fraud ki shikar hui hain.\" Statement mein yeh bhi kaha gaya ki event organisers (jinhone Zareen ke khilaf shikayat ki thi) ne actress ko dhokha diya aur unhe Kolkata ke event mein \"bilkul bina kisi suraksha ke\" shamil hone ke liye majboor kiya."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Virat Kohli has unfollowed Canadian singer Shubh on Instagram amid protests over the latter's upcoming concert in Mumbai. Shubh is facing opposition over his alleged support for Khalistani elements. He had earlier also shared a distorted map of India. Kohli had once called Shubh his favourite artist. KL Rahul and Hardik Pandya also reportedly unfollowed Shubh on Instagram.",
    "Hinglish": "Ex-India captain Virat Kohli ne Canadian singer Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai, jabki Mumbai mein Shubh ke upcoming concert ko lekar protests ho rahe hain. Shubh ko Khalistani elements ke liye alleged support dene par opposition ka samna karna pad raha hai. Usne pehle bhi India ka ek distorted map share kiya tha. Kohli ne ek baar Shubh ko apna favourite artist kaha tha. KL Rahul aur Hardik Pandya ne bhi reportedly Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Actress Keerthy Suresh has rubbished rumours of her wedding with composer Anirudh Ravichander. \"It is wrong news. Anirudh is a good friend of mine,\" she said, reacting to reports. Earlier, her father had also denied the rumours, saying, \"The reports are all baseless without an iota of truth in it.\"",
    "Hinglish": "Actress Keerthy Suresh ne apne aur composer Anirudh Ravichander ke shaadi ke afwaahon ko galat bataya hai. \"Yeh galat khabar hai. Anirudh mera accha dost hai,\" unhone reports par pratikriya dete hue kaha. Pehle, unke pita ne bhi in afwaahon ko niraadhar bataya tha, kehkar, \"Yeh sab reports bina kisi sachai ke hain.\""
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' will reportedly release with an extra 20 minutes footage on OTT. \"The film will have a running time of approximately 3 hours 15 minutes on...OTT,\" a source revealed. \"I think we have given the theatre the right ratio of emotions at the right length. For OTT, we are considering a different rhythm,\" director Atlee earlier said. ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' reportedly OTT par 20 minutes extra footage ke saath release hogi. \"Film ka running time approximately 3 ghante 15 minute hoga OTT par,\" ek source ne bataya. \"Mujhe lagta hai humne theatre ke liye emotions ka sahi ratio aur sahi length diya hai. OTT ke liye, hum ek alag rhythm consider kar rahe hain,\" director Atlee ne pehle kaha."
  },
  {
    "content": "Actress Tamannaah Bhatia, while speaking about the failure of 'Bhola Shankar' which also starred Chiranjeevi, said, \"If a film fails, I don't think it's a personal failure. It isn't.\" \"I don't obsess about success or failure. I just keep doing my job, that's what's in my hand,\" Tamannaah said, adding, \"The rest...I can't control how people take it.\" \n",
    "Hinglish": "Actress Tamannaah Bhatia ne, 'Bhola Shankar' ki asafalta ke baare mein baat karte hue, jo Chiranjeevi bhi star the, kaha, \"Agar ek film fail hoti hai, toh main nahi sochti ki yeh meri personal failure hai. Aisa nahi hai.\" \"Main success ya failure ke baare mein obsess nahi karti. Main bas apna kaam karti rehti hoon, yeh mere haath mein hai,\" Tamannaah ne kaha, aur joda, \"Baaki...main control nahi kar sakti ki log usse kaise lete hain.\""
  },
  {
    "content": "Farida Jalal spoke about her friendship with Jaya Bachchan and Amitabh Bachchan. \"I remember when Amitabh and Jaya were in...their courtship days before getting married, they'd pick me up from my house...at night, and we'd go for a drive to have coffee at Taj,\" Farida told Rajshri Unplugged. \"Even now Amitji sends me greetings on my birthday,\" she added.",
    "Hinglish": "Farida Jalal ne apni dosti ke baare mein Jaya Bachchan aur Amitabh Bachchan ke saath baat ki. \"Mujhe yaad hai jab Amitabh aur Jaya apne courtship days mein the, shaadi se pehle, woh mujhe raat ko mere ghar se pick karte the... aur hum drive par jaate the Taj mein coffee peene,\" Farida ne Rajshri Unplugged ko bataya. \"Aaj bhi Amitji mujhe mere birthday par greetings bhejte hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Actor Jaideep Ahlawat in an interview with Humans of Bombay recalled his first shot with Shah Rukh Khan for the film 'Raees'. He said, \"I just kept looking at him, thinking, 'I've seen this face millions of times!' and I became...audience, I forgot that I'm...actor.\" \"I've been star-struck only once in my life and it was with him,\" said Jaideep. ",
    "Hinglish": "Actor Jaideep Ahlawat ne ek interview mein Humans of Bombay ke saath apne pehle shot ko yaad kiya jo unhone Shah Rukh Khan ke saath film 'Raees' ke liye diya tha. Unhone kaha, \"Main bas unhe dekhta hi raha, sochta hua, 'Maine is chehre ko laakhon baar dekha hai!' aur main...audience ban gaya, main bhool gaya ki main...actor hoon.\" Jaideep ne kaha, \"Mujhe apni zindagi mein sirf ek baar star-struck feel hua hai aur wo unke saath tha.\""
  },
  {
    "content": "Singer Sunidhi Chauhan said people still call her voice \"masculine\". \"They don't know what else to call [it]. There's the thin voice...then the thick one...the middle [one is] masculine...I take it as a compliment,\" Sunidhi told Bollywood Bubble. She added she used to get only fast-paced and item songs until Anu Malik gave her 'Meri Zindagi Mein' from 'Ajnabee' (2001). ",
    "Hinglish": "Singer Sunidhi Chauhan ne kaha ki log ab bhi unki awaaz ko \"masculine\" kehte hain. \"Unhe nahi pata hota ki aur kya kehna chahiye [isko]. Patli awaaz hoti hai...phir moti awaaz hoti hai...aur beech wali [awaaz] ko masculine kehte hain...Main isse ek tareef ke roop mein leti hoon,\" Sunidhi ne Bollywood Bubble ko bataya. Unhone yeh bhi kaha ki unhe sirf fast-paced aur item songs milte the jab tak Anu Malik ne unhe 'Meri Zindagi Mein' gaana nahi diya film 'Ajnabee' (2001) se."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj shared Naseeruddin Shah's reaction when he revealed he was making 'Omkara' based on William Shakespeare's Othello. \"He said, 'Man, you're making a film on Shakespeare's worst'. I was obviously a bit shaken after hearing that...He read it overnight and told me, 'Your script is very good, please make the film',\" Vishal told The Lallantop.",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne Naseeruddin Shah ka reaction share kiya jab unhone bataya ki wo William Shakespeare ke Othello par based 'Omkara' bana rahe hain. \"Unhone kaha, 'Yaar, tum Shakespeare ke sabse bekar play par film bana rahe ho'. Yeh sunkar main thoda hil gaya tha... Phir unhone raat bhar script padhi aur mujhe kaha, 'Tumhari script bahut acchi hai, please yeh film banao',\" Vishal ne The Lallantop ko bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Ram Charan and his wife Upasana Kamineni celebrated their daughter's first Ganesh Chaturthi along with their family. Ram Charan shared pictures of the celebration. \"Happy Vinayaka Chavithi to all! With the blessings of Lord Vigneshwara, I pray that all the problems will be removed from the lives and good luck will come to everyone,\" Charan wrote on Instagram.  ",
    "Hinglish": "Actor Ram Charan aur unki patni Upasana Kamineni ne apni beti ke pehle Ganesh Chaturthi ka utsav apne parivaar ke saath manaya. Ram Charan ne is celebration ki tasveerein bhi share ki. \"Happy Vinayaka Chavithi to all! Bhagwan Vigneshwara ke aashirwad se, main prarthana karta hoon ki sabki zindagi se saari samasyaayein door ho jaayein aur sabko shubh labh mile,\" Charan ne Instagram par likha."
  },
  {
    "content": "Actor Imran Khan, in his recent Instagram post, revealed that he was \"never supposed to be Matru\" in 'Matru Ki Bijlee Ka Mandola'. He added that the film was launched with Ajay Devgn, who withdrew before filming could commence. Imran further expressed that he was \"anxious and terrified\" through the shoot of the Vishal Bhardwaj directorial.  \n",
    "Hinglish": "Actor Imran Khan ne apne recent Instagram post mein yeh reveal kiya ki woh \"kabhi Matru banne wale nahi the\" in 'Matru Ki Bijlee Ka Mandola'. Unhone yeh bhi bataya ki film initially Ajay Devgn ke saath launch hui thi, jo filming shuru hone se pehle hi project se nikal gaye. Imran ne aage yeh bhi express kiya ki woh Vishal Bhardwaj ke direction mein shoot ke dauran \"anxious aur terrified\" the."
  },
  {
    "content": "Actor Mohit Raina revealed he always wanted to a part of the Indian Army but couldn't get through because of his poor vision. \"My love for uniform started when I was 2-3...Whenever there's an opportunity to wear uniform, I grab it. I'll manifest [to get] a role based on...Navy officer...that's the [uniform] left for me to wear,\" he said.",
    "Hinglish": "Actor Mohit Raina ne yeh reveal kiya ki unka hamesha se Indian Army ka hissa banne ka sapna tha, lekin unki poor vision ke kaaran yeh possible nahi ho paya. \"Meri uniform ke liye pyaar tab shuru hua jab main 2-3 saal ka tha... Jab bhi mujhe uniform pehnne ka mauka milta hai, main usse grab kar leta hoon. Main yeh manifest karunga ki mujhe ek role mile jo Navy officer par based ho... kyunki yeh [uniform] abhi tak pehnne ke liye bachi hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Meghan Markle's estranged father Thomas Markle has confessed his love for his daughter. \"I've always been here for her, I love her...I'll love her forever. I want her to reach out to me and let me see my grandkids and let me have a little peace. It's been five years,\" Thomas further said, adding that he is \"upset about it\".",
    "Hinglish": "Meghan Markle ke alag hue pita, Thomas Markle ne apni beti ke liye apne pyaar ka izhaar kiya hai. \"Main hamesha uske liye yahan raha hoon, main usse pyaar karta hoon... main usse hamesha pyaar karta rahunga. Main chahta hoon ki woh mujhse sampark kare, mujhe mere poton se milne de aur mujhe thoda sukoon de. Paanch saal ho gaye hain,\" Thomas ne aage kaha, aur yeh bhi joda ki woh is baat se \"dukhi\" hain."
  },
  {
    "content": "Actor Dheeraj Dhoopar took to X, formerly known as Twitter, to react to claims that Jawan's box office collection is a result of corporate bookings. \"I see few idiots trying to take away...credit of [SRK's] stardom by saying it's all corporate bookings...Which corporates...spends \u20b9500 crore on movie tickets...He's Undisputed King...you all should hail in front of him,\" he wrote.",
    "Hinglish": "Actor Dheeraj Dhoopar ne X, jo pehle Twitter ke naam se jaana jaata tha, par apna pratikriya vyakt kiya hai un dawaon par jo keh rahe hain ki Jawan ki box office collection corporate bookings ka natija hai. \"Main kuch bewakoofon ko dekh raha hoon jo [SRK] ki stardom ka credit chheenne ki koshish kar rahe hain yeh kehkar ki yeh sab corporate bookings ka natija hai... Kaunse corporates... \u20b9500 crore movie tickets par kharch karte hain... Woh Undisputed King hain... aap sabko unke saamne jhukna chahiye,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Vidya Balan spoke about how she used to be \"very angry\" with her mother as she \"constantly did things\" to make her lose weight. She added since her mother \"grew up a big girl\", she was scared about the fact that her daughter would also be judged like her. \"Parents are always...worried for...children and...I see that...today,\" Vidya told Luke Coutinho. \n",
    "Hinglish": "Vidya Balan ne apni maa ke baare mein baat karte hue kaha ki wo pehle apni maa se \"bahut gussa\" rehti thi kyunki unki maa \"lagataar aise kaam karti thi\" jo unhe wazan kam karne par majboor karte the. Vidya ne kaha ki unki maa \"khud bhi moti ladki thi\" aur isliye unhe dar tha ki unki beti ko bhi unki tarah judge kiya jayega. \"Maa-baap hamesha...apne bachon ke liye chintit rehte hain aur...aaj main bhi yeh samajh sakti hoon,\" Vidya ne Luke Coutinho ko bataya."
  },
  {
    "content": "Vicky Kaushal has said that he has \"no qualms\" about not winning a national award for 'Sardar Udham'. \"For me, to...get the opportunity was a big deal and, after that, what I got or didn't get, everything was a bonus,\" he added. He also said that the character, especially because he is a Punjabi, is very close to his heart.",
    "Hinglish": "Vicky Kaushal ne kaha hai ki unhe 'Sardar Udham' ke liye rashtriya puraskar na jeetne ka \"koi afsos\" nahi hai. \"Mere liye, yeh mauka milna hi badi baat thi aur uske baad, jo kuch bhi mila ya nahi mila, sab kuch ek bonus tha,\" unhone joda. Unhone yeh bhi kaha ki yeh kirdar, khaaskar kyunki woh ek Punjabi hain, unke dil ke bohot kareeb hai."
  },
  {
    "content": "A video showing a man following actress Shruti Haasan till her car at an airport has surfaced online. The video shows Shruti asking people and her team who the man was and why he was following her. When the man attempted to speak to her near her car, the actress told him, \"I don't know who you are, sir.\"",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme ek aadmi actress Shruti Haasan ka pichha karte hue dikh raha hai, jab tak wo apni car tak pahunchti hain airport par. Video mein Shruti apne team aur logon se pooch rahi hain ki yeh aadmi kaun hai aur kyun unka pichha kar raha hai. Jab wo aadmi unki car ke paas unse baat karne ki koshish karta hai, toh actress ne usse kaha, \"Mujhe nahi pata aap kaun hain, sir.\""
  },
  {
    "content": "Actor Vinayakan, who played a villain in Rajinikanth's 'Jailer', addressed the rumour of being paid \u20b935 lakh for the film. \"The \u20b935 lakh rumour was the work of certain mischief-makers back home. In any case, I received much more than that,\" he said in a recent interaction. He also stated he was \"treated like royalty on the sets\" of 'Jailer'.",
    "Hinglish": "Actor Vinayakan, jo Rajinikanth ki film 'Jailer' mein villain ka kirdar nibhate hain, ne \u20b935 lakh ki payment ke afwah par apna bayan diya hai. \"Yeh \u20b935 lakh wali afwah kuch shararati logon ka kaam thi. Waise bhi, mujhe isse kaafi zyada mila,\" unhone ek recent interaction mein kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhe 'Jailer' ke sets par \"royalty jaisa treatment\" mila."
  },
  {
    "content": "Actress Shraddha Kapoor took to Instagram Stories to react after Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final against Sri Lanka, resulted in the match ending early. \"Ask Siraj about what we should do with this free time?\" read Shraddha's Instagram Story. Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over, helping India dismiss Sri Lanka for 50.",
    "Hinglish": "Actress Shraddha Kapoor ne Instagram Stories par react kiya Mohammed Siraj ke historic spell ke baad jo Asia Cup final mein Sri Lanka ke against tha, jisse match jaldi khatam ho gaya. \"Siraj se poochho ki is free time ka kya karein?\" Shraddha ki Instagram Story mein likha tha. Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil the, jisne India ko Sri Lanka ko 50 runs par dismiss karne mein madad ki."
  },
  {
    "content": "Anushka Sharma, in an Instagram Story on Sunday, praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" she wrote, with clapping hands emojis. Siraj took six wickets for 21 runs. He also became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n",
    "Hinglish": "Anushka Sharma ne, ek Instagram Story mein, Raviwaar ko Mohammed Siraj ke Sri Lanka ke khilaaf Asia Cup 2023 final mein daale gaye spell ki tareef ki. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" unhone likha, saath hi taali bajane waale emojis bhi the. Siraj ne 21 runs dekar chhe wickets liye. Unhone antarraashtreey cricket itihaas mein ek over mein chaar wickets lene waale pehle Bharatiya cricketer banne ka samman bhi haasil kiya."
  },
  {
    "content": "Karan Johar said he was offered a role in Aanand Mahendroo's television show 'Indradhanush' because the makers were looking for an \"extra plus-size\" child. He recalled he met Shah Rukh Khan at Aanand Mahendroo's office for the first time. Talking about working with SRK, Karan said the actor never asked for money even for a film he did as lead.  ",
    "Hinglish": "Karan Johar ne kaha ki unhe Aanand Mahendroo ke television show 'Indradhanush' mein ek role offer kiya gaya tha kyunki makers ek \"extra plus-size\" bachche ki talash mein the. Unhone yaad kiya ki pehli baar unki mulaqat Shah Rukh Khan se Aanand Mahendroo ke office mein hui thi. SRK ke saath kaam karne ke baare mein baat karte hue, Karan ne kaha ki actor ne kabhi bhi paise nahi maange, chahe wo film mein lead role hi kyun na kar rahe ho."
  },
  {
    "content": "Singer Mika Singh opened up about not marrying actress Akanksha Puri, whom he chose as his life partner on 'Swayamvar: Mika Di Vohti'. He said, \"After choosing...[her] as my companion, I realised...we weren't meant to be with each other.\" \"I keep travelling...for...concerts, while she's stationed at one place because of her projects,\" Mika said, adding, \"We mutually...decided to be friends.\" ",
    "Hinglish": "Singer Mika Singh ne actress Akanksha Puri se shaadi na karne ke baare mein khul kar baat ki, jinko unhone 'Swayamvar: Mika Di Vohti' par apni jeevan saathi ke roop mein chuna tha. Unhone kaha, \"Unhe apna saathi chunne ke baad, mujhe ehsaas hua... hum ek doosre ke liye nahi bane hain.\" \"Main concerts ke liye lagataar safar karta rehta hoon, jabki woh apne projects ke kaaran ek jagah par hi rehti hain,\" Mika ne kaha, aur joda, \"Humne aapas mein milkar... dosti banaye rakhne ka faisla kiya.\""
  },
  {
    "content": "'Bigg Boss 16' fame Shiv Thakare unveiled a statue of Lord Ganesha dressed as police. However, he has faced trolling because of it. One social media user wrote, \"Shouldn't make fun of God\", while the other wrote, \"They have made God a joker\". \"Please leave the Bhagwaan Ji in his real divine form,\" another user wrote. ",
    "Hinglish": "'Bigg Boss 16' ke prasiddh Shiv Thakare ne ek police ki vardi mein Lord Ganesha ka pratima ka anavaran kiya. Lekin, iske baad unhe trolling ka samna karna pada. Ek social media user ne likha, \"Bhagwan ka mazak nahi banana chahiye,\" jabki doosre ne likha, \"Inhone Bhagwan ko joker bana diya.\" Ek aur user ne kaha, \"Kripya Bhagwaan Ji ko unke asli divya roop mein hi rehne dein.\""
  },
  {
    "content": "Actor Vijay Varma has spoken about a particular scene he did with actress Kareena Kapoor for 'Jaane Jaan'. \"There is a scene where she's looking at me in a certain way, and she's singing...As soon as that scene came, I was a bundle of nerves. You cannot handle it,\" he told Shehnaaz Gill while appearing on her show. ",
    "Hinglish": "Actor Vijay Varma ne actress Kareena Kapoor ke saath 'Jaane Jaan' film ke ek khaas scene ke baare mein baat ki hai. \"Ek scene hai jahan woh mujhe ek khaas tareeke se dekh rahi hain, aur woh ga rahi hain... Jaise hi woh scene aaya, main bahut nervous ho gaya. Aap uss moment ko handle nahi kar sakte,\" unhone Shehnaaz Gill ke show par aate hue kaha."
  },
  {
    "content": "Anurag Kashyap's daughter Aaliyah Kashyap has said she gained 12-13 kg weight in 1.5 years after she began taking anti-depressants. Stating that a massage lady recently called her fat, Aaliyah said, \"I remember I went on the massage table, put my face between the hole, and started crying.\" She added that people's comments on her weight affected her mental health.",
    "Hinglish": "Anurag Kashyap ki beti, Aaliyah Kashyap, ne kaha hai ki unhone 1.5 saal mein 12-13 kg wajan badha liya hai jab se unhone anti-depressants lena shuru kiya. Ek maalish wali ne unhe moti kaha, is baat ka zikr karte hue Aaliyah ne kaha, \"Mujhe yaad hai, main maalish table par gayi, apna chehra hole ke beech rakha, aur rona shuru kar diya.\" Unhone yeh bhi kaha ki logon ke comments unke wajan par unki mental health ko prabhavit karte hain."
  },
  {
    "content": "Actor Rajinikanth was greeted by his fans at the Coimbatore airport. A video of the incident surfaced online. In the video, fans can be seen cheering for him as they surrounded his car outside the airport. The actor can also be seen waving at them. This comes after the success of his latest movie 'Jailer'. ",
    "Hinglish": "Actor Rajinikanth ko Coimbatore airport par unke fans ne swagat kiya. Ek video is ghatna ka online prakat hua hai. Video mein, fans ko unki car ke aas-paas jama hote aur cheer karte dekha ja sakta hai. Actor ko bhi unhe haath hilaate hue dekha ja sakta hai. Yeh sab unki latest movie 'Jailer' ki safalta ke baad hua."
  },
  {
    "content": "Vishal Bhardwaj has said that we are conditioned to believe that Imran Khan is a weak actor. \"I think we are a little biased against Imran. We have been conditioned to think he is a bad actor...I am not saying he is Uttam Kumar or Dilip Kumar, but we have been conditioned,\" the filmmaker further said. ",
    "Hinglish": "Vishal Bhardwaj ne kaha hai ki hum log conditioned hain yeh maan ne ke liye ki Imran Khan ek kamzor actor hain. \"Mujhe lagta hai hum thode biased hain Imran ke khilaf. Hum logon ko conditioned kiya gaya hai yeh sochne ke liye ki woh ek kharab actor hain... Main yeh nahi keh raha hoon ki woh Uttam Kumar ya Dilip Kumar hain, lekin hum logon ko conditioned kiya gaya hai,\" filmmaker ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actor Shah Rukh Khan greeted a huge crowd of his fans outside Mannat, after the success of his recent movie 'Jawan'. A video of him greeting the fans surfaced online. In the video, he can be seen wearing a blue t-shirt. He can also be seen bowing down and striking his signature 'open arms' pose in front of the crowd. ",
    "Hinglish": "Actor Shah Rukh Khan ne apne recent movie 'Jawan' ki success ke baad Mannat ke bahar apne fans ke ek bade jhund ko greet kiya. Ek video online surface hui hai jisme unhe fans ko greet karte hue dekha ja sakta hai. Is video mein, Shah Rukh Khan ne blue t-shirt pehni hui hai. Unhe bheed ke saamne jhukte hue aur apna signature 'open arms' pose karte hue bhi dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Actress Swara Bhasker shared a video and pictures from her surprise baby shower. She revealed that she got the surprise from her friends and her husband Fahad Ahmad. In one of the pictures, Fahad and Swara can be seen holding balloons with 'mommy' and 'papa' written on them. In another picture, they can be seen cutting a cake. ",
    "Hinglish": "Actress Swara Bhasker ne apne surprise baby shower ki video aur pictures share ki hain. Unhone bataya ki yeh surprise unke doston aur unke pati Fahad Ahmad ne diya tha. Ek picture mein, Fahad aur Swara ko 'mommy' aur 'papa' likhe balloons pakde hue dekha ja sakta hai. Ek aur picture mein, dono ko cake kaat-te hue dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Actress Sayantika Banerjee has alleged that she was harassed by her choreographer Michael in Bangladesh while she was there for a film shoot. \"Michael, without my consent, held my hand...I stopped him in front of everyone,\" she stated. \"When [the producer] didn't respond after being called many times, I said I wouldn't work with Michael like this,\" she added.",
    "Hinglish": "Actress Sayantika Banerjee ne Bangladesh mein film shoot ke dauraan apne choreographer Michael par harrasment ka aarop lagaya hai. \"Michael ne bina meri consent ke mera haath pakda... maine sabke saamne use roka,\" unhone kaha. \"Jab [producer] ne kai baar call karne par bhi respond nahi kiya, toh maine kaha ki main Michael ke saath aise kaam nahi karungi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar said that 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' might have been \"subconsciously inspired\" by Akshay Kumar and Twinkle Khanna. \"I've had dinners with them, meals with them, hung out with them. And there's a terrific kind of comfort in their camaraderie,\" he added. The film features Alia Bhatt and Ranveer Singh in lead roles. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne kaha ki 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' shayad \"subconsciously inspired\" ho sakti hai Akshay Kumar aur Twinkle Khanna se. \"Maine unke saath dinners kiye hain, meals share kiye hain, aur unke saath time spend kiya hai. Aur unki camaraderie mein ek zabardast tarah ka comfort hai,\" unhone kaha. Is film mein Alia Bhatt aur Ranveer Singh lead roles mein hain."
  },
  {
    "content": "Actor Jaideep Ahlawat, in an interview with Humans of Bombay, opened up about the success of his show 'Paatal Lok'. He said, \"I cried every single day multiple times because of the phone calls and responses.\" Jaideep also spoke about getting a call from Aamir Khan, who, he said, asked him about his acting process.  ",
    "Hinglish": "Actor Jaideep Ahlawat ne Humans of Bombay ke saath ek interview mein apne show 'Paatal Lok' ki safalta ke baare mein baat ki. Unhone kaha, \"Maine har din kai baar roya, phone calls aur responses ki wajah se.\" Jaideep ne yeh bhi bataya ki unhe Aamir Khan ka phone aaya tha, jinhone unse unke acting process ke baare mein poocha."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj in an interview with The Lallantop spoke about working with Naseeruddin Shah and said he has a \"bad temper\" and sometimes, he gets irritated while filming. \"I always tell him, 'I won't work with you again, enough is enough',\" he added. \"But when I see his performances...I feel my movies would be incomplete without him,\" said Vishal.\n",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne ek interview mein The Lallantop ke saath baat karte hue Naseeruddin Shah ke saath kaam karne ke baare mein kaha ki unka \"bad temper\" hai aur kabhi-kabhi, woh shooting ke dauraan irritate ho jaate hain. \"Main hamesha unse kehta hoon, 'Main tumhare saath dobara kaam nahi karunga, bas bahut ho gaya',\" unhone kaha. \"Lekin jab main unki performances dekhta hoon...toh mujhe lagta hai ki meri filmein unke bina adhoori hoti,\" Vishal ne kaha."
  },
  {
    "content": "Neha Dhupia said her \"big dream\" was to become an athlete. \"I tried every sport and maybe that's the mistake I made...The whole thing about being an athlete is you have to play that one sport forever and ever,\" she added. \"But that didn't happen and this happened and there's nothing wrong with what happened, so no complaints,\" said Neha.",
    "Hinglish": "Neha Dhupia ne kaha ki unka \"bada sapna\" ek athlete banne ka tha. \"Maine har sport try kiya aur shayad yahi galti maine ki... Athlete banne ka poora concept yeh hai ki aapko ek hi sport hamesha ke liye khelna padta hai,\" unhone kaha. \"Lekin yeh nahi ho paya aur yeh ho gaya aur jo kuch bhi hua usme koi galat baat nahi hai, isliye koi shikayat nahi,\" Neha ne kaha."
  },
  {
    "content": "A court in Kolkata has issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to an alleged cheating case that was filed against her in 2018, reports said. Reacting to news of the warrant, Khan said, \"I'm surprised...am checking with my lawyer.\" Zareen allegedly refused to perform at a Durga Puja event in Kolkata, despite agreeing to it earlier.",
    "Hinglish": "Kolkata ki ek court ne actress Zareen Khan ke khilaf ek arrest warrant jari kiya hai, jo 2018 mein unke khilaf file kiye gaye ek cheating case se juda hai, reports kehte hain. Is warrant ki khabar par pratikriya dete hue, Khan ne kaha, \"Main hairan hoon... apne lawyer se check kar rahi hoon.\" Zareen par aarop hai ki unhone pehle sehmat hone ke bawajood, Kolkata mein ek Durga Puja event mein perform karne se mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Prince Narula opened up about his fights with Gautam Gulati on 'Roadies' and said that clashes are bound to happen when people have strong personalities. \"He's a good guy, and I don't hate him,\" he added. Prince also revealed that he had suggested Gautam's name for the show, adding, \"But I never thought it would turn out like this.\"\n",
    "Hinglish": "Prince Narula ne 'Roadies' par Gautam Gulati ke saath apni ladaaiyon ke baare mein khul kar baat ki aur kaha ki jab logon ki strong personalities hoti hain, toh clashes hona laazmi hai. \"Woh ek achhe insaan hain, aur mujhe unse nafrat nahi hai,\" unhone kaha. Prince ne yeh bhi bataya ki unhone hi Gautam ka naam show ke liye suggest kiya tha, aur kaha, \"Lekin maine kabhi nahi socha tha ki yeh sab aise hoga.\""
  },
  {
    "content": "Director Sudipto Sen in an interview called Naseeruddin Shah's recent statement on 'The Kerala Story' \"childish\". \"If someone comments on...film without even watching it, then it is madness...It doesn't suit him...he has put a big question mark on his reputation,\" he added. Naseeruddin had said it's disturbing that films like 'The Kerala Story' and 'The Kashmir Files' are \"massively popular\".  ",
    "Hinglish": "Director Sudipto Sen ne ek interview mein Naseeruddin Shah ke recent statement ko 'The Kerala Story' par \"childish\" kaha. \"Agar koi bina dekhe hi film par comment karta hai, toh yeh paagalpan hai...Yeh unhe shobha nahi deta...unhone apni reputation par ek bada sawaal khada kar diya hai,\" unhone kaha. Naseeruddin ne kaha tha ki yeh pareshan karne wali baat hai ki 'The Kerala Story' aur 'The Kashmir Files' jaise filmon ko \"massively popular\" banaya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Actor Varun Dhawan, taking to X on Sunday, wished PM Narendra Modi on the occasion of his 73rd birthday. \"Dear sir, You have the love and adulation of not just our glorious nation,\" Varun wrote, adding, \"You roar like a lion and the world stands in ovation! Happy birthday PM Narendra Modi ji. Jai hind.\" \n ",
    "Hinglish": "Actor Varun Dhawan ne, Sunday ko X par jaake, PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. \"Dear sir, Aapko sirf hamare mahan desh ka hi nahi, balki poore vishwa ka pyaar aur samman prapt hai,\" Varun ne likha, aur joda, \"Aap ek sher ki tarah dahadte hain aur duniya aapke samman mein khadi hoti hai! Happy birthday PM Narendra Modi ji. Jai Hind.\""
  },
  {
    "content": "Actress Ananya Panday has reacted to rumours about her dating life. \"I feel it is a part and parcel of being an actor...it is a double-edged sword because you grow up wanting to be an actor...But then again, you also want your privacy. So it's our job to protect it,\" Ananya added, amid rumours of her dating Aditya Roy Kapur.",
    "Hinglish": "Actress Ananya Panday ne apni dating life ke rumours par react kiya hai. \"Mujhe lagta hai yeh ek actor hone ka hissa hai... yeh ek double-edged sword hai kyunki aap actor banne ki khwahish lekar bade hote hain... Lekin phir bhi, aap apni privacy bhi chahte hain. Toh yeh humara kaam hai ki hum usse protect karein,\" Ananya ne kaha, Aditya Roy Kapur ke saath dating ke rumours ke beech."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Vishal Bhardwaj said that he produced Anurag Kashyap's 'No Smoking'. \"I did that because Anurag was in a lot of depression at that time. I was making Omkara at that time and I was in a good position. But that film flopped very badly and nobody understood that film,\" Bhardwaj further said.",
    "Hinglish": "Filmmaker Vishal Bhardwaj ne kaha ki unhone Anurag Kashyap ki film 'No Smoking' produce ki thi. \"Maine yeh isliye kiya kyunki us waqt Anurag bahut depression mein the. Main us samay Omkara bana raha tha aur main ek achhi position mein tha. Lekin woh film bahut buri tarah se flop ho gayi aur kisi ne us film ko samjha nahi,\" Bhardwaj ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' has beaten record of 'Pathaan' and 'Gadar 2' to become the fastest Hindi film to enter \u20b9400-crore club in domestic box office, according to trade analyst Taran Adarsh. While Pathaan and Gadar 2 took 12 days to earn \u20b9400 crore, Jawan took 11 days. 'Baahubali 2: The Conclusion's' Hindi version earned \u20b9400 crore in 15 days.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ne 'Pathaan' aur 'Gadar 2' ka record tod diya hai aur sabse tezi se \u20b9400-crore club mein shamil hone wali Hindi film ban gayi hai, yeh kehna hai trade analyst Taran Adarsh ka. Jahan Pathaan aur Gadar 2 ko \u20b9400 crore kamaane mein 12 din lage, wahin Jawan ne yeh kaam 11 din mein kar dikhaya. 'Baahubali 2: The Conclusion' ke Hindi version ne \u20b9400 crore kamaane mein 15 din liye the."
  },
  {
    "content": "'The Kashmir Files' actor Puneet Issar reacted after Naseeruddin Shah called the \"massive popularity\" of the film \"disturbing\". Puneet said, \"[He] is the idiot of the highest order and just a loose cannon.\" He added that though he respects Naseeruddin, his statements were \"very uncalled for\". \"He has got verbal diarrhoea,\" Puneet further said.  \n",
    "Hinglish": "'The Kashmir Files' ke actor Puneet Issar ne react kiya jab Naseeruddin Shah ne film ki \"massive popularity\" ko \"disturbing\" kaha. Puneet ne kaha, \"[Woh] sabse bade idiot hain aur bas ek loose cannon hain.\" Unhone yeh bhi kaha ki bhale hi woh Naseeruddin ko respect karte hain, unke statements \"bahut hi uncalled for\" the. Puneet ne aage kaha, \"Unhe verbal diarrhoea ho gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee said that he is producing two Tamil, two Telugu and two Hindi films. He added that actor Shah Rukh Khan has inspired him to produce more films. He said that he is now producing everywhere after producing a few films in the South. His latest directorial 'Jawan' features Sanya Malhotra, Deepika Padukone and Nayanthara, among others. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne kaha hai ki woh do Tamil, do Telugu aur do Hindi films produce kar rahe hain. Unhone yeh bhi kaha ki actor Shah Rukh Khan ne unhe zyada films produce karne ke liye inspire kiya hai. Atlee ne bataya ki ab woh South mein kuch films produce karne ke baad har jagah films produce kar rahe hain. Unki latest directorial 'Jawan' mein Sanya Malhotra, Deepika Padukone aur Nayanthara, among others, shamil hain."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar has said that Jaya Bachchan is the kindest and warmest person. Speaking about 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani', he said that she remembers the names of Assistant Directors and sends sweets if someone is overworked. \"She just has an aversion to invasion of her privacy, not paps. Jaya aunty doesn't hold back,\" he further said.",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne kaha hai ki Jaya Bachchan sabse zyada kind aur warm person hain. 'Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani' ke baare mein baat karte hue, unhone bataya ki Jaya ji Assistant Directors ke naam yaad rakhti hain aur agar koi overworked ho, toh unhe mithaiyan bhejti hain. \"Unhe bas apni privacy ke invasion se problem hai, paps se nahi. Jaya aunty bilkul bhi peeche nahi hat'ti,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan, while wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, said, \"Have a healthy and joyful day. May you get some time off from work and have a bit of fun too.\" Actor Akshay Kumar also wished the Prime Minister, saying, \"Keep inspiring us, year after year. Wishing you great health, prayers and happiness always.\"",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par wish karte hue kaha, \"Aapka din swasth aur khushiyon se bhara rahe. Aasha karta hoon ki aapko kaam se thoda samay mile aur aap thoda maza bhi karein.\" Actor Akshay Kumar ne bhi Pradhan Mantri ko wish karte hue kaha, \"Aap hamesha humein prerna dete rahein. Aapko accha swasthya, prarthna aur khushiyan hamesha milti rahein.\""
  },
  {
    "content": "Karan Johar has revealed that he was weeping while speaking to Aditya Chopra after the latter told him that 'Kuch Kuch Hota Hai' was successful. \"He told me to stop crying as it was great news...the film was playing well everywhere...He told me, 'Come back to Mumbai and buy the biggest house because your movie is a blockbuster',\" Karan added. ",
    "Hinglish": "Karan Johar ne yeh khulasa kiya hai ki jab Aditya Chopra ne unhe bataya ki 'Kuch Kuch Hota Hai' safal ho gayi hai, tab woh ro rahe the. \"Unhone mujhe kaha ki rona band karo kyunki yeh bahut badi khabar hai... film har jagah achha perform kar rahi hai... Unhone mujhe kaha, 'Mumbai wapas aao aur sabse bada ghar kharido kyunki tumhari movie ek blockbuster hai',\" Karan ne joda."
  },
  {
    "content": "Sunidhi Chauhan in an interview with Bollywood Bubble opened up about being pitted against Shreya Ghoshal and said she doesn't see their equation as a rivalry. \"We're...here for...music, and the love for it, purely,\" she added. Sunidhi said people love comparing two people, adding, \"I don't know what numbers they derive from doing this...But there's something they're...getting out of this.\"",
    "Hinglish": "Sunidhi Chauhan ne ek interview mein Bollywood Bubble ke saath apne vichar vyakt kiye aur Shreya Ghoshal ke saath mukabale ko lekar apni baat rakhi. Unhone kaha ki woh is equation ko rivalry ke roop mein nahi dekhti. \"Hum yahan sirf...music ke liye hain, aur iske pyaar ke liye, bas,\" unhone joda. Sunidhi ne kaha ki log do logon ka tulna karna pasand karte hain, aur kaha, \"Mujhe nahi pata ki woh isse kya numbers nikalte hain...Lekin kuch toh hai jo unhe isse milta hai.\""
  },
  {
    "content": "Comedian and actor Russell Brand has been accused of rape and sexual and emotional abuse by four women, including one who was 16 years old during the alleged abuse. The actor has denied the allegations, saying his relationships \"were absolutely always consensual\". Brand, who is Katy Perry's ex-husband, allegedly assaulted the women between 2006 and 2013.",
    "Hinglish": "Comedian aur actor Russell Brand par chaar mahilaon ne balatkar aur yawnik aur bhavnatmak atyachar ke aarop lagaye hain, jinmein se ek mahila us samay sirf 16 saal ki thi jab yeh ghatna hui thi. Actor ne in aaropon ko niraadhar bataya hai aur kaha hai ki unke sabhi sambandh \"bilkul hamesha sehmatipurn the\". Brand, jo Katy Perry ke ex-husband hain, par yeh aarop 2006 se 2013 ke beech ke samay ke hain."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar called actor Ranbir Kapoor the \"most patient\" human being. \"He does one film at a time, he handles his own dates. There is no PR, there is no manager, there is nobody around him. He is on his own. You ask him for dates, he opens his phone, he has all his own dates,\" Karan further said. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne actor Ranbir Kapoor ko \"sabse patient\" insaan kaha. \"Woh ek waqt mein sirf ek film karta hai, apni dates khud handle karta hai. Uske paas koi PR nahi hai, koi manager nahi hai, uske aas-paas koi nahi hota. Woh apne dum par hota hai. Aap usse dates maangte hain, toh woh apna phone kholta hai, usme uski saari dates hoti hain,\" Karan ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actor Shailesh Lodha said that he had to \"stash away his dreams\" and become a medicine salesman at the start of his career because his mother had an accident and he had to get his sisters married. \"I never decided anything in my life. When the salary stopped, I had to quit the job,\" the actor further said.",
    "Hinglish": "Actor Shailesh Lodha ne kaha ki unhe apne career ke shuruat mein apne sapne \"stash away\" karne pade aur ek medicine salesman banna pada kyunki unki maa ka accident ho gaya tha aur unhe apni behno ki shaadi karwani thi. \"Maine apni zindagi mein kabhi kuch decide nahi kiya. Jab salary band ho gayi, toh mujhe naukri chhodni padi,\" actor ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Actors Shah Rukh Khan and Salman Khan have agreed to do the movie 'Tiger Vs Pathaan', according to a report by Pinkvilla. The shoot will start in 2024. \"'Tiger Vs Pathaan' will unleash a different dynamic...Tiger and Pathaan, and both Salman and Shah Rukh are excited for a face-off in this Siddharth Anand directorial,\" a source told Pinkvilla. ",
    "Hinglish": "Actors Shah Rukh Khan aur Salman Khan ne movie 'Tiger Vs Pathaan' karne ke liye haan kar di hai, Pinkvilla ke ek report ke mutabik. Shooting 2024 mein shuru hogi. \"Tiger Vs Pathaan ek alag hi dynamic ko unleash karega... Tiger aur Pathaan, aur dono Salman aur Shah Rukh is Siddharth Anand directorial mein face-off ke liye excited hain,\" ek source ne Pinkvilla ko bataya."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee has said that he would come up with the movie's sequel one day. \"I have never thought of doing a sequel to any of my films...For 'Jawan', if anything strong comes to me, I will make a part two...I have kept an open end and I can come up with a sequel now or later,\" he added.",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne kaha hai ki ek din woh is movie ka sequel zaroor banayenge. \"Maine kabhi bhi apni kisi film ka sequel banane ka socha nahi tha... 'Jawan' ke liye, agar mujhe kuch mazboot idea milta hai, toh main part two banaunga... Maine ek open end rakha hai aur main ab ya baad mein sequel bana sakta hoon,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Actress-influencer Prajakta Koli has announced her engagement to longtime boyfriend Vrishank Khanal. Sharing a picture on social media, Prajakta wrote, \"Vrishank Khanal is now my ex-boyfriend.\" Several celebrities, including Varun Dhawan and Maitreyi Ramakrishnan, congratulated the couple. \"Wishing you guys a lifetime of joy and happiness,\" Neeti Mohan wrote on the post.",
    "Hinglish": "Actress-influencer Prajakta Koli ne apne longtime boyfriend Vrishank Khanal ke saath engagement announce ki hai. Social media par ek tasveer share karte hue, Prajakta ne likha, \"Vrishank Khanal ab mera ex-boyfriend hai.\" Kai celebrities, jaise ki Varun Dhawan aur Maitreyi Ramakrishnan, ne couple ko badhaai di. Neeti Mohan ne post par likha, \"Wishing you guys a lifetime of joy and happiness.\""
  },
  {
    "content": "Ameesha Patel said that Sunny Deol \"doesn't belong to any camp\" and that he is honest. \"I don't belong to camps, so someone sucking up to them gets what I would be offered. I don't idle gossiping and backbiting because that's not why I am here,\" Ameesha further said about her own self. The two recently starred in 'Gadar 2'.",
    "Hinglish": "Ameesha Patel ne kaha ki Sunny Deol \"kisi bhi camp se nahi belong karte\" aur wo imaandaar hain. \"Main bhi kisi camp se belong nahi karti, isliye jo log unke aage-peeche ghoomte hain, unhe wo milta hai jo mujhe milna chahiye tha. Main idle gossiping aur backbiting nahi karti kyunki main yahan isliye nahi hoon,\" Ameesha ne apne baare mein aur kaha. Dono ne haal hi mein 'Gadar 2' mein saath kaam kiya."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra reacted to the death of Indian student Jaahnavi Kandula, who died after being hit by a police car in January. \"It's appalling to learn that such a tragic incident that happened 9 months ago is only coming to light now. A life is a life. One cannot put any value on it,\" Chopra wrote on Instagram Stories.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Indian student Jaahnavi Kandula ki maut par apna pratikriya vyakt kiya, jo January mein ek police car se takraane ke baad mar gayi thi. \"Yeh jaan kar bahut hi chaukane wala hai ki aisa ek dukhad ghatna jo 9 mahine pehle hui thi, ab jaake saamne aa rahi hai. Ek zindagi, zindagi hoti hai. Iski koi keemat nahi lagayi ja sakti,\" Chopra ne Instagram Stories par likha."
  },
  {
    "content": "'Jawan' dialogue writer Sumit Arora has revealed he was apprehensive about the Alia Bhatt dialogue in the film but decided to keep it at the insistence of actor Shah Rukh Khan. \"And I'm glad that everybody liked it...I've been to Gaiety Galaxy, to PVR, to different theatres, and everybody reacts to the same things in different ways,\" he further said. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke dialogue writer Sumit Arora ne yeh reveal kiya hai ki woh Alia Bhatt ke dialogue ko lekar thode apprehensive the, lekin actor Shah Rukh Khan ke insistence par usse film mein rakhne ka faisla kiya. \"Aur mujhe khushi hai ki sabko yeh pasand aaya... Main Gaiety Galaxy, PVR, aur alag-alag theatres gaya hoon, aur sab log alag-alag tareeke se uss dialogue par react karte hain,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar recalled the time when he was threatened by the underworld after 'Kuch Kuch Hota Hai' was released. Reports said that Karan was hiding in a hotel room after the threat. Karan recalled that actor Shah Rukh Khan said \"You just stand here\" and assured him that he would take the bullet for him. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne yaad kiya jab 'Kuch Kuch Hota Hai' release hone ke baad unhe underworld se dhamki mili thi. Reports ke mutabik, Karan ek hotel room mein chhupe hue the us dhamki ke baad. Karan ne yaad kiya ki actor Shah Rukh Khan ne kaha, \"Tum bas yahin khade raho,\" aur unhe yeh vishwas dilaya ki agar zarurat padi toh woh unke liye goli khayenge."
  },
  {
    "content": "Actor R Madhavan recently took to Instagram to praise the infrastructure at the newly-opened terminal of  Kempegowda International Airport in Bengaluru. \"Nobody will believe...this is an airport and all the plants that you see hanging from the ceiling...are being watered everyday from the ceiling,\" he said. \"Next gen infrastructure for India's growth,\" PM Modi responded while sharing the post.",
    "Hinglish": "Actor R Madhavan ne haal hi mein Instagram par Kempegowda International Airport, Bengaluru ke naye terminal ki infrastructure ki tareef ki. Unhone kaha, \"Koi vishwas nahi karega...yeh ek airport hai aur jo paudhe aap dekh rahe hain jo ceiling se latak rahe hain...unhe har din ceiling se paani diya ja raha hai.\" Pradhan Mantri Modi ne post share karte hue kaha, \"Bharat ke vikas ke liye agle peedhi ka infrastructure.\""
  },
  {
    "content": "Ridhi Dogra has opened up about working with Shah Rukh Khan in 'Jawan'. The actress plays his mother in the film. \"It is unfortunate to play his mother,\" the 38-year-old stated, adding she's glad that Shah Rukh himself acknowledged it. \"He said it to me many times 'I can understand how wrong you must be feeling',\" Ridhi told Siddharth Kannan.",
    "Hinglish": "Ridhi Dogra ne 'Jawan' film mein Shah Rukh Khan ke saath kaam karne ke baare mein apne vichar vyakt kiye hain. Is film mein unhone Shah Rukh Khan ki maa ka kirdar nibhaya hai. 38 varshiya abhinetri ne kaha, \"Yeh durbhagyapurn hai ki mujhe unki maa ka kirdar nibhana pada,\" aur yeh bhi joda ki unhe khushi hai ki Shah Rukh ne khud is baat ko sweekar kiya. \"Unhone mujhe kai baar kaha, 'Main samajh sakta hoon ki aapko kitna galat lag raha hoga',\" Ridhi ne Siddharth Kannan ko bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Ali Fazal, during an interview, recalled an experience where he felt uncomfortable shooting an intimate scene. \"It was randomly introduced, it wasn't in the script...I said, 'I'm not comfortable',\" he stated. \"Now, for the first time I think on a set people weren't expecting a guy to say that...Why is it assumed that I should be okay?\" Ali questioned.",
    "Hinglish": "Actor Ali Fazal ne ek interview ke dauran ek aisa anubhav yaad kiya jahan unhe ek intimate scene shoot karte waqt asuvidha mehsoos hui thi. \"Yeh randomly introduce kiya gaya tha, yeh script mein nahi tha...Maine kaha, 'Mujhe yeh theek nahi lag raha',\" unhone bataya. \"Ab, pehli baar mujhe lagta hai set par logon ne yeh expect nahi kiya tha ki ek ladka aisa kahega...Yeh kyun maana jata hai ki mujhe theek lagna chahiye?\" Ali ne sawal uthaya."
  },
  {
    "content": "In a video that has gone viral, Parineeti Chopra, who's set to marry AAP leader Raghav Chadha this month, can be seen getting angry at a media photographer for following her. As she makes her way out of the car, she said, \"Nahin bulaya maine aapko yaar (I didn't ask you to come).\" \"Sir...please stop it...I'm requesting you,\" Parineeti added.",
    "Hinglish": "Ek viral video mein, Parineeti Chopra, jo is mahine AAP neta Raghav Chadha se shaadi karne wali hain, ko ek media photographer par gussa hote hue dekha ja sakta hai. Jab woh apni gaadi se bahar nikal rahi thi, toh unhone kaha, \"Nahin bulaya maine aapko yaar.\" Uske baad Parineeti ne kaha, \"Sir...please stop it...I'm requesting you.\""
  },
  {
    "content": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) members have removed posters of the upcoming event of Punjabi-Canadian singer Shubh in Mumbai. BJYM is protesting against the singer alleging that he supports Khalistanis, stating, \"There is no space for Khalistanis who are the enemy of integrity and unity of India.\" Shubh also shared a distorted map of India on social media.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) ke members ne Mumbai mein hone wale Punjabi-Canadian singer Shubh ke upcoming event ke posters hata diye hain. BJYM singer ke khilaf virodh kar rahi hai, yeh arop lagate hue ki woh Khalistanis ka samarthan karte hain. BJYM ne kaha, \"Bharat ki akhandata aur ekta ke dushman Khalistanis ke liye yahan koi jagah nahi hai.\" Shubh ne social media par Bharat ka ek vikrit naksha bhi share kiya tha."
  },
  {
    "content": "After Jr NTR won Best Actor award for 'RRR' at SIIMA 2023, the actor mentioned his co-star Ram Charan in his award acceptance speech. \"I would love to thank my co-star, my brother, my friend Charan for standing beside me as a pillar of support for RRR,\" Jr NTR said. Thanking his fans, he said he bows down to them.",
    "Hinglish": "Jr NTR ne SIIMA 2023 mein 'RRR' ke liye Best Actor award jeetne ke baad, apne award acceptance speech mein apne co-star Ram Charan ka zikr kiya. \"Main apne co-star, mere bhai, mere dost Charan ka shukriya ada karna chahta hoon jo RRR ke liye mere saath ek mazboot stambh ki tarah khade rahe,\" Jr NTR ne kaha. Apne fans ka shukriya ada karte hue, unhone kaha ki wo unke saamne jhukte hain."
  },
  {
    "content": "A video of a fan hitting actor and Splitsvilla contestant Akash Choudhary with a water bottle after clicking a selfie with him has gone viral online. The video shows Akash interacting with media persons when some boys try to take selfies with him. One of the boys could be seen hitting the actor with the bottle after he walked away.",
    "Hinglish": "Ek video viral ho raha hai jisme ek fan ne actor aur Splitsvilla contestant Akash Choudhary ko paani ki bottle se maar diya, selfie lene ke baad. Video mein dikh raha hai ki Akash media persons se baat kar rahe the, tabhi kuch ladke unke saath selfies lene ki koshish karte hain. Jaise hi Akash wahan se chale jaate hain, unmein se ek ladka unhe bottle se maar deta hai."
  },
  {
    "content": "The names of Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar have come up as top attendees at the \u20b9200-crore UAE wedding of Sourabh Chandrakar, kingpin of the Mahadev gambling app. The list of performers, as reported, includes Ali Asgar, Vishal Dadlani, Elli AvrRam, Bharti Singh, Bhagyashree, Kriti Kharbanda, Nushrratt Bharuccha, Krushna Abhishek, Atif Aslam, Rahat Fateh Ali Khan, among others.\n\n",
    "Hinglish": "Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ke naam Sourabh Chandrakar ke \u20b9200-crore UAE wedding mein top attendees ke roop mein saamne aaye hain. Sourabh Chandrakar Mahadev gambling app ke kingpin hain. Report ke mutabik, performers ki list mein Ali Asgar, Vishal Dadlani, Elli AvrRam, Bharti Singh, Bhagyashree, Kriti Kharbanda, Nushrratt Bharuccha, Krushna Abhishek, Atif Aslam, aur Rahat Fateh Ali Khan ke naam shamil hain."
  },
  {
    "content": "Actor Ali Fazal recalled he once refused a randomly-introduced intimate scene as it was added without any discussion. \"I said, 'I'm not comfortable with it'...I think...people weren't expecting a guy to say that [on set],\" Ali said. He added he felt \"cornered\" as people said, \"Tu toh launda hai yaar, tujhe kya problem hai? (You're a guy, what's your problem?).\"",
    "Hinglish": "Actor Ali Fazal ne yaad kiya ki ek baar unhone bina kisi charcha ke randomly-introduced intimate scene ko mana kar diya tha. \"Maine kaha, 'Mujhe isme comfort nahi hai'...Mujhe lagta hai...log umeed nahi kar rahe the ki ek ladka aisa kahega [set par],\" Ali ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki unhe \"cornered\" mehsoos hua jab logon ne kaha, \"Tu toh launda hai yaar, tujhe kya problem hai?\""
  },
  {
    "content": "Karan Johar, in an interview, recalled that after receiving threats from underworld he flew out of India ahead of the release of his directorial debut 'Kuch Kuch Hota Hai'. Karan added that YRF's Aditya Chopra informed him about the film's success. \"Adi said, 'Come back to Mumbai and buy the biggest house, because your film is a blockbuster',\" Karan said.",
    "Hinglish": "Karan Johar ne ek interview mein yaad kiya ki underworld se dhamkiyan milne ke baad, unhone apni directorial debut 'Kuch Kuch Hota Hai' ke release se pehle India chhod diya tha. Karan ne bataya ki YRF ke Aditya Chopra ne unhe film ki safalta ke baare mein suchit kiya. \"Adi ne kaha, 'Mumbai wapas aao aur sabse bada ghar kharido, kyunki tumhari film ek blockbuster hai',\" Karan ne kaha."
  },
  {
    "content": "Rubina Dilaik and Abhinav Shukla took to social media to announce that the actress is pregnant with their first child. Sharing pictures, the couple wrote, \"We promised we will Together explore the world since we started dating, got married and now will do As A Family. Welcoming the Little Traveller soon!\" They got married in 2018.",
    "Hinglish": "Rubina Dilaik aur Abhinav Shukla ne social media par announce kiya hai ki actress apne pehle bachche ke saath pregnant hain. Tasveerein share karte hue, couple ne likha, \"Humne wada kiya tha ki hum saath milkar duniya ko explore karenge, jab humne dating shuru ki thi, shaadi ki aur ab ek parivaar ke roop mein karenge. Jaldi hi chhote traveller ka swagat karenge!\" Unhone 2018 mein shaadi ki thi."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around \u20b95,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly \u20b9200 crore in cash was spent. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke aas-paas estimate kiya gaya hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag \u20b9200 crore cash mein kharch kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Jr NTR won the Best Actor award (Telugu) for 'RRR' at the South Indian International Movie Awards (SIIMA) 2023, while Yash got the award for 'KGF: Chapter 2' in Kannada. SS Rajamouli won the Best Director (Telugu) for RRR. Actress Mrunal Thakur won the Best Debutant Actress and Best Actress in a Leading Role - Critics (Telugu) for 'Sita Ramam'. ",
    "Hinglish": "Jr NTR ne South Indian International Movie Awards (SIIMA) 2023 mein 'RRR' ke liye Best Actor award (Telugu) jeeta, jabki Yash ko 'KGF: Chapter 2' ke liye Kannada mein award mila. SS Rajamouli ne 'RRR' ke liye Best Director (Telugu) ka award jeeta. Actress Mrunal Thakur ne 'Sita Ramam' ke liye Best Debutant Actress aur Best Actress in a Leading Role - Critics (Telugu) ka award jeeta."
  },
  {
    "content": "Fire broke out at actress-model Poonam Pandey's 16th-floor apartment in Mumbai. While she was not at home at the time of the incident, her pet dog Caesar was rescued by the househelp, according to reports. Visuals of the incident showed the extent of damage caused by the fire. The fire department is trying to ascertain the cause of the fire.",
    "Hinglish": "Mumbai mein actress-model Poonam Pandey ke 16th-floor apartment mein aag lag gayi. Reports ke mutabik, jab yeh haadsa hua, tab Poonam ghar par nahi thi, lekin unka pet dog Caesar ko househelp ne bacha liya. Ghatna ke visuals ne aag se hue nuksan ko dikhaya. Fire department abhi aag lagne ke karan ka pata lagane ki koshish kar raha hai."
  },
  {
    "content": "In an interview with The New Yorker, comedian Hasan Minhaj has admitted to fabricating standup stories on police abuse and racist terrorism scare. \"My comedy Arnold Palmer is 70% emotional truth...and then 30% hyperbole, exaggeration, fiction,\" he said. Recalling his story in 'The King's Jester', Minhaj said his daughter was never exposed to a white powder or hospitalised.",
    "Hinglish": "Ek interview mein The New Yorker ke saath, comedian Hasan Minhaj ne yeh maana hai ki unhone police abuse aur racist terrorism scare par apni standup stories ko fabricate kiya hai. \"Meri comedy Arnold Palmer 70% emotional truth hai...aur phir 30% hyperbole, exaggeration, fiction,\" unhone kaha. 'The King's Jester' mein apni kahani ko yaad karte hue, Minhaj ne kaha ki unki beti kabhi kisi white powder ke sampark mein nahi aayi thi aur na hi hospitalised hui thi."
  },
  {
    "content": "Actor Sunil Shroff has passed away and the cause of his death has not been revealed yet. The Cine & TV Artistes' Association (CINTAA) expressed its condolences on his demise. The actor recently appeared in the Pankaj Tripathi and Akshay Kumar-starrer film 'OMG 2' and has also worked in the film 'Shiddat'.",
    "Hinglish": "Actor Sunil Shroff ka nidhan ho gaya hai aur unki maut ka karan abhi tak saamne nahi aaya hai. Cine & TV Artistes' Association (CINTAA) ne unke nidhan par apni shok-samvedna vyakt ki hai. Yeh actor haal hi mein Pankaj Tripathi aur Akshay Kumar ki film 'OMG 2' mein nazar aaye the aur unhone film 'Shiddat' mein bhi kaam kiya tha."
  },
  {
    "content": "While talking about his three-year acting break, Shah Rukh Khan said his elder son Aryan motivated him to work hard in his next five films so that his younger son AbRam could feel his stardom. Shah Rukh recalled Aryan telling him that he and Suhana grew up knowing \"what stardom in the air feels like...But AbRam has never seen...it\".",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne apne teen saal ke acting break ke baare mein baat karte hue kaha ki unke bade bete Aryan ne unhe prerit kiya ki wo apni agli paanch filmon mein mehnat karein, taaki unka chhota beta AbRam unki stardom ko mehsoos kar sake. Shah Rukh ne yaad kiya ki Aryan ne unse kaha tha ki wo aur Suhana bade hote hue jaante hain \"stardom hawa mein kaisa mehsoos hota hai...Lekin AbRam ne kabhi...isko dekha nahi\"."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' has crossed the \u20b9400-crore mark at domestic box office in nine days. After collecting \u20b921 crore on Friday, the film's total collection stood at \u20b9410.88 crore, as per early estimates reported by Sacnilk. 'Jawan' is reportedly expected to collect \u20b9700 crore worldwide with its Friday collection. The Atlee directorial features Shah Rukh in a double role.",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan-starrer 'Jawan' ne domestic box office par sirf nau din mein \u20b9400-crore ka akda paar kar liya hai. Friday ko \u20b921 crore kamaane ke baad, film ki total collection \u20b9410.88 crore par pahunch gayi hai, Sacnilk ke early estimates ke mutabik. 'Jawan' se ummeed hai ki yeh worldwide \u20b9700 crore kama legi apni Friday collection ke saath. Atlee ke direction mein bani is film mein Shah Rukh Khan double role mein nazar aa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Actress Shilpa Shetty, in an interview with Bollywood Bubble, said that people couldn't understand how she hadn't lost weight for eight months after her son Viaan's birth. \"But I did not want to lose weight,\" she said. \"The day I decided to, I lost it in 3 months. You can't change how people think,\" Shilpa added.",
    "Hinglish": "Actress Shilpa Shetty ne Bollywood Bubble ke saath ek interview mein kaha ki log samajh nahi paaye ki unhone apne bete Viaan ke janm ke baad aath mahine tak wazan kyun nahi ghataaya. \"Lekin main wazan kam nahi karna chahti thi,\" unhone kaha. \"Jis din maine decide kiya, maine 3 mahine mein wazan ghata liya. Aap logon ki soch nahi badal sakte,\" Shilpa ne joda."
  },
  {
    "content": "'X-Men' star Hugh Jackman and his wife Deborra-lee have decided to end their marriage after being together for 27 years. \"We have been blessed to share almost 3 decades together as husband and wife in a wonderful, loving marriage. Our journey now is shifting and we have decided to separate to pursue our individual growth,\" they said in a statement.",
    "Hinglish": "'X-Men' star Hugh Jackman aur unki patni Deborra-lee ne apni 27 saal ki shaadi ko khatam karne ka faisla kiya hai. \"Hum dono ko lagbhag 3 dashakon tak ek pyaar bhari shaadi mein pati-patni ke roop mein saath rehne ka sukh mila. Ab humari yatra badal rahi hai aur humne apni vyaktigat vikas ke liye alag hone ka nirnay liya hai,\" unhone ek bayaan mein kaha."
  },
  {
    "content": "'Jawan' director Atlee shared how Shah Rukh Khan is as a producer and said that he never said no to anything. \"I narrated...film on...Zoom call during COVID. I know theatrical footfall was going down and people weren't ready to greenlight even a \u20b930-40 crore film,\" Atlee said, adding, \"But sir [SRK] greenlit a \u20b9300 crore film when everyone was sceptical.\"",
    "Hinglish": "'Jawan' ke director Atlee ne bataya ki Shah Rukh Khan producer ke roop mein kaise hain aur kaha ki unhone kabhi kisi cheez ke liye mana nahi kiya. \"Maine...film ko COVID ke dauraan Zoom call par sunaya. Mujhe pata tha ki theatrical footfall kam ho raha tha aur log \u20b930-40 crore ki film ko bhi greenlight karne ke liye tayar nahi the,\" Atlee ne kaha, aur joda, \"Lekin sir [SRK] ne \u20b9300 crore ki film ko greenlight kiya jab sabhi shak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "'Jawan' editor Antony L Ruben revealed that Shah Rukh Khan wanted more scenes of Vijay Sethupathi in film. \"He was very generous to say, 'Please cut my scenes and please give it to...other actors, give it to the girls, give it to the villain (Sethupathi),'\" he added. The film was co-produced by Shah Rukh and Gauri Khan's Red Chillies Entertainment. ",
    "Hinglish": "'Jawan' ke editor Antony L Ruben ne yeh reveal kiya ki Shah Rukh Khan ne film mein Vijay Sethupathi ke zyada scenes chahte the. \"Woh bahut generous the aur unhone kaha, 'Mere scenes kaat do aur doosre actors ko de do, ladkiyon ko de do, villain (Sethupathi) ko de do,'\" unhone kaha. Yeh film Shah Rukh aur Gauri Khan ke Red Chillies Entertainment ke dwara co-produce ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "Shah Rukh Khan, during a press conference, opened up about the success of 'Jawan' and how the people worked on the film for four years due to COVID-19. He said several people from down South shifted to Mumbai and worked day and night for the film. \"The film's actual heroes are...technicians who've been working on...film for 4 years,\" said SRK. ",
    "Hinglish": "Shah Rukh Khan ne ek press conference ke dauraan 'Jawan' ki safalta par apne vichar vyakt kiye aur bataya ki logon ne is film par chaar saal tak kaam kiya, COVID-19 ke karan. Unhone kaha ki kai log South se Mumbai shift hue aur din-raat is film par kaam kiya. \"Is film ke asli heroes hain... technicians jo pichle 4 saalon se is film par kaam kar rahe hain,\" SRK ne kaha."
  },
  {
    "content": "Shubham Gangrade was asked a \u20b91 crore question on KBC 15, which he couldn't answer. The question was, \"What was the aircraft that dropped the first atomic bomb on Hiroshima...named after?\" The options were 'a mythical weapon', 'a film character', 'the pilot's mother' or 'the place where it was built'. The correct answer was 'the pilot's mother', Enola Gay.",
    "Hinglish": "Shubham Gangrade se KBC 15 par \u20b91 crore ka sawaal pucha gaya, jiska jawab woh nahi de paaye. Sawaal tha, \"Hiroshima par pehla atomic bomb girane wale aircraft ka naam kis par rakha gaya tha?\" Options the 'a mythical weapon', 'a film character', 'the pilot's mother' ya 'the place where it was built'. Sahi jawab tha 'the pilot's mother', Enola Gay."
  },
  {
    "content": "Sanjay Gupta said after the euphoria around 'Jawan' and 'Gadar 2' dies down, theatres will be empty again. He added though exhibitors have gotten some relief because of recent collections, \"they also know, 'Yeh chaar din ki chaandni hai'\". While 'Gadar 2' collected over \u20b9500 crore, the Shah Rukh Khan-starrer film has earned over \u20b9300 crore in India so far.  ",
    "Hinglish": "Sanjay Gupta ne kaha ki 'Jawan' aur 'Gadar 2' ke aas-paas jo utsaah hai, woh khatam hone ke baad, theatres phir se khaali ho jayenge. Unhone yeh bhi joda ki halanki exhibitors ko recent collections se kuch rahat mili hai, \"woh bhi jaante hain, 'Yeh chaar din ki chaandni hai'.\" Jabki 'Gadar 2' ne \u20b9500 crore se zyada ka collection kiya hai, Shah Rukh Khan-starrer film ne ab tak Bharat mein \u20b9300 crore se zyada kama liya hai."
  },
  {
    "content": "Vijay Deverakonda gave away \u20b91 crore from his 'Kushi' remuneration to 100 families in need. He handed over cheques of \u20b91 lakh each to 100 families. Sharing a video, he wrote on Instagram, \"I feel...fulfilled now...To those who I couldn't reach this time...till the time I'm healthy and working and making a living, I'll always be doing something every year.\"",
    "Hinglish": "Vijay Deverakonda ne apne 'Kushi' remuneration se \u20b91 crore 100 zaruratmand parivaron ko diye. Unhone 100 parivaron ko \u20b91 lakh ke cheques diye. Ek video share karte hue, unhone Instagram par likha, \"Mujhe ab...santushti mehsoos ho rahi hai...Jin tak main is baar nahi pahunch paya...jab tak main swasth hoon aur kaam kar raha hoon aur jeevika kama raha hoon, main har saal kuch na kuch zaroor karta rahunga.\""
  },
  {
    "content": "Actress Keerthy Suresh shared a video on Instagram in which she was seen dancing to Jawan's song 'Chaleya' with director Atlee's wife Priya. \"Just for fun,\" Suresh captioned the video. Reacting to the video, a fan wrote, \"The crossover we wanted to see.\" \"Best thing I have seen on the internet today,\" another wrote. ",
    "Hinglish": "Actress Keerthy Suresh ne Instagram par ek video share kiya jismein woh director Atlee ki wife Priya ke saath Jawan ke gaane 'Chaleya' par dance kar rahi hain. \"Just for fun,\" Suresh ne video ko caption diya. Is video par react karte hue, ek fan ne likha, \"The crossover we wanted to see.\" Ek aur ne likha, \"Best thing I have seen on the internet today.\""
  },
  {
    "content": "Aayush Sharma recalled meeting his brother-in-law Salman Khan for the first time. When Salman asked him about his future plans, Aayush told the actor, \"I'd like to marry Arpita (Khan).\" \"Then he said, 'Aren't you a child yourself?' I said, \"Exactly...But when I decide to marry, I'd like to marry her',\" Aayush, who was 24 at the time, further said. \n",
    "Hinglish": "Aayush Sharma ne apne pehli mulaqat ke baare mein yaad kiya jab unhone apne saale Salman Khan se pehli baar mile the. Jab Salman ne unse unke bhavishya ke plans ke baare mein poocha, to Aayush ne actor ko bataya, \"Main Arpita (Khan) se shaadi karna chahta hoon.\" \"Tab unhone kaha, 'Kya tum khud ek bacche nahi ho?' Maine kaha, 'Bilkul...Lekin jab main shaadi karne ka faisla karunga, to main usi se shaadi karna chahunga',\" Aayush, jo us waqt 24 saal ke the, ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "Aamir Khan's son Junaid Khan will make his film debut with Yash Raj Films' (YRF) 'Maharaj'. The film will be directed by 'Hichki' director Siddharth P Malhotra. It also stars Jaideep Ahlawat, Sharvari Wagh and Shalini Pandey. The film, set in the 1800s, is inspired by true events and Junaid will portray a journalist's role.",
    "Hinglish": "Aamir Khan ke bete, Junaid Khan, apni film debut Yash Raj Films (YRF) ki film 'Maharaj' se karenge. Yeh film 'Hichki' ke director Siddharth P Malhotra direct karenge. Is film mein Jaideep Ahlawat, Sharvari Wagh aur Shalini Pandey bhi mukhya bhoomika mein nazar aayenge. Yeh film 1800s ke dauran set hai aur sachchi ghatnaon se prerit hai. Junaid is film mein ek patrakar ka kirdar nibhayenge."
  },
  {
    "content": "Director Anurag Kashyap, in an interview with Bollywood Bubble, talked about how Ranveer Singh was replaced by Ranbir Kapoor in 2015 film 'Bombay Velvet' due to its high budget. \"Ranveer really wanted to do Bombay Velvet. He had even memorised all the dialogues,\" he added. \"When the film got sold at a high cost, [casting Ranveer] wasn't sustainable,\" Anurag said.",
    "Hinglish": "Director Anurag Kashyap ne ek interview mein Bollywood Bubble ke saath baat karte hue bataya ki 2015 ki film 'Bombay Velvet' mein Ranveer Singh ko Ranbir Kapoor se replace kiya gaya tha, film ke high budget ke karan. \"Ranveer sach mein Bombay Velvet karna chahta tha. Usne toh saare dialogues bhi yaad kar liye the,\" unhone kaha. \"Jab film ko high cost par becha gaya, toh [Ranveer ko cast karna] sustainable nahi tha,\" Anurag ne bataya."
  },
  {
    "content": "Canada has urged its citizens to \"exercise high degree of caution\" while travelling to India. \"Exercise a high degree of caution in India due to the threat of terrorist attacks throughout the country,\" the advisory said. \"Avoid all travel to the Union Territory of Jammu and Kashmir due to the unpredictable security situation,\" part of it read. \n\n",
    "Hinglish": "Canada ne apne nagrikon se kaha hai ki Bharat yatra ke dauran \"bahut hi saavdhani baratne\" ki zarurat hai. \"Bharat mein desh bhar mein aatankvaadi hamlon ke khatre ke karan bahut hi saavdhani baratne ki zarurat hai,\" salah mein kaha gaya. \"Jammu aur Kashmir ke Kendra Shasit Pradesh ki yatra se bachne ki salah di gayi hai kyunki wahan ki suraksha sthiti asanvedansheel hai,\" salah ka ek hissa padha gaya."
  },
  {
    "content": "India-Canada trade may falter as Canada alleged Indian government agents are likely behind Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder. Earlier, Canada paused talks on the proposed treaty with India. Canada-India goods trade rose to $8 billion in 2022. Major imports from Canada include coal, coke & fertilizers. India exports consumer goods, garments, auto parts, aircraft equipment & electronics.",
    "Hinglish": "India aur Canada ke beech trade mein rukawat aa sakti hai, kyunki Canada ne aaroop lagaya hai ki Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke peeche Indian government ke agents ho sakte hain. Isse pehle, Canada ne India ke saath proposed treaty par baatcheet ko roka tha. 2022 mein, Canada-India goods trade $8 billion tak pahunch gaya tha. Canada se mukhya roop se coal, coke aur fertilizers import kiye jaate hain. India se consumer goods, garments, auto parts, aircraft equipment aur electronics export kiye jaate hain."
  },
  {
    "content": "Azerbaijan has launched an 'anti-terror operation' on Armenian positions in disputed Nagorno-Karabakh, triggering concerns that a full-scale war could resume between Azerbaijan and Armenia, which fought for six weeks in 2020. Azerbaijan said six people died in two blasts. The aim is to ensure Armenian forces withdraw from sovereign Azerbaijani territory,\" Azerbaijan's Defence Ministry said.",
    "Hinglish": "Azerbaijan ne Armenian positions par disputed Nagorno-Karabakh mein ek 'anti-terror operation' shuru kiya hai, jisse yeh chinta utpann hui hai ki Azerbaijan aur Armenia ke beech ek full-scale war dobara shuru ho sakta hai. Yeh dono desh 2020 mein chhah hafton tak lade the. Azerbaijan ne kaha hai ki do blasts mein chhah log mare gaye hain. Azerbaijan ke Defence Ministry ne kaha, \"Is operation ka maqsad yeh hai ki Armenian forces ko sovereign Azerbaijani territory se wapas bulaya ja sake.\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk's SpaceX sued the US government over the government's administrative case accusing the company of refusing to hire refugees and asylees violating the US constitution. The Department of Justice in a complaint issued last month said that from 2018 to 2022, SpaceX routinely refused to hire people who were not US citizens or green card holders. \n",
    "Hinglish": "Elon Musk ki company SpaceX ne US government ke khilaf ek case file kiya hai. Ye case government ke administrative case ke jawab mein hai, jisme company par aarop lagaya gaya hai ki unhone sharanarthiyon aur asylees ko naukri dene se mana kar diya, jo ki US constitution ka ullanghan hai. Department of Justice ne pichle mahine ek complaint jari ki thi, jisme kaha gaya tha ki 2018 se 2022 tak, SpaceX ne lagatar un logon ko naukri dene se mana kiya jo US ke nagrik ya green card holders nahi the."
  },
  {
    "content": "The Canadian government has updated its travel advisory urging citizens to exercise \"high degree of caution\" while travelling to India. Canada had earlier said \"Indian government agents\" are likely behind Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder, a claim that India has rejected. Canadian PM Justin Trudeau stated that the Canadian government is \"not trying to provoke India\".",
    "Hinglish": "Canadian sarkar ne apne travel advisory ko update kiya hai, aur apne nagrikon ko India yatra ke dauran \"high degree of caution\" exercise karne ki salah di hai. Pehle Canada ne kaha tha ki \"Indian government agents\" Khalistani atankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke peeche ho sakte hain, jise Bharat ne nakar diya hai. Canadian PM Justin Trudeau ne kaha hai ki Canadian sarkar \"India ko provoke karne ki koshish nahi kar rahi hai\"."
  },
  {
    "content": "An Irish student died following a kayaking accident on Potomac River near Washington DC in US. The incident took place when her clothes got caught on a rock in the river, due to which she got trapped under water. Despite efforts from other kayakers to rescue her, she died. She was on a year-long exchange programme from Trinity College Dublin. ",
    "Hinglish": "Ek Irish student ki maut ho gayi Potomac River ke paas Washington DC, US mein kayaking accident ke baad. Yeh haadsa tab hua jab uske kapde ek patthar mein atak gaye, jiski wajah se woh paani ke neeche phas gayi. Baaki kayakers ne use bachane ki koshish ki, lekin afsos ki baat hai ki woh bach nahi payi. Woh Trinity College Dublin se ek saal ke exchange programme par thi."
  },
  {
    "content": "The first hearing of US President Joe Biden's impeachment will be held on September 28. The inquiry, which is being led by the Republican Party, is expected to focus on \"constitutional and legal questions\" that surround allegations of Biden's involvement in his son Hunter's overseas businesses. Biden has wished Republicans \"lots of luck\" on their impeachment inquiry.",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ke impeachment ki pehli sunwai 28 September ko hogi. Yeh jaanch, jo Republican Party dwara pramukh ki ja rahi hai, \"samvidhanik aur kanooni sawalon\" par kendrit hogi jo Biden ke apne bete Hunter ke videshi vyaparon mein sanlagnata ke aaropon ko lekar hain. Biden ne Republicans ko apni impeachment jaanch par \"bahut saari shubhkaamnayein\" di hain."
  },
  {
    "content": "A Belarusian hitman is set to stand trial in Switzerland for high-profile killings after 24 years. The man, Yury Garavsky, was arrested following a confession in which he said he was involved with a group linked to the kidnapping and killings of adversaries of Belarusian President Alexander Lukashenko in 1999. Garavsky sought asylum in Switzerland in 2018 after fleeing Belarus.",
    "Hinglish": "Ek Belarusian hitman, Yury Garavsky, Switzerland mein 24 saal baad high-profile killings ke liye trial face karne wala hai. Garavsky ko tab arrest kiya gaya jab usne confess kiya ki woh 1999 mein Belarusian President Alexander Lukashenko ke virodhiyon ke kidnapping aur killings se judi ek group ke sath involved tha. Garavsky ne 2018 mein Belarus se bhaagne ke baad Switzerland mein asylum maanga tha."
  },
  {
    "content": "While reacting to Canada's allegations of India's involvement in Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, a US State Department official said, \"We have been in close contact with our Canadian colleagues about this.\" The official added, \"We think it's important there is a full and open investigation and we would urge the Indian Government to cooperate with that investigation.\"",
    "Hinglish": "Canada ke aaropon par, jo India ki Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein shamil hone ko lekar hain, ek US State Department ke adhikari ne kaha, \"Hum apne Canadian saathiyon ke saath is maamle mein lagataar sampark mein hain.\" Adhikari ne aage kaha, \"Hum maante hain ki ek poori aur khuli jaanch hona zaroori hai aur hum Bharat Sarkar se anurodh karte hain ki wo is jaanch mein sahyog karein.\""
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs (MEA) has told the Gujarat High Court that it will make every effort to find the whereabouts of nine persons from Gujarat who went missing while trying to illegally enter the US. The missing persons, including seven men and two women, last contacted their relatives in Gujarat on February 3, 2023, after reaching Dominican Republic.",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs (MEA) ne Gujarat High Court ko bataya hai ki woh Gujarat ke un nau logon ka pata lagane ke liye poori koshish karega jo illegal tareeke se US mein pravesh karne ki koshish karte hue gaayab ho gaye the. Yeh gaayab vyakti, jinmein saat purush aur do mahilayein shamil hain, ne aakhri baar apne rishtedaron se Gujarat mein 3 February, 2023 ko sampark kiya tha, jab woh Dominican Republic pahunche the."
  },
  {
    "content": "The International Criminal Court (ICC) has disclosed a hacking incident in a breach at one of the world's most high-profile international institutions. The ICC said it detected unusual activity on its computer network at the end of last week, prompting a response that was still ongoing. Established in 2002, the ICC is the permanent war crimes tribunal in The Hague.",
    "Hinglish": "International Criminal Court (ICC) ne ek hacking incident ka khulasa kiya hai, jo duniya ke sabse high-profile international institutions mein se ek mein breach ke roop mein saamne aaya hai. ICC ne kaha ki usne pichle hafte ke ant mein apne computer network par asamanya gatividhi ko detect kiya, jiske baad ek response shuru kiya gaya jo abhi bhi jaari hai. 2002 mein sthapit, ICC The Hague mein sthit permanent war crimes tribunal hai."
  },
  {
    "content": "The US Senate staff for the Sergeant-at-Arms, the chamber's police, will no longer enforce a dress code, Majority Leader Chuck Schumer said on Monday. \"Senators are able to choose what they wear on the Senate floor. I'll continue to wear a suit,\" Schumer said. This comes after Pennsylvania Sen. John Fetterman was seen wearing shorts on duty recently. ",
    "Hinglish": "US Senate ke Sergeant-at-Arms ke staff, jo ki chamber ki police hai, ab dress code enforce nahi karenge, yeh Majority Leader Chuck Schumer ne Monday ko kaha. \"Senators ab Senate floor par apne kapde khud chun sakte hain. Main suit pehnna jaari rakhunga,\" Schumer ne kaha. Yeh baat tab saamne aayi jab Pennsylvania ke Senator John Fetterman ko haal hi mein duty par shorts pehne dekha gaya."
  },
  {
    "content": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday gave a clarion call, seeking a reform of the United Nations Security Council \"in line with the world of today\". \"Our world's becoming unhinged. Geopolitical tensions are rising...And we seem incapable of coming together to respond,\" Guterres said at 78th session of the UN General Assembly. The UNSC currently has five permanent members.",
    "Hinglish": "United Nations ke Secretary-General Antonio Guterres ne Tuesday ko ek zor daar appeal ki, United Nations Security Council ki reform ki maang karte hue, \"aaj ke duniya ke hisaab se\". \"Hamari duniya bikhar rahi hai. Geopolitical tensions badh rahi hain... Aur hum mil kar jawab dene mein asamarth lag rahe hain,\" Guterres ne 78th session of the UN General Assembly mein kaha. UNSC ke paas filhaal paanch permanent members hain."
  },
  {
    "content": "After Canada's New Democratic Party leader Jagmeet Singh vowed to hold PM Narendra Modi accountable for Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder, author and psychologist Jordan B Peterson reacted. \"You know...Threatening the PM of another country...As the leader of a major political party in Canada...On Twitter...Might be a tad unwise,\" said Peterson.",
    "Hinglish": "Canada ke New Democratic Party ke leader Jagmeet Singh ne jab PM Narendra Modi ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder ke liye accountable rakhne ka vow kiya, tab author aur psychologist Jordan B Peterson ne react kiya. \"Aap jaante hain...Ek doosre desh ke PM ko dhamki dena...Canada ke ek major political party ke leader ke roop mein...Twitter par...Thoda unwise ho sakta hai,\" Peterson ne kaha."
  },
  {
    "content": "Australia Prime Minister Anthony Albanese, while responding to a reporter over a question on Prime Minister Narendra Modi, asked him to \"chill out\". The reporter had asked whether he regretted calling PM Modi \"the boss\". \"Seriously? You should chill out a bit...I welcomed Prime Minister Modi to Australia, as I welcome other guests to Australia as well,\" Albanese said. ",
    "Hinglish": "Australia ke Prime Minister Anthony Albanese ne, ek reporter ke sawal ka jawab dete hue jo Prime Minister Narendra Modi ke baare mein tha, usse \"chill out\" karne ko kaha. Reporter ne pucha tha ki kya unhe PM Modi ko \"the boss\" kehne ka afsos hai. Albanese ne kaha, \"Seriously? Aapko thoda chill out karna chahiye... Maine Prime Minister Modi ka Australia mein swagat kiya, jaise main doosre mehmano ka bhi Australia mein swagat karta hoon.\""
  },
  {
    "content": "Russia has denounced restrictions imposed by European Union (EU) on Russians entering the bloc, terming them as \"absurd\". \"EU's desire to erect a new Iron Curtain in Europe is...completely obvious,\" Russia said. The EU published a clarification note in September for Russians entering EU, banning entry of personal cars and saying items such as smartphones and laptops could be confiscated.\n",
    "Hinglish": "Russia ne European Union (EU) dwara Russians ke bloc mein pravesh par lagaye gaye pratibandhon ko \"absurd\" karaar diya hai. Russia ne kaha, \"EU ka Europe mein ek naya Iron Curtain khada karne ka ichchha...puri tarah se spasht hai.\" September mein EU ne Russians ke EU mein pravesh ke liye ek spashtikaran note jari kiya, jismein vyaktigat cars ke pravesh par pratibandh lagaya gaya aur kaha gaya ki smartphones aur laptops jaise vastuon ko jabt kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Israel PM Benjamin Netanyahu, during a discussion on AI with Elon Musk, said, \"I said to my wife, 'This guy really knows what he's talking about...he's the Edison of our time'.\" Netanyahu added, \"You can't be President of the US last time I checked, but assume you are.\" He went on to call Musk the \"unofficial President of the US\".",
    "Hinglish": "Israel ke Pradhan Mantri Benjamin Netanyahu ne ek AI discussion ke dauran Elon Musk ke baare mein kaha, \"Maine apni patni se kaha, 'Yeh aadmi sach mein jaanta hai ki yeh kya baat kar raha hai... yeh hamare samay ka Edison hai'.\" Netanyahu ne aage kaha, \"Aakhri baar jab maine check kiya tha, tab aap US ke President nahi ban sakte, lekin maan lo aap hain.\" Unhone Musk ko \"US ka unofficial President\" bhi kaha."
  },
  {
    "content": "After Canada PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, former Punjab CM Captain Amarinder Singh said, \"During his visit to Amritsar in 2018, I'd brought to [his] notice...how the Canadian land was being used against India.\" Singh further said that Trudeau's claims are \"completely baseless\". \"He's only playing to the vote bank gallery,\" he added.",
    "Hinglish": "Canada ke PM Justin Trudeau ne jab India ko Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se joda, tab Punjab ke former CM Captain Amarinder Singh ne kaha, \"2018 mein Amritsar ke daure ke dauran, maine unhe yeh bataya tha...kaise Canadian zameen ka istemal India ke khilaf ho raha hai.\" Singh ne aage kaha ki Trudeau ke dawa \"poori tarah se be-buniyaad\" hain. \"Woh sirf vote bank gallery ko khush karne ki koshish kar rahe hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Germany has promised 400 million Euros in aid to Ukraine, including weapons, ammunition, vehicles, and winter supplies. Representatives from over 50 countries will be meeting to discuss supporting Ukraine in defending against Russian invasion. Ukraine may ask Germany for long-range weapons like cruise missiles. Germany has already sent heavy tanks to Ukraine, with up to 100 on the way. \n",
    "Hinglish": "Germany ne Ukraine ko 400 million Euros ki madad dene ka vaada kiya hai, jismein hathiyaar, goli-barood, gaadiyan aur winter supplies shamil hain. 50 se zyada deshon ke pratinidhi milne wale hain, taaki Ukraine ko Russian akraman ke khilaf bachav mein support karne par charcha ho sake. Ukraine Germany se long-range weapons jaise cruise missiles maang sakta hai. Germany ne pehle hi Ukraine ko heavy tanks bheje hain, aur lagbhag 100 aur tanks bhejne ki taiyari mein hai."
  },
  {
    "content": "Jagmeet Singh, leader of Canada's New Democratic Party, \"vowed\" to seek justice over Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's murder in Surrey. \"I'll leave no stone unturned in...pursuit of justice...including holding [PM] Narendra Modi accountable,\" he wrote. Several X users pointed out that Jagmeet had hidden a reply to his post that read \"Just don't ask me to go to India\".\n\n",
    "Hinglish": "Jagmeet Singh, jo ki Canada ki New Democratic Party ke leader hain, ne Surrey mein Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke mamle mein nyay ki maang ki hai. \"Main nyay ki talash mein koi kasar nahi chhodunga... ismein [PM] Narendra Modi ko zimmedar thehrana bhi shaamil hai,\" unhone likha. Kai X users ne is baat ko highlight kiya ki Jagmeet ne apne post ke ek reply ko chhupa diya tha, jo yeh tha, \"Bas mujhe India jaane ko mat kehna\"."
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau on Tuesday said that Canada was \"not trying to provoke India\" by suggesting its agents were linked to the murder of Khalistani terrorist Hardeep Nijjar. Stating that Canada 'wants answers' over the killing, Trudeau added, \"The Government of India needs to take this matter with the utmost seriousness...we're not looking to provoke or escalate.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne Tuesday ko kaha ki Canada \"India ko provoke karne ki koshish nahi kar raha\" by suggesting ki uske agents ka Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder se link hai. Trudeau ne yeh bhi kaha ki Canada 'jawab chahta hai' is killing ke baare mein. Unhone kaha, \"The Government of India ko is matter ko utmost seriousness ke saath lena chahiye... hum provoke ya escalate karne ki koshish nahi kar rahe.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced showing firefighters in Morocco pulling a monkey from the rubble of a collapsed building, following the devastating 6.8-magnitude earthquake that hit the country on September 8. The fire service said that the donkey\u2019s owner was \"extremely grateful\" for the rescue operation. The death toll from the earthquake has crossed 2,800.\n",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jismein Morocco ke firefighters ek bandar ko gir gayi imarat ke malbe se nikaalte hue dikh rahe hain. Yeh ghatna 8 September ko desh mein aaye 6.8-magnitude ke bhookamp ke baad hui. Fire service ne kaha ki bandar ke maalik ne is bachav abhiyaan ke liye \"bahut abhaari\" mahsoos kiya. Bhookamp se maut ka angka 2,800 se zyada ho gaya hai."
  },
  {
    "content": "The former R&AW chief Vikram Sood has termed Canadian PM Justin Trudeau's allegations regarding the Indian government's involvement in the shooting of Khalistan Tiger Force chief Hardeep Singh Nijjar as illogical and absurd. \"He's made a claim without evidence,\" Sood said. \"We are not enemies, but he makes it look as if we are,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Former R&AW chief Vikram Sood ne Canadian PM Justin Trudeau ke allegations ko, jo Indian government ke involvement ke baare mein hain, Khalistan Tiger Force chief Hardeep Singh Nijjar ke shooting ke maamle mein, illogical aur absurd kaha hai. \"Unhone bina kisi evidence ke claim kiya hai,\" Sood ne kaha. \"Hum dushman nahi hain, lekin wo aise dikhate hain jaise hum hain,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "A 14-year-old girl reportedly found an iPhone taped to the back of a toilet seat on an American Airlines flight in US, a move her family claimed was made to target them. The girl was reportedly asked by a male crew member to use the first-class washroom. [We] are fully cooperating with law enforcement in their investigation,\" American Airlines said.",
    "Hinglish": "Ek 14 saal ki ladki ne reportedly ek iPhone ko toilet seat ke piche chipka hua paya American Airlines ki flight mein, jo US mein thi. Uske parivaar ka kehna hai ki yeh unhe target karne ke liye kiya gaya tha. Ladki ko reportedly ek male crew member ne first-class washroom use karne ke liye kaha tha. \"Hum poori tarah se law enforcement ke saath cooperate kar rahe hain unki investigation mein,\" American Airlines ne kaha."
  },
  {
    "content": "Britain will continue working on trade negotiations with India, UK PM Rishi Sunak's spokesperson said on Tuesday, amid Canada's allegations against India over Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's death. The spokesperson also said that the UK was in touch with Canada about its \"serious allegations\". India has denied any role in Nijjar's killing, calling Canada's allegations \"absurd\".",
    "Hinglish": "Britain India ke saath trade negotiations par kaam karte rahenge, UK PM Rishi Sunak ke spokesperson ne Tuesday ko kaha, jabki Canada ne India par Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ki maut ke maamle mein aarop lagaye hain. Spokesperson ne yeh bhi kaha ki UK Canada ke saath in \"serious allegations\" par touch mein hai. India ne Nijjar ke hatya mein apni koi bhi bhumika hone se inkaar kiya hai, aur Canada ke aaropon ko \"absurd\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan PM and Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) supremo Nawaz Sharif said petrol prices would reach PKR 1,000/litre if not for the country's coalition government led by his party. Petrol prices are hovering around PKR 330/litre as Pakistan reels from an economic crisis. Sharif will return to Pakistan from the UK on October 21, ending a self-imposed exile of four years.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan PM aur Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) ke supremo, Nawaz Sharif ne kaha hai ki agar unki party ke netritva waali coalition sarkar na hoti, toh petrol ke daam PKR 1,000/litre tak pahunch jaate. Filhaal, Pakistan mein petrol ke daam PKR 330/litre ke aas-paas ghoom rahe hain, jabki desh ek bhayankar aarthik sankat se joojh raha hai. Nawaz Sharif 21 October ko UK se Pakistan lautenge, apne chaar saal ke swayam-thopit vanvaas ko samaapt karte hue."
  },
  {
    "content": "In a first, Spain will allow its lawmakers to use the country's minority languages of Catalan, Basque and Galician in the Parliament. The 350 members of the chamber will be provided with simultaneous translation through earpieces. The linguistic policy reform was a demand of Catalan separatist parties to support the appointment of a Socialist as the new Parliamentary Speaker. ",
    "Hinglish": "Ek pehli baar, Spain apne lawmakers ko Parliament mein desh ki minority languages jaise Catalan, Basque aur Galician ka istemal karne ki anumati dega. Chamber ke 350 members ko earpieces ke madhyam se simultaneous translation pradan kiya jayega. Yeh linguistic policy reform Catalan separatist parties ki maang thi, taaki ek Socialist ko naye Parliamentary Speaker ke roop mein niyukt karne ka samarthan mil sake."
  },
  {
    "content": "Saudi Arabian Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al-Saud said on Monday that there will be no solution to the Palestinian-Israeli conflict without an independent Palestinian state. \"The two-state solution must return to the forefront,\" he said. Al-Saud was supposed to lead a closed-door meeting in New York with representatives from over 30 countries in support of a two-state solution.",
    "Hinglish": "Saudi Arabian Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al-Saud ne Monday ko kaha ki Palestinian-Israeli conflict ka koi solution nahi hoga bina ek independent Palestinian state ke. \"Two-state solution ko wapas se forefront par lana hoga,\" unhone kaha. Al-Saud ko New York mein ek closed-door meeting lead karni thi jismein 30 se zyada deshon ke representatives the, jo two-state solution ko support karte hain."
  },
  {
    "content": "As many as three people in the UK have been infected with Brucella canis, an incurable dog disease. The bacterial infection is known to cause pain, lameness and infertility in canines. The number of cases of the disease in dogs in the UK has also risen from nine in 2020 to 91 this year.",
    "Hinglish": "UK mein Brucella canis, jo ek asadhya kutte ki bimari hai, se teen log sankramit ho gaye hain. Yeh bacterial infection kutto mein dard, langdapan aur banjhpan ka karan banta hai. UK mein kutto mein is bimari ke maamle bhi 2020 mein 9 se badh kar is saal 91 ho gaye hain."
  },
  {
    "content": "Google made one last effort at the Court of Justice of the European Union to overturn \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) EU antitrust fine imposed for market abuse related to its shopping service. Google's lawyer Thomas Graf said European Commission had failed to show that the company's different treatment of rivals was abusive and that different treatment alone was not anti-competitive.\n",
    "Hinglish": "Google ne European Union ke Court of Justice mein ek aakhri koshish ki, taaki \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) ka EU antitrust fine, jo uske shopping service se jude market abuse ke liye lagaya gaya tha, ko palat sake. Google ke vakil Thomas Graf ne kaha ki European Commission yeh sabit karne mein asafal rahi ki company ka mukablayon ke saath alag vyavhaar abusive tha aur sirf alag vyavhaar karna hi anti-competitive nahi hota."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin will meet Chinese President Xi Jinping for talks in Beijing in October, Russia said. This is reportedly Putin's first known trip abroad since an arrest warrant was issued against him over deportation of children from Ukraine. Putin last visited Beijing in February 2022, days before invasion of Ukraine, wherein the leaders announced a \"no limits\" partnership.",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin October mein Beijing mein Chinese President Xi Jinping se mulakaat karenge, Russia ne kaha. Yeh khabar hai ki Putin ka yeh pehla videsh yatra hoga jab se unke khilaf Ukraine se bachon ko deport karne ke maamle mein arrest warrant jari hua tha. Putin ne aakhri baar February 2022 mein Beijing ka daura kiya tha, Ukraine par hamle se kuch din pehle, jahan dono netaon ne \"no limits\" partnership ka elan kiya tha."
  },
  {
    "content": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy visited Staten Island University Hospital in the US' New York City, where a group of wounded Ukrainian soldiers are being treated. He chatted with the soldiers receiving prosthetic arms and legs at the hospital and asked them to stay strong. \"Thank you for your service...I wish you recovery, victory and return home!\" Zelenskyy said.",
    "Hinglish": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ne New York City ke Staten Island University Hospital ka daura kiya, jahan kuch ghayal Ukrainian soldiers ka ilaaj ho raha hai. Unhone hospital mein prosthetic arms aur legs le rahe soldiers se baat ki aur unhe mazboot rehne ki salah di. \"Aapki seva ke liye dhanyavaad... Main aapke swasthya, vijay aur ghar wapas aane ki kaamna karta hoon!\" Zelenskyy ne kaha."
  },
  {
    "content": "Taiwan's Defense Ministry on Tuesday said it has detected dozens of Chinese warplanes around the island. This comes after China reportedly sent a record 103 warplanes towards Taiwan in a 24-hour period from Sunday to Monday. Taiwan's Defense Ministry has accused China of carrying out \"provocative actions\" that are leading to \"rising tensions and deteriorating regional security\".",
    "Hinglish": "Taiwan ke Defense Ministry ne Tuesday ko bataya ki unhone island ke aas-paas kai Chinese warplanes detect kiye hain. Yeh tab hua jab China ne reportedly Sunday se Monday ke 24 ghante ke period mein record 103 warplanes Taiwan ki taraf bheje. Taiwan ke Defense Ministry ne China par \"provocative actions\" karne ka aarop lagaya hai, jo \"rising tensions aur deteriorating regional security\" ka kaaran ban rahe hain."
  },
  {
    "content": "The year-over-year projected GDP growth for India is 6.3% for 2023 and 6% for 2024, the OECD economic outlook showed. For 2023, the projected GDP growth is 5.1% for China, 2.2% for the US, 0.3% for the UK, 1.8% for Japan, -0.2% for Germany and -2% for Argentina. The world economy is expected to grow by 3.0% in 2023.",
    "Hinglish": "OECD economic outlook ke mutabik, 2023 ke liye Bharat ka year-over-year projected GDP growth 6.3% hai aur 2024 ke liye 6% hai. 2023 ke liye, China ka projected GDP growth 5.1% hai, US ka 2.2%, UK ka 0.3%, Japan ka 1.8%, Germany ka -0.2% aur Argentina ka -2% hai. Puri duniya ki economy 2023 mein 3.0% grow karne ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing, Congress National Spokesperson Abhishek Singhvi said, \"Trudeau is the biggest joker masquerading as a leader that currently exists on the planet.\" Adding that Trudeau is \"as dangerous...as any other anti-India propagandist\", he also sought the reduction of security at Canada High Commission in Delhi. ",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke killing se joda, to Congress National Spokesperson Abhishek Singhvi ne kaha, \"Trudeau duniya ke sabse bade joker hain jo leader banne ka natak kar rahe hain.\" Singhvi ne yeh bhi kaha ki Trudeau \"utne hi khatarnak hain...jitne koi aur anti-India propagandist,\" aur unhone Delhi mein Canada High Commission ki security kam karne ki maang bhi ki."
  },
  {
    "content": "US authorities have located the crash site for a fighter jet that went missing during the weekend after its pilot ejected in rural South Carolina. The debris field was discovered in Williamsburg County and the area's residents were told to avoid the area as a team worked to secure the jet. \"The mishap is currently under investigation,\" Marine Corps said.",
    "Hinglish": "US authorities ne weekend ke dauran gaayab hue fighter jet ka crash site locate kar liya hai, jab iska pilot rural South Carolina mein eject ho gaya tha. Williamsburg County mein debris field discover hui hai aur wahan ke residents ko kaha gaya hai ki area se door rahein jab tak ek team jet ko secure karne ka kaam kar rahi hai. \"Yeh mishap abhi investigation ke adheen hai,\" Marine Corps ne kaha."
  },
  {
    "content": "A US federal judge has ordered Starbucks to face a lawsuit over claims that several of its refresher fruit beverages lacked a key ingredient, fruit. US District Judge John Cronan said \"a significant portion of reasonable consumers\" would expect their drinks to contain fruit mentioned in their names. Starbucks has denied the claims and called the allegations \"inaccurate\".",
    "Hinglish": "Ek US federal judge ne Starbucks ko ek lawsuit ka samna karne ka order diya hai, jo yeh daawa karta hai ki unke kai refresher fruit beverages mein ek mahatvapurn ingredient, fruit, ki kami thi. US District Judge John Cronan ne kaha, \"ek significant portion of reasonable consumers\" yeh ummeed karenge ki unke drinks mein woh fruit ho jo unke naam mein mention kiya gaya hai. Starbucks ne in daawon ko deny kiya hai aur in allegations ko \"inaccurate\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "A Russian regiment participated in Mexico's 213th Independence Day parade on Saturday, drawing sharp criticism from Ukraine. Mexican President Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador defended the move, stating that all the countries Mexico has diplomatic relations with were invited to the parade. \"The Chinese were also in the parade, and there wasn\u2019t so much outcry,\" L\u00f3pez Obrador further said.",
    "Hinglish": "Ek Russian regiment ne Mexico ke 213th Independence Day parade mein Saturday ko hissa liya, jisse Ukraine ne teekhi alochna ki. Mexican President Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador ne is faisle ka samarthan kiya, kehkar ki sabhi desh jinke saath Mexico ke diplomatic relations hain, unhe parade mein bulaya gaya tha. \"Chinese bhi parade mein the, aur itna zyada virodh nahi hua,\" L\u00f3pez Obrador ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "A couple, their two kids and three dogs were found fatally shot at their residence in US' Chicago. \"Right now we are investigating this as a murder,\" Romeoville Deputy Police chief Chris Burne said at a press conference. He also said there was no threat to the public, although no suspect has been arrested.",
    "Hinglish": "Ek couple, unke do bachche aur teen kutte Chicago, US mein apne ghar par goli maar kar maut ke ghaat utar diye gaye. Romeoville ke Deputy Police Chief Chris Burne ne ek press conference mein kaha, \"Abhi hum is case ko ek murder ke roop mein investigate kar rahe hain.\" Unhone yeh bhi kaha ki public ko koi khatra nahi hai, halanki ab tak koi suspect giraftaar nahi hua hai."
  },
  {
    "content": "China's former Foreign Minister Qin Gang was removed from his post in July after an investigation revealed he had an extramarital affair while he was ambassador to the United States, the Wall Street Journal reported. The Chinese Communist Party investigation found that Gang's affair lasted throughout his tenure as ambassador and resulted in the birth of a child, it reported.",
    "Hinglish": "China ke former Foreign Minister Qin Gang ko July mein unke pad se hata diya gaya tha, jab ek investigation ne yeh reveal kiya ki unka ek extramarital affair tha jab woh United States mein ambassador the, Wall Street Journal ne report kiya. Chinese Communist Party ki investigation ne yeh paaya ki Gang ka affair unke ambassador ke tenure ke dauran chalta raha aur is affair ke natije mein ek bachche ka janm bhi hua, yeh report mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Bollywood actor Ranvir Shorey posted on 'X' that he is worried for the Punjabi Hindu community in Canada. He added that Canadian PM Justin Trudeau has put their lives at risk with his \"irresponsible statements\". Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar and expelled a top Indian diplomat Pavan Kumar Rai over it. ",
    "Hinglish": "Bollywood actor Ranvir Shorey ne 'X' par post kiya ki wo Canada mein Punjabi Hindu community ke liye chintit hain. Unhone kaha ki Canadian PM Justin Trudeau ne apne \"irresponsible statements\" se unki zindagiyon ko khatre mein daal diya hai. Trudeau ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein shamil hone ka aarop lagaya aur iske chalte ek uchch Bharatiya rajnayik Pavan Kumar Rai ko nikal diya."
  },
  {
    "content": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice has called for peaceful protests in Canada, with a threat to 'shut down' Indian consulate offices in the country over Hardeep Singh Nijjar's murder. Nijjar, a Khalistani terrorist, was shot dead on June 18 at a Surrey gurdwara's parking lot. Canada has blamed India for the attack, an allegation India termed \"absurd\". ",
    "Hinglish": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice ne Canada mein shantipurn pradarshan karne ki maang ki hai, aur saath hi Indian consulate offices ko 'shut down' karne ki dhamki bhi di hai, Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke mamle mein. Nijjar, jo ek Khalistani aatankwadi tha, ko 18 June ko Surrey gurdwara ke parking lot mein goli maar di gayi thi. Canada ne is hamle ke liye Bharat ko zimmedar thahraya hai, jise Bharat ne \"absurd\" kehkar kharij kar diya hai."
  },
  {
    "content": "UN chief Antonio Guterres said that he cares less about who comes to UNGA's annual opening session next week and more about what gets done. This comes as all high-profile world leaders, except US President Joe Biden, opted out of the session. Guterres said, \"This is not a Vanity Fair. This is a political body in which governments are represented.\"",
    "Hinglish": "UN chief Antonio Guterres ne kaha ki unhe is baat se zyada farak nahi padta ki agle hafte UNGA ki annual opening session mein kaun aata hai, balki is baat se padta hai ki kya kaam hota hai. Yeh tab aaya jab sab high-profile world leaders, siwaye US President Joe Biden ke, session se opt out kar gaye. Guterres ne kaha, \"Yeh Vanity Fair nahi hai. Yeh ek political body hai jismein governments ko represent kiya jata hai.\""
  },
  {
    "content": "Pakistan on Monday dismissed a report that claimed it sold arms and ammunition to Ukraine to secure a crucial bailout package from the International Monetary Fund (IMF). Foreign Office Spokesperson Mumtaz Zahra Baloch called the report  \"baseless and fabricated\". The Intercept, an investigative website, reported \"secret Pakistani arms sales to US facilitated bailout from the IMF earlier this year.",
    "Hinglish": "Pakistan ne Monday ko ek report ko kharij kar diya jo yeh dawaa karti thi ki usne Ukraine ko hathiyaar aur goli-barood becha taaki International Monetary Fund (IMF) se ek mahatvapurn bailout package hasil kiya ja sake. Foreign Office ke Spokesperson Mumtaz Zahra Baloch ne is report ko \"bina aadhar aur jhooti\" kaha. The Intercept, jo ek investigative website hai, ne report kiya tha ki \"Pakistan ke gupt hathiyaar bikri ne is saal ke shuruaat mein IMF se bailout ko asaan banaya.\""
  },
  {
    "content": "At least 24 people were killed and 34 persons were injured after a bus plunged into a 200-meter-deep ravine in the Huancavelica region of Peru on Monday. The injured persons were rushed to a hospital. Talking about the accident, the district mayor said the road has been in poor condition for a month due to an avalanche in the area.\n",
    "Hinglish": "Kam se kam 24 logon ki maut ho gayi aur 34 log ghayal ho gaye jab ek bus Peru ke Huancavelica kshetra mein 200-meter geheri khayi mein gir gayi. Yeh haadsa somvaar ko hua. Ghayal logon ko turant aspatal le jaya gaya. Haadse ke baare mein baat karte hue, kshetriya mayor ne kaha ki ek mahine se sadak ki halat kharab hai, kyunki is kshetra mein ek avalanche hua tha."
  },
  {
    "content": "Pavan Kumar Rai, the Indian diplomat expelled by Canada, is a 1997-batch Punjab cadre IPS officer and served as the station chief of the Research and Analysis Wing (R&AW) in Canada. Canada expelled him after alleging India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing. Rai was SSP of Taran Tarn in 2009-10 and led fight against drugs, his colleague said. ",
    "Hinglish": "Pavan Kumar Rai, jo ki ek Indian diplomat hain, unhe Canada ne expel kar diya hai. Rai 1997-batch ke Punjab cadre ke IPS officer hain aur Canada mein Research and Analysis Wing (R&AW) ke station chief ke roop mein seva de rahe the. Canada ne unhe tab expel kiya jab unhone Bharat par Khalistani atankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Rai 2009-10 mein Taran Tarn ke SSP the aur unhone drugs ke khilaf ladai mein netritva kiya, yeh unke ek saathi ne kaha."
  },
  {
    "content": "Some passengers will soon be able to depart from Singapore's Changi Airport, crowned as the world's best airport for several years, without a passport. It is a part of changes to Singapore's immigration law that allows for end-to-end biometric clearance. From the first half of 2024, biometrics will be used for authentication at various automated steps in the departure process.",
    "Hinglish": "Kuch passengers jaldi hi Singapore ke Changi Airport se bina passport ke departure kar paayenge. Yeh airport kai saalon se duniya ka best airport maana gaya hai. Yeh Singapore ke immigration law mein hone wale changes ka hissa hai, jo end-to-end biometric clearance allow karta hai. 2024 ke pehle half se, departure process ke various automated steps par authentication ke liye biometrics ka istemal kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Chinese President Xi Jinping said US and China \"should and must achieve mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation\". Jinping said this in a letter to two former US pilots, who fought for China during World War II. He added that the countries had forged a \"profound\" friendship in their fight against Japan, according to Chinese state media.",
    "Hinglish": "Chinese President Xi Jinping ne kaha ki US aur China \"should and must achieve mutual respect, peaceful coexistence, aur win-win cooperation.\" Jinping ne yeh baat ek letter mein kahi jo unhone do former US pilots ko likha tha, jo World War II ke dauran China ke liye lade the. Unhone yeh bhi kaha ki dono deshon ne Japan ke khilaf apni ladai mein ek \"profound\" dosti banayi thi, Chinese state media ke mutabik."
  },
  {
    "content": "The UK has said it's in close touch with its Canadian partners about \"serious allegations\" that the Indian government was involved in the murder of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. UK government spokesperson said, \"It'd be inappropriate to comment further during the ongoing investigation by the Canadian authorities.\" Notably, India has dismissed the accusation as \"absurd and motivated\".",
    "Hinglish": "UK ne kaha hai ki woh apne Canadian partners ke saath \"serious allegations\" ke maamle mein kareebi sampark mein hai, jo yeh kehte hain ki Indian sarkar ka Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein haath tha. UK sarkar ke prashasak ne kaha, \"Canadian authorities dwara jaari jaanch ke dauran aur zyada tipanni karna uchit nahi hoga.\" Vishesh roop se, India ne is aarop ko \"absurd aur motivated\" keh kar kharij kar diya hai."
  },
  {
    "content": "The Canadian diplomat who was expelled by India and asked to leave the country within five days has been identified as Olivier Sylvestere. He is the Canadian intelligence agency station chief in India. He was expelled after Canada expelled an Indian diplomat after Canadian PM Justin Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. ",
    "Hinglish": "India ne jo Canadian diplomat ko desh chhodne ke liye paanch din ka samay diya tha, uska naam Olivier Sylvestere hai. Yeh vyakti Canada ki intelligence agency ka station chief hai India mein. Unhe tab nikala gaya jab Canada ne ek Indian diplomat ko nikal diya tha, jab Canadian PM Justin Trudeau ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau's father Pierre Trudeau had refused to accept former Indian PM Indira Gandhi's request for extradition of Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar to India in 1982. Parmar, in 1985, masterminded bombing of Air India 'Kanishka' flight 182, in which 329 people died. Justin Trudeau on Tuesday linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ke father Pierre Trudeau ne 1982 mein former Indian PM Indira Gandhi ke request ko reject kar diya tha, jo Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar ko India extradite karne ke liye thi. Parmar ne 1985 mein Air India 'Kanishka' flight 182 ke bombing ka mastermind kiya tha, jismein 329 logon ki jaan gayi thi. Justin Trudeau ne Tuesday ko India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif blamed former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa and former spy chief Faiz Hameed for the economic crisis in the country. \"Today India has reached the Moon, the G20 meeting is being held in India, and Pakistan is begging countries around the world for a billion dollars,\" Sharif said.",
    "Hinglish": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif ne former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa aur former spy chief Faiz Hameed ko desh ke economic crisis ke liye zimmedar thahraya hai. \"Aaj India chaand tak pahunch gaya hai, G20 meeting India mein ho rahi hai, aur Pakistan duniya bhar ke deshon se ek billion dollar ke liye bheekh maang raha hai,\" Sharif ne kaha."
  },
  {
    "content": "A viral video shows a walrus blowing kisses to Kim Jong-un and clapping for him at Russia's Russky Island's Primorsky Aquarium. Kim, who was accompanied by his officials, many wearing military uniforms, also \"watched white dolphins and other sea animals performing acrobatic feats at the dolphinarium and looked around various places of the aquarium\", North Korea's state broadcaster said.",
    "Hinglish": "Ek viral video mein dikhaya gaya hai ki ek walrus Kim Jong-un ko kisses bhej raha hai aur uske liye taali baja raha hai Russia ke Russky Island ke Primorsky Aquarium mein. Kim, jo apne adhikaarikon ke saath the, jinmein se kai military uniforms pehne hue the, ne \"white dolphins aur doosre samudri jeevon ko dolphinarium mein acrobatic feats karte hue dekha aur aquarium ke vibhinna sthalon ka nirikshan kiya,\" North Korea ke state broadcaster ne kaha."
  },
  {
    "content": "Australia has said it's \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau said that \"Indian government agents\" were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. A spokesperson for Australia's Foreign Minister said, \"Australia is deeply concerned by these allegations and notes ongoing investigations into this matter.\" He said, \"We have conveyed our concerns...to India.\"",
    "Hinglish": "Australia ne kaha hai ki woh \"gehri chinta\" mein hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne kaha ki \"Indian government agents\" shayad Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Australia ke Foreign Minister ke ek prabhakta ne kaha, \"Australia in aaropon se gehri chinta mein hai aur is maamle ki jaari jaanch ko note karta hai.\" Unhone kaha, \"Humne apni chinta... Bharat ko jahir ki hai.\""
  },
  {
    "content": "Ukraine has removed six Deputy Defence Ministers reportedly over corruption charges. This comes weeks after dismissal of ex-Defence Minister Oleksii Reznikov. Those removed included Hanna Maliar, who frequently issued updates on Russia-Ukraine war. \"Rebooting. We [have] started. We continue. Ministry continues to work as usual,\" newly-appointed Defence Minister Rustem Umerov said on Facebook.",
    "Hinglish": "Ukraine ne chhe Deputy Defence Ministers ko reportedly corruption charges ke chalte hata diya hai. Yeh kadam kuch hafton baad aaya hai jab ex-Defence Minister Oleksii Reznikov ko bhi hata diya gaya tha. Jo log hataye gaye unmein Hanna Maliar bhi shamil hain, jo aksar Russia-Ukraine yudh par updates deti thi. Naye Defence Minister Rustem Umerov ne Facebook par kaha, \"Rebooting. Humne shuruaat kar di hai. Hum jari rakhenge. Ministry apne kaam ko usual tareeke se jari rakhegi.\""
  },
  {
    "content": "Senior White House official John Kirby said the US is grateful to India and Prime Minister Narendra Modi for the G20 Presidency. He said US President Joe Biden came back from G20 Summit feeling very positive and optimistic, adding, \"I mean, there was an awful lot of great work done at...G20.\" \"It was a very...productive couple of days,\" he added.",
    "Hinglish": "Senior White House official John Kirby ne kaha ki US India aur Prime Minister Narendra Modi ke G20 Presidency ke liye bahut aabhari hai. Unhone kaha ki US President Joe Biden G20 Summit se wapas aate hue bahut positive aur optimistic feel kar rahe the. Unhone yeh bhi kaha, \"Mera matlab hai, G20 mein bahut saara accha kaam hua.\" \"Yeh kuch din bahut hi productive rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A video showing Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, avoiding media after being summoned by External Affairs Ministry has surfaced online. The MEA informed MacKay about the decision of the Government of India to expel a senior Canadian diplomat. This comes as Canada expelled senior Indian diplomat after Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, ko media se bachkar nikalte hue dikhaya gaya hai, jab unhe External Affairs Ministry ne summon kiya tha. MEA ne MacKay ko Government of India ke faisle ke baare mein inform kiya, jisme ek senior Canadian diplomat ko expel karne ka decision liya gaya hai. Yeh sab tab hua jab Canada ne ek senior Indian diplomat ko expel kiya, jab Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder se joda."
  },
  {
    "content": "Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, whom Canada accused India of killing, was born in Punjab and moved to Canada in 1997. He headed separatist organisation Khalistan Tiger Force and was declared a terrorist by India in 2020. He was wanted in 2007 Ludhiana blast case where six people died. In July 2022, NIA announced a \u20b910 lakh reward against him. ",
    "Hinglish": "Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, jise Canada ne Bharat par uske hatya ka aarop lagaya hai, Punjab mein paida hua tha aur 1997 mein Canada shift ho gaya tha. Woh separatist organisation Khalistan Tiger Force ka head tha aur 2020 mein Bharat ne use terrorist declare kar diya tha. 2007 ke Ludhiana blast case mein, jahan chhe logon ki maut hui thi, woh wanted tha. July 2022 mein, NIA ne uske khilaf \u20b910 lakh ka inaam announce kiya tha."
  },
  {
    "content": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Monday said the United Nations (UN) needs to answer for allowing Russia a seat at the world body. \"[If] in the UN still, it's a pity, but still, there is a place for Russian terrorists, the question is not to me. I think it's a question to all the members of the UN,\" Zelenskyy said.",
    "Hinglish": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ne Monday ko kaha ki United Nations (UN) ko jawab dena chahiye ki Russia ko world body mein seat kyun di gayi hai. \"Agar UN mein abhi bhi, yeh dukh ki baat hai, lekin abhi bhi, Russian terrorists ke liye jagah hai, toh yeh sawal mujhse nahi hai. Mujhe lagta hai yeh sawal UN ke sabhi members se hai,\" Zelenskyy ne kaha."
  },
  {
    "content": "After Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his residence in Punjab's Moga on Monday, Canada-based Khalistani terrorist, Arsh Dalla, took responsibility for the murder in a Facebook post. Dalla, in his post, alleged that Singh had ruined his future and forced him into the gangster culture. A CCTV footage of the crime had also surfaced on social media.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Baljinder Singh ko Punjab ke Moga mein unke ghar par somvaar ko goli maar kar hatya kar di gayi. Canada-based Khalistani aatankwadi, Arsh Dalla, ne Facebook post mein is hatya ki zimmedari li. Dalla ne apne post mein aarop lagaya ki Singh ne uska bhavishya barbaad kar diya aur use gangster culture mein dhakel diya. Is apradh ka ek CCTV footage bhi social media par saamne aaya hai."
  },
  {
    "content": "Ovidio Guzman, the son of Mexican drug lord Joaquin \"El Chapo\" Guzman has pleaded not guilty in a US court. Ovidio is one of El Chapo's four sons, known as \"Los Chapitos,\" who inherited their father's trafficking empire after his conviction on US murder and drug charges in 2019. \"El Chapo\" is serving life sentence in a Colorado's maximum-security prison.",
    "Hinglish": "Ovidio Guzman, jo ki Mexican drug lord Joaquin \"El Chapo\" Guzman ka beta hai, ne US court mein not guilty plead kiya hai. Ovidio, El Chapo ke chaar beton mein se ek hai, jo \"Los Chapitos\" ke naam se jaane jaate hain. Inhone apne pita ke trafficking empire ko inherit kiya tha, jab 2019 mein unhe US murder aur drug charges mein convict kiya gaya tha. \"El Chapo\" abhi Colorado ke maximum-security prison mein life sentence serve kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "As India expelled a senior Canadian diplomat, the Ministry of External Affairs said, \"The decision reflects Government of India's growing concern at the interference of Canadian diplomats in our internal matters and their involvement in anti-India activities.\" India's move came after Canada expelled a senior India diplomat. Both the countries have not revealed the names of the expelled diplomats.",
    "Hinglish": "Jab Bharat ne ek senior Canadian diplomat ko nikal diya, to Ministry of External Affairs ne kaha, \"Yeh faisla Bharat Sarkar ki badhti chinta ko darshata hai jo Canadian diplomats ke hamare internal maamlon mein dakhal aur anti-India activities mein shamil hone ko lekar hai.\" Bharat ka yeh kadam tab aaya jab Canada ne ek senior Bharatiya diplomat ko nikal diya. Dono deshon ne nikale gaye diplomats ke naam ab tak prakat nahi kiye hain."
  },
  {
    "content": "Two women have been arrested for tossing a baby back and forth \"like a toy\" outside a bar in the US. According to an eyewitness, they threw the child and flipped him upside down, and tossed him back and forth as if it was a toy over a distance of about four feet. They've been charged with felony child abuse.",
    "Hinglish": "Do mahilaon ko giraftaar kiya gaya hai, kyunki unhone ek bacche ko baar ke bahar \"khelone ki tarah\" idhar-udhar uchhala. Ek gawah ke mutabik, unhone bacche ko uchhala, ulta kiya, aur lagbhag chaar foot ki doori par khelone ki tarah idhar-udhar uchhala. Unpar felony child abuse ka aarop lagaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden on Thursday coined a nickname for former US President Donald Trump and called him \"Donald Hoover Trump\". He said, \"There're only two presidents in American history with fewer jobs the day they left office than when they started. One is President Hoover...[Other] is Donald Hoover Trump.\" A video of him saying the same has surfaced online.",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ne Thursday ko former US President Donald Trump ke liye ek naya nickname diya aur unhe \"Donald Hoover Trump\" kaha. Unhone kaha, \"American history mein sirf do presidents hain jinke paas office chhodte waqt kam jobs thi jab unhone shuru ki thi. Ek hain President Hoover... [Dusre] hain Donald Hoover Trump.\" Unka yeh kehna ka ek video online surface hua hai."
  },
  {
    "content": "As many as 14 climate activists were arrested in Berlin after they sprayed orange paint onto the famous Brandenburg Gate on Sunday. Members of the Last Generation group held protests demanding Germany to put a stop to burning planet-heating fossil fuels. Berlin Mayor Kai Wegner condemned the group's actions, saying their actions go beyond legitimate forms of protest.",
    "Hinglish": "Berlin mein itwaar ko 14 climate activists ko giraftaar kiya gaya jab unhone mashhoor Brandenburg Gate par orange paint spray kiya. Last Generation group ke members ne Germany se maang ki ki wo planet-heating fossil fuels ko jalana band karein. Berlin ke Mayor Kai Wegner ne is group ke actions ki ninda ki, kehkar ki unke actions legitimate protest ke forms se aage badh gaye hain."
  },
  {
    "content": "India has expelled a top Canadian diplomat after Canada expelled an Indian diplomat. Canada's move came after Prime Minister Justin Trudeau alleged that India was likely behind killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. \"The concerned diplomat has been asked to leave India within the next five days,\" the Ministry of External Affairs said.",
    "Hinglish": "India ne ek top Canadian diplomat ko nikal diya hai, jabki Canada ne ek Indian diplomat ko nikal diya tha. Canada ka yeh kadam tab aaya jab Prime Minister Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki India, Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche ho sakta hai. \"Sambandhit diplomat ko agle paanch dinon ke andar Bharat chhodne ke liye kaha gaya hai,\" Ministry of External Affairs ne kaha."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden acknowledged concerns about his age and said, \"[Many] people seem focused on my age. I get it believe me, I know it more than anyone.\" The 80-year-old President said, \"I'm running because democracy is at stake.\" He added, \"And let there be no question: Donald Trump and his MAGA Republicans are determined to destroy American democracy.\"",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ne apni age ko lekar concerns ko acknowledge kiya aur kaha, \"[Bahut] log meri age par focus kar rahe hain. Main samajhta hoon, believe me, mujhe is baare mein sabse zyada pata hai.\" 80 saal ke President ne kaha, \"Main isliye run kar raha hoon kyunki democracy daav par lagi hai.\" Unhone aur kaha, \"Aur ismein koi shak nahi hona chahiye: Donald Trump aur unke MAGA Republicans American democracy ko barbaad karne par tule hue hain.\""
  },
  {
    "content": "UK's shortest serving Prime Minister Liz Truss joked that she is \"having a rather more relaxing September\" than she did last year. Truss, who was addressing an event, said, \"I'm speaking here today not because...I'm keen to be back in Downing Street, I'm certainly not.\" After 50 days into premiership, Truss stepped down after her mini-budget drew criticism from public.",
    "Hinglish": "UK ki sabse kam samay tak sewa dene wali Pradhan Mantri Liz Truss ne mazak karte hue kaha ki unka is saal ka September pichle saal se kaafi zyada relaxing hai. Truss, jo ek event ko sambodhit kar rahi thi, ne kaha, \"Main aaj yahan bol rahi hoon, isliye nahi ki...mujhe Downing Street wapas jaana hai, bilkul nahi.\" Apne pradhan mantri pad ke 50 din baad, Truss ne apna pad chhod diya tha jab unka mini-budget janta se alochna ka shikar bana."
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau alleged that Indian government agents were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, India said, \"We urge Canada...to take prompt, effective legal action against all anti-India elements operating from its soil.\" Commenting on the allegations, India said, \"We reject any attempts to connect government of India to such developments.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki Indian government agents shayad Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Is par Bharat ne kaha, \"Hum Canada se agrah karte hain... ki wo apni zameen se operate kar rahe sabhi anti-India elements ke khilaf turant aur prabhavi kanooni karwai karein.\" Aaropon par tipanni karte hue, Bharat ne kaha, \"Hum Bharat sarkar ko aise vikas se jodne ki kisi bhi koshish ko asvikar karte hain.\""
  },
  {
    "content": "The US has said it is \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing. \"We remain in regular contact with our Canadian partners. It's critical that Canada's investigation proceed and the perpetrators be brought to justice,\" White House said. India has rejected Canada's allegations, calling them absurd and motivated.",
    "Hinglish": "The US ne kaha hai ki voh \"deeply concerned\" hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda. \"Hum apne Canadian partners ke saath regular contact mein hain. Yeh zaroori hai ki Canada ki investigation aage badhe aur jo log isme shamil hain unhe justice ke katghare mein laya jaye,\" White House ne kaha. India ne Canada ke allegations ko reject kar diya hai, unhe absurd aur motivated batate hue."
  },
  {
    "content": "While rejecting Canadian PM Justin Trudeau's allegation that India is linked to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, MEA said, \"The space given in Canada to a range of illegal activities including murders, human trafficking and organised crime is not new.\" MEA added that it's a matter of deep concern that Canadian political figures have expressed sympathy for such elements. \n",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ke is aarop ko kharij karte hue ki Bharat ka Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se koi sambandh hai, MEA ne kaha, \"Canada mein jo jagah kai gair-kanooni gatividhiyon ko di gayi hai, jisme hatya, manav taskari aur sangathit apraadh shamil hain, woh naya nahi hai.\" MEA ne yeh bhi kaha ki yeh gehri chinta ka vishay hai ki Canadian rajneetik vyaktiyon ne aise tatvon ke prati samvedna vyakt ki hai."
  },
  {
    "content": "Japanese Ambassador to India, Hiroshi Suzuki, visited Delhi's Sarojini Nagar market with his wife. Calling the visit \"wonderful\" and \"desi experience\", the envoy shared a video of the same on X wherein he was seen eating Indian street food in the market. Reacting to the video, an X user wrote, \"Ek hi dil hai...Suzuki...kitni baar jitoge.\"",
    "Hinglish": "Japanese Ambassador to India, Hiroshi Suzuki, ne apni patni ke saath Delhi ke Sarojini Nagar market ka daura kiya. Is daure ko \"wonderful\" aur \"desi experience\" batate hue, unhone X par ek video share kiya jismein woh market mein Indian street food khaate hue nazar aaye. Is video par pratikriya dete hue, ek X user ne likha, \"Ek hi dil hai...Suzuki...kitni baar jitoge.\""
  },
  {
    "content": "A 64-year-old Indian-origin man in Singapore was sentenced to two weeks in jail for deliberately coughing in the direction of two colleagues while he was infected with COVID-19 in 2021. Tamilselvam Ramaiya told investigators that he had coughed at the colleagues as a \"joke\". He was sentenced after pleading guilty to one count of breaching COVID-19 regulation.",
    "Hinglish": "Ek 64 saal ke Bharatiya mool ke vyakti ko Singapore mein do hafte ki jail ki saza sunayi gayi hai. Yeh saza unhe isliye mili kyunki unhone 2021 mein COVID-19 se sankramit hone ke dauran jaan bujh kar apne do saathiyon ki taraf khansi thi. Tamilselvam Ramaiya ne jaanch adhikariyon ko bataya ki unhone mazaak ke taur par apne saathiyon par khansi thi. Unhe COVID-19 niyam ka ullanghan karne ka dosh sweekar karne ke baad yeh saza sunayi gayi."
  },
  {
    "content": "After linking India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, Canadian PM Justin Trudeau said he raised the issue directly with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi. \"Canada has declared its deep concerns to the top intelligence and security officials of Indian government,\" he added. Meanwhile, India said PM Modi \"completely rejected\" Trudeau's claim at the summit.",
    "Hinglish": "Canada ke PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se jodne ke baad kaha ki unhone yeh mudda seedha PM Narendra Modi ke saath G20 Summit mein Delhi mein uthaya. \"Canada ne apni gehri chintaon ko Bharat sarkar ke uchch gupchar aur suraksha adhikaarion ke saamne rakha hai,\" unhone kaha. Iske beech, Bharat ne kaha ki PM Modi ne summit mein Trudeau ke dawa ko \"poori tarah se kharij\" kar diya."
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs on Tuesday rejected claims by the Canadian government that it played a role in Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing. Terming them absurd and motivated, MEA said, \"Such unsubstantiated allegations seek to shift the focus from Khalistani terrorists and extremists, who've been provided shelter in Canada and continue to threaten India's sovereignty.\"",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs ne Tuesday ko Canadian government ke daave ko kharij kar diya, jisme unhone kaha tha ki India ka Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein koi haath hai. MEA ne in daavon ko be-buniyaad aur prerit batate hue kaha, \"Aise bina saboot ke aarop Khalistani aatankwadiyon aur atankiyon se dhyan hatane ki koshish hai, jo Canada mein sharan paaye hue hain aur Bharat ki samprabhuta ko lagataar khatra pahuncha rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Canada PM Justin Trudeau has said that \"Indian government agents\" were likely behind the killing of Khalistan Tiger Force chief Hardeep Singh Nijjar. Trudeau added that involvement of a foreign government in the killing of a Canadian citizen was \"an unacceptable violation of our sovereignty\". Canada expelled a top Indian diplomat from the country after Trudeau's allegations.",
    "Hinglish": "Canada ke Pradhan Mantri Justin Trudeau ne kaha hai ki \"Indian government agents\" shayad Khalistan Tiger Force ke chief Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Trudeau ne yeh bhi kaha ki ek videshi sarkar ka ek Canadian nagrik ke hatya mein shamil hona \"hamari sovereignty ka aswikar yogya ullanghan\" hai. Trudeau ke aaropon ke baad, Canada ne ek uchch bharatiya rajnayik ko desh se nikal diya."
  },
  {
    "content": "Five US citizens sought in a prisoner swap with Iran were freed on Monday and headed home as part of a deal that led to nearly $6 billion in Iranian assets being unfrozen. In addition to the five freed Americans, two US family members flew out of Tehran, according to a US government official. The ex-prisoners have arrived in Qatar.",
    "Hinglish": "Paanch American nagrik, jo Iran ke saath ek prisoner swap ke tahat maange gaye the, ko Monday ko riha kar diya gaya aur wo ghar wapas ja rahe hain. Yeh deal ke tahat lagbhag $6 billion ke Iranian assets ko unfrozen kiya gaya. In paanch riha kiye gaye Americans ke alawa, do aur American parivaar ke sadasya bhi Tehran se nikal gaye, yeh ek US sarkari adhikari ke anusaar hai. Yeh purane kaidi Qatar pahunch gaye hain."
  },
  {
    "content": "China has dismissed the existence of a \"median line\" in the Taiwan Strait after it sent a record 103 Chinese warplanes towards Taiwan in a 24-hour period. Forty of the 103 Chinese People's Liberation Army warplanes crossed the median line on Taiwan Strait. The median line is the informal dividing line in the Taiwan Strait between Chinese mainland and Taiwan.",
    "Hinglish": "China ne Taiwan Strait mein \"median line\" ke astitva ko kharij kar diya hai, jab usne 24 ghante ke dauran Taiwan ki taraf 103 Chinese yudh vimaan bheje. In 103 Chinese People's Liberation Army ke yudh vimaano mein se 40 ne Taiwan Strait ki median line ko paar kiya. Median line Taiwan Strait mein Chinese mainland aur Taiwan ke beech ek gair-aadhikarik vibhaajan rekha hai."
  },
  {
    "content": "New York City officials have cleared out homeless pavement dwellers from the area around the UN headquarters for the General Assembly session which started on Monday. Streets along hotels where about 150 presidents and prime ministers will be staying during the sessions will be cordoned off. Residents and workers in buildings in nearby areas will have to undergo security checks.",
    "Hinglish": "New York City ke officials ne UN headquarters ke aas-paas se pavement par rehne wale homeless logon ko hata diya hai, General Assembly session ke liye jo Monday se shuru hua hai. Un sadkon ko, jahan lagbhag 150 presidents aur prime ministers session ke dauraan rukenge, cordon off kiya jayega. Nazdeeki ilaakon mein rehne wale log aur wahan kaam karne wale workers ko security checks se guzarna padega."
  },
  {
    "content": "Bulgarian Defence Ministry said it has sent a unit to inspect and deactivate a drone carrying explosives which landed in the Black Sea town of Tyulenovo. \"We can certainly assume that [the drone] is related to the [Russia-Ukraine war],\" Defence Minister Todor Tagarev said. Notably, Romania, which is a NATO member like Bulgaria, recently detonated Russian drones on their territory.",
    "Hinglish": "Bulgarian Defence Ministry ne kaha hai ki unhone ek unit bheji hai jo Black Sea ke town Tyulenovo mein utare hue ek drone ko inspect aur deactivate karegi, jo explosives le ja raha tha. Defence Minister Todor Tagarev ne kaha, \"Hum nishchit roop se maan sakte hain ki [yeh drone] [Russia-Ukraine war] se sambandhit hai.\" Dhyan dene yogya hai ki Romania, jo Bulgaria ki tarah ek NATO member hai, ne haal hi mein apni territory par Russian drones ko detonated kiya tha."
  },
  {
    "content": "South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Foreign Ministers meeting has reportedly been called off on the sidelines of the United Nations General Assembly Annual Session, from September 18 to September 26. Nepal, which is the current chair of SAARC has reportedly sought an informal meeting of the SAARC Council of Ministers on September 20 in New York.",
    "Hinglish": "South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) ke Foreign Ministers ki meeting, jo United Nations General Assembly Annual Session ke dauran, 18 September se 26 September tak hone wali thi, reportedly cancel kar di gayi hai. Nepal, jo ki SAARC ka current chair hai, ne reportedly 20 September ko New York mein SAARC Council of Ministers ki ek informal meeting bulane ki koshish ki hai."
  },
  {
    "content": "By October, the Chinese embassy in India will have been without an envoy for a year. It's the longest such gap in ambassadorial postings since 1976, Hindustan Times reported. The Chinese side is yet to request a formal agreement for posting a new ambassador in the embassy. The last Chinese ambassador, Sun Weidong, completed his term on October 26, 2022.",
    "Hinglish": "By October, Chinese embassy in India ko ek saal ho jayega bina kisi envoy ke. Yeh 1976 ke baad se sabse lamba gap hai ambassadorial postings mein, Hindustan Times ne report kiya. Chinese side ab tak formal agreement request nahi kiya hai naye ambassador ko post karne ke liye. Last Chinese ambassador, Sun Weidong, ne apna term complete kiya tha October 26, 2022 ko."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden's son Hunter Biden on Monday filed a lawsuit against the Internal Revenue Service. In a lawsuit, Hunter claimed the agents \"targeted and sought to embarrass\" him by publicly sharing his private tax return information while criminally investigating him. This comes days after Hunter was indicted on three criminal counts related to his possession of a handgun.",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ke bete, Hunter Biden ne Monday ko Internal Revenue Service ke khilaf ek lawsuit file kiya. Is lawsuit mein, Hunter ne yeh dawa kiya ki agents ne unhe \"target aur embarrass\" karne ki koshish ki, jab unhone unki private tax return information ko publically share kiya, jabki unpe criminal investigation chal rahi thi. Yeh tab aaya hai jab kuch din pehle Hunter pe teen criminal counts mein indictment hua tha, jo unke handgun possession se related hain."
  },
  {
    "content": "Three people, including two women, were injured in a stabbing at the Australian National University (ANU) campus in Canberra on Monday. One of the injured is said to be in a serious condition. The 24-year-old suspect, who isn't believed to be a student of ANU, was taken into custody. \"No specific motive for the incident has been identified,\" police said.",
    "Hinglish": "Teen log, jismein do mahilayein shamil hain, ko Canberra mein Australian National University (ANU) campus par Monday ko chaku se ghayal kar diya gaya. Ek ghayal vyakti ki haalat gambhir batayi ja rahi hai. 24 saal ka shakhs, jo ANU ka chhatra nahi lagta, ko giraftaar kar liya gaya hai. Police ne kaha, \"Ghatna ke peeche koi vishesh karan ab tak pehchana nahi gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Ukraine President Volodymyr Zelenskyy said in an interview that Russian society has \"lost respect of the world\" as it has \"re-elected and raised a second Hitler\", referring to Russian President Vladimir Putin. \"If...Russians reach Poland, what will happen next? World War Three?\u201d Zelenskyy said. Notably, Russia has often stated that its invasion of Ukraine is aimed to \"de-Nazify\" the country. ",
    "Hinglish": "Ukraine ke President Volodymyr Zelenskyy ne ek interview mein kaha ki Russian society ne \"duniya ka samman kho diya hai\" kyunki unhone \"doosre Hitler ko phir se chuna aur badhawa diya hai\", yah baat unhone Russian President Vladimir Putin ke sandarbh mein kahi. \"Agar...Russians Poland tak pahunch gaye, toh agla kadam kya hoga? World War Three?\" Zelenskyy ne kaha. Vishesh roop se, Russia ne aksar yeh kaha hai ki uska Ukraine par akraman desh ko \"de-Nazify\" karne ke liye hai."
  },
  {
    "content": "Iran and the US have been notified that $6 billion in frozen Iranian cash had been transferred to accounts in Qatar, as per reports. A Qatari aircraft was reportedly on standby in Iran on Monday to fly five US prisoners and two family members to Doha. Five Iranians who are being held in the US will be freed in exchange.",
    "Hinglish": "Iran aur US ko yeh sujhaav diya gaya hai ki $6 billion jo frozen Iranian cash tha, woh Qatar ke accounts mein transfer kar diya gaya hai, reports ke mutabik. Ek Qatari aircraft reportedly Iran mein Monday ko standby par tha, taaki paanch US prisoners aur do family members ko Doha le jaa sake. Iske badle mein, paanch Iranians jo US mein held hain, unhe riha kiya jayega."
  },
  {
    "content": "A Black student was suspended from his school in US' Texas for his hairstyle even as the state outlawed racial discrimination based on hairstyles the same week. The 17-year-old student, Darryl George, was told that his dreadlocks violated the district's dress code. \"[The suspension] has everything to do with the administration being prejudiced toward Black hairstyles,\" George's mother said.",
    "Hinglish": "Ek Black student ko US ke Texas mein uske school se suspend kar diya gaya uske hairstyle ke liye, jabki usi hafte state ne hairstyles par adharit racial discrimination ko illegal declare kiya tha. 17 saal ke student, Darryl George, ko bataya gaya ki uske dreadlocks district ke dress code ka ullanghan karte hain. \"Yeh suspension poori tarah se administration ke Black hairstyles ke prati pakshpaat se sambandhit hai,\" George ki maa ne kaha."
  },
  {
    "content": "Russian General Sergei Surovikin, who was considered to have been close to deceased Wagner chief Yevgeny Prigozhin, was seen in Algeria as part of a Defence Ministry delegation. Surovikin reportedly disappeared from the public eye after coming under suspicion in connection with Wagner's mutiny against Russian forces in June. Surovikin had urged Prigozhin to abort the mutiny.",
    "Hinglish": "Russian General Sergei Surovikin, jo ki deceased Wagner chief Yevgeny Prigozhin ke kaafi kareeb maane jaate the, unhe Algeria mein Defence Ministry delegation ke saath dekha gaya hai. Surovikin reportedly June mein Russian forces ke khilaf Wagner ke mutiny ke sambandh mein shak ke ghere mein aane ke baad se public eye se gaayab the. Surovikin ne Prigozhin se mutiny ko abort karne ki appeal ki thi."
  },
  {
    "content": "The missing F-35B Lightning II fighter jet in US reportedly costs \u20b9666 crore each and is manufactured by Lockheed Martin. It is known to be one of the world's most advanced fighter jets. The F-35s are known for their sharp, aerodynamic body and features that shield them from detection. US military has sought public's help in locating the missing jet.",
    "Hinglish": "US mein jo missing F-35B Lightning II fighter jet hai, uski keemat reportedly \u20b9666 crore hai aur yeh Lockheed Martin dwara banaya gaya hai. Yeh duniya ke sabse advanced fighter jets mein se ek mana jata hai. F-35s apne sharp, aerodynamic body aur aise features ke liye jane jate hain jo unhe detection se bachate hain. US military ne missing jet ko locate karne ke liye public se madad maangi hai."
  },
  {
    "content": "Ukraine plans to sue Poland, Hungary and Slovakia over bans on Ukrainian agricultural products, Politico quoted Ukrainian Trade Representative Taras Kachka as saying. \"It's important to prove that these actions are legally wrong. And that's why we'll start legal proceedings tomorrow,\" Kachka was quoted as saying by Politico. \"We would be forced to retaliate on the additional products,\" he added.",
    "Hinglish": "Ukraine ne Poland, Hungary aur Slovakia ke khilaf Ukrainian krishi utpaadon par lagaye gaye pratibandhon ke liye mukadma daayar karne ka plan banaya hai, Politico ne Ukrainian Trade Representative Taras Kachka ke hawale se kaha. \"Yeh zaroori hai ki hum sabit karein ki yeh actions kanooni taur par galat hain. Aur isi liye hum kal se kanooni karwai shuru karenge,\" Kachka ko Politico ne quote kiya. \"Humein anya utpaadon par bhi pratikriya dene ke liye majboor hona padega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "More than 10% of Japanese people are aged 80 years or older for the first time, official data showed as the nation faces a rapidly greying population. The proportion of Japan's elderly, defined as age 65 and above, is also at a record high, comprising 29.1% of the population. Japan has the world's highest proportion of people aged over 65.",
    "Hinglish": "Doston, pehli baar, Japan mein 10% se zyada log 80 saal ya usse zyada ke umar ke hain, yeh official data ne dikhaya hai. Yeh desh ek tezi se budi hoti jansankhya ka samna kar raha hai. Japan ke buzurg logon ka proportion, jo 65 saal aur usse upar ke hain, bhi ek record high par hai, jo ki 29.1% hai. Japan duniya mein sabse zyada 65 saal se upar ke logon ka proportion rakhta hai."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un left Russia with several gifts after a rare six-day visit to the country. Kim received gifts including a Russian-made rifle, a cosmonaut's glove from a spacesuit worn in space, and a modern, lightweight body armour designed for assault operations. He was also presented with five one-way attack drones and a Geranium-25 reconnaissance drone.",
    "Hinglish": "North Korean neta Kim Jong-un ne Russia se kai upaharon ke saath wapas laut gaye hain, apne chhe din ke durlabh daure ke baad. Kim ko upaharon mein ek Russian rifle, ek antariksh yatra ke dauran pehni gayi spacesuit ka astronaut ka dastana, aur ek aadhunik, halka body armour jo assault operations ke liye design kiya gaya hai, prapt hua. Unhe paanch ek-tarfa attack drones aur ek Geranium-25 reconnaissance drone bhi upahar mein diya gaya."
  },
  {
    "content": "China termed German Foreign Minister Annalena Baerbock's \"dictator\" remark on Chinese President Xi Jinping as \"extremely absurd\". \"If Putin were to win this war, what sign would that be for other dictators in the world, like Xi, like the Chinese president?\" Baerbock had said during an interview on the Russia-Ukraine war. \"[It's an] open political provocation,\" Chinese Foreign Ministry said.",
    "Hinglish": "China ne German Foreign Minister Annalena Baerbock ke Chinese President Xi Jinping ko \"dictator\" kehne wale remark ko \"extremely absurd\" kaha hai. Baerbock ne Russia-Ukraine war ke dauran ek interview mein kaha tha, \"Agar Putin yeh yudh jeet jaate hain, toh yeh duniya ke doosre dictators ke liye, jaise Xi, jaise Chinese president, kya sandesh hoga?\" Chinese Foreign Ministry ne isse \"open political provocation\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "France's newly appointed Ambassador to India, Thierry Mathou, arrived in New Delhi on Monday to assume his new role and said he's \"happy and proud\" to be in India. He said, \"I'm taking office at an exceptional time.\" \"I look forward to working with Indian authorities and civil society to translate the vision of our leaders into action,\" he added.",
    "Hinglish": "France ke naye niyukt Ambassador to India, Thierry Mathou, Monday ko New Delhi pahunche apna naya pad sambhalne ke liye aur unhone kaha ki wo \"khush aur garv\" mehsoos kar rahe hain India mein hone par. Unhone kaha, \"Main ek vishesh samay par pad grahan kar raha hoon.\" \"Main Bharatiya prashasan aur civil society ke saath milkar kaam karne ke liye utsuk hoon, taaki humare netaon ke drishti ko kriyanvit kar sakein,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Two pilots were killed after their planes collided upon landing at an air racing event which was held in US' Nevada on Sunday, authorities confirmed. The Reno Air Racing Association identified the deceased pilots as Nick Macy and Chris Rushing and further said that there were no other reported injuries. Photos from the collision also surfaced online.",
    "Hinglish": "Do pilots ki maut ho gayi jab unke planes land karte waqt takra gaye ek air racing event ke dauran, jo US ke Nevada mein Sunday ko hua tha, authorities ne yeh confirm kiya. Reno Air Racing Association ne marne wale pilots ko Nick Macy aur Chris Rushing ke roop mein pehchana aur yeh bhi kaha ki aur koi chot nahi lagi. Takraav ke photos bhi online saamne aaye hain."
  },
  {
    "content": "A nine-year-old girl underwent an emergency surgery for a broken skull after she was allegedly beaten by her school teacher in China. The teacher allegedly used a metal triangular scale to beat her. The medical tests revealed the girl's skull was fractured and the bone fragments were lodged in her head due to the incident, South China Morning Post reported.",
    "Hinglish": "Ek nau saal ki ladki ko China mein apne school teacher dwara peete jaane ke baad, tooti hui khopdi ke liye emergency surgery se guzarna pada. Teacher ne maano ek metal triangular scale ka istemal karke usse maara. Medical tests ne yeh darshaya ki ladki ki khopdi toot gayi thi aur haddi ke tukde uske sir mein ghus gaye the. Yeh ghatna South China Morning Post ne report kiya."
  },
  {
    "content": "Ex-US President Donald Trump revealed that it was his decision to dismiss the views of his lawyers in continuing to challenge the results of 2020 Presidential elections, stating that he didn't \"respect them\". Trump, the front-runner for the Republican nomination in the 2024 polls, is facing four concurrent criminal prosecutions, including two involving his attempts to overturn his 2020 defeat.",
    "Hinglish": "Ex-US President Donald Trump ne yeh reveal kiya hai ki 2020 Presidential elections ke results ko challenge karte rehne ka faisla unka khud ka tha, aur unhone apne lawyers ke views ko dismiss kar diya tha, yeh kehte hue ki unhone unhe \"respect nahi kiya\". Trump, jo 2024 ke elections ke liye Republican nomination ke front-runner hain, is waqt chaar concurrent criminal prosecutions ka samna kar rahe hain, jisme se do unke 2020 ke defeat ko overturn karne ki koshishon se judi hui hain."
  },
  {
    "content": "Russia's Defence Ministry on Sunday said its forces have killed over 600 Ukrainian soldiers in a day along the frontline. Russian forces reportedly destroyed US-manufactured M777 artillery systems and several vehicles during strikes on several Ukrainian positions. Meanwhile, Ukraine has claimed that its forces have retaken the control of Klishchiivka, a tactically important town south of Bakhmut.",
    "Hinglish": "Russia ke Defence Ministry ne Sunday ko kaha ki unki forces ne ek din mein frontline par 600 se zyada Ukrainian soldiers ko maar giraya hai. Russian forces ne US-manufactured M777 artillery systems aur kai vehicles ko bhi strikes ke dauran tabah kar diya. Yeh strikes kai Ukrainian positions par ki gayi thi. Dusri taraf, Ukraine ne dawa kiya hai ki unki forces ne Klishchiivka, jo ki Bakhmut ke south mein ek tactically important town hai, ka control wapas le liya hai."
  },
  {
    "content": "A woman in South Korea, who stalked her own adult daughter, has been convicted and sentenced to six months' jail and two years of probation. According to a court, the woman sent her daughter 306 text messages and called her 111 times. The court heard that she engaged in physical stalking also. The harassment took place between December 2021-May 2022.",
    "Hinglish": "South Korea mein ek mahila, jo apni khud ki adult beti ka peecha kar rahi thi, ko doshi thehraya gaya hai aur chhe mahine ki jail aur do saal ki probation ki saza sunayi gayi hai. Court ke mutabik, us mahila ne apni beti ko 306 text messages bheje aur 111 baar phone kiya. Court ne yeh bhi suna ki usne physical stalking bhi ki. Yeh harassment December 2021 se lekar May 2022 ke beech mein hua."
  },
  {
    "content": "Ukrainian authorities on Sunday said that its forces have retaken the control of Klishchiivka, a tactically important town south of Bakhmut. Ukrainian Land Forces Commander Oleksandr Syrskyi said, \"Klishchiivka was cleared of Russians.\" Meanwhile, sharing a video, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy praised the soldiers and said, \"I thank our warriors for liberating our land.\"",
    "Hinglish": "Ukrainian authorities ne Sunday ko kaha ki unki forces ne Klishchiivka ka control wapas le liya hai, jo ki Bakhmut ke south mein ek tactically important town hai. Ukrainian Land Forces Commander Oleksandr Syrskyi ne kaha, \"Klishchiivka ko Russians se mukt kar diya gaya hai.\" Iske saath hi, ek video share karte hue, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ne soldiers ki tareef ki aur kaha, \"Main hamare warriors ka dhanyavaad karta hoon jo unhone hamari zameen ko azaad karaya.\""
  },
  {
    "content": "A Picasso masterpiece titled \"Femme a la montre\" is expected to fetch more than $120 million when it goes up for auction in November. The oil painting from 1932 depicts Picasso's \"golden muse\" Marie-Therese Walter, who is featured in many of his famous portraits. The painting will be auctioned at the two-day event at Sotheby's in New York.",
    "Hinglish": "Ek Picasso masterpiece jiska title \"Femme a la montre\" hai, November mein auction ke dauran $120 million se zyada ki price par bikne ki umeed hai. Yeh 1932 ka oil painting Picasso ki \"golden muse\" Marie-Therese Walter ko dikhata hai, jo unke kai mashhoor portraits mein shamil hain. Yeh painting New York mein Sotheby's ke do din ke event mein auction ke liye rakhi jayegi."
  },
  {
    "content": "Taiwan's Defense Ministry on Monday said China's military sent record 103 warplanes towards the island in a 24-hour period. The ministry called the Chinese military action \"harassment\" and warned that it could escalate in the current tense atmosphere. \"We urge the Beijing authorities to bear responsibility and immediately stop such kind of destructive military activities,\" it said in a statement.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Defense Ministry ne Monday ko kaha ki China ki military ne 24 ghante ke dauran record 103 warplanes island ki taraf bheje. Ministry ne Chinese military ke is action ko \"harassment\" kaha aur chetavani di ki yeh vartaman tanavpoorn vatavaran mein badh sakta hai. \"Hum Beijing authorities se appeal karte hain ki ve zimmedari uthayein aur turant aise vinashkari military activities ko rokein,\" yeh unhone ek statement mein kaha."
  },
  {
    "content": "UK's Prince Harry apparently took a dig at the Royal Family for not allowing him to wear his military uniform during Queen Elizabeth II's funeral last year and the May coronation of King Charles III. He said, \"[You] don't need to rely on...uniform, nor should you feel lost without one.\" \"Because everything you need is already within you,\" he added.",
    "Hinglish": "UK ke Prince Harry ne Royal Family par ek baar phir se nishana sadha hai, jab unhone Queen Elizabeth II ke pichle saal ke funeral aur King Charles III ke May mein hue coronation ke dauran apne military uniform pehnne ki anumati na milne par apni naraazgi vyakt ki. Unhone kaha, \"[Aapko] uniform par bharosa karne ki zaroorat nahi hai, aur na hi bina uniform ke aapko khud ko kho jane ka ehsaas hona chahiye.\" \"Kyuki jo kuch bhi aapko chahiye, wo sab kuch aapke andar hi hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "US President Joe Biden on Sunday responded with sarcasm when asked about the impeachment inquiry launched by Speaker Kevin McCarthy against him. He wished House Republicans \"lots of luck\" on their impeachment inquiry. Notably, McCarthy said the inquiry would focus on \"allegations of abuse of power, obstruction and corruption\" against Biden, adding, \"We'll go where the evidence takes us.\"",
    "Hinglish": "US President Joe Biden ne Sunday ko thoda sarcastic tareeke se jawab diya jab unse Speaker Kevin McCarthy dwara unke khilaf shuru ki gayi impeachment inquiry ke baare mein poocha gaya. Unhone House Republicans ko unki impeachment inquiry ke liye \"lots of luck\" kaha. Dhyan dene yogya hai, McCarthy ne kaha ki inquiry ka kendrit mudda \"allegations of abuse of power, obstruction aur corruption\" ke khilaf hoga, aur unhone yeh bhi kaha, \"Hum evidence jahan le jayega, wahan jayenge.\""
  },
  {
    "content": "The US military is searching for an F-35 fighter jet belonging to Marine Fighter Attack Training Squadron 501 after it went missing on Sunday. According to officials, the jet was involved in a mishap following which the pilot ejected safely. The aircraft's last known position was near Charleston, South Carolina. Officials are seeking public's help in locating the missing jet.",
    "Hinglish": "US military ab ek F-35 fighter jet ko dhoondh rahi hai jo Marine Fighter Attack Training Squadron 501 ka hai aur Sunday ko missing ho gaya tha. Officials ke mutabik, jet ek mishap mein involve tha jiske baad pilot ne safely eject kar liya. Aircraft ka last known position Charleston, South Carolina ke paas tha. Officials public se madad maang rahe hain is missing jet ko locate karne mein."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's driver allegedly spat on a woman after she called Sharif a \"very corrupt Pakistani politician\" in London. In a viral video, Sharif could be seen sitting in the passenger's seat when a woman, reportedly a journalist, approached him. The driver closed the window after spitting on her and left the spot with the leader.",
    "Hinglish": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif ke driver ne allegedly ek aurat par thook diya jab usne Sharif ko \"bahut corrupt Pakistani politician\" kaha London mein. Ek viral video mein, Sharif ko passenger seat mein baithe hue dekha ja sakta hai jab ek aurat, jo reportedly ek journalist thi, unke paas aayi. Driver ne thookne ke baad window band kar di aur leader ke saath wahan se chala gaya."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin's ally and Chechen leader Ramzan Kadyrov has released a new video to quash speculations about his ill health. In the video, Ramzan can be seen smiling and taking a stroll, and saying, \"Everyone take break from...internet. Go for...walk [and] get some fresh air.\" Recently, a representative of Ukraine's military intelligence claimed that Kadyrov is in \"coma\".",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ke ally aur Chechen leader Ramzan Kadyrov ne ek naya video release kiya hai, jisse unki tabiyat kharab hone ki afwaahon ko khatam kiya ja sake. Is video mein, Ramzan ko muskurate hue aur tehalte hue dekha ja sakta hai, aur woh keh rahe hain, \"Sab log...internet se break lo. Thoda...walk karo [aur] fresh air lo.\" Haal hi mein, Ukraine ki military intelligence ke ek representative ne dawa kiya tha ki Kadyrov \"coma\" mein hain."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk asked where's media outrage after a teenager intentionally rammed a car into an American bicyclist. The bicyclist, who was a retired policeman, died. In a video, the driver and his accomplice were heard laughing as one said, \"Hit his a**.\" \"An innocent man was murdered in cold blood...The killers joked about it on social media,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne pucha, \"Media outrage kahan hai?\" ek teenager ne jaan bujh kar apni car ek American bicyclist se takra di. Bicyclist, jo ek retired policeman tha, uski maut ho gayi. Ek video mein, driver aur uske saathi ko hasta hua suna gaya, jab ek ne kaha, \"Hit his a**.\" Musk ne kaha, \"Ek nirdosh aadmi ko thande dimaag se maar diya gaya... Qatil is baare mein social media par mazak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy said many people are annoyed by his rise and believe that a 38-year-old is too young to become US President. He said, \"[I'm] in this race because I think I am the single best positioned candidate to do it.\" Notably, he has promised to end lottery system for H-1B visas if he wins 2024 elections.",
    "Hinglish": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ne kaha hai ki bahut log unke uday se pareshan hain aur maante hain ki 38 saal ki umar US President banne ke liye bahut kam hai. Unhone kaha, \"Main is race mein hoon kyunki mujhe lagta hai ki main is kaam ke liye sabse behtar sthit pratyashi hoon.\" Vishesh roop se, unhone vaada kiya hai ki agar woh 2024 ke chunaav jeet te hain, toh H-1B visa ke lottery system ko khatam kar denge."
  },
  {
    "content": "Union Minister Jyotiraditya Scindia has shared a video showing a man skydiving in US with a picture of PM Narendra Modi on the Indian map on the occasion of the PM's birthday. Sharing the video, Scindia said, \"The love and admiration that Indians hold in their hearts for PM Shri Narendra Modi Ji is indeed special.\"",
    "Hinglish": "Union Minister Jyotiraditya Scindia ne ek video share kiya hai jisme ek aadmi US mein skydiving karte hue dikh raha hai, aur uske saath Bharat ke nakshatra par Pradhan Mantri Narendra Modi ji ki tasveer hai. Yeh video PM ke janmadin ke avsar par share kiya gaya hai. Video share karte hue, Scindia ne kaha, \"PM Shri Narendra Modi ji ke liye jo pyaar aur samman Bharatiyon ke dilon mein hai, woh vaastav mein khaas hai.\""
  },
  {
    "content": "The UN cultural agency UNESCO has selected the ancient city of Jericho in the occupied West Bank as a World Heritage Site in Palestine. One of the world\u2019s oldest towns, ancient Jericho dates back beyond 10,000 BCE and sits over 250 meters below sea level along the Jordan Rift Valley, making it the lowest ancient town on earth.",
    "Hinglish": "UN ki cultural agency UNESCO ne prachin shahar Jericho ko, jo ki West Bank mein sthit hai, Palestine mein ek World Heritage Site ke roop mein chuna hai. Duniya ke sabse purane shahron mein se ek, prachin Jericho ka itihas 10,000 BCE se bhi pehle ka hai aur yeh Jordan Rift Valley ke saath, samudra tal se 250 meter neeche sthit hai, jo ise prithvi ka sabse neecha prachin shahar banata hai."
  },
  {
    "content": "Prayers were held in Pakistan's Kartarpur Sahib Gurdwara on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. BJP National Secretary Manjinder Singh Sirsa, along with members and officials of different Gurdwara Management Committees were present at the gurdwara. \"Our Sikh leaders' delegation deeply thanks PM [Modi] for making Kartarpur Corridor a reality,\" Sirsa wrote on X.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Kartarpur Sahib Gurdwara mein Pradhan Mantri Narendra Modi ke 73ve janmadin ke mauke par prarthna sabha ka aayojan kiya gaya. BJP ke Rashtriya Sachiv Manjinder Singh Sirsa, saath hi alag-alag Gurdwara Management Committees ke sadasya aur adhikari bhi wahan upasthit the. \"Hamare Sikh netaon ka pratinidhi mandal PM [Modi] ka Kartarpur Corridor ko sakaar karne ke liye dil se dhanyavaad karta hai,\" Sirsa ne X par likha."
  },
  {
    "content": "A man will be awarded $40,000 (approximately \u20b933 lakh) under the terms of a lawsuit settlement filed on Friday in federal court in the US. The man, Ross Brunet, reportedly flew flags on his truck in Louisiana town which were deemed obscene towards President Joe Biden. The move comes as the town will repeal an anti-obscenity ordinance.",
    "Hinglish": "Ek aadmi ko $40,000 (lagbhag \u20b933 lakh) ka inaam diya jayega, jo ki ek lawsuit settlement ke terms ke tahat hai, jo Friday ko US ke federal court mein file kiya gaya tha. Yeh aadmi, Ross Brunet, ne apne truck par Louisiana town mein aise flags lagaye the jo President Joe Biden ke prati ashleel maane gaye the. Yeh kadam isliye uthaya gaya hai kyunki town ek anti-obscenity ordinance ko repeal karega."
  },
  {
    "content": "Erica Robin became the first-ever 'Miss Universe Pakistan' recently and will represent her country at Miss Universe Pageant in November 2023. The 24-year-old studied at St Patrick's Girls' High School in Karachi and graduated from Government College of Commerce and Business Administration in Chandigarh. She started her modelling career in 2020 and appeared in DIVA Magazine Pakistan's July issue.",
    "Hinglish": "Erica Robin ne haal hi mein pehli 'Miss Universe Pakistan' ka khitab jeeta hai aur November 2023 mein hone wale Miss Universe Pageant mein apne desh ka pratinidhitva karengi. 24 varshiya Erica ne Karachi ke St Patrick's Girls' High School se padhai ki aur Chandigarh ke Government College of Commerce and Business Administration se snatak kiya. Unhone apna modelling career 2020 mein shuru kiya aur DIVA Magazine Pakistan ke July issue mein bhi nazar aayi thi."
  },
  {
    "content": "Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has condemned the US embargo on Cuba and termed it \"illegal\" during a visit to the island country. \"Brazil is against any unilateral coercive measure. We reject Cuba's inclusion in the list of states sponsoring terrorism,\" Silva said. Ex-US President Donald Trump had put Cuba on the list of state sponsors of terrorism.",
    "Hinglish": "Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva ne apne Cuba ke daure ke dauran US embargo ko \"illegal\" karara diya hai. \"Brazil kisi bhi unilateral coercive measure ke khilaf hai. Hum Cuba ko terrorism sponsor karne wale states ki list mein shamil karne ko reject karte hain,\" Silva ne kaha. Poorv US President Donald Trump ne Cuba ko state sponsors of terrorism ki list mein daal diya tha."
  },
  {
    "content": "Italian PM Giorgia Meloni said on Sunday \"Europe's future is at stake\" after around 8,500 migrants reached the Mediterranean island of Lampedusa in three days. Meloni, who met European Commission's chief Ursula von der Leyen, said the bloc needed to work together to face the challenges of uncontrolled migration. Over 1,27,000 migrants have arrived at Italy's shores this year.",
    "Hinglish": "Italian PM Giorgia Meloni ne Sunday ko kaha, \"Europe ka future daav par hai\" jab 8,500 migrants ne sirf teen din mein Mediterranean island Lampedusa pahunch gaye. Meloni, jo European Commission ki chief Ursula von der Leyen se mili thi, ne kaha ki bloc ko mil kar kaam karna hoga taaki uncontrolled migration ke challenges ka saamna kiya ja sake. Iss saal Italy ke shores par 1,27,000 se zyada migrants aa chuke hain."
  },
  {
    "content": "Climate activists sprayed orange and yellow paint on the columns of Berlin's landmark Brandenburg Gate on Sunday. The act was to push demands for a stop to the use of fossil fuels by 2030. \"Members of the so-called 'Last Generation' sprayed the columns on the east side of the Brandenburg Gate with orange paint from fire extinguishers,\" Berlin police said.",
    "Hinglish": "Climate activists ne Berlin ke mashhoor Brandenburg Gate ke columns par orange aur yellow paint spray kiya. Yeh kaam unhone isliye kiya taaki 2030 tak fossil fuels ka istemal band karne ki demand ko zor de sakein. Berlin police ne kaha, \"So-called 'Last Generation' ke members ne Brandenburg Gate ke east side ke columns par fire extinguishers se orange paint spray kiya.\""
  },
  {
    "content": "Iran has barred many International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors from monitoring its nuclear program. Iran said the move was linked to 'an attempt' by the US and three European countries to misuse the IAEA \"for their own political purposes\". Iran has uranium enriched up to 60%, wherein over 90% purity is required to build a nuclear bomb.",
    "Hinglish": "Iran ne apne nuclear program ko monitor karne ke liye kai International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors ko rok diya hai. Iran ne kaha ki yeh kadam US aur teen European deshon dwara IAEA ka \"apne rajnitik maksadon ke liye\" durupyog karne ki koshish se juda hai. Iran ke paas 60% tak enriched uranium hai, jabki nuclear bomb banane ke liye 90% se zyada purity ki zarurat hoti hai."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan has reportedly been in \"intensive negotiations\" to suggest an alternative to India-Middle East-Europe Corridor (IMEC), which bypasses Turkey. The alternate 'Iraq Development Road Initiative' will include Turkey, Iraq, Qatar and UAE, and connect Asia to Europe via rail and road routes. The project will be completed in three phases between 2028 and 2050.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne reportedly \"intensive negotiations\" mein shamil hokar ek alternative suggest kiya hai India-Middle East-Europe Corridor (IMEC) ke liye, jo Turkey ko bypass karta hai. Yeh alternate 'Iraq Development Road Initiative' Turkey, Iraq, Qatar aur UAE ko include karega, aur Asia ko Europe se rail aur road routes ke zariye connect karega. Yeh project 2028 se 2050 ke beech teen phases mein complete hoga."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Balochistan province has shut down around 500 petrol pumps for illegally supplying cheap Iranian fuel to the people. The crackdown comes as Pakistan's caretaker government announced another hike in the prices of petrol and diesel, taking them to over PKR 330 per litre. Pakistan is witnessing an economic crisis, recording an increase in prices of essential commodities and electricity.",
    "Hinglish": "Pakistan ke Balochistan province ne lagbhag 500 petrol pumps band kar diye hain jo illegal tareeke se saste Iranian fuel ko logon tak pahuncha rahe the. Yeh crackdown tab aaya hai jab Pakistan ki caretaker sarkar ne petrol aur diesel ke daamon mein ek aur badhoti ka elan kiya, jisse inki keemat PKR 330 per litre se zyada ho gayi hai. Pakistan ek economic crisis ka samna kar raha hai, jismein essential commodities aur electricity ke daamon mein bhi izafa dekha ja raha hai."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has urged China to offer more information on the origins of COVID-19. \"We're pressing China to give full access...and [are] willing to send a team if they allow us to do so,\" Tedros added. Tedros said he went to meet Chinese President Xi Jinping to convince him why it's so important.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ke Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus ne China se COVID-19 ke origins par zyada information dene ki appeal ki hai. \"Hum China par zor daal rahe hain ki woh poori access de...aur agar woh humein ijazat dete hain, toh hum ek team bhejne ke liye tayaar hain,\" Tedros ne kaha. Tedros ne bataya ki unhone Chinese President Xi Jinping se milne gaye the, unhe yeh samjhane ke liye ki yeh kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "While wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, Italian PM Giorgia Meloni said, \"Birthday Wishes Narendra Modi. A friend committed to building the future and proud of the history of a great nation close to Italy.\" Meloni was among world leaders who visited India recently during the G20 Summit in Delhi. Many Indian leaders also wished PM on Sunday.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73ve janmadin par shubhkamnaye dete hue, Italian Pradhan Mantri Giorgia Meloni ne kaha, \"Janmadin ki shubhkamnaye Narendra Modi. Ek dost jo bhavishya banane ke liye pratibaddh hai aur ek mahan rashtra ki itihas par garv karta hai jo Italy ke kareeb hai.\" Meloni un vishwa netaon mein se ek thi jo haali mein G20 Shikhar Sammelan ke dauran Dilli aayi thi. Kai Bharatiya netaon ne bhi Ravivaar ko Pradhan Mantri ko shubhkamnaye di."
  },
  {
    "content": "An Indian-origin lawyer has been charged with four different offences for allegedly slapping a woman on her cheek at a Hindu temple in Singapore. The 54-year-old lawyer, Ravi Madasamy, who has already been suspended from practising, was also accused of shouting vulgarities and using indecent language at the temple. Ravi will be produced in court later this month.",
    "Hinglish": "Ek Indian-origin lawyer ko chaar alag-alag jurm mein charge kiya gaya hai, Singapore ke ek Hindu mandir mein ek mahila ko gaal par thappad maarne ke liye. Yeh 54 saal ke lawyer, Ravi Madasamy, jo pehle hi practice se suspend ho chuke hain, par mandir mein gaali-galauj aur ashleel bhasha ka istemal karne ka bhi aarop hai. Ravi ko is mahine ke aakhir mein court mein pesh kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM \u00c9lisabeth Borne said. \"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel,\" Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes.",
    "Hinglish": "French sarkar yeh plan kar rahi hai ki kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati di jaye, 1963 ke ek kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM \u00c9lisabeth Borne ne kaha. \"Is be-misaal kadam ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye,\" Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes kam karne ke vichar ko bhi kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "South Korean President Yoon Suk Yeol said, \"Military cooperation between North Korea and Russia is illegal and unjust as it contravenes UNSC resolutions and various other international sanctions.\" He said, \"The international community will unite more tightly in response to such a move.\" Notably, North Korean leader Kim Jong-un travelled to Russia recently and met with President Vladimir Putin.",
    "Hinglish": "South Korean President Yoon Suk Yeol ne kaha, \"North Korea aur Russia ke beech military cooperation illegal aur unjust hai kyunki yeh UNSC resolutions aur kai anya international sanctions ka ullanghan karta hai.\" Unhone kaha, \"Aise kadam ke jawab mein antar-rashtriya samudaay aur zyada ekjut ho jayega.\" Vishesh roop se, North Korean neta Kim Jong-un ne haal hi mein Russia ka daura kiya aur President Vladimir Putin se mile."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong Un received five explosive drones, a reconnaissance drone and a bulletproof vest as gifts from a regional governor on his visit to Russia. The Russian News Agency TASS said Kim Jong Un received five kamikaze drones and a 'Geran-25' reconnaissance drone with vertical takeoff. Kim concluded his visit to Russia on Sunday.",
    "Hinglish": "North Korean leader Kim Jong Un ko unke Russia ke daure par ek kshetriya governor dwara paanch explosive drones, ek reconnaissance drone aur ek bulletproof vest uphaar mein mile. Russian News Agency TASS ne kaha ki Kim Jong Un ko paanch kamikaze drones aur ek 'Geran-25' reconnaissance drone vertical takeoff ke saath prapt hue. Kim ne apna Russia ka daura ravivaar ko samaapt kiya."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un inspected Russian nuclear-capable strategic bombers, hypersonic missiles and warships on Saturday. Kim, who was accompanied by Russian Defence Minister Sergei Shoigu, was shown Russia's strategic bombers - Tu-160, Tu-95 and Tu-22M3. South Korea and US have stated that military cooperation between North Korea and Russia would violate UN sanctions against Pyongyang.",
    "Hinglish": "North Korean leader Kim Jong-un ne Saturday ko Russian nuclear-capable strategic bombers, hypersonic missiles aur warships ka inspection kiya. Kim, jo Russian Defence Minister Sergei Shoigu ke saath the, unhe Russia ke strategic bombers - Tu-160, Tu-95 aur Tu-22M3 dikhaye gaye. South Korea aur US ne kaha hai ki North Korea aur Russia ke beech military cooperation UN sanctions ke khilaf hoga jo Pyongyang par lagaye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Lahore High Court has objected to a plea to reopen the case of Indian freedom fighter Bhagat Singh's death sentence by British regime in 1931. The petition said the sentencing must be set aside and he should be honoured with posthumous state awards. It said Singh fought for the sub-continent's freedom and is respected by Hindus, Muslims and Sikhs alike.",
    "Hinglish": "Lahore High Court ne ek yachika par aapatti jatayi hai jo 1931 mein British shasan dwara Bharatiya swatantrata senani Bhagat Singh ke maut ki saja ko phir se kholne ki maang karti thi. Yachika mein kaha gaya tha ki is saja ko radd kiya jana chahiye aur unhe marnoparant rajya puraskaron se sammanit kiya jana chahiye. Yachika mein yeh bhi kaha gaya tha ki Bhagat Singh ne up-mahadweep ki azaadi ke liye ladayi ki thi aur unhe Hindu, Muslim aur Sikh sabhi samaan roop se samman dete hain."
  },
  {
    "content": "The Taliban in Afghanistan have detained 18 members of a Swiss-registered NGO, including a foreign national, for allegedly preaching Christianity. The International Assistance Mission (IAM) said the staffers were picked up from its office in Ghor province in central Afghanistan, and then taken to Kabul. \"We are doing everything...to ensure [our staff's]...release,\" the IAM said in a statement.",
    "Hinglish": "Afghanistan mein Taliban ne ek Swiss-registered NGO ke 18 members ko giraftar kiya hai, jismein ek videshi nagrik bhi shaamil hai, un par Christianity ka prachar karne ka aarop hai. International Assistance Mission (IAM) ne kaha ki in staff members ko Ghor province ke office se uthaya gaya aur phir Kabul le jaya gaya. IAM ne ek bayaan mein kaha, \"Hum apne staff ki rihaai ke liye har sambhav koshish kar rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced showing Ukrainian troops moving through a war-ravaged settlement in the Donetsk oblast after Kyiv announced its recapture. The troops moved through rubble in Andriivka, which is roughly 10 km south of the Russian-occupied Bakhmut. The development comes after Ukraine announced a tactical victory in the southern Zaporizhzhia region, reclaiming the village of Robotyne last month.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jismein Ukrainian sena ko ek yudh-grast basti mein se guzarte hue dikhaya gaya hai, jo Donetsk oblast mein hai, Kyiv ke iske punarvash ka elaan karne ke baad. Yeh sena Andriivka ke malbe mein se guzarti hui dikh rahi hai, jo lagbhag 10 km south hai Russian-adhikrit Bakhmut se. Yeh vikas tab aaya hai jab Ukraine ne southern Zaporizhzhia kshetra mein ek rananiti vijay ka elaan kiya, pichle mahine Robotyne gaon ko wapas haasil karte hue."
  },
  {
    "content": "Ukraine's Air Forces said that Russia launched a combined drone and missile attack on Ukraine on Sunday. Reportedly, Russia launched six Iranian-made Shahed drones and 10 cruise missiles, targeting the southern parts of the Odesa region and hitting an agriculture facility. Odesa Governor said a grain silo and agricultural fields were damaged in the attack, adding, \"[There] were no casualties.\"",
    "Hinglish": "Ukraine ke Air Forces ne kaha ki Russia ne Sunday ko Ukraine par ek combined drone aur missile attack launch kiya. Reportedly, Russia ne chhe Iranian-made Shahed drones aur 10 cruise missiles launch kiye, jo Odesa region ke southern parts ko target karte hue ek agriculture facility ko hit kiya. Odesa ke Governor ne bataya ki ek grain silo aur agricultural fields ko nuksan pahuncha hai, aur yeh bhi kaha, \"[Wahan] koi casualties nahi hui.\""
  },
  {
    "content": "An Italian military jet crashed during an acrobatic exercise in Turin, hitting a car in which a family was travelling and killing a five-year-old girl, Defence Minister Guido Crosetto said. Deputy Prime Minister Matteo Salvini said the pilot got out of the jet by jumping with a parachute. A video of the jet crash has surfaced online.",
    "Hinglish": "Ek Italian military jet Turin mein ek acrobatic exercise ke dauraan crash ho gaya, aur ek car se takra gaya jismein ek parivaar safar kar raha tha. Is haadse mein ek paanch saal ki ladki ki maut ho gayi, yeh Defence Minister Guido Crosetto ne kaha. Deputy Prime Minister Matteo Salvini ne bataya ki pilot ne parachute ke zariye jet se kood kar apni jaan bachayi. Jet crash ka ek video bhi online aaya hai."
  },
  {
    "content": "Mexican journalist and UFOlogist Jaime Maussan told Reuters that the results of DNA and carbon dating tests presented by him in the Mexican parliament were not directly related to the two 'alien' bodies that he displayed there. He said the tests were conducted on an entirely different body, known as Victoria, that remains in Peru. ",
    "Hinglish": "Mexican patrakar aur UFOlogist Jaime Maussan ne Reuters ko bataya ki DNA aur carbon dating tests ke jo natije unhone Mexican parliament mein prastut kiye the, unka seedha sambandh un do 'alien' bodies se nahi tha jo unhone wahan dikhayi thi. Unhone kaha ki ye tests ek bilkul alag body par kiye gaye the, jise Victoria ke naam se jaana jaata hai, jo abhi bhi Peru mein hai."
  },
  {
    "content": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy has promised to end lottery system for H-1B visas if he wins 2024 elections. \"It needs to be replaced by actual meritocratic admission. It's a form of indentured servitude,\" Ramaswamy said. Between 2018 and 2023, 29 applications were approved for Ramaswamy's former company, Roivant Sciences, to hire employees under H-1B visas, Politico reported.",
    "Hinglish": "US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ne promise kiya hai ki agar woh 2024 ke elections jeet te hain, toh H-1B visas ke liye lottery system khatam kar denge. \"Isse actual meritocratic admission se replace karna chahiye. Yeh ek tarah ki indentured servitude hai,\" Ramaswamy ne kaha. 2018 se 2023 ke beech, Ramaswamy ki pehli company, Roivant Sciences, ke liye H-1B visas ke under employees hire karne ke liye 29 applications approve hui thi, Politico ne report kiya."
  },
  {
    "content": "North Korean leader Kim Jong-un wrapped up his visit to Russia on Sunday and left the country on his armoured train, Russian news agencies reported. A Russian news agency published a video of Kim's departure, and said a \"departure ceremony\" was held at the Artyom-Primorsky-1 station. Notably, during his visit to Russia, Kim met President Vladimir Putin and held discussions.",
    "Hinglish": "North Korean neta Kim Jong-un ne apna Russia ka daura Sunday ko samaapt kiya aur apne armoured train se desh chhod diya, Russian news agencies ne report kiya. Ek Russian news agency ne Kim ke prastaana ka video publish kiya, aur kaha ki ek \"departure ceremony\" Artyom-Primorsky-1 station par ayojit hui thi. Vishesh roop se, apne Russia ke daure ke dauran, Kim ne President Vladimir Putin se mulaqat ki aur charchayein ki."
  },
  {
    "content": "Taiwan's Defense Ministry has said it detected 28 Chinese warplanes around the island on Sunday. It said 20 of the Chinese aircraft crossed the median line of the waterway separating Taiwan and mainland China and entered the self-ruled island's southeast and southwest air defence identification zone. The ministry said that it is monitoring the situation with patrol aircraft and ships.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Defense Ministry ne kaha hai ki unhone Sunday ko 28 Chinese warplanes ko island ke aas-paas detect kiya. Unhone bataya ki 20 Chinese aircraft ne Taiwan aur mainland China ko alag karne wale waterway ki median line cross ki aur self-ruled island ke southeast aur southwest air defence identification zone mein pravesh kiya. Ministry ne kaha ki wo patrol aircraft aur ships ke saath situation ko monitor kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "As per the latest US college rankings released by Wall Street Journal for 2024, Princeton University located in New Jersey is at the top. This is followed by Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College and Babson College.",
    "Hinglish": "Wall Street Journal ke dwara 2024 ke liye jaari kiye gaye latest US college rankings ke mutabik, New Jersey mein sthit Princeton University sabse upar hai. Iske baad Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College aur Babson College ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "A representative of Ukraine\u2019s military intelligence, Andriy Yusov, has claimed that Russian President Vladimir Putin's ally and Chechen leader Ramzan Kadyrov is \"critically ill\" and he's in \"coma\". Furthermore, reports said that days before Ramzan Kadyrov was hospitalised in a coma, he was accused of burying his personal doctor alive in retaliation for trying to poison him.",
    "Hinglish": "Ukraine ki military intelligence ke representative, Andriy Yusov, ne yeh dawa kiya hai ki Russian President Vladimir Putin ke ally aur Chechen leader, Ramzan Kadyrov, \"critically ill\" hain aur woh \"coma\" mein hain. Iske alawa, reports mein yeh bhi kaha gaya hai ki coma mein hospitalise hone se kuch din pehle, Ramzan Kadyrov par yeh aarop laga tha ki unhone apne personal doctor ko zinda dafnane ki koshish ki thi, jo unhe zeher dene ki koshish kar raha tha."
  },
  {
    "content": "The former employees of Indian-origin Republican US Presidential candidate Vivek Ramaswamy described him as \"neurotic, mercurial and paranoid\". During an interview with Business Insider, one of the employees claimed that Ramaswamy \"believes that people are put on this earth to serve him\". However, Ramaswamy's spokesperson Tricia McLaughlin has rejected most of the claims made by the employees.",
    "Hinglish": "Indian-origin Republican US Presidential candidate Vivek Ramaswamy ke former employees ne unhe \"neurotic, mercurial aur paranoid\" describe kiya hai. Business Insider ke saath ek interview ke dauran, ek employee ne yeh bhi claim kiya ki Ramaswamy \"maante hain ki log is dharti par unki seva karne ke liye aaye hain\". Lekin, Ramaswamy ke spokesperson Tricia McLaughlin ne employees dwara kiye gaye adhikansh claims ko reject kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday met Tesla CEO Elon Musk in the US. Musk gave the Israeli PM and his wife Sara Netanyahu a tour of the Tesla factory in Fremont, California. The trio also took a ride in the yet-to-be-released Cybertruck around the factory.      ",
    "Hinglish": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ne Monday ko Tesla ke CEO Elon Musk se US mein mulaqat ki. Musk ne Israeli PM aur unki patni Sara Netanyahu ko Fremont, California mein Tesla factory ka tour diya. Teeno ne factory ke aas-paas ab tak release na hui Cybertruck mein bhi ek ride li."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko apne bete, X AE A-XII, ko godh mein uthaye Erdo\u011fan se baat karte hue dekha gaya. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is \"based on the performance of the company\". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits.",
    "Hinglish": "General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% \"company ke performance par adharit hai\". Unka yeh jawab tab aaya jab unse pucha gaya ki company ke workers ko 34% ka pay hike kyun nahi mil raha, jo unhe pichle chaar saalon mein mila hai. Filhaal, workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security.",
    "Hinglish": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf strike kiya. Yeh action tab aaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis ke beech negotiations mein deadlock ho gaya. UAW ne apne members ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki demand ki hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. \"I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels,\" he told CNBC-TV18. \"Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata',\" he said.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka plan nahi kar rahi hai, lekin green fuel ka istemal badhawa de rahi hai. \"Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... Main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye,\" unhone CNBC-TV18 ko bataya. \"Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka yeh plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye."
  },
  {
    "content": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. He said this at the 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India.",
    "Hinglish": "Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (\u20b915,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. Yeh baat unhone 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India mein kahi."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said that the government won't make the six airbags rule mandatory for carmakers. \"It is now for the market and people to decide...Everyone is already making cars with six airbags, there's no need to make it mandatory,\" Gadkari said. \"But now people are cautious...People will prefer to take the cars with six airbags,\" he added.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar carmakers ke liye chhah airbags ka niyam anivarya nahi banayegi. \"Ab yeh bazaar aur logon par hai ki woh kya faisla karte hain...Sabhi log pehle se hi chhah airbags wali gaadiyan bana rahe hain, isliye ise anivarya banane ki zarurat nahi hai,\" Gadkari ne kaha. \"Lekin ab log satark hain...Log chhah airbags wali gaadiyan lena pasand karenge,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "An EV built by students from ETH Z\u00fcrich and Lucerne University has set a new world record after the vehicle accelerated from 0 to 100 kmph in under one second while covering a distance of 12.3 metres. The EV, named mythen, was being driven by Kate Maggetti. It broke the previous world record of 1.461 seconds, set in September 2022.",
    "Hinglish": "ETH Z\u00fcrich aur Lucerne University ke students dwara banayi gayi ek EV ne naya world record banaya hai. Yeh vehicle 0 se 100 kmph tak sirf ek second se kam samay mein pahunch gayi, aur isne 12.3 metres ka distance cover kiya. Is EV ka naam 'mythen' hai, aur ise Kate Maggetti chala rahi thi. Isne pichle world record ko toda, jo September 2022 mein 1.461 seconds ka tha."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor and Kia asked a US judge to reject lawsuits filed by 17 cities for failing to install anti-theft technology in millions of their vehicles. Thousands of Hyundai and Kia thefts used a method popularised on TikTok and other social media channels. The automakers said they shouldn't be held liable for thefts \"resulting from an unprecedented criminal social-media phenomenon\".\n",
    "Hinglish": "Hyundai Motor aur Kia ne ek US judge se guzarish ki hai ki 17 shahron dwara daakhil ki gayi mukadmon ko kharij kar diya jaye, jo unki gaadiyon mein anti-theft technology na lagane ke liye daakhil kiye gaye hain. Hazaron Hyundai aur Kia gaadiyon ki chori ek tareeke se ki gayi jo TikTok aur anya social media channels par mashhoor ho gaya tha. Automakers ka kehna hai ki unhe chori ke liye zimmedar nahi thehraya jana chahiye, jo ek be-misaal criminal social-media phenomenon ka natija hai."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' MD, Passenger Vehicles, and Electric Vehicle Mobility, said the company would continue with diesel cars till there are customers. He said this after Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday said the government will have no option but to increase tax on diesel vehicles and make their sales \"difficult\" if manufacturers don't limit their production.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke MD, Passenger Vehicles aur Electric Vehicle Mobility, ne kaha ki company diesel cars tab tak banati rahegi jab tak customers hain. Yeh baat unhone tab kahi jab Union Minister Nitin Gadkari ne Tuesday ko kaha ki agar manufacturers apni production ko limit nahi karte, toh sarkar ke paas diesel vehicles par tax badhane aur unki sales ko \"difficult\" banane ke alawa koi option nahi hoga."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said, \"Say bye bye to diesel soon... otherwise we will increase so much tax that it will become difficult to sell diesel cars.\" Speaking at an automakers' conference in Delhi, he termed diesel as a \"hazardous\" fuel. Gadkari also noted that the number of diesel cars has fallen to 18% in 2023 from 53% in 2014.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha, \"Diesel ko jaldi bye bye keh do... warna hum itna tax badha denge ki diesel cars bechna mushkil ho jayega.\" Delhi mein ek automakers' conference mein bolte hue, unhone diesel ko ek \"hazardous\" fuel kaha. Gadkari ne yeh bhi note kiya ki diesel cars ki sankhya 2014 mein 53% se girkar 2023 mein 18% ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari issued a clarification after reports said there's a proposal to impose an additional 10% GST on sale of diesel vehicles. \"It is essential to clarify...there is no such proposal currently under active consideration by the government,\" he said. \"It is imperative to actively embrace cleaner and greener alternative fuels,\" the Minister further wrote in his post.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne ek clarification issue kiya hai, jab reports mein kaha gaya tha ki diesel vehicles ki sale par 10% additional GST lagane ka proposal hai. \"Yeh zaroori hai ki spasht kiya jaye...sarkar ke dwara filhal aisa koi proposal active consideration mein nahi hai,\" unhone kaha. \"Yeh atyant aavashyak hai ki hum saaf aur hare-bhare alternative fuels ko actively apnayein,\" Mantri ne apne post mein aage likha."
  },
  {
    "content": "Tesla shares jumped nearly 6% to $262.70 per piece after Morgan Stanley analysts predicted that the Elon Musk-led company's Dojo supercomputer could boost the company's market value by $600 billion. Dojo helps train AI models for autonomous cars. The analysts said, \"If Dojo can help make cars 'see' and 'react,' what other markets could open up?\"",
    "Hinglish": "Tesla ke shares lagbhag 6% badhkar $262.70 per piece ho gaye hain, jab Morgan Stanley ke analysts ne yeh future predict kiya ki Elon Musk ke leadership mein chal rahi company ka Dojo supercomputer company ki market value ko $600 billion tak badha sakta hai. Dojo AI models ko autonomous cars ke liye train karne mein madad karta hai. Analysts ne kaha, \"Agar Dojo cars ko 'dekhne' aur 'react karne' mein madad kar sakta hai, toh aur kaunse markets khul sakte hain?\""
  },
  {
    "content": "Union Minister for Road Transport & Highways Nitin Gadkari has said that he is requesting Finance Minister Nirmala Sitharaman to impose a 10% additional GST on diesel engine, vehicles. \"This is the only way to phase out diesel vehicles,\" Gadkari said. The additional tax will be imposed as a pollution tax to discourage the usage of diesel-run vehicles and generators.",
    "Hinglish": "Union Minister for Road Transport & Highways, Nitin Gadkari, ne kaha hai ki woh Finance Minister Nirmala Sitharaman se request kar rahe hain ki diesel engine, vehicles par 10% additional GST lagaya jaye. \"Yeh hi ek tarika hai diesel vehicles ko phase out karne ka,\" Gadkari ne kaha. Yeh additional tax pollution tax ke roop mein lagaya jayega taaki diesel-run vehicles aur generators ka istemal kam ho."
  },
  {
    "content": "Tesla's upcoming $25,000 (around \u20b921 lakh) electric car and robotaxi will have \"futuristic design\" like the company's angular Cybertruck, a report said citing Elon Musk's biographer Walter Isaacson. \"When one of these comes around a corner, people will think they're seeing something from the future,\" Musk reportedly said. The $25,000 car is part of Tesla's goal for more affordable EVs.",
    "Hinglish": "Tesla ka aane wala \u20b921 lakh ka electric car aur robotaxi ka design \"futuristic\" hoga, jaise company ka angular Cybertruck hai, ek report ne Elon Musk ke biographer Walter Isaacson ka hawala dete hue kaha. \"Jab yeh car kisi kone se aayegi, log sochenge ki woh future se kuch dekh rahe hain,\" Musk ne reportedly kaha. \u20b921 lakh ka yeh car Tesla ka affordable EVs banane ka ek hissa hai."
  },
  {
    "content": "Anand Mahindra took to X on World EV Day to share the story of Mahindra Group's first e-vehicle 'Bijlee'. He said the three-wheeler was created by Mr Nagarkar in 1999. \"It was his gift to us before retirement...He wanted to do something for the planet...Bijlee, sadly, was way ahead of its time and we bid goodbye to it,\" Mahindra added.",
    "Hinglish": "Anand Mahindra ne World EV Day par X par Mahindra Group ke pehle e-vehicle 'Bijlee' ki kahani share ki. Unhone bataya ki yeh three-wheeler Mr. Nagarkar ne 1999 mein banaya tha. \"Yeh unka retirement se pehle humein diya gaya ek gift tha...Unhone planet ke liye kuch karna chaha...Bijlee, dukh ki baat hai, apne samay se kaafi aage thi aur humne usse alvida keh diya,\" Mahindra ne kaha."
  },
  {
    "content": "An electric Nikola semi-truck caught fire near the company's headquarters in the US, the automaker said on Friday. This was reportedly the second such incident in a week. The company's shares are currently about 15% down and have dipped about 55% since August when it recalled 209 battery-powered electric trucks over fire concerns.",
    "Hinglish": "Ek electric Nikola semi-truck mein aag lag gayi, jo company ke headquarters ke paas US mein hui, yeh automaker ne Friday ko bataya. Yeh reportedly ek hafte mein doosra aisa incident tha. Company ke shares abhi lagbhag 15% neeche hain aur August se, jab unhone 209 battery-powered electric trucks ko fire concerns ke chalte recall kiya tha, tab se lagbhag 55% gir chuke hain."
  },
  {
    "content": "Flaunting head-turner design, absolute safety, futuristic tech, plush comfort, and exciting performance, the New Nexon is all set to disrupt the market with many segment-first features, Tata Motor said. Notably, the SUV is being offered in 4 distinct personas - Pure, Smart, Creative & Fearless, and the bookings for the New Nexon are now open.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne kaha hai ki New Nexon apne head-turner design, absolute safety, futuristic tech, plush comfort, aur exciting performance ke saath market mein ek naya dhamaka karne ke liye taiyaar hai. Yeh SUV kai segment-first features ke saath aati hai. Khaas baat yeh hai ki yeh SUV 4 distinct personas mein uplabdh hai - Pure, Smart, Creative, aur Fearless. New Nexon ke liye bookings ab khul chuki hain."
  },
  {
    "content": "A new Mozilla Foundation study has called modern cars \"a privacy nightmare\" and revealed that some of them are collecting extensive personal information about the cars' drivers. Nissan includes \"sexual activity\" in the data it collects, while Kia admitted to gathering information about the buyer's \"sex life\", it said. Drivers' medical and genetic information is being collected in some cases.",
    "Hinglish": "Ek naye Mozilla Foundation ke study ne modern cars ko \"privacy nightmare\" kaha hai aur yeh reveal kiya hai ki kuch cars apne drivers ke extensive personal information collect kar rahi hain. Nissan apne data collection mein \"sexual activity\" ko include karta hai, jabki Kia ne yeh admit kiya hai ki woh buyers ke \"sex life\" ke baare mein information gather karte hain. Kuch cases mein drivers ka medical aur genetic information bhi collect kiya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Toyota Motor Corporation on Wednesday revealed that \"insufficient disk space\" caused shutting down of operations at all assembly plants in Japan in August. \"The system malfunction was caused by the unavailability of some multiple servers that process parts orders,\" Toyota said. \"System was restored after data was transferred to a server with a larger capacity on August 29,\" it added.",
    "Hinglish": "Toyota Motor Corporation ne Wednesday ko yeh reveal kiya ki \"insufficient disk space\" ke kaaran August mein Japan ke sabhi assembly plants mein operations shut down ho gaye the. \"System malfunction ka kaaran kuch multiple servers ka unavailable hona tha jo parts orders process karte hain,\" Toyota ne kaha. \"System ko August 29 ko tab restore kiya gaya jab data ko ek larger capacity wale server par transfer kiya gaya,\" unhone add kiya."
  },
  {
    "content": "Ola Electric has signed an agreement to raise $140 million from existing investors including Temasek Holdings, Mint reported. The agreement was signed on Monday and the funds will be credited within four-five days. The funding round reportedly saw Temasek Holdings investing $90 million, valuing Ola Electric at $5.4-$5.5 billion, up from its $5-billion valuation in January 2022.",
    "Hinglish": "Ola Electric ne ek agreement sign kiya hai jisse company ko apne existing investors, jisme Temasek Holdings bhi shamil hai, se $140 million ka fund milega, Mint ne report kiya. Yeh agreement Monday ko sign kiya gaya aur funds agle chaar-paanch dinon mein credit ho jayenge. Is funding round mein Temasek Holdings ne reportedly $90 million invest kiye, jisse Ola Electric ki valuation $5.4-$5.5 billion ho gayi, jo January 2022 mein $5 billion thi."
  },
  {
    "content": "Renault CTO Gilles Le Borgne said the French car manufacturer cannot afford to enter a discount race with electric carmaker Tesla or Chinese rivals. \"The good strategy is to maintain prices and...adjust fixed costs,\" Borgne added. Recently, billionaire Elon Musk-led Tesla lowered the base price of Model S by $3,500 (more than \u20b92.89 lakh) to $74,990 (more than \u20b961.98 lakh). ",
    "Hinglish": "Renault ke CTO Gilles Le Borgne ne kaha ki French car manufacturer discount race mein Tesla ya Chinese rivals ke saath compete nahi kar sakta. \"Achhi strategy yeh hai ki prices ko maintain kiya jaye aur...fixed costs ko adjust kiya jaye,\" Borgne ne kaha. Haal hi mein, billionaire Elon Musk ke leadership mein Tesla ne Model S ka base price $3,500 (\u20b92.89 lakh se zyada) kam karke $74,990 (\u20b961.98 lakh se zyada) kar diya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla is facing a federal probe after a special report by Reuters published in July claimed the EV-maker exaggerated the driving range of its EVs, The Wall Street Journal reported. The Reuters report said Tesla wrote algorithms about a decade ago to exaggerate in-dash driving range estimates and set up a team to cancel range-related service appointments.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership wali Tesla ab ek federal probe ka samna kar rahi hai, kyunki ek special report jo Reuters ne July mein publish ki thi, usme yeh daawa kiya gaya tha ki EV-maker ne apni EVs ki driving range ko badha chadha kar dikhaya hai, The Wall Street Journal ne report kiya. Reuters ki report mein kaha gaya tha ki Tesla ne lagbhag ek dashak pehle algorithms likhe the taaki in-dash driving range estimates ko badha chadha kar dikhaya ja sake aur ek team bhi banayi thi jo range-related service appointments ko cancel kar sake."
  },
  {
    "content": "Ahead of G20 Summit preparations in Delhi, demand for luxury rental cars is witnessing a spike. While Mercedes Maybach is in high demand with its rent going up to \u20b91 lakh per day, cars such as Audi, Mercedes E & S Class are also among the other sought-after cars. The G20 Summit will be held on September 9 and 10.",
    "Hinglish": "G20 Summit ki tayyariyon ke madde nazar, Delhi mein luxury rental cars ki demand mein zabardast izafa dekhne ko mil raha hai. Mercedes Maybach ki demand sabse zyada hai, jiska kiraya \u20b91 lakh per day tak pahunch gaya hai. Iske alawa, Audi, Mercedes E & S Class jaise cars bhi logon ke beech kaafi pasand ki ja rahi hain. G20 Summit 9 aur 10 September ko ayojit kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The Centre has decided to extend the \u20b925,938-crore Production Linked Incentive (PLI) Scheme for Automobile and Auto Component Industry by one year to 2027-28. The Centre will also consider disbursing incentives on a quarterly basis based on industry feedback the Heavy Industries Ministry received. Increasing the number of agencies permitted to test vehicles and components is also being considered.",
    "Hinglish": "The Centre ne decide kiya hai ki \u20b925,938-crore ka Production Linked Incentive (PLI) Scheme jo Automobile aur Auto Component Industry ke liye hai, usko ek saal extend karke 2027-28 tak kar diya jayega. Centre yeh bhi consider kar raha hai ki incentives ko quarterly basis par disburse kiya jaye, jo industry feedback ke basis par Heavy Industries Ministry ko mila hai. Vehicles aur components ko test karne ke liye agencies ki sankhya badhane par bhi vichar kiya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Sajjan Jindal-led JSW Group is in advanced talks to acquire Ford Motor's shuttered Chennai factory for its planned entry in the EV space, Mint reported. JSW Group is talking to both the Tamil Nadu government and Ford regarding the plant, which was shut in July 2022 as part of Ford's business restructuring. The plant can produce around two lakh vehicles/year.",
    "Hinglish": "Sajjan Jindal-led JSW Group advanced talks mein hai Ford Motor ke band Chennai factory ko acquire karne ke liye, jo unki EV space mein entry ke liye planned hai, Mint ne report kiya. JSW Group Tamil Nadu sarkar aur Ford dono se baat kar raha hai is plant ke baare mein, jo July 2022 mein Ford ke business restructuring ke part ke roop mein band kiya gaya tha. Yeh plant lagbhag do lakh vehicles per year produce kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "Shares of VinFast fell 44% on Tuesday, leading to Vietnamese automaker's market capitalisation falling $83 billion, after they rose nearly 700% in the 14 days since listing, CNBC-TV18 reported. VinFast's mcap is now at $107 billion, allowing the firm to retain its position as the world's third most-valued automaker. VinFast Founder Pham Nhat Vuong owns over 99% of VinFast shares.",
    "Hinglish": "VinFast ke shares Tuesday ko 44% gir gaye, jisse Vietnamese automaker ki market capitalisation $83 billion se gir gayi, CNBC-TV18 ne report kiya. Yeh girawat tab aayi jab listing ke 14 dinon mein shares lagbhag 700% badh gaye the. Ab VinFast ka mcap $107 billion par hai, jo company ko duniya ki teesri sabse zyada valued automaker banaye rakhta hai. VinFast ke founder, Pham Nhat Vuong, ke paas VinFast ke 99% se zyada shares hain."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday launched the world's first BS-VI (Stage-II), electrified flex-fuel vehicle running on 100% ethanol. Flexible fuel vehicles have an internal combustion engine and are capable of operating on more than one type of fuel. E85 is the official name for flex-fuel, which has 85% ethanol and 15% gasoline or other hydrocarbon by volume.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne Tuesday ko duniya ka pehla BS-VI (Stage-II), electrified flex-fuel vehicle launch kiya jo 100% ethanol par chalti hai. Flexible fuel vehicles mein ek internal combustion engine hota hai aur yeh ek se zyada type ke fuel par operate karne mein capable hote hain. E85 flex-fuel ka official naam hai, jisme 85% ethanol aur 15% gasoline ya doosre hydrocarbon by volume hota hai."
  },
  {
    "content": "Police in US' Palo Alto, where billionaire Elon Musk was recently live streaming while driving a Tesla car to demonstrate the newest Full Self-Driving (FSD) update's capabilities, said the billionaire won't be fined for flouting rules. Holding a phone while driving is illegal under California law. Musk won't be fined as \"no officer witnessed it happening in person\", police said.",
    "Hinglish": "US ke Palo Alto mein, jahan billionaire Elon Musk ne haal hi mein Tesla car chalate hue live stream kiya tha taaki naye Full Self-Driving (FSD) update ki capabilities dikhayi ja sakein, wahan ki police ne kaha hai ki billionaire ko niyam todne ke liye fine nahi kiya jayega. California ke kanoon ke tahat gaadi chalate waqt phone pakadna illegal hai. Police ne kaha, \"Musk ko fine nahi kiya jayega kyunki kisi officer ne ise vyaktigat roop se hotey hue nahi dekha.\""
  },
  {
    "content": "A Tesla car being driven by Elon Musk in US attempted to jump a traffic signal while Musk was live streaming to demonstrate Tesla's Full Self-Driving (FSD) update's capabilities. The car, which was supposed to go straight, had moved when signal turned 'green' for commuters wanting to turn right. Musk had to intervene nearly 20 minutes after beginning the drive.",
    "Hinglish": "Ek Tesla car, jo Elon Musk dwara US mein chalayi ja rahi thi, ne traffic signal ko jump karne ki koshish ki jab Musk Tesla ke Full Self-Driving (FSD) update ki capabilities ko demonstrate karte hue live stream kar rahe the. Car, jo seedha jaane wali thi, ne tab move kiya jab signal 'green' hua right turn karne wale commuters ke liye. Musk ko drive shuru karne ke lagbhag 20 minute baad intervene karna pada."
  },
  {
    "content": "Toyota has suspended operations at all of its assembly plants in Japan due to a production system malfunction. A spokesperson said that the glitch is preventing Toyota from ordering components and its cause is under investigation, adding that it is \"likely not due to a cyberattack\". It is unclear how much output would be lost.",
    "Hinglish": "Toyota ne apne sabhi assembly plants mein operations suspend kar diye hain Japan mein, ek production system malfunction ke karan. Ek spokesperson ne kaha ki ye glitch Toyota ko components order karne se rok raha hai aur iska karan abhi investigation mein hai. Unhone yeh bhi kaha ki \"ye cyberattack ke karan hone ki sambhavana kam hai\". Abhi tak yeh spasht nahi hai ki kitna output lost hoga."
  },
  {
    "content": "Vietnamese automobile manufacturer VinFast's shares have risen nearly 700% in 14 days since their Nasdaq debut on August 15. VinFast shares closed at $82.35/share, up 19.75% on Monday, making the firm the world's third most-valued automaker with a market capitalisation of $190 billion. At the day's high on Monday, VinFast shares added nearly $33 billion to the firm's market capitalisation.",
    "Hinglish": "Vietnamese automobile manufacturer VinFast ke shares ne Nasdaq debut ke baad, 15 August se lekar 14 dinon mein lagbhag 700% ka vriddhi dekha hai. VinFast ke shares Monday ko $82.35/share par band hue, jo 19.75% ka vriddhi darshata hai. Iske saath hi, yeh firm duniya ki teesri sabse moolyaavan automaker ban gayi hai, jiska market capitalisation $190 billion hai. Monday ke din ke uchitam star par, VinFast ke shares ne firm ke market capitalisation mein lagbhag $33 billion ka izafa kiya."
  },
  {
    "content": "The Finance Ministry is considering a proposal to include electric vehicles under the RBI's priority sector guidelines, a move that would make it cheaper to raise funds, a government official said. The proposal was made to the Finance Ministry by the Power Ministry. \"We will discuss with the RBI, and a detailed examination will be done,\" the official added.\n",
    "Hinglish": "Finance Ministry ek proposal consider kar rahi hai jisme electric vehicles ko RBI ke priority sector guidelines ke under include karne ki baat hai. Yeh kadam funds raise karna sasta bana dega, ek sarkari adhikari ne kaha. Yeh proposal Power Ministry ne Finance Ministry ko diya tha. \"Hum RBI ke saath is par charcha karenge, aur ek detailed examination kiya jayega,\" adhikari ne aur bataya."
  },
  {
    "content": "YouTuber James Whomsley has set a world record for the fastest speed achieved by a remote controlled jet powered car, Guinness World Records has announced. Whomsley's car hit 152.50 kmph speed, just over the required 150 kmph. However, the car crashed after it was swept across the runway due to strong winds while travelling at a speed of 226.9 kmph.",
    "Hinglish": "YouTuber James Whomsley ne ek world record set kiya hai fastest speed ke liye jo ek remote controlled jet powered car ne achieve ki hai, Guinness World Records ne announce kiya. Whomsley ki car ne 152.50 kmph ki speed hit ki, jo required 150 kmph se thoda zyada hai. Lekin, car crash ho gayi jab woh runway par strong winds ke karan swept ho gayi thi, jab woh 226.9 kmph ki speed se travel kar rahi thi."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said that there is no proposal before the Ministry to lower import duty on electric vehicles. Reuters had earlier reported citing sources that the government was working on a new electric vehicle policy that would cut import taxes for automakers that commit to some local manufacturing, as proposed by Tesla.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Friday ko kaha ki Ministry ke samaksh electric vehicles par import duty kam karne ka koi prastaav nahi hai. Reuters ne pehle sources ka hawala dete hue report kiya tha ki sarkar ek naye electric vehicle policy par kaam kar rahi hai, jo un automakers ke liye import taxes kam karegi jo kuch local manufacturing karne ka vaada karte hain, jaise ki Tesla ne prastaav diya tha."
  },
  {
    "content": "Bihar Deputy CM Tejashwi Yadav was on Thursday spotted getting into a car in Delhi, a video of which was shared by ANI. While speaking to reporters, he said, \"This is a hydrogen car, Union Minister Nitin (Gadkari) asked me to try it.\" Deputy CM Tejashwi revealed he asked for an expressway for Bihar during the meeting with Nitin Gadkari.",
    "Hinglish": "Bihar ke Deputy CM Tejashwi Yadav ko Thursday ko Delhi mein ek car mein chadte hue dekha gaya, jiska video ANI ne share kiya. Reporters se baat karte hue, unhone kaha, \"Yeh ek hydrogen car hai, Union Minister Nitin (Gadkari) ne mujhe ise try karne ko kaha.\" Deputy CM Tejashwi ne bataya ki unhone Nitin Gadkari ke saath meeting ke dauran Bihar ke liye ek expressway ki maang ki."
  },
  {
    "content": "Competition regulator CCI has cleared Tata Motors in two cases related to anti-trust violations. There was \"no sufficient material\" on record for commission to infer that Tata Motors' commercial vehicles' unit engaged in the violations, CCI said in its order. The complaints had alleged that Tata Motors \"coerced its authorised dealers to order vehicles according to its whims and fancies\".",
    "Hinglish": "Competition regulator CCI ne Tata Motors ko do anti-trust violations ke cases mein clear kar diya hai. CCI ne apne order mein kaha ki commission ke paas \"koi paryapt saamagri\" nahi thi jisse yeh sabit ho sake ki Tata Motors ke commercial vehicles unit ne violations kiya hai. Shikayatein yeh thi ki Tata Motors ne apne authorised dealers ko apni marzi ke mutabik vehicles order karne ke liye majboor kiya."
  },
  {
    "content": "Mahindra unveiled Vision Thar.e at Futurescape, Cape Town. Thar.e's robust design philosophy aligns with the SUV\u2019s timeless appeal & its modular construction & adaptable components make it standout amongst electric SUVs, the brand said. More than an electric evolution of the off-roader, it's a daring design transformation that continues to embody the spirit of Mahindra\u2019s authentic SUVs, it added.",
    "Hinglish": "Mahindra ne Vision Thar.e ko Futurescape, Cape Town mein unveil kiya. Thar.e ka robust design philosophy SUV ki timeless appeal ke sath align karta hai aur iska modular construction aur adaptable components isse electric SUVs mein standout banate hain, brand ne kaha. Ye sirf ek electric evolution nahi hai off-roader ka, balki ek daring design transformation hai jo Mahindra ke authentic SUVs ke spirit ko continue karta hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Road Transport and Highways Secretary Anurag Jain said that there're a few flaws in Global NCAP, which the Ministry has tried to address in Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP). He added, \"There won't be much of a difference in safety rankings between Bharat-NCAP and Global NCAP...This will help the consumers to make more informed choice.\"\n",
    "Hinglish": "Road Transport aur Highways Secretary Anurag Jain ne kaha ki Global NCAP mein kuch flaws hain, jinko Ministry ne Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP) mein address karne ki koshish ki hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Bharat-NCAP aur Global NCAP ke safety rankings mein zyada farak nahi hoga...Yeh consumers ko zyada informed choice banane mein madad karega.\""
  },
  {
    "content": "The Indian automobile is on course to outpace US and China in the near future and emerge as a \u20b915-lakh-crore industry, Union Minister Nitin Gadkari said. The Indian automotive industry is the third largest in the world after the US and China, by production. \"People will soon prefer India cost- and quality-wise...we'll be the lead automotive industry globally,\" Gadkari said.\n",
    "Hinglish": "Bharatiya automobile industry jald hi US aur China ko piche chhodte hue \u20b915-lakh-crore ki industry banne ki raah par hai, yeh Union Minister Nitin Gadkari ne kaha. Bharatiya automotive industry, utpadan ke maamle mein, US aur China ke baad duniya ki teesri sabse badi industry hai. \"Log jald hi cost aur quality ke maamle mein Bharat ko pasand karenge... hum vishwa ki pramukh automotive industry banenge,\" Gadkari ne kaha."
  },
  {
    "content": "Cars will undergo two kinds of crash tests under the newly-launched Bharat New Car Assessment Programme, which are frontal impact test (offset deformable barrier) and side impact test. A pole-side impact test will be conducted only on 3-4-5 star rating vehicles. The cars will be evaluated based on adult and child occupant protection along with fitment of safety assist technologies.",
    "Hinglish": "Bharat New Car Assessment Programme ke tahat, gaadiyon ko do prakar ke crash tests se guzarna padega. Yeh tests hain frontal impact test (offset deformable barrier) aur side impact test. Sirf 3-4-5 star rating waali gaadiyon par pole-side impact test kiya jayega. Gaadiyon ka moolyaankan adult aur child occupant protection ke aadhar par kiya jayega, saath hi safety assist technologies ke fitment ko bhi dekha jayega."
  },
  {
    "content": "Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari has launched the Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP). This is India's first car safety rating programme, under which the government will assess crash safety of cars and award star ratings based on it. The programme is expected to develop a safety sensitive car market in India, the government said.",
    "Hinglish": "Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari, ne Bharat New Car Assessment Programme (Bharat NCAP) launch kiya hai. Yeh Bharat ka pehla car safety rating programme hai, jiske tehat sarkar cars ki crash safety ko assess karegi aur uske adhar par star ratings degi. Sarkar ka kehna hai ki is programme se Bharat mein ek safety sensitive car market develop hone ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "A man in Ghaziabad turned his Mahindra XUV400 car into a \"garbage box\", claiming the brand has cheated him as the car isn't providing the mentioned range. He has parked the car outside a Mahindra showroom, with a poster covering the car that says, \"XUV400 electric car is a garbage box. Buying it is like setting your house on fire.\"",
    "Hinglish": "Ghaziabad mein ek vyakti ne apni Mahindra XUV400 car ko \"garbage box\" mein badal diya hai, yeh daawa karte hue ki brand ne unhe dhokha diya hai kyunki car unhe bataya gaya range nahi de rahi hai. Usne apni car ko Mahindra showroom ke bahar park kar diya hai, aur car par ek poster laga diya hai jisme likha hai, \"XUV400 electric car ek garbage box hai. Isse kharidna apne ghar ko aag lagane ke barabar hai.\""
  },
  {
    "content": "Nissan has recalled more than 2.3 lakh cars in the US over an issue that could potentially lead to a partial loss of steering control. The issue, which affects Nissan Sentra vehicles produced between 2020 and 2022, concerns the strength of tie rods. The rods could bend or break under certain operating conditions, Nissan told the US road safety regulator.",
    "Hinglish": "Nissan ne US mein 2.3 lakh se zyada cars ko recall kiya hai ek issue ke karan jo steering control ke partial loss ka sabab ban sakta hai. Yeh issue, jo 2020 se 2022 ke beech mein produce ki gayi Nissan Sentra vehicles ko affect karta hai, tie rods ki strength se related hai. Nissan ne US road safety regulator ko bataya ki kuch specific operating conditions mein yeh rods bend ya break ho sakti hain."
  },
  {
    "content": "Chinese battery giant and Tesla supplier CATL has unveiled an electric car battery that can deliver 400 km of driving range after just 10 minutes of charging. On a single full charge, the battery can offer a driving range of over 700 km. CATL has claimed that this is the world's first 4C superfast charging LFP (lithium iron phosphate) battery. ",
    "Hinglish": "Chinese battery giant aur Tesla supplier CATL ne ek nayi electric car battery unveil ki hai jo sirf 10 minutes ke charging ke baad 400 km ka driving range de sakti hai. Ek single full charge par, yeh battery 700 km se zyada ka driving range offer kar sakti hai. CATL ne yeh daawa kiya hai ki yeh duniya ki pehli 4C superfast charging LFP (lithium iron phosphate) battery hai."
  },
  {
    "content": "Raymond Group Chairman Gautam Singhania criticised Maserati's supercar MC20 and said, \"Frankly speaking, I paid for a Maserati but I got a lemon instead.\" He said that the \u20b93.65-crore car has been sitting in his garage in Mumbai. Singhania further claimed that Maserati has blamed the conditions of Indian roads for the football-like bouncing he faced while driving the car.",
    "Hinglish": "Raymond Group ke Chairman, Gautam Singhania ne Maserati ke supercar MC20 par kafi sakht tippani ki hai. Unhone kaha, \"Sach kahun toh, maine ek Maserati ke liye paise diye, lekin mujhe ek lemon mil gaya.\" Unhone bataya ki \u20b93.65-crore ki yeh car Mumbai mein unke garage mein hi khadi hai. Singhania ne aage yeh bhi dawa kiya ki Maserati ne Indian roads ke conditions ko dosh diya hai, jiski wajah se unhe car chalate waqt football jaisa bouncing face karna pada."
  },
  {
    "content": "A Ferrari car that crashed and burned in a race was sold for nearly $1.9 million (\u20b915.6 crore) at an auction. The 1954 Ferrari Mondial Spider Series I was one of only 13 made and it was driven by racing driver Franco Cortese. Later in the 1960s, the car is believed to have crashed and suffered fire damage.",
    "Hinglish": "Ek Ferrari car jo race mein crash ho gayi thi aur jal gayi thi, usse ek auction mein lagbhag $1.9 million (\u20b915.6 crore) mein becha gaya. Yeh 1954 Ferrari Mondial Spider Series I thi, jo sirf 13 banayi gayi thi aur ise racing driver Franco Cortese ne chalaya tha. Baad mein, 1960s mein, yeh car crash hui aur isme aag lag gayi thi."
  },
  {
    "content": "A Cruise autonomous vehicle (AV) crashed with a fire truck in San Francisco on Thursday, injuring one passenger, a few days after AVs were allowed to ply in the city. \"The AV positively identified the emergency vehicle...However...confines of this specific intersection make visual identification more challenging,\" Cruise said. Cruise has been asked to reduce its vehicle fleet by 50% immediately.",
    "Hinglish": "San Francisco mein Thursday ko ek Cruise autonomous vehicle (AV) ka takraav ek fire truck se ho gaya, jismein ek passenger ko chot lagi. Yeh haadsa kuch din baad hua jab AVs ko sheher mein chalne ki anumati mili thi. Cruise ne kaha, \"AV ne emergency vehicle ko positively identify kiya...Lekin...is specific intersection ke confines visual identification ko zyada challenging bana dete hain.\" Cruise ko turant apne vehicle fleet ko 50% tak kam karne ke liye kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra and Mahindra on Friday said it'd inspect 1,08,306 units of its XUV700 manufactured between June 8, 2021 and June 28, 2023 for potential risk of damage to the wiring loom. Further, 3,560 units of XUV400 vehicle manufactured between February 16, 2023 and June 5, 2023 will also be inspected for ineffective spring return action of brake potentiometer, it added.",
    "Hinglish": "Mahindra aur Mahindra ne Friday ko kaha ki woh apne XUV700 ke 1,08,306 units ko inspect karenge, jo June 8, 2021 se June 28, 2023 ke beech manufacture hue hain, wiring loom ke potential damage risk ke liye. Iske alawa, 3,560 units XUV400 vehicle ke, jo February 16, 2023 se June 5, 2023 ke beech manufacture hue hain, unhe bhi inspect kiya jayega brake potentiometer ke ineffective spring return action ke liye, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Mahindra & Mahindra (M&M) said it has been imposed an over \u20b914.3-lakh penalty for incorrect input tax credit availed during the transition from the excise regime to the GST regime by erstwhile Mahindra Vehicle Manufacturers. \"Based on the company's assessment, prevailing law and the advice of the counsel...company is hopeful of a favourable outcome at the appellate level,\" M&M said.\n",
    "Hinglish": "Mahindra & Mahindra (M&M) ne kaha hai ki unhe \u20b914.3 lakh se zyada ka penalty lagaya gaya hai, jo ki galat input tax credit lene ke liye hai jab excise regime se GST regime mein transition ho raha tha, jo pehle Mahindra Vehicle Manufacturers ke dwara kiya gaya tha. \"Company ke assessment, prevailing law aur counsel ke advice ke adhar par... company ko appellate level par ek favourable outcome ki umeed hai,\" M&M ne kaha."
  },
  {
    "content": "Raymond Group's Chairman Gautam Singhania has claimed that there are \"fundamental defects\" in the \u20b93.65-crore Maserati MC20 car which make it \"dangerous\". The businessman wrote on X, \"Maserati MC20 has probably been the worst car I have driven in my life.\" He further urged Indian authorities to take note of the defects, saying \"somebody might kill himself in it\".",
    "Hinglish": "Raymond Group ke Chairman Gautam Singhania ne dawa kiya hai ki \u20b93.65-crore ke Maserati MC20 car mein \"fundamental defects\" hain jo ise \"dangerous\" banate hain. Businessman ne X par likha, \"Maserati MC20 shayad sabse kharab car hai jo maine apni zindagi mein chalayi hai.\" Unhone aage Indian authorities se appeal ki, defects par dhyan dene ke liye, kehkar \"koi isme apni jaan kho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "Mahindra Electric Automobiles unveiled its sonic identity in collaboration with AR Rahman, along with a new visual identity for its new range of Born Electric Vehicles. This new sonic identity showcases Mahindra's pursuit of sustainability & commitment to caring for the planet, further highlighting the brand's connection between its Indian roots & ambitious global outreach, Mahindra said.",
    "Hinglish": "Mahindra Electric Automobiles ne AR Rahman ke saath milkar apni sonic identity ka anavaran kiya, saath hi apni naye Born Electric Vehicles ke liye ek nayi visual identity bhi pesh ki. Yeh nayi sonic identity Mahindra ke sustainability ke prati lagan aur prithvi ki dekhbhal ke prati samarpan ko darshati hai. Yeh brand ke Indian roots aur uske ambitious global outreach ke beech ke connection ko bhi ujaagar karti hai, Mahindra ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla didn't make any changes to its Autopilot system following a crash in 2016 that killed a driver, the company's engineers said in a family's lawsuit over a similar 2019 collision. The changes were required to be made to account for crossing traffic. The lawsuit is the first against Tesla which blames the driver's death on Autopilot. ",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership wali Tesla ne apne Autopilot system mein koi changes nahi kiye the 2016 ke ek crash ke baad, jisme ek driver ki maut ho gayi thi, yeh baat company ke engineers ne ek family ke lawsuit mein kahi jo 2019 ke ek similar collision ke baare mein hai. Yeh changes crossing traffic ko dhyan mein rakhte hue karne zaroori the. Yeh lawsuit pehla aisa case hai jo Tesla ke khilaf hai aur jo driver ki maut ka zimmedar Autopilot ko thehrata hai."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor India signed an asset purchase agreement to buy Talegaon plant of General Motors' India unit in Maharashtra to boost production. The buyout is expected to increase Hyundai's annual production capacity to 10 lakh units, which was recently scaled up to 8.2 lakh. \"We intend to create an advanced manufacturing centre for cars Made-in-India,\" Hyundai Motor India MD said.",
    "Hinglish": "Hyundai Motor India ne ek asset purchase agreement sign kiya hai, jisse wo General Motors ke India unit ka Talegaon plant, Maharashtra mein kharidenge, taaki production ko boost kiya ja sake. Yeh buyout Hyundai ki annual production capacity ko 10 lakh units tak badha dega, jo abhi haal hi mein 8.2 lakh tak scale up ki gayi thi. Hyundai Motor India ke MD ne kaha, \"Hum Made-in-India cars ke liye ek advanced manufacturing centre banana chahte hain.\""
  },
  {
    "content": "CarTrade Tech has acquired OLX India's classified and auto transactions business from OLX India BV for \u20b9535.54 crore. The Mumbai-based used cars platform, in collaboration with OLX, would attract roughly 68 million average monthly unique visitors. \"We are really excited to acquire such a strong brand and work with such a really talented team,\u201d CarTrade Tech Founder Vinay Sanghi said.",
    "Hinglish": "CarTrade Tech ne OLX India ke classified aur auto transactions business ko OLX India BV se \u20b9535.54 crore mein acquire kar liya hai. Mumbai-based used cars platform, OLX ke saath milkar, lagbhag 68 million average monthly unique visitors ko attract karega. CarTrade Tech ke Founder, Vinay Sanghi ne kaha, \"Hum is itne strong brand ko acquire karke aur itni talented team ke saath kaam karke bahut excited hain.\""
  },
  {
    "content": "Centre has prepared first draft of third phase of Faster Adoption and Manufacturing of EVs (FAME) Scheme with a \u20b940,000-50,000 crore outlay, CNBC-TV18 reported. Centre is likely to extend FAME subsidies to electric trucks, bicycles and quadricycles, apart from electric two and three wheelers, cars and buses. A substantial allocation could be made for electric buses and charging infrastructure. ",
    "Hinglish": "Centre ne third phase ke Faster Adoption and Manufacturing of EVs (FAME) Scheme ka pehla draft tayar kar liya hai, jiska outlay \u20b940,000-50,000 crore hai, CNBC-TV18 ne report kiya. Centre ke sambhavit hai ki FAME subsidies ko electric trucks, bicycles aur quadricycles tak extend kiya jayega, electric two aur three wheelers, cars aur buses ke alawa. Electric buses aur charging infrastructure ke liye ek substantial allocation kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Federation of Automobile Dealers Associations (FADA) sought a GST reduction on entry-level two-wheelers to 18% from 28% and submitted a letter to Union Minister Nitin Gadkari in this regard. \"Reducing GST...to 18% for entry-level two-wheelers is more than just an economic strategy, it's about empowering the common man and boosting rural mobility,\" FADA President Manish Raj Singhania said.",
    "Hinglish": "Federation of Automobile Dealers Associations (FADA) ne entry-level two-wheelers par GST ko 28% se ghata kar 18% karne ki maang ki hai aur is sambandh mein Union Minister Nitin Gadkari ko ek patra bhi diya hai. \"Entry-level two-wheelers par GST ko 18% karna sirf ek aarthik rananiti nahi hai, balki yeh aam aadmi ko sashakt karne aur grameen mobility ko badhava dene ke baare mein hai,\" FADA ke President Manish Raj Singhania ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tax authorities are probing Hero MotoCorp's relationship with a vendor suspected of reporting about \u20b990 crore in false expenditure, Reuters cited sources as saying. Based on alleged fake spending by Salt Experiences, Hero MotoCorp received a tax credit, leading to suspected tax evasion of \u20b916 crore. A spokesperson said \"there is no ongoing investigation against\" Hero MotoCorp on the matter.",
    "Hinglish": "Tax authorities Hero MotoCorp ke ek vendor ke saath sambandh ki jaanch kar rahe hain, jo lagbhag \u20b990 crore ke jhoothe kharche ki reporting karne ka shak hai, Reuters ne sroton ka hawala dete hue kaha. Salt Experiences ke dwara alleged fake spending ke aadhar par, Hero MotoCorp ne tax credit prapt kiya, jo \u20b916 crore ke suspected tax evasion ka karan bana. Ek spokesperson ne kaha, \"is maamle mein Hero MotoCorp ke khilaf koi ongoing investigation nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Tata Motors has introduced the all new Tata iCNG range, consisting of Tigor, Tiago, Tiago NRG, Altroz and Punch. The range comes with twin cylinders and also ensures uncompromised boot space, the brand said, claiming that the range will make customers go, \"OMG it's CNG\" with its big boot, big appeal and big reaction. The range starts at \u20b96,54,900*.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne all new Tata iCNG range launch ki hai, jo Tigor, Tiago, Tiago NRG, Altroz aur Punch models mein available hai. Yeh range twin cylinders ke saath aati hai aur boot space mein bhi koi compromise nahi karti, brand ne kaha. Tata Motors ka yeh bhi kehna hai ki yeh range customers ko \"OMG it's CNG\" kehne par majboor kar degi, apne bade boot, bade appeal aur bade reaction ke saath. Yeh range \u20b96,54,900* se shuru hoti hai."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Vaibhav Taneja, who studied B.Com at Delhi University (DU) and later pursued Chartered Accountancy from ICAI, has been named Tesla's new Chief Financial Officer (CFO). Taneja joined Tesla after the electric carmaker acquired SolarCity in 2016. Prior to that, the 45-year-old was employed at PwC in both India and the US between July 1999 and March 2016.",
    "Hinglish": "Indian-origin Vaibhav Taneja, jo ne Delhi University (DU) se B.Com kiya aur baad mein ICAI se Chartered Accountancy pursue ki, ko Tesla ka naya Chief Financial Officer (CFO) banaya gaya hai. Taneja ne Tesla join kiya jab electric carmaker ne 2016 mein SolarCity acquire kiya tha. Isse pehle, 45 saal ke Taneja PwC mein India aur US dono jagah par July 1999 se March 2016 tak employed the."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led electric carmaker Tesla on Monday named 45-year-old Indian-origin executive Vaibhav Taneja as its Chief Financial Officer (CFO). Taneja will serve as CFO in addition to his current role as Tesla's Chief Accounting Officer. He succeeds Zachary Kirkhorn, who stepped down as of August 4 after a 13-year tenure with the company.",
    "Hinglish": "Elon Musk-led electric carmaker Tesla ne Monday ko 45-year-old Indian-origin executive Vaibhav Taneja ko apna Chief Financial Officer (CFO) appoint kiya hai. Taneja, apne current role as Tesla's Chief Accounting Officer ke saath-saath, CFO ke roop mein bhi seva denge. Unhone Zachary Kirkhorn ko succeed kiya hai, jo 13 saal ki tenure ke baad 4 August ko apne pad se step down kar gaye."
  },
  {
    "content": "Researchers have found a way to jailbreak the infotainment systems used in recent Tesla car models. A technique called 'voltage glitching' allowed the researchers to hack into a Tesla car and access paid upgrades for free. They were also able to access and decrypt sensitive information stored on the car's system, including owner's personal data, WiFi passwords, and locations visited.",
    "Hinglish": "Researchers ne recent Tesla car models ke infotainment systems ko jailbreak karne ka tareeka dhoondh liya hai. Ek technique jise 'voltage glitching' kaha jata hai, uske madhyam se researchers ne Tesla car ko hack karne aur paid upgrades ko bina kisi cost ke access karne mein safalta prapt ki. Unhone car ke system mein stored sensitive information ko bhi access aur decrypt kar liya, jisme owner's personal data, WiFi passwords, aur visited locations shamil hain."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India is starting with 'Maruti 3.0', targeting to add 20 lakh units of production capacity in nine years with about 28 different models by FY31, Chairman RC Bhargava said. He added that while the Indian car industry may not \"grow in double digits, like...China in the past, we do expect...a 6% growth rate will be maintained till FY31\".\n",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne 'Maruti 3.0' ki shuruaat kar di hai, jismein agle nau saalon mein 20 lakh units ki production capacity badhane ka lakshya rakha gaya hai, aur yeh sab kuch lagbhag 28 alag-alag models ke saath FY31 tak hoga, yeh baat Chairman RC Bhargava ne kahi. Unhone yeh bhi kaha ki bhale hi Indian car industry \"double digits mein grow na kare, jaise...China ne pehle kiya tha, hum yeh umeed karte hain ki...ek 6% growth rate FY31 tak banayi rakhi jaayegi\"."
  },
  {
    "content": "Senior Tesla executives met Commerce and Industry Minister Piyush Goyal last week in a closed-door meeting to discuss the EV maker's plans to establish a factory in India, Reuters reported. Tesla's proposed factory would produce EVs worth around \u20b920 lakh, around 25% cheaper than Tesla's current entry model. The EVs produced in India would serve Tesla's domestic and export markets.",
    "Hinglish": "Senior Tesla executives ne pichle hafte Commerce aur Industry Minister Piyush Goyal se ek closed-door meeting mein mulakat ki, jahan unhone India mein ek factory establish karne ke plans discuss kiye, Reuters ne report kiya. Tesla ki proposed factory aise EVs produce karegi jo lagbhag \u20b920 lakh ke honge, jo Tesla ke current entry model se lagbhag 25% saste honge. India mein produce kiye gaye EVs, Tesla ke domestic aur export markets ko serve karenge."
  },
  {
    "content": "Singapore government-owned Temasek has agreed to invest \u20b91,200 crore in Mahindra Electric Automobile Limited (MEAL). Temasek will invest the amount via compulsorily convertible preference shares under the deal, resulting in Temasek's MEAL shareholding to be between 1.49-2.97%. Investment will be made in multiple tranches and has risen MEAL's valuation by 15% from \u20b970,070 crore to \u20b980,580 crore.",
    "Hinglish": "Singapore government-owned Temasek ne Mahindra Electric Automobile Limited (MEAL) mein \u20b91,200 crore invest karne ka faisla kiya hai. Temasek yeh amount compulsorily convertible preference shares ke zariye invest karega, jisse Temasek ka MEAL mein shareholding 1.49-2.97% ke beech hoga. Yeh investment multiple tranches mein kiya jayega aur isse MEAL ki valuation 15% badh kar \u20b970,070 crore se \u20b980,580 crore ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Tesla India Motors and Energy Pvt Ltd, the company's Bengaluru-based subsidiary, has leased office space for five years in Pune. The space has a total chargeable area of 5,850 sq ft and a monthly rent of \u20b911.65 lakh. Recently, it was reported that Tesla's two senior executives held a meeting with Invest India officials to discuss plans of entering India. ",
    "Hinglish": "Tesla India Motors and Energy Pvt Ltd, jo ki company ka Bengaluru-based subsidiary hai, ne Pune mein paanch saal ke liye office space lease kiya hai. Yeh space ka total chargeable area 5,850 sq ft hai aur iska monthly rent \u20b911.65 lakh hai. Haal hi mein, yeh report kiya gaya tha ki Tesla ke do senior executives ne Invest India officials ke saath meeting ki thi, jismein Bharat mein entry karne ke plans discuss kiye gaye the."
  },
  {
    "content": "Directorate of Revenue Intelligence (DRI) is probing Chinese carmaker BYD over allegations that it didn't pay tax worth \u20b973 crore on imported parts for cars it assembles and sells in India, Reuters reported. Although BYD reportedly deposited this sum after DRI's preliminary findings, it could face additional tax charges and penalties. DRI is yet to issue final notice to BYD.",
    "Hinglish": "Directorate of Revenue Intelligence (DRI) Chinese carmaker BYD ke khilaf jaanch kar raha hai, jahan unpe aarop hai ki unhone \u20b973 crore ka tax nahi bhara jo unhone apni gaadiyon ke parts import karne par dena tha, jo woh India mein assemble aur bechte hain, Reuters ne report kiya. Halanki, BYD ne DRI ke prarambhik nishkarshon ke baad yeh rakam jama kar di, lekin unhe aur bhi tax charges aur penalties ka samna karna pad sakta hai. DRI abhi tak BYD ko final notice nahi diya hai."
  },
  {
    "content": "Foxconn's EV unit Mobility in Harmony CEO Jack Cheng said the company is looking at India or Thailand as potential sites to manufacture a small battery-powered car. India is a potential \"emerging power for the next generation\" in the EV sector, Cheng stated. The three-seater electric car, which is currently under development, will be priced between $10,000 and $20,000.",
    "Hinglish": "Foxconn ki EV unit, Mobility in Harmony ke CEO Jack Cheng ne kaha hai ki company India ya Thailand ko chhoti battery-powered car banane ke liye potential sites ke roop mein dekh rahi hai. Cheng ne kaha, \"India agle peedhi ke EV sector mein ek ubharti hui shakti ban sakti hai.\" Yeh teen-seater electric car, jo abhi vikas ke kram mein hai, ka daam $10,000 se $20,000 ke beech hoga."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India informed stock exchanges on July 31 that its board has approved termination of the contract manufacturing agreement with Suzuki Motor Gujarat Private Limited (SMG). Maruti added its board has decided to exercise option to acquire the shares of SMG from Japan's Suzuki Motor Corporation (SMC), subject to legal and regulatory compliances, including minority shareholders' approval.",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne 31 July ko stock exchanges ko yeh suchit kiya ki unke board ne Suzuki Motor Gujarat Private Limited (SMG) ke saath contract manufacturing agreement ko terminate karne ki manzoori de di hai. Maruti ne yeh bhi bataya ki unke board ne Japan ki Suzuki Motor Corporation (SMC) se SMG ke shares acquire karne ka option exercise karne ka faisla kiya hai, jo ki legal aur regulatory compliances, including minority shareholders' approval, ke adheen hoga."
  },
  {
    "content": "Tesla is opening more showrooms on US tribal lands to avoid a law in some states that bars automakers from directly selling to customers, The Associated Press reported. It has recently planned to open a store in a Mohegan Tribe-owned Connecticut complex where the law doesn't apply. It'll open another store on lands of Oneida Indian Nation tribe in 2025.",
    "Hinglish": "Tesla ne US tribal lands par aur zyada showrooms kholne ka faisla kiya hai, taaki un rajyon ke kanoon se bacha ja sake jo automakers ko seedha customers ko bechne se rokta hai, The Associated Press ne report kiya. Abhi haal hi mein, Tesla ne Mohegan Tribe ke Connecticut complex mein ek store kholne ka plan banaya hai, jahan yeh kanoon lagu nahi hota. 2025 mein, ek aur store Oneida Indian Nation tribe ke lands par khola jayega."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' CFO PB Balaji said demand and cost management will aid Jaguar Land Rover's (JLR) performance. \"The work we have done over the last many years in running a tight ship and reducing breakevens...means this business has a strong top line,\" he said, adding, JLR is able to manage cost structure tightly which is leading to a performance lift.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke CFO PB Balaji ne kaha ki demand aur cost management, Jaguar Land Rover (JLR) ki performance ko madad karega. \"Pichle kai saalon mein humne jo kaam kiya hai, ek tight ship chalane aur breakevens ko kam karne ke liye... iska matlab hai ki is business ka top line kaafi strong hai,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi joda ki JLR apni cost structure ko tightly manage kar pa raha hai, jo performance lift ka kaaran ban raha hai."
  },
  {
    "content": "Society of Manufacturers of Electric Vehicles has written a letter to the Minister of Heavy Industries (MHI) after seven electric two-wheeler makers were asked to return \u20b9469 crore for violating the FAME-II scheme's norms. \"Since...the subsidies passed on to customers...now stand cancelled...the customers who've taken such subsidies can be asked to return these...in all fairness,\" the letter said.",
    "Hinglish": "Society of Manufacturers of Electric Vehicles ne Minister of Heavy Industries (MHI) ko ek letter likha hai, jab seven electric two-wheeler makers ko \u20b9469 crore wapas karne ke liye kaha gaya, FAME-II scheme ke norms ko violate karne ke liye. \"Jab se...subsidies jo customers ko di gayi thi...ab cancel ho gayi hain...un customers ko jo yeh subsidies le chuke hain, unhe yeh wapas karne ke liye kaha ja sakta hai...in all fairness,\" letter mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Tesla has a 'Diversion Team' responsible for cancelling customer complaints and service appointments over EV driving range, Reuters reported. This was reportedly because Tesla, about 10 years ago, decided to show exaggerated driving range projections to users for marketing purposes. The team, which diverted thousands of appointments, did so by muting their phones and striking a metal xylophone.",
    "Hinglish": "Reuters ke mutabiq, Tesla ke paas ek 'Diversion Team' hai jo customer complaints aur service appointments ko cancel karne ke liye zimmedar hai, jo EV driving range se sambandhit hain. Yeh isliye kiya gaya kyunki Tesla ne, lagbhag 10 saal pehle, marketing ke maqsad se users ko exaggerated driving range projections dikhane ka faisla kiya tha. Yeh team, jo hazaron appointments ko divert karti thi, apne phones ko mute karke aur ek metal xylophone ko bajakar yeh kaam karti thi."
  },
  {
    "content": "China's BYD told its Hyderabad-based partner, Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), it would shelve plans for a new $1-billion investment to build electric cars after its investment proposal faced scrutiny from the Centre, Reuters reported. The unwillingness is due to Centre's stand to keep Chinese entities out of India over security concerns, according to a Times of India report.",
    "Hinglish": "China ki BYD ne apne Hyderabad-based partner, Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), ko bataya hai ki woh apne naye $1-billion investment ke plans ko shelve kar rahi hai. Yeh investment electric cars banane ke liye tha, lekin iske investment proposal ko Centre ki taraf se scrutiny ka samna karna pada, Reuters ne report kiya. Yeh unwillingness isliye hai kyunki Centre ka stand hai ki Chinese entities ko security concerns ke chalte India se door rakha jaye, Times of India ki report ke mutabik."
  },
  {
    "content": "SoftBank-backed Ola Electric recorded an operating loss of $136 million on revenue of $335 million in FY23, Reuters cited sources as saying. The loss number of Ola Electric, which is preparing for an up to $700 million IPO, has not previously been reported or filed with Indian authorities, which allows time until September to file the previous year's earnings.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed Ola Electric ne FY23 mein $335 million ke revenue par $136 million ka operating loss record kiya, Reuters ne sources ke hawale se kaha. Ola Electric, jo ki $700 million tak ke IPO ki tayari kar rahi hai, ka yeh loss number pehle kabhi report ya Indian authorities ke saath file nahi kiya gaya tha. Authorities ne pichle saal ke earnings file karne ke liye September tak ka samay diya hai."
  },
  {
    "content": "Senior executives of billionaire Elon Musk-led Tesla met Nivruti Rai, the newly-appointed CEO of Invest India, on Thursday and are likely to meet Commerce and Industry Minister Piyush Goyal, according to reports. While the details of the executives' meeting with Rai could not be ascertained, they are likely to meet other officials over the next few days.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke Tesla ke senior executives ne Thursday ko Invest India ke naye CEO, Nivruti Rai, se mulaqat ki. Reports ke mutabik, woh Commerce aur Industry Minister Piyush Goyal se bhi milne wale hain. Halanki, Rai ke saath hui meeting ke details abhi tak saamne nahi aaye hain, lekin agle kuch dino mein woh dusre officials se bhi mil sakte hain."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' board has approved a Scheme of Arrangement for the cancellation of 'A' ordinary shares and issue of seven ordinary shares for every 10 'A' ordinary shares held by shareholders. 'A' ordinary shares carry 1/10th of voting rights of ordinary shares and are entitled to five percentage points higher dividend. They currently trade at 43% discount to ordinary shares.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke board ne ek Scheme of Arrangement ko approve kiya hai jisme 'A' ordinary shares ko cancel karne aur har 10 'A' ordinary shares ke badle 7 ordinary shares issue karne ka faisla liya gaya hai. 'A' ordinary shares, ordinary shares ke mukable 1/10th voting rights rakhte hain aur inhe 5 percentage points zyada dividend milta hai. Filhaal, yeh ordinary shares ke mukable 43% discount par trade ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "Hero Motors is likely to raise \u20b91,500 crore via an IPO, for which the auto component maker has picked three investment banks, The Economic Times reported. ICICI Securities is expected to lead manage the proposed public issue, which the company has been preparing for since the last 18 months. Hero Motors appointed Deloitte Haskins and Sells as its auditor.",
    "Hinglish": "Hero Motors \u20b91,500 crore ka IPO laane ki taiyari kar raha hai, jiske liye auto component maker ne teen investment banks ko chuna hai, Economic Times ne report kiya. ICICI Securities ko proposed public issue ka lead manager banaya gaya hai, jiske liye company pichhle 18 mahine se taiyari kar rahi hai. Hero Motors ne Deloitte Haskins and Sells ko apna auditor appoint kiya hai."
  },
  {
    "content": "A BMW car caught fire in the middle of a busy Chennai road on Tuesday, a video of which has gone viral on social media. The driver jumped out of the car after noticing smoke coming out of it, according to reports. The Tambaram fire brigade arrived at the scene and doused the fire.",
    "Hinglish": "Ek BMW car Tuesday ko Chennai ke ek busy road par aag pakad gayi, jiska video social media par viral ho gaya hai. Reports ke mutabik, driver ne car se dhuaan nikalte dekha aur turant car se bahar kood gaya. Tambaram fire brigade ne turant site par pahunch kar aag bujha di."
  },
  {
    "content": "Tata Motors reported a consolidated net profit of \u20b93,203 crore for the quarter ended June against a net loss of \u20b95,006.60 crore in the corresponding period of FY23. The rise was boosted by the improved margin of its passenger vehicle business and robust sales at its Jaguar Land Rover unit. Its revenue from operations increased 42% to \u20b91.02 lakh crore.",
    "Hinglish": "Tata Motors ne June quarter ke liye \u20b93,203 crore ka consolidated net profit report kiya hai, jo pichle saal ke FY23 ke same period mein \u20b95,006.60 crore ka net loss tha. Yeh badhavat unke passenger vehicle business ke improved margin aur Jaguar Land Rover unit ke robust sales ke wajah se hui hai. Company ka revenue from operations 42% badhkar \u20b91.02 lakh crore ho gaya hai."
  },
  {
    "content": "Centre has sought \u20b9469 crore from electric two-wheeler makers Hero Electric, Okinawa Autotech, Ampere EV, Revolt Motors, Benling India, AMO Mobility and Lohia Auto for claiming incentives without complying with FAME-II norms, a government official said. If they fail to refund the amount, they'll be de-registered from the scheme. Two EV makers have agreed to refund incentives with interest.",
    "Hinglish": "Sarkar ne electric two-wheeler banane wali companies Hero Electric, Okinawa Autotech, Ampere EV, Revolt Motors, Benling India, AMO Mobility aur Lohia Auto se \u20b9469 crore wapas maange hain, kyunki inhone FAME-II norms ka palan kiye bina incentives claim kiye the, ek sarkari adhikari ne bataya. Agar ye companies yeh rakam wapas nahi karti hain, toh unhe scheme se de-register kar diya jayega. Do EV makers ne incentives ko interest ke saath wapas karne par sahmati jatai hai."
  },
  {
    "content": "Maruti Suzuki India said it's recalling 87,599 units of S-Presso and Eeco models to check and replace faulty steering tie rod. The recalled units were manufactured between July 5, 2021 and February 15, 2023, the country's largest carmaker said. Affected vehicle owners will receive communication from the company-authorised dealer workshops for inspection and replacement of faulty part, it added.",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ne kaha hai ki woh 87,599 units of S-Presso aur Eeco models ko recall kar rahe hain, taaki faulty steering tie rod ko check aur replace kiya ja sake. Recalled units July 5, 2021 se February 15, 2023 ke beech manufacture ki gayi thi, yeh desh ki sabse badi carmaker ne kaha. Affected vehicle owners ko company-authorised dealer workshops se communication milega, taaki inspection aur faulty part ka replacement ho sake, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Tesla representatives are scheduled to meet Commerce Minister Piyush Goyal this month to discuss factory plans for a new EV that will cost \u20b920 lakh, Reuters reported. The two sides will reportedly talk about Tesla setting up an EV supply chain and land allotment for a factory. This comes a month after Tesla CEO Elon Musk met PM Narendra Modi.",
    "Hinglish": "Tesla ke pratinidhi is mahine Commerce Minister Piyush Goyal se milne wale hain, jahan woh naye EV ke factory plans par charcha karenge, jo \u20b920 lakh ki hogi, Reuters ne report kiya. Dono taraf reportedly Tesla ke EV supply chain setup aur factory ke liye zameen allotment par baat karenge. Yeh meeting ek mahine baad ho rahi hai jab Tesla ke CEO Elon Musk ne PM Narendra Modi se mulaqat ki thi."
  },
  {
    "content": "An e-truck, which was previously damaged, reignited at Nikola's Phoenix headquarters on Sunday. \"No one was injured...The fire was quickly contained,\" the US electric-truck maker said. Last month, Nikola reported a fire around its headquarters and said it suspected foul play behind the incident that affected multiple trucks. The damaged trucks were kept at the Phoenix site for \"safety monitoring\".",
    "Hinglish": "Nikola ke Phoenix headquarters mein ek pehle se damaged e-truck ne Sunday ko phir se aag pakad li. \"Koi bhi ghayal nahi hua... Aag ko jaldi hi control kar liya gaya,\" US electric-truck maker ne kaha. Pichle mahine, Nikola ne apne headquarters ke aas-paas aag lagne ki report di thi aur kaha tha ki unhe is ghatna ke peeche kuch shadayantra ka shak hai, jo kai trucks ko prabhavit kiya. Damaged trucks ko Phoenix site par \"safety monitoring\" ke liye rakha gaya tha."
  },
  {
    "content": "The government isn't looking to frame a separate policy for providing incentives to Tesla, PTI reported quoting a government official. \"We told Tesla that the policies, which are already there for all...they can also apply under that production-linked incentives,\" the official said. Panasonic, Tesla's biggest supplier of batteries, is reportedly interested in making batteries in India.",
    "Hinglish": "Sarkar Tesla ko incentives dene ke liye alag se koi policy banane ka soch nahi rahi hai, PTI ne ek sarkari adhikari ke hawale se yeh report kiya. \"Humne Tesla ko bataya ki jo policies pehle se sab ke liye hain...woh bhi un production-linked incentives ke tehat apply kar sakte hain,\" adhikari ne kaha. Panasonic, jo Tesla ka sabse bada battery supplier hai, reportedly Bharat mein batteries banane mein ruchi rakhta hai."
  },
  {
    "content": "German luxury carmaker BMW will locally produce its electric vehicles in India, BMW Group India CEO Vikram Pawah said. \"It's just a matter of time. There has to be...inertia of the volumes and stability. We're seeing good signs now,\" he added. BMW saw 8-9% of its sales in India coming from EVs in the first half of 2023, Pawah noted.",
    "Hinglish": "German luxury carmaker BMW apne electric vehicles ko India mein locally produce karega, yeh baat BMW Group India ke CEO Vikram Pawah ne kahi. \"Yeh sirf waqt ki baat hai. Volumes aur stability ka inertia hona chahiye... Hum ab achhe signs dekh rahe hain,\" unhone joda. Pawah ne bataya ki 2023 ke pehle half mein BMW ki sales ka 8-9% hissa India mein EVs se aaya."
  },
  {
    "content": "The Centre has rejected China's BYD and Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures' (MEIL) plan for $1-billion plant to build EVs and batteries in India, according to reports. \"Security concerns with respect to Chinese investments in India were flagged during the deliberations,\" an official told The Economic Times. Another official said existing guidelines don't permit such investments",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Centre ne China ki BYD aur Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures (MEIL) ka $1-billion plant banane ka plan reject kar diya hai, jo EVs aur batteries banane ke liye tha. \"China ke investments ke security concerns ko deliberations ke dauran highlight kiya gaya,\" ek official ne The Economic Times ko bataya. Ek aur official ne kaha ki existing guidelines aise investments ko permit nahi karti."
  },
  {
    "content": "Luxury car owners in Hyderabad are facing repair bills worth lakhs of rupees despite insurance after their cars broke down in waterlogged areas of the city amid heavy rainfall. According to TOI, a BMW Series 3 Gran Limousine owner had to pay \u20b915 lakh, whereas an Audi Q7 owner had to pay \u20b918.6 lakh to get their cars fixed.",
    "Hinglish": "Hyderabad mein luxury car owners ko, bhari baarish ke baad paani bharne ke kaaran, apni cars ke repair ke liye lakhon rupaye kharch karne pad rahe hain, insurance hone ke bawajood. TOI ke mutabik, ek BMW Series 3 Gran Limousine ke owner ko \u20b915 lakh dene pade, jabki ek Audi Q7 ke owner ko apni car theek karwane ke liye \u20b918.6 lakh kharch karne pade."
  },
  {
    "content": "Charging electric vehicle (EV) batteries at public charging stations will attract a GST rate of 18%, the Karnataka Authority for Advance Rulings (AAR) has said. The activity of charging an electric vehicle involves conversion of electric energy to chemical energy and is not a supply of electricity or any moveable property, but a supply of service, the authority held.",
    "Hinglish": "Karnataka Authority for Advance Rulings (AAR) ne kaha hai ki public charging stations par electric vehicle (EV) batteries charge karne par 18% GST rate lagega. Authority ne yeh bhi kaha hai ki electric vehicle charge karne ki activity mein electric energy ko chemical energy mein convert kiya jata hai aur yeh na to electricity ka supply hai aur na hi koi moveable property, balki yeh ek service ka supply hai."
  },
  {
    "content": "Fiat Chrysler lost its renewed bid to block Mahindra & Mahindra from selling the redesigned Roxor off-road vehicle in the US after claiming the Indian automaker copied its Jeep's design. The Eastern District Court of Michigan ruled that Mahindra Automotive North America can keep producing, selling and distributing the post-2020 version of Roxor.",
    "Hinglish": "Fiat Chrysler ne apni nayi koshish mein Mahindra & Mahindra ko US mein redesigned Roxor off-road vehicle bechne se rokne ka prayaas kiya, lekin unhe safalta nahi mili. Fiat Chrysler ka dawa tha ki Indian automaker ne unke Jeep ke design ko copy kiya hai. Eastern District Court of Michigan ne faisla diya ki Mahindra Automotive North America post-2020 version of Roxor ko produce, sell aur distribute kar sakti hai."
  },
  {
    "content": "Five businessmen and a driver have been booked for racing luxury cars, including a Lamborghini and a Ferrari, on city roads in Hyderabad. According to police, the men were testing the speeds and comparing the performances of these cars and indulging in rash and negligent driving. The police has seized the luxury cars, including an Audi and a Mercedes-Benz.",
    "Hinglish": "Hyderabad mein paanch vyapari aur ek driver ko sheher ki sadkon par luxury cars, jaise ki Lamborghini aur Ferrari, race karne ke liye booked kiya gaya hai. Police ke mutabik, yeh log in cars ki speed test kar rahe the aur inki performance compare kar rahe the, aur is dauran inhone rash aur negligent driving ki. Police ne in luxury cars ko, jismein ek Audi aur ek Mercedes-Benz bhi shaamil hain, seize kar liya hai."
  },
  {
    "content": "JPMorgan is set to review some of the emails of billionaire Elon Musk. This comes as a US court has given Musk-led Tesla four weeks to turn over his emails to JPMorgan. The financial services company is pursuing a lawsuit against Tesla over a bond contract dispute that arose after Musk tweeted that he might take his company private.",
    "Hinglish": "JPMorgan ab kuch emails of billionaire Elon Musk ka review karne wala hai. Yeh tab ho raha hai jab ek US court ne Musk-led Tesla ko chaar hafton ka samay diya hai taaki woh apne emails JPMorgan ko de sakein. Financial services company ek lawsuit pursue kar rahi hai Tesla ke khilaaf, jo ek bond contract dispute ke chalte aaya hai, jab Musk ne tweet kiya tha ki woh apni company ko private le ja sakte hain."
  },
  {
    "content": "Tata Group will build an electric vehicle battery plant in the UK to supply its Jaguar Land Rover (JLR) factories. Production is due to start in 2026 to supply JLR's future battery-electric models, including the Range Rover, Defender, Discovery and Jaguar brands. Batteries typically account for more than half of the value of an electric vehicle.\n",
    "Hinglish": "Tata Group UK mein ek electric vehicle battery plant banayega jo apne Jaguar Land Rover (JLR) factories ko supply karega. Production 2026 mein shuru hone wali hai, jo JLR ke future battery-electric models ko supply karegi, jismein Range Rover, Defender, Discovery aur Jaguar brands shamil hain. Batteries aam taur par ek electric vehicle ki value ka aadha se zyada hissa hoti hain."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak called Tata Group's \u00a34-billion investment in a new battery factory in the country a \"testament to the strength of our car manufacturing industry and its skilled workers\". Sunak added, \"With the global transition to zero-emission vehicles well underway...this will help grow our economy by driving forward our lead in battery technology whilst creating...4,000 jobs.\"",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne Tata Group ke \u00a34-billion investment ko ek naye battery factory mein desh ke liye \"hamare car manufacturing industry aur iske skilled workers ki taqat ka pramaan\" kaha. Sunak ne kaha, \"Jab duniya zero-emission vehicles ki taraf badh rahi hai...yeh investment hamari economy ko badhane mein madad karega, battery technology mein hamari lead ko aage badhane ke saath-saath...4,000 naukriyan bhi create karega.\""
  },
  {
    "content": "Tata Group on Wednesday announced its plan to invest \u00a34 billion in an electric car battery factory in the UK. The gigafactory will be Tata's first outside of India. The British government stated that the factory will be offering almost half of the battery production required by 2030, which will be \"turbocharging UK's switch to zero emissions vehicles\".",
    "Hinglish": "Tata Group ne budhwar ko apne yeh yojna ka elaan kiya ki woh UK mein ek electric car battery factory mein \u00a34 billion ka nivesh karega. Yeh gigafactory Tata ka Bharat ke bahar pehla project hoga. British sarkar ne kaha ki yeh factory 2030 tak zaroori battery utpadan ka lagbhag aadha hissa pradan karegi, jo UK ke zero emissions vehicles par switch ko \"turbocharge\" karegi."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Tesla's directors will return $735 million to settle claims from shareholders that they excessively overpaid themselves, according to a court filing. The directors, including Musk and Oracle Co-founder Larry Ellison, were accused of awarding themselves unfair and excessive compensation using 11 million stock options from 2017 to 2020. A retirement fund had filed the lawsuit.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke adhikaar waali Tesla ke directors $735 million wapas karenge shareholders ke daave ko settle karne ke liye, jisme kaha gaya tha ki unhone apne aapko zyada paise diye hain. Yeh baat ek court filing ke zariye saamne aayi hai. Directors, jisme Musk aur Oracle ke Co-founder Larry Ellison bhi shaamil hain, par aarop tha ki unhone 2017 se 2020 ke beech 11 million stock options ka istemal karke apne aapko anuchit aur atyadhik muawza diya. Yeh mukadma ek retirement fund ne daakhil kiya tha."
  },
  {
    "content": "Amid reports of Tesla holding talks to set up its first factory in India, Ola Co-founder and CEO Bhavish Aggarwal said, \"Tesla is for the West, Ola is for the rest.\" Aggarwal said, \"Ola Electric has grown and matured faster than I'd initially planned.\" The Elon Musk-led company is reportedly in discussions with the Indian government for an investment proposal.",
    "Hinglish": "Tesla ke pehle factory ko India mein set up karne ke liye baatcheet chal rahi hai, is beech Ola ke Co-founder aur CEO Bhavish Aggarwal ne kaha, \"Tesla West ke liye hai, Ola rest ke liye.\" Aggarwal ne kaha, \"Ola Electric ne mere initial plan se zyada tezi se growth aur maturity hasil ki hai.\" Elon Musk ki company reportedly Indian government ke saath ek investment proposal ke liye discussions mein hai."
  },
  {
    "content": "Tesla has started the production of its all-electric pickup truck named Cybertruck at the company's gigafactory in Texas. The truck was first unveiled in November 2019 and was initially supposed to go into production two years later. Sharing a picture of factory workers surrounding the first Cybertruck, Tesla CEO Elon Musk said, \"Congrats Tesla Team!\"",
    "Hinglish": "Tesla ne apne all-electric pickup truck, jo Cybertruck ke naam se jaana jaata hai, ka production Texas ke gigafactory mein shuru kar diya hai. Yeh truck pehli baar November 2019 mein unveil kiya gaya tha aur pehle yeh do saal baad production mein aana tha. Factory workers ke saath pehle Cybertruck ki tasveer share karte hue, Tesla ke CEO Elon Musk ne kaha, \"Congrats Tesla Team!\""
  },
  {
    "content": "Centre isn't ready to allow China's BYD to set up an EV and battery factory in India in collaboration with Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL), The Times of India reported. The unwillingness is due to Centre's stand to keep Chinese entities out of India over security concerns. Centre reportedly believes MEIL is a dummy entity in the deal.",
    "Hinglish": "The Times of India ke mutabiq, Centre China ki BYD ko Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures Limited (MEIL) ke saath milkar India mein ek EV aur battery factory set up karne ki ijazat dene ke liye tayar nahi hai. Yeh anichha Centre ke is stance ki wajah se hai jo security concerns ke chalte Chinese entities ko India se door rakhna chahta hai. Centre ko reportedly yeh bhi lagta hai ki MEIL is deal mein ek dummy entity hai."
  },
  {
    "content": "China's BYD, world's largest producer of EVs and plug-in hybrid vehicles, has submitted a $1 billion investment proposal to build EVs and batteries in India with Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures, Reuters reported. The longer-term plan is to build a full line-up of BYD-brand EVs in India. Tesla has also reportedly started talks to build an EV factory in India.",
    "Hinglish": "China ki BYD, jo duniya ki sabse badi EVs aur plug-in hybrid vehicles ki producer hai, ne Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructures ke saath milkar Bharat mein EVs aur batteries banane ke liye $1 billion ka investment proposal submit kiya hai, Reuters ne report kiya. Lambi avadhi ka plan yeh hai ki Bharat mein BYD-brand EVs ki poori line-up banayi jaaye. Tesla ne bhi reportedly Bharat mein ek EV factory banane ke liye baatcheet shuru kar di hai."
  },
  {
    "content": "The Union Finance Ministry is not considering any duty waivers for US automaker Tesla as of now, Revenue Secretary Sanjay Malhotra told Reuters. Tesla CEO Elon Musk had last month said Prime Minister Narendra Modi was pushing the carmaker to make a \"significant investment\" in the country, adding that such an announcement was expected soon.",
    "Hinglish": "Union Finance Ministry abhi tak US automaker Tesla ke liye koi duty waivers consider nahi kar raha hai, yeh baat Revenue Secretary Sanjay Malhotra ne Reuters ko batayi. Tesla ke CEO Elon Musk ne pichle mahine kaha tha ki Prime Minister Narendra Modi carmaker ko desh mein \"significant investment\" karne ke liye prerit kar rahe hain, aur aise kisi announcement ki umeed jald hi ki ja rahi hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk-led Tesla has started discussions with the Indian government for an investment proposal to set up a car factory in the country, according to a report. The factory will reportedly have annual capacity of 500,000 electric vehicles. The prices for the electric vehicles would start from \u20b920 lakh, the report added.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke netritva mein Tesla ne Bharat sarkar ke saath ek nivesh prastaav ke liye charchayein shuru kar di hain, jisme desh mein ek car factory sthapit karne ki yojna hai, ek report ke anusaar. Yeh factory prativarsh 500,000 electric vehicles ka utpadan karne ki kshamata rakhegi. Report mein yeh bhi kaha gaya hai ki in electric vehicles ki keemat \u20b920 lakh se shuru hogi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk-owned Tesla has held talks with the government to explore possibility of bringing its auto parts and electronics chains to India and getting SOPs and tax breaks, The Economic Times reported. \"We asked them about their specific needs and also urged them to consider sourcing their needs from the Indian ecosystem,\" a senior government official said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk-owned Tesla ne sarkar ke saath baatcheet ki hai taaki Bharat mein apne auto parts aur electronics chains ko laane ki sambhavnayein talashi ja sakein aur SOPs aur tax breaks mil sakein, The Economic Times ne report kiya. \"Humne unse unki specific zaruraton ke baare mein poocha aur unhe yeh bhi kaha ki wo apni zaruraton ko Bharatiya ecosystem se source karne par vichar karein,\" ek senior sarkari adhikari ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk tweeted an image of Cybertruck and said he drove the electric truck around Austin, US. The production of Cybertruck, which was unveiled in November 2019, has been delayed multiple times. Musk confirmed earlier this year that the truck will enter production \"sometime this summer\" but its volume production won't start until 2024.",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk ne ek image tweet kiya hai Cybertruck ka aur kaha ki unhone Austin, US mein is electric truck ko chalaya. Cybertruck, jo November 2019 mein unveil kiya gaya tha, uski production kai baar delay ho chuki hai. Musk ne is saal ke shuruaat mein confirm kiya tha ki truck ki production \"sometime this summer\" shuru hogi, lekin iska volume production 2024 tak shuru nahi hoga."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' Jaguar Land Rover's (JLR) wholesale volumes for the first quarter were 93,253 units (excluding the Chery Jaguar Land Rover China JV), which is 30% year-on-year rise. JLR will report full financial results for Q1 later in July. Based on preliminary cash balances, JLR expects to report positive free cash flow of over \u00a3400 million in the quarter.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke Jaguar Land Rover (JLR) ke wholesale volumes pehle quarter mein 93,253 units the (Chery Jaguar Land Rover China JV ko chhod kar), jo pichle saal ke mukable 30% zyada hai. JLR apne Q1 ke poore financial results July ke end tak report karega. Preliminary cash balances ke adhar par, JLR ko umeed hai ki woh quarter mein \u00a3400 million se zyada ka positive free cash flow report karega."
  },
  {
    "content": "Honda Cars India opened bookings for the Elevate SUV, the brand's most anticipated launch in 2023 for the Indian market. Elevate is part of Honda's global product line-up, and India will be the first country to launch this mid-size SUV during the festive season. It will launch in September 2023, along with the start of deliveries.",
    "Hinglish": "Honda Cars India ne apne sabse prateekshit launch, Elevate SUV ke liye bookings khol di hain. Yeh 2023 ke liye Indian market mein Honda ka ek bahut hi mahatvapurn launch hai. Elevate, Honda ke global product line-up ka hissa hai, aur Bharat pehla desh hoga jahan yeh mid-size SUV festive season ke dauran launch hogi. Yeh September 2023 mein launch hogi, aur isi ke saath deliveries bhi shuru ho jayengi."
  },
  {
    "content": "Shares of Maruti Suzuki India crossed the \u20b910,000 mark for the first time on Wednesday, marking a new record of \u20b910,005. The stock snapped a two-day losing streak in the process. Wednesday's surge in the stock also took the company's market capitalisation past the \u20b93 lakh crore mark. ",
    "Hinglish": "Maruti Suzuki India ke shares ne pehli baar \u20b910,000 ka mark cross kiya Wednesday ko, ek naya record banate hue \u20b910,005 tak pahunch gaye. Yeh stock ne do din ke losing streak ko bhi tod diya. Wednesday ke surge ke saath, company ka market capitalisation bhi \u20b93 lakh crore ke mark ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "Auto components maker Samvardhana Motherson International said it'll acquire an 81% stake in the four-wheeler business of Honda Motor subsidiary Yachiyo Industry. Yachiyo Industry is a publicly listed firm on Tokyo Stock Exchange. \"As a part of...overall transaction, the 2W business will be transferred to Honda Motor before Motherson acquires 81% stake in Yachiyo's 4W business,\" Samvardhana said.",
    "Hinglish": "Auto components maker Samvardhana Motherson International ne kaha hai ki woh Honda Motor ki subsidiary, Yachiyo Industry ke four-wheeler business mein 81% stake acquire karega. Yachiyo Industry ek publicly listed firm hai Tokyo Stock Exchange par. \"Is overall transaction ke part ke roop mein, 2W business ko Honda Motor ko transfer kiya jayega pehle, uske baad Motherson Yachiyo ke 4W business mein 81% stake acquire karega,\" Samvardhana ne kaha."
  },
  {
    "content": "China's state-owned automobile manufacturer GAC said it has developed the world's first ammonia-powered car engine. \"We've overcome the pain point of ammonia being difficult to burn quickly and put the fuel to use in the passenger car industry,\" GAC said. The 2.0-litre engine can safely burn liquid ammonia, producing 120 kilowatts of electricity and 90% less carbon emissions, GAC claimed.",
    "Hinglish": "China ki state-owned automobile manufacturer GAC ne kaha hai ki unhone duniya ka pehla ammonia-powered car engine develop kiya hai. \"Humne ammonia ko jaldi jalane ki mushkil ko paar kar liya hai aur is fuel ko passenger car industry mein istemal karne layak bana diya hai,\" GAC ne kaha. Yeh 2.0-litre engine safely liquid ammonia ko burn kar sakta hai, jo 120 kilowatts ki electricity produce karta hai aur 90% kam carbon emissions karta hai, GAC ne daava kiya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led Tesla delivered record 466,140 cars worldwide in the second quarter of 2023, beating market estimates. The deliveries increased 83% year-over-year as the electric carmaker increased discounts and incentives over the past few months. Additionally, the company produced 479,700 cars during the quarter, recording an 85.5% jump from the Q2 2022 figure of 258,580 cars. ",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein Tesla ne 2023 ke doosre quarter mein vishv bhar mein record 466,140 gaadiyan deliver ki hain, jo market ke estimates ko piche chhodti hain. Deliveries mein 83% ka varshik vriddhi dekhi gayi hai, kyunki electric carmaker ne pichle kuch mahino mein discounts aur incentives ko badhaya hai. Iske alawa, company ne is quarter mein 479,700 gaadiyan utpaadit ki hain, jo Q2 2022 ke 258,580 gaadiyon ke aakde se 85.5% ki chhalang darshati hain."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, in a tweet, said that if Mahindra and Mahindra's Scorpio had flopped, the board would have fired him. \"I owe my career to it,\" he added. \"This trusty warhorse has always been at our side, ready to ride into battle with us,\" he stated, referring to the SUV.",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne ek tweet mein kaha ki agar Mahindra aur Mahindra ki Scorpio flop ho gayi hoti, toh board unhe nikaal deta. \"Main apna career iske naam karta hoon,\" unhone kaha. \"Yeh vishwasniya warhorse hamesha hamare saath raha hai, hamare saath yudh mein jaane ke liye tayaar,\" unhone SUV ka zikr karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "A flying car developed by Alef Aeronautics has become the first to receive approval from US government. Alef's 'Model A' has received a Special Airworthiness Certification from the Federal Aviation Administration, the company said. Priced at $300,000 (\u20b92.5 crore), the car is 100% electric, drivable on roads, has vertical takeoff and landing capabilities and can carry up to two occupants.",
    "Hinglish": "Alef Aeronautics dwara viksit ek flying car ko pehli baar US sarkar se manzoori mili hai. Alef ki 'Model A' ko Federal Aviation Administration se Special Airworthiness Certification prapt hua hai, company ne kaha. $300,000 (\u20b92.5 crore) ki keemat wali yeh car 100% electric hai, sadkon par chalne yogya hai, vertical takeoff aur landing ki kshamata rakhti hai aur do logon ko le ja sakti hai."
  },
  {
    "content": "Japanese automaker Nissan installed a camera surveillance system at ex-COO Ashwani Gupta's home in Tokyo's Shibuya ward so the automaker's internal security team could monitor him, Reuters reported citing preliminary findings of an investigation into the surveillance. Nissan is conducting an investigation into claims that CEO Makoto Uchida put Gupta under surveillance for a long time.\n",
    "Hinglish": "Japanese automaker Nissan ne apne ex-COO Ashwani Gupta ke ghar, jo Tokyo ke Shibuya ward mein hai, ek camera surveillance system install kiya hai. Yeh isliye kiya gaya taaki automaker ki internal security team unhe monitor kar sake, yeh baat Reuters ne ek investigation ke preliminary findings ko quote karte hue report ki hai. Nissan abhi ek investigation conduct kar raha hai jisme yeh claims hain ki CEO Makoto Uchida ne Gupta ko lambe samay tak surveillance mein rakha."
  },
  {
    "content": "Tata Motors' shares rose nearly 3% on Wednesday to hit a 52-week high of \u20b9589.30/piece driven by a strong growth outlook for its luxury arm Jaguar Land Rover (JLR) and the approval of an initial public offering for its subsidiary Tata Technologies. Global research and broking firm CLSA also raised Tata Motors' target price by nearly 8% to \u20b9690 apiece.\n",
    "Hinglish": "Tata Motors ke shares Wednesday ko lagbhag 3% badh gaye aur \u20b9589.30 per piece ka 52-week high chhoo liya. Yeh growth mainly isliye hui kyunki unki luxury arm, Jaguar Land Rover (JLR), ke liye strong growth outlook hai aur unki subsidiary, Tata Technologies, ke initial public offering ko approval mil gaya hai. Global research aur broking firm CLSA ne bhi Tata Motors ka target price lagbhag 8% badha kar \u20b9690 per piece kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Berkshire Hathaway, the American conglomerate owned by billionaire Warren Buffett, has sold 2.53 million Hong Kong-listed shares of Chinese conglomerate BYD for $86.3 million (over \u20b9707 crore). The sale lowered Berkshire's holdings in H-shares issued by BYD to 8.98% from 9.21%. H-shares are shares of Chinese mainland companies that are listed on Hong Kong Stock Exchange or other foreign exchanges.",
    "Hinglish": "Berkshire Hathaway, jo ek American conglomerate hai aur jise billionaire Warren Buffett own karte hain, ne 2.53 million Hong Kong-listed shares of Chinese conglomerate BYD ko $86.3 million (over \u20b9707 crore) mein bech diya hai. Is sale ke baad, Berkshire ke holdings in H-shares issued by BYD 9.21% se ghatt kar 8.98% ho gaye hain. H-shares woh shares hote hain jo Chinese mainland companies ke hote hain aur jo Hong Kong Stock Exchange ya doosre foreign exchanges par listed hote hain."
  },
  {
    "content": "An 18-year-old driver was charged with \"careless driving\" after a Tesla car operating on autopilot software crashed into a stationary semi-truck on a highway in Pennsylvania. The car was travelling in the middle lane when it crashed into the Freightliner semi-truck parked in the same lane. It lost control since it was on autopilot, police claimed. No injuries were reported.",
    "Hinglish": "Ek 18 saal ke driver par \"careless driving\" ka ilzaam lagaya gaya hai jab ek Tesla car, jo autopilot software par chal rahi thi, Pennsylvania ke ek highway par ek stationary semi-truck se takra gayi. Car middle lane mein chal rahi thi jab yeh Freightliner semi-truck se takra gayi jo usi lane mein park tha. Police ka kehna hai ki car ne control kho diya kyunki yeh autopilot par thi. Koi chot nahi lagi."
  },
  {
    "content": "Kia India has recalled 30,297 units of its Carens model that were manufactured between September 2022 and February 2023. The company said the recalled cars will be inspected and, if required, will get a free-of-cost software update. \"The recall...has been initiated to inspect any potential error in...cluster booting process that may cause the cluster to go blank,\" the company said.",
    "Hinglish": "Kia India ne apne Carens model ke 30,297 units ko recall kiya hai, jo September 2022 aur February 2023 ke beech manufacture kiye gaye the. Company ne kaha hai ki recalled cars ko inspect kiya jayega aur agar zarurat hui, toh free-of-cost software update diya jayega. \"Yeh recall...cluster booting process mein kisi bhi potential error ko inspect karne ke liye initiate kiya gaya hai, jo cluster ko blank kar sakta hai,\" company ne kaha."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said that India will soon have vehicles running entirely on ethanol. \"I will launch Toyota Camry that will run 100% on ethanol and it will also generate 40% electricity,\" Gadkari said. \"If you compare it with petrol, the average will be \u20b915/litre because ethanol's rate is \u20b960...while petrol costs \u20b9120/litre....plus it'd generate 40% electricity,\" he added.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki India mein jald hi aise vehicles honge jo poori tarah se ethanol par chalenge. \"Main Toyota Camry launch karunga jo 100% ethanol par chalegi aur yeh 40% electricity bhi generate karegi,\" Gadkari ne kaha. \"Agar aap isse petrol se compare karein, toh iska average \u20b915/litre hoga kyunki ethanol ka rate \u20b960 hai...jabki petrol \u20b9120/litre ka hai...aur saath hi yeh 40% electricity bhi generate karegi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Friday invited Tesla to invest in the state. Karnataka Industries Minister MB Patil said if Tesla considers setting up a plant in India, Karnataka, with its great potential and capabilities, is \"The Destination\". Karnataka stands ready to support and provide the necessary facilities for Tesla and other ventures of Elon Musk, including Starlink, the minister said.\n",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Friday ko Tesla ko rajya mein invest karne ka nimantran diya. Karnataka ke Industries Minister MB Patil ne kaha ki agar Tesla Bharat mein ek plant lagane ka vichar karti hai, to Karnataka apni shandar sambhavnayein aur kshamataon ke saath \"The Destination\" hai. Karnataka Tesla aur Elon Musk ke anya ventures, jaise ki Starlink, ke liye avashyak suvidhayein pradan karne aur samarthan dene ke liye taiyaar hai, mantri ne kaha."
  },
  {
    "content": "Tesla's Director of Autopilot Software Ashok Elluswamy tweeted, \"It's been my secret ambition to make Tesla FSD (full self-driving) so good, that it works as well as a local driver even in India.\" Elluswamy's tweet came in response to Tesla CEO Elon Musk meeting PM Narendra Modi in US. Tesla will be in India soon, Musk said after the meeting.",
    "Hinglish": "Tesla ke Director of Autopilot Software, Ashok Elluswamy ne tweet kiya, \"Meri chhupi hui ichha yeh hai ki Tesla FSD (full self-driving) itna accha banaoon, ki yeh India mein bhi ek local driver ki tarah kaam kare.\" Elluswamy ka yeh tweet Tesla ke CEO Elon Musk aur PM Narendra Modi ke US mein milne ke baad aaya. Musk ne meeting ke baad kaha, \"Tesla jald hi India mein hogi.\""
  },
  {
    "content": "Ford Motor is reportedly preparing to initiate another round of layoffs in the coming weeks to streamline operations and reduce costs. As per Wall Street Journal, the cuts are expected to mostly include US salaried workers and impact Ford's gas-engine side of the business, its electric-vehicle and software division. Ford laid off around 3,000 employees in August 2022.",
    "Hinglish": "Ford Motor reportedly ek aur round layoffs shuru karne ki tayyari kar raha hai aane wale hafton mein, operations streamline karne aur costs reduce karne ke liye. Wall Street Journal ke mutabik, yeh cuts zyadatar US salaried workers ko impact karenge aur Ford ke gas-engine side of the business, electric-vehicle aur software division ko bhi affect karenge. Ford ne August 2022 mein lagbhag 3,000 employees ko lay off kiya tha."
  },
  {
    "content": "NITI Aayog is likely to launch an application within the next two months that provides a consolidated view of EV charging and battery swapping stations, Moneycontrol reported citing a senior government official. The app will provide location and capacity of these stations. Additionally, the app will also allow interoperability as it'll show stations belonging to all companies.",
    "Hinglish": "NITI Aayog agle do mahine ke andar ek application launch karne ki sambhavana hai, jo EV charging aur battery swapping stations ka consolidated view pradan karega, Moneycontrol ne ek senior sarkari adhikari ka hawala dete hue yeh report kiya. Yeh app in stations ka location aur capacity pradan karega. Iske alawa, yeh app interoperability bhi allow karega, kyunki yeh sabhi companies ke stations ko dikhayega."
  },
  {
    "content": "Electric vehicle company Ola Electric on Wednesday commenced the construction of a 100 GWh gigafactory at its manufacturing facility in Tamil Nadu's Krishnagiri. Ola Founder and CEO Bhavish Aggarwal took to Twitter and said, \"Installed our first pillar at the Ola Gigafactory. So proud and excited about the work our team is doing to make India a global EV hub.\"\n",
    "Hinglish": "Electric vehicle company Ola Electric ne Wednesday ko Tamil Nadu ke Krishnagiri mein apne manufacturing facility par 100 GWh gigafactory ka construction shuru kiya. Ola ke Founder aur CEO Bhavish Aggarwal ne Twitter par likha, \"Ola Gigafactory mein apna pehla pillar install kiya. Apni team ke kaam par bahut garv aur excitement ho raha hai jo Bharat ko ek global EV hub banane ke liye mehnat kar rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "After meeting Prime Minister Narendra Modi in New York, Tesla CEO Elon Musk said, \"I am confident Tesla will be in India and will do so as soon as humanly possible.\" \"It was excellent and a very good conversation,\" Musk told reporters when asked about his meeting with PM Modi, adding he planned to visit India next year.",
    "Hinglish": "New York mein Pradhan Mantri Narendra Modi se milne ke baad, Tesla ke CEO Elon Musk ne kaha, \"Mujhe poora vishwas hai ki Tesla Bharat mein hogi aur yeh jitni jaldi ho sake, utni jaldi hoga.\" \"Yeh ek behatreein aur bahut achchi baatcheet thi,\" Musk ne reporters ko bataya jab unse PM Modi ke saath hui mulaqat ke baare mein poocha gaya. Unhone yeh bhi kaha ki wo agle saal Bharat ka daura karne ka plan bana rahe hain."
  },
  {
    "content": "Union Transport Minister Nitin Gadkari has said that air-conditioned cabins will be made mandatory in all truck cabins by 2025. \"Our drivers operate vehicles in temperatures between 43 and 47 degrees,\" the minister said. \"Some people opposed this decision saying that it will increase the truck's manufacturing cost...but I have already signed the file to bring this change,\" Gadkari said.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki 2025 tak sabhi truck cabins mein air-conditioned cabins ko anivarya kar diya jayega. \"Hamare drivers 43 se 47 degree ke temperature mein vehicles operate karte hain,\" mantri ne kaha. \"Kuch logon ne is faisle ka virodh kiya, kehkar ki isse truck ke manufacturing cost mein vriddhi hogi... lekin maine is parivartan ko lagu karne ke liye file par pehle hi sign kar diya hai,\" Gadkari ne kaha."
  },
  {
    "content": "Hyundai Motor has announced it plans to invest over $85 billion in the period through 2032. It said it will allocate around a third of this towards the electric vehicles market to meet a \"seismic change\" in the industry. The South Korean automaker added that it is targeting the sale of two million EV units annually by 2030.",
    "Hinglish": "Hyundai Motor ne announce kiya hai ki woh 2032 tak ke period mein $85 billion se zyada invest karne ka plan bana raha hai. Company ne kaha hai ki is amount ka lagbhag ek-tihai hissa electric vehicles market ki taraf allocate kiya jayega, taaki industry mein ho rahe \"seismic change\" ko meet kiya ja sake. South Korean automaker ne yeh bhi bataya ki unka target 2030 tak har saal do million EV units bechne ka hai."
  },
  {
    "content": "Pakistani subsidiary of Japanese automaker Suzuki has decided to keep its motorcycle and automobile plants in Pakistan closed from June 22-July 8 due to import restrictions, which affected inventory levels. This comes a week after Suzuki resumed operations at its four-wheeler unit in Pakistan that was shut for over 75 days. Its bike plant was closed from May 23-June 16.",
    "Hinglish": "Japanese automaker Suzuki ki Pakistani subsidiary ne faisla kiya hai ki woh apne motorcycle aur automobile plants ko Pakistan mein 22 June se 8 July tak band rakhegi, import restrictions ke karan, jo inventory levels ko prabhavit kar rahi hain. Yeh faisla ek hafte baad aaya hai jab Suzuki ne apne four-wheeler unit ko Pakistan mein dobara shuru kiya tha, jo 75 din se zyada samay tak band tha. Uska bike plant 23 May se 16 June tak band tha."
  },
  {
    "content": "Nissan's former CEO Carlos Ghosn has filed a $1-billion lawsuit against the Japanese automaker and connected individuals for ousting him in 2018 and arranging his arrest over alleged financial misconduct. Ghosn filed the lawsuit in Lebanon, where he has lived since escaping from Japan in 2019 to flee trial. In 2020, Nissan sued Ghosn for $90 million in monetary damages.",
    "Hinglish": "Nissan ke former CEO Carlos Ghosn ne Japanese automaker aur kuch connected individuals ke khilaf $1-billion ka lawsuit file kiya hai. Yeh lawsuit unhe 2018 mein oust karne aur alleged financial misconduct ke liye arrest arrange karne ke liye daala gaya hai. Ghosn ne yeh lawsuit Lebanon mein file kiya hai, jahan woh 2019 mein Japan se trial se bachne ke liye bhaag kar chale gaye the. 2020 mein, Nissan ne bhi Ghosn ke khilaf $90 million ke monetary damages ke liye lawsuit daala tha."
  },
  {
    "content": "Japanese automaker Suzuki said it has signed a basic agreement with SkyDrive to manufacture \"flying cars\" in Japan. SkyDrive will establish a 100% owned subsidiary to manufacture the cars and both firms will utilise a Suzuki-owned plant in Japan's Shizuoka Prefecture for the manufacturing process, Suzuki said. The two firms aim to start production by spring of 2024, it added.",
    "Hinglish": "Japanese automaker Suzuki ne kaha hai ki unhone SkyDrive ke saath ek basic agreement sign kiya hai \"flying cars\" Japan mein manufacture karne ke liye. SkyDrive ek 100% owned subsidiary establish karega taaki yeh cars manufacture ki ja sakein aur dono firms Suzuki ke ek plant ko use karenge jo Japan ke Shizuoka Prefecture mein located hai, Suzuki ne bataya. Dono firms ka aim hai ki production spring 2024 tak shuru ho jaye, yeh bhi unhone add kiya."
  },
  {
    "content": "Tata Motors shares are trading at a seven-year high and are also the best performer on the Nifty 50 index in 2023 with gains of nearly 40%. The stock had gained over 2.5 times in 2021 before a sluggish 2022. Last month, Tata Motors became India's second private company after Reliance Industries to cross the \u20b91 lakh-crore revenue mark.",
    "Hinglish": "Tata Motors ke shares abhi ek saat saal ke highest level par trade kar rahe hain aur 2023 mein Nifty 50 index par sabse behtar performer bhi hain, lagbhag 40% ke gains ke saath. 2021 mein, yeh stock 2.5 times se zyada bada tha, lekin 2022 mein thoda sluggish raha. Pichle mahine, Tata Motors Bharat ki doosri private company ban gayi, Reliance Industries ke baad, jo \u20b91 lakh-crore revenue mark cross kar chuki hai."
  },
  {
    "content": "Italy said it has taken steps to block Chinese state-owned company Sinochem from taking control of Italian tyre manufacturer Pirelli. This comes after Sinochem notified the Italian government of plans to update an existing shareholder pact with Camfin, a company controlled by Pirelli CEO Marco Tronchetti Provera. Sinochem is Pirelli's biggest shareholder, with a 37% stake in the 151-year-old firm.",
    "Hinglish": "Italy ne kaha hai ki unhone Chinese state-owned company Sinochem ko Italian tyre manufacturer Pirelli ka control lene se rokne ke liye kadam uthaye hain. Yeh tab aaya jab Sinochem ne Italian sarkar ko Camfin ke saath ek maujooda shareholder pact ko update karne ki yojna ke baare mein suchit kiya. Camfin, Pirelli ke CEO Marco Tronchetti Provera dwara control kiya jata hai. Sinochem, Pirelli ka sabse bada shareholder hai, jiska 151 saal purani company mein 37% stake hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Defence has begun deliveries of the 'Armado', India's first Armoured Light Specialist Vehicle made for the country's armed forces. The fully-indigenous modular vehicle has ballistic protection up to the B7 level and STANAG Level II. It comes with multi-layered ballistic glass and a gun hatch. Armado's maximum speed is 120 kmph and acceleration is 0-60 kmph in 12 seconds.",
    "Hinglish": "Mahindra Defence ne 'Armado' ki deliveries shuru kar di hain, jo Bharat ka pehla Armoured Light Specialist Vehicle hai, desh ki sena ke liye banaya gaya hai. Yeh poori tarah se swadeshi modular vehicle hai, jisme B7 level aur STANAG Level II tak ballistic protection hai. Isme multi-layered ballistic glass aur ek gun hatch bhi hai. Armado ki maximum speed 120 kmph hai aur yeh 0-60 kmph ki speed sirf 12 seconds mein pakad leta hai."
  },
  {
    "content": "A parked electric air-conditioned bus of civic-run BEST caught fire at a depot in Mumbai's Malvani on Friday afternoon, a BEST spokesperson said. The fire started in the AC unit installed on the bus' roof, a civic official said. Confirming the incident, Tata Motors said, \"We've taken immediate action and will...work...to identify the cause and accordingly take remedial actions.\"",
    "Hinglish": "Mumbai ke Malvani mein, shukravaar dopahar ko ek civic-run BEST ki parked electric air-conditioned bus mein aag lag gayi, ek BEST spokesperson ne bataya. Ek civic adhikari ne kaha ki aag bus ke roof par lage AC unit mein shuru hui thi. Tata Motors ne ghatna ki pushti karte hue kaha, \"Humne turant kadam uthaye hain aur...kaaran ka pata lagane ke liye kaam karenge aur uske anusaar upcharatmak kadam uthayenge.\""
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk, while speaking at an event in Paris, said he believes that autonomy is the \"main driver\" of the brand's market value. \"Although I've said this before, I think we will solve autonomy soon,\" the billionaire further said. Tesla's current driver assistance systems, Autopilot and Full Self-Driving, enhance convenience but are not fully autonomous.",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk ne Paris mein ek event ke dauraan kaha ki unhe lagta hai ki autonomy hi brand ki market value ka \"main driver\" hai. \"Halaanki maine pehle bhi yeh kaha hai, mujhe lagta hai hum jaldi hi autonomy ka samadhan kar lenge,\" billionaire ne aage kaha. Tesla ke current driver assistance systems, Autopilot aur Full Self-Driving, convenience ko enhance karte hain lekin yeh poori tarah se autonomous nahi hain."
  },
  {
    "content": "Hero MotoCorp said it has not received any communication from the government after reports said Corporate Affairs Ministry has ordered an investigation into its relationship with a third-party vendor in a case related to alleged diversion of funds. \"We will provide all information, if and when it is sought from us by any regulatory authority,\" a Hero MotoCorp spokesperson said.",
    "Hinglish": "Hero MotoCorp ne kaha hai ki unhe sarkar se ab tak koi communication nahi mila hai, jabki reports mein kaha gaya tha ki Corporate Affairs Ministry ne ek third-party vendor ke saath unke sambandh ki jaanch ka aadesh diya hai, jo ki funds ke alleged diversion se juda hua hai. \"Hum sabhi jaankari pradan karenge, agar aur jab bhi koi regulatory authority humse maangegi,\" ek Hero MotoCorp ke spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple iPhone maker Foxconn is planning to set up an electric vehicle factory in India and is in talks with some state governments in this regard, according to reports. An Indian delegation is reportedly set to meet Foxconn executives for discussion. While Foxconn is reportedly keen on setting up the plant in Maharashtra, it may consider Tamil Nadu.",
    "Hinglish": "Apple iPhone banane wali company, Foxconn, Bharat mein ek electric vehicle factory lagane ki yojna bana rahi hai aur is sambandh mein kuch rajya sarkaron se baatcheet kar rahi hai, reports ke mutabik. Ek Bharatiya pratinidhi mandal jaldi hi Foxconn ke executives se charcha ke liye milne wala hai. Jabki Foxconn Maharashtra mein plant lagane mein ruchi dikha rahi hai, woh Tamil Nadu ko bhi vichar kar sakti hai."
  },
  {
    "content": "Corporate Affairs Ministry has ordered an investigation into Hero MotoCorp's relationship with a third-party vendor in a case related to alleged diversion of funds and formation of shell companies, Reuters reported. The investigation will try to ascertain if the company controlled the third-party vendor. The ministry will also reportedly investigate affairs of Salt Experiences and Management.",
    "Hinglish": "Corporate Affairs Ministry ne Hero MotoCorp ke ek third-party vendor ke saath sambandh ki jaanch ka aadesh diya hai, Reuters ne report kiya. Yeh jaanch is baat ka pata lagane ke liye hogi ki kya company ne third-party vendor ko control kiya tha. Ministry Salt Experiences aur Management ke maamle ki bhi jaanch karegi."
  },
  {
    "content": "The European Space Agency (ESA) has shared a picture showing two galaxies colliding with each other. The picture was taken using Hubble Space Telescope\u2019s Advanced Camera for Surveys (ACS). Both the galaxies are located 465 million light-years from Earth. The smaller galaxy is connected to the larger by a tenuous-seeming \u2018bridge\u2019, composed of dust and gas.",
    "Hinglish": "European Space Agency (ESA) ne ek tasveer share ki hai jo do galaxies ko ek doosre se takrate hue dikhati hai. Yeh tasveer Hubble Space Telescope ki Advanced Camera for Surveys (ACS) ka istemal karke li gayi thi. Dono galaxies Prithvi se 465 million light-years door sthit hain. Chhoti galaxy ek patli-se 'bridge' ke zariye badi galaxy se judi hui hai, jo ki dhool aur gas se bani hui hai."
  },
  {
    "content": "The world's first dog-fox hybrid, that was discovered in Brazil in 2021, has passed away, reports said on Tuesday. The Brazilian government has reportedly now launched an investigation after keepers of the animal, named 'dogxim', failed to report its death, The Telegraph said. The reason and time of its death are unknown, the report said.",
    "Hinglish": "Duniya ka pehla dog-fox hybrid, jo 2021 mein Brazil mein discover hua tha, ab guzar gaya hai, reports ne Tuesday ko bataya. Brazilian sarkar ne ab ek investigation launch kiya hai kyunki animal ke keepers, jiska naam 'dogxim' tha, uski maut ko report karne mein fail ho gaye, The Telegraph ne kaha. Uski maut ka karan aur samay abhi tak unknown hain, report ne bataya."
  },
  {
    "content": "As many as three people in the UK have been infected with Brucella canis, an incurable dog disease. The bacterial infection is known to cause pain, lameness and infertility in canines. The number of cases of the disease in dogs in the UK has also risen from nine in 2020 to 91 this year.",
    "Hinglish": "UK mein Brucella canis, jo ek asadhya kutte ki bimari hai, se teen log sankramit ho gaye hain. Yeh bacterial infection kutto mein dard, langdapan aur banjhpan ka karan banta hai. UK mein kutto mein is bimari ke maamle bhi 2020 mein 9 se badh kar is saal 91 ho gaye hain."
  },
  {
    "content": "A Neanderthal-inherited DNA segment dating back over 50,000 years triples the risk of severe COVID-19 in modern humans, researchers stated. Approximately 16% of Europeans and half of South Asians carry these genes presently. Researchers discovered the gene's origin while comparing human DNA to Neanderthal genomes. The DNA linked to severe illness was found to resemble one in Croatian Neanderthal.\n",
    "Hinglish": "Ek Neanderthal se viraasat mein mila DNA segment, jo 50,000 saal purana hai, aaj ke samay ke insaano mein severe COVID-19 ka risk teen guna badha deta hai, researchers ne bataya. Lagbhag 16% Europeans aur aadhe South Asians ke paas yeh genes maujood hain. Researchers ne yeh gene ka origin tab paaya jab unhone insaano ke DNA ko Neanderthal genomes se compare kiya. Severe illness se juda yeh DNA Croatian Neanderthal ke DNA se milta-julta paaya gaya."
  },
  {
    "content": "NASA shared a video and wrote, \"Our Parker Solar Probe flew through an eruption from Sun. It's giving scientists a better look at space weather and its potential effects on Earth.\" \"No other spacecraft has done this and it's letting us see how Sun's energy interacts with nearby dust particles that were left over from comets and asteroids,\" it added.",
    "Hinglish": "NASA ne ek video share kiya aur likha, \"Hamari Parker Solar Probe Suraj ke ek eruption se guzri. Yeh vigyaaniko ko space weather aur uske prithvi par hone wale prabhavon ko behtar samajhne ka mauka de rahi hai.\" \"Kisi aur spacecraft ne aisa nahi kiya hai aur yeh humein dikhane de rahi hai ki Suraj ki urja kaise paas ke dhool ke kanon ke saath interact karti hai jo comets aur asteroids se bache hue hain,\" isne joda."
  },
  {
    "content": "Traces of rare metal vanadium have been found in sediment samples collected from Gulf of Khambhat, near Alang in Gujarat. The Geological Survey of India (GSI) conducted research on the samples, according to TOI. This is the first report of vanadium occurrence in the offshore sediments of India, a GSI researcher said. Vanadium is mainly used to produce steel alloys.",
    "Hinglish": "Gulf of Khambhat ke sediment samples mein rare metal vanadium ke traces mile hain, jo Alang, Gujarat ke paas se collect kiye gaye the. Geological Survey of India (GSI) ne in samples par research kiya, TOI ke mutabik. Yeh pehli baar hai jab India ke offshore sediments mein vanadium ki presence report hui hai, ek GSI researcher ne kaha. Vanadium ka mainly istemal steel alloys banane mein hota hai."
  },
  {
    "content": "NASA's Jet Propulsion Laboratory has shared a video offering a 360\u00b0 view of Mars from the US space agency's Curiosity rover while it was parked below the Gediz Vallis Ridge. Curiosity took 136 images last month, which were stitched together to create the 360\u00b0 view. The ridge is part of three-mile-tall Mount Sharp, which Curiosity has been ascending since 2014.",
    "Hinglish": "NASA ke Jet Propulsion Laboratory ne ek video share kiya hai jo Mars ka 360\u00b0 view dikhata hai. Yeh view US space agency ke Curiosity rover ne tab capture kiya jab woh Gediz Vallis Ridge ke neeche park tha. Curiosity ne pichle mahine 136 images li thi, jinhe jod kar yeh 360\u00b0 view banaya gaya hai. Yeh ridge, teen-mile-lambe Mount Sharp ka hissa hai, jise Curiosity 2014 se chadh raha hai."
  },
  {
    "content": "The Aditya-L1 mission has begun its journey to the Sun-Earth L1 point after the Trans-Lagrangean Point 1 Insertion (TL1I) maneuvre was performed successfully, said ISRO. The spacecraft will be injected into an orbit around L1 after about 110 days. ISRO said this is the fifth consecutive time it has successfully transferred an object on a trajectory toward another celestial body.",
    "Hinglish": "ISRO ne kaha hai ki Aditya-L1 mission ne Trans-Lagrangean Point 1 Insertion (TL1I) maneuvre ko safalta se anjaam dene ke baad apni yatra Sun-Earth L1 point ki taraf shuru kar di hai. Anuman hai ki spacecraft ko lagbhag 110 din baad L1 ke ird-gird orbit mein inject kiya jayega. ISRO ne yeh bhi bataya ki yeh paanchvi baar hai jab usne kisi object ko safalta se kisi doosre celestial body ki trajectory par transfer kiya hai."
  },
  {
    "content": "Scientists at NASA have recently disclosed that they are nearing the final stretch of their seven-year-long mission to prevent an asteroid from colliding with the Earth on September 24, 2182. The space rock could hit the planet with the force of 22 atom bombs. The asteroid is estimated to be the same size as the Empire State Building.",
    "Hinglish": "NASA ke scientists ne haal hi mein yeh khulasa kiya hai ki woh apne saat saal lambe mission ke antim charan mein hain, jiska maqsad 24 September, 2182 ko ek asteroid ko prithvi se takraane se rokna hai. Yeh space rock 22 atom bombs ke barabar takat se prithvi se takra sakta hai. Yeh asteroid ka size Empire State Building ke barabar mana ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Aditya-L1 mission has started collecting scientific data, the ISRO said in an update on Monday. The sensors of the mission's STEPS instrument have begun measuring supra-thermal and energetic ions and electrons at distances greater than 50,000-km from Earth, ISRO said. It also shared a graph which displayed the variations in the energetic particle environment, collected by one of the units.",
    "Hinglish": "Aditya-L1 mission ne scientific data ikattha karna shuru kar diya hai, ISRO ne Monday ko ek update mein bataya. Mission ke STEPS instrument ke sensors ne supra-thermal aur energetic ions aur electrons ko measure karna shuru kar diya hai, jo Prithvi se 50,000-km se zyada doori par hain, ISRO ne kaha. ISRO ne ek graph bhi share kiya, jo energetic particle environment mein variations ko dikhata hai, jo ek unit dwara ikattha kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "NASA has shared an image capturing the Sun in the midst of a solar flare. \"The near-Earth Solar Dynamics Observatory captured this CME (coronal mass ejections) in September 2012, which travelled over 900 miles per second (1,448 kilometres per second), causing an aurora to appear,\" NASA wrote with the picture.",
    "Hinglish": "NASA ne ek tasveer share ki hai jo Suraj ko ek solar flare ke beech mein dikhati hai. \"Near-Earth Solar Dynamics Observatory ne September 2012 mein is CME (coronal mass ejections) ko capture kiya tha, jo 900 miles per second (1,448 kilometres per second) se zyada ki speed se travel kiya, aur iske kaaran ek aurora dikhai diya,\" NASA ne tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "European space startup The Exploration Company has chosen ISRO's PSLV rocket to launch a small prototype named 'Bikini' in January 2024. The mission aims to test the startup's capabilities to enter low-Earth orbit and return back to Earth. The startup initially selected French firm Arianespace for the mission but its rocket Ariane 6's development got delayed.",
    "Hinglish": "European space startup, The Exploration Company, ne ISRO ke PSLV rocket ko chuna hai apne chhote prototype 'Bikini' ko January 2024 mein launch karne ke liye. Is mission ka maqsad startup ki capabilities ko test karna hai, taaki low-Earth orbit mein enter karke wapas Earth par laut sake. Pehle, startup ne French firm Arianespace ko is mission ke liye select kiya tha, lekin unke rocket Ariane 6 ka development delay ho gaya."
  },
  {
    "content": "A picture of a never-seen-before huge plasma arc next to Andromeda galaxy won the top prize at 'Astronomy Photographer of the Year 2023' competition. An image of lower tendrils of a sprite was named Skyscapes winner.  A Sun filament shaped like a question mark won in the 'Our Sun' category. A picture of Running Chicken Nebula also won a prize.",
    "Hinglish": "Ek kabhi na dekhi gayi badi plasma arc ki tasveer, jo Andromeda galaxy ke paas hai, ne 'Astronomy Photographer of the Year 2023' competition mein top prize jeeta. Ek sprite ke lower tendrils ki tasveer ko Skyscapes winner naam diya gaya. Ek question mark jaisi shape wali Sun filament ne 'Our Sun' category mein jeet haasil ki. Running Chicken Nebula ki ek tasveer ne bhi ek prize jeeta."
  },
  {
    "content": "A picture titled 'Andromeda, Unexpected' earned Marcel Drechsler, Xavier Strottner and Yann Sainty the top prize at the Astronomy Photographer of the Year 2023 competition. The trio discovered and photographed a never-before-seen oxygen arc next to the Andromeda Galaxy. \u201cWhat you see is a gigantic blue arc of ionised oxygen gas that has never been seen before,\" Marcel said.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jiska naam 'Andromeda, Unexpected' hai, Marcel Drechsler, Xavier Strottner aur Yann Sainty ko Astronomy Photographer of the Year 2023 competition mein top prize dilaya. In teeno ne Andromeda Galaxy ke paas ek pehle kabhi na dekha gaya oxygen arc khoja aur uski tasveer kheechi. Marcel ne kaha, \"Jo aap dekh rahe hain, woh ek vishal neela arc hai ionised oxygen gas ka, jo pehle kabhi nahi dekha gaya.\""
  },
  {
    "content": "Mexican journalist and UFOlogist Jaime Maussan told Reuters that the results of DNA and carbon dating tests presented by him in the Mexican parliament were not directly related to the two 'alien' bodies that he displayed there. He said the tests were conducted on an entirely different body, known as Victoria, that remains in Peru. ",
    "Hinglish": "Mexican patrakar aur UFOlogist Jaime Maussan ne Reuters ko bataya ki jo DNA aur carbon dating tests ke natije unhone Mexican parliament mein pesh kiye the, unka seedha sambandh un do 'alien' bodies se nahi tha jo unhone wahan dikhayi thi. Unhone kaha ki yeh tests ek bilkul alag body, jise Victoria ke naam se jaana jaata hai aur jo abhi bhi Peru mein hai, par kiye gaye the."
  },
  {
    "content": "A bright flash was spotted on Jupiter by Japanese amateur astronomer Tadao Ohsugi recently, a video of which was also released. Flashes like these are said to be caused by asteroids or comets from the edges of our solar system that impact Jupiter's atmosphere. The flash is stated to be one of the brightest ever recorded on the planet.",
    "Hinglish": "Ek bright flash Jupiter par dekha gaya, jo Japanese amateur astronomer Tadao Ohsugi ne recently spot kiya. Iska ek video bhi release kiya gaya hai. Aise flashes ko asteroids ya comets ke karan mana jata hai, jo hamare solar system ke edges se aake Jupiter ki atmosphere ko impact karte hain. Yeh flash kaha ja raha hai ki Jupiter par record kiye gaye sabse brightest flashes me se ek hai."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit, completing its 65th launch of 2023. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya, jo 2023 ka 65th launch tha. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station, Florida se uda. Falcon 9 ka pehla stage liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Astronaut Andreas Mogensen has shared pictures of the Earth covered in clouds taken from ISS. \"Clouds cover an immense area of our planet every day...and play an important role in shaping Earth's climate,\" he wrote. \"Sunlight that hits...Earth...is either absorbed by...Earth or reflected back into space...Clouds are one of the primary features that reflect sunlight back into space,\" Andreas added.",
    "Hinglish": "Astronaut Andreas Mogensen ne ISS se li gayi dharti ki badalon se dhaki hui tasveerein share ki hain. \"Har din badal hamare grah ke ek vishal kshetra ko dhak lete hain...aur prithvi ke jalvayu ko akar dene mein ek mahatvapurn bhoomika nibhate hain,\" unhone likha. \"Surya ki roshni jo...prithvi par padti hai...ya to prithvi dwara avshoshit ho jaati hai ya fir wapas antariksh mein pratisarhit ho jaati hai...Badal pramukh tatvon mein se ek hain jo surya ki roshni ko wapas antariksh mein pratisarhit karte hain,\" Andreas ne joda."
  },
  {
    "content": "Simultaneous rainfall and heat extremes will become more frequent, severe and widespread due to climate change, more so than dry-hot conditions, scientists have said. For every 1\u00b0C rise in temperature, the air's capacity to hold moisture increases by 6-7%. The hot-and-humid air, thus, makes more water available to fall as rain, making wet-hot extremes likelier.",
    "Hinglish": "Climate change ke karan ek saath barish aur garmi ke extreme conditions zyada frequent, severe aur widespread ho jayenge, scientists ne kaha hai. Dry-hot conditions se zyada yeh hota hai. Har 1\u00b0C temperature badhne par, hawa ki moisture hold karne ki capacity 6-7% badh jaati hai. Is tarah se, garam aur humid hawa zyada paani ko barish ke roop mein girne ke liye available bana deti hai, jisse wet-hot extremes hone ki sambhavnayein badh jaati hain."
  },
  {
    "content": "US space agency NASA has named Mark McInerney as the Director of its Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) research unit. This comes after NASA said it would keep name of the unit's head secret to try to keep them from being abused. Many of the publicly identified members of the research panel have been subject to threats and harassment, NASA said.",
    "Hinglish": "US space agency NASA ne Mark McInerney ko apne Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) research unit ka Director appoint kiya hai. Yeh faisla tab aaya jab NASA ne kaha tha ki woh is unit ke head ka naam secret rakhega taaki unhe abuse se bachaya ja sake. NASA ne bataya ki research panel ke kai publicly identified members ko threats aur harassment ka samna karna pada hai."
  },
  {
    "content": "Russia's Soyuz MS-24 spacecraft arrived at the International Space Station (ISS) on Friday, about three hours after launching from Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome. The spacecraft carried one NASA astronaut and two Russian cosmonauts, who'll work on various scientific experiments during their stay at the ISS. With their arrival, the number of residents at the ISS has reached 10.",
    "Hinglish": "Russia ka Soyuz MS-24 spacecraft Friday ko International Space Station (ISS) par pahuncha, Kazakhstan ke Baikonur Cosmodrome se launch hone ke lagbhag teen ghante baad. Is spacecraft mein ek NASA astronaut aur do Russian cosmonauts the, jo apne stay ke dauran ISS par kai scientific experiments par kaam karenge. Unke aane se, ISS par residents ki sankhya ab 10 ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "India's first human spaceflight project, Gaganyaan, is set to initiate its first test vehicle mission to validate crew escape system. The initial mission, TV-D1, will be followed by TV-D2 and Gaganyaan's first uncrewed mission (LVM3-G1). \"We're...targeting...to validate the crew escape system. In a month or 2, the mission will take place from Sriharikota,\" Gaganyaan Project Director R Hutton said.",
    "Hinglish": "India ka pehla human spaceflight project, Gaganyaan, apna pehla test vehicle mission shuru karne wala hai taaki crew escape system ko validate kiya ja sake. Pehla mission, TV-D1, ke baad TV-D2 aur Gaganyaan ka pehla uncrewed mission (LVM3-G1) hoga. \"Hum...target kar rahe hain...crew escape system ko validate karne ke liye. Ek ya do mahine mein, yeh mission Sriharikota se hoga,\" Gaganyaan Project Director R Hutton ne kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to pictures of the Starship rocket, SpaceX CEO Elon Musk wrote, \"Gateway to Mars.\" The rocket, developed by SpaceX, is a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to the Earth orbit, the Moon and the Mars. Starship has been grounded since April after its inaugural test flight ended in explosion.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne Starship rocket ki tasveeron par pratikriya dete hue likha, \"Gateway to Mars.\" Yeh rocket, jo SpaceX dwara viksit kiya gaya hai, ek poori tarah se reusable transportation system hai jo crew aur cargo ko Earth orbit, Moon aur Mars tak le jaane ke liye design kiya gaya hai. Starship ko April se ground kiya gaya hai jab iska pratham parikshan udan visfot ke saath samaapt hua tha."
  },
  {
    "content": "Rare 'handfish', which is said to be extinct, was spotted on a beach in Australia's Tasmania after several years. \"It looked like a small pufferfish or toadfish...but when I looked closer, underneath a layer of sand, I recognised its small hand-shaped fins,\" the woman who spotted it said. The endangered species uses its \"hands\" to walk along ocean floor.",
    "Hinglish": "Ek rare 'handfish', jo extinct mana ja raha tha, Australia ke Tasmania ke ek beach par kai saalon baad dekha gaya. \"Yeh ek chhote pufferfish ya toadfish jaisa lag raha tha... lekin jab maine dhyan se dekha, toh ek patli ret ki layer ke neeche, maine uske chhote haath jaisi fins ko pehchana,\" us mahila ne kaha jo isse dekha. Yeh endangered prajati apne \"haathon\" ka istemal karke samudri tal par chalti hai."
  },
  {
    "content": "Research on turning dead spiders into robot-claws called 'necrobots' and a 'smart toilet' innovation to identify a person from their 'analprint' are among this year's winners of the Ig Nobel Prizes. The \"necrobots\" could open the doors to a new era of robotics, scientists have said. Ig Nobel Prizes are spoofs of Nobel Prizes and honour humorous scientific accomplishments.",
    "Hinglish": "Research on turning dead spiders into robot-claws, jise 'necrobots' kaha ja raha hai, aur ek 'smart toilet' innovation jo kisi vyakti ko unke 'analprint' se pehchaan sakta hai, inme se kuch hain is saal ke Ig Nobel Prizes ke vijeta. Scientists ka kehna hai ki yeh \"necrobots\" robotics ke naye yug ka darwaza khol sakte hain. Ig Nobel Prizes, Nobel Prizes ka ek spoof hain aur yeh hasyaspad vaigyanik uplabdhiyon ko sammanit karte hain."
  },
  {
    "content": "Astronaut Andreas Mogensen took to X to share pictures of the Namib desert he captured from space. He wrote, \"It's perhaps the world\u2019s oldest desert, stretching back 55-80 million years. A little inland of the sand dunes, is the Brukkaros Mountain.\" He added, \"Although it looks like a meteor crater when seen from space, it is actually a caldera.\"",
    "Hinglish": "Astronaut Andreas Mogensen ne X par jaakar Namib desert ki tasveerein share ki jo unhone space se capture ki thi. Unhone likha, \"Yeh shayad duniya ka sabse purana desert hai, jo 55-80 million saal pehle ka hai. Sand dunes se thoda andar, Brukkaros Mountain hai.\" Unhone aur likha, \"Jab space se dekha jata hai, toh yeh ek meteor crater jaisa lagta hai, lekin yeh asal mein ek caldera hai.\""
  },
  {
    "content": "NASA astronaut Jasmin Moghbeli has shared a picture of New Zealand that she captured from space. \"Today, I saw New Zealand from a new perspective \u2013 once again, it did not disappoint!\" Moghbeli wrote along with two pictures on Instagram. \"The people were welcoming...the landscape was incredible!\" Moghbeli said while recalling an earlier trip to the country.",
    "Hinglish": "NASA ke astronaut Jasmin Moghbeli ne space se li hui New Zealand ki ek tasveer share ki hai. \"Aaj, maine New Zealand ko ek naye nazariye se dekha \u2013 aur ek baar phir, yeh nirash nahi kar raha tha!\" Moghbeli ne Instagram par do tasveeron ke saath likha. \"Log bahut hi swagat karne wale the... aur landscape toh laajawaab tha!\" Moghbeli ne apni pehli trip ko yaad karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "The Earth experienced the hottest summer on record this year, according to NASA. \"From sweltering temperatures in Arizona...to wildfires across Canada, and extreme flooding in Europe and Asia, extreme weather is threatening lives and livelihoods around the world,\" NASA's Bill Nelson said. The months of June, July and August have been declared the hottest since global records began in 1880.",
    "Hinglish": "Is saal, NASA ke mutabiq, prithvi ne apna sabse garam garmi ka mausam dekha. NASA ke Bill Nelson ne kaha, \"Arizona mein tapti garmi se lekar Canada mein bhayankar aag, aur Europe aur Asia mein ati-vrishthi tak, yeh extreme weather duniya bhar mein zindagiyon aur rozi-roti ko khatre mein daal raha hai.\" June, July aur August ke mahine ko 1880 mein global records shuru hone ke baad se sabse garam ghoshit kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Norway Climate Minister Espen Barth Eide said there's ingenuity which is being seen in Indian science, business and academics, \"which is really important for us to...partner with\". \"There's simply no way that we can solve the climate crisis...without a strong engagement from India,\" Eide said. It's important for the rest of us because of India's size and population, he added.",
    "Hinglish": "Norway ke Climate Minister Espen Barth Eide ne kaha hai ki Indian science, business aur academics mein jo ingenuity dikh rahi hai, \"woh humare liye partnership ke liye bahut zaroori hai.\" \"Hum climate crisis ko solve nahi kar sakte... bina India ke strong engagement ke,\" Eide ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh baaki sab ke liye important hai, kyunki India ka size aur population bahut bada hai."
  },
  {
    "content": "Data from India's Chandrayaan-1 lunar mission has revealed high energy electrons in Earth's plasma sheet may be contributing to the formation of water on the Moon's surface. According to researchers from the US' University of Hawai'i, the new finding may also help explain the origin of the water ice previously discovered in the permanently shaded regions of the Moon.",
    "Hinglish": "India ke Chandrayaan-1 lunar mission ke data se yeh pata chala hai ki Earth ke plasma sheet mein high energy electrons Moon ki surface par paani banne mein yogdan de rahe hain. US ke University of Hawai'i ke researchers ke anusaar, yeh naya khulasa pehle se Moon ke permanently shaded regions mein paye gaye water ice ke origin ko bhi samajhne mein madad kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "A pig kidney successfully functioned in a human body for about two months, marking the longest documented case of a xenotransplant of its kind. In July, researchers at NYU Langone Health transplanted a genetically modified pig kidney into the body of 58-year-old man named Maurice Miller. The organ was removed on Wednesday, a predetermined date, after 61 days of study.",
    "Hinglish": "Ek suar ka kidney safalta se lagbhag do mahine tak ek insani sharir mein kaam karta raha, jo apne tarah ka sabse lamba documented case hai xenotransplant ka. July mein, NYU Langone Health ke researchers ne ek genetically modified suar ka kidney 58 saal ke Maurice Miller ke sharir mein transplant kiya. Yeh organ budhwar ko, ek predetermined tareekh par, 61 din ke study ke baad nikaal diya gaya."
  },
  {
    "content": "NASA Administrator Bill Nelson said the mathematical probability of alien life's presence in universe is \"at least a trillion\". \"If you calculate in billions of stars in billions of galaxies that there's replicated...another stony planet, the answer was...at least a trillion,\" the Senator said. NASA has, for the first time, taken action to look into unidentified anomalous phenomena, he added.",
    "Hinglish": "NASA Administrator Bill Nelson ne kaha hai ki alien life ke universe mein hone ki mathematical probability \"kam se kam ek trillion\" hai. \"Agar aap billions of stars ko billions of galaxies mein calculate karein, toh wahan ek aur stony planet hone ki sambhavana hai... jawab tha... kam se kam ek trillion,\" Senator ne kaha. NASA ne, pehli baar, unidentified anomalous phenomena ko dekhne ke liye action liya hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "NASA administrator Bill Nelson said it's in the DNA of the agency and its scientists to explore. \"And to ask why things are the way they are,\" he added. \"We want to shift the conversation about unidentified anomalous phenomena (UAP) from sensationalism to science,\" Nelson further said. NASA has revealed its first-ever report on unidentified flying objects (UFOs).",
    "Hinglish": "NASA ke administrator Bill Nelson ne kaha ki agency aur uske scientists ke DNA mein hi explore karna hai. \"Aur yeh puchhna ki cheezein waise kyun hain jaise hain,\" unhone joda. \"Hum unidentified anomalous phenomena (UAP) ke baare mein conversation ko sensationalism se science ki taraf shift karna chahte hain,\" Nelson ne aage kaha. NASA ne apna pehla report unidentified flying objects (UFOs) par reveal kiya hai."
  },
  {
    "content": "A picture released by the European Southern Observatory shows galaxies forming a flower in space. The image, which resembles a flower with four petals, shows what is known as an Einstein Cross. The four petals seen in the picture are actually images of a distant galaxy that is hidden behind the orange galaxy at the centre.",
    "Hinglish": "European Southern Observatory dwara release ki gayi ek tasveer mein galaxies ko space mein ek phool ka roop lete hue dikhaya gaya hai. Yeh tasveer, jo chaar pankhudiyon wale phool jaisi lagti hai, ek Einstein Cross ke roop mein pehchani jaati hai. Tasveer mein dikhayi gayi chaar pankhudiyan asal mein ek door ke galaxy ki images hain, jo beech mein maujood orange galaxy ke peeche chhupi hui hai."
  },
  {
    "content": "ISRO on Friday successfully performed the fourth orbit-raising manoeuvre of Aditya-L1, India's first space-based mission to study the Sun. \"The new orbit attained is 256km x 1,21,973km. The next manoeuvre, Trans-Lagrangian Point 1 Insertion (TL1I) -a send-off from Earth - is scheduled for September 19,\" ISRO said. ISRO stations in Mauritius, Bengaluru, Sriharikota and Port Blair tracked Aditya-L1.",
    "Hinglish": "ISRO ne Friday ko safaltaapoorvak Aditya-L1 ka chautha orbit-raising manoeuvre anjaam diya, jo Bharat ka pehla space-based mission hai Surya ka adhyayan karne ke liye. \"Naya orbit jo prapt kiya gaya hai, voh 256km x 1,21,973km hai. Agla manoeuvre, Trans-Lagrangian Point 1 Insertion (TL1I) - jo ki Prithvi se send-off hai - 19 September ke liye nirdharit hai,\" ISRO ne kaha. ISRO ke stations Mauritius, Bengaluru, Sriharikota aur Port Blair mein Aditya-L1 ko track kiya."
  },
  {
    "content": "Astronomers recently discovered an enormous ribbon of hydrogen encircling a spiral galaxy called NGC 4632, according to a new paper in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. They said they found it using CSIRO's Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP) radio telescope in Western Australia. The spiral galaxy is located in the constellation Virgo.",
    "Hinglish": "Astronomers ne haal hi mein ek vishal hydrogen ka ribbon khoja hai jo ek spiral galaxy, NGC 4632, ko gher raha hai. Yeh khabar Monthly Notices of the Royal Astronomical Society ke naye paper mein prakashit hui hai. Unhone bataya ki yeh khoj CSIRO ke Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP) radio telescope ka istemal karke Western Australia mein ki gayi. Yeh spiral galaxy Virgo constellation mein sthit hai."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) will get a new chief to explore unidentified flying objects (UFOs) following the release of a landmark report. The report has sought an increase in its efforts to gather information on UFOs and play a larger role in helping the Pentagon detect them. NASA hasn't yet found evidence that UFOs have extraterrestrial origins.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ko ek naya chief milega jo unidentified flying objects (UFOs) ko explore karega, landmark report ke release hone ke baad. Is report ne NASA se apni UFOs ke baare mein information ikattha karne ki koshishon ko badhane aur Pentagon ko inhe detect karne mein madad karne ke liye zyada bada role play karne ki maang ki hai. NASA ne ab tak UFOs ke extraterrestrial origins ka koi saboot nahi paaya hai."
  },
  {
    "content": "On being asked to comment on the alien bodies displayed in Mexican Parliament, NASA's UFO panel said, \"We don't know the nature of those samples.\" UFO study chair David Spergel said he had only seen reports about the corpses on X, and added, \"I'd suggest to Mexico...they make the samples available for international study, and we can check them out.\"",
    "Hinglish": "Jab NASA ke UFO panel se Mexican Parliament mein dikhaye gaye alien bodies par comment karne ko kaha gaya, toh unhone kaha, \"Humein in samples ki nature ke baare mein kuch nahi pata.\" UFO study chair David Spergel ne kaha ki unhone sirf X par in corpses ke reports dekhe hain, aur unhone yeh bhi add kiya, \"Main Mexico ko suggest karunga...woh in samples ko international study ke liye available karayein, aur hum inhe check kar sakte hain.\""
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture of a newborn star with supersonic jets of gas spewing from its poles. \"What might a baby picture of our Sun look like? It's only a few tens of thousands of years old here, but when it grows up, it'll be much like our Sun,\" NASA stated. ",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne ek nayi taare ki tasveer share ki hai, jismein supersonic jets of gas uske poles se nikalte hue dikh rahe hain. \"Hamare Suraj ki ek bachpan ki tasveer kaisi lag sakti hai? Yeh yahan sirf kuch das hazaar saal purana hai, lekin jab yeh bada hoga, toh yeh hamare Suraj jaisa hi hoga,\" NASA ne kaha."
  },
  {
    "content": "NASA, while releasing a report, said the study on UFOs will require new scientific techniques, including advanced satellites as well as a shift in how UFOs are perceived. It cautioned that the negative perception surrounding UFOs poses an obstacle to collecting data. \"If you ask me...do I believe there's life [out there]...my answer is yes,\" said NASA Administrator Bill Nelson. ",
    "Hinglish": "NASA ne ek report release karte hue kaha ki UFOs par study ke liye naye scientific techniques ki zaroorat hogi, jisme advanced satellites bhi shamil hain, aur UFOs ko dekhne ka nazariya bhi badalna padega. NASA ne chetavani di ki UFOs ke aas-paas jo negative perception hai, woh data collect karne mein ek badha hai. NASA Administrator Bill Nelson ne kaha, \"Agar aap mujhse poochhein...kya main maanta hoon ki wahan [bahar] zindagi hai...mera jawab haan hai.\""
  },
  {
    "content": "Venezuelan President Nicolas Maduro said his country could send its first astronauts to the Moon in a Chinese spacecraft. Maduro, who is currently in China on a state visit, said that Venezuelan astronauts will be trained in China. Notably, China is pursuing plans to send a crewed mission to the Moon by 2030 and build a base there.",
    "Hinglish": "Venezuelan President Nicolas Maduro ne kaha hai ki unka desh apne pehle astronauts ko Chinese spacecraft ke madhyam se Moon par bhej sakta hai. Maduro, jo is samay China ke rajya daure par hain, ne yeh bhi kaha ki Venezuelan astronauts ko China mein training di jayegi. Vishesh roop se, China 2030 tak Moon par ek crewed mission bhejne aur wahan ek base banane ki yojna par kaam kar raha hai."
  },
  {
    "content": "European Space Agency astronaut Andreas Mogensen shared a picture taken by him from International Space Station (ISS) showing dormant volcano of Mount Taranaki on the North Island of New Zealand. Mogensen's first long duration mission at ISS called Huginn is currently underway. He'll carry out experiments ranging from climate and materials science to human physiology and fundamental science.",
    "Hinglish": "European Space Agency ke astronaut Andreas Mogensen ne ek tasveer share ki hai jo unhone International Space Station (ISS) se li thi. Is tasveer mein New Zealand ke North Island par sthit dormant volcano Mount Taranaki dikh raha hai. Mogensen ka pehla long duration mission ISS par, jise Huginn kaha ja raha hai, filhaal chal raha hai. Is mission ke dauran, woh climate aur materials science se lekar human physiology aur fundamental science tak ke experiments karenge."
  },
  {
    "content": "The supposed 'alien' corpses displayed in Mexico's parliament have elongated skulls, tiny bodies, lightweight bones and three fingers on each hand. One of the beings was said to be carrying eggs with embryos and had implants made of cadmium and osmium metals. The 'alien' corpses, said to have been recovered in Peru in 2017, are about 1,000 years old.",
    "Hinglish": "Mexico ke parliament mein dikhaye gaye 'alien' corpses ke lambay skulls hain, chhote bodies, halki haddiyan aur har haath mein teen ungliyan hain. Ek being ke baare mein kaha gaya hai ki uske paas embryos ke saath eggs the aur usme cadmium aur osmium metals ke implants the. Yeh 'alien' corpses, jo kaha ja raha hai ki 2017 mein Peru se recover kiye gaye the, lagbhag 1,000 saal purane hain."
  },
  {
    "content": "The world's first confirmed dog-fox hybrid has been found in Brazil. The study in the journal Animals revealed the animal's mother was a pampas fox and her father a domestic dog of an unknown breed. \"This animal exhibited unusual phenotypic characteristics, displaying intermediate traits between domestic dogs and wild canids,\" the scientists said in the study.",
    "Hinglish": "Brazil mein duniya ka pehla confirmed dog-fox hybrid mila hai. Journal Animals mein chhapi ek study ne yeh reveal kiya ki is animal ki maa ek pampas fox thi aur uske pita ek domestic dog the, jinki breed unknown hai. Scientists ne study mein kaha, \"Is animal ne unusual phenotypic characteristics dikhaye, jo domestic dogs aur wild canids ke beech ke intermediate traits ko display karte hain.\""
  },
  {
    "content": "After two \"alien\" bodies were unveiled by ufologist Jaime Maussan in Mexico Congress, Julieta Fierro, a researcher at the Autonomous National University of Mexico, said some details about the bodies \"made no sense\". She dubbed the claims that her university endorsed the discovery \"false\". \"Maussan told me extraterrestrials don't talk to me like they talk to him,\" Fierro said. ",
    "Hinglish": "Mexico Congress mein ufologist Jaime Maussan ne do \"alien\" bodies ko unveil karne ke baad, Autonomous National University of Mexico ki researcher Julieta Fierro ne kaha ki bodies ke kuch details \"bilkul samajh mein nahi aayi\". Unhone university ke discovery ko endorse karne ke claims ko \"jhootha\" kaha. Fierro ne kaha, \"Maussan ne mujhe bataya ki extraterrestrials mujhse waise baat nahi karte jaise unse karte hain.\""
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture showing Jupiter and its moon Io in the same frame. The picture was captured by NASA\u2019s Juno mission when it completed its 53rd close flyby of Jupiter on July 31. Notably, the surface of Io is the most volcanically active body in the solar system.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne ek tasveer share ki hai jisme Jupiter aur uska moon Io ek hi frame mein dikh rahe hain. Ye tasveer NASA ke Juno mission ne capture ki thi jab usne 31 July ko Jupiter ka apna 53rd close flyby complete kiya. Dhyan dene yogya baat ye hai ki Io ka surface solar system mein sabse zyada volcanically active body hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire investor and fund manager Ron Baron said on Wednesday he owned over $1 billion worth of shares in Elon Musk's rocket company SpaceX. \"We're one of the largest investors in SpaceX,\" Baron, who is a close aide to Musk told CNBC. He has also reportedly invested $100 million as part of Musk's deal for X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire investor aur fund manager Ron Baron ne Wednesday ko kaha ki unhone Elon Musk ki rocket company SpaceX mein $1 billion se zyada ke shares kharide hain. \"Hum SpaceX ke sabse bade investors mein se ek hain,\" Baron, jo Musk ke kareebi saathi hain, ne CNBC ko bataya. Unhone reportedly Musk ke X (pehle Twitter) ke deal mein bhi $100 million invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "Archaeologists have found unique ancient terracotta figurines dating back to 800-700 BCE at Mudu Konaje near Moodbidri in Dakshina Kannada district of Karnataka. The eight figurines are in different stages of preservation, with bone and iron pieces. Out of these, two represent bovines, one mother goddess, two peacocks, one horse, one hand of a mother goddess and an unknown object.\n",
    "Hinglish": "Archaeologists ne Mudu Konaje, jo ki Moodbidri ke paas Dakshina Kannada district, Karnataka mein hai, wahan se 800-700 BCE ke unique ancient terracotta figurines khoje hain. Yeh aath figurines alag-alag stages of preservation mein hain, aur inmein bone aur iron ke pieces bhi hain. Inmein se do bovines ko represent karte hain, ek mother goddess ko, do peacocks ko, ek horse ko, ek mother goddess ka haath aur ek unknown object ko dikhate hain."
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "Researchers have discovered a 265-million-year-old fossil of Pampaphoneus biccai, the largest and most formidable predator of its time, that lived 40 million years before the age of dinosaurs in Brazil. This fossil includes a complete skull, ribs, and arm bones. The species lived just before Earth's largest extinction event, which eliminated 86% of all animal species globally, researchers stated.\n",
    "Hinglish": "Researchers ne 265-million-year-old fossil discover kiya hai Pampaphoneus biccai ka, jo apne samay ka sabse bada aur bhayankar shikari tha, aur jo dinosaurs ke yug se 40 million saal pehle Brazil mein rehta tha. Is fossil mein ek complete skull, ribs, aur arm bones shamil hain. Researchers ne bataya ki yeh prajati Earth ke sabse bade extinction event se thoda pehle rehti thi, jisne globally 86% animal species ko khatam kar diya tha."
  },
  {
    "content": "South Korean spacecraft Danuri, which is orbiting the Moon 100 kilometres above the surface, captured a photo of Shiv Shakti Point, which is the landing site of Chandrayaan-3's Vikram lander. The orbiter took the photo on August 27, 2023. Chandrayaan-3 had landed on Moon on August 23. The lander and rover are currently in sleep mode.",
    "Hinglish": "South Korean spacecraft Danuri, jo Moon ke 100 kilometre upar orbit kar raha hai, ne Shiv Shakti Point ki ek photo capture ki hai, jo Chandrayaan-3 ke Vikram lander ka landing site hai. Orbiter ne yeh photo 27 August, 2023 ko li thi. Chandrayaan-3 ne 23 August ko Moon par land kiya tha. Lander aur rover abhi sleep mode mein hain."
  },
  {
    "content": "A team led by University of Leicester researchers released a picture showing change of seasons on Saturn. The scientists released it after analysing images from James Webb Space Telescope. They found that Saturn's late northern summer is experiencing a cooling trend. As per them, Saturn has circulation pattern with warmer temperatures and excess hydrocarbons in northern midlatitudes in winter.",
    "Hinglish": "University of Leicester ke researchers ki team ne ek tasveer jari ki hai jo Saturn par mausam ke badlav ko dikhati hai. Yeh tasveer James Webb Space Telescope se li gayi images ka vishleshan karne ke baad jari ki gayi hai. Vaigyanikon ne paaya ki Saturn ke uttar ghrishm kaal ke ant mein thandak ka rujhan dekhne ko mil raha hai. Unke anusaar, Saturn mein ek aisa sancharan pattern hai jisme sheetkal ke dauran uttar madhya akshans mein taapmaan zyada aur adhik hydrocarbons paye jaate hain."
  },
  {
    "content": "NASA has shared a picture of Earth captured from a window on the SpaceX Dragon Endurance spacecraft with Crew-7 aboard, as it approached the International Space Station on August 27, 2023.\u2063 The blue waters of the Strait of Gibraltar are in the centre of the image. The continents of Europe and Africa are visible on either side.\n\u2063\n\u2063",
    "Hinglish": "NASA ne ek tasveer share ki hai jo SpaceX Dragon Endurance spacecraft ke window se li gayi hai, jisme Crew-7 bhi maujood tha. Yeh tasveer 27 August, 2023 ko International Space Station ke kareeb aate waqt li gayi thi. Tasveer ke beech mein Gibraltar Strait ke neele paani dikh rahe hain. Europe aur Africa ke mahadeep dono taraf nazar aa rahe hain."
  },
  {
    "content": "Mexico's Congress saw an official event where two \"alien\" bodies were unveiled by ufologist Jaime Maussan. Organisers claimed that the bodies were a thousand years old and had been retrieved from Cusco, Peru. The UFO specimen, Maussan assured, were recently studied at the Autonomous National University of Mexico (UNAM), where scientists were able to draw DNA evidence using radiocarbon dating.",
    "Hinglish": "Mexico ke Congress mein ek official event hua jahan do \"alien\" bodies ko unveil kiya gaya ufologist Jaime Maussan ke dwara. Organisers ne claim kiya ki yeh bodies hazaar saal purani hain aur inhe Cusco, Peru se retrieve kiya gaya tha. UFO specimen, Maussan ne assure kiya, ko haal hi mein Autonomous National University of Mexico (UNAM) mein study kiya gaya, jahan scientists ne radiocarbon dating ka use karke DNA evidence draw karne mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "ISRO scientist Nigar Shaji, program director of Aditya-L1, India's first space-based mission to study the Sun, said the senior management at the space agency has trust and confidence in her. \"That shows how ISRO treats women scientists. There's no glass ceiling here,\" Shaji said. \"Everyone who has calibre and capability will be given an opportunity to deliver,\" she added.",
    "Hinglish": "ISRO ke scientist Nigar Shaji, jo Aditya-L1 program ke director hain, jo Bharat ka pehla space-based mission hai Suraj ko study karne ke liye, unhone kaha ki space agency ke senior management ko unpe pura bharosa aur vishwas hai. \"Yeh dikhata hai ki ISRO women scientists ko kaise treat karta hai. Yahan koi glass ceiling nahi hai,\" Shaji ne kaha. \"Har kisi ko jo calibre aur capability rakhta hai, usse mauka diya jayega apna best deliver karne ka,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "European Space Agency (ESA) has shared a video showing European Service Module-6 that'll power Artemis mission, which aims to take humans back to the Moon. The module will supply air, electricity and propulsion to the mission's Orion spacecraft. It is unpressurised, weighs 13,500 kg and is 4 metres long, including the main engine and tanks for gas and propellant. ",
    "Hinglish": "European Space Agency (ESA) ne ek video share kiya hai jisme European Service Module-6 dikhaya gaya hai, jo Artemis mission ko power dega. Yeh mission ka maqsad insano ko wapas Chand par le jaana hai. Yeh module mission ke Orion spacecraft ko hawa, bijli aur propulsion supply karega. Yeh unpressurised hai, iska wajan 13,500 kg hai aur yeh 4 metre lamba hai, jisme main engine aur gas aur propellant ke tanks shamil hain."
  },
  {
    "content": "NASA's Lucy spacecraft has captured the first images of asteroid Dinkinesh. Lucy took the images while it was 23 million km away from the asteroid, which is about one km wide. Over the next two months, Lucy will continue toward Dinkinesh until its closest approach of 425 km on November 1, 2023.",
    "Hinglish": "NASA ki Lucy spacecraft ne pehli baar asteroid Dinkinesh ki tasveerein kheench li hain. Lucy ne yeh tasveerein tab li jab yeh asteroid se 23 million km door thi, jo lagbhag ek km choda hai. Agle do mahine tak, Lucy Dinkinesh ki taraf badhti rahegi jab tak yeh 1 November, 2023 ko apne sabse kareeb 425 km ke faasle par nahi pahunch jaati."
  },
  {
    "content": "James Webb telescope has confirmed accuracy of universe's expansion rate, known as Hubble constant, one of the parameters for understanding evolution and universe's fate. The rate is calculated by observing supergiant stars Cepheids using red-light vision, which helps see light passing unscathed through space dust. Hubble's lack of sharp red-light vision interfered with rate's exact measurement.",
    "Hinglish": "James Webb telescope ne universe ke expansion rate, jo Hubble constant ke naam se jaana jaata hai, ki accuracy ko confirm kiya hai. Ye ek important parameter hai jo universe ke evolution aur uske future ko samajhne mein madad karta hai. Ye rate supergiant stars Cepheids ko observe karke calculate kiya jaata hai, jisme red-light vision ka use hota hai. Isse space dust ke beech se bina kisi rukawat ke guzarti hui light ko dekhne mein madad milti hai. Hubble telescope ke paas sharp red-light vision ki kami thi, jo rate ke exact measurement mein rukawat paida karti thi."
  },
  {
    "content": "Archaeologists have discovered a 24,000-year-old palaeolithic art inside a 1,600-foot Cova Dones cave in Spain. Researchers identified over 110 graphic units, including at least 19 zoomorphic representations that depicted 7 horses, a female red deer, 2 aurochs, a stag and 2 indeterminate animals. The rest of these consist of conventional signs, lines and poorly preserved unidentified paintings.",
    "Hinglish": "Archaeologists ne Spain ke 1,600-foot Cova Dones cave ke andar 24,000 saal purani palaeolithic art discover ki hai. Researchers ne 110 se zyada graphic units identify kiye hain, jismein kam se kam 19 zoomorphic representations shamil hain. Inme 7 ghode, ek female red deer, 2 aurochs, ek stag aur 2 indeterminate animals depict kiye gaye hain. Baaki ke units conventional signs, lines aur poorly preserved unidentified paintings se milkar bane hain."
  },
  {
    "content": "The 6.8-magnitude earthquake in Morocco, that has killed over 2,800 people, resulted from a geological phenomenon called a 'reverse fault', according to geologist Jes\u00fas Galindo-Zaldivar. The phenomenon occurs when tectonic plates collide, causing the Earth's crust to thicken. The stress along the fault lines can induce earthquakes as rocks abruptly shift to release accumulated stress, Jes\u00fas added.",
    "Hinglish": "Morocco mein 6.8-magnitude ka earthquake, jismein 2,800 se zyada logon ki jaan chali gayi, ek geological phenomenon ke kaaran hua hai jise 'reverse fault' kehte hain, yeh geologist Jes\u00fas Galindo-Zaldivar ne bataya. Yeh phenomenon tab hota hai jab tectonic plates takrate hain, jisse prithvi ki crust moti ho jaati hai. Fault lines ke saath stress earthquakes ko induce kar sakta hai jab rocks achanak shift hote hain taaki accumulated stress release ho sake, Jes\u00fas ne aur bataya."
  },
  {
    "content": "Lead exposure likely caused 5.5 million deaths due to cardiovascular diseases and a loss of 765 million IQ points in children under five globally in 2019, a Lancet study stated. This impact was mainly seen in low and middle-income countries. The authors of the study used blood lead level estimates from the Global Burden of Disease 2019 for the study.\n",
    "Hinglish": "Lead exposure ke kaaran 2019 mein cardiovascular diseases se 5.5 million maut aur paanch saal se kam umar ke bachon mein 765 million IQ points ka loss hua, ek Lancet study ne yeh bataya. Yeh prabhav zyadatar low aur middle-income countries mein dekha gaya. Study ke lekhakon ne Global Burden of Disease 2019 se blood lead level estimates ka istemal kiya."
  },
  {
    "content": "Canada's Telesat sealed an agreement with SpaceX to launch its low-Earth-orbit (LEO) satellites in 2026 to prove global broadband service from space in 2027. \"It is another big step forward on our path to get Lightspeed up there,\" Telesat CEO Dan Goldberg said. Telesat picked SpaceX because it had \"best combination of price, performance, reliability and schedule tempo,\" Goldberg said.\n",
    "Hinglish": "Canada ki Telesat ne SpaceX ke saath ek agreement sign kiya hai, jismein woh apne low-Earth-orbit (LEO) satellites ko 2026 mein launch karenge, taaki 2027 tak space se global broadband service provide ki ja sake. \"Yeh hamare Lightspeed project ko aage badhane ke liye ek aur bada kadam hai,\" Telesat ke CEO Dan Goldberg ne kaha. Telesat ne SpaceX ko isliye chuna kyunki unke paas \"price, performance, reliability aur schedule tempo ka best combination\" tha, Goldberg ne bataya."
  },
  {
    "content": "Businessman Harsh Goenka has claimed ISRO Chairman S Somanath's monthly salary is \u20b92.5 lakh. \"Is it...fair?\" asked Goenka, stating people like him are \"motivated by factors beyond money\". Many X users said the ISRO chief deserved higher salary. \"They're provided with a lot of perks,\" a user argued, while another wrote, \"Just give an exorbitant incentive after every successful mission.\"",
    "Hinglish": "Businessman Harsh Goenka ne yeh dawa kiya hai ki ISRO Chairman S Somanath ki mahine ki tankhwa \u20b92.5 lakh hai. \"Kya yeh...theek hai?\" Goenka ne poocha, yeh kehte hue ki aise log \"paise ke alawa bhi kai cheezon se prerit hote hain.\" Kai X users ne kaha ki ISRO chief ko zyada salary milni chahiye. \"Unhe kai perks diye jaate hain,\" ek user ne kaha, jabki doosre ne likha, \"Har safal mission ke baad ek zabardast incentive de do.\""
  },
  {
    "content": "British scientist Ian Wilmut, one of the creators of the world's first cloned mammal 'Dolly the Sheep', has died at the age of 79. The death of Wilmut, who was diagnosed with Parkinson\u2019s disease, was announced by the University of Edinburgh, where he worked. Dolly was cloned using a process called somatic cell nuclear transfer.",
    "Hinglish": "British scientist Ian Wilmut, jo duniya ke pehle cloned mammal 'Dolly the Sheep' ke creator mein se ek the, unka 79 saal ki umar mein dehant ho gaya hai. Wilmut, jinko Parkinson\u2019s disease diagnose hui thi, unki maut ka elan University of Edinburgh ne kiya, jahan wo kaam karte the. Dolly ko somatic cell nuclear transfer naamak process ka istemal karke clone kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "An investigation with NASA's James Webb Space Telescope into K2-18 b, a potentially habitable exoplanet 8.6 times as massive as Earth, revealed the presence of carbon-bearing molecules including methane and carbon dioxide. This adds to recent studies suggesting that K2-18 b could be a Hycean exoplanet, one with the potential to possess a hydrogen-rich atmosphere and a water ocean-covered surface.",
    "Hinglish": "NASA ke James Webb Space Telescope ke saath ki gayi ek investigation mein K2-18 b, jo ki ek potentially habitable exoplanet hai aur prithvi se 8.6 guna zyada massive hai, mein carbon-bearing molecules jaise ki methane aur carbon dioxide ki maujoodgi ka pata chala hai. Yeh recent studies ko aur majbooti deta hai jo yeh suggest karti hain ki K2-18 b ek Hycean exoplanet ho sakta hai, jisme hydrogen-rich atmosphere aur water ocean-covered surface hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "NASA shared a coloured picture of Mercury on Instagram and wrote, \"Mercury appears tan and several shades of blue, with craters marking the surface, allowing scientists to examine the geological features.\"  NASA said that the picture was captured by Messenger, the first spacecraft to ever orbit the planet.",
    "Hinglish": "NASA ne Instagram par Mercury ki ek coloured picture share ki aur likha, \"Mercury tan aur kai shades of blue mein dikhai deta hai, jahan craters surface ko mark karte hain, jo scientists ko geological features ko examine karne mein madad karte hain.\" NASA ne kaha ki yeh picture Messenger ne capture ki thi, jo pehla spacecraft tha jo kabhi is planet ke orbit mein gaya."
  },
  {
    "content": "Scientists at Switzerland's EPFL university engineered E. coli bacteria to generate electricity from wastewater. \"Though there are exotic microbes that naturally produce electricity, they can only do so in the presence of specific chemicals,\" a scientist said. Bioengineered E. coli can produce electricity while metabolising a variety of organic substrates, as per the scientists.",
    "Hinglish": "Switzerland ke EPFL university ke scientists ne E. coli bacteria ko wastewater se electricity generate karne ke liye engineer kiya hai. \"Halaanki kuch exotic microbes naturally electricity produce karte hain, lekin yeh sirf specific chemicals ki presence mein hi kar sakte hain,\" ek scientist ne kaha. Scientists ke mutabik, bioengineered E. coli alag-alag organic substrates ko metabolise karte hue electricity produce kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "CEO Elon Musk announced that SpaceX has fulfilled Federal Aviation Administration's 57 requirements for the second test flight of the world's most powerful rocket, Starship. \"Congrats to SpaceX,\" Musk tweeted. This comes after the US flight regulator closed its probe of the first flight mishap and asked SpaceX to take measures, like increasing fire suppression capacity, to launch Starship again.",
    "Hinglish": "CEO Elon Musk ne announce kiya hai ki SpaceX ne Federal Aviation Administration ke 57 requirements ko pura kar liya hai, jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship ke dusre test flight ke liye the. \"Congrats to SpaceX,\" Musk ne tweet kiya. Yeh tab aaya hai jab US flight regulator ne pehle flight mishap ki probe ko close kar diya aur SpaceX ko kuch measures lene ko kaha, jaise ki fire suppression capacity ko badhana, taaki Starship ko phir se launch kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Scientists from Bangor University's Nuclear Futures Institute have developed an energy source that could allow astronauts to live on the Moon for long periods of time. They have designed nuclear fuel cells, the size of poppy seeds, to produce the energy needed to sustain life on the Moon. \"Nuclear power is the only way we currently have,\" scientists said.",
    "Hinglish": "Bangor University's Nuclear Futures Institute ke scientists ne ek aisa energy source develop kiya hai jo astronauts ko Moon par lambe samay tak jeene ki suvidha de sakta hai. Unhone nuclear fuel cells design kiye hain, jo poppy seeds ke size ke hain, aur jo Moon par jeevan banaye rakhne ke liye zaroori energy produce kar sakte hain. Scientists ne kaha, \"Nuclear power hi abhi tak ekmatra tareeka hai jo humare paas hai.\""
  },
  {
    "content": "NASA has shared satellite images of 'fairy circles' captured in Australia. \"The circular formations in this Landsat 9 image are called fairy circles or salt lakes. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) scientists found they release hydrogen gas produced naturally in Earth's subsurface, which could be a fossil fuel alternative,\" NASA stated.",
    "Hinglish": "NASA ne Australia mein capture kiye gaye 'fairy circles' ki satellite images share ki hain. \"Is Landsat 9 image mein jo circular formations dikh rahi hain, unhe fairy circles ya salt lakes kaha jata hai. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) ke scientists ne paaya ki yeh naturally Earth's subsurface mein produce hone wala hydrogen gas release karti hain, jo ek fossil fuel ka alternative ho sakta hai,\" NASA ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX has launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'A Shortfall of Gravitas' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station ke Space Launch Complex 40 se Florida mein uda. Falcon 9 ka pehla stage lift-off ke lagbhag 8.5 minute baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'A Shortfall of Gravitas' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi on Saturday proposed the launch of the 'G20 Satellite Mission for Environment and Climate Observation'. He said that just like the Chandrayaan-3 mission, this project will also benefit all of humanity. \"The climate and weather data obtained from this will be shared with all the countries, especially the countries of the Global South,\" the PM added. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Saturday ko 'G20 Satellite Mission for Environment and Climate Observation' launch karne ka prastaav rakha. Unhone kaha ki jaise Chandrayaan-3 mission ne sabhi manavta ko laabh pahunchaaya, waise hi yeh project bhi karega. \"Isse prapt hone wale climate aur weather data sabhi deshon ke saath, khaaskar Global South ke deshon ke saath, saanjha kiya jayega,\" PM ne joda."
  },
  {
    "content": "The US Department of Defense has shared a video shot from a plane that flew through the eye of the category 3 Hurricane Lee over the Atlantic Ocean. The video, shot by the US Air Force Reserve's 53rd Weather Reconnaissance Squadron, shows lightning crackling throughout the jet-black eye. The hurricane is east of Puerto Rico and the Virgin Islands.",
    "Hinglish": "US Department of Defense ne ek video share kiya hai jo ek plane se shoot kiya gaya tha, jo category 3 Hurricane Lee ke eye ke through fly kiya tha Atlantic Ocean ke upar. Yeh video, jo US Air Force Reserve ke 53rd Weather Reconnaissance Squadron ne shoot kiya, lightning ko jet-black eye ke throughout crackling karte hue dikhata hai. Hurricane, Puerto Rico aur Virgin Islands ke east mein hai."
  },
  {
    "content": "India and the US have started discussions to send an Indian astronaut to the International Space Station in 2024. Both nations are actively working on the modalities, capacity building, and training required for this joint effort, with plans to finalise a strategic framework for the flight by 2023-end, a joint statement issued after PM Modi and President Biden's meeting stated.\n",
    "Hinglish": "India aur US ne 2024 mein ek Indian astronaut ko International Space Station bhejne ke liye discussions shuru kar diye hain. Dono desh actively modalities, capacity building, aur training par kaam kar rahe hain jo is joint effort ke liye zaroori hain. Plans hain ki 2023 ke end tak flight ke liye ek strategic framework finalize kiya jayega. Yeh sab ek joint statement mein kaha gaya jo PM Modi aur President Biden ki meeting ke baad issue kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Scientists have identified a unique species of marine worms, nicknamed \"zombie worms,\" dating back to 100 million years. These worms, scientifically known as Osedax worms, ate sea creatures like alligators, plesiosaurs, and sea turtles. Researchers from Plymouth University found the traces of these worms on fossils of plesiosaurs stored at the Sedgwick Museum of Earth Sciences in UK's Cambridge.\n",
    "Hinglish": "Scientists ne ek unique species of marine worms ko identify kiya hai, jise \"zombie worms\" ke naam se jaana jaata hai, jo 100 million saal purane hain. Ye worms, jo scientifically Osedax worms kehlate hain, samundari jeevon jaise alligators, plesiosaurs, aur sea turtles ko khate the. Researchers from Plymouth University ne in worms ke traces plesiosaurs ke fossils par paaye, jo UK's Cambridge mein Sedgwick Museum of Earth Sciences mein store hain."
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) has shared an image of Chandrayaan-3's Vikram lander as captured by the Dual-frequency Synthetic Aperture Radar (DFSAR) instrument onboard the Chandrayaan-2 orbiter. The picture was taken on September 6, days after Vikram lander was put in sleep mode. Chandrayaan-3 had landed on the Moon on August 23.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Chandrayaan-3 ke Vikram lander ki ek tasveer share ki hai, jo Dual-frequency Synthetic Aperture Radar (DFSAR) instrument ne Chandrayaan-2 orbiter ke madhyam se li thi. Yeh tasveer 6 September ko li gayi thi, kuch din baad jab Vikram lander ko sleep mode mein daala gaya tha. Chandrayaan-3 ne 23 August ko Chandrama par safal landing ki thi."
  },
  {
    "content": "The European Space Agency has released images showing the final moments of the Aeolus satellite, which was made to intentionally crash on Earth in July. The images show the 1,360-kg satellite beginning to tumble as it interacted with the Earth's atmosphere. Aeolus was made to crash on Earth in a first-of-its-kind assisted re-entry after it started running out of fuel.",
    "Hinglish": "European Space Agency ne kuch images release ki hain jo Aeolus satellite ke antim palon ko dikhati hain, jo jaan bujh kar July mein prithvi par crash karne ke liye banayi gayi thi. Images mein 1,360-kg ka satellite dikh raha hai jo prithvi ke atmosphere ke saath interact karte hue ghoomne lagta hai. Aeolus ko pehli baar apne prakaar ki assisted re-entry ke liye prithvi par crash karne ke liye banaya gaya tha, jab uska fuel khatam hone laga tha."
  },
  {
    "content": "SpaceX said the world's most powerful rocket, Starship, exploded after it sustained fires from leaking propellant in the Super Heavy booster, which eventually severed connection with primary flight computer. \"This led to a loss of communications...and control of [Starship],\" SpaceX said. Starship's self-destruction was delayed despite its autonomous safety system (AFSS) issuing a destruct command.",
    "Hinglish": "SpaceX ne kaha ki duniya ka sabse shaktishaali rocket, Starship, visfotit ho gaya jab isne Super Heavy booster se propellant leak hone ke karan aag pakad li. Isne ant mein primary flight computer ke saath connection ko tod diya. \"Isse communications aur Starship ke control ka nuksan hua,\" SpaceX ne kaha. Starship ka swayam-vinash vilambit ho gaya tha, yadyapi iske autonomous safety system (AFSS) ne ek destruct command jari kiya tha."
  },
  {
    "content": "US aerospace company Redwire Corporation has announced that it has successfully 3D-printed a human knee meniscus on the International Space Station for the first time ever. The print was cultured for 14 days on the Space Station before returning to Earth. This is a significant step towards developing solutions to promote recovery from musculoskeletal injuries, the ISS Research said.",
    "Hinglish": "US aerospace company Redwire Corporation ne announce kiya hai ki unhone pehli baar International Space Station par ek human knee meniscus ko successfully 3D-print kiya hai. Yeh print Space Station par 14 din tak cultured kiya gaya, uske baad yeh wapas Earth par laya gaya. ISS Research ne kaha ki yeh ek significant step hai musculoskeletal injuries se recovery ko promote karne ke solutions develop karne ki taraf."
  },
  {
    "content": "Space Launch System (SLS), US space agency NASA's most powerful rocket, is unaffordable at current cost levels, US Government Accountability Office's (GAO) report said citing senior NASA officials. NASA requested $11.2 billion in FY24 to fund the programme through FY28, in addition to $11.8 billion spent developing initial capability. NASA aims to take humans back to the Moon using SLS.",
    "Hinglish": "US space agency NASA ka sabse powerful rocket, Space Launch System (SLS), apni current cost levels par unaffordable hai, yeh US Government Accountability Office (GAO) ki report mein kaha gaya hai, jo senior NASA officials ko quote karti hai. NASA ne FY24 ke liye $11.2 billion ka request kiya hai, taaki programme ko FY28 tak fund kiya ja sake, iske alawa $11.8 billion pehle hi initial capability develop karne mein kharch ho chuke hain. NASA ka aim hai ki SLS ka use karke humans ko wapas Moon par le jaya ja sake."
  },
  {
    "content": "Scientists have discovered a mysterious 'golden egg' at a depth of about two miles on the ocean floor in Alaska. The scientists said that they have not yet identified the object beyond the fact that it is biological in origin. The specimen is a little over 10 cm in diameter, with a small hole or tear near its base.",
    "Hinglish": "Scientists ne Alaska ke ocean floor par lagbhag do mile ki gehraai mein ek rahasyamayi 'golden egg' khoja hai. Scientists ka kehna hai ki ab tak unhone is object ko biological origin ke alawa aur kuch identify nahi kiya hai. Specimen thoda zyada 10 cm diameter ka hai, aur iske base ke paas ek chhota sa hole ya tear hai."
  },
  {
    "content": "NHS has approved the use of Tirzepatide (Mounjaro) for type 2 diabetes patients. The National Institute for Health and Care Excellence (Nice) sanctioned this weekly jab as an option for those struggling to manage the condition without metformin. It is expected to be available by early next year. NHS earlier approved the jab Wegovy, which contains semaglutide for weight loss.",
    "Hinglish": "NHS ne Tirzepatide (Mounjaro) ka istemal type 2 diabetes ke patients ke liye manzoor kar diya hai. National Institute for Health and Care Excellence (Nice) ne is hafte mein ek baar lagne wale injection ko un logon ke liye ek vikalp ke roop mein manzoori di hai jo metformin ke bina apni condition ko manage karne mein pareshaan hain. Yeh agle saal ke shuruat tak uplabdh hone ki sambhavana hai. NHS ne pehle Wegovy injection ko bhi manzoor kiya tha, jo semaglutide ko weight loss ke liye shamil karta hai."
  },
  {
    "content": "Using NASA's Neil Gehrels Swift Observatory, scientists have discovered a black hole in a distant galaxy repeatedly \"shredding and consuming\" a Sun-like star. The incident produced consistent light flashes that were recorded by researchers at the University of Leicester once every 25 days. In the event, known as tidal disruption phenomena, the star bulges outward and sheds material, but survives.",
    "Hinglish": "NASA ke Neil Gehrels Swift Observatory ka istemal karte hue, vaigyanikon ne ek door ke galaxy mein ek black hole ko baar-baar ek Surya jaise taare ko \"shredding aur consuming\" karte hue paaya hai. Yeh ghatna ne lagataar roshni ke flashes utpaadit kiye, jo University of Leicester ke shodhkartao dwara har 25 din mein record kiye gaye. Is ghatna ko tidal disruption phenomena ke naam se jaana jaata hai, jisme taara bahar ki taraf bulge karta hai aur apna material shed karta hai, lekin zinda rehta hai."
  },
  {
    "content": "The US' Federal Aviation Administration (FAA) has closed the investigation into SpaceX's Starship Super Heavy mishap. The FAA has ordered SpaceX to take 63 corrective actions to prevent mishap reoccurrence. SpaceX's Starship, the world's biggest and the most powerful rocket to be ever built, exploded four minutes after its first test flight launch in April. ",
    "Hinglish": "US ki Federal Aviation Administration (FAA) ne SpaceX ke Starship Super Heavy mishap ki investigation close kar di hai. FAA ne SpaceX ko 63 corrective actions lene ka order diya hai taaki aise mishap dobara na ho. SpaceX ka Starship, jo duniya ka sabse bada aur sabse powerful rocket hai, apne pehle test flight launch ke chaar minute baad April mein explode ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "A recent study reveals that over 1.4 million years ago, our early human ancestors intentionally crafted limestone spheroids. Using cutting-edge analysis techniques on 150 such spheroids from the Ubeidiya archaeological site, researchers reconstructed the shaping process based on stone geometry and scar patterns. These findings challenge the idea that these spheroids were accidental by-products.",
    "Hinglish": "Ek recent study ne yeh reveal kiya hai ki lagbhag 1.4 million saal pehle, hamare pracheen manav purvaj jaan bujh kar limestone spheroids banate the. Cutting-edge analysis techniques ka istemal karte hue, 150 aise spheroids jo Ubeidiya archaeological site se mile hain, unka analysis kiya gaya. Researchers ne stone geometry aur scar patterns ke aadhar par shaping process ko reconstruct kiya. Yeh findings is baat ko challenge karti hain ki yeh spheroids sirf accidental by-products the."
  },
  {
    "content": "NASA is launching a mission to a rare metallic asteroid Psyche, which is estimated to be worth about $10,000 quadrillion. A spacecraft will be launched next month to the metal-rich asteroid atop a SpaceX rocket from Florida. The spacecraft will orbit the asteroid for about 26 months, gathering data about its history and what it is made of, NASA said.",
    "Hinglish": "NASA ek mission launch kar raha hai ek rare metallic asteroid Psyche ke liye, jiska estimated value lagbhag $10,000 quadrillion hai. Agle mahine ek spacecraft ko metal-rich asteroid ke liye launch kiya jayega SpaceX rocket ke madhyam se Florida se. NASA ne kaha hai ki spacecraft asteroid ke ird-gird lagbhag 26 mahine tak orbit karega, aur is dauran asteroid ki history aur uske composition ke baare mein data ikattha karega."
  },
  {
    "content": "A video has surfaced showing the first piloted flight of a liquid hydrogen-powered electric airplane made by Germany-based H2FLY. The H2FLY team has completed four liquid hydrogen-powered flights as part of its flight test campaign using HY4 demonstrator aircraft. Results of the test flights show that using liquid hydrogen instead of gaseous hydrogen increases HY4's range from 750km to 1,500km.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jo Germany-based H2FLY dwara banaye gaye liquid hydrogen-powered electric airplane ki pehli piloted flight ko dikhata hai. H2FLY team ne apne flight test campaign ke tahat HY4 demonstrator aircraft ka istemal karte hue chaar liquid hydrogen-powered flights poori ki hain. Test flights ke parinaam dikhate hain ki gaseous hydrogen ke bajaye liquid hydrogen ka istemal karne se HY4 ki range 750km se badhkar 1,500km ho gayi hai."
  },
  {
    "content": "Astronomers have discovered the first 'bubble of galaxies', spanning a billion light years, making it 10,000 times wider than the Milky Way galaxy. Located 820 million light years from Earth, it is believed to be a fossil-like remnant of the birth of the universe. The astronomers said they found the bubble unexpectedly and decided to name it Ho'oleilana.",
    "Hinglish": "Astronomers ne pehli 'bubble of galaxies' discover ki hai, jo ek billion light years tak phaili hui hai, aur yeh Milky Way galaxy se 10,000 guna zyada badi hai. Yeh bubble Earth se 820 million light years door located hai, aur yeh maana ja raha hai ki yeh universe ke janm ka ek fossil-like remnant hai. Astronomers ne bataya ki unhone yeh bubble unexpectedly paayi aur isse Ho'oleilana naam dene ka faisla kiya."
  },
  {
    "content": "NASA said that its oxygen-generating experiment aboard the Perseverance rover has successfully completed its mission. The device called MOXIE (Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment) \"generated oxygen for the 16th and final time\", it said. \"Demo successfully tested converting Martian CO2 into oxygen, which could help pave the way for future human missions to Mars,\" NASA tweeted.",
    "Hinglish": "NASA ne kaha hai ki uska oxygen-generating experiment, jo Perseverance rover par tha, ne apna mission safalta se poora kar liya hai. Yeh device, jise MOXIE (Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment) kaha jata hai, ne \"16vi aur antim baar oxygen generate kiya,\" yeh kaha gaya. \"Demo ne safalta se Martian CO2 ko oxygen mein convert karne ka test kiya, jo bhavishya mein Mars par human missions ke liye raasta saaf kar sakta hai,\" NASA ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "Scientists have cultivated human kidneys within pig embryos. These embryos, called chimeras, a mix of human and pig cells, were planted in surrogate sows. They matured for 28 days. The kidneys extracted after termination contained around 60% human cells, exhibited normal structure, and reached the second developmental stage. It's first time a solid human organ was grown within another species.\n",
    "Hinglish": "Scientists ne pig embryos ke andar human kidneys ko cultivate kiya hai. Ye embryos, jo chimeras kehlate hain, human aur pig cells ka mix hain, inhe surrogate sows mein plant kiya gaya. Ye 28 din tak mature hue. Termination ke baad extract ki gayi kidneys mein lagbhag 60% human cells the, normal structure dikhaya, aur second developmental stage tak pahunch gayi. Ye pehli baar hai jab ek solid human organ ko kisi doosri species ke andar grow kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Launched on September 7, Japan\u2019s lunar mission SLIM (Smart Lander for Investigating Moon) is expected to land on the Moon early next year. While Japan aims to perform a precise landing on the Moon, Chandrayaan-3 aimed to soft land near lunar south pole. Japan\u2019s mission was developed at a cost of $100 million while the Chandrayaan-3 mission cost $75 million.",
    "Hinglish": "September 7 ko launch hui Japan ki lunar mission SLIM (Smart Lander for Investigating Moon) agle saal ke shuruat mein Chand pe land karne ki umeed hai. Jabki Japan ka maksad Moon par ek precise landing perform karna hai, Chandrayaan-3 ka aim tha lunar south pole ke paas soft land karna. Japan ki mission ka vikas $100 million ki lagat se hua, jabki Chandrayaan-3 mission ki lagat $75 million thi."
  },
  {
    "content": "Indian Space Research Organisation (ISRO) congratulated Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) after the latter launched its 'Moon Sniper' mission. \"Congratulations...Best wishes for another successful lunar endeavour by the global space community,\" ISRO said. The mission is expected to reach the Moon by February. Only four countries, including India, have achieved soft landing on the Moon.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) ko unke 'Moon Sniper' mission ke launch hone par badhai di. \"Congratulations... Global space community ke ek aur safal lunar endeavour ke liye shubhkamnayein,\" ISRO ne kaha. Yeh mission February tak Chandrama tak pahunchne ki umeed hai. Sirf chaar desh, jisme Bharat bhi shamil hai, ne Chandrama par soft landing hasil ki hai."
  },
  {
    "content": "Astronomers have found the most distant galactic magnetic field, the light from which takes over 11 billion years to reach us. A pic of the magnetic field shows how it looked when the Universe was 2.5 billion years old. The field is about 1,000 times weaker than Earth's magnetic field but extends over more than 16,000 light-years.",
    "Hinglish": "Astronomers ne sabse door ka galactic magnetic field khoja hai, jiska prakash hum tak pahunchne mein 11 billion saal se zyada ka samay leta hai. Magnetic field ki ek tasveer dikhati hai ki yeh tab kaisa dikhta tha jab Brahmand ki umr sirf 2.5 billion saal thi. Yeh field, Prithvi ke magnetic field se lagbhag 1,000 guna kamzor hai, lekin yeh 16,000 light-years se zyada tak faila hua hai."
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) on Thursday shared a selfie taken by its first solar mission, Aditya-L1. The selfie was taken on September 4, two days after the launch from Sriharikota. Aditya-L1 also clicked a picture of the Earth and the Moon. Aditya-L1 is in the middle of its 125-day journey towards the Sun-Earth L1 point. ",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Thursday ko apne pehle solar mission, Aditya-L1, ka ek selfie share kiya. Yeh selfie 4 September ko li gayi thi, launch ke do din baad, jo Sriharikota se hua tha. Aditya-L1 ne Earth aur Moon ki bhi ek tasveer click ki. Aditya-L1 apne 125 din ke safar mein hai, jo Sun-Earth L1 point ki taraf ja raha hai."
  },
  {
    "content": "A video showing a 1,000-year-old mummy's remains, found alongside vessels, textiles and other objects in Peru's capital Lima, has surfaced. \"This is an adult individual in a sitting position with bent legs,\" said Mirella Ganoza, head of team of archaeologists which found the mummy. Ganoza said it's interesting that in the middle of Lima, an important site is still preserved.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aayi hai jisme 1,000 saal purani mummy ke avshesh dikh rahe hain, jo Peru ki rajdhani Lima mein bartan, kapde aur anya vastuon ke saath paayi gayi hai. \"Yeh ek vyask vyakti hai jo baithi hui sthiti mein hai aur uske pair mude hue hain,\" kaha Mirella Ganoza ne, jo archaeologists ki team ki pramukh hain jinhone yeh mummy khoji hai. Ganoza ne kaha ki yeh bahut hi dilchasp hai ki Lima ke beech mein, ek mahatvapurn sthal ab bhi surakshit hai."
  },
  {
    "content": "NASA said a 1.5\u00b0C warming of the globe, 50% of the world's glaciers would disappear and sea level would rise by 9 centimetres by 2100. The study further states that a 2.7\u00b0C rise in global temperatures would melt nearly all glaciers in central Europe, western Canada and the US. With 4\u00b0C warming, 80% of world's glaciers will melt.",
    "Hinglish": "NASA ne kaha hai ki agar globe ka temperature 1.5\u00b0C badh gaya, toh duniya ke 50% glaciers gaayab ho jayenge aur 2100 tak samudra ka star 9 centimetres badh jayega. Study mein aage yeh bhi kaha gaya hai ki agar global temperatures 2.7\u00b0C badh gaye, toh central Europe, western Canada aur US ke lagbhag sabhi glaciers pighal jayenge. Agar temperature 4\u00b0C tak badh gaya, toh duniya ke 80% glaciers pighal jayenge."
  },
  {
    "content": "Japan launched the SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), nicknamed 'Moon Sniper', today aboard an H-IIA rocket. The mission, whose cost is pegged at $100 million, is expected to reach the Moon by February. Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) said the rocket took off from Tanegashima Space Center. Japan aims to become the fifth nation to land on the Moon. ",
    "Hinglish": "Aaj Japan ne SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), jise 'Moon Sniper' bhi kaha jaata hai, ko H-IIA rocket ke madhyam se launch kiya. Yeh mission, jiska kharcha $100 million hai, February tak Chandrama tak pahunchne ki umeed hai. Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) ne bataya ki rocket Tanegashima Space Center se uda. Japan ka lakshya paanchvi aisi rashtre banne ka hai jo Chandrama par utar chuki hai."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared the latest picture of Mars as captured by Ingenuity helicopter. The Ingenuity helicopter completed 57th flight over the weekend, travelling north for 713 feet (217 metres) for 129 seconds. The helicopter has flown more than 100 minutes on the red planet.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne Mars ki latest tasveer share ki hai, jo Ingenuity helicopter ne capture ki hai. Ingenuity helicopter ne weekend par apni 57th flight complete ki, jismein usne 713 feet (217 metres) ka safar 129 seconds mein tay kiya. Helicopter ne ab tak red planet par 100 minutes se zyada udan bhari hai."
  },
  {
    "content": "Japan will launch its SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), nicknamed 'Moon Sniper', on Thursday (September 7). The mission was scheduled for an August 28 launch, which was postponed minutes before the launch time due to bad weather. SLIM, whose main objective is to demonstrate precision landing, will attempt Japan's first successful lunar landing about four months after its launch.",
    "Hinglish": "Japan apne SLIM (Smart Lander for Investigating Moon), jise 'Moon Sniper' bhi kaha jaata hai, ko Thursday (September 7) ko launch karega. Yeh mission pehle August 28 ko launch hone wala tha, lekin launch time se kuch minute pehle kharab mausam ke kaaran ise postpone kar diya gaya. SLIM ka mukhya objective precision landing ko demonstrate karna hai, aur launch ke lagbhag chaar mahine baad Japan ka pehla safal lunar landing ka prayas karega."
  },
  {
    "content": "Four 1,900-year-old Roman-era swords with well-preserved wooden and leather hilts, scabbards, and steel blades have been discovered in a desert cave near the Dead Sea in Israel. Researchers speculate that these weapons, including four swords and a javelin head, were hidden by Jewish rebels during their uprising against the Roman Empire in 130s. The swords' dating is based on typology.\n",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar yeh hai ki Israel ke Dead Sea ke paas ek registani gufa mein 1,900 saal purani Roman yug ki talwaren mili hain. Yeh talwaren apni lakdi aur chamde ki hilts, scabbards, aur steel blades ke saath achi tarah se surakshit hain. Researchers ka maanna hai ki yeh hathiyaar, jinmein chaar talwaren aur ek javelin head shamil hain, Jewish vidrohiyon ne Roman Empire ke khilaf apne vidroh ke dauran 130s mein chhupaye the. In talwaron ki umar ka andaza typology ke adhar par lagaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Scientists at Israel's Weizmann Institute said they've created a \"complete\" model of human embryos, without the involvement of sperm or eggs, from stem cells cultured in the lab. It was grown outside of the womb up to day 14, scientists said. This is the first complete embryo model that imitates all the key structures of an early embryo, researchers said.",
    "Hinglish": "Israel ke Weizmann Institute ke scientists ne kaha hai ki unhone stem cells ko lab mein culture karke ek \"complete\" human embryo ka model banaya hai, bina sperm ya eggs ke involvement ke. Scientists ne bataya ki yeh embryo womb ke bahar 14 din tak grow kiya gaya. Researchers ne kaha ki yeh pehla complete embryo model hai jo ek early embryo ke sabhi key structures ko imitate karta hai."
  },
  {
    "content": "European Union-funded Copernicus Climate Change Service (C3S) has released a list showing the 30 hottest ever months recorded globally. As per the graph, July 2023 is the hottest ever month recorded globally with 16.95\u00b0C global average temperature. It is followed by August 2023 (16.82\u00b0C), July 2019 (16.63\u00b0C), July 2022 (16.61\u00b0C), July 2016 (16.59\u00b0C) and July 2021 (16.56\u00b0C).",
    "Hinglish": "European Union-funded Copernicus Climate Change Service (C3S) ne ek list release ki hai, jo dikhati hai ki duniya bhar mein ab tak ke 30 sabse garm mahine kaun se hain. Graph ke mutabik, July 2023 duniya bhar mein sabse garm mahina record kiya gaya hai, jiska global average temperature 16.95\u00b0C hai. Iske baad August 2023 (16.82\u00b0C), July 2019 (16.63\u00b0C), July 2022 (16.61\u00b0C), July 2016 (16.59\u00b0C) aur July 2021 (16.56\u00b0C) ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "Starship, the world's most powerful rocket, is ready to launch and awaiting US aviation regulator FAA's approval, billionaire Elon Musk said. The 121-metre-high rocket capable of producing 5,000 metric tonnes of thrust will form a part of NASA's Artemis mission to return astronauts to the Moon. The rocket's previous flight ended in an explosion about four minutes after its launch.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne kaha hai ki Starship, jo duniya ka sabse powerful rocket hai, launch ke liye ready hai aur US aviation regulator FAA ki approval ka intezaar kar raha hai. Yeh 121-metre-high rocket, jo 5,000 metric tonnes ka thrust produce kar sakta hai, NASA ke Artemis mission ka hissa banega jisme astronauts ko wapas Moon par bheja jayega. Rocket ki pehli flight launch ke lagbhag chaar minute baad ek explosion mein khatam hui thi."
  },
  {
    "content": "A study in the Journal of the American Geriatrics Society suggested that older adults who use internet moderately and regularly may experience cognitive benefits. Researchers tracked adults aged 50 to 65 for over 17 years and found that those who engaged in regular internet use had a 1.54% risk of developing dementia, while non-users faced a higher risk of 10.45%. ",
    "Hinglish": "Ek study, jo Journal of the American Geriatrics Society mein publish hui hai, yeh suggest karti hai ki jo older adults moderate aur regular internet use karte hain, unhe cognitive benefits mil sakte hain. Researchers ne 50 se 65 saal ke adults ko 17 saal tak track kiya aur yeh paaya ki jo log regular internet use karte hain, unmein dementia develop hone ka risk 1.54% tha, jabki non-users ka risk 10.45% tha."
  },
  {
    "content": "Researchers from US' Dartmouth College have found that humans' rotating shoulders and extending elbows may have evolved as a natural braking system for primate ancestors. Using sports analysis, they observed chimpanzees and mangabeys and found both species exhibited similar techniques for climbing trees. The findings suggest that early humans likely inherited these adaptations from ancestral apes.",
    "Hinglish": "US ke Dartmouth College ke researchers ne yeh paaya hai ki insaano ke ghoomne waale kandhe aur badhne waale kohni shayad prachin prajatiyon ke liye ek prakritik braking system ke roop mein viksit hue the. Sports analysis ka istemal karte hue, unhone chimpanzees aur mangabeys ka adhyayan kiya aur paaya ki dono prajatiyon ne pedh par chadhne ke liye milte-julte techniques ka pradarshan kiya. Yeh khoj yeh sujhaati hai ki prachin insaan shayad yeh adaptations apne purvaj apes se virasat mein paaye the."
  },
  {
    "content": "Australia will send a rover to the Moon for the first time as soon as 2026. The rover will collect lunar soil, or regolith, from which NASA aims to extract oxygen. \"NASA will attempt to extract oxygen from the sample. This is a key step towards a sustainable human presence on the moon,\" said the Australian Space Agency.",
    "Hinglish": "Australia pehli baar 2026 tak Moon par ek rover bhejne wala hai. Ye rover lunar soil, yaani regolith, ikattha karega, jisse NASA oxygen nikalne ka plan bana raha hai. \"NASA is sample se oxygen nikalne ki koshish karega. Ye ek mahatvapurn kadam hai Moon par sustainable human presence ke liye,\" Australian Space Agency ne kaha."
  },
  {
    "content": "Comet Nishimura will be within range of unaided eye on September 8 and could be spotted before the day breaks, according to EarthSky. The most dominant object in the night sky will be crescent moon in the eastern part followed by Venus nearby. The comet could be near the pair right next to the star Adhafera in Leo's Sickle.",
    "Hinglish": "EarthSky ke mutabik, Comet Nishimura 8 September ko bina kisi sahayak upkaran ke nazar aane ki range mein hoga aur din ke tootne se pehle dekha ja sakta hai. Raat ke aakash mein sabse pramukh vastu poorvi bhaag mein ek chandrama ka katar hoga, jiske paas hi Venus hoga. Yeh dhumketu Leo ke Sickle mein Adhafera taare ke bilkul paas, is jodi ke kareeb ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has shared a picture of Chandrayaan-3's landing site on Moon captured by its Lunar Reconnaissance Orbiter. In the picture, a bright halo can be seen around Vikram lander. It resulted from the rocket plume interacting with the fine-grained regolith (soil). The picture was taken four days after Chandrayaan-3 soft-landed on Moon.",
    "Hinglish": "National Aeronautics and Space Administration (NASA) ne Chandrayaan-3 ke landing site ki ek tasveer share ki hai, jo uske Lunar Reconnaissance Orbiter ne Moon par capture ki thi. Is tasveer mein, Vikram lander ke aas-paas ek bright halo dikhai de raha hai. Yeh halo rocket plume ke fine-grained regolith (soil) ke saath interact karne se bana hai. Yeh tasveer Chandrayaan-3 ke Moon par soft-land karne ke chaar din baad li gayi thi."
  },
  {
    "content": "A video showing four astronauts splashing down on Earth in the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft in the Atlantic Ocean after six months in space has been shared by NASA. The astronauts were reportedly picked up by recovery teams. The SpaceX capsule was carrying UAE's Sultan Al Neyadi, NASA astronauts Stephen Bowen and Woody Hoburg and Roscosmos cosmonaut Andrey Fedyaev.",
    "Hinglish": "NASA ne ek video share kiya hai jismein chaar astronauts ko SpaceX Dragon Endeavour spacecraft mein Atlantic Ocean mein splashdown karte hue dikhaya gaya hai, chhe mahine space mein bitane ke baad. Recovery teams ne astronauts ko reportedly pick up kiya. SpaceX capsule mein UAE ke Sultan Al Neyadi, NASA ke astronauts Stephen Bowen aur Woody Hoburg, aur Roscosmos ke cosmonaut Andrey Fedyaev shamil the."
  },
  {
    "content": "A Lancet study revealed that almost one in three men aged 15 and above globally have contracted at least one genital human papillomavirus (HPV) type. The study highlighted that HPV prevalence is highest in young adults, peaking between ages 25 and 29 and then stabilising or slightly decreasing. Infection by HPV commonly causes skin or mucous membrane growths (warts). ",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh reveal kiya hai ki globally, 15 saal aur usse upar ke lagbhag ek-tihai purushon ne kam se kam ek genital human papillomavirus (HPV) type contract kiya hai. Study ne yeh highlight kiya hai ki HPV prevalence sabse zyada young adults mein hoti hai, jo 25 aur 29 saal ke beech peak karti hai aur phir stabilize ya thodi kam ho jaati hai. HPV infection aam taur par twacha ya mucous membrane growths (warts) ka kaaran banta hai."
  },
  {
    "content": "ISRO on Tuesday shared a 3-dimensional 'anaglyph' image of the Chandrayaan-3 Vikram lander from the south pole of the Moon. \"In this 3-channel image...the left image is positioned in the red channel, while the right image is placed in the blue and green channels (creating cyan),\" it wrote. \"Red & Cyan glasses are recommended for viewing in 3D,\" ISRO added.\n\n",
    "Hinglish": "ISRO ne Tuesday ko Chandrayaan-3 Vikram lander ka 3-dimensional 'anaglyph' image Moon ke south pole se share kiya. \"Is 3-channel image mein... left image red channel mein position ki gayi hai, jabki right image blue aur green channels (cyan banate hue) mein rakhi gayi hai,\" ISRO ne likha. \"3D viewing ke liye red aur cyan glasses recommend kiye gaye hain,\" ISRO ne joda."
  },
  {
    "content": "A fireball meteor travelling at a speed of around 58,000 kmph was seen over skies in several US states. The meteor eventually disintegrated at an altitude of over 35 km above Gnatstown in Pennsylvania. The meteor measured approximately six inches in diameter, NASA stated. It probably originated in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter, NASA added.",
    "Hinglish": "Ek fireball meteor jo lagbhag 58,000 kmph ki speed se travel kar raha tha, kai US states ke aasman mein dekha gaya. Yeh meteor aakhirkar Pennsylvania ke Gnatstown ke upar 35 km ki uchai par disintegrate ho gaya. NASA ne bataya ki yeh meteor lagbhag chhe inches diameter ka tha. NASA ne yeh bhi kaha ki yeh shayad Mars aur Jupiter ke beech Asteroid Belt se aaya hoga."
  },
  {
    "content": "The Centre for Promotion of Geoheritage and Geotourism (CPGG) is planning to work with the Rajasthan government to develop the Ramgarh crater as a protected geo-tourism site, Birbal Sahni Institute of Palaeosciences' Mahesh Thakkar said. The aim is to protect the site from depletion, Thakkar added. \"Ramgarh is one of the best known...impact craters in India,\" a CPGG advisor said.",
    "Hinglish": "The Centre for Promotion of Geoheritage and Geotourism (CPGG) Rajasthan sarkar ke saath milkar Ramgarh crater ko ek protected geo-tourism site ke roop mein viksit karne ki yojna bana raha hai, Birbal Sahni Institute of Palaeosciences ke Mahesh Thakkar ne kaha. Thakkar ne bataya ki iska uddeshya site ko depletion se bachana hai. \"Ramgarh Bharat ke sabse prasiddh impact craters mein se ek hai,\" ek CPGG advisor ne kaha."
  },
  {
    "content": "Respiratory experts have warned that people with lung conditions face higher risks due to climate change. Rising temperatures, altered weather patterns, increased allergens, wildfires, dust storms, and traffic emissions worsen respiratory issues, they stated in a peer-reviewed study. Around 6.7 million people were killed due to air pollution globally in 2019. ",
    "Hinglish": "Respiratory experts ne warning di hai ki lung conditions wale logon ko climate change ke kaaran zyada khatra hai. Unhone bataya ki badhte hue temperature, badalte weather patterns, badhte allergens, wildfires, dust storms, aur traffic emissions respiratory issues ko aur bhi kharab kar rahe hain. Yeh sab unhone ek peer-reviewed study mein kaha. 2019 mein, lagbhag 6.7 million log air pollution ke kaaran duniya bhar mein mar gaye the."
  },
  {
    "content": "An Earth-like planet in the solar system may be circling the Sun in an orbit beyond Neptune, according to a study by Japanese astronomers. They found that some of the objects in the Kuiper Belt behave in a way indicative of the presence of a small planet among them. The planet could be much closer than the hypothetical 'Planet Nine'.",
    "Hinglish": "Ek Earth-like planet solar system mein ho sakta hai jo Neptune ke aage Sun ke ird-gird ghoom raha ho, yeh ek study kehta hai jo Japanese astronomers ne kiya hai. Unhone paaya ki Kuiper Belt mein kuch objects aise behave karte hain jo yeh dikhata hai ki unke beech ek chhota planet ho sakta hai. Yeh planet hypothetical 'Planet Nine' se kaafi zyada kareeb ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Comet Nishimura, discovered in August, will be visible with the naked eye on September 12, when it'll be closest to Earth. \"It can already be seen but it'll be 78 million miles from Earth on September 12 and that should be best chance to see it with naked eye,\" an expert said. It'll be best viewed during sunset or sunrise.",
    "Hinglish": "Comet Nishimura, jo August mein discover hua tha, 12 September ko nange aankhon se dikhai dega, jab yeh Prithvi ke sabse kareeb hoga. \"Yeh abhi bhi dekha ja sakta hai, lekin 12 September ko yeh Prithvi se 78 million miles door hoga aur tab nange aankhon se dekhne ka sabse accha mauka hoga,\" ek expert ne kaha. Yeh sunset ya sunrise ke dauran sabse accha dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Vlad III, the inspiration behind Dracula, may have been a vegan or vegetarian, scientists said. The 15th-century Romanian prince was said to have killed over 80,000 people. Analysing protein molecules from his letters, scientists found no animal food proteins in them, indicating he might have been vegan. The proteins suggest he had hemolacria, a condition that causes tears of blood.",
    "Hinglish": "Vlad III, jo Dracula ke inspiration the, shayad vegan ya vegetarian the, scientists ne kaha. 15th-century ke Romanian prince, jinhone lagbhag 80,000 logon ko maara tha, unke letters ke protein molecules ko analyse karte hue, scientists ko koi animal food proteins nahi mile. Yeh indicate karta hai ki wo shayad vegan the. Proteins se yeh bhi pata chala ki unhe hemolacria tha, ek aisi condition jo khoon ke aansu aane ka karan banti hai."
  },
  {
    "content": "New giant dinosaur tracks that are believed to be from around 110 million years ago have been revealed in the US state of Texas. The newly discovered tracks likely belong to two types of dinosaurs called Acrocanthosaurus and Sauroposeidon. The tracks were revealed after intense heat caused parts of the river at Texas' Dinosaur Valley State Park to dry up.",
    "Hinglish": "Naye vishal dinosaur ke nishaan, jo lagbhag 110 million saal purane maane ja rahe hain, America ke Texas rajya mein prakat hue hain. Yeh naye khoje gaye nishaan do prakar ke dinosaurs, Acrocanthosaurus aur Sauroposeidon, ke hone ki sambhavana hai. Yeh nishaan tab prakat hue jab Texas ke Dinosaur Valley State Park mein teevra garmi ke kaaran nadi ke kuch hisson ka paani sukh gaya."
  },
  {
    "content": "ISRO on Tuesday said the second Earth-bound orbit-raising manoeuvre of the country's first solar mission, Aditya-L1, has been performed successfully from ISTRAC, Bengaluru. \"The new orbit attained is 282km x 40,225km. The next manoeuvre (EBN#3) is scheduled for September 10, 2023, around 2:30 hrs (IST),\" ISRO said. Aditya-L1 was tracked from ground stations at Mauritius, Bengaluru and Port Blair.",
    "Hinglish": "ISRO ne Tuesday ko kaha ki desh ke pehle solar mission, Aditya-L1, ka doosra Earth-bound orbit-raising manoeuvre safalta se ISTRAC, Bengaluru se anjaam diya gaya hai. \"Nayi orbit jo prapt hui hai, woh 282km x 40,225km hai. Agla manoeuvre (EBN#3) 10 September, 2023 ko lagbhag 2:30 baje (IST) par scheduled hai,\" ISRO ne kaha. Aditya-L1 ko Mauritius, Bengaluru aur Port Blair ke ground stations se track kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Chinese scientists have unveiled a preliminary road map to build a space resources system across the solar system by 2100, South China Morning Post reported. The plan involves building facilities to mine water ice on the Moon, asteroids, Mars and the moons of Jupiter. The facilities will be reportedly built at the gravitationally-balanced regions between celestial bodies.",
    "Hinglish": "Chinese scientists ne ek preliminary road map unveil kiya hai jismein 2100 tak poore solar system mein ek space resources system banane ka plan hai, South China Morning Post ne report kiya. Is plan mein Moon, asteroids, Mars aur Jupiter ke moons par water ice mine karne ke liye facilities banane ka irada hai. Yeh facilities reportedly un regions mein banayi jayengi jo celestial bodies ke beech gravitationally-balanced hain."
  },
  {
    "content": "A video shows SpaceX's Dragon capsule streaking across the night sky moments before splashing down off the coast of Florida on Monday. The capsule safely carried four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission back to Earth from the International Space Station (ISS). The astronauts spent six months on the ISS and completed hundreds of scientific experiments.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki SpaceX ka Dragon capsule raat ke aasman mein chamakta hua dikh raha hai, kuch hi pal pehle Florida ke coast ke paas paani mein girte hue. Yeh capsule NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts ko surakshit roop se wapas prithvi par le aaya hai, jo International Space Station (ISS) se laut rahe the. Yeh astronauts chhe mahine ISS par bita kar wapas aaye hain aur unhone wahan kai scientific experiments ko pura kiya."
  },
  {
    "content": "Chandrayaan-3 lander Vikram \"re-landed\" on Moon in an operation that was planned just two days ago, Jitendra Singh, Union Minister of State of the Ministry of Science and Technology, told News18. \"This was planned only two days ago...no lander has ever taken-off from Moon surface so this is path-breaking,\" he said. \"Vikram successfully underwent a hop experiment,\" ISRO earlier said.",
    "Hinglish": "Chandrayaan-3 ka lander Vikram ne Moon par \"re-land\" kiya ek operation mein jo sirf do din pehle plan kiya gaya tha, yeh baat Jitendra Singh, Union Minister of State of the Ministry of Science and Technology, ne News18 ko batayi. \"Yeh sirf do din pehle plan kiya gaya tha...koi bhi lander kabhi Moon ke surface se take-off nahi kiya hai, toh yeh ek path-breaking achievement hai,\" unhone kaha. \"Vikram ne successfully ek hop experiment undergo kiya,\" ISRO ne pehle kaha."
  },
  {
    "content": "A panel of the UN Convention on Biodiversity said over 37,000 'alien species' have been catalogued worldwide. The panel's report warned the impacts of \"invasive alien species\" will increase with growing human population, climate change, etc. Invasive alien species are those that grow outside of their usual habitats and cause a decline of the native species of these habitats.",
    "Hinglish": "UN Convention on Biodiversity ke ek panel ne kaha hai ki duniya bhar mein 37,000 se zyada 'alien species' catalogued ki gayi hain. Panel ki report ne chetavani di hai ki \"invasive alien species\" ke prabhav badhenge jaise-jaise manav jan sankhya, climate change, aur anya karan badhenge. Invasive alien species wo hain jo apne usual habitats ke bahar ugti hain aur in habitats ke native species ki sankhya mein girawat ka karan banti hain."
  },
  {
    "content": "NASA shared a rare picture of moonlight on the Aleutian Islands near Alaska taken by an International Space Station astronaut. \"It's a phenomenon that happens when moonlight reflects off the water at a particular angle...Capturing moonglint is uncommon in astronaut photography,\" NASA said. \"See the green light high in Earth's atmosphere? That's aurora borealis or northern lights,\" NASA added.",
    "Hinglish": "NASA ne ek rare tasveer share ki hai jisme Aleutian Islands ke paas Alaska par chandni dikh rahi hai, jo ek International Space Station ke astronaut ne li thi. \"Yeh ek phenomenon hai jo tab hota hai jab chandni paani par ek khaas angle se reflect hoti hai... Moonglint ko capture karna astronaut photography mein uncommon hai,\" NASA ne kaha. \"Dekhiye, prithvi ke atmosphere mein upar jo green light dikh rahi hai? Yeh aurora borealis ya northern lights hai,\" NASA ne joda."
  },
  {
    "content": "ISRO on Monday shared pictures showing before and after Vikram lander's new soft-landing after a hop on the Moon. The pictures also showed the position of the ramp deployed after the hop. \"On command, it fired the engines, elevated itself by about 40 cm...and landed safely at a distance of 30-40 cm away,\" ISRO had said about the hop.",
    "Hinglish": "ISRO ne Monday ko kuch tasveerein share ki jo Vikram lander ke naye soft-landing ke pehle aur baad ki dikhati hain, jo Moon par hop karne ke baad hui thi. Tasveerein ramp ki position bhi dikhati hain jo hop ke baad deploy hui thi. ISRO ne kaha, \"Command milne par, engines fire kiye gaye, jisse lander lagbhag 40 cm upar uth gaya...aur 30-40 cm door surakshit roop se land kar gaya.\""
  },
  {
    "content": "ISRO has announced that Chandrayaan-3's Vikram lander has been set into sleep mode around 8 am on Monday. \"Payloads are now switched off. Lander receivers are kept ON. Vikram will fall asleep next to Pragyan once the solar power is depleted and the battery is drained. Hoping for their awakening, around September 22, 2023,\" ISRO added.",
    "Hinglish": "ISRO ne yeh ghoshna ki hai ki Chandrayaan-3 ka Vikram lander ko Monday subah 8 baje ke aas-paas sleep mode mein daal diya gaya hai. \"Payloads ab band kar diye gaye hain. Lander receivers ko ON rakha gaya hai. Jab solar power khatam ho jayegi aur battery drain ho jayegi, tab Vikram Pragyan ke paas so jayega. Hum unke jagne ki umeed karte hain, lagbhag 22 September, 2023 ko,\" ISRO ne kaha."
  },
  {
    "content": "Danish drugmaker Novo Nordisk launched its weight-loss injection Wegovy in Britain today to expand its presence in the region and keep up with rising demand. Wegovy has been shown to help patients reduce body weight by around 15% when paired with exercise and lifestyle changes. Research suggests the drug makes users feel they are already full so they eat less.",
    "Hinglish": "Danish drugmaker Novo Nordisk ne aaj Britain mein apna weight-loss injection, Wegovy, launch kiya, taaki is region mein apni presence expand kar sake aur badhte demand ke saath pace bana sake. Wegovy ko exercise aur lifestyle changes ke saath pair karne par patients ka body weight lagbhag 15% tak kam karne mein madadgar paya gaya hai. Research yeh suggest karti hai ki yeh drug users ko aisa mehsoos karata hai jaise woh pehle se hi full hain, isliye woh kam khate hain."
  },
  {
    "content": "ISRO revealed that Chandayaan-3's Vikram lander soft-landed on the Moon again. Sharing a video, it wrote, \"Vikram lander exceeded its mission objectives. It successfully underwent a hop experiment. On command, it fired the engines, elevated itself by about 40cm...and landed safely at a distance of 30-40cm away. Importance?: This 'kick-start' enthuses future sample return and human missions!\"\n",
    "Hinglish": "ISRO ne yeh reveal kiya hai ki Chandrayaan-3 ka Vikram lander ne phir se Moon par soft-landing ki hai. Ek video share karte hue, ISRO ne likha, \"Vikram lander ne apne mission objectives ko exceed kiya. Isne safalta se ek hop experiment ko undergo kiya. Command milte hi, isne engines ko fire kiya, apne aap ko lagbhag 40cm upar uthaya...aur 30-40cm door safely land kiya. Importance?: Yeh 'kick-start' future sample return aur human missions ke liye utsaah badhata hai!\""
  },
  {
    "content": "Four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission splashed down on Earth in the Atlantic Ocean after six months in space. They travelled to Earth in SpaceX Dragon spacecraft at over 27,000 km/hour. While aboard the International Space Station, they conducted scientific investigations and technology demonstrations. Shortly before the splashdown, NASA tweeted, \"Who says you can never go home again?\"",
    "Hinglish": "NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts chhe mahine space mein rehne ke baad Atlantic Ocean mein Earth par splashdown kiya. Unhone SpaceX Dragon spacecraft mein 27,000 km/hour se zyada ki speed se Earth ki taraf safar kiya. International Space Station par rehte hue, unhone scientific investigations aur technology demonstrations ko anjaam diya. Splashdown se thodi der pehle, NASA ne tweet kiya, \"Who says you can never go home again?\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 21 Starlink satellites to low-Earth orbit on Sunday (EDT). A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from NASA's Kennedy Space Center in Florida. Following stage separation, Falcon 9's first stage landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship. With this, SpaceX completed its 62nd mission of 2023, surpassing last year's record of 61 missions.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne Sunday (EDT) ko 21 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya. NASA ke Kennedy Space Center, Florida se ek Falcon 9 rocket, jo satellites ko le ja raha tha, ne udaaan bhari. Stage separation ke baad, Falcon 9 ka pehla stage SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par safalta se land hua. Iske saath hi, SpaceX ne 2023 ka apna 62nd mission pura kiya, jo pichle saal ke 61 missions ke record ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "Indian Space Research Organisation (ISRO) scientist N Valarmathi, who lent her voice to the space agency's rocket countdown launches, passed away at 64 due to a heart attack. \"The voice of Valarmathi madam won't be there for the countdowns of future missions of ISRO from Sriharikota. Chandrayaan-3 was her final countdown announcement,\" former ISRO Director Dr PV Venkitakrishnan said.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ke scientist N Valarmathi, jo space agency ke rocket countdown launches ke liye apni awaaz deti thi, unka 64 saal ki umar mein heart attack ke karan dehaant ho gaya. \"Valarmathi madam ki awaaz ab future missions ke countdowns ke liye Sriharikota se nahi sunai degi. Chandrayaan-3 unka aakhri countdown announcement tha,\" former ISRO Director Dr PV Venkitakrishnan ne kaha."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant named 'Pirola' (BA.2.86) has been reported in the UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc, but no deaths have been linked to it. An article in Yale Medicine Review said \"there's some reason to worry\" as the variant has 'over 30 mutations to its spike protein'. The US CDC said 'Pirola' showed some degree of transmissibility.",
    "Hinglish": "Naya COVID-19 variant jise 'Pirola' (BA.2.86) kaha ja raha hai, UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc. mein report kiya gaya hai, lekin ab tak isse koi maut nahi hui hai. Yale Medicine Review ke ek article mein kaha gaya hai ki \"kuch chinta ka karan hai\" kyunki is variant mein 'over 30 mutations to its spike protein' hain. US CDC ne kaha hai ki 'Pirola' ne kuch had tak transmissibility dikhayi hai."
  },
  {
    "content": "A SpaceX Dragon spacecraft, carrying astronauts of the Crew-6 mission, undocked from the International Space Station on Sunday. The spacecraft is expected to reenter the Earth's atmosphere and splash down tomorrow. The Crew-6 mission, consisting of two NASA astronauts, one UAE astronaut and one Roscosmos cosmonaut, arrived at the space station in March. ",
    "Hinglish": "Ek SpaceX Dragon spacecraft, jo Crew-6 mission ke astronauts ko le kar ja raha tha, ne Sunday ko International Space Station se undock kiya. Yeh spacecraft kal prithvi ke atmosphere mein wapas aane aur splash down hone ki umeed hai. Crew-6 mission mein do NASA ke astronauts, ek UAE astronaut aur ek Roscosmos cosmonaut shamil hain, jo March mein space station par pahunche the."
  },
  {
    "content": "UAE astronaut Sultan Al Neyadi took to X to share a picture before leaving the International Space Station (ISS). Sultan had arrived on board the ISS on March 3. \"Space...this is not a goodbye. I'll see you later, whether on a new mission to...ISS or a farther destination,\" he wrote. \"Wish us a safe return. We'll meet soon,\" he added.",
    "Hinglish": "UAE ke astronaut Sultan Al Neyadi ne X par ek tasveer share ki, ISS se nikalne se pehle. Sultan 3 March ko ISS par pahunche the. \"Space...yeh alvida nahi hai. Main tumhe phir milunga, chahe ek naye mission par ISS par ya kisi door ke destination par,\" unhone likha. \"Humein surakshit wapas aane ki dua dein. Hum jald milenge,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Scientists and engineers of the Indian Institute of Astrophysics (IIA) team working on ISRO's solar mission Aditya L-1's main payload did not use perfumes because even a single particulate matter could have disrupted their work, IIA's Sanal Krishna said. They worked in a cleanroom which was 1-lakh times cleaner than a hospital ICU and used HEPA (high-efficiency particulate air) filters.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Astrophysics (IIA) ke scientists aur engineers, jo ISRO ke solar mission Aditya L-1 ke main payload par kaam kar rahe the, unhone perfumes ka istemal nahi kiya. IIA ke Sanal Krishna ne bataya ki ek bhi particulate matter unke kaam ko disrupt kar sakta tha. Unhone ek cleanroom mein kaam kiya jo hospital ICU se 1-lakh guna zyada clean tha aur HEPA (high-efficiency particulate air) filters ka istemal kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "After SpaceX launched its 61st rocket mission of the year to match last year's record, CEO Elon Musk tweeted, \"Great work by the SpaceX team.\" The 61st launch was achieved when the company launched 13 satellites to low-Earth orbit on Saturday for Space Development Agency. \"SpaceX has delivered 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk noted.",
    "Hinglish": "SpaceX ne is saal apna 61st rocket mission launch karke pichle saal ka record match kar liya hai. Is mauke par CEO Elon Musk ne tweet kiya, \"SpaceX team ka shandar kaam.\" 61st launch tab achieve hua jab company ne Saturday ko Space Development Agency ke liye 13 satellites low-Earth orbit mein bheje. Musk ne kaha, \"SpaceX ne 2023 mein sabhi Earth payload mass ka 80% orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "The Indian Space Research Organisation (ISRO) on Sunday said Aditya-L1, the country's first solar mission, is healthy and operating nominally. \"The first Earth-bound manoeuvre (EBN#1) is performed successfully from ISTRAC, Bengaluru. The new orbit attained is 245km x 22459 km,\" the space agency added. The next manoeuvre (EBN#2) is scheduled for September 5.",
    "Hinglish": "Indian Space Research Organisation (ISRO) ne Sunday ko kaha ki Aditya-L1, jo desh ka pehla solar mission hai, bilkul theek hai aur normal tareeke se operate kar raha hai. \"Pehla Earth-bound manoeuvre (EBN#1) safalta se ISTRAC, Bengaluru se anjaam diya gaya. Nayi orbit jo prapt hui hai, woh 245km x 22459 km hai,\" space agency ne joda. Agla manoeuvre (EBN#2) 5 September ke liye scheduled hai."
  },
  {
    "content": "A solar storm is heading for Earth on Sunday and the US' Space Weather Prediction Center (SWPC) of the National Weather Service has issued a Geomagnetic Storm Watch. \"A G1 Watch is in effect for the 3 Sep UTC-day. A CME (coronal mass ejection) erupted from the Sun on 30 Aug,\" the NOAA Space Weather tweeted.",
    "Hinglish": "Ek solar storm Sunday ko Prithvi ki taraf aa raha hai aur US ke Space Weather Prediction Center (SWPC) jo ki National Weather Service ka hissa hai, ne ek Geomagnetic Storm Watch jaari kiya hai. \"Ek G1 Watch 3 September UTC-day ke liye prabhavit hai. 30 August ko Surya se ek CME (coronal mass ejection) nikla,\" NOAA Space Weather ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "ISRO will perform the first Earth-bound firing to raise Aditya-L1's orbit today around 11:45 am. An orbital manoeuvre is a regular protocol during a spaceflight in which the orbit of the satellite is increased by using propulsion system. This process will include rockets firing and adjustment of angles. Aditya-L1 will undergo five such manoeuvres throughout its journey into Earth's orbit.",
    "Hinglish": "ISRO aaj subah lagbhag 11:45 baje Aditya-L1 ke orbit ko badhane ke liye pehla Earth-bound firing karega. Ek orbital manoeuvre ek regular protocol hota hai spaceflight ke dauran, jisme satellite ke orbit ko propulsion system ka istemal karke badhaya jata hai. Is process mein rockets firing aur angles ka adjustment shamil hoga. Aditya-L1 apni yatra ke dauran Earth ke orbit mein paanch aise manoeuvres se guzrega."
  },
  {
    "content": "ISRO chief S Somanath was gifted a handmade model of Vikram lander by a young child from his neighbourhood after Chandrayaan-3's success. \"ISRO Chief Sri Somanath today had a surprise visitor. A young neighbour boy has handed over his own-made Vikram Lander model to the ISRO chief on behalf of all the neighbours,\" ISRO scientist PV Venkitakrishnan wrote with picture.",
    "Hinglish": "ISRO Chief S Somanath ko Chandrayaan-3 ki safalta ke baad unke pados ke ek chhote bacche ne haath se banaya hua Vikram Lander ka model uphaar mein diya. \"ISRO Chief Sri Somanath ko aaj ek achanak mehmaan mila. Ek chhote padosi ladke ne apne haathon se banaya hua Vikram Lander ka model ISRO Chief ko sabhi padosiyon ki taraf se diya,\" ISRO scientist PV Venkitakrishnan ne tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "IndiGo has stopped serving beverages in cans onboard flights as part of its sustainability initiative. Passengers can get a complimentary glass of juice or coke on purchase of any snack. Earlier, BJP leader Swapan Dasgupta complained, \"I discovered mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink...The airline has made it obligatory to also buy a snack.\"",
    "Hinglish": "IndiGo ne apne sustainability initiative ke tahat flights mein cans mein beverages serve karna band kar diya hai. Ab yatrigan kisi bhi snack ke kharidne par complimentary glass of juice ya coke le sakte hain. Pehle, BJP neta Swapan Dasgupta ne shikayat ki thi, \"Maine mid-air ek IndiGo flight par yeh paaya ki aap soft drink nahi kharid sakte... Airline ne snack kharidna bhi anivarya kar diya hai.\""
  },
  {
    "content": "Some passengers will soon be able to depart from Singapore's Changi Airport, crowned as the world's best airport for several years, without a passport. It is a part of changes to Singapore's immigration law that allows for end-to-end biometric clearance. From the first half of 2024, biometrics will be used for authentication at various automated steps in the departure process.",
    "Hinglish": "Kuch passengers jaldi hi Singapore ke Changi Airport se bina passport ke departure kar paayenge. Changi Airport ko kai saalon se duniya ka best airport ka title mila hai. Yeh Singapore ke immigration law mein hone wale changes ka hissa hai, jo end-to-end biometric clearance allow karta hai. 2024 ke pehle half se, departure process ke various automated steps par authentication ke liye biometrics ka use kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Venice will reportedly charge an admission fee of 5 euros (approximately \u20b9445) to tourists who come to the city for a day trip from next year, the city council has said. The move is being taken to try to manage the flow of tourists drawn to its canals. The fee will be applied for 30 days on a trial basis.",
    "Hinglish": "Venice reportedly agle saal se ek admission fee charge karega, jo 5 euros (lagbhag \u20b9445) hogi, un tourists se jo sirf ek din ke liye sheher aate hain, yeh city council ne kaha hai. Yeh kadam isliye uthaya ja raha hai taaki un tourists ke flow ko manage kiya ja sake jo iske canals ki taraf akarshit hote hain. Yeh fee 30 din ke liye trial basis par lagayi jayegi."
  },
  {
    "content": "Google Flights has launched upgraded insights that will show travellers when flight prices have typically been lowest to book their chosen dates and destination. On enabling 'price tracking', Google will automatically notify people if flight prices drop significantly. On some flight results, people will see a colourful price guarantee badge guaranteeing the fare they're seeing won't get any lower.",
    "Hinglish": "Google Flights ne naye upgraded insights launch kiye hain jo travellers ko yeh dikhayenge ki unke chosen dates aur destination ke liye flight prices kab typically sabse kam hoti hain. 'Price tracking' enable karne par, Google automatically logon ko notify karega agar flight prices significantly drop hoti hain. Kuch flight results par, logon ko ek colourful price guarantee badge bhi dikhai dega jo guarantee karega ki jo fare woh dekh rahe hain, woh aur kam nahi hoga."
  },
  {
    "content": "Vietnam's iconic \"kissing rocks\" located in the heart of Ha Long Bay are at risk of collapse, a report warned. Experts warned that rising sea levels, fishing boats travelling too close, and unregulated tourism are causing the twin rocks to erode. Experts observed deep fissures crossing the rocks, warning that they could collapse if action isn't taken to preserve them.",
    "Hinglish": "Vietnam ke iconic \"kissing rocks,\" jo Ha Long Bay ke beech mein hain, collapse hone ke risk mein hain, ek report ne warn kiya hai. Experts ne warn kiya hai ki rising sea levels, fishing boats ka bohot kareeb se guzarna, aur unregulated tourism in twin rocks ko erode kar rahe hain. Experts ne observe kiya hai ki rocks mein deep fissures hain, aur warn kiya hai ki agar inhe preserve karne ke liye action nahi liya gaya, toh yeh collapse ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "Travel agencies Thomas Cook and Red Apple Travel have been ordered to pay \u20b950 lakh to a man from Delhi who lost his wife, son and father-in-law in an accident during a visit to Sri Lanka in 2019. Kanupuriya Saigal was a news anchor with NDTV. The compensation has to be paid by the travel agencies jointly within three months.",
    "Hinglish": "Travel agencies Thomas Cook aur Red Apple Travel ko ek Delhi ke vyakti ko \u20b950 lakh ka muavza dene ka adesh diya gaya hai, jinhone 2019 mein Sri Lanka yatra ke dauran apni patni, beta aur sasur ko ek durghatna mein kho diya tha. Kanupuriya Saigal NDTV ke saath ek news anchor thi. Yeh muavza travel agencies ko milkar teen mahine ke andar dena hoga."
  },
  {
    "content": "Domestic airlines faced a total of 338 technical snags during the operation of planes this year till the month of July, MoS Civil Aviation General (Retd) VK Singh informed the Rajya Sabha. The highest numbers of technical snags were reported by IndiGo (206). It was followed by Air India (49), Go First (22), SpiceJet (21) and Akasa Air (18).",
    "Hinglish": "Domestic airlines ne is saal July mahine tak planes ke operation ke dauran total 338 technical snags face kiye, yeh jankari MoS Civil Aviation General (Retd) VK Singh ne Rajya Sabha ko di. Sabse zyada technical snags IndiGo (206) ne report kiye. Iske baad Air India (49), Go First (22), SpiceJet (21) aur Akasa Air (18) ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "'Ain Dubai', the world's largest ferris wheel which opened two years ago, mysteriously closed just months after opening and remains closed to date. \"Ain Dubai remains closed until further notice as we continue...enhancement works,\" the attraction's website says. Ain Dubai stands at a height of 250 metres and each of its legs is the length of 15 London buses.",
    "Hinglish": "'Ain Dubai', jo duniya ka sabse bada ferris wheel hai, jo do saal pehle khula tha, kuch mahine baad hi achanak band ho gaya aur aaj tak band hai. \"Ain Dubai agle notice tak band rahega kyunki hum... enhancement works kar rahe hain,\" attraction ki website par likha hai. Ain Dubai ki height 250 metres hai aur iske har ek leg ki lambai 15 London buses ke barabar hai."
  },
  {
    "content": "Venice should be added to a list of world heritage sites in danger, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) said. The UNESCO warned that Venice faces \"irreversible\" damage due to several problems, including rising sea levels due to climate change and mass tourism. A spokesperson for the Venice municipality reportedly said they'll \"carefully read\" the proposal.",
    "Hinglish": "Venice ko world heritage sites ki list mein danger ke roop mein shamil kiya jaana chahiye, yeh United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ne kaha. UNESCO ne chetavani di hai ki Venice ko kai samasyaon ke karan \"irreversible\" nuksan ka samna karna pad sakta hai, jinmein climate change ke karan badhte samudra star aur mass tourism shamil hain. Venice municipality ke ek prabhakta ne kaha ki woh is prastaav ko \"dhyan se padhenge\"."
  },
  {
    "content": "Singapore's passport is the world's most powerful with visa-free access to 192 travel destinations, Henley Passport Index showed. Germany, Italy and Spain's passports rank 2nd. Austria, Finland, France, Japan, Luxembourg, South Korea, and Sweden, all rank 3rd. Denmark, Ireland, Netherlands and UK rank 4th. Belgium, Czech Republic, Malta, NZ, Norway, Portugal and Switzerland's passports rank 5th.",
    "Hinglish": "Singapore ka passport duniya ka sabse powerful passport hai, jismein 192 travel destinations ke liye visa-free access hai, Henley Passport Index ne dikhaya. Germany, Italy aur Spain ke passports 2nd rank par hain. Austria, Finland, France, Japan, Luxembourg, South Korea aur Sweden sabhi 3rd rank par hain. Denmark, Ireland, Netherlands aur UK 4th rank par hain. Belgium, Czech Republic, Malta, New Zealand, Norway, Portugal aur Switzerland ke passports 5th rank par hain."
  },
  {
    "content": "Singapore is the world's most powerful passport with visa-free access to 192 travel destinations out of 227 around the world, according to Henley Passport Index released on Tuesday. Germany, Italy, and Spain all move up into second place. Japan has been knocked off the top spot for the first time in five years and bumped into third place.",
    "Hinglish": "Singapore duniya ka sabse powerful passport hai, jiske paas 227 travel destinations mein se 192 destinations ke liye visa-free access hai, Henley Passport Index ke mutabik jo Tuesday ko release hua. Germany, Italy aur Spain sabhi doosre number par aa gaye hain. Japan, jo pichle paanch saalon se top spot par tha, pehli baar teesre number par aa gaya hai."
  },
  {
    "content": "Bollywood stars Ranveer Singh and Alia Bhatt in their new avatar Rocky & Rani have co-created exclusive holiday packages with MakeMyTrip. The marquee package is inspired by the song \"Tum Kya Mile\" from their upcoming film \"Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani\" and covers picturesque locations featured in the song. Travelers can explore other exclusive packages on MMT app/website.",
    "Hinglish": "Bollywood ke sitare Ranveer Singh aur Alia Bhatt apne naye avatar Rocky aur Rani mein MakeMyTrip ke saath milkar exclusive holiday packages banaye hain. Yeh khaas package unke aane wale film \"Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani\" ke gaane \"Tum Kya Mile\" se prerit hai aur isme gaane mein dikhaye gaye khoobsurat locations shamil hain. Yaatri MakeMyTrip app ya website par doosre exclusive packages bhi dekh sakte hain."
  },
  {
    "content": "Schengen visa applicants from India lost \u20b987 crore to visa rejections in 2022, according to data from Schengen Visa Info. A total of 6,71,928 applications were filed at consulates and visa centres in India, out of which 1,21,188 applications were rejected. India had the second-highest Schengen visa rejections in the world last year. ",
    "Hinglish": "Schengen visa applicants from India ne 2022 mein \u20b987 crore visa rejections ke kaaran kho diye, yeh Schengen Visa Info ke data ke mutabik hai. Kul mila kar 6,71,928 applications consulates aur visa centres mein India se file ki gayi thi, jisme se 1,21,188 applications reject kar di gayi. Pichle saal, Schengen visa rejections mein India duniya mein doosre number par tha."
  },
  {
    "content": "Japan Airlines will start an initiative where it will offer rental clothing to passengers during their visit to the island nation. Aimed at reducing luggage and promoting sustainable tourism, the airline said visitors will get the option to select the clothes via a website before their travel. The clothes, starting from $28, will be delivered to the traveller's hotel.",
    "Hinglish": "Japan Airlines ek nayi pehel shuru karne ja rahi hai jahan yeh apne yatrion ko unke dauraan ke dauraan kapde kiraye par uplabdh karayegi. Iska uddeshya saman kam karna aur sustainable tourism ko badhava dena hai. Airline ne kaha ki yatrigan apne yatra se pehle ek website ke madhyam se kapde chun sakte hain. Yeh kapde, jo $28 se shuru hote hain, yatrigan ke hotel mein pahunchaye jayenge."
  },
  {
    "content": "One of Thailand\u2019s popular islands, Koh Samui, is facing a severe water crisis caused by a surge of tourists and decline in rainfall. According to local estimates, the remaining water is sufficient only for the next 30 days. Famous for its beaches, trekking destinations and jungle safari, Koh Samui hosts some 27,00,000 visitors per year.",
    "Hinglish": "Thailand ki ek mashhoor island, Koh Samui, abhi ek gambhir paani sankat ka samna kar rahi hai. Yeh sankat wahan par badhte hue tourists aur kam hoti baarish ke kaaran paida hua hai. Sthaniya anuman ke mutabik, bacha hua paani sirf agle 30 din ke liye hi kaafi hai. Apni sundar beaches, trekking destinations aur jungle safari ke liye mashhoor Koh Samui har saal lagbhag 27,00,000 visitors ko host karti hai."
  },
  {
    "content": "SpiceJet was the most delayed airline in May 2023, as per DGCA, with 61% of its flights departing on time. Air India was the second-most delayed in May (82.5% of flights were punctual), followed by Air Asia (84.8%) and Vistara (89.5%). IndiGo and Akasa Air were the most punctual airlines with 90.3% and 92.6% of their flights leaving on time. ",
    "Hinglish": "May 2023 mein, DGCA ke mutabik, SpiceJet sabse zyada delayed airline rahi, jismein sirf 61% flights time par depart hui. Air India doosre number par thi, jismein 82.5% flights punctual thi. Uske baad Air Asia (84.8%) aur Vistara (89.5%) ka number aata hai. IndiGo aur Akasa Air sabse punctual airlines rahi, jismein 90.3% aur 92.6% flights time par chali."
  },
  {
    "content": "Dubrovnik, a city in Croatia, famous for being the filming location of Game of Thrones, has introduced a new rule that bans tourists from dragging wheeled suitcases on stone-paved streets. The move is aimed to reduce noise and encourage responsible tourism. As per Mayor Mato Frankovic, visitors who don't comply with the ban would be fined $288 (around \u20b923,000).  ",
    "Hinglish": "Dubrovnik, jo ki Croatia ka ek mashhoor sheher hai aur Game of Thrones ke filming location ke roop mein jaana jaata hai, ne ek naya niyam lagu kiya hai. Is niyam ke tahat, tourists ko stone-paved streets par wheeled suitcases kheenchne par rok laga di gayi hai. Yeh kadam shor kam karne aur zimmedar tourism ko badhava dene ke liye uthaya gaya hai. Mayor Mato Frankovic ke mutabik, jo visitors is niyam ka paalan nahi karenge, unhe $288 (lagbhag \u20b923,000) ka jurmana bhugatna padega."
  },
  {
    "content": "Himachal Pradesh's Department of Tourism and Civil Aviation released a four-point advisory for tourists visiting the state as it is witnessing heavy rainfall. The tourists have been asked to strictly follow guided trek routes, enable GPS on mobile at all times, avoid driving in mist, and not approach rivers. Tourists have also been asked to keep track of road conditions.",
    "Hinglish": "Himachal Pradesh ke Department of Tourism aur Civil Aviation ne ek chaar-point advisory jaari ki hai un tourists ke liye jo state mein visit kar rahe hain, kyunki yahan bhari baarish ho rahi hai. Tourists ko kaha gaya hai ki wo strictly guided trek routes ko follow karein, apne mobile par GPS hamesha enable rakhein, mist mein driving se bachein, aur nadiyon ke paas na jaayein. Tourists ko yeh bhi kaha gaya hai ki wo road conditions ka dhyan rakhein."
  },
  {
    "content": "Singapore Airlines is the world's best airline, according to Skytrax World Airline Awards 2023, an annual poll of flyers released at the Paris Air Show. It is followed by Qatar Airways, All Nippon Airways, Emirates, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Cathay Pacific, EVA Air, and Korean Air. Vistara, ranked 16th, is the only Indian airline in the top 20.",
    "Hinglish": "Skytrax World Airline Awards 2023 ke mutabik, jo Paris Air Show mein release hui ek annual poll hai, Singapore Airlines duniya ki sabse behtareen airline hai. Iske baad Qatar Airways, All Nippon Airways, Emirates, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Cathay Pacific, EVA Air, aur Korean Air ka number aata hai. Vistara, jo 16th rank par hai, top 20 mein shamil ek maatr Bharatiya airline hai."
  },
  {
    "content": "Air New Zealand is the best airline of 2023, according to a list released by AirlineRatings.com. Qatar Airways ranks second, followed by Etihad Airways, Korean Air, Singapore Airlines, Qantas, Virgin Australia, EVA Air, Cathay Pacific, and Emirates. AirlineRatings.com examined aspects like major safety and government audits, airline fleet age, passenger reviews and profitability for the rankings.",
    "Hinglish": "Air New Zealand ko AirlineRatings.com ke dwara jari ki gayi list ke mutabik 2023 ka sabse behtareen airline mana gaya hai. Qatar Airways dusre sthan par hai, uske baad Etihad Airways, Korean Air, Singapore Airlines, Qantas, Virgin Australia, EVA Air, Cathay Pacific, aur Emirates ka naam shamil hai. AirlineRatings.com ne ranking ke liye mukhya suraksha aur sarkari audits, airline fleet ki umar, passenger reviews aur profitability jaise pehluon ka vishleshan kiya."
  },
  {
    "content": "In a first, France has decided to ban short domestic flights for journeys possible in less than two-and-a-half hours by train. Accordingly, flights won't operate between Paris and regional hubs like Nantes, Lyon and Bordeaux. The government specified that the train services on these routes would be frequent and well-connected. The move aims to reduce carbon emissions from aircraft.",
    "Hinglish": "France ne pehli baar faisla kiya hai ki woh un short domestic flights ko ban karega jo train se do aur aadha ghante se kam samay mein poori ki ja sakti hain. Iske mutabik, Paris aur regional hubs jaise Nantes, Lyon aur Bordeaux ke beech flights operate nahi hongi. Sarkar ne yeh bhi specify kiya hai ki in routes par train services frequent aur well-connected hongi. Yeh kadam aircraft se hone wale carbon emissions ko kam karne ke liye uthaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "'Jeerawan', a famous spice from Madhya Pradesh's Indore, has been prohibited in hand baggage on flights, PTI reported citing a senior airport official. 'Jeerawan' was displayed alongside other prohibited items like a pistol and a knife at Indore airport. 'Jeerawan' is said to contain oil and spices which can cause staining and damage to the aircraft seats and interiors. ",
    "Hinglish": "\"Jeerawan\", Madhya Pradesh ke Indore ka ek mashhoor masala, ko flights ke hand baggage mein le jaane par rok laga di gayi hai, PTI ne ek senior airport adhikari ke hawale se yeh report kiya. \"Jeerawan\" ko Indore airport par pistol aur chaku jaise anya pratibandhit items ke saath display kiya gaya tha. \"Jeerawan\" mein tel aur masale hote hain jo aircraft ke seats aur interiors ko daag aur nuksan pahuncha sakte hain."
  },
  {
    "content": "The US is increasing the processing fee for visitor visas for business or tourism (B1/B2s and BCCs), student and exchange visitor visas from $160 (about \u20b913,000) to $185 (\u20b915,140) from May 30. Further, the fee for certain petition-based non-immigrant visas for temporary workers (H, L, O, P, Q, and R categories) will increase from $190 (\u20b915,550) to $205 (\u20b916,780).",
    "Hinglish": "The US ne visitor visas ke processing fee ko badhane ka faisla kiya hai, jo business ya tourism (B1/B2s aur BCCs), student aur exchange visitor visas ke liye hoti hai. Yeh fee 30 May se $160 (lagbhag \u20b913,000) se badhakar $185 (\u20b915,140) ho jayegi. Iske alawa, kuch petition-based non-immigrant visas jo temporary workers (H, L, O, P, Q, aur R categories) ke liye hote hain, unki fee $190 (\u20b915,550) se badhakar $205 (\u20b916,780) ho jayegi."
  },
  {
    "content": "The Highclere Castle in southern England, where the Emmy-winning period drama 'Downton Abbey' was majorly filmed, has halted renting the premises for big weddings amid a staffing crunch, the castle's owner confirmed. The crunch came amid Brexit restrictions as several staffers hailed from the European Union (EU) countries. The castle has no weddings scheduled for this year.",
    "Hinglish": "Highclere Castle, jo ki southern England mein hai aur jahan par Emmy-winning period drama 'Downton Abbey' ka major hissa filmaya gaya tha, ne staffing crunch ke karan bade weddings ke liye premises rent par dena band kar diya hai, yeh castle ke owner ne confirm kiya. Yeh crunch Brexit restrictions ke karan aaya hai kyunki kai staffers European Union (EU) countries se the. Castle mein is saal ke liye koi weddings scheduled nahi hain."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Railways has posted a photo of the Lucknow railway station on Twitter, saying that the station located at Charbagh looks like a chessboard from above. \"The station's domes and pillars give the impression of chess pieces, making it a unique architectural wonder that attracts many visitors,\" the Ministry of Railways said.",
    "Hinglish": "Ministry of Railways ne Twitter par Lucknow railway station ki ek photo post ki hai, keh rahe hain ki Charbagh mein sthit yeh station upar se dekhne par ek chessboard jaisa lagta hai. \"Station ke gumbad aur stambh chess ke mohron ka impression dete hain, jo ise ek anokha vaastukala ka adbhut banate hain aur kai visitors ko akarshit karte hain,\" Ministry of Railways ne kaha."
  },
  {
    "content": "Life at Sea Cruises has begun accepting bookings for its first-ever three-year World Cruise starting from $29,999 per year (around \u20b924.5 lakh) per person that will set sail from Istanbul on November 1. It'll cover 375 destinations including the Caribbean, Antarctica, Hawaii, Asia & other places across 135 countries. The price includes gym, dinner, laundry, housekeeping, internet & other services.",
    "Hinglish": "Life at Sea Cruises ne apne pehle teen saal ke World Cruise ke liye bookings lena shuru kar diya hai, jo $29,999 per year (lagbhag \u20b924.5 lakh) per person se shuru hota hai. Yeh cruise 1 November ko Istanbul se sail karega. Yeh 135 deshon mein 375 destinations cover karega, jisme Caribbean, Antarctica, Hawaii, Asia aur anya jagahen shamil hain. Is price mein gym, dinner, laundry, housekeeping, internet aur anya services bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Taiwan is set to offer cash incentives worth $165 (approximately over \u20b913,000) to each tourist in a bid to boost post-pandemic travel to the country this year. The incentive will reportedly be given to five lakh tourists. The perks will be distributed among travellers through discounts, lucky draws and airlines. Cash handouts will also be provided to tourists electronically.",
    "Hinglish": "Taiwan ne post-pandemic travel ko boost karne ke liye is saal har tourist ko $165 (approximately \u20b913,000) ke cash incentives dene ka plan banaya hai. Yeh incentive reportedly paanch lakh tourists ko diya jayega. Yeh perks travellers ko discounts, lucky draws aur airlines ke through distribute kiye jayenge. Cash handouts bhi electronically tourists ko provide kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Union Transport Minister Nitin Gadkari has shared new pictures of the Delhi-Mumbai expressway. The 1,386-km-long, 8-lane expressway will be India's longest expressway, with alignment optimisation to reduce Delhi-Mumbai travel time to 12 hours from 24 hours. Gadkari informed that 94 wayside amenities with facilities like restaurants, dormitories & hospitals are being developed across the corridor.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne Delhi-Mumbai expressway ki nayi tasveerein share ki hain. Yeh 1,386-km-long, 8-lane expressway Bharat ka sabse lamba expressway hoga, jisme alignment optimisation kiya gaya hai taaki Delhi se Mumbai ka travel time 24 ghante se ghata kar 12 ghante ho jaye. Gadkari ne bataya ki 94 wayside amenities, jisme restaurants, dormitories aur hospitals jaise facilities hongi, corridor ke across develop kiye ja rahe hain."
  },
  {
    "content": "Passengers on select trains can now order food on WhatsApp by sending a message to the number 8750001323. A customer booking an e-ticket on IRCTC will get a message from the number with the option to opt for e-catering services by clicking on http://www.ecatering.irctc.co.in.  Further, an AI-powered chatbot will handle all queries of passengers and also book meals for them.",
    "Hinglish": "Ab yatra karne wale kuch chune hue trains mein WhatsApp par khana order kar sakte hain, bas number 8750001323 par message bhejna hoga. Agar aap IRCTC par e-ticket book karte hain, to aapko is number se ek message milega jisme e-catering services ka option hoga. Aapko bas http://www.ecatering.irctc.co.in par click karna hoga. Iske alawa, ek AI-powered chatbot sabhi yatriganon ke sawalon ka jawab dega aur unke liye khana bhi book karega."
  },
  {
    "content": "A video showing a boat carrying a woman on crystal-clear Umngot river in Meghalaya has gone viral. The video was shared by 'Go Arunachal Pradesh' on Twitter on February 2. The central government also shared a photo of a boat on the Umngot river in November 2021, claiming that it is one of the cleanest rivers in the world.",
    "Hinglish": "Ek video jo ek aurat ko crystal-clear Umngot nadi mein Meghalaya mein ek boat par le jaate hue dikhata hai, viral ho gaya hai. Yeh video 'Go Arunachal Pradesh' ne Twitter par 2 February ko share kiya tha. Kendriya sarkar ne bhi November 2021 mein Umngot nadi par ek boat ki photo share ki thi, yeh daawa karte hue ki yeh duniya ki sabse saaf nadiyon mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Railways is set to launch Bharat Gaurav Deluxe AC Tourist Train on February 28 to showcase the heritage of Gujarat. The train with 1st AC & 2nd AC Class, shower cubicles, foot massager, and two restaurants will be operated for an eight-day tour. It will cover pilgrimage and heritage sites like the Statue of Unity, Champaner, Somnath, Dwarka and Nageshwar.",
    "Hinglish": "Railways 28 February ko Bharat Gaurav Deluxe AC Tourist Train launch karne ja raha hai, jo Gujarat ke heritage ko showcase karegi. Yeh train 1st AC aur 2nd AC Class ke saath, shower cubicles, foot massager, aur do restaurants se less hogi aur yeh ek aath din ka tour operate karegi. Yeh pilgrimage aur heritage sites jaise ki Statue of Unity, Champaner, Somnath, Dwarka aur Nageshwar ko cover karegi."
  },
  {
    "content": "Hong Kong is planning to distribute 5 lakh free air tickets to bring in more visitors to the city, as part of its global publicity campaign. Most of the free air tickets will reportedly be given by airlines including Cathay Pacific and HK Express, while some will be handed out by travel agencies to international tourists.",
    "Hinglish": "Hong Kong yeh plan kar raha hai ki 5 lakh free air tickets distribute karega taaki zyada se zyada visitors ko sheher mein laaya ja sake, yeh sab uske global publicity campaign ka hissa hai. Zyadaatar free air tickets reportedly airlines jaise Cathay Pacific aur HK Express ke through diye jayenge, jabki kuch travel agencies ke zariye international tourists ko diye jayenge."
  },
  {
    "content": "Amsterdam Central Station has opened underwater parking for bicycles that can store almost 7,000 bicycles. The Stationsplein parking facility is connected underground to the metro hall and Amsterdam Central Station. A street-level bike path leads people directly to the above-ground entrance of the underwater garage.",
    "Hinglish": "Amsterdam Central Station ne underwater parking facility khol di hai jo lagbhag 7,000 bicycles store kar sakti hai. Stationsplein parking facility underground metro hall aur Amsterdam Central Station se judi hui hai. Ek street-level bike path logon ko seedha underwater garage ke above-ground entrance tak le jaata hai."
  },
  {
    "content": "Nagaland Minister Temjen Imna Along took to social media to share pictures of a newly completed resort in Arunachal Pradesh. He tweeted, \"This ain't Switzerland nor Kashmir! This is the newly completed Chighu Resort at Anini, Arunachal Pradesh. Such a wonderful site! Isn't it?\" He also tagged Arunachal CM Pema Khandu and asked, \"When are you inviting me?\"",
    "Hinglish": "Nagaland ke Mantri Temjen Imna Along ne social media par Arunachal Pradesh mein naye banaye gaye resort ki tasveerein share ki hain. Unhone tweet kiya, \"Yeh Switzerland ya Kashmir nahi hai! Yeh hai naya Chighu Resort jo Anini, Arunachal Pradesh mein abhi abhi complete hua hai. Kitni shandar jagah hai! Hai na?\" Unhone Arunachal ke CM Pema Khandu ko bhi tag kiya aur pucha, \"Mujhe kab bula rahe ho?\""
  },
  {
    "content": "DGCA amended rules to provide a refund to passengers who couldn't board due to denied boarding, flight cancellation or delay. Airlines will refund 75% of ticket's cost including taxes to domestic passengers downgraded to a lower class. Flyers on international flights of 1,500 km or less will get a 30% refund and a 50% refund on 1,500-3,500 km international flights.",
    "Hinglish": "DGCA ne naye niyam lagu kiye hain jisse un passengers ko refund milega jo denied boarding, flight cancellation ya delay ke karan board nahi kar paaye. Airlines domestic passengers ko, jo lower class mein downgrade kiye gaye hain, ticket ke cost ka 75% including taxes refund karengi. International flights par 1,500 km ya usse kam ke safar par flyers ko 30% refund milega aur 1,500-3,500 km ke international flights par 50% refund diya jayega."
  },
  {
    "content": "Shri Jagannath Yatra tourist train under Indian Railways' Bharat Gaurav initiative will begin its 8-day journey from Delhi's Safdarjung Railway Station on Wednesday. It will cover famous pilgrimage sites in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and Odisha, including Puri's Jagannath Temple. The tourists will be able to board the train at Ghaziabad, Aligarh, Tundla, Etawah, Kanpur and Lucknow stations.\n",
    "Hinglish": "Shri Jagannath Yatra tourist train, jo Indian Railways ke Bharat Gaurav initiative ke tahat chalayi ja rahi hai, apni 8 din ki yatra Delhi ke Safdarjung Railway Station se budhwar ko shuru karegi. Yeh yatra Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand aur Odisha ke prasiddh tirth sthalon ko cover karegi, jisme Puri ka Jagannath Temple bhi shamil hai. Yatri Ghaziabad, Aligarh, Tundla, Etawah, Kanpur aur Lucknow stations se train mein sawar ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "IRCTC's 'Bharat Gaurav' train will start its 'Jyotirlinga Yatra' from Rajasthan on February 4. The train will take the travellers to five cities with Jyotirlinga temples like Veraval, Pune, Dwarka, Aurangabad and Nashik, on a nine-day journey that will finish on February 12. Passengers will be able to board and deboard the train in Udaipur, Jaipur, Chanderiya, Bhilwara and Ajmer. ",
    "Hinglish": "IRCTC ki 'Bharat Gaurav' train apni 'Jyotirlinga Yatra' Rajasthan se 4 February ko shuru karegi. Yeh train yatriyon ko nau din ki yatra par le jaayegi, jismein Veraval, Pune, Dwarka, Aurangabad aur Nashik jaise paanch shehron ke Jyotirlinga mandiron ka darshan karwayegi. Yeh yatra 12 February ko samaapt hogi. Yatri Udaipur, Jaipur, Chanderiya, Bhilwara aur Ajmer mein train mein chadh aur utar sakenge."
  },
  {
    "content": "Railways Minister Ashwini Vaishnaw on Wednesday took to Twitter to share pictures of a snow-covered railway station and tweeted, \"Guess this station! Hint: Heaven on Earth.\" His tweet received responses like, \"Igatpuri\", \"Banihal Railway Station\", and \"Qazigund railway station at Jammu and Kashmir.\" A Twitter user also said, \"Switzerland in India.\"",
    "Hinglish": "Railways Minister Ashwini Vaishnaw ne Wednesday ko Twitter par kuch tasveerein share ki, jismein ek snow-covered railway station dikh raha tha. Unhone tweet kiya, \"Guess this station! Hint: Heaven on Earth.\" Unke tweet par kai responses aaye, jaise \"Igatpuri\", \"Banihal Railway Station\", aur \"Qazigund railway station at Jammu and Kashmir.\" Ek Twitter user ne yeh bhi kaha, \"Switzerland in India.\""
  },
  {
    "content": "The New York Times has released a list of 52 places for travellers to visit in 2023. The top ten places on the list include London, Morioka (Japan), Monument Valley Navajo Tribal Park (US), Kilmartin Glen (Scotland) and Auckland (New Zealand). Palm Springs (California), Kangaroo Island (Australia), Vjosa River (Albania), Accra (Ghana) and Tromso (Norway) are also among top 10.",
    "Hinglish": "The New York Times ne 2023 ke liye travellers ke liye 52 jagah ki ek list release ki hai. Is list ke top 10 jagah mein London, Morioka (Japan), Monument Valley Navajo Tribal Park (US), Kilmartin Glen (Scotland) aur Auckland (New Zealand) shamil hain. Palm Springs (California), Kangaroo Island (Australia), Vjosa River (Albania), Accra (Ghana) aur Tromso (Norway) bhi top 10 mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi will flag off the world's longest river cruise, 'Ganga Vilas', from Uttar Pradesh's Varanasi to Dibrugarh via Bangladesh on January 13. It will give tourists a chance to visit over 50 architecturally important places. The cruise will pass through Ghazipur, Buxar and Patna before reaching Kolkata.\n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi 13 January ko Uttar Pradesh ke Varanasi se Dibrugarh tak, Bangladesh ke raste, duniya ki sabse lambi nadi cruise 'Ganga Vilas' ko flag off karenge. Yeh cruise paryatak ko 50 se zyada architecturally important jagah dekhne ka mauka degi. Cruise Ghazipur, Buxar aur Patna se hote hue Kolkata pahuchegi."
  },
  {
    "content": "The North Eastern Railway (NER) trains would soon allow passengers to travel with their pets. The authorities have given a nod to the proposed designs of separate spaces for pet dogs in the train coaches. For this, the power cars of trains would be remodelled to make space for cages for the dogs, an NER official said.",
    "Hinglish": "North Eastern Railway (NER) ke trains mein jaldi hi yatri apne pets ke saath safar kar sakenge. Authorities ne train coaches mein pet dogs ke liye alag se spaces ke proposed designs ko manzoori de di hai. Iske liye, trains ke power cars ko remodel kiya jayega taaki dogs ke liye cages banaye ja sakein, ek NER adhikari ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Indian Railways completely cancelled 225 trains across the country on Monday due to dense fog and a derailment incident which took place in Rajasthan. As many as 34 trains were short-terminated, while 36 trains had their sources modified. Meanwhile, 23 trains were rescheduled. Ekta Nagar to Ahmedabad Jan Shatabdi Express was among the trains which got cancelled.",
    "Hinglish": "Indian Railways ne Monday ko poore desh mein 225 trains ko cancel kar diya, ghane kohre aur Rajasthan mein ek derailment incident ke karan. 34 trains ko short-terminate kiya gaya, jabki 36 trains ke sources ko modify kiya gaya. Iske alawa, 23 trains ko reschedule bhi kiya gaya. Ekta Nagar se Ahmedabad Jan Shatabdi Express bhi un trains mein shamil thi jo cancel hui."
  },
  {
    "content": "Technical issues involving navigational air traffic management systems prompted the suspension of flights to and from the Philippine capital of Manila on New Year's Day, the Manila International Airport Authority said. Efforts are underway to resume services at the earliest, the agency added. Cebu Pacific airline said there was a power outage at the Philippine Air Traffic Management Center. ",
    "Hinglish": "Technical issues ke karan, jo navigational air traffic management systems se judi hui thi, New Year's Day par Manila, Philippines ke capital, se aane aur jaane wali flights ko suspend kar diya gaya, Manila International Airport Authority ne kaha. Agency ne yeh bhi bataya ki services ko jaldi se jaldi resume karne ke liye koshishen chal rahi hain. Cebu Pacific airline ne kaha ki Philippine Air Traffic Management Center mein power outage hua tha."
  },
  {
    "content": "Air India Express has issued COVID-19 guidelines for flyers travelling from the United Arab Emirates (UAE) to India. Visitors should preferably be fully vaccinated and use masks and follow physical distancing on flights and at all entry points, the airline said. Children under 12 years of age will undergo testing post-arrival if they're found symptomatic for COVID-19, it added.  ",
    "Hinglish": "Air India Express ne UAE se Bharat yatra karne wale yatriyon ke liye COVID-19 guidelines jari ki hain. Airline ne kaha hai ki yatriyon ko poori tarah se vaccinated hona chahiye aur flights aur sabhi entry points par masks ka istemal karna chahiye aur physical distancing ka palan karna chahiye. 12 saal se kam umar ke bachon ka post-arrival testing kiya jayega agar unme COVID-19 ke lakshan paye gaye, yeh bhi bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "India's Embassy in Belgrade has said, \"From 1 January 2023, all Indian nationals visiting Serbia would require visa to enter the Republic of Serbia. The existing arrangement of visa-free entry into Serbia has been...withdrawn.\" However, Indians who have a valid Schengen, UK or US visa will still be able to avail visa-free entry into Serbia for up to 90 days.",
    "Hinglish": "India ke Belgrade Embassy ne kaha hai, \"1 January 2023 se, sabhi Indian nationals jo Serbia visit karna chahte hain, unhe Republic of Serbia mein enter karne ke liye visa ki zaroorat hogi. Visa-free entry ka jo existing arrangement tha, use...withdraw kar diya gaya hai.\" Lekin, jo Indians ke paas valid Schengen, UK ya US visa hai, wo ab bhi Serbia mein visa-free entry ka faayda utha sakte hain, lekin sirf 90 din tak."
  },
  {
    "content": "Airlines have cancelled more than 2,200 US flights, disrupting holiday travel for thousands of people, as a powerful winter storm hit the United States. The National Weather Service called the winter storm and cold blast a \"once-in-a-generation type event\" as it warned of \"life-threatening\" wind chills. Major travel disruptions are expected in Chicago, Detroit and Minneapolis\u2013Saint Paul.",
    "Hinglish": "Airlines ne 2,200 se zyada US flights cancel kar di hain, jiski wajah se hazaron logon ka holiday travel disrupt ho gaya hai, kyunki ek powerful winter storm ne United States ko hit kiya hai. National Weather Service ne is winter storm aur cold blast ko \"once-in-a-generation type event\" kaha hai aur \"life-threatening\" wind chills ki warning di hai. Chicago, Detroit aur Minneapolis\u2013Saint Paul mein major travel disruptions expected hain."
  },
  {
    "content": "Thailand PM Prayut Chan-o-cha welcomed the country's 10 millionth visitor of the year 2022 at Thailand's Suvarnabhumi Airport to celebrate the revival of the tourism industry. Two tourists who arrived on a flight from Saudi Arabia received special prizes from the PM. The prizes included Limousine transfer, air tickets, shopping vouchers and virtual land among others.",
    "Hinglish": "Thailand ke Pradhan Mantri Prayut Chan-o-cha ne 2022 mein desh ke 10 millionth visitor ka Suvarnabhumi Airport par swagat kiya, jo tourism industry ke punarjagran ka utsav tha. Saudi Arabia se aayi flight se do tourists ko PM ne vishesh inaam diye. In inaamon mein Limousine transfer, air tickets, shopping vouchers aur virtual land shamil the."
  },
  {
    "content": "Air India will resume its longest nonstop flight that connects Bengaluru to San Francisco in the US from December 2, almost eight months after it suspended operations due to COVID-19 restrictions. The flight is scheduled to fly thrice a week - on Wednesday, Friday and Sunday. The airlines will operate a 238-seater Boeing 777-200 LR aircraft on this route.",
    "Hinglish": "Air India December 2 se Bengaluru aur San Francisco, US ke beech apni sabse lambi nonstop flight ko phir se shuru karega. Yeh seva COVID-19 ke karan lagbhag aath mahine pehle band kar di gayi thi. Yeh flight har hafte teen din - Budhwar, Shukrawar aur Ravivar ko chalegi. Is route par airlines 238-seater Boeing 777-200 LR aircraft operate karega."
  },
  {
    "content": "Singapore Airlines (SIA) and Tata Sons have agreed to merge Air India and Vistara. Singapore Airlines will invest $250 million in Air India, giving Singapore Airlines a 25.1% stake in Air India group. Singapore Airlines and Tata aim to complete the merger by March 2024. Notably, Tata SIA Airlines is a joint venture between Tata and SIA, operating as Vistara.",
    "Hinglish": "Singapore Airlines (SIA) aur Tata Sons ne Air India aur Vistara ko merge karne ka faisla kiya hai. Singapore Airlines Air India mein $250 million invest karega, jisse Singapore Airlines ko Air India group mein 25.1% ki stake milegi. Singapore Airlines aur Tata ka lakshya hai ki yeh merger March 2024 tak poora ho jaye. Yeh bhi dhyaan dene yogya hai ki Tata SIA Airlines ek joint venture hai Tata aur SIA ke beech, jo Vistara ke naam se operate karta hai."
  },
  {
    "content": "For the first time in several months, domestic aviation traffic crossed the four-lakh mark for two successive days over the weekend. Domestic airlines carried 4,05,963 passengers on 2,767 flights on Saturday, while the number was at 4,09,831 passengers on 2,739 flights on Sunday. The passenger count on Sunday was also the highest since the onset of coronavirus pandemic.",
    "Hinglish": "Pehli baar kai mahino ke baad, domestic aviation traffic ne weekend par do lagataar dinon ke liye chaar-lakh ka angka paar kiya. Domestic airlines ne Saturday ko 2,767 flights par 4,05,963 passengers ko safar karwaya, jabki Sunday ko yeh sankhya 2,739 flights par 4,09,831 passengers tak pahunch gayi. Sunday ka passenger count bhi coronavirus pandemic ke shuru hone ke baad se sabse zyada tha."
  },
  {
    "content": "Passengers with a single name on Indian passports on tourist, visitor or other visas won't be allowed to travel to and from UAE. Both first and last names are required on passports. Travel will be allowed to passengers with a single name with a residence permit or employment visa, provided the same name is in 'First Name' and 'Surname' columns.",
    "Hinglish": "Namaskar, yeh ek zaroori suchna hai. Bharatiya passports par sirf ek naam wale yatri, jo tourist, visitor ya kisi aur visa par hain, unhe UAE aane ya jaane ki anumati nahi milegi. Passport par dono, pehla aur akhri naam hona anivarya hai. Lekin, agar kisi ke paas sirf ek naam hai aur unke paas residence permit ya employment visa hai, to unhe yatra ki anumati di jayegi, bas shart yeh hai ki wahi naam 'First Name' aur 'Surname' columns mein hona chahiye. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "Union Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia on Saturday inaugurated a direct flight from Pune to Bangkok. The SpiceJet's flight will operate between Pune-Bangkok-Pune four days a week on every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday. Scindia said that this air connectivity will encourage the bilateral exchange between India and Thailand in the domain of trade, education and investment.",
    "Hinglish": "Union Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia ne Saturday ko Pune se Bangkok ke liye ek direct flight ka udghatan kiya. SpiceJet ki yeh flight har Tuesday, Thursday, Saturday aur Sunday ko Pune-Bangkok-Pune ke beech chaar din operate karegi. Scindia ne kaha ki yeh air connectivity Bharat aur Thailand ke beech trade, education aur investment ke domain mein bilateral exchange ko badhava degi."
  },
  {
    "content": "Travel time for commuters travelling from Nagpur to Pune will come down to eight hours from the current 14 hours, Union Minister Nitin Gadkari said. He said the Nagpur-Mumbai Samridhi Mahamarg will be connected to the newly proposed Pune-Chhatrapati Sambhajinagar (Aurangabad) access control green expressway. This has been decided considering the inconvenience caused to commuters.",
    "Hinglish": "Nagpur se Pune tak safar karne wale yatriyon ka travel time ab 14 ghante se ghatt kar sirf 8 ghante reh jayega, yeh baat Kendriya Mantri Nitin Gadkari ne kahi. Unhone bataya ki Nagpur-Mumbai Samridhi Mahamarg ko naye prastaavit Pune-Chhatrapati Sambhajinagar (Aurangabad) access control green expressway se joda jayega. Yeh faisla yatriyon ko hone wali asuvidha ko dekhte hue liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Lufthansa shared that the world offers experiences like real encounters, connections and emotions outside of screens. It aims to invite people to enjoy their dream experiences through its booking services on flights, rental cars and hotels. Lufthansa also offers assistance on flight disruptions, Travel ID for unlimited access to the group's airlines, digital services and more.",
    "Hinglish": "Lufthansa ne yeh share kiya hai ki duniya asli mulaqaton, connections aur emotions ka anubhav screens ke bahar bhi deti hai. Lufthansa ka maksad logon ko apne booking services ke zariye unke sapno ke anubhav ka maza lene ke liye amantrit karna hai, chahe woh flights ho, rental cars ho ya hotels. Lufthansa yeh bhi offer karta hai ki agar flight disruptions ho, toh madad milegi, Travel ID ke zariye group ke airlines ka unlimited access milega, digital services aur bhi bahut kuch."
  },
  {
    "content": "Indonesia has introduced a new visa that will allow tourists with at least 2 billion rupiah (over \u20b91 crore) in their bank accounts to stay in Bali for five or 10 years. Called the 'second-home' visa, it will allow tourists to carry out various activities, including investments, the new regulation stated. The policy will come into effect on Christmas.",
    "Hinglish": "Indonesia ne ek naya visa introduce kiya hai jo un tourists ko allow karega jinke bank accounts mein kam se kam 2 billion rupiah (\u20b91 crore se zyada) hain, ki wo Bali mein paanch ya das saal tak reh sakte hain. Is visa ko 'second-home' visa kaha jaayega aur yeh tourists ko kai activities, jaise ki investments, karne ki anumati dega, naye regulation mein yeh kaha gaya hai. Yeh policy Christmas se lagu hogi."
  },
  {
    "content": "Odisha CM Naveen Patnaik recently took to Twitter to share some pictures of Chilika Lake. \"Chilika Lake has been integral to Odisha's culture & literature. It is a nature lovers' paradise and host to a fascinating carnival of avian guests,\" he tweeted. Calling the lake \"India's best-kept secret\", he said, \"This winter let's spend time with the symphony of nature.\"",
    "Hinglish": "Odisha ke Chief Minister Naveen Patnaik ne haal hi mein Twitter par Chilika Lake ki kuch tasveerein share ki hain. \"Chilika Lake Odisha ki sanskriti aur sahitya ka ek mahatvapurn hissa rahi hai. Yeh prakriti premi logon ke liye ek swarg hai aur yahaan par ek romanchak pakshi mela hota hai,\" unhone tweet kiya. Jheel ko \"Bharat ka sabse achha chhupa hua raaz\" karte hue, unhone kaha, \"Is sardiyon mein, aaiye prakriti ki sargam ke saath samay bitaate hain.\""
  },
  {
    "content": "Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport will be closed between 11 am and 5 pm on Tuesday due to annual repair and maintenance work on both its runways. The airport has rescheduled flights accordingly. Major work like runway edge lights and the upgradation of Aeronautical ground lights will be carried out during this time period.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport ko Tuesday ko subah 11 baje se shaam 5 baje tak band kiya jayega, annual repair aur maintenance work ke kaaran. Dono runways par yeh kaam hoga. Airport ne iske liye flights ko reschedule kar diya hai. Is dauran runway edge lights aur Aeronautical ground lights ka upgradation jaise major kaam kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Goa Forward Party (GFP) President and MLA Vijai Sardesai has claimed that Goa will face a loss of \u20b9500 crore if tourists from the UK don't visit the state due to visa restrictions. He appealed to the BJP government to relax the restrictions. Sardesai claimed a minimum of 40,000-50,000 tourists, who spend \u20b998,000 each, visit Goa from the UK annually.",
    "Hinglish": "Goa Forward Party (GFP) ke President aur MLA Vijai Sardesai ne yeh dawa kiya hai ki agar UK se aane wale tourists visa restrictions ke kaaran Goa nahi aate, toh state ko \u20b9500 crore ka nuksan hoga. Unhone BJP sarkar se appeal ki hai ki yeh restrictions ko relax kiya jaye. Sardesai ne yeh bhi kaha ki har saal kam se kam 40,000-50,000 tourists, jo \u20b998,000 har ek kharch karte hain, UK se Goa aate hain."
  },
  {
    "content": "The appointment wait time for non-immigrant visitor visa applicants for the US has reached 833 days in Delhi, according to the US Embassy in India's website. \"Wait times may be longer for visa appointments at the US Embassy New Delhi and the consulates in Chennai, Hyderabad, Kolkata, and Mumbai,\" the website says. It cites reduced staffing and numerous pandemic-related disruptions. ",
    "Hinglish": "US Embassy in India ki website ke mutabik, non-immigrant visitor visa applicants ke liye appointment wait time Delhi mein 833 din tak pahunch gaya hai. \"US Embassy New Delhi aur Chennai, Hyderabad, Kolkata, aur Mumbai ke consulates mein visa appointments ke liye wait times zyada ho sakte hain,\" website par likha hai. Iska karan kam staffing aur pandemic se judi kai disruptions ko bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A jail in Uttarakhand's Haldwani will offer a \"real imprisonment experience\" to tourists for \u20b9500/night. The prison, built in 1903, has an abandoned portion which is being prepared for \"jail guests\", officials said. They said it will also be useful for people who are advised to spend time in prison by astrologers to ward off 'bandhan yog' that predicts imprisonment.",
    "Hinglish": "Uttarakhand ke Haldwani mein ek jail ab tourists ko \u20b9500 per raat ke liye \"real imprisonment experience\" offer karegi. Yeh jail 1903 mein bani thi aur iska ek chhoda hua hissa ab \"jail guests\" ke liye tayar kiya ja raha hai, adhikariyon ne bataya. Unhone yeh bhi kaha ki yeh un logon ke liye bhi upyogi hoga jinko jyotishiyon dwara bandhan yog ke nivaran ke liye jail mein samay bitane ki salah di gayi hai, jo ki kaid hone ki bhavishyavani karta hai."
  },
  {
    "content": "Telangana State Road Transport Corporation (TSRTC) on Tuesday launched the 'Hyderabad Darshan' scheme that enables tourists and locals to take tour to seven iconic destinations across the city. The 12-hour weekend tour costs \u20b9250 for Metro Express and \u20b9450 for Metro Luxury AC. It will cover places like Birla Mandir, Chowmahalla Palace, Golconda Palace, and Durgam Cheruvu Park, among others.",
    "Hinglish": "Telangana State Road Transport Corporation (TSRTC) ne Tuesday ko 'Hyderabad Darshan' scheme launch kiya, jo tourists aur locals ko sheher ke saat iconic destinations ka tour karne ka mauka deta hai. Yeh 12 ghante ka weekend tour Metro Express ke liye \u20b9250 aur Metro Luxury AC ke liye \u20b9450 ka hoga. Isme Birla Mandir, Chowmahalla Palace, Golconda Palace, aur Durgam Cheruvu Park jaise jagahen shamil hongi."
  },
  {
    "content": "The daily flights between Shimla and Delhi resumed on Monday after two years. \"Alliance Air has expanded its connectivity in North India by recommencing its maiden regional connectivity scheme [on] Delhi-Shimla-Delhi route,\" the airline's deputy engineer said. The Delhi to Shimla flight will run at 7.10 am and the flight from Shimla to Delhi will take off at 8.50 am.",
    "Hinglish": "Shimla aur Delhi ke beech daily flights do saal baad Monday ko phir se shuru ho gayi hain. \"Alliance Air ne apni connectivity North India mein badha di hai, apni pehli regional connectivity scheme ko Delhi-Shimla-Delhi route par dobara shuru karke,\" airline ke deputy engineer ne kaha. Delhi se Shimla ki flight subah 7.10 baje chalegi aur Shimla se Delhi ki flight subah 8.50 baje take off karegi."
  },
  {
    "content": "Cleartrip shared that for the Big Billion Days sale, it is turning ads into travel offers, where users can scan QR codes on print ads and unlock travel deals at similar or discounted prices. When it comes to spending money on things versus trips, pick Maldives over mobiles, Bikaner over bags and premium hotels over basic products, said Cleartrip.",
    "Hinglish": "Cleartrip ne yeh share kiya hai ki Big Billion Days sale ke liye, woh apne ads ko travel offers mein badal raha hai. Users print ads par QR codes scan karke travel deals ko similar ya discounted prices par unlock kar sakte hain. Jab baat paisa kharch karne ki aati hai, toh cheezon ke bajaye trips ko chunen. Cleartrip ne kaha, \"Mobiles ke bajaye Maldives, bags ke bajaye Bikaner aur basic products ke bajaye premium hotels ko chunen.\""
  },
  {
    "content": "Six trekkers in their 20s have discovered a crystal clear lake at an altitude of around 16,000 feet in Uttarakhand's Rudraprayag district after one of them first spotted it on Google Earth. \"We did some research and decided to explore the lake,\" said Abhisekh Panwar, one of the trekkers. Beating inhospitable climate conditions, they discovered the lake on September 1.",
    "Hinglish": "Chhah trekkers, jo apni 20s mein hain, ne Uttarakhand ke Rudraprayag district mein lagbhag 16,000 feet ki uchai par ek crystal clear lake khoji hai. Yeh lake unmein se ek ne pehli baar Google Earth par dekha tha. \"Humne kuch research ki aur lake ko explore karne ka faisla kiya,\" kaha Abhisekh Panwar, jo in trekkers mein se ek hain. Mushkil mausam ki sthitiyon ka samna karte hue, unhone 1 September ko is lake ko khoja."
  },
  {
    "content": "MakeMyTrip shared that it has released the list of India's Favourite Homestays Awards (IFHA) winners in association with The Times of India. Chosen by 5,00,000+ consumer votes across India and assessed by an expert jury that included Twinkle Khanna, this list of 15 homestays in India is a must-try for your next vacation, said MakeMyTrip.",
    "Hinglish": "MakeMyTrip ne yeh share kiya hai ki unhone India's Favourite Homestays Awards (IFHA) ke winners ki list release ki hai, jo The Times of India ke saath milkar banayi gayi hai. 5,00,000+ consumers ke votes ke zariye poore Bharat se chune gaye aur ek expert jury, jisme Twinkle Khanna bhi shamil thi, ke dwara assess kiye gaye, yeh list 15 homestays ki hai jo aapke agle vacation ke liye zaroor try karni chahiye, aisa MakeMyTrip ne kaha."
  },
  {
    "content": "South Korea is set to end pre-departure COVID test rules for travellers to the country, however, they will be required to take a PCR test within 24 hours of arrival. The announcement comes as the country is set to mark thanksgiving holiday of Chuseok. South Koreans are still required to wear a face-mask indoors.",
    "Hinglish": "South Korea ne pre-departure COVID test rules ko khatam karne ka faisla kiya hai jo travellers ke liye lagu hoti thi. Lekin, unhe wahan pahunchne ke 24 ghante ke andar ek PCR test karwana zaroori hoga. Yeh announcement tab aayi hai jab desh Chuseok ke thanksgiving holiday ko manane ki tayyari kar raha hai. South Koreans ko ab bhi indoors face-mask pehna zaroori hoga."
  },
  {
    "content": "Entry of heavy vehicles on Greater Mumbai roads has been prohibited on specific dates in September in view of Ganpati immersion, according to a Mumbai Traffic Police order. Heavy vehicle entry will be prohibited from 11:00 am on September 6 to 1:00 am on September 7 and from 10:00 am on September 9 to 6:00 am on September 10.",
    "Hinglish": "Mumbai Traffic Police ke ek order ke mutabik, Ganpati Visarjan ke madde nazar, September ke kuch khaas dates par Greater Mumbai ki sadkon par heavy vehicles ka pravesh pratibandhit kiya gaya hai. Heavy vehicle entry 6 September ko subah 11:00 baje se lekar 7 September ko subah 1:00 baje tak aur 9 September ko subah 10:00 baje se lekar 10 September ko subah 6:00 baje tak pratibandhit rahega."
  },
  {
    "content": "Newly-launched Akasa Air has started operating flights between Bengaluru and Mumbai twice daily. The budget carrier currently operates from Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kochi and Mumbai. The first Akasa Air flight operated between Mumbai and Ahmedabad on August 7 this year and it also began operations from Bengaluru to Kochi on August 12.",
    "Hinglish": "Nayi launch hui Akasa Air ne Bengaluru aur Mumbai ke beech roz do baar flights chalana shuru kar diya hai. Yeh budget carrier abhi Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kochi aur Mumbai se operate kar raha hai. Pehli Akasa Air flight 7 August ko Mumbai aur Ahmedabad ke beech chali thi aur Bengaluru se Kochi ke liye operations 12 August se shuru hue the."
  },
  {
    "content": "Air India has started operating additional flights between Mumbai and Bengaluru. With this, the total number of flights running between the two metro cities has increased to four. Air India had announced 24 additional domestic flights starting August 20 and the new flights between the two metros are part of it.",
    "Hinglish": "Air India ne Mumbai aur Bengaluru ke beech adhik flights chalana shuru kar diya hai. Iske saath, dono metro shehron ke beech chalne wali kul flights ki sankhya ab chaar ho gayi hai. Air India ne 20 August se 24 nai domestic flights shuru karne ki ghoshna ki thi aur in dono metros ke beech ki nai flights usi ka hissa hain."
  },
  {
    "content": "One new coach each will be added to First Class AC chair and Second Class AC chair in Ajmer-Delhi Sarai Rohilla Jan Shatabdi. The extra coaches will run from August 19 to November 30 in view of a long waiting list of railway passengers. The train leaves Ajmer Junction at 5:40 am and arrives at Delhi station at 11:35 am.",
    "Hinglish": "Ajmer-Delhi Sarai Rohilla Jan Shatabdi mein ek-ek naya coach First Class AC chair aur Second Class AC chair mein add kiya jayega. Yeh extra coaches 19 August se 30 November tak chalenge, kyunki railway passengers ki long waiting list ko dekhte hue yeh decision liya gaya hai. Yeh train Ajmer Junction se subah 5:40 baje nikalti hai aur Delhi station par 11:35 baje pahunchti hai."
  },
  {
    "content": "Indian Railways is considering building a semi-high speed track between Bengaluru and Hyderabad which may reduce travel time to less than 2.5 hours, according to reports. The track will reportedly be compatible for running trains at a speed of 200 km/hour. The track will be built between Bengaluru's Yelahanka Station and Hyderabad's Secunderabad Station, covering a distance of 503 km.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Indian Railways Bengaluru aur Hyderabad ke beech ek semi-high speed track banane par vichar kar raha hai, jo yatra samay ko 2.5 ghante se kam kar sakta hai. Yeh track 200 km/hour ki speed par trains chalane ke liye compatible hoga. Yeh track Bengaluru ke Yelahanka Station aur Hyderabad ke Secunderabad Station ke beech banaya jayega, jo 503 km ki doori ko cover karega."
  },
  {
    "content": "The fourth runway at Delhi\u2019s Indira Gandhi International (IGI) Airport is set to get operational by early 2023 with the completion of instrument landing system installation and other works such as painting runway markings and calibration by December, the Airports Authority of India (AAI) said. With this, IGI airport will become the only Indian airport to have four runways.",
    "Hinglish": "Delhi ke Indira Gandhi International (IGI) Airport ka chautha runway 2023 ke shuru mein operational hone wala hai. Airports Authority of India (AAI) ne kaha hai ki instrument landing system installation aur runway markings painting jaise kaam December tak complete ho jayenge. Iske saath, IGI airport Bharat ka pehla airport ban jayega jahan chaar runways honge."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Civil Aviation VK Singh told the Rajya Sabha on Monday that 478 incidents of technical snags were reported by Indian airlines in the one year between July 1, 2021 and June 30, 2022. With 184 snags, Air India was most affected by these issues followed by IndiGo and SpiceJet reporting 98 and 77 incidents, respectively.",
    "Hinglish": "Minister of State for Civil Aviation, VK Singh ne Rajya Sabha ko Monday ko bataya ki July 1, 2021 se June 30, 2022 ke beech Indian airlines dwara 478 technical snags ki ghatnaayein report ki gayi hain. Inmein se sabse zyada prabhavit Air India rahi, jismein 184 snags report hue. Iske baad IndiGo aur SpiceJet ne kramashah 98 aur 77 incidents report kiye."
  },
  {
    "content": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) has announced the launch of new Hop-on Hop-off (Ho-Ho) AC bus service from August 8 onwards in a bid to boost tourism in Mumbai. The bus will depart everyday between 9:00 am and 8:00 pm from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT). The fare for the bus service is \u20b9150/person to travel an entire day.",
    "Hinglish": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) ne ghoshna ki hai ki woh 8 August se naye Hop-on Hop-off (Ho-Ho) AC bus service ka shubharambh karenge, jo Mumbai mein paryatan ko badhava dene ke liye hai. Yeh bus har din subah 9:00 baje se shaam 8:00 baje tak Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (CSMT) se ravana hogi. Is bus service ka kiraya \u20b9150 per vyakti hoga, jo poore din ke liye lagu hoga."
  },
  {
    "content": "Senior citizens, differently-abled persons and students under 18 years of age residing under Panvel Municipal Corporation's (PMC) jurisdiction will get concessions while travelling in Navi Mumbai Municipal Transport's (NMMT) buses. Differently-abled persons will get 100% concession while senior citizens and students will get 50% concession. This benefit is already available for women.",
    "Hinglish": "Senior citizens, differently-abled persons aur 18 saal se kam umar ke students jo Panvel Municipal Corporation (PMC) ke under rehte hain, unhe Navi Mumbai Municipal Transport (NMMT) ke buses mein travel karte waqt concessions milengi. Differently-abled persons ko 100% concession milegi, jabki senior citizens aur students ko 50% concession di jayegi. Yeh benefit pehle se hi women ke liye available hai."
  },
  {
    "content": "The National Highways Authority of India (NHAI) on Monday said it has repaired cracks that had appeared in a one foot by one-and-a-half feet area on the flyover at Shikohpur crossing on the Delhi-Jaipur highway. \"The repaired area has been barricaded to strengthen it. We'll ascertain the reasons behind this damage and act accordingly,\" said NHAI Project Director Ajay Arya.",
    "Hinglish": "National Highways Authority of India (NHAI) ne Monday ko kaha ki unhone Shikohpur crossing par Delhi-Jaipur highway ke flyover par jo ek foot by ek-and-a-half feet area mein cracks aaye the, unhe repair kar diya hai. \"Repaired area ko barricade karke strengthen kiya gaya hai. Hum is damage ke reasons ko ascertain karenge aur accordingly act karenge,\" kaha NHAI Project Director Ajay Arya ne."
  },
  {
    "content": "Mumbai-Nagpur expressway's first phase, a 480 km stretch between Shirdi and Nagpur, has been completed and is intended to be inaugurated on August 15, said Radheshyam Mopalwar, MD of Maharashtra State Road Development Corporation. \"We're planning to complete the entire 700-km stretch by end of May 2023,\" he said. \"Toll collection systems, petrol pumps, everything is ready,\" he added.",
    "Hinglish": "Mumbai-Nagpur expressway ka pehla phase, jo 480 km ka stretch hai Shirdi aur Nagpur ke beech, complete ho chuka hai aur isse 15 August ko inaugurate karne ka irada hai, yeh kaha Radheshyam Mopalwar ne, jo Maharashtra State Road Development Corporation ke MD hain. \"Hum yeh poora 700-km ka stretch May 2023 ke end tak complete karne ka plan kar rahe hain,\" unhone kaha. \"Toll collection systems, petrol pumps, sab kuch ready hai,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "The first phase of renovation of the Bengaluru-Mysuru national highway, which covers a 61 km-stretch between Mysuru and Nidaghatta, will be completed in September, Union Transport Minister Nitin Gadkari said. Meanwhile, the 56.2 km--long Nidaghatta-Bengaluru stretch is likely to be opened by October 20. The highway's six main carriageways will be ready for public use by October-end, he added.",
    "Hinglish": "Union Transport Minister Nitin Gadkari ne kaha hai ki Bengaluru-Mysuru national highway ke pehle phase ka renovation, jo Mysuru aur Nidaghatta ke beech 61 km ka stretch cover karta hai, September tak complete ho jayega. Iske saath hi, 56.2 km lamba Nidaghatta-Bengaluru stretch 20 October tak khulne ki sambhavana hai. Unhone yeh bhi bataya ki highway ke chhe main carriageways October ke ant tak public use ke liye tayar ho jayenge."
  },
  {
    "content": "Major roads in parts of central, east and northeast Delhi and its bordering areas may face traffic snarls on Tuesday as kanwariyas would pass through the national capital, police said. A total of 1,925 police personnel and over 56 cranes and motorcycles have been deployed on their routes. Kanwariyas are expected to return through Apsara Border, Shahdara flyover and Seelampur.",
    "Hinglish": "Central, east aur northeast Delhi ke kuch hisson aur unke border areas mein Tuesday ko major roads par traffic snarls ho sakte hain, kyunki kanwariyas national capital se guzrenge, police ne kaha. Total 1,925 police personnel aur 56 se zyada cranes aur motorcycles unke routes par deploy kiye gaye hain. Kanwariyas ke Apsara Border, Shahdara flyover aur Seelampur se wapas aane ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "Vehicular movement is likely to be affected in Lutyens' Delhi on Monday due to President-elect Droupadi Murmu's swearing-in ceremony, Delhi Traffic Police said. Commuters have been asked to avoid Teen Murti Marg, Akbar Road, Krishna Menon Marg and Maulana Azad Road, among others, between 9:00 am and 12 noon. New Parliament building's construction will also be stopped during this time. ",
    "Hinglish": "Vehicular movement Lutyens' Delhi mein Monday ko prabhavit ho sakta hai President-elect Droupadi Murmu ke swearing-in ceremony ke karan, yeh Delhi Traffic Police ne kaha hai. Commuters ko salah di gayi hai ki woh Teen Murti Marg, Akbar Road, Krishna Menon Marg aur Maulana Azad Road, among others, ko 9:00 am se 12 noon ke beech avoid karein. Naye Parliament building ka construction bhi is dauran roka jayega."
  },
  {
    "content": "An express train will be operated between Bengaluru and Mangaluru from July 26 onwards in view of disrupted road connectivity between the two cities. The train will depart from Bengaluru on Tuesday, Thursday and Sunday and from Mangaluru on Monday, Wednesday and Friday till August 31. It'll include two and three Tier AC, second class sleeper and general class seats.",
    "Hinglish": "Ek express train Bengaluru aur Mangaluru ke beech 26 July se chalayi jayegi, dono shehron ke beech sadak connectivity mein rukawat ke karan. Yeh train Bengaluru se Mangaluru ke liye Mangalwar, Guruwar aur Ravivar ko ravana hogi aur Mangaluru se Bengaluru ke liye Somwar, Budhwar aur Shukrwar ko chalegi, 31 August tak. Isme do aur teen tier AC, second class sleeper aur general class seats shamil hongi."
  },
  {
    "content": "The Travel and Tourism Association of Goa (TTAG) demanded a rollback on hike in GST rate for small and medium hotels, saying it will make them uncompetitive and lead to increase in compliance costs. After the implementation of the new GST rates, hotels with tariffs below \u20b91,000 per night will now have to pay 12% GST which was 0% earlier.",
    "Hinglish": "The Travel and Tourism Association of Goa (TTAG) ne chhote aur madhyam hotels ke liye GST rate mein vriddhi ko wapas lene ki maang ki hai. Unhone kaha ki isse ye hotels pratispardhi nahi rahenge aur palan ke kharche bhi badh jayenge. Nai GST rates ke lagu hone ke baad, \u20b91,000 per night se kam ke tariffs wale hotels ko ab 12% GST dena padega, jo pehle 0% tha."
  },
  {
    "content": "Goa Tourism Minister Rohan Khaunte said that the coastal state's tourism depends mostly on Britain and Russia, as well as some parts of Europe and added that the state government is taking all measures to get a good footfall. As per reports, British and Russian tourists pay more than other foreign tourists during their stay in the state.",
    "Hinglish": "Goa ke Tourism Minister Rohan Khaunte ne kaha ki coastal state ka tourism zyadatar Britain aur Russia par depend karta hai, aur kuch Europe ke parts par bhi. Unhone yeh bhi bataya ki state government sabhi measures le rahi hai taaki achha footfall ho sake. Reports ke mutabik, British aur Russian tourists apne stay ke dauran dusre foreign tourists se zyada kharch karte hain."
  },
  {
    "content": "Union Minister G Kishan Reddy took to social media to share a video of Goa's Dudhsagar Falls. \"Heaven meets Earth...It is one of the most beautiful scenic spots in the country. If you want to be smitten by nature's own miracle, visit the place for unforgettable memories!\" he wrote. \"It is wonderful nature's gift,\" a social media user commented.",
    "Hinglish": "Union Minister G Kishan Reddy ne social media par ek video share kiya hai, jo Goa ke Dudhsagar Falls ka hai. \"Swarg dharti se milta hai... Yeh desh ke sabse khoobsurat aur manohar sthalon mein se ek hai. Agar aap prakriti ke is chamatkar se prabhavit hona chahte hain, toh is jagah ka daura zaroor karein aur avismaraniya yaadein banayein!\" unhone likha. \"Yeh prakriti ka adbhut uphaar hai,\" ek social media user ne comment kiya."
  },
  {
    "content": "As per the Time Out 2022 Index, Scotland's capital Edinburgh has been named the best city in the world. It is followed by Chicago, Medellin, Glasgow, Amsterdam, Prague and Marrakech. Berlin, Montreal and Copenhagen complete the top 10. Meanwhile, Mumbai has been ranked 14th, while Delhi has been ranked 26th.",
    "Hinglish": "Time Out 2022 Index ke mutabik, Scotland ki rajdhani Edinburgh ko duniya ka sabse behtareen sheher chuna gaya hai. Iske baad Chicago, Medellin, Glasgow, Amsterdam, Prague aur Marrakech ka naam aata hai. Berlin, Montreal aur Copenhagen top 10 ko complete karte hain. Wahi, Mumbai ko 14th rank mili hai, jabki Delhi ko 26th rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "State Transport Minister Firhad Hakim flagged off a bus service between Siliguri in West Bengal and Kathmandu in Nepal on Wednesday. The 40-seater bus will operate from Siliguri on Monday, Wednesday and Friday every week and will depart for Kathmandu at 3 pm. Tickets are available at \u20b91,500 per person. The service will boost tourism in the region, officials said.\n",
    "Hinglish": "State Transport Minister Firhad Hakim ne Wednesday ko Siliguri, West Bengal aur Kathmandu, Nepal ke beech ek bus service ka shubharambh kiya. Yeh 40-seater bus har hafte Monday, Wednesday aur Friday ko Siliguri se chalegi aur Kathmandu ke liye dopahar 3 baje ravana hogi. Tickets \u20b91,500 per person ke rate par uplabdh hain. Officials ne kaha ki yeh service is kshetra mein paryatan ko badhava degi."
  },
  {
    "content": "Australia will not require international arrivals to declare their COVID-19 vaccination status from Wednesday (July 6) onwards, the country's government has announced. The restrictions on international arrivals were introduced in 2020 to control the spread of COVID-19. They have been removed now to reduce delays at airports, Australian Home Affairs Minister Clare O'Neil said.",
    "Hinglish": "Australia ab international arrivals ko apna COVID-19 vaccination status declare karne ki zaroorat nahi hogi, yeh Wednesday (July 6) se lagu hoga, yeh desh ki sarkar ne announce kiya hai. International arrivals par jo restrictions 2020 mein lagayi gayi thi COVID-19 ke spread ko control karne ke liye, ab unhe hata diya gaya hai taaki airports par delays ko kam kiya ja sake, Australian Home Affairs Minister Clare O'Neil ne kaha."
  },
  {
    "content": "Italy's Venice has become the world's first city to announce an entry fee for tourists as it tries to tackle the problem of crowding and \"overtourism\". The city will charge a \u20ac3-\u20ac10 (\u20b9247-\u20b9823) entry fee from tourists starting January 16, 2023. Visitors will also have to make an online booking before travelling to Venice next year.",
    "Hinglish": "Italy ke Venice ne duniya ka pehla sheher ban kar ek entry fee announce ki hai tourists ke liye, jisse woh bheed aur \"overtourism\" ke samasya se nipat sake. Sheher January 16, 2023 se tourists se \u20ac3-\u20ac10 (\u20b9247-\u20b9823) ka entry fee charge karega. Visitors ko Venice aane se pehle online booking bhi karni padegi."
  },
  {
    "content": "Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) has launched the Public Bike Sharing project in association with MYBYK for Mumbai Metro's Line 7 and 2A. MYBYK will deploy 10 bicycles at each metro station on these lines and the fleet will be increased based on demand. Users will be charged \u20b930 for a period of 15 hours and \u20b92/hour after that.",
    "Hinglish": "Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) ne Mumbai Metro ki Line 7 aur 2A ke liye MYBYK ke saath milkar Public Bike Sharing project launch kiya hai. MYBYK in lines ke har metro station par 10 bicycles deploy karega aur demand ke hisaab se fleet ko badhaya jayega. Users ko 15 ghante ke period ke liye \u20b930 charge kiya jayega aur uske baad \u20b92/hour ka charge hoga."
  },
  {
    "content": "Energy distribution startup The Fuel Delivery will soon begin doorstep delivery of CNG to customers in Mumbai. The service, which will start from places like Sion and Mahape initially, will be extended across the city soon. The startup has signed a Letter of Intent with Mahanagar Gas Limited (MGL) for the round-the-clock service which will begin in next three months.",
    "Hinglish": "Energy distribution startup, The Fuel Delivery, jaldi hi Mumbai mein customers ko doorstep par CNG deliver karna shuru karega. Yeh service pehle Sion aur Mahape jaise jagah se shuru hogi, aur phir poore sheher mein extend ki jayegi. Startup ne Mahanagar Gas Limited (MGL) ke saath ek Letter of Intent sign kiya hai, jo 24 ghante ki service ke liye hai aur agle teen mahine mein shuru ho jayegi."
  },
  {
    "content": "Qatar Airways is world's best airline, according to Skytrax. It is followed by Singapore Airlines, ANA: All Nippon Airways, Emirates and Japan Airlines. Cathay Pacific has been ranked 6th, followed by EVA Air, Qantas Airways, Hainan Airlines and Air France. The rankings are based on customer survey period from September 2019 to July 2021.",
    "Hinglish": "Qatar Airways ko Skytrax ke mutabik duniya ki sabse behtareen airline mana gaya hai. Iske baad Singapore Airlines, ANA: All Nippon Airways, Emirates aur Japan Airlines ka number aata hai. Cathay Pacific ko 6th rank di gayi hai, jiske baad EVA Air, Qantas Airways, Hainan Airlines aur Air France ka naam shamil hai. Ye rankings customer survey period jo September 2019 se July 2021 tak chala, uske aadhar par tay ki gayi hain."
  },
  {
    "content": "Delhi Metro has extended timings of last trains on all lines except the Airport Express Line to facilitate spectators during the India-South Africa T20 match. Delhi Metro will be performing nearly 48 extra trips by extending its last trains' timings by about 30-45 minutes on June 9. Last train on Violet Line from Kashmere Gate will start at 12:00 am.",
    "Hinglish": "Delhi Metro ne India-South Africa T20 match ke dauraan darshakon ki suvidha ke liye sabhi lines par, Airport Express Line ko chhod kar, aakhri trains ke timings extend kar diye hain. Delhi Metro 9 June ko apni aakhri trains ke timings ko lagbhag 30-45 minutes extend karke lagbhag 48 extra trips perform karegi. Violet Line par Kashmere Gate se aakhri train raat 12:00 baje start hogi."
  },
  {
    "content": "Trains will start plying from Baiyappanahalli railway terminal, which is Bengaluru's first fully air-conditioned terminal, from June 6 onwards. It's named after Bharat Ratna recipient Sir M Visvesvaraya and will have seven platforms along with waiting halls, food court, VIP lounge and digital real-time passenger information system. It'll cater to 50,000 passengers commuting in 50 different trains.",
    "Hinglish": "Baiyappanahalli railway terminal, jo Bengaluru ka pehla fully air-conditioned terminal hai, se trains 6 June se chalna shuru ho jayengi. Yeh terminal Bharat Ratna prapt Sir M Visvesvaraya ke naam par rakha gaya hai aur isme saat platforms, waiting halls, food court, VIP lounge aur digital real-time passenger information system hoga. Yeh terminal 50,000 yatriyon ko 50 alag-alag trains mein safar karne ki suvidha pradan karega."
  },
  {
    "content": "As many as 1,800 Hajis from Telangana will travel to Mecca as the Haj pilgrimage resumes in July 2022. \"We, along with the government of Telangana, have visited the airport twice to see...no problems are being faced,\" said Haj Committee Chairman Mohammed Saleem. \"If any traveller has COVID-19, he'll have to be dropped from the list,\" he added.",
    "Hinglish": "Telangana se lagbhag 1,800 Hajis Mecca ke liye yatra karenge, kyunki Haj yatra July 2022 mein phir se shuru ho rahi hai. \"Humne, Telangana sarkar ke saath milkar, do baar airport ka daura kiya hai taaki dekha ja sake ki...koi samasya na ho,\" Haj Committee ke Chairman Mohammed Saleem ne kaha. \"Agar kisi yatri ko COVID-19 hota hai, toh usse list se hata diya jayega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Indira Gandhi International Airport became the first in India to introduce radio frequency identification (RFID) tags to help passengers track real-time status of their check-in baggage. The tags, which will be called 'Bagg Trax', have been launched for select frequent flyers at Terminal 3 under a pilot project. Flyers will receive updates on their baggage status via real-time SMS alerts.",
    "Hinglish": "Indira Gandhi International Airport ne India ka pehla airport ban kar radio frequency identification (RFID) tags introduce kiye hain, jo passengers ko unke check-in baggage ka real-time status track karne mein madad karenge. Yeh tags, jo 'Bagg Trax' ke naam se jane jayenge, Terminal 3 par ek pilot project ke tahat kuch chuninda frequent flyers ke liye launch kiye gaye hain. Flyers ko unke baggage status ke updates real-time SMS alerts ke zariye milenge."
  },
  {
    "content": "In a bid to boost tourism, the government on Wednesday shared a photo of Alaknanda river flowing into Bhagirathi river in Uttarakhand and called it \"picture of the day\". \"Like a river flows...This 'flawless' image of the Alaknanda river from the point where it flows into Bhagirathi in Devprayag is giving us major #TravelGoals,\" it tweeted.",
    "Hinglish": "Tourism ko badhava dene ke liye, sarkar ne budhwar ko ek photo share kiya jisme Alaknanda nadi Bhagirathi nadi mein mil rahi hai Uttarakhand mein. Is photo ko \"picture of the day\" kaha gaya. Sarkar ne tweet kiya, \"Jaise ek nadi behti hai... Yeh 'flawless' tasveer Alaknanda nadi ki, jahan yeh Devprayag mein Bhagirathi mein milti hai, humein major #TravelGoals de rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "The Public Works Department (PWD) on Sunday opened one carriageway of Gurugram's Atul Kataria Chowk flyover to traffic coming from Gurugram to Delhi. \"The flyover is likely to become fully operational by June 15,\" said PWD Superintending Engineer (B&R) Parveen Chaudhary. The traffic coming from Delhi to Gurugram bus stand will continue to use the service lanes.",
    "Hinglish": "Public Works Department (PWD) ne Sunday ko Gurugram ke Atul Kataria Chowk flyover ka ek carriageway traffic ke liye khol diya, jo Gurugram se Delhi ja raha hai. PWD Superintending Engineer (B&R) Parveen Chaudhary ne kaha, \"Flyover 15 June tak poori tarah se operational hone ki sambhavana hai.\" Delhi se Gurugram bus stand jaane wala traffic abhi bhi service lanes ka istemal karta rahega."
  },
  {
    "content": "The World Economic Forum (WEF) recently released its latest Travel and Tourism Development Index, which ranked Japan at the top. The US, Spain, France, Germany, Switzerland, Australia, the UK, Singapore and Italy were also among the top 10 countries on the index. India ranked 54th on the global index but topped the South Asia region rankings.",
    "Hinglish": "The World Economic Forum (WEF) ne haal hi mein apna naya Travel and Tourism Development Index jari kiya, jisme Japan ko sabse upar rakha gaya hai. US, Spain, France, Germany, Switzerland, Australia, UK, Singapore aur Italy bhi is index ke top 10 deshon mein shamil hain. India global index mein 54th rank par hai, lekin South Asia region rankings mein sabse upar hai."
  },
  {
    "content": "Auto-rickshaws without meters will not be allowed to ply on Noida and Greater Noida roads in a bid by Gautam Buddha Nagar transport department to stop them from charging arbitrary fares, officials said. Fitness certificate will also be mandatory for auto-rickshaws plying in the twin-cities. Legal action will be taken against erring drivers, Assistant Regional Transport Officer AK Pandey said.",
    "Hinglish": "Gautam Buddha Nagar transport department ne faisla kiya hai ki bina meters wale auto-rickshaws ko Noida aur Greater Noida ki sadkon par chalne ki anumati nahi di jayegi, taaki woh manmaane kiraye na vasool sakein, adhikariyon ne kaha. Twin-cities mein chalne wale auto-rickshaws ke liye fitness certificate bhi anivarya hoga. Jo drivers is niyam ka ullanghan karenge, unke khilaf kanooni karwai ki jayegi, Assistant Regional Transport Officer AK Pandey ne kaha."
  },
  {
    "content": "The first Made-In-India semi high-speed train set for the Regional Rapid Transit System (RRTS) was handed over to the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) on Saturday, Alstom tweeted. The train has been designed and developed in India by Alstom's local arm. The train is expected to reduce travel time between Delhi and Meerut by 40%, a press release noted.",
    "Hinglish": "Pehla Made-In-India semi high-speed train set jo Regional Rapid Transit System (RRTS) ke liye bana hai, usko Saturday ko National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) ko handover kiya gaya, Alstom ne tweet karke bataya. Yeh train Alstom ke local arm dwara India mein design aur develop ki gayi hai. Press release ke mutabik, yeh train Delhi aur Meerut ke beech travel time ko 40% tak kam karne ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "The first train set of the Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS) is ready and will be handed over to the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) on May 7. RRTS' train sets will be brought to Ghaziabad's Duhai depot. NCRTC said the train sets' manufacturing facility in Gujarat will deliver 210 cars for the first RRTS corridor.",
    "Hinglish": "Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS) ka pehla train set tayar ho gaya hai aur ise 7 May ko National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) ko saup diya jayega. RRTS ke train sets Ghaziabad ke Duhai depot mein laye jayenge. NCRTC ne kaha hai ki Gujarat mein sthit train sets ki manufacturing facility pehle RRTS corridor ke liye 210 cars deliver karegi."
  },
  {
    "content": "Railways will run its first 'Bharat Gaurav' train on June 21, which would include a stop at Nepal's Janakpur, the Railways said. The train will take people on an 18-day tour covering prominent places associated with life of Lord Ram. The first stop of the train will be in Ayodhya. The price of tour package starts from \u20b962,370 per person.",
    "Hinglish": "Railways apni pehli 'Bharat Gaurav' train 21 June ko chalane wali hai, jo Nepal ke Janakpur mein bhi rukegi, Railways ne kaha. Yeh train logon ko 18 din ki yatra par le jayegi, jo Bhagwan Ram ke jeevan se jude pramukh sthalon ko cover karegi. Train ka pehla stop Ayodhya mein hoga. Tour package ki shuruaati keemat \u20b962,370 per vyakti se hai."
  },
  {
    "content": "Chhatarpur station on Delhi Metro's Yellow Line will soon get an underground interchange station to connect it with the upcoming Silver Line (Tughlakabad to Aerocity), said DMRC Principal Executive Director (Corporate Communications) Anuj Dayal. The interchange facility will be provided via the existing station's gate number two. Construction of the Silver Line corridor has commenced, DMRC said.",
    "Hinglish": "Delhi Metro ki Yellow Line par sthit Chhatarpur station ko jald hi ek underground interchange station milega, jo ise aane wali Silver Line (Tughlakabad se Aerocity) se jodega, yeh kaha DMRC ke Principal Executive Director (Corporate Communications) Anuj Dayal ne. Interchange facility ko maujooda station ke gate number do ke madhyam se pradan kiya jayega. Silver Line corridor ka nirmaan kaam shuru ho chuka hai, DMRC ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 50% cut in the basic first-class ticket fares has been announced in Hyderabad's suburban MMTS (multi-modal transport system) train network from May 5 (Thursday). The minimum charge for up to 10 km will now be \u20b925 as compared to \u20b950 earlier. The maximum fare for 36-45 km distance has been reduced to \u20b990 from \u20b9155.",
    "Hinglish": "Hyderabad ke suburban MMTS (multi-modal transport system) train network mein 5 May (Thursday) se first-class ticket fares mein 50% ki cut announce ki gayi hai. Ab 10 km tak ke minimum charge \u20b950 ke mukable \u20b925 hoga. 36-45 km ke maximum fare ko \u20b9155 se kam karke \u20b990 kar diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (CSMIA) will remain shut from 11:00 am to 5:00 pm on May 10 for pre-monsoon maintenance work, a statement from CSMIA said. The airport has advised all passengers to check the May 10 flight schedules with their respective airlines to avoid inconvenience. \"The runway closure is a yearly practice,\" CSMIA's statement said.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport (CSMIA) 10 May ko subah 11 baje se shaam 5 baje tak band rahega pre-monsoon maintenance work ke liye, CSMIA ke ek bayan mein kaha gaya. Airport ne sabhi yatriyon ko salah di hai ki 10 May ke flight schedules apni-apni airlines se check kar lein taaki kisi bhi asuvidha se bacha ja sake. \"Runway closure ek varshik prakriya hai,\" CSMIA ke bayan mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "Delhi's Transport Department said owners and drivers of vehicles, including those of government departments, found plying without a valid fitness certificate could be fined upto \u20b910,000 or be jailed. They could be fined between \u20b92,000-5,000 for first offence and \u20b95,000-10,000 for subsequent offences. Vehicle owners will also have to pay renewal fee for their vehicle's certificate of registration.",
    "Hinglish": "Delhi ke Transport Department ne kaha hai ki jo vehicle owners aur drivers, including government departments ke vehicles, bina valid fitness certificate ke plying karte hue paaye gaye, unhe \u20b910,000 tak ka fine ya jail ho sakti hai. Pehli baar offence karne par \u20b92,000-5,000 ka fine lag sakta hai aur subsequent offences ke liye \u20b95,000-10,000 ka fine lag sakta hai. Vehicle owners ko apne vehicle ke certificate of registration ke renewal fee bhi pay karni hogi."
  },
  {
    "content": "The Rajasthan government and Border Security Force (BSF) are working to develop the Longewala border post in Jaisalmer into a tourist attraction along with Tanot Mata Temple and Kishangarh Fort. Tourists will be allowed to visit the Bavaliyawala border and watch the retreat ceremony. Meanwhile, BSF documentaries, weapons and a photo gallery will be displayed at the Tanot base.",
    "Hinglish": "Rajasthan sarkar aur Border Security Force (BSF) mil kar Jaisalmer ke Longewala border post ko ek tourist attraction banane ki koshish kar rahe hain, Tanot Mata Temple aur Kishangarh Fort ke saath. Tourists ko Bavaliyawala border par jaane aur retreat ceremony dekhne ki anumati di jayegi. Iske saath hi, BSF documentaries, hathiyaar aur ek photo gallery Tanot base par display kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "It is not mandatory for the Char Dham Yatra passengers and devotees arriving from the state borders to undergo COVID-19 testing or present a COVID-19 vaccination certificate, an official confirmed. It's, however, mandatory for all the devotees to register on the state's tourism portal before their arrival, the official added. The Char Dham Yatra commences on May 3.",
    "Hinglish": "Ek adhikari ne pushti ki hai ki Char Dham Yatra ke yatriyon aur rajya ke seemaon se aane wale bhakton ke liye COVID-19 testing ya COVID-19 vaccination certificate prastut karna anivarya nahi hai. Lekin, sabhi bhakton ke liye apne aagman se pehle rajya ke paryatan portal par panjikaran karna anivarya hai, adhikari ne joda. Char Dham Yatra 3 May se prarambh ho rahi hai."
  },
  {
    "content": "Tourism experts said the hotels in Himachal Pradesh's Shimla have seen a sharp fall of about 60-70% in April as compared to occupancies in the pre-COVID years, following a drastic decline in the tourist footfall. Tourists are rushing towards more attractive spots in Kashmir and Uttarakhand as Himachal Pradesh has failed to publicise its lesser-explored destinations, they added.",
    "Hinglish": "Tourism experts ne kaha ki Himachal Pradesh ke Shimla mein hotels ki occupancy April mahine mein pre-COVID years ke mukable lagbhag 60-70% tak gir gayi hai, jo ki tourist footfall mein tezi se girawat ke karan hua hai. Unhone bataya ki tourists ab Kashmir aur Uttarakhand ke zyada attractive spots ki taraf ja rahe hain, kyunki Himachal Pradesh apne lesser-explored destinations ko publicise karne mein asafal raha hai."
  },
  {
    "content": "Gurugram Metropolitan City Bus Limited will soon start a special bus service where commuters can book their bus seats through the Uber app, making it a first-of-its-kind service in India. The special service will initially run on pilot basis for nine months on two routes. The buses will make three round trips each in the morning and evening.",
    "Hinglish": "Gurugram Metropolitan City Bus Limited jaldi hi ek vishesh bus seva shuru karega jahan yatri apni bus seat Uber app ke madhyam se book kar sakenge, jo Bharat mein apne tarah ki pehli seva hogi. Yeh vishesh seva prarambhik roop se nau mahine ke liye do routes par pilot adhaar par chalayi jayegi. Buses subah aur shaam mein teen-teen round trips karengi."
  },
  {
    "content": "New Delhi Railway Station's redevelopment will help in decongesting Connaught Place and is expected to generate revenue of \u20b910,000-12,000 crore, Rail Land Development Authority (RLDA) VC VP Dudeja said. Under the project, a 40-storey commercial twin-tower will be built. Two multi-modal transport hubs, one on Ajmeri Gate side and another on Paharganj side, will also be developed, Dudeja added.",
    "Hinglish": "New Delhi Railway Station ka redevelopment Connaught Place ko decongest karne mein madad karega aur isse \u20b910,000-12,000 crore ka revenue generate hone ki umeed hai, Rail Land Development Authority (RLDA) ke Vice Chairman VP Dudeja ne kaha. Is project ke tahat, ek 40-storey commercial twin-tower banaya jayega. Do multi-modal transport hubs bhi develop kiye jayenge, ek Ajmeri Gate side par aur doosra Paharganj side par, Dudeja ne joda."
  },
  {
    "content": "Central Railway (CR) General Manager AK Lahoti has directed officials to complete all monsoon-related works before May 31 to ensure smooth and disruption-free train services. He also instructed officials to ensure 24x7 monitoring of all vulnerable locations and to work closely with the state government and municipal corporations. CR has already de-silted 59 km of drains on its suburban section.",
    "Hinglish": "Central Railway (CR) ke General Manager AK Lahoti ne adhikariyon ko nirdesh diya hai ki sabhi monsoon-related kaam 31 May se pehle poore kar liye jayein, taaki train services bina kisi rukawat ke chalti rahein. Unhone yeh bhi kaha ki sabhi vulnerable locations ka 24x7 monitoring sunishchit kiya jaye aur state government aur municipal corporations ke saath milkar kaam kiya jaye. CR ne apne suburban section mein 59 km drains ka de-silting ka kaam pehle hi poora kar liya hai."
  },
  {
    "content": "Delhi Deputy CM Manish Sisodia on Sunday inaugurated the Ashram underpass in south Delhi. Sisodia said the underpass will not only save commuters' time, but also save nearly 1,550 litres of fuel and 3,600 kg of carbon emissions daily. The four-lane, 750-metre-long underpass connects Nizamuddin with New Friends Colony and aims at providing a signal-free ride between Nizamuddin and Badarpur.",
    "Hinglish": "Delhi ke Deputy CM Manish Sisodia ne Sunday ko south Delhi mein Ashram underpass ka udghatan kiya. Sisodia ne kaha ki yeh underpass na sirf yatriyon ka samay bachaayega, balki rozana lagbhag 1,550 litre fuel aur 3,600 kg carbon emissions bhi bachaayega. Yeh chaar-lane, 750-metre-lamba underpass Nizamuddin ko New Friends Colony se jodta hai aur iska uddeshya Nizamuddin aur Badarpur ke beech ek signal-free ride pradan karna hai."
  },
  {
    "content": "The Khar Golibar subway will remain closed between 10:00 pm and 5:00 am till May 2 for urgent repair works. The subway will be closed for vehicular traffic and pedestrians coming from Vakola Junction, Santacruz station and Golibar road towards Santacruz West, the Western Railway said. Vehicles will be diverted from Agripada slip road to Milan Subway.",
    "Hinglish": "Khar Golibar subway 10:00 pm se 5:00 am tak band rahega May 2 tak urgent repair works ke liye. Western Railway ne kaha hai ki subway vehicular traffic aur pedestrians ke liye band rahega jo Vakola Junction, Santacruz station aur Golibar road se Santacruz West ki taraf ja rahe hain. Vehicles ko Agripada slip road se Milan Subway ki taraf divert kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) on Tuesday released a video on its Twitter handle showing the demo of India's first fully digital bus. For boarding and de-boarding, passengers can either flash their smartcards in front of a machine fixed at the bus' rear entrance or use the 'Chalo' mobile app. The fare will automatically be deducted when de-boarding.",
    "Hinglish": "Brihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) ne Tuesday ko apne Twitter handle par ek video release kiya, jismein Bharat ki pehli poori tarah se digital bus ka demo dikhaya gaya hai. Boarding aur de-boarding ke liye, yatri apne smartcards ko bus ke rear entrance par lagi machine ke saamne flash kar sakte hain ya 'Chalo' mobile app ka istemal kar sakte hain. De-boarding ke samay kiraya automatic tarike se deduct ho jayega."
  },
  {
    "content": "Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited (PMPML) will celebrate its 15th anniversary on April 19 (Tuesday) and it'll provide free Punyadasham bus services for all citizens on that day. Other bus fares will be \u20b95 or \u20b910, PMPML said. \"PMPML encourages all citizens of Pune, Pimpri and Chinchwad to join our joy by using public transport on this day,\" it added.",
    "Hinglish": "Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited (PMPML) apna 15vaan varshikotsav 19 April (Mangalvaar) ko manayega aur is din sabhi nagrikon ke liye muft Punyadasham bus seva uplabdh karayega. Anya bus kiraye \u20b95 ya \u20b910 honge, PMPML ne kaha. \"PMPML sabhi Pune, Pimpri aur Chinchwad ke nagrikon ko aamantan deta hai ki is din humare khushi mein shaamil ho kar public transport ka upyog karein,\" isne joda."
  },
  {
    "content": "National High Speed Rail Corporation Managing Director Satish Agnihotri said services for the public on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail corridor will be rolled out in 2027. However, the trial run on the corridor's Gujarat section will begin in 2026. He said the Surat station, which will be one of the largest bullet train stations, will be completed by 2023.",
    "Hinglish": "National High Speed Rail Corporation ke Managing Director, Satish Agnihotri ne kaha hai ki Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail corridor par public ke liye services 2027 mein shuru ho jayengi. Lekin, corridor ke Gujarat section par trial run 2026 mein shuru hoga. Unhone yeh bhi bataya ki Surat station, jo ki sabse bade bullet train stations mein se ek hoga, 2023 tak complete ho jayega."
  },
  {
    "content": "Amarnath Yatra this year \"will be historic\" and \"twice in size\" than before, with the Jammu and Kashmir administration preparing to welcome about 8 lakh pilgrims to the cave shrine in south Kashmir Himalayas, officials said. All arrangements will be done for security, an official added. Amarnath Yatra was not conducted in 2020 and 2021 due to the COVID-19 pandemic.",
    "Hinglish": "Is saal ki Amarnath Yatra \"itihaasik\" hogi aur pehle se \"do guna badi\" hogi, Jammu aur Kashmir prashasan lagbhag 8 lakh yatriyon ko south Kashmir Himalayas mein sthit gufa mandir mein swagat karne ki taiyari kar raha hai, adhikariyon ne kaha. Suraksha ke liye sabhi vyavasthayein ki jayengi, ek adhikari ne joda. Amarnath Yatra 2020 aur 2021 mein COVID-19 mahamari ke karan nahi hui thi."
  },
  {
    "content": "The Indian Railways has added a vistadome coach to the Mumbai- Gandhinagar Capital Shatabdi Express for a panoramic view. A video of the coach shared by the Railways shows passengers during the journey. \"The large glass windows and glass roofs provide a panoramic view of the picturesque route,\" the Indian Railways wrote on Twitter.",
    "Hinglish": "Indian Railways ne Mumbai-Gandhinagar Capital Shatabdi Express mein ek vistadome coach add kiya hai, jo ek panoramic view provide karta hai. Railways dwara share ki gayi ek video mein, yatra ke dauran passengers ko dikhaya gaya hai. \"Bade glass windows aur glass roofs ek panoramic view dete hain is picturesque route ka,\" Indian Railways ne Twitter par likha."
  },
  {
    "content": "Aiming to help travellers make the most of the upcoming travel season, MakeMyTrip has launched the Great Summer Travel Sale from 7-12 April with offers like up to 20% off on domestic flights, up to \u20b915,000 off on international flights and up to 30% off on domestic and international hotels & homestays. Offers on other travel options are also available.",
    "Hinglish": "Travelers ko upcoming travel season ka poora fayda uthane mein madad karne ke liye, MakeMyTrip ne Great Summer Travel Sale launch kiya hai jo 7-12 April tak chalega. Is sale mein domestic flights par 20% tak ka discount, international flights par \u20b915,000 tak ka discount aur domestic aur international hotels & homestays par 30% tak ka discount mil raha hai. Dusre travel options par bhi offers available hain."
  },
  {
    "content": "The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) on Sunday said no penalty will be imposed on passengers who are not wearing face masks while travelling in metro. \"As per Delhi Disaster Management Authority guidelines, it is advised to follow COVID-19 appropriate behaviour like wearing of mask, hand sanitisation, etc,\" DMRC said in response to a query by a Twitter user.",
    "Hinglish": "Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) ne Sunday ko kaha ki jo passengers metro mein travel karte waqt face mask nahi pehne honge, un par koi penalty nahi lagayi jayegi. \"Delhi Disaster Management Authority ke guidelines ke mutabik, COVID-19 appropriate behaviour jaise mask pehna, hand sanitisation, etc. follow karna advised hai,\" DMRC ne ek Twitter user ke query ke response mein kaha."
  },
  {
    "content": "Goibibo announced that on April 1, when the world expects to be pranked, it has come up with a fun activation to give 'FULL VASOOL' to its consumers. Users can choose a hotel on the app and apply code 'NOFOOL' to find out what's in store for them. Goibibo added that it's seeing many netizens participating in this activation already.",
    "Hinglish": "Goibibo ne announce kiya hai ki 1 April ko, jab duniya prank hone ki umeed karti hai, unhone ek fun activation launch kiya hai jo unke consumers ko 'FULL VASOOL' dega. Users app par ek hotel choose kar sakte hain aur code 'NOFOOL' apply karke dekh sakte hain ki unke liye kya surprise hai. Goibibo ne yeh bhi bataya ki bahut saare netizens is activation mein pehle hi participate kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "The world's largest electric cruise ship made its maiden voyage in China, cruising up and down the Yangtze River. Powered by a 7,500 kilowatt-hour marine battery, it can travel for around 100 kilometres on a single charge, saving around 530 metric tonnes of fuel. The 100-metre-long and around 16-metre-wide cruise ship can carry up to 1,300 passengers.",
    "Hinglish": "Duniya ka sabse bada electric cruise ship ne apni pehli yatra China mein ki, jo Yangtze River par upar neeche cruise kar raha hai. Yeh ship 7,500 kilowatt-hour marine battery se powered hai, aur ek single charge par lagbhag 100 kilometre tak travel kar sakta hai, jo lagbhag 530 metric tonnes fuel bacha sakta hai. Yeh 100-metre-lamba aur lagbhag 16-metre-chowda cruise ship 1,300 passengers tak ko le ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Flight services from Pune to Dubai resumed after a gap of two years as the summer schedule started on March 27 (Sunday). Two flights used to operate to Dubai before COVID-19 lockdown in March 2020. Pune Airport Director Santosh Dhoke said flights for Dubai always generate good traffic from Pune and the same is expected after the restart of services.",
    "Hinglish": "Pune se Dubai ke liye flight services do saal ke gap ke baad wapas shuru ho gayi hain, jab summer schedule 27 March (Ravivaar) se shuru hua. COVID-19 lockdown ke pehle, March 2020 mein, do flights Dubai ke liye operate hoti thi. Pune Airport ke Director, Santosh Dhoke ne kaha ki Dubai ke liye flights hamesha Pune se achha traffic generate karti hain aur services ke restart hone ke baad bhi wahi ummeed hai."
  },
  {
    "content": "A floating bridge has been set up at Beypore beach in Kerala\u2019s Kozhikode by the state's tourism department. The 100-metre-long bridge, which rises and falls with the waves, is made out of high-density polyethylene (HDPE) blocks. It can carry up to 500 people at a time, however, only 50 people with life jackets are currently being allowed.",
    "Hinglish": "Kerala ke Kozhikode mein Beypore beach par ek floating bridge set up kiya gaya hai, jo state ke tourism department ne banaya hai. Yeh 100-metre-long bridge, jo lehron ke saath uthta aur girta hai, high-density polyethylene (HDPE) blocks se bana hai. Yeh bridge ek waqt mein 500 logon ko sambhal sakta hai, lekin filhaal sirf 50 logon ko life jackets ke saath allow kiya ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Bengaluru's Kempegowda International Airport has deployed Artificial Intelligence and X-ray based real-time scanner to detect communicable diseases among international travellers. \"This will go a long way in preventing cross border transmission of communicable diseases,\" Karnataka Health Minister Sudhakar K said. The technology was tested for four weeks before being launched.",
    "Hinglish": "Bengaluru ke Kempegowda International Airport ne Artificial Intelligence aur X-ray based real-time scanner deploy kiya hai, jo international travellers mein communicable diseases detect karne mein madad karega. Karnataka ke Health Minister Sudhakar K ne kaha, \"Yeh cross border transmission of communicable diseases ko rokne mein bahut madadgar hoga.\" Yeh technology ko launch karne se pehle chaar hafton tak test kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "National Highways Authority of India (NHAI) has notified revised toll fees for the Delhi-Meerut Expressway which will likely be effective from April 1 onwards, said NHAI Project Director Arvind Kumar. The toll fees for cars and jeeps will be hiked from \u20b9140 to \u20b9155. Travelling from Sarai Kale Khan to Ghaziabad's Dasna will be free for now, he added.",
    "Hinglish": "National Highways Authority of India (NHAI) ne Delhi-Meerut Expressway ke liye revised toll fees notify kiye hain, jo April 1 se effective hone ki sambhavana hai, yeh kaha NHAI Project Director Arvind Kumar ne. Cars aur jeeps ke liye toll fees \u20b9140 se badhakar \u20b9155 kar diye gaye hain. Sarai Kale Khan se Ghaziabad ke Dasna tak ka safar filhaal ke liye free rahega, unhone joda."
  },
  {
    "content": "After a COVID-19 induced gap of two years, India on Sunday resumed international flights. As per the DGCA, as many as 60 airlines from 40 countries have been permitted to operate 1,783 frequencies to/from India during the Summer Schedule. Cabin crew members will no longer need to wear PPE kits and international flights can operate at 100% capacity. \n",
    "Hinglish": "Do saal ke COVID-19 induced gap ke baad, Bharat ne ravivaar ko international flights dobara shuru kar di hain. DGCA ke anusaar, 40 deshon ki 60 airlines ko Summer Schedule ke dauraan Bharat se/ko 1,783 frequencies operate karne ki anumati di gayi hai. Cabin crew members ko ab PPE kits pehnne ki zaroorat nahi hogi aur international flights 100% capacity par operate kar sakengi."
  },
  {
    "content": "Bagdogra airport in West Bengal's Siliguri will be closed for operations from April 11 to 25 due to resurfacing work of the final layer of a flexible portion of the runway, as per its official Twitter handle. As many as 21 flights were cancelled at the airport on Tuesday. It is the gateway airport to Darjeeling and Gangtok.",
    "Hinglish": "West Bengal ke Siliguri mein sthit Bagdogra airport 11 April se 25 April tak band rahega, runway ke flexible portion ke final layer ke resurfacing kaam ke karan. Yeh jaankari airport ke official Twitter handle par di gayi hai. Mangalvaar ko, 21 flights ko cancel kar diya gaya tha. Yeh airport Darjeeling aur Gangtok ke liye gateway maana jaata hai."
  },
  {
    "content": "Travel booking platform, Cleartrip has come up with 'Big Travel Sale' starting 22nd March. The campaign features celebrities like Shruti Haasan, Ravi Shastri, Mithila Palkar, and Dhruv Sehgal. Travellers can avail flat 25% off* on domestic hotels, flat 12% off* on domestic flights, and up to 15% off* on international flights. The sale ends on 31st March.",
    "Hinglish": "Travel booking platform, Cleartrip ne 'Big Travel Sale' launch kiya hai jo 22nd March se shuru ho raha hai. Is campaign mein celebrities jaise Shruti Haasan, Ravi Shastri, Mithila Palkar, aur Dhruv Sehgal shamil hain. Travellers domestic hotels par flat 25% off*, domestic flights par flat 12% off*, aur international flights par up to 15% off* ka fayda utha sakte hain. Yeh sale 31st March ko khatam ho jayegi."
  },
  {
    "content": "MakeMyTrip has announced free homestays to 1,000 consumers on a first come first serve basis. Hundreds of users got their free homestays on the MakeMyTrip app yesterday as part of the offer, MakeMyTrip revealed. Users can avail the offer using coupon code 'FREEHOMESTAY' while choosing from 25,000+ properties. The offer is available from March 20 to 23.",
    "Hinglish": "MakeMyTrip ne 1,000 consumers ko pehle aao, pehle pao adhaar par free homestays dene ki ghoshna ki hai. MakeMyTrip ne bataya ki kal kai users ne MakeMyTrip app par apne free homestays prapt kiye. Users is offer ka labh 'FREEHOMESTAY' coupon code ka istemal karke utha sakte hain, jab wo 25,000+ properties me se chunav karte hain. Yeh offer 20 March se 23 March tak uplabdh hai."
  },
  {
    "content": "Aiming to make the festival of Holi a 'Full Vasool' celebration, Goibibo is giving away \u20b9150 crore goCash. 75 lakh customers will get a part of it for free. Additionally, Goibibo has many more 'Holi Super Deals' on the app such as Daily Steal Deals and bank offers, seeking to make sure every customer gets to travel this Holi weekend. ",
    "Hinglish": "Holi ke tyohar ko 'Full Vasool' banane ke liye, Goibibo \u20b9150 crore goCash de raha hai. 75 lakh grahak isme se ek hissa muft mein pa sakte hain. Iske alawa, Goibibo app par kai aur 'Holi Super Deals' bhi hain, jaise ki Daily Steal Deals aur bank offers, jisse yeh sunischit kiya ja sake ki har grahak is Holi weekend par yatra kar sake."
  },
  {
    "content": "Demand for flights leaving Hong Kong surged 306% as compared to the same time last year amid talks of mass COVID-19 testing and lockdowns. A \"steep rise\" in outbound bookings from January 4 to March 7 has been observed. About half of Hong Kong's 7.4 million people have already been infected with COVID-19 following the omicron wave, a study claimed.",
    "Hinglish": "Hong Kong se flights ki demand mein 306% ka surge dekha gaya hai, pichle saal ke same time ke comparison mein, jab mass COVID-19 testing aur lockdowns ki baatein ho rahi hain. January 4 se March 7 tak outbound bookings mein ek \"steep rise\" observe kiya gaya hai. Ek study ke mutabik, Hong Kong ke 7.4 million logon mein se lagbhag aadhe log already COVID-19 se infect ho chuke hain, omicron wave ke baad."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Civil Aviation VK Singh on Monday said that the government is not planning to make it mandatory for airlines and airports to play Indian music in their flights and terminal premises. On December 27, the Ministry of Civil Aviation had asked all airlines and airports to consider playing Indian music in their flights and terminals.",
    "Hinglish": "Minister of State for Civil Aviation, VK Singh, ne Monday ko kaha ki sarkar ka koi plan nahi hai ki airlines aur airports ke liye yeh mandatory banaya jaye ki wo apni flights aur terminal premises mein Indian music bajayein. December 27 ko, Ministry of Civil Aviation ne sabhi airlines aur airports se yeh consider karne ko kaha tha ki wo apni flights aur terminals mein Indian music bajayein."
  },
  {
    "content": "The passes for the Bengaluru Metropolitan Transport Corporation (BMTC) will be available online and can be booked via the mobile application Tummoc. All electronic payments, including QR codes, will be accepted for the purchase of passes. At present, passengers have to visit Traffic Transit Management Centres (TTMCs) and bus stations to obtain the passes.",
    "Hinglish": "Bengaluru Metropolitan Transport Corporation (BMTC) ke passes ab online uplabdh honge aur mobile application Tummoc ke madhyam se book kiye ja sakte hain. Sabhi electronic payments, jismein QR codes bhi shaamil hain, passes kharidne ke liye sweekar kiye jayenge. Filhaal, yatriyon ko passes prapt karne ke liye Traffic Transit Management Centres (TTMCs) aur bus stations jaana padta hai."
  },
  {
    "content": "The Centre has decided to resume scheduled commercial international passenger flights to and from India from March 27 after two years. \"International operations shall be subject to strict adherence to Ministry of Health guidelines for international travel,\" the Civil Aviation Ministry said on Tuesday. The restrictions were in place due to coronavirus pandemic.",
    "Hinglish": "The Centre ne faisla kiya hai ki scheduled commercial international passenger flights ko India se aur India ke liye 27 March se dobaara shuru kiya jayega, do saal ke baad. \"International operations ko Ministry of Health ke guidelines ka sakhti se paalan karna hoga,\" Civil Aviation Ministry ne Tuesday ko kaha. Yeh restrictions coronavirus pandemic ke kaaran lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "Four-laning of the Mumbai-Goa highway will be completed by May 2023, said Maharashtra PWD Minister Ashok Chavan. \"Over 67% of the widening work on the 11 packages have been completed. However, work on four portions between Indapur-Vadpale, Parshuram Ghat-Adavali, Adavali-Sangameshwar and Sangameshwar-Lanja is stuck,\" Chavan said. Work on the 471-kilometre-long project had started in 2011.",
    "Hinglish": "Mumbai-Goa highway ka four-laning ka kaam May 2023 tak poora ho jayega, yeh kaha Maharashtra ke PWD Minister Ashok Chavan ne. \"11 packages mein se 67% se zyada widening ka kaam complete ho chuka hai. Lekin, Indapur-Vadpale, Parshuram Ghat-Adavali, Adavali-Sangameshwar aur Sangameshwar-Lanja ke beech ke chaar hisson ka kaam atka hua hai,\" Chavan ne kaha. 471-kilometre-long project ka kaam 2011 mein shuru hua tha."
  },
  {
    "content": "A Danish artist was ordered to return 500,000 kroner (\u20b960 lakh) to a museum after he submitted two blank canvases as his artwork. Conceptual artist Jens Haaning was commissioned by Denmark's Kunsten Museum of Modern Art to recreate earlier artworks on representation of incomes in Denmark and Austria. However, he submitted two empty frames titled 'Take the Money and Run'.",
    "Hinglish": "Ek Danish artist ko 500,000 kroner (\u20b960 lakh) wapas karne ka order diya gaya hai ek museum ko, jab unhone apna artwork ke roop mein do blank canvases submit kiye. Conceptual artist Jens Haaning ko Denmark ke Kunsten Museum of Modern Art ne commission kiya tha taaki woh pehle ke artworks ko recreate kar sakein jo Denmark aur Austria mein incomes ke representation par the. Lekin, unhone do khaali frames submit kiye jinka title tha 'Take the Money and Run'."
  },
  {
    "content": "A Delhi-based chain of bookstores is being criticised after its job ad said, \"We work weekends, holidays and all hours. WFH is NOT an option.\" X users reacted by tweeting, \"Positions open for slaves\", \"Are water breaks allowed\" and \"Are you trying to hire, or is this a cry for help\". A user also asked, \"This is a joke right?\" ",
    "Hinglish": "Ek Delhi-based chain of bookstores ko abhi criticize kiya ja raha hai, kyunki unke job ad mein likha tha, \"Hum weekends, holidays aur har waqt kaam karte hain. WFH ek option nahi hai.\" X users ne react karte hue tweet kiya, \"Positions open for slaves\", \"Kya water breaks allowed hain\" aur \"Aap hire karne ki koshish kar rahe hain, ya yeh ek cry for help hai\". Ek user ne yeh bhi pucha, \"Yeh ek joke hai, right?\""
  },
  {
    "content": "A picture of Thiruvananthapuram Mayor Arya Rajendran working while holding her one-month-old baby girl, went viral online, with many praising her. \"Congrats, amazing commitment,\" said one Twitter user, while another asked, \"Three months maternity leave not applicable for Mayors?\" Rajendran was the country's youngest Mayor when she took charge in 2020 at the age of 21.",
    "Hinglish": "Thiruvananthapuram ki Mayor Arya Rajendran ki ek tasveer, jismein woh apni ek mahine ki beti ko godh mein lekar kaam kar rahi hain, online viral ho gayi hai. Bahut logon ne unki tareef ki hai. Ek Twitter user ne kaha, \"Congrats, amazing commitment,\" jabki doosre ne poocha, \"Three months maternity leave Mayors ke liye applicable nahi hai?\" Rajendran desh ki sabse kam umar ki Mayor thi jab unhone 2020 mein 21 saal ki umar mein padbhar sambhala tha."
  },
  {
    "content": "Two models living in the same area were found dead in their luxury Los Angeles apartments just two days apart. The police have begun investigations into the deaths of 31-year-old Maleesa Mooney and 32-year-old Nichole 'Nikki' Coats who were found dead on September 12 and September 15, respectively. It is unclear if there's a connection between the two deaths.",
    "Hinglish": "Do models jo ek hi area mein rehti thi, unhe unke luxury Los Angeles apartments mein do din ke antaral par mara hua paya gaya. Police ne 31 saal ki Maleesa Mooney aur 32 saal ki Nichole 'Nikki' Coats ki maut ki jaanch shuru kar di hai, jo 12 September aur 15 September ko mara hua paya gaya. Abhi tak yeh spasht nahi hai ki in dono maut mein koi sambandh hai ya nahi."
  },
  {
    "content": "An unusually well-preserved dinosaur skeleton, a Camptosaurus known as 'Barry' that dates from the late Jurassic period, will be up for sale in an auction in Paris. The dinosaur was first discovered in the 1990s in Wyoming and was initially restored in 2000 by palaeontologist Barry James. It is expected to fetch up to \u20ac1.2 million (up to \u20b911 crore).",
    "Hinglish": "Ek asadharan roop se achhe se preserved dinosaur ka skeleton, jo ek Camptosaurus hai aur 'Barry' ke naam se jaana jaata hai, jo late Jurassic period se hai, Paris mein ek auction mein bikau hoga. Yeh dinosaur pehli baar 1990s mein Wyoming mein discover kiya gaya tha aur 2000 mein palaeontologist Barry James dwara pehli baar restore kiya gaya tha. Iski keemat lagbhag \u20ac1.2 million (lagbhag \u20b911 crore) tak ja sakti hai."
  },
  {
    "content": "A pink pigeon was spotted roaming on streets in UK's Manchester. Many locals were speculating if the mystery bird has been dyed, fallen into something or is naturally pink, local media reported. The Greater Manchester Police reported that several of its officers had also encountered the \"rare pink pigeon in the town centre\".",
    "Hinglish": "UK ke Manchester mein ek pink pigeon ko sadkon par ghoomte hue dekha gaya. Kai local log yeh andaza laga rahe the ki yeh rahasya panchi rang diya gaya hai, kisi cheez mein gir gaya hai ya phir yeh naturally pink hai, local media ne report kiya. Greater Manchester Police ne bataya ki unke kai officers ne bhi \"town centre mein is rare pink pigeon\" ka samna kiya."
  },
  {
    "content": "A baby girl in Rajasthan's Bharatpur has been born with seven fingers in each hand and six toes in each foot, following which her family termed her an \"incarnation of goddess\". \"There is no harm of any kind in having 26 fingers but it is a genetic anomaly. The girl is absolutely healthy,\" doctor said.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Bharatpur mein ek baby girl paida hui hai jiske dono haathon mein saat-saat ungliyan aur dono pairon mein chhe-chhe ungliyan hain. Iske baad uske parivaar ne use \"devi ka avataar\" kaha hai. Doctor ne kaha, \"26 ungliyan hone se kisi bhi tarah ka nuksaan nahi hai, lekin yeh ek genetic anomaly hai. Ladki bilkul swasth hai.\""
  },
  {
    "content": "Amrita Sher-Gil's 'The Story Teller' has become the most expensive artwork by an Indian artist after it sold for \u20b961.8 crore at a recent auction. Sayed Haider Raza's 'Gestation' is the second most expensive Indian artwork, which fetched \u20b951.7 crore at an auction few days ago. An untitled painting by Vasudeo S Gaitonde ranks as third most expensive Indian artwork.",
    "Hinglish": "Amrita Sher-Gil ki 'The Story Teller' ab tak ki sabse mehngi Indian artwork ban gayi hai, jab yeh ek recent auction mein \u20b961.8 crore mein biki. Sayed Haider Raza ki 'Gestation' doosre number par hai, jo kuch din pehle ek auction mein \u20b951.7 crore mein biki thi. Vasudeo S Gaitonde ki ek untitled painting teesre number par hai, jo sabse mehngi Indian artwork mein shamil hai."
  },
  {
    "content": "TikTok chefs Nick DiGiovanni and Lynn Davis created the world's biggest doughnut, the Guinness World Records announced, while sharing pictures of the pink-frosted doughnut cake. The final weight of the dessert came up to 102.5 kilograms and DiGiovanni said it was equivalent to 1,500 regular doughnuts. The cake was later donated to a homeless shelter in Boston, US.",
    "Hinglish": "TikTok chefs Nick DiGiovanni aur Lynn Davis ne duniya ka sabse bada doughnut banaya, jise Guinness World Records ne announce kiya, aur iske saath hi pink-frosted doughnut cake ki tasveerein bhi share ki. Is dessert ka aakhri wajan 102.5 kilograms tha aur DiGiovanni ne kaha ki yeh 1,500 regular doughnuts ke barabar tha. Yeh cake baad mein Boston, US ke ek homeless shelter ko donate kiya gaya."
  },
  {
    "content": "A rare spotless giraffe was seen in the wild for the first time. The young Angolan giraffe was photographed on a private game reserve in central Namibia. \"The lack of spots could be caused by genetic mutations or recessive genotype in one or more genes related to the pattern...but without detailed genetic analysis...these are mere speculations,\" Dr Julian Fennessy said.",
    "Hinglish": "Ek rare bina spots wala giraffe pehli baar jungle mein dekha gaya hai. Yeh young Angolan giraffe ko central Namibia ke ek private game reserve mein photograph kiya gaya. \"Spots ki kami genetic mutations ya phir ek ya zyada genes ke recessive genotype ki wajah se ho sakti hai jo pattern se related hain...lekin bina detailed genetic analysis ke...yeh sirf andazey hain,\" Dr. Julian Fennessy ne kaha."
  },
  {
    "content": "An artwork by Amrita Sher-Gil fetched \u20b961.8 crore at a recent auction, setting a record for the highest price achieved by an Indian artist, auction house Saffronart said. The artwork, titled 'The Story Teller', was painted by the late artist in 1937. Prior to this auction, SH Raza's \u20b951.75-crore 'Gestation' was the most expensive Indian artwork sold at an auction.",
    "Hinglish": "Ek artwork by Amrita Sher-Gil ne \u20b961.8 crore mein bikha ek recent auction mein, jo ek record set karta hai for the highest price achieved by an Indian artist, auction house Saffronart ne kaha. Yeh artwork, jiska title 'The Story Teller' hai, late artist ne 1937 mein paint kiya tha. Is auction se pehle, SH Raza ka \u20b951.75-crore 'Gestation' tha jo sabse mehenga Indian artwork tha jo auction mein bikha tha."
  },
  {
    "content": "A brown bear has been rescued in Spain after it was found roaming around for days with a plastic drum stuck on its head. After a local informed the Brown Bear Foundation, the rescuers shot the bear with a tranquilliser gun, putting it to sleep in 12 minutes before removing the drum. Officials said the 98.5-kg bear was underweight.",
    "Hinglish": "Ek brown bear ko Spain mein bachaya gaya hai, jab yeh paaya gaya ki woh dinon tak ek plastic drum apne sir par phasa kar ghoom raha tha. Ek local ne Brown Bear Foundation ko iski jaankari di, uske baad rescuers ne bear ko tranquilliser gun se shoot kiya, jisse woh 12 minute mein so gaya aur phir drum ko nikaal diya gaya. Adhikaarion ne kaha ki 98.5-kg ka yeh bear apne wajan se kam tha."
  },
  {
    "content": "Sidakdeep Singh Chahal, a 15-year-old from UP, has set Guinness World Record for longest hair on a male teenager. He has never had his hair cut in his entire life and has grown it to a length of 146 cm. Sidakdeep washes his hair twice a week, dedicating at least an hour each time to washing, drying, and brushing it.\n\n\n",
    "Hinglish": "Sidakdeep Singh Chahal, jo ki Uttar Pradesh ke 15 saal ke naujawan hain, ne Guinness World Record banaya hai sabse lambe baalon ke liye ek purush kishor ke roop mein. Unhone apni zindagi mein kabhi bhi apne baal nahi katwaye aur unhone apne baalon ko 146 cm tak badhaya hai. Sidakdeep apne baalon ko hafte mein do baar dhote hain, aur har baar kam se kam ek ghanta dete hain unhe dhone, sukhane aur brush karne mein."
  },
  {
    "content": "IFS officer Susanta Nanda has shared a video showing rare twin elephants born in Sri Lanka. The video was captured in Pinnawala Elephant Orphanage, where a 25-year-old elephant gave birth to twin males for the first time in nearly 80 years in Sri Lanka in 2021. \"Newly born twins...Taking the first steps,\" the IFS officer wrote while sharing the video.",
    "Hinglish": "IFS officer Susanta Nanda ne ek video share kiya hai jismein rare twin elephants ko Sri Lanka mein paida hote hue dikhaya gaya hai. Yeh video Pinnawala Elephant Orphanage mein capture kiya gaya, jahan ek 25 saal ki haathi ne 2021 mein lagbhag 80 saalon baad pehli baar twin male elephants ko janam diya. \"Naye paida hue twins... Apne pehle kadam lete hue,\" IFS officer ne video share karte hue likha."
  },
  {
    "content": "Princess Diana's 'black sheep' sweater fetched over $1.1 million (\u20b99.5 crore) at an auction held by Sotheby's. It was first worn by Diana when she attended a polo match in 1981, while she was engaged to the now King Charles III. The sweater was replaced weeks later after Buckingham Palace returned it to the brand saying Diana had damaged it.",
    "Hinglish": "Princess Diana ka 'black sheep' sweater Sotheby's ke auction mein $1.1 million (\u20b99.5 crore) mein becha gaya. Yeh sweater pehli baar Diana ne 1981 mein ek polo match attend karte waqt pehna tha, jab wo ab ke King Charles III se engaged thi. Kuch hafton baad Buckingham Palace ne yeh sweater brand ko wapas bhej diya tha, kehkar ki Diana ne ise damage kar diya tha, aur phir ise replace kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "A photo of a huge plasma arc next to the Andromeda Galaxy has won this year's 'Astronomy photographer of the year' award by Royal Museums Greenwich. A team of astronomers led by Marcel Drechsler, Xavier Strottner and Yann Sainty captured the photo. Scientists are now investigating the newly discovered giant cloud of gas.",
    "Hinglish": "Ek badi plasma arc ki photo, jo Andromeda Galaxy ke paas hai, ne is saal ka 'Astronomy Photographer of the Year' award jeet liya hai, jo Royal Museums Greenwich dwara diya gaya hai. Ek team astronomers, jisme Marcel Drechsler, Xavier Strottner aur Yann Sainty shamil hain, ne yeh photo capture kiya. Ab vaigyanik is naye tareeke se khoji gayi vishal gas ke baadal ka adhyayan kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "West Bengal CM Mamata Banerjee took to Instagram to share a video of her jogging with her officials in Spain's Madrid in a white saree and a pair of slippers. \"Refreshing morning. A nice jog can energise you for the day ahead. Stay fit, stay healthy everyone!\" said Banerjee. She is on a 12-day trip to Dubai and Spain.",
    "Hinglish": "West Bengal ki Chief Minister Mamata Banerjee ne Instagram par ek video share kiya, jismein woh Spain ke Madrid mein apne officials ke saath jogging kar rahi hain. Unhone safed saree aur slippers pehne hue hain. Banerjee ne kaha, \"Refreshing morning. Ek achhi jog aapko din bhar ke liye energise kar sakti hai. Stay fit, stay healthy everyone!\" Banerjee 12 din ke trip par Dubai aur Spain gayi hui hain."
  },
  {
    "content": "Six Indian bakeries and confectionaries have been named among Taste Atlas' '150 Most Legendary Dessert Places' list, which includes eateries from around the world. Kayani Bakery in Pune, KC Das, B&R Mullick, and Flurys in Kolkata, K Rustom & Co in Mumbai, and Karachi Bakery in Hyderabad, made it to the list. Lisbon's Past\u00e9is de Bel\u00e9m occupied the top spot.",
    "Hinglish": "Taste Atlas ki '150 Most Legendary Dessert Places' list mein chhe Indian bakeries aur confectionaries ko shamil kiya gaya hai, jo duniya bhar ke eateries ko include karti hai. Pune ki Kayani Bakery, Kolkata ki KC Das, B&R Mullick, aur Flurys, Mumbai ki K Rustom & Co, aur Hyderabad ki Karachi Bakery ne is list mein jagah banayi hai. Lisbon ki Past\u00e9is de Bel\u00e9m ne top spot hasil kiya hai."
  },
  {
    "content": "Nagaland Minister for Tourism and Higher Education Temjen Imna Along shared a video of Arunachal Pradesh's Dong Valley. It is widely believed that Dong Valley in Arunachal Pradesh experiences the first sunrise in India, owing to its eastern location. The video opens with a text that says 'Dong Valley: India's first sunrise'. \"Google it,\" Temjen wrote while sharing it.",
    "Hinglish": "Nagaland ke Tourism aur Higher Education Minister, Temjen Imna Along ne Arunachal Pradesh ke Dong Valley ka ek video share kiya hai. Yeh maana jaata hai ki Arunachal Pradesh ka Dong Valley Bharat mein sabse pehla suryaoday dekhta hai, apni purvi sthiti ke kaaran. Video ki shuruaat ek text se hoti hai jo kehta hai 'Dong Valley: India's first sunrise'. \"Google it,\" Temjen ne likha jab unhone isse share kiya."
  },
  {
    "content": "Guinness World Records took to Instagram to announce the death of Zeus, the world's tallest dog. Zeus died following a diagnosis with bone cancer. The Great Dane, who earned the record title in 2022 after measuring in at 1.046 m (3 ft 5.18 in) tall, had to have his front right leg amputated.",
    "Hinglish": "Guinness World Records ne Instagram par announce kiya ki Zeus, jo duniya ka sabse lamba kutta tha, ab is duniya mein nahi raha. Zeus ki maut bone cancer ke diagnosis ke baad hui. Yeh Great Dane, jisne 2022 mein 1.046 meter (3 ft 5.18 in) lambai ke saath record title jeeta tha, ko apni front right leg amputate karwani padi thi."
  },
  {
    "content": "An \"unknown black-and-white bovine\" has been named as the prime accused in an FIR filed in a road accident case in Gujarat's Kheda district. This came after a 50-year-old man riding an electric scooter was seriously injured after the cow unexpectedly came in his path and collided with the vehicle. The man fell after losing control of the two-wheeler.",
    "Hinglish": "Ek \"unknown black-and-white bovine\" ko Gujarat ke Kheda district mein ek road accident case mein prime accused ke roop mein naamit kiya gaya hai. Yeh tab hua jab ek 50 saal ke aadmi, jo electric scooter chala rahe the, ko gambhir chot lagi jab gaay achanak unke raaste mein aa gayi aur vehicle se takra gayi. Aadmi apna control kho baitha aur do-wheeler se gir gaya."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk had to be rushed to an emergency room after his brother Kimbal bit his hand during a fight, said writer Walter Isaacson in his new book titled 'Elon Musk'. The incident took place over 20 years ago when the brothers were looking after their startup Zip2. The fight took place in front of all staffers.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer vyakti Elon Musk ko emergency room le jaana pada jab unke bhai Kimbal ne ek jhagade ke dauraan unke haath par kaat liya, yeh baat writer Walter Isaacson ne apni nai kitaab 'Elon Musk' mein kahi hai. Yeh ghatna lagbhag 20 saal pehle hui thi jab dono bhai apne startup Zip2 ka dekhbhaal kar rahe the. Yeh jhagda sabhi staffers ke saamne hua tha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk shared a picture of Grimes giving birth to their son through a C-section with their friends and family, including her father and brothers, the singer claimed. \"He was just clueless about why I'd be upset,\" she told writer Walter Isaacson in a new biography about the billionaire. Grimes and Musk secretly welcomed a third child, the biography revealed.",
    "Hinglish": "Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme Grimes apne beta ko C-section ke zariye janam de rahi hain, apne doston aur parivaar ke sath, jisme unke pita aur bhai bhi shamil hain, yeh gaayika ne dawa kiya. \"Unhe bas samajh nahi aaya ki main kyun naraaz hoon,\" unhone writer Walter Isaacson ko ek naye jeevani mein bataya jo is billionaire ke baare mein hai. Grimes aur Musk ne chhupke se apne teesre bachche ka swagat kiya, yeh jeevani mein prakat hua."
  },
  {
    "content": "A 70-year-old woman in the UK has won a lottery on her birthday that will give her around \u20b910 lakh every month for the next 30 years. The winner, Doris Stanbridge, said she bought the lottery ticket after she came across Money Spiders in her home. \"It gives me a reason to be around until I am 100,\" she added.",
    "Hinglish": "UK mein ek 70 saal ki mahila ne apne birthday par lottery jeeti hai, jo unhe agle 30 saalon tak har mahine lagbhag \u20b910 lakh degi. Vijayta, Doris Stanbridge, ne kaha ki unhone lottery ticket kharidi jab unhone apne ghar mein Money Spiders dekhi. \"Yeh mujhe 100 saal tak jeene ka ek karan deti hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A video showing red wine flooding through streets in Portugal's Anadia has gone viral. The incident reportedly occurred after wine tanks exploded at a local winery. An estimated 2.2 million litres, equivalent to the water held in an Olympic-sized swimming pool, flowed through the town. Officials triggered an alert and diverted the wine to prevent contamination of a nearby river.",
    "Hinglish": "Ek video jo Portugal ke Anadia mein sadkon par red wine ka bahta hua dikhata hai, viral ho gaya hai. Yeh ghatna tab hui jab ek local winery mein wine tanks phat gaye. Lagbhag 2.2 million litres, jo ek Olympic-sized swimming pool ke paani ke barabar hai, sheher mein beh gaya. Adhikaarion ne turant alert jaari kiya aur wine ko ek nazdeeki nadi ko pradushit hone se bachane ke liye divert kiya."
  },
  {
    "content": "An X user shared a screenshot of a message claiming that a Zomato delivery boy texted her roommate saying he was on his way to deliver her order and whether she'd like some weed or cigarettes. \"Ma'am, we really need what he's got...WE'ED be happy to get in touch with your roommate's delivery partner, for his benevolence,\" Mumbai Police tweeted.\n",
    "Hinglish": "Ek X user ne ek screenshot share kiya jismein yeh dikhaya gaya ki ek Zomato delivery boy ne uske roommate ko message kiya tha, yeh batate hue ki woh uska order deliver karne ke raaste mein hai aur poocha ki kya usse weed ya cigarettes chahiye. \"Ma'am, humein sach mein zarurat hai jo uske paas hai... WE'ED khushi se aapke roommate ke delivery partner se sampark karenge, uski udarta ke liye,\" Mumbai Police ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "World's richest person Elon Musk has a 'secret' third child with former partner Grimes, a new biography has revealed. The child is named Techno Mechanicus and his existence had been kept private until now, New York Times said. Musk, who previously welcomed a son and a daughter with Grimes, is now a father to 10 children from three different women.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, ka ek 'secret' teesra bachcha hai apni pehle ki partner Grimes ke saath, ek naye biography ne yeh khulasa kiya hai. Yeh bachcha ka naam Techno Mechanicus hai aur iski maujoodgi ab tak private rakhi gayi thi, New York Times ne bataya. Musk, jinhone pehle ek beta aur ek beti ka swagat kiya tha Grimes ke saath, ab 10 bachchon ke pita hain, jo teen alag-alag mahilayon se hain."
  },
  {
    "content": "Israeli spokesperson for India, Guy Nir recently shared his experience of eating Indian sweets in Delhi. \"I experienced pure bliss today... As a devoted foodie with an insatiable sweet tooth...I found my way to this delightful shop. The Jalebi and Laddu I savoured? Absolutely mind-blowing!\" he wrote on X. \"Now...I'm on a quest for more delectable Indian sweets,\" he added.",
    "Hinglish": "Israeli spokesperson for India, Guy Nir ne haal hi mein Delhi mein Indian sweets ka anubhav share kiya. \"Aaj maine shuddh anand ka anubhav kiya... Ek bhakt foodie ke roop mein, jise meetha bahut pasand hai... Main is shandar dukaan tak pahunch gaya. Jo Jalebi aur Laddu maine chakkhe? Bilkul zabardast!\" unhone X par likha. \"Ab... main aur bhi swadisht Indian sweets ki talash mein hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A picture of a shirtless man holding his PlayStation 5 amid the 6.8-magnitude earthquake in Morocco has gone viral on social media. Reacting to the picture of the man, X (formerly Twitter) users wrote, \"You gotta save what's valuable to you,\" and \"He's literally holding his entire life in his hands.\"",
    "Hinglish": "Ek shirtless aadmi ki tasveer, jo apne PlayStation 5 ko 6.8-magnitude ke bhookamp ke dauran Morocco mein pakde hue hai, social media par viral ho gayi hai. Is tasveer par pratikriya dete hue, X (pehle Twitter) ke users ne likha, \"Aapko wahi bachana chahiye jo aapke liye keemti hai,\" aur \"Woh apni poori zindagi apne haathon mein pakde hue hai.\""
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover took to social media to share a video of Delhi that has been decorated for the G20 Summit. \"G20- Late evening Porsche drives in Delhi ! Kuchh time guzariye roads par - Delhi is at its prettiest,\" Grover wrote with the video. The video showed parts of Delhi decorated with lights and fountains.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne social media par ek video share kiya hai, jismein Delhi ko G20 Summit ke liye sajaya gaya hai. \"G20- Late evening Porsche drives in Delhi! Kuchh time guzariye roads par - Delhi is at its prettiest,\" Grover ne video ke saath likha. Video mein Delhi ke kuchh hisson ko lights aur fountains se sajaya hua dikhaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "An 'X' user posted a picture of a helicopter parked on a Bengaluru road on Thursday.\nThe image started conversations about Bengaluru traffic with one user commenting, \"Told my boss today a bird was crossing the road so I got late today.\" A recent study by traffic expert MN Sreehari revealed Bengaluru loses \u20b919,725 crore/year due to its traffic problems.",
    "Hinglish": "Ek 'X' user ne Thursday ko Bengaluru road par park kiye gaye helicopter ki ek tasveer post ki. Is image ne Bengaluru traffic ke baare mein discussions shuru kar diye, jahan ek user ne comment kiya, \"Aaj maine apne boss ko bola ki ek bird road cross kar rahi thi, isliye main late ho gaya.\" Traffic expert MN Sreehari ke ek recent study ke mutabik, Bengaluru apne traffic problems ke kaaran har saal \u20b919,725 crore ka nuksan uthata hai."
  },
  {
    "content": "A luxury brand has made a coin using 3.61kg gold and 6,426 diamonds to honour Queen Elizabeth II on her first death anniversary. Said to be among the most valuable coins of all time, the coin is valued at around $23 million (\u20b9192 crore), as per East India Company. With a 9.6 inch-diameter, the coin is wider than a basketball.",
    "Hinglish": "Ek luxury brand ne Queen Elizabeth II ke pehle death anniversary par ek coin banaya hai, jo 3.61kg gold aur 6,426 diamonds se bana hai. Yeh coin, jo duniya ke sabse valuable coins mein se ek mana ja raha hai, East India Company ke mutabik lagbhag $23 million (\u20b9192 crore) ka hai. 9.6 inch-diameter ke sath, yeh coin ek basketball se bhi zyada choda hai."
  },
  {
    "content": "Dictionary.com has unveiled an update to its database, introducing 566 new words, 348 new definitions, and a revision of 2,256 definitions. The newly-added words include 'nepo baby', 'shower orange', 'sextortion', information pollution', 'greenwashing', 'crypto-fascism', 'sleep debt', 'coffee nap', 'intermittent fasting' and others. Definitions for 'ChatGPT' and 'chatbot' have also been added.",
    "Hinglish": "Dictionary.com ne apne database ka update unveil kiya hai, jisme 566 naye shabdon ka shamil kiya gaya hai, 348 naye paribhashaon ka pravesh kiya gaya hai, aur 2,256 paribhashaon ka punaravlokan kiya gaya hai. Naye shabdon mein 'nepo baby', 'shower orange', 'sextortion', 'information pollution', 'greenwashing', 'crypto-fascism', 'sleep debt', 'coffee nap', 'intermittent fasting' aur anya shabd shamil hain. 'ChatGPT' aur 'chatbot' ke liye bhi paribhashaon ka samavesh kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A baby boy's eyes temporarily changed from dark brown to bright blue after receiving COVID-19 antiviral treatment favipiravir in Thailand. A few days after stopping the treatment, the child's cornea returned to its original colour. Medical experts said this could have happened because of various factors, including the \"drug itself, its metabolites, or additional components found in the tablets\".",
    "Hinglish": "Thailand mein ek baby boy ke aankhon ka rang temporary dark brown se bright blue ho gaya, jab usne COVID-19 antiviral treatment favipiravir liya. Treatment band karne ke kuch din baad, bachche ki cornea apne original colour mein wapas aa gayi. Medical experts ka kehna hai ki yeh kai factors ki wajah se ho sakta hai, jaise ki \"drug khud, uske metabolites, ya tablets mein paaye gaye additional components\"."
  },
  {
    "content": "Virender Sehwag's reaction to a tweet that claimed 'Pakistan may lay claim to the name India if 'India derecognises it', went viral. Quoting a common Hindi saying, Sehwag said, \"Gaaon basa nahin aur (lootere aa gaye) (Robbers arrived even before the village could settle).\" Many reacted to his tweet, with one saying, \"Viru's hitting six off the field as well.\"",
    "Hinglish": "Virender Sehwag ka pratikriya ek tweet par, jo yeh dawaa karta tha ki 'Agar India apna naam badal de, toh Pakistan us par daawa kar sakta hai', viral ho gaya. Ek aam Hindi kahawat ka hawala dete hue, Sehwag ne kaha, \"Gaaon basa nahin aur (lootere aa gaye).\" Bahut logon ne unke tweet par pratikriya di, jismein ek ne kaha, \"Viru field ke bahar bhi chhakka maar raha hai.\""
  },
  {
    "content": "Wildlife photographer Jack Zhi's image titled 'Grab the Bull by the Horns' has emerged as the overall winner of the Bird Photographer of the Year 2023 competition. The picture features a female falcon attacking a brown pelican with great speed and agility. Zhi won the top prize of \u00a35,000 and his image also won Gold Award in Bird Behaviour category.",
    "Hinglish": "Wildlife photographer Jack Zhi ki image, jiska title hai 'Grab the Bull by the Horns', ne Bird Photographer of the Year 2023 competition mein overall winner ka title jeet liya hai. Is tasveer mein ek female falcon ko dikhaya gaya hai jo ek brown pelican par tezi aur chaturai se hamla kar rahi hai. Zhi ne top prize \u00a35,000 jeeta aur unki image ne Bird Behaviour category mein bhi Gold Award hasil kiya."
  },
  {
    "content": "A school in China is reportedly planning to charge students for taking afternoon naps in school. According to a notice seen by the SCMP, taking a nap at the desk would incur 200 yuan (\u20b92,300) charge per term, lying on mats in classrooms would cost 360 yuan (\u20b94,100) and sleeping in beds in private rooms would cost 680 yuan (\u20b97,800).",
    "Hinglish": "Ek school China mein reportedly plan kar raha hai ki students se afternoon naps lene ke liye charge kiya jayega. SCMP ke dwara dekhi gayi ek notice ke anusaar, desk par nap lene par 200 yuan (\u20b92,300) per term charge hoga, classrooms mein mats par letne par 360 yuan (\u20b94,100) ka kharcha hoga aur private rooms mein beds par sone par 680 yuan (\u20b97,800) ka charge lagega."
  },
  {
    "content": "A Delta flight bound for Barcelona was forced to return to the US when a flyer suffered diarrhoea. \"This is a biohazard issue. We've had a passenger who's had diarrhoea all the way through the airplane, so they want us to come back to Atlanta,\" the flight's pilot said. \"It was a mess,\" a passenger on the flight said.",
    "Hinglish": "Ek Delta flight jo Barcelona ja rahi thi, use wapas US lautna pada jab ek yatri ko diarrhoea ho gaya. \"Yeh ek biohazard issue hai. Ek passenger ko poore airplane mein diarrhoea ho gaya hai, isliye humein Atlanta wapas aana padega,\" flight ke pilot ne kaha. \"Yeh ek bahut badi dikkat thi,\" flight ke ek passenger ne kaha."
  },
  {
    "content": "A video has shown former IPL Chairman Lalit Modi raising a toast at former Solicitor General of India Harish Salve's third wedding in London. Lalit Modi is seen wishing Salve and his wife Trina 'love and laughter' in the video. He and his girlfriend, model Ujjwala Raut, joined the celebrations, along with steel magnate Lakshmi Mittal, Nita Ambani, and others.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki former IPL Chairman Lalit Modi ne London mein former Solicitor General of India Harish Salve ki teesri shaadi par toast uthaya. Lalit Modi video mein Salve aur unki patni Trina ko 'love and laughter' ki shubhkamnayein dete hue nazar aa rahe hain. Unhone aur unki girlfriend, model Ujjwala Raut, ne celebrations mein shamil hue, jisme steel magnate Lakshmi Mittal, Nita Ambani aur anya log bhi maujood the."
  },
  {
    "content": "A 32-year-old pilot died after a stunt plane, hired for a gender reveal party, crashed in front of guests in Mexico. Emergency services were called in to perform first aid on the pilot, who was found lying in the wreckage after the aircraft crashed. According to the Aviation Safety Network, the left-hand wing of the aircraft had failed.",
    "Hinglish": "Ek 32 saal ke pilot ki maut ho gayi jab ek stunt plane, jo gender reveal party ke liye hire kiya gaya tha, Mexico mein mehmaanon ke saamne crash ho gaya. Emergency services ko bulaaya gaya tha taaki pilot ko pehla ilaaj diya ja sake, jo aircraft crash hone ke baad m\u0932\u092c\u0947 mein pada mila. Aviation Safety Network ke mutaabiq, aircraft ka left-hand wing fail ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "Asian Paints has introduced a campaign for Royale Glitz through its new TVC starring actress Deepika Padukone and filmmaker Karan Johar. The paint offering promises ultra-sheen finish and crack-free performance coupled with durability and resilience for long-lasting beautiful homes that steal the spotlight. ",
    "Hinglish": "Asian Paints ne Royale Glitz ke liye ek nayi campaign launch ki hai apne naye TVC ke zariye, jisme actress Deepika Padukone aur filmmaker Karan Johar shamil hain. Yeh paint offering ultra-sheen finish aur crack-free performance ka wada karti hai, jo durability aur resilience ke saath aati hai, taaki aapke ghar lambe samay tak khoobsurat aur nazar churaane wale bane rahein."
  },
  {
    "content": "Cricketer Yuzvendra Chahal met Bageshwar Baba Dhirendra Shastri in Rajasthan's Sikar, with a video of the two being released on Bageshwar Dham Sarkar's Twitter handle. On being asked how he felt, Chahal said, \"I feel quite good. It feels as if I've known him for years.\" Cricketer Kuldeep Yadav earlier met Shastri in July.",
    "Hinglish": "Cricketer Yuzvendra Chahal ne Rajasthan ke Sikar mein Bageshwar Baba Dhirendra Shastri se mulaqat ki, jiska ek video Bageshwar Dham Sarkar ke Twitter handle par release kiya gaya. Jab unse pucha gaya ki unhe kaisa mehsoos ho raha hai, toh Chahal ne kaha, \"Mujhe kaafi accha lag raha hai. Aisa lagta hai jaise main unhe saalon se jaanta hoon.\" Cricketer Kuldeep Yadav ne bhi pehle July mein Shastri se mulaqat ki thi."
  },
  {
    "content": "A group of hunters captured the longest alligator ever to be recorded in US' Mississippi, according to the state Department of Wildlife, Fisheries and Parks. It weighed 364 kilograms and measured 14 feet, 3 inches (4.3 metres) long, breaking the previous record by over 2 inches, the department said. It took 7 hours to catch the reptile, hunters said.",
    "Hinglish": "Mississippi, US mein ek group of hunters ne ab tak ka sabse lamba alligator pakda hai, yeh state Department of Wildlife, Fisheries and Parks ne bataya. Yeh alligator 364 kilograms ka tha aur iska lambai 14 feet, 3 inches (4.3 metres) thi, jo pehle ke record se 2 inches zyada hai, department ne kaha. Hunters ne bataya ki is reptile ko pakadne mein 7 ghante lage."
  },
  {
    "content": "New images of a serpent-like creature claimed to be the mysterious Loch Ness Monster have been released. The photographs, which show the body of the creature on the water surface, were taken in 2018 but were kept secret by the photographer, Chie Kelly, as she feared public ridicule. The creature is believed by some people to inhabit Scotlands' Loch Ness.",
    "Hinglish": "Nayi tasveerein ek serpent-like prani ko dikhati hain, jo Loch Ness Monster hone ka dawa kiya ja raha hai. Yeh photographs, jo prani ke sharir ko paani ki satah par dikhati hain, 2018 mein li gayi thi lekin photographer, Chie Kelly, ne inhe gupt rakha kyunki unhe public ridicule ka dar tha. Kuch logon ka maanna hai ki yeh prani Scotland ke Loch Ness mein rehta hai."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk's biographer revealed the billionaire's oldest child came out to her aunt in a text message saying, \"Hey, I'm transgender...my name is now Jenna...Don't tell my dad.\" Walter Isaacson said Musk's anti-woke sentiments were partly triggered by his daughter's decision to transition and blamed her school after she became \"a communist\" and cut ties with him.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan Elon Musk ke biographer ne yeh khulasa kiya hai ki billionaire ki sabse badi beti ne apni aunty ko ek text message mein bataya, \"Hey, main transgender hoon...mera naam ab Jenna hai...mere papa ko mat batana.\" Walter Isaacson ne kaha ki Musk ke anti-woke sentiments kuch had tak unki beti ke transition ke faisle se prabhavit hue the aur unhone iske liye uske school ko zimmedar thahraya, jab usne \"ek communist\" ban kar apne pita se rishte tod liye."
  },
  {
    "content": "Padma Shri awardee sand artist Sudarsan Pattnaik created a sand sculpture that was framed against the backdrop of the Chandrayaan-3's successful landing on the Moon\u2019s south pole on August 23. In his sand sculpture, Pattnaik showed 'Earth' tying a rakhi to the 'Moon'. \"We are celebrating Raksha Bandhan with Chandamama,\" the artist said.",
    "Hinglish": "Padma Shri awardee sand artist Sudarsan Pattnaik ne ek sand sculpture banaya jo Chandrayaan-3 ke safal landing ke backdrop ke against frame kiya gaya tha, jo Moon ke south pole par 23 August ko hui thi. Apne sand sculpture mein, Pattnaik ne 'Earth' ko 'Moon' ko rakhi bandhte hue dikhaya. \"Hum Chandamama ke saath Raksha Bandhan mana rahe hain,\" artist ne kaha."
  },
  {
    "content": "A picture of a \"scary fish\" captured by underwater photographer Pietro Formis has gone viral. The picture shows a stargazer fish which buried itself in the sandy floor of the Mediterranean. Formis who is participating in Wildlife Photographer of the Year competition, told BBC, \"For me it's like a waterfall and then from behind you see this scary face.\"",
    "Hinglish": "Ek \"scary fish\" ki tasveer, jo underwater photographer Pietro Formis ne capture ki hai, viral ho gayi hai. Yeh tasveer ek stargazer fish ko dikhati hai jo Mediterranean ke sandy floor mein chhupi hui hai. Formis, jo Wildlife Photographer of the Year competition mein hissa le rahe hain, ne BBC ko bataya, \"Mere liye yeh ek waterfall jaisa hai aur phir peeche se aapko yeh scary chehra dikhai deta hai.\""
  },
  {
    "content": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges passed away on Monday at the age of 33 after suffering a double cardiac arrest. Borges spent a week in the hospital before her demise and her family confirmed the news of her death on Instagram. \"The pain of losing someone so young...and so kind, is overwhelming,\" said her family.",
    "Hinglish": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges ka Monday ko 33 saal ki umar mein double cardiac arrest ke baad dehant ho gaya. Borges ne apni maut se pehle ek hafte hospital mein bitaya aur unke parivaar ne Instagram par unki maut ki khabar ki pushti ki. \"Itni kam umar mein kisi ko khona...aur itni dayalu vyakti ko khona, bahut hi dukh bhara hai,\" unke parivaar ne kaha."
  },
  {
    "content": "Members of Turkey's Ulas family walk on all fours, using palms of their hands. Evolutionary psychologist Professor Nicholas Humphrey found out that six people in the family were born with this trait. Although Turkish scientists theorised that some form of \"devolution\" might have occurred, Humphrey rejected this notion. A documentary had described them as \"missing link between man and ape\".",
    "Hinglish": "Turkey ke Ulas parivaar ke kuch sadasya chaaron haath-pairon par chalte hain, apne haathon ki hatheliyon ka istemal karte hue. Evolutionary psychologist Professor Nicholas Humphrey ne yeh pata lagaya ki parivaar ke chhe log is visheshata ke saath paida hue the. Halanki Turkish vaigyanikon ne yeh anuman lagaya tha ki shayad kisi tarah ka \"devolution\" hua hoga, lekin Humphrey ne is vichar ko kharij kar diya. Ek documentary ne unhe \"manav aur vanar ke beech ka missing link\" ke roop mein varnit kiya tha."
  },
  {
    "content": "Some shops in UP's Varanasi are selling gold and diamond-studded rakhis worth up to \u20b91.15 lakh, News18 reported, sharing a picture of some of these rakhis. While the gold rakhis, available in 18, 20 and 22 carat gold varieties, are being sold at a starting price of \u20b915,000, some shops are also selling pink Meenakari rakhis made of silver.",
    "Hinglish": "News18 ke mutabik, UP ke Varanasi mein kuch dukaanein aisi hain jo sona aur heere se jari hui rakhiyan bech rahi hain, jinki keemat \u20b91.15 lakh tak hai. Kuch rakhiyon ki tasveer bhi share ki gayi hai. Sone ki rakhiyan, jo 18, 20 aur 22 carat gold mein uplabdh hain, \u20b915,000 se shuru ho rahi hain. Kuch dukaanein chandi se bani pink Meenakari rakhiyan bhi bech rahi hain."
  },
  {
    "content": "A video filmed by pilots at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida captured a rare lightning-like weather phenomenon called 'St. Elmo\u2019s fire'. The base was evacuating as Hurricane Idalia headed toward the state. St. Elmo\u2019s fire is a rare weather phenomenon in which luminous plasma is created in an atmospheric electric field.",
    "Hinglish": "Tampa, Florida ke MacDill Air Force Base par pilots dwara film ki gayi ek video mein ek rare bijli jaisa mausam ka phenomenon, jise 'St. Elmo\u2019s fire' kehte hain, capture kiya gaya. Base ko Hurricane Idalia ke rajya ki taraf badhne ke karan evacuate kiya ja raha tha. St. Elmo\u2019s fire ek rare mausam ka phenomenon hai jisme ek atmospheric electric field mein luminous plasma banta hai."
  },
  {
    "content": "The cabrales blue cheese of northern Spain earned the title of the world's most expensive cheese after being sold at an auction in Spain for \u20ac30,000 (\u20b927 lakh). A single 2.2 kg wheel of the semi-hard, pungent cheese sold for \u20b927 lakh. The cheese was matured in a cave at an altitude of 1,400 metres, at a temperature of 7\u00b0C.",
    "Hinglish": "Northern Spain ka Cabrales blue cheese duniya ka sabse mehenga cheese ban gaya hai. Yeh cheese Spain mein ek auction mein \u20ac30,000 (\u20b927 lakh) mein becha gaya. Ek 2.2 kg ka wheel, jo semi-hard aur pungent cheese hai, \u20b927 lakh mein becha gaya. Yeh cheese 1,400 metres ki uchai par, 7\u00b0C temperature mein ek cave mein mature kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Kapiva claimed Dia-Free Juice user Dr. Avinash reduced blood sugar from 220mg/dL to 140 mg/dL in 5 months, while Mr. Manoj managed his blood sugar & reduced allopathic dosage by 50%. Mrs. Seema managed early-diabetes without allopathy medicines with clinically-proven Dia-Free Juice with 11 Ayurvedic herbs that help reduce HbA1c levels, increase energy & insulin efficiency, Kapiva revealed.",
    "Hinglish": "Kapiva ne yeh daava kiya hai ki Dia-Free Juice ke istemal se Dr. Avinash ne apna blood sugar level 220 mg/dL se 140 mg/dL tak 5 mahine mein kam kar liya. Wahin, Mr. Manoj ne apna blood sugar manage karke allopathic dawaiyon ka dose 50% tak kam kar diya. Mrs. Seema ne early-diabetes ko bina allopathy medicines ke manage kiya, clinically-proven Dia-Free Juice ke saath, jo 11 Ayurvedic herbs se bana hai aur HbA1c levels ko kam karne, energy badhane aur insulin efficiency ko improve karne mein madad karta hai, Kapiva ne yeh jaankari di."
  },
  {
    "content": "As part of Sebamed's new campaign, Karan Johar has shared his journey as a new parent to choose what's best for his babies. After consulting his friends, the filmmaker has said that there's nothing better than Sebamed. He further shared how his paediatrician explained the importance of using pH 5.5-based products for babies' skin and hair, right from day 1.",
    "Hinglish": "Sebamed ke naye campaign ke tahat, Karan Johar ne apni journey share ki hai ek naye parent ke roop mein, jo apne bachon ke liye sabse behtar cheez chunne ki koshish kar rahe hain. Apne doston se salah lene ke baad, filmmaker ne kaha hai ki Sebamed se behtar kuch nahi hai. Unhone aage bataya ki kaise unke paediatrician ne unhe samjhaya ki babies ki skin aur hair ke liye pH 5.5-based products ka istemal kitna zaroori hai, bilkul day 1 se."
  },
  {
    "content": "Businesswoman Martha Stewart has been criticised after she used a \"small iceberg\" for her cocktail during a cruise travelling to Greenland from Iceland. She had shared pictures showing the icebergs. \"Wealthy white people drinking their iceberg cocktails while the planet is in flames is...tone deaf,\" a comment read while another person wrote, \"Weren't you just talking about climate change?\"",
    "Hinglish": "Businesswoman Martha Stewart ko criticize kiya gaya hai jab unhone apne cocktail ke liye ek \"small iceberg\" ka istemal kiya, jab wo Iceland se Greenland ki taraf cruise kar rahi thi. Unhone kuch tasveerein share ki thi jismein icebergs dikh rahe the. Ek comment mein likha tha, \"Wealthy white people apne iceberg cocktails peete hue jab planet aag mein jal raha hai, yeh...tone deaf hai.\" Ek aur vyakti ne likha, \"Aap abhi climate change ke baare mein baat nahi kar rahe the?\""
  },
  {
    "content": "An American couple celebrating their birthdays on August 18 also welcomed their twins on the same day. Scierra Blair and Jos\u00e9 Ervin were blessed with a son and a daughter in Ohio, US. The likelihood of both parents and newborns sharing a birthday is 1 in 1,33,000 births, as estimated by Huntsville Hospital for Women & Children.",
    "Hinglish": "Ek American couple, jo apne birthdays August 18 ko mana rahe the, unhone usi din apne twins ka bhi swagat kiya. Scierra Blair aur Jos\u00e9 Ervin ko Ohio, US mein ek beta aur ek beti ka ashirwad mila. Huntsville Hospital for Women & Children ke anuman ke mutabik, dono parents aur newborns ka birthday share karne ki sambhavnayein 1 in 1,33,000 births hoti hain."
  },
  {
    "content": "A TV news crew was robbed at gunpoint while it was getting ready to report on armed robberies in US' Chicago, authorities said. The incident took place on Monday (August 28) when Univision Chicago TV's reporter and photojournalist were approached by three robbers in ski masks who stole their belongings and video camera. The reporter called the incident \"total irony\".",
    "Hinglish": "Ek TV news crew ko gunpoint par loot liya gaya jab woh US ke Chicago mein armed robberies par report karne ki tayari kar rahe the, adhikariyon ne bataya. Yeh ghatna Monday (28 August) ko hui jab Univision Chicago TV ke reporter aur photojournalist par teen robbers, jo ski masks pehne hue the, ne hamla kiya aur unke saamaan aur video camera chheen liye. Reporter ne is ghatna ko \"total irony\" kaha."
  },
  {
    "content": "Thousands of people gathered in the Netherlands this weekend to celebrate their red hair at the annual Redhead Days Festival in the southern town of Tilburg. According to organisers, some 5,000 redheads from different countries visited the festival. The festival offered workshops on painting, make-up and skincare tips, photo shoots, music and speed meet events.",
    "Hinglish": "Iss weekend Netherlands mein hazaron log ikattha hue apne laal baalon ka jashn manane ke liye, jo ki har saal hone wale Redhead Days Festival ke roop mein manaya gaya. Yeh tyohar southern town Tilburg mein aayojit kiya gaya. Aayojakon ke anusaar, lagbhag 5,000 laal baalon wale log alag-alag deshon se is festival mein shamil hue. Festival mein painting, make-up aur skincare tips par workshops, photo shoots, music aur speed meet events ka bhi aayojan kiya gaya."
  },
  {
    "content": "A video of IndiGo flight passengers reacting to the news of Chandrayaan-3's successful landing on the Moon has gone viral. The passengers and the crew members burst into cheers and claps as the pilot announced the news of Chandrayaan-3's landing. Reacting to the video on X (formerly Twitter), a person said, \"This gave me goosebumps!\"",
    "Hinglish": "Ek video jo IndiGo flight ke passengers ka Chandrayaan-3 ke safal landing ki khabar par pratikriya dikhata hai, viral ho gaya hai. Jab pilot ne Chandrayaan-3 ke landing ki khabar sunayi, to passengers aur crew members khushi se jhoom uthe aur taaliyan bajane lage. X (pehle Twitter) par is video par pratikriya dete hue, ek vyakti ne kaha, \"Isne mujhe goosebumps de diye!\""
  },
  {
    "content": "Loch Ness Monster is a large mysterious marine creature believed by some people to inhabit Scotlands' Loch Ness. Its existence is traced back 1,500 years as it's claimed that Irish missionary St Columba encountered a beast in River Ness. Scientists said giant eels may be behind repeated sightings of the monster. Volunteers have launched its biggest hunt in 50 years.",
    "Hinglish": "Loch Ness Monster ek bada aur rahasyamay samudri prani mana jata hai jo kuch logon ke mutabik Scotland ke Loch Ness mein rehta hai. Iski maujoodgi ka itihas 1,500 saal purana hai, kyunki aisa kaha jata hai ki Irish missionary St Columba ne River Ness mein ek prani ka samna kiya tha. Vaigyanikon ka kehna hai ki bade eel machhliyan baar-baar monster ke dekhe jaane ke piche ka karan ho sakti hain. Swayamsevakon ne pichle 50 saalon mein iski sabse badi talash shuru ki hai."
  },
  {
    "content": "Indian-origin British stage actor Shiv Grewal, who died for seven minutes before being revived in 2013, said, \"I knew...I was dead...I felt things completely separate from my body.\" \"There was a whole set of possibilities...and reincarnations that were being offered to me,\" the 60-year-old added. Grewal further claimed he \"made it clear\" that he wanted to return to his body.",
    "Hinglish": "Indian-origin British stage actor Shiv Grewal, jo 2013 mein saat minute ke liye mar gaye the aur phir revive kiye gaye, ne kaha, \"Mujhe pata tha... main mar chuka hoon... maine apne sharir se bilkul alag cheezein mehsoos ki.\" \"Ek poora set of possibilities... aur reincarnations mujhe offer kiye ja rahe the,\" 60 saal ke Grewal ne kaha. Grewal ne aage yeh bhi daawa kiya ki unhone \"saaf saaf keh diya\" tha ki woh apne sharir mein wapas aana chahte hain."
  },
  {
    "content": "A man placed a telescope in the middle of a road halting traffic in Brooklyn to show passersby Saturn. The stargazers formed a line to see the planet through Joe Delfausse's telescope. An amateur astrologist, Delfausse, who has lived in the area since 1976, frequently observes celestial bodies. \"It's the most rewarding experience in the world,\" he said.",
    "Hinglish": "Ek aadmi ne Brooklyn ke beech sadak par ek telescope rakh diya, jis se traffic ruk gaya, taaki log Saturn ko dekh sakein. Stargazers ne planet ko Joe Delfausse ke telescope se dekhne ke liye line bana li. Delfausse, jo ek amateur astrologist hain aur 1976 se is area mein rehte hain, aksar celestial bodies ko observe karte hain. \"Yeh duniya ka sabse rewarding experience hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "A picture showing female scientists watching Chandrayaan-3 Moon landing at ISRO's Bengaluru headquarters has gone viral, with people praising them. \"Girls! Take inspiration from these beautiful women, [round] roti can wait,\" said one Twitter user. \"Dearest girls, pursue your dreams, your career, education and passion,\" said another. Around 54 female scientists and engineers worked on the mission.",
    "Hinglish": "Ek tasveer jo female scientists ko Chandrayaan-3 Moon landing dekhte hue ISRO ke Bengaluru headquarters mein dikhati hai, viral ho gayi hai, aur log unki tareef kar rahe hain. \"Girls! In beautiful women se prerna lo, [round] roti intezaar kar sakti hai,\" ek Twitter user ne kaha. \"Dearest girls, apne sapne, apna career, education aur passion pursue karo,\" ek aur user ne kaha. Lagbhag 54 female scientists aur engineers ne is mission par kaam kiya."
  },
  {
    "content": "A 54-year-old man named Thomas Howie is suing popular US restaurant Olive Garden for $25,000 (\u20b920.6 lakh) claiming that he found a rat's foot in his soup. \"I felt something stab me in the mouth, and I wasn't sure...the first thought was a needle,\" Howie said. \"It was so gross and disgusting...I threw up right in the restaurant,\" he added.",
    "Hinglish": "Ek 54 saal ke aadmi, jinka naam Thomas Howie hai, ne mashhoor US restaurant Olive Garden par $25,000 (\u20b920.6 lakh) ka mukadma kiya hai. Unka dawa hai ki unhone apni soup mein ek chuhe ka pair paya. Howie ne kaha, \"Mujhe kuch cheez mere muh mein chubhi, aur mujhe samajh nahi aaya... pehla khayal ek sui ka tha.\" Unhone aage kaha, \"Yeh itna ganda aur ghinauna tha... maine restaurant mein hi ulti kar di.\""
  },
  {
    "content": "A video of a Pakistani man joking about ISRO's Chandrayaan-3 landing on the Moon has gone viral online. The man is heard saying, \"They (India) are spending money to go to the Moon, we're already living on the Moon, don't you know?\" He adds, \"Is there water on the Moon?...None here either...Is there power there? There's no power here either.\"",
    "Hinglish": "Ek Pakistani aadmi ka ek video, jismein woh ISRO ke Chandrayaan-3 ke Moon par land karne par mazaak kar raha hai, online viral ho gaya hai. Us aadmi ko yeh kehte hue suna ja sakta hai, \"Woh (India) paise kharch kar rahe hain Moon par jaane ke liye, hum toh pehle se hi Moon par reh rahe hain, aapko pata nahi?\" Usne aage kaha, \"Kya Moon par paani hai?...Yahan bhi nahi hai...Kya wahan bijli hai? Yahan bhi bijli nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Pakistan's Seema Haider, who entered India illegally to be with her lover, observed a fast for the landing of Chandrayaan-3 on the Moon. In a video that surfaced online, Seema can be seen praying before Hindu idols. She said, \"Though my health is not in its best state, I am observing a fast with the hope for Chandrayaan-3's successful landing.\"",
    "Hinglish": "Pakistan ki Seema Haider, jo apne premika ke saath rehne ke liye gair kanooni tareeke se Bharat mein pravesh ki thi, ne Chandrayaan-3 ke Chand par utarne ke liye vrat rakha. Ek video jo online prakat hui hai, usme Seema ko Hindu devtaon ke samne prarthana karte hue dekha ja sakta hai. Usne kaha, \"Mera swasthya theek nahi hai, lekin main Chandrayaan-3 ke safal utaran ki aasha mein vrat rakh rahi hoon.\""
  },
  {
    "content": "Hollywood actor and WWE superstar John Cena posted a picture of the Tricolour on his Instagram handle ahead of Chandrayaan-3's landing on the Moon. Reacting to the picture, users wrote, \"John Sinha,\" and \"That's for Chandrayaan-3 landing today.\" \"John Cena India can see you,\" another user wrote.",
    "Hinglish": "Hollywood actor aur WWE superstar John Cena ne Chandrayaan-3 ke Moon par landing se pehle apne Instagram handle par Tiranga ki ek tasveer post ki. Is tasveer par pratikriya dete hue, users ne likha, \"John Sinha,\" aur \"Yeh Chandrayaan-3 ki aaj ki landing ke liye hai.\" Ek aur user ne likha, \"John Cena, India can see you.\""
  },
  {
    "content": "An artist named Mariappan, based in Tamil Nadu's Coimbatore, has created a miniature model of ISRO's Chandrayaan-3 ahead of its lander's final descent on the Moon. The model was created using four grams of gold and Mariappan said it took him 48 hours to create it. Pictures of the model showed a tiny Tricolour flag on top of it.",
    "Hinglish": "Ek artist jinka naam Mariappan hai, jo Tamil Nadu ke Coimbatore se hain, unhone ISRO ke Chandrayaan-3 ka ek miniature model banaya hai, jo lander ke Moon par final descent se pehle banaya gaya hai. Yeh model chaar gram sona use karke banaya gaya hai aur Mariappan ne bataya ki isse banane mein unhe 48 ghante lage. Model ki tasveeron mein ek chhota sa Tricolour flag bhi dikh raha hai."
  },
  {
    "content": "Iranian police have arrested the head of a real estate agency after a viral video showed his firm selling an apartment to a dog. An Iranian couple with no heirs signed a contract transferring their apartment to their dog named \"Chester\". A viral video showed the dog placing its paws on an ink pad and stamping on the contract.",
    "Hinglish": "Iranian police ne ek real estate agency ke head ko giraftar kar liya hai, jab ek viral video mein unki firm ko ek kutte ko apartment bechte hue dikhaya gaya. Ek Iranian couple, jinke koi waris nahi hain, ne apne apartment ko apne kutte \"Chester\" ke naam transfer karne ka contract sign kiya. Ek viral video mein dikhaya gaya ki kutta apne panje ink pad par rakh kar contract par stamp kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Food guide Taste Atlas has released a list of 10 worst-rated Indian street foods and 'Dahi puri' ranks first on the list. 'Sev', popular in Madhya Pradesh, ranks second on the list, followed by 'Dabeli', 'Bombay sandwich', 'Egg bhurji' and 'Dahi vada'. 'Sabudana vada', 'Papri chaat', 'Gobi paratha' and 'Bonda' are also on the list.",
    "Hinglish": "Food guide Taste Atlas ne ek list release ki hai jisme 10 worst-rated Indian street foods ko shamil kiya gaya hai. Is list mein 'Dahi puri' pehla sthan prapt kiya hai. Madhya Pradesh mein popular 'Sev' doosre sthan par hai, iske baad 'Dabeli', 'Bombay sandwich', 'Egg bhurji' aur 'Dahi vada' ka naam aata hai. 'Sabudana vada', 'Papri chaat', 'Gobi paratha' aur 'Bonda' bhi is list mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "An artist's face caught fire while he was performing a stunt during the procession of Lord Pashupatinath in Madhya Pradesh's Mandsaur. The video of the incident surfaced on social media, in which the man can be seen trying to blow the flames through his mouth, which later spreads to his face, clothes and stage. The man reportedly suffered mild burns.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Mandsaur mein Lord Pashupatinath ke procession ke dauran ek artist ka chehra aag se jal gaya jab woh ek stunt perform kar raha tha. Is ghatna ka video social media par viral ho gaya hai, jismein dekha ja sakta hai ki woh aadmi apne munh se aag nikalne ki koshish kar raha tha, jo baad mein uske chehre, kapdon aur stage tak phail gayi. Khabaron ke mutabik, us aadmi ko halka sa jalaav hua hai."
  },
  {
    "content": "Burak Can Tasan, a 23-year-old motorcycle influencer from Turkey, died after crashing his bike into a dog. The biker, who was reportedly thrown off his bike after hitting the animal, was rushed to a hospital but succumbed to his injuries. Burak was preparing to marry fellow biking enthusiast Yaren Kara after the couple announced their engagement on July 3.",
    "Hinglish": "Burak Can Tasan, ek 23 saal ke motorcycle influencer Turkey se, apni bike ek kutte se takraane ke baad mar gaye. Yeh biker, jo reportedly apni bike se gir gaye the kutte se takraane ke baad, ko turant hospital le jaya gaya lekin unhone apni choton ke karan dam tod diya. Burak apni fellow biking enthusiast Yaren Kara se shaadi karne ki tayyari kar rahe the, jinhone apni sagai 3 July ko announce ki thi."
  },
  {
    "content": "Shark Tank India judge Namita Thapar has responded to the criticism she received in comments of her Instagram video about her Sunday barbeque. \"I see lately that intolerance has reached new heights,\" she wrote on LinkedIn. \"I'm a vegetarian & teetotaller & have never tasted meat...but that doesn't mean I disrespect those who eat it,\" she added.",
    "Hinglish": "Shark Tank India ke judge Namita Thapar ne apne Instagram video ke comments mein mili criticism ka jawab diya hai, jo unke Sunday barbeque ke baare mein tha. \"Main dekh rahi hoon ki aajkal intolerance naye uchaiyon par pahunch gaya hai,\" unhone LinkedIn par likha. \"Main ek vegetarian aur teetotaller hoon aur maine kabhi meat ka swad nahi liya... lekin iska matlab yeh nahi ki main unka apmaan karti hoon jo meat khate hain,\" unhone aur joda."
  },
  {
    "content": "Sebamed, the German personal care brand, launched the #pH matters campaign to reaffirm its commitment to highlight the importance of pH 5.5 for healthy hair and skin. It showcases its anti-hair loss shampoo with a combination of pH 5.5, NHE complex, Caffeine and Ginkgo Biloba. Sebamed has hair loss, dandruff & daily use shampoos, all with pH 5.5 benefits.",
    "Hinglish": "Sebamed, jo ek German personal care brand hai, ne #pH matters campaign launch kiya hai taaki pH 5.5 ki importance ko highlight kar sakein, jo healthy hair aur skin ke liye zaroori hai. Yeh campaign unke anti-hair loss shampoo ko showcase karta hai, jo pH 5.5, NHE complex, Caffeine aur Ginkgo Biloba ka combination hai. Sebamed ke paas hair loss, dandruff aur daily use shampoos hain, sabhi pH 5.5 ke benefits ke saath."
  },
  {
    "content": "The world's oldest killer whale in captivity Lolita has passed away. Lolita had been living in captivity for over half a century at Miami Seaquarium. \"Despite receiving...best possible medical care, she passed away...from what is believed to be a renal condition,\" Miami Seaquarium said. Miami Seaquarium was preparing to return Lolita to ocean and was training her for the same. ",
    "Hinglish": "Duniya ki sabse purani captivity mein rehne wali killer whale, Lolita, ab hamare beech nahi rahi. Lolita pichle aadhe shatabdi se Miami Seaquarium mein captivity mein reh rahi thi. \"Behtareen medical care milne ke bawajood, unka nidhan ho gaya...jo ki renal condition ke karan mana ja raha hai,\" Miami Seaquarium ne kaha. Miami Seaquarium Lolita ko wapas samundar mein chhodne ki tayari kar raha tha aur iske liye unki training bhi chal rahi thi."
  },
  {
    "content": "A 26-year-old man named Dylan McPadden died after allegedly being stabbed in the chest in a bar fight that lasted 90 seconds in Australia. He was rushed to a hospital with a one-inch wide stab wound on his chest but he succumbed to his injuries. Tributes poured in for McPadden, with one friend saying, \"He was the funniest...happiest person.\"",
    "Hinglish": "Ek 26 saal ka aadmi, jiska naam Dylan McPadden tha, Australia mein ek bar fight ke dauran chhati mein chaku lagne ke baad mar gaya. Yeh jhagda sirf 90 seconds tak chala. Use ek inch chauri chhati ki chot ke saath turant hospital le jaya gaya, lekin apni choton ke karan usne dam tod diya. McPadden ke liye shraddhanjaliyon ka silsila shuru ho gaya, jahan ek dost ne kaha, \"Woh sabse mazedaar...sabse khush insaan tha.\""
  },
  {
    "content": "A video of a woman performing a somersault inside a partly crowded metro coach has gone viral on social media. The post accumulated about 3.6 million views, with many people praising her for her gymnastics skills. However, several people also criticised her, saying that the metro is not an appropriate place to perform such acts.",
    "Hinglish": "Ek video jisme ek aurat ek partly crowded metro coach ke andar somersault kar rahi hai, social media par viral ho gaya hai. Yeh post lagbhag 3.6 million views ikattha kar chuka hai, aur kai log uski gymnastics skills ki tareef kar rahe hain. Lekin, kai logon ne uski alochana bhi ki hai, keh rahe hain ki metro aise acts perform karne ke liye sahi jagah nahi hai."
  },
  {
    "content": "Viral meme dog Cheems, a Shiba Inu, passed away on Friday after battling cancer for months. In memes, Cheems, who was also known as Balltze or Ball Ball, was known for liking cheeseburgers and pronouncing them 'Cheemsburbger'. \"Don\u2019t be sad, please remember the joy that Balltze brought to the world,\" the owner of Cheems said in an Instagram post.",
    "Hinglish": "Viral meme dog Cheems, jo ek Shiba Inu tha, Friday ko cancer se lambi ladai ke baad guzar gaya. Memes mein, Cheems, jo Balltze ya Ball Ball ke naam se bhi jaana jaata tha, apne cheeseburgers pasand karne aur unhe 'Cheemsburbger' bolne ke liye mashhoor tha. Cheems ke owner ne ek Instagram post mein kaha, \"Udaas mat ho, kripya yaad rakhein woh khushi jo Balltze ne duniya ko di.\""
  },
  {
    "content": "A woman named Mahima Chandak took to X (formerly called Twitter) to post a screenshot showing an Uber auto ride being offered for just \u20b96 in Bengaluru. \"This has to be a bug,\" she wrote while sharing the screenshot. Reacting to this, a person wrote, \"Why don't I get bugs like this?\" while another comment read, \"Curious to know...driver's reaction.\"",
    "Hinglish": "Ek mahila jinka naam Mahima Chandak hai, unhone X (jo pehle Twitter kehlata tha) par ek screenshot post kiya, jismein dikhaya gaya ki Bengaluru mein ek Uber auto ride sirf \u20b96 mein offer ki ja rahi thi. \"Yeh zaroor ek bug hoga,\" unhone screenshot share karte hue likha. Is par pratikriya dete hue, ek vyakti ne likha, \"Mujhe aise bugs kyun nahi milte?\" Jabki ek aur comment mein likha tha, \"Janna chahta hoon...driver ka reaction kya hoga.\""
  },
  {
    "content": "A 47-year-old businessman's iPhone exploded when he took it out of his pocket in Uttar Pradesh's Aligarh. The businessman, in his complaint to police, stated that he noticed smoke coming out of his iPhone and as he took it out, it exploded and broke into two pieces. The businessman suffered injuries on his hand and thigh due to the incident.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Aligarh mein ek 47 saal ke businessman ka iPhone tab phat gaya jab unhone use apni pocket se nikala. Businessman ne police ko di gayi apni shikayat mein bataya ki unhone apne iPhone se dhuaan nikalte dekha aur jaise hi unhone use bahar nikala, woh phat gaya aur do tukdon mein toot gaya. Is ghatna ke karan businessman ke haath aur jaangh par chot aayi hai."
  },
  {
    "content": "A recent survey by Forbes revealed 'lack of commitment' as the most common reason for couples filing divorce in the US. Other top reasons were infidelity, too much conflict and arguing, getting married too young, financial problems, substance abuse, domestic violence, lack of support from family, health problems, religious differences, and little or no premarital education.",
    "Hinglish": "Ek recent survey jo Forbes ne kiya, usme yeh pata chala ki 'commitment ki kami' sabse zyada common reason hai jiske wajah se couples US mein divorce file karte hain. Dusre top reasons mein infidelity, zyada conflict aur arguing, bahut young age mein shaadi karna, financial problems, substance abuse, domestic violence, family se support ki kami, health problems, religious differences, aur premarital education ki kami shamil hain."
  },
  {
    "content": "A picture has shown a cow's calf that was born with two heads and six legs in Bihar's Jamui. The calf was born in Koldiha village of the district and people reportedly travelled from afar to see it. As per a News18 report, some people also worshipped the calf, but it passed away within a day of its birth.",
    "Hinglish": "Ek tasveer ne dikhaya hai ki Bihar ke Jamui mein ek gai ka bachda paida hua hai jiske do sir aur chhe pair hain. Yeh bachda zila ke Koldiha gaon mein paida hua aur log door-door se ise dekhne aaye. News18 ki report ke mutabik, kuch logon ne is bachde ki pooja bhi ki, lekin yeh apne janm ke ek din ke andar hi guzar gaya."
  },
  {
    "content": "A video of two women pushing each other and fighting in the Delhi Metro, reportedly over a space issue, has surfaced online. The women are heard saying, \"Tere baap ki Metro hai? (Is this your father's Metro),\" and calling each other \"badtameez\" (rude or arrogant). One woman is also heard saying, \"Don't know from where you've eaten s*** and come.\"",
    "Hinglish": "Ek video online surfaced hua hai jismein do auratein ek dusre ko dhakka de rahi hain aur Delhi Metro mein jagah ke mamle par lad rahi hain. Video mein suna ja sakta hai ki ek aurat keh rahi hai, \"Tere baap ki Metro hai?\" aur ek dusri ko \"badtameez\" keh rahi hai. Ek aurat yeh bhi keh rahi hai, \"Pata nahi kahan se kachra kha ke aayi hai.\""
  },
  {
    "content": "A picture of a Delhi house was shared on Reddit and it showed a commode and a shower installed in the bedroom. The image of the house, said to be located in Delhi's GK2, went viral, with many people reacting. \"That's a toilet with bed,\" said one person, while another said, \"That's a prison with extra space and facilities.\"",
    "Hinglish": "Ek Delhi ke ghar ki ek tasveer Reddit par share ki gayi thi, jisme bedroom mein ek commode aur shower installed dikhaya gaya tha. Yeh tasveer, jo kaha ja raha hai ki Delhi ke GK2 area mein li gayi thi, viral ho gayi, aur kai logon ne is par pratikriya di. Ek vyakti ne kaha, \"Yeh toh toilet ke saath bed hai,\" jabki doosre ne kaha, \"Yeh toh ek jail hai jisme extra space aur facilities hain.\""
  },
  {
    "content": "A China hotel, which has rooms that cost 2,500 yuan (over \u20b928,000) per night, sparked criticism for its policy of charging guests additional fee for taking a second bath during their stay. This came to light after a guest shared a picture of a sign on social media. A staff member said the hotel aimed to curb \"excessive water consumption\".",
    "Hinglish": "Ek China hotel, jismein rooms ka kiraya 2,500 yuan (\u20b928,000 se zyada) per night hai, ne apni policy ke liye alochna ka samna kiya hai. Hotel ne guests se unke stay ke dauraan dusri baar snan karne par additional fee charge karne ka faisla kiya hai. Yeh baat tab saamne aayi jab ek guest ne social media par ek sign ki tasveer share ki. Ek staff member ne kaha ki hotel ka maksad \"excessive water consumption\" ko rokna hai."
  },
  {
    "content": "A case was registered at the Bandra Police Station on August 14th after a couple found a cooked rat in a dish at a famous restaurant in Mumbai's Bandra. According to the First Information Report, Anurag Singh (40) and his companion visited Papa Pancho Da Dhaba. The manager and cook of the restaurant were arrested on Monday.",
    "Hinglish": "Bandra Police Station mein 14 August ko ek case register kiya gaya jab ek couple ne Mumbai ke Bandra ke ek mashhoor restaurant mein ek dish mein cooked rat paya. First Information Report ke mutabik, Anurag Singh (40) aur unki saathi Papa Pancho Da Dhaba gaye the. Restaurant ke manager aur cook ko Monday ko arrest kar liya gaya."
  },
  {
    "content": "Emirati astronaut Sultan AlNeyadi on Tuesday shared a photo of Delhi from space as he wished India on its 77th Independence Day. He greeted people with 'Namaste' in 11 Indian languages. \"To all Indians around the world, Happy Independence Day from...International Space Station! Sharing with you a capture of India's capital, New Delhi, from space,\" he wrote on Twitter. ",
    "Hinglish": "Emirati astronaut Sultan AlNeyadi ne Tuesday ko ek photo share ki Delhi ki space se, jab unhone Bharat ko uske 77th Independence Day par shubhkamnayein di. Unhone 11 Indian languages mein logon ko 'Namaste' kaha. \"Duniya bhar ke sabhi Bharatiyon ko, International Space Station se Happy Independence Day! Aap sab ke saath Bharat ki rajdhani, New Delhi, ka ek capture space se share kar raha hoon,\" unhone Twitter par likha."
  },
  {
    "content": "A 2-year-old boy who accidentally pierced his eye and brain while playing with scissors in West Bengal's Howrah, was saved after a two-and-half-hour surgery at Kolkata's IPGMER. A CT scan of the boy was done, which revealed that the scissors pierced his brain, causing massive bleeding. The boy's skull was opened up to remove the scissors, doctors said.",
    "Hinglish": "West Bengal ke Howrah mein ek 2 saal ka bachcha, jo khelte waqt galti se apni aankh aur dimaag mein kaanch (scissors) ghusa baitha, Kolkata ke IPGMER mein do aur aadhe ghante ki surgery ke baad bach gaya. Bachche ka CT scan kiya gaya, jismein pata chala ki kaanch uske dimaag tak ghus gaya tha, jiski wajah se zyada khoon beh raha tha. Doctors ne bataya ki bachche ki khopdi khol kar kaanch ko nikaala gaya."
  },
  {
    "content": "A family in Italy was charged 20 euros (around \u20b91,800) for cutting a cake they had brought with themselves into 20 pieces. The family was charged for slicing their cake despite them ordering food and beverages worth 121 euros from the restaurant. Earlier, a tourist in Italy was charged \u20b9180 by a restaurant for cutting a sandwich in half.",
    "Hinglish": "Italy mein ek parivaar ko 20 euros (lagbhag \u20b91,800) ka charge kiya gaya jab unhone apne saath laye cake ko 20 tukdon mein kaata. Yeh parivaar ko cake kaatne ke liye charge kiya gaya, jabki unhone restaurant se 121 euros ke khane aur beverages order kiye the. Isse pehle, ek tourist ko Italy mein ek restaurant ne \u20b9180 ka charge kiya tha sirf ek sandwich ko aadha kaatne ke liye."
  },
  {
    "content": "A 13-year-old boy named Wyatt Kauffman slipped and fell 100 feet from a cliff at the Grand Canyon in the US, and survived the fall. He was airlifted to a hospital after suffering a ruptured spleen, collapsed lung, nine broken vertebrae, a concussion, etc. He fell while trying to move out of the way of some people taking a picture.",
    "Hinglish": "Ek 13 saal ka ladka, jiska naam Wyatt Kauffman hai, Grand Canyon, US mein ek cliff se 100 feet niche gir gaya aur iske bawajood zinda bach gaya. Usse turant airlift karke hospital le jaya gaya, jahan uske spleen rupture, lung collapse, nau vertebrae tootne, concussion, aur anya choton ka ilaaj kiya gaya. Yeh haadsa tab hua jab woh kuch logon ko tasveer kheenchne ke liye raasta dene ki koshish kar raha tha."
  },
  {
    "content": "A passenger of an American Airlines plane headed to US' Florida shared pictures from inside the aircraft after it reportedly dropped 15,000 feet in three minutes. \"Something failed mid-flight and depressurised the cabin,\" said the passenger named Harrison Hove, describing the incident as \"terrifying\". His pictures showed the flight's emergency oxygen masks hanging from the overhead.",
    "Hinglish": "Ek American Airlines ke plane ka ek passenger, jo US ke Florida ja raha tha, ne aircraft ke andar se kuch tasveerein share ki hain jab reportedly plane 15,000 feet sirf teen minute mein neeche aa gaya. \"Kuch mid-flight fail ho gaya aur cabin depressurise ho gaya,\" passenger jiska naam Harrison Hove hai, ne is ghatna ko \"terrifying\" bataya. Uski tasveerein dikhati hain ki flight ke emergency oxygen masks overhead se latak rahe the."
  },
  {
    "content": "IFS officer Parveen Kaswan took to social media to share a picture of one of the world's largest squirrel species found in India. Stating that the picture was taken in West Bengal's Buxa, the officer asked, \"Can you identify?\" Responding to his post, several people commented it is Malabar giant squirrel while some said it's Malayan giant squirrel.",
    "Hinglish": "IFS officer Parveen Kaswan ne social media par ek tasveer share ki, jo duniya ki sabse badi gilahri prajatiyon mein se ek hai aur Bharat mein paayi jaati hai. Officer ne bataya ki yeh tasveer West Bengal ke Buxa mein li gayi thi aur poocha, \"Kya aap pehchaan sakte hain?\" Unke post par pratikriya dete hue, kai logon ne comment kiya ki yeh Malabar giant squirrel hai, jabki kuch logon ne kaha ki yeh Malayan giant squirrel hai."
  },
  {
    "content": "Orange-coloured skies covered the city as a sandstorm hit Morocco's Marrakesh on Thursday. A video showing the streets covered in an eerie orange hue was shared by The Independent. The storm, however, caused destruction, resulting in the death of an 18-year-old man by a fallen tree in the city's Medina quarter, as per local media.",
    "Hinglish": "Orange-coloured skies ne poore sheher ko dhak liya jab ek sandstorm ne Morocco ke Marrakesh ko Thursday ko hit kiya. Ek video jo sheher ki sadkon ko ek ajeeb orange rang se dhaka hua dikhata hai, The Independent ne share kiya. Yeh storm, lekin, tabahi lekar aaya, jisme ek 18 saal ke ladke ki maut ho gayi jab ek ped gir gaya Medina quarter mein, local media ke mutabik."
  },
  {
    "content": "A video surfaced online showing a wild bear straying into a residential area in Telangana's Karimnagar district, with people in the area panicking. In the video, it can be seen running on a road near people and shops. As per reports, the bear was sighted in two different areas on Friday night and Saturday morning.",
    "Hinglish": "Ek video online aayi hai jisme ek jungli bhalu Telangana ke Karimnagar district ke ek residential area mein ghus aaya hai, aur logon mein ghabrahat mach gayi hai. Video mein dekha ja sakta hai ki bhalu sadak par logon aur dukano ke paas daud raha hai. Reports ke mutabik, bhalu ko Friday raat aur Saturday subah do alag-alag jagah par dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Seventeen sets of twins will start primary school in Scotland's Inverclyde on August 18, with a picture going viral. It is the second highest twin count for Inverclyde following a record 19 sets in 2015. The class of 2023 will take the Inverclyde twin count to 147 sets since 2013, which is an average of 13 sets each year.",
    "Hinglish": "Scotland ke Inverclyde mein 18 August ko primary school shuru karne wale hain 17 sets of twins, aur inki ek tasveer viral ho gayi hai. Yeh Inverclyde ke liye doosra sabse zyada twin count hai, 2015 mein record 19 sets ke baad. Class of 2023 ke saath, Inverclyde ka twin count 2013 se lekar ab tak 147 sets ho jayega, jo har saal ka average 13 sets banta hai."
  },
  {
    "content": "According to Hopper HQ, Cristiano Ronaldo is the highest paid celebrity on Instagram, earning \u20b926.8 crore per post. He's followed by Lionel Messi (\u20b921.5 crore), Selena Gomez (\u20b921.2 crore), Kylie Jenner (\u20b919.8 crore), Dwayne Johnson (\u20b919.2 crore), Ariana Grande (\u20b918.7 crore), Kim Kardashian (\u20b918 crore), Beyonce Knowles (\u20b915.6 crore), Khloe Kardashian (\u20b915.4 crore) and Justin Bieber (\u20b914.6 crore). ",
    "Hinglish": "Hopper HQ ke mutabik, Cristiano Ronaldo Instagram par sabse zyada paid celebrity hain, jo har post ke liye \u20b926.8 crore kamaate hain. Unke baad Lionel Messi (\u20b921.5 crore), Selena Gomez (\u20b921.2 crore), Kylie Jenner (\u20b919.8 crore), Dwayne Johnson (\u20b919.2 crore), Ariana Grande (\u20b918.7 crore), Kim Kardashian (\u20b918 crore), Beyonce Knowles (\u20b915.6 crore), Khloe Kardashian (\u20b915.4 crore) aur Justin Bieber (\u20b914.6 crore) ka naam aata hai."
  },
  {
    "content": "Two brothers- Michael, aged 6 and Oliver, aged 2, both living in Washington in US, were diagnosed with dementia earlier this year. They were diagnosed with 'Type 2 Batten' disease in April and May, respectively. Their parents, Kristian Tucker and her husband Bryden found out that they too were carriers of 'Type 2 Batten' disease and had passed their genes.",
    "Hinglish": "Do bhai - Michael, jo 6 saal ka hai aur Oliver, jo 2 saal ka hai, dono Washington, US mein rehte hain, unhe is saal ke shuruaat mein dementia ka pata chala. April aur May mein, unhe 'Type 2 Batten' disease ka pata chala. Unke maata-pita, Kristian Tucker aur unke pati Bryden ko bhi yeh pata chala ki woh dono 'Type 2 Batten' disease ke carriers hain aur unhone apne genes aage pass kiye hain."
  },
  {
    "content": "Guinness World Records shared pictures of the world's most valuable teapot, valued in 2016 to be worth $3,000,000 (over \u20b924 crore). It's made from 18-carat yellow gold with cut diamond covering the body and a 6.67-carat ruby in the centre. Reacting to it, a person commented, \"How much is the tea?\" while another comment read, \"Will the tea prepare itself?\"",
    "Hinglish": "Guinness World Records ne duniya ke sabse keemti teapot ki tasveerein share ki hain, jiska 2016 mein moolya $3,000,000 (\u20b924 crore se zyada) tha. Yeh teapot 18-carat yellow gold se bana hai aur iske upar cut diamond lage hain, saath hi beech mein 6.67-carat ka ek ruby bhi hai. Is par pratikriya dete hue, ek vyakti ne comment kiya, \"Chai kitne ki hai?\" jabki doosre comment mein likha tha, \"Kya chai apne aap banegi?\""
  },
  {
    "content": "ACT Fibernet presents an exclusive fan premiere of 'Guns and Gulaabs' in your city in an exclusive collaboration with Netflix. Switch to ACT Fibernet's Netflix plan and get a chance to win a special pass to watch the show on August 13 before the rest of the world. 'Guns and Gulaabs' is set to release on Netflix on August 18.",
    "Hinglish": "ACT Fibernet ne aapke sheher mein 'Guns and Gulaabs' ka ek exclusive fan premiere prastut kiya hai, jo ki Netflix ke saath ek vishesh sahyog mein hai. ACT Fibernet ka Netflix plan apnaaiye aur August 13 ko duniya se pehle is show ko dekhne ka ek khaas pass jeetne ka mauka paaiye. 'Guns and Gulaabs' 18 August ko Netflix par release hone ja raha hai."
  },
  {
    "content": "Taste Atlas has released a list of 50 best lamb dishes in the world. India's Rogan Josh and Galouti Kebab have featured at number 23 and 26 respectively. Turkey's Iskender kebap and Ca\u011f kebabi came first and second, followed by Kebab Torsh from Iran and Khashlama from Georgia. The fifth spot is again taken by Turkey with Doner Kebab.",
    "Hinglish": "Taste Atlas ne duniya ke 50 best lamb dishes ki list release ki hai. India ke Rogan Josh aur Galouti Kebab ne is list mein 23rd aur 26th position hasil ki hai. Turkey ke Iskender kebap aur Ca\u011f kebabi pehle aur doosre number par aaye hain, jinke baad Iran ka Kebab Torsh aur Georgia ka Khashlama hai. Paachve spot par phir se Turkey ka Doner Kebab hai."
  },
  {
    "content": "A British tourist was charged an extra \u20ac2 (around \u20b9180) by a restaurant in Italy for cutting his sandwich in half. The tourist called the incident \"incredible but true\" and shared the receipt on Tripadvisor with a 1-star rating for the restaurant. The sandwich-cutting charge cost more than a cup of espresso, according to the receipt.",
    "Hinglish": "Ek British tourist ko Italy ke ek restaurant mein apne sandwich ko aadha karne ke liye extra \u20ac2 (lagbhag \u20b9180) charge kiya gaya. Tourist ne is ghatna ko \"incredible but true\" kaha aur Tripadvisor par receipt share karte hue restaurant ko 1-star rating di. Receipt ke anusaar, sandwich-cutting charge ek cup espresso se zyada tha."
  },
  {
    "content": "A Twitter user has shared a purported video from a walk-in interview at Wipro\u2019s office in Kolkata, wherein the user claimed that thousands of people had turned up for a few job positions at the company. Reacting to the video, another user wrote, \"And people will criticise startups when they provide jobs.\u201d Another user remarked, \u201cUnemployment is at its peak.\"",
    "Hinglish": "Ek Twitter user ne ek video share kiya hai jo Wipro ke Kolkata office mein ek walk-in interview ka hai. Us video mein user ne daawa kiya hai ki kuch job positions ke liye hazaaron log wahan pahunche the. Is video par pratikriya dete hue, ek aur user ne likha, \"Aur log startups ko criticize karenge jab woh jobs provide karte hain.\" Ek doosre user ne tippani ki, \"Berozgari apne charam par hai.\""
  },
  {
    "content": "A restaurant in Japan's Osaka has added the world's most expensive sushi to its menu, the Guinness World Records said. The 'Kiwami Omakase' course at Sushi Kirimon restaurant costs 3,50,000 Japanese Yen (around \u20b92.03 lakh). The dish consists of 20 pieces of sushi, with ingredients like black truffle, beluga caviar and gold leaf sprinkles used to prepare it.",
    "Hinglish": "Japan ke Osaka mein ek restaurant ne duniya ka sabse mehenga sushi apne menu mein shamil kiya hai, Guinness World Records ne kaha. Sushi Kirimon restaurant ka 'Kiwami Omakase' course ki keemat 3,50,000 Japanese Yen (lagbhag \u20b92.03 lakh) hai. Is dish mein 20 pieces of sushi hote hain, jismein black truffle, beluga caviar aur gold leaf sprinkles jaise ingredients ka istemal kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 74-year-old Italian cheese producer was crushed to death after a shelf broke in his warehouse, bringing down thousands of wheels of cheese. Rescuers had to dig Giacomo Chiapparini out from under the cheese wheels for about 12 hours after the accident, a firefighter said. The warehouse had 25,000 wheels of a parmesan-like hard cheese and each weighed 40 kg.",
    "Hinglish": "Ek 74 saal ke Italian cheese producer ki maut ho gayi jab unke warehouse mein ek shelf toot gayi, jiski wajah se hazaron cheese ke wheels gir gaye. Rescuers ko Giacomo Chiapparini ko cheese ke wheels ke neeche se nikaalne mein lagbhag 12 ghante lag gaye, ek firefighter ne bataya. Warehouse mein 25,000 wheels the ek parmesan jaise hard cheese ke, aur har ek ka wajan 40 kg tha."
  },
  {
    "content": "A  52-year-old man has been fined USD 2,983 (approximately \u20b92.5 lakh) for locking nine of his ex-colleagues in the office after being fired before completing probation period in 2022. Vict Lim Siong Hock, who was employed as a driver and logistics assistant at an electronics company, blocked the only entrance to his former workplace, trapping his ex-colleagues inside. ",
    "Hinglish": "Ek 52 saal ke aadmi ko USD 2,983 (lagbhag \u20b92.5 lakh) ka jurmana lagaya gaya hai kyunki usne apne nau purane saathiyon ko office mein band kar diya tha jab usse 2022 mein probation period poora hone se pehle nikaal diya gaya tha. Vict Lim Siong Hock, jo ek electronics company mein driver aur logistics assistant ke roop mein kaam karta tha, ne apne purane workplace ke eklaute entrance ko block kar diya, jisse uske purane saathi andar phas gaye."
  },
  {
    "content": "A 27-year-old woman with a severe nut allergy was forced to buy all 48 packets of peanuts aboard a flight from Germany to London. The woman claimed her request to crew members to make an announcement, urging co-passengers not to buy or consume any nuts onboard, was dismissed. \"We are very sorry,\" a Eurowings spokesperson reportedly said.",
    "Hinglish": "Ek 27 saal ki mahila, jise severe nut allergy thi, ko Germany se London jaane wali flight mein sabhi 48 packets peanuts kharidne pad gaye. Mahila ne dawa kiya ki usne crew members se request ki thi ki ek announcement karein, jisme co-passengers se kaha jaye ki wo onboard koi nuts na kharidein ya consume karein, lekin uski request ko dismiss kar diya gaya. \"Humein bahut khed hai,\" ek Eurowings spokesperson ne reportedly kaha."
  },
  {
    "content": "A car likely hit a small culvert, launched into the air and crashed into the second floor of a house in Pennsylvania, US. A massive hole was left in the top corner of the house when the car was removed. The car's driver was taken to the hospital to be evaluated for injuries.",
    "Hinglish": "Ek car ne shayad ek chhoti culvert ko takkar maari, hawa mein uchhli aur Pennsylvania, US mein ek ghar ke doosre manzil se takra gayi. Jab car ko wahan se hataya gaya, toh ghar ke upar ke kone mein ek bada sa chhed reh gaya. Car ke driver ko chot ke liye hospital le jaya gaya, jahan uska mulyankan kiya gaya."
  },
  {
    "content": "An Indian man has set the record for creating the world's smallest wooden spoon, measuring just 1.6 mm, Guinness World Records said. Shashikant Prajapati, 25, broke the previous record set by Navratan Prajapati Murtikar last year, when he carved a spoon measuring 2 mm. To be eligible for this record, the spoon must have a clearly evident bowl and handle.",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya vyakti ne duniya ka sabse chhota lakdi ka chamach banane ka record banaya hai, jo sirf 1.6 mm ka hai, Guinness World Records ne kaha. Shashikant Prajapati, 25 varsh ke, ne pichle saal Navratan Prajapati Murtikar dwara banaye gaye 2 mm ke chamach ka record toda. Is record ke liye eligible hone ke liye, chamach ka bowl aur handle spasht roop se dikhna chahiye."
  },
  {
    "content": "Indian martial artist Naveen Kumar has reclaimed his world record for cracking the most number of walnuts with his head in a minute, beating his long-time competitor Muhammad Rashid from Pakistan. Kumar, 27, cracked 273 walnuts in a minute, over 4.5 per second, to set a new record, Guinness World Records said. Rashid's previous record of cracking walnuts was 254.",
    "Hinglish": "Indian martial artist Naveen Kumar ne apna world record wapas haasil kar liya hai, sabse zyada akhrot apne sir se ek minute mein todne ka. Unhone apne purane pratidwandi Muhammad Rashid, jo Pakistan se hain, ko hara diya. Kumar, jo 27 saal ke hain, ne ek minute mein 273 akhrot tode, jo ki har second mein 4.5 se zyada hai, aur ek naya record banaya, Guinness World Records ne kaha. Rashid ka pehla record 254 akhrot todne ka tha."
  },
  {
    "content": "After an 11-year-old boy and his father died in a plane crash in Brazil, a video showing the boy flying the private plane as his father drank beer next to him has surfaced online. The authorities are trying to find out whether the video was filmed moments before the duo died in the crash on July 29.",
    "Hinglish": "Brazil mein ek 11 saal ka ladka aur uske pita ek plane crash mein mar gaye. Ab ek video online aayi hai jisme ladka private plane uda raha hai aur uske pita uske bagal mein beer pee rahe hain. Authorities yeh jaanch kar rahi hain ki kya yeh video unki maut se kuch hi pal pehle film ki gayi thi, jo 29 July ko hui thi."
  },
  {
    "content": "A leather and mink coat worn by singer Elvis Presley during the last year of his life was sold for \u00a3128,000 (\u20b91.35 crore) at a recent auction. The custom-made garment was given by Presley to his fianc\u00e9e Ginger Alden's brother before the singer's death in 1977. The auctioneer had expected the coat to sell for around \u00a315,000 in the auction.",
    "Hinglish": "Ek leather aur mink coat, jo singer Elvis Presley ne apni zindagi ke aakhri saal mein pehna tha, haal hi mein ek auction mein \u00a3128,000 (\u20b91.35 crore) mein becha gaya. Yeh custom-made garment Presley ne apni fianc\u00e9e Ginger Alden ke bhai ko diya tha, 1977 mein singer ki maut se pehle. Auctioneer ne ummeed ki thi ki yeh coat lagbhag \u00a315,000 mein bikega auction mein."
  },
  {
    "content": "A UK court has convicted TikTok star Mahek Bukhari and her mother Ansreen Bukhari for murdering Ansreen's 21-year-old lover Saqib Hussain after he threatened to expose her private videos. Saqib was travelling with his friend when they were rammed off the road last year. The 24-year-old TikToker and her mother broke down in tears after the court's verdict.",
    "Hinglish": "Ek UK court ne TikTok star Mahek Bukhari aur unki maa Ansreen Bukhari ko unke 21 saal ke lover Saqib Hussain ka qatal karne ke liye doshi thehraya hai. Saqib ne Ansreen ko dhamki di thi ki woh unke private videos ko expose kar dega. Saqib apne dost ke saath safar kar raha tha jab unhe pichle saal sadak se dhakka dekar gira diya gaya. 24 saal ki TikToker Mahek aur unki maa Ansreen court ke faisle ke baad aansuon mein toot gayi."
  },
  {
    "content": "A passenger arriving at Denver International Airport captured striking footage of lightning nearby. Stephen Price shared the clip on X (formerly known as Twitter). \"Amazed we got in considering the lightning going off around us,\" he wrote. Colorado has witnessed several thunderstorms recently, with Denver residents sharing impressive lightning footage from the city.",
    "Hinglish": "Ek passenger jo Denver International Airport par aaya tha, usne paas mein bijli girne ka zabardast footage capture kiya. Stephen Price ne yeh clip X (pehle Twitter ke naam se jaana jaata tha) par share kiya. \"Yeh dekh kar hairaan hoon ki hum yahan utar gaye, jabki aas-paas bijli gir rahi thi,\" usne likha. Colorado ne haal hi mein kai thunderstorms dekhe hain, aur Denver ke residents ne sheher se bijli girne ka impressive footage share kiya hai."
  },
  {
    "content": "Food guide Taste Atlas has released a list of 10 best fried chicken dishes in the world and India's 'Chicken 65' ranks 10th on the list. Taste Atlas described it as a classic poultry dish, originating in Chennai. Indonesia's 'Ayam Goreng' has secured the top spot, followed by 'Taiwanese Popcorn Chicken' and 'Southern Fried Chicken' from Southern United States.",
    "Hinglish": "Food guide Taste Atlas ne duniya ke 10 best fried chicken dishes ki list release ki hai aur India ka 'Chicken 65' is list mein 10th rank par hai. Taste Atlas ne isse ek classic poultry dish ke roop mein describe kiya hai, jo Chennai se originate hui hai. Indonesia ka 'Ayam Goreng' top spot par hai, uske baad 'Taiwanese Popcorn Chicken' aur Southern United States ka 'Southern Fried Chicken' second aur third spot par hain."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to social media to share a picture of himself with 17-year-old Grandmaster Gukesh D, who overtook Viswanathan Anand as India's number one chess player. Mahindra wrote, \"@vishy64theking, it must feel strange to have someone overtake you, but how satisfying that it\u2019s someone you inspired to play the game!\"",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne social media par ek tasveer share ki, jismein woh 17 saal ke Grandmaster Gukesh D ke saath hain. Gukesh ne Viswanathan Anand ko peeche chhod kar Bharat ke number one chess player ban gaye hain. Mahindra ne likha, \"@vishy64theking, aapko shayad ajeeb lag raha hoga kisi ko aapko peeche chhodte hue dekhna, lekin kitna santosh milta hoga yeh soch kar ki woh aapke prerna se yeh khel khelne ke liye prerit hua!\""
  },
  {
    "content": "Microsoft's billionaire Co-founder Bill Gates attended Jeff Bezos and Lauren Sanchez's engagement party with his rumoured girlfriend Paula Hurd, Page Six reported. The party was held on Bezos' $500 million superyacht on Amalfi Coast in Italy. Bezos and Emmy-winning journalist Sanchez started dating in 2018. The couple went public with their relationship after Bezos' divorce was finalised in 2019.",
    "Hinglish": "Microsoft ke billionaire Co-founder Bill Gates ne Jeff Bezos aur Lauren Sanchez ke engagement party mein shirkaat ki, apni rumoured girlfriend Paula Hurd ke saath, Page Six ne report kiya. Yeh party Bezos ke $500 million ke superyacht par Amalfi Coast, Italy mein rakhi gayi thi. Bezos aur Emmy-winning journalist Sanchez ne 2018 mein dating shuru ki thi. Yeh couple apne relationship ke saath public tab aaye jab Bezos ka divorce 2019 mein finalise ho gaya tha."
  },
  {
    "content": "A 35-year-old woman died in US after drinking almost 2 litres of water in 20 minutes, her family said. She was rushed to hospital as she collapsed after drinking multiple bottles of water. \"It was a shock to all of us. When they first started talking about water toxicity. It was like this is a thing,\" her brother said.",
    "Hinglish": "Ek 35 saal ki mahila ki US mein maut ho gayi, jab unhone lagbhag 2 litre paani 20 minute mein pee liya, unke parivaar ne bataya. Unhe turant aspatal le jaya gaya jab wo kai bottles paani peene ke baad behosh ho gayi. \"Yeh hum sab ke liye ek jhatka tha. Jab unhone pehli baar paani ke vishakta ke baare mein baat karna shuru kiya. Yeh aisa tha jaise yeh ek cheez hai,\" unke bhai ne kaha."
  },
  {
    "content": "An Indian woman studying in Canada was criticised after a video of her saying it was her 'dream to leave India' and go to Canada went viral on Twitter. Truecaller CEO Alan Mamedi meanwhile offered her a job, saying, \"Ekta, don't listen to all these clowns making fun of you. I think you're cool and living the dream!\"",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya mahila jo Canada mein padh rahi hain, unhe tabalochna ka samna karna pada jab unka ek video viral ho gaya jismein unhone kaha tha ki unka 'sapna hai Bharat chhod kar Canada jaana'. Truecaller ke CEO, Alan Mamedi ne is beech unhe ek naukri ka prastaav diya, aur kaha, \"Ekta, in sab mazaak udaane waalon ki baatein mat suno. Mujhe lagta hai tum cool ho aur apna sapna jee rahi ho!\""
  },
  {
    "content": "A thief got caught in MP's Indore after he lingered in the house he robbed to draw on its wall and write dialogues from Amitabh Bachchan's films, police said. Vijay and Sonu stole some cash, gold and silver jewellery, and Sonu left with the loot. Vijay was arrested after he accidentally hit a glass product while 'drawing', waking the owners.",
    "Hinglish": "MP ke Indore mein ek chor pakda gaya jab usne us ghar mein zyada der ruk kar diwar par Amitabh Bachchan ke filmon ke dialogues likhne aur drawing karne laga, police ne bataya. Vijay aur Sonu ne kuch cash, sona aur chandi ke gehne churaaye, aur Sonu loot lekar nikal gaya. Vijay ko tab giraftar kiya gaya jab usne galti se ek glass ka product tod diya 'drawing' karte waqt, jisse ghar ke malik jag gaye."
  },
  {
    "content": "Mumbai Police said Kurla Police Station staff took care of a newborn baby for 45 days after a mentally-challenged woman gave birth on footpath. \"There was no information about the woman's relatives and the women was unable to take care of the baby,\" the police tweeted. \"The newborn has been named by...police staff,\" it added. The woman has been hospitalised.",
    "Hinglish": "Mumbai Police ne kaha ki Kurla Police Station ke staff ne ek navjat shishu ka 45 din tak dhyan rakha, jab ek mansik roop se asamarth mahila ne footpath par janm diya. \"Mahila ke rishtedaron ke baare mein koi jaankari nahi thi aur mahila bacche ka dhyan rakhne mein asamarth thi,\" police ne tweet kiya. \"Navjat shishu ka naam police staff ne rakha hai,\" unhone joda. Mahila ko aspatal mein bharti karaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Meta CEO Mark Zuckerberg has revealed that he needs to consume 4,000 calories a day to \"offset all the activity\", as he's not cutting weight, ahead of his proposed cage match with Tesla CEO Elon Musk. A picture earlier showed Zuckerberg posing shirtless with two Mixed Martial Arts (MMA) fighters. A video of him training in jiu-jitsu had also surfaced.",
    "Hinglish": "Meta ke CEO Mark Zuckerberg ne yeh reveal kiya hai ki unhe roz 4,000 calories consume karni padti hain \"saari activity ko offset karne ke liye\", kyunki woh apna weight kam nahi kar rahe hain, Tesla ke CEO Elon Musk ke saath proposed cage match se pehle. Ek tasveer pehle dikhayi gayi thi jisme Zuckerberg do Mixed Martial Arts (MMA) fighters ke saath shirtless pose kar rahe the. Ek video bhi saamne aayi thi jisme woh jiu-jitsu training karte hue dikh rahe hain."
  },
  {
    "content": "A video went viral showing two women fighting with each other in Delhi Metro. In the video, a woman can be heard telling the other, \"You are a b***h, bark!\" \"I will hit you with a shoe,\" the other can be heard saying. Other passengers tried to pacify the situation, but one of the women asked them to be quiet.",
    "Hinglish": "Ek video viral ho gaya hai jismein do auratein Delhi Metro mein ek doosre se ladti hui dikh rahi hain. Video mein ek aurat doosri se keh rahi hai, \"You are a b***h, bark!\" Dusri aurat jawab mein keh rahi hai, \"I will hit you with a shoe.\" Baaki ke passengers ne sthiti ko shaant karne ki koshish ki, lekin ek aurat ne unhe chup rehne ko kaha."
  },
  {
    "content": "A 33-year-old woman named Christine has claimed she was injected with \"flesh-burning\" acid instead of saline during a routine medical procedure. The mix-up has left her disfigured, said New York Post. She was getting her fallopian tubes checked for blockages in Pennsylvania last year in December, when her fertility doctor accidentally injected her with trichloroacetic acid at an 85% concentration.",
    "Hinglish": "Ek 33 saal ki mahila, jiska naam Christine hai, ne dawa kiya hai ki unhe ek routine medical procedure ke dauraan saline ke badle \"flesh-burning\" acid inject kiya gaya. Yeh galti unhe vikrit chhod gayi hai, New York Post ne bataya. December mein pichle saal, Pennsylvania mein apni fallopian tubes mein blockages check karwane ke dauraan, unke fertility doctor ne galti se unhe 85% concentration wala trichloroacetic acid inject kar diya."
  },
  {
    "content": "Swisse has urged people struggling with sluggish digestion, bloating or fatigue to kickstart their journey to better liver health with Swisse Liver Detox. Formulated with milk thistle, choline, and turmeric, it ensures natural liver cleansing, the brand said, adding, it can be taken as part of a daily health detox or following rich food or drinks to relieve indigestion.",
    "Hinglish": "Swisse ne un logon se jo dheemi pachen kriya, pet phoolna ya thakan se pareshan hain, ko Swisse Liver Detox ke saath apni liver health ko behtar banane ki yatra shuru karne ki salah di hai. Milk thistle, choline, aur turmeric se banaya gaya yeh product, prakritik roop se liver ko saaf karne mein madad karta hai, brand ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki ise rozana health detox ke roop mein ya phir bhari khana ya peene ke baad indigestion se rahat paane ke liye liya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Stargazers in Greece witnessed a breathtaking \"supermoon\" above the Temple of Poseidon on Tuesday night. The event marked the first of two supermoons in August, known as the Sturgeon Moon in some cultures. Enthusiasts flocked to the ancient temple to witness the celestial spectacle. The second supermoon is expected on August 30.\n",
    "Hinglish": "Greece mein stargazers ne Tuesday raat ko Temple of Poseidon ke upar ek breathtaking \"supermoon\" dekha. Yeh event August ke pehle do supermoons mein se ek tha, jo kuch cultures mein Sturgeon Moon ke naam se jaana jaata hai. Enthusiasts pracheen mandir mein ikattha hue taaki is celestial spectacle ka anand le sakein. Dusra supermoon 30 August ko expected hai."
  },
  {
    "content": "In a rare case, a 51-year-old man in China contracted a deadly bacterial infection after a one-inch fish bone pierced through his heart. The man suffered from fever after accidentally swallowing the bone, and was diagnosed with the potentially fatal staphylococcus aureus infection due to it. He underwent surgery to remove the bone and is now recuperating.",
    "Hinglish": "Ek anokhe maamle mein, China ke ek 51 saal ke vyakti ko ek jaanleva bacterial infection ho gaya jab ek ek-inch ki machhli ki haddi uske dil ko chheer gayi. Yeh vyakti haddi galti se nigalne ke baad bukhaar se peedit ho gaya, aur usse potentially fatal staphylococcus aureus infection ka pata chala. Usne haddi ko nikaalne ke liye surgery karwai aur ab theek ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova aka Zhanna D'Art wrote, \"Life is meaningless but worth living provided you recognise it's meaningless,\" on Instagram, days before her death due to starvation, reports said. Zhanna had been on an exclusively vegan diet consisting of fruits, smoothies and sunflower seed sprouts, for around four years. She also claimed she hadn't been drinking water.",
    "Hinglish": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, jise Zhanna D'Art ke naam se bhi jaana jaata hai, ne apni maut se kuch din pehle Instagram par likha, \"Life is meaningless but worth living provided you recognise it's meaningless,\" reports ke mutabik. Zhanna lagbhag chaar saal se sirf fruits, smoothies aur sunflower seed sprouts par adharit ek exclusively vegan diet par thi. Usne yeh bhi daawa kiya tha ki woh paani nahi pee rahi thi."
  },
  {
    "content": "The first of two supermoons in August occurred on August 1 and pictures of the supermoon from around the world have been shared online. The supermoon, called the 'Sturgeon Moon', was also visible from places in India including Delhi, Lucknow, Bengaluru and Punjab. Another rare blue supermoon will be visible on August 30.",
    "Hinglish": "Pehli do supermoons mein se ek, jo August mein hui, 1 August ko hui thi aur duniya bhar se supermoon ki tasveerein online share ki gayi hain. Is supermoon ko 'Sturgeon Moon' kaha gaya, aur yeh Bharat ke kai jagah se bhi dekha gaya, jaise ki Delhi, Lucknow, Bengaluru aur Punjab. Ek aur rare blue supermoon 30 August ko dekha ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, also known as Zhanna D'Art, who died from starvation and exhaustion, had claimed that she didn't drink water for six years. Sharing an Instagram video of drinking coconut water, she had written, \"I get my water from fruits and coconuts and I'm OK with it...Superior structure of water in raw fruits is extremely hydrating.\"",
    "Hinglish": "Vegan raw food influencer Zhanna Samsonova, jo Zhanna D'Art ke naam se bhi jaani jaati thi, starvation aur exhaustion ke kaaran mar gayi. Unhone yeh daava kiya tha ki unhone chhe saal tak paani nahi piya. Instagram par ek video share karte hue, jismein woh coconut water pee rahi thi, unhone likha tha, \"Main apna paani fruits aur coconuts se leti hoon aur mujhe isse koi dikkat nahi hoti...Raw fruits mein paani ka superior structure bahut hi hydrating hota hai.\""
  },
  {
    "content": "Footage showing Olga Leontyeva, a 32-year-old postwoman from Uzbekistan, entering a lift where she died after being trapped for 3 days, has surfaced online. She was last seen on July 24 when she entered the lift on the ground floor of a nine-storey building. She had screamed for help from the top floor, but nobody heard her.",
    "Hinglish": "Ek footage online surface hui hai jismein Olga Leontyeva, jo ki Uzbekistan ki 32 saal ki postwoman thi, ko ek lift mein enter karte hue dikhaya gaya hai jahan woh 3 din tak phasne ke baad mar gayi. Unhe aakhri baar 24 July ko dekha gaya tha jab woh ek nau-manjila building ke ground floor par lift mein enter hui thi. Unhone upar ke floor se madad ke liye cheekha tha, lekin kisi ne unki awaz nahi suni."
  },
  {
    "content": "YouTuber Kris Tyson, known for appearing alongside the most-subscribed YouTuber MrBeast, shared before-after pictures following six months of hormone replacement therapy (HRT). \"Physical changes aren't the only things that have made me feel...happier. The ability to get out of bed...and just being able to look in the mirror and see the woman I've always known was inside me,\" Kris wrote. ",
    "Hinglish": "YouTuber Kris Tyson, jo MrBeast ke saath dikhte hain, ne hormone replacement therapy (HRT) ke chhe mahine baad apni before-after pictures share ki hain. \"Physical changes hi nahi, aur bhi cheezein hain jo mujhe zyada khush banati hain. Bed se uthne ki ability... aur bas mirror mein dekh kar us aurat ko dekh paana jo hamesha se mere andar thi,\" Kris ne likha."
  },
  {
    "content": "Olga Leontyeva, a 32-year-old postwoman from Tashkent, Uzbekistan, was found dead inside a lift after being trapped for three days with no one coming to rescue her. Leontyeva reportedly screamed for help from the top floor of the nine-storey building, but no one heard her. The cause of the incident was the malfunction of the Chinese-manufactured lift, an official said.",
    "Hinglish": "Olga Leontyeva, jo 32 saal ki thi aur Tashkent, Uzbekistan ki ek postwoman thi, unka shav ek lift ke andar mila. Woh teen din tak us lift mein phasi rahi aur koi unhe bachane nahi aaya. Leontyeva ne reportedly building ke nauvein manzil se madad ke liye cheekha, lekin kisi ne unki awaz nahi suni. Ek adhikari ne kaha ki is ghatna ka karan Chinese-manufactured lift ka malfunction tha."
  },
  {
    "content": "Prince Manvendra Singh Gohil, the first openly gay prince from India, in a recent interview, revealed his parents tried to make him have brain surgery to change his sexuality. Manvendra, who is heir of Maharaja of Rajpipla in Gujarat, added, \"It was...a case of discrimination and violation of human rights...Parents have no right to put their children through [such] torture.\"",
    "Hinglish": "Prince Manvendra Singh Gohil, jo ki Bharat ke pehle openly gay prince hain, ne ek recent interview mein yeh reveal kiya ki unke parents ne unhe brain surgery karwane ke liye majboor kiya tha taaki unki sexuality badal sake. Manvendra, jo Gujarat ke Rajpipla ke Maharaja ke waris hain, ne kaha, \"Yeh...ek case tha discrimination aur human rights ke violation ka...Parents ko apne bachon ko aise torture se guzarne ka koi haq nahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Jose Paulino Gomes, a Brazilian man who was believed to be the world's oldest living man, has died at the age of 127. Gomes died one week before he would turn 128, due to organ failure. As per reports, his diet reportedly consisted of food grown or raised locally. Gomes survived both World Wars and three global pandemics.",
    "Hinglish": "Jose Paulino Gomes, ek Brazilian vyakti jo duniya ke sabse purane jeevit vyakti maane jaate the, unka nidhan ho gaya hai. Gomes ki umr 127 varsh thi. Unka nidhan unke 128ve janmadin se ek hafte pehle, angon ke fail hone ke karan hua. Reports ke anusaar, unka aahar mukhya roop se sthaniya roop se ugaye ya paale gaye bhojan par aadharit tha. Gomes ne dono Vishva Yuddh aur teen vishva vyapi mahamariyon ko jhela tha."
  },
  {
    "content": "Zomato CEO Deepinder Goyal took to Instagram to share before and after pictures as he lost 15 kg. Goyal shared his picture from the year 2019 and one from this year. \"In 2019, a few months before the pandemic, I started treating my health as an equal priority to my work. Nothing extreme but just maintained consistency,\" he wrote.",
    "Hinglish": "Zomato ke CEO, Deepinder Goyal ne Instagram par apni before aur after pictures share ki hain, jismein unhone 15 kg wazan kam kiya hai. Goyal ne apni ek tasveer 2019 se aur ek is saal ki share ki hai. Unhone likha, \"2019 mein, pandemic ke kuch mahine pehle, maine apni sehat ko apne kaam ke barabar prathamikta dena shuru kiya. Kuch bhi extreme nahi kiya, bas consistency banaye rakhi.\""
  },
  {
    "content": "French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. \"We are redoing everything but this is so disrespectful,\" Rousteing said in a message.",
    "Hinglish": "French fashion house Balmain ne apne 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. \"Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai,\" Rousteing ne ek message mein kaha."
  },
  {
    "content": "Erica Robin became the first-ever 'Miss Universe Pakistan' recently and will represent her country at Miss Universe Pageant in November 2023. The 24-year-old studied at St Patrick's Girls' High School in Karachi and graduated from Government College of Commerce and Business Administration in Chandigarh. She started her modelling career in 2020 and appeared in DIVA Magazine Pakistan's July issue.",
    "Hinglish": "Erica Robin ne haal hi mein pehli 'Miss Universe Pakistan' ka khitab jeeta hai aur November 2023 mein apne desh ka pratinidhitva Miss Universe Pageant mein karengi. 24 varshiya Erica ne Karachi ke St Patrick's Girls' High School se padhai ki aur Chandigarh ke Government College of Commerce and Business Administration se graduation kiya. Unhone apni modelling career ki shuruaat 2020 mein ki thi aur DIVA Magazine Pakistan ke July issue mein bhi nazar aayi thi."
  },
  {
    "content": "Karachi's Erica Robin was crowned the winner of the first ever Miss Universe Pakistan pageant held on Thursday at the Brennia Kottefaru resort in Raa Atoll, Maldives. Robin, 24, has been working as a fashion model in Pakistan. Earlier, five contestants had been chosen as finalists from among 200 applicants. ",
    "Hinglish": "Karachi ki Erica Robin ko pehli baar hui Miss Universe Pakistan pageant mein vijeta ghoshit kiya gaya, jo Thursday ko Brennia Kottefaru resort, Raa Atoll, Maldives mein ayojit hui thi. Robin, jo 24 varsh ki hain, Pakistan mein ek fashion model ke roop mein kaam kar rahi hain. Isse pehle, 200 applicants mein se paanch pratyogiyon ko final mein chuna gaya tha."
  },
  {
    "content": "Various videos of models engaged in a mud fight staged at a fashion show in the US surfaced on social media. Designer Elena Velez chose a warehouse in Bushwick as the venue to showcase her latest collection. Reacting to the videos of the show, an Instagram user commented, \"Brown families fighting for a piece of land.\"",
    "Hinglish": "US mein ek fashion show ke dauran models ke mud fight ke kai videos social media par viral ho gaye hain. Designer Elena Velez ne apne naye collection ko dikhane ke liye Bushwick ke ek warehouse ko venue ke roop mein chuna. Show ke videos par pratikriya dete hue, ek Instagram user ne comment kiya, \"Brown families fighting for a piece of land.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid's bald look for a new Marc Jacobs campaign has gone viral on social media. The photos by Carlijn Jacobs and Danielle Emerson were shot for the Fall 2023 campaign. After the shoot, Hadid returned to her normal hairstyle, according to media reports. Several people reacted to the pictures, with one Instagram user saying, \"This is so major.\"",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ka naya bald look, jo Marc Jacobs ke naye campaign ke liye tha, social media par viral ho gaya hai. Ye photos Carlijn Jacobs aur Danielle Emerson ne Fall 2023 campaign ke liye shoot ki thi. Media reports ke mutabik, shoot ke baad Hadid apne normal hairstyle par wapas aa gayi thi. Kai logon ne in pictures par react kiya, jisme ek Instagram user ne kaha, \"This is so major.\""
  },
  {
    "content": "The Miss Universe pageant has removed the upper age limit for contestants, allowing all candidates aged 18 years and above to enter the competition. Earlier,  the pageant had an upper age limit of 28 years for contestants. The end of the upper age limit was announced by 29-year-old R'Bonney Gabriel, who is the oldest Miss Universe to date.",
    "Hinglish": "Miss Universe pageant ne contestants ke liye upper age limit hata di hai, ab 18 saal aur usse upar ke sabhi candidates competition mein shamil ho sakte hain. Pehle, pageant mein contestants ke liye upper age limit 28 saal thi. Upper age limit ke khatam hone ki ghoshna 29 saal ki R'Bonney Gabriel ne ki, jo ab tak ki sabse badi umar ki Miss Universe hain."
  },
  {
    "content": "Singer Cardi B wore a floor-length, strapless silver gown by Dilara Findikoglu on the 2023 MTV VMAs red carpet, which was found to be entirely covered with silver hair pins and pearls. \"I'm a creative. I have to be creative with everything, with my clothes, with my pictures, everything. My visions have got to come to life,\" she told MTV.",
    "Hinglish": "Singer Cardi B ne 2023 MTV VMAs ke red carpet par ek floor-length, strapless silver gown pehna, jo Dilara Findikoglu ne design kiya tha. Yeh gown poori tarah se silver hair pins aur pearls se covered tha. MTV se baat karte hue Cardi B ne kaha, \"Main ek creative hoon. Mujhe har cheez mein creative hona padta hai, apne kapdon mein, apni pictures mein, sab kuch mein. Mere visions ko zinda hona padta hai.\""
  },
  {
    "content": "Two animal rights activists interrupted luxury fashion brand Coach's show at New York Fashion Week to campaign against leather use. One of the protesters sported body paint designed to look like a skinned body depicting muscles, flesh and tendons, while another held a \"Coach leather kills\" sign. Sharing the video, PETA wrote, \"It's time to STOP selling someone else's skin.\"",
    "Hinglish": "Do animal rights activists ne New York Fashion Week mein luxury fashion brand Coach ka show rok diya, leather ke istemal ke khilaf pradarshan karte hue. Ek pradarshak ne body paint pehna tha jo ek skinned body jaisa lag raha tha, muscles, flesh aur tendons ko depict karte hue, jabki doosre ne \"Coach leather kills\" ka sign pakda hua tha. PETA ne video share karte hue likha, \"Yeh samay hai kisi aur ki skin bechna band karne ka.\""
  },
  {
    "content": "Vogue Thailand has released its latest issue featuring Alia Bhatt on the cover. After it was shared on Instagram, several social media users claimed Alia's face has been photoshopped. \"Unrecognisable. It's not the surgery, it's the photoshop,\" a person wrote. \"Why have they edited her so much?\" a comment read while another person commented, \"It doesn't look anything like her.\"",
    "Hinglish": "Vogue Thailand ne apna latest issue release kiya hai jisme Alia Bhatt cover par hai. Jab ye Instagram par share kiya gaya, toh kai social media users ne claim kiya ki Alia ka chehra photoshopped hai. \"Unrecognisable. Ye surgery nahi, ye photoshop hai,\" ek vyakti ne likha. \"Unhone usse itna edit kyun kiya?\" ek comment mein likha gaya, jabki ek aur vyakti ne comment kiya, \"Ye bilkul bhi uski tarah nahi lag rahi.\""
  },
  {
    "content": "MoS for Culture Meenakashi Lekhi met Miss World Karolina Bielawska and members of the Miss World delegation in Delhi. Sharing a picture from the meeting, Lekhi tweeted, \"India is all set to host the 71st edition of Miss World pageant.\" Lekhi, Bielawska and Miss World Organisation CEO Julia Morley were seen posing at Indira Gandhi National Centre for the Arts.",
    "Hinglish": "MoS for Culture Meenakashi Lekhi ne Miss World Karolina Bielawska aur Miss World delegation ke members se Delhi mein mulaqat ki. Meeting ki ek tasveer share karte hue, Lekhi ne tweet kiya, \"India 71st edition of Miss World pageant host karne ke liye poori tarah se tayaar hai.\" Lekhi, Bielawska aur Miss World Organisation ke CEO Julia Morley ko Indira Gandhi National Centre for the Arts mein pose karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "PME Entertainment rejected the claims of Kashmir being the host of the 71st edition of Miss World in December. \"On behalf of the Miss World Organisation, we'd like to strongly state that news of Miss World 2023 finale being held in Kashmir is unfounded and incorrect,\" PME Entertainment Chairman Jamil Saidi said. \"Finale venue is to be finalised,\" he added.",
    "Hinglish": "PME Entertainment ne Kashmir ko December mein hone wale 71st edition of Miss World ka host hone ke claims ko reject kar diya hai. \"Miss World Organisation ki taraf se, hum yeh spasht kehna chahte hain ki Miss World 2023 finale ke Kashmir mein hone ki khabar galat aur bina kisi aadhar ke hai,\" PME Entertainment ke Chairman Jamil Saidi ne kaha. \"Finale venue abhi tay nahi hui hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "On being asked about her aspirations to work in Bollywood films, Miss World Karolina Bielawska from Poland said, \"It would be lovely to be in a movie of Shah Rukh Khan.\" Adding that she met filmmaker Sajid Nadiadwala, Karolina, who is currently in India, said that she also wanted to work with Sanjay Leela Bhansali.",
    "Hinglish": "Jab Miss World Karolina Bielawska, jo Poland se hain, se unke Bollywood films mein kaam karne ke aspirations ke baare mein poocha gaya, toh unhone kaha, \"Shah Rukh Khan ki movie mein kaam karna bahut accha hoga.\" Karolina, jo is waqt India mein hain, ne yeh bhi bataya ki unhone filmmaker Sajid Nadiadwala se bhi mulaqat ki. Unhone yeh bhi kaha ki woh Sanjay Leela Bhansali ke saath bhi kaam karna chahti hain."
  },
  {
    "content": "Twenty two-year-old Shweta Sharda, who was crowned the Miss Diva Universe 2023, was born in Chandigarh and relocated to Mumbai at the age of 16. Shweta is pursuing graduation through the Indira Gandhi National Open University and has taken part in several dance reality shows, including Dance India Dance. She also featured in a music video with actor Shantanu Maheshwari.",
    "Hinglish": "Bais saal ki Shweta Sharda, jo Miss Diva Universe 2023 ka khitab jeet chuki hain, Chandigarh mein paida hui thi aur 16 saal ki umar mein Mumbai shift ho gayi thi. Shweta, Indira Gandhi National Open University se graduation kar rahi hain aur unhone kai dance reality shows mein bhi hissa liya hai, jismein Dance India Dance bhi shamil hai. Unhone actor Shantanu Maheshwari ke saath ek music video mein bhi kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Miss World Karolina Bielawska, who is from Poland, visited Kashmir on Monday, pictures of which have surfaced on social media. Miss World India Sini Shetty and Miss World Caribbean Emmy Pena were also accompanying her on the visit. She is reportedly the first reigning international pageant winner to visit Kashmir.",
    "Hinglish": "Miss World Karolina Bielawska, jo Poland se hain, ne Monday ko Kashmir ka daura kiya, jiske tasveerein social media par viral ho rahi hain. Miss World India Sini Shetty aur Miss World Caribbean Emmy Pena bhi unke saath is yatra par thi. Khabron ke mutabik, woh pehli reigning international pageant winner hain jo Kashmir aayi hain."
  },
  {
    "content": "Shweta Sharda from Chandigarh has won the Miss Diva Universe 2023 title at the beauty pageant finale held in Mumbai. Meanwhile, Sonal Kukreja from Delhi was crowned Miss Diva Supranational 2023 and Trisha Shetty from Karnataka secured the Miss Diva 2023 Runner-up crown. Shweta Sharda will now represent India at the 72nd Miss Universe pageant this year in El Salvador.",
    "Hinglish": "Chandigarh ki Shweta Sharda ne Miss Diva Universe 2023 ka title jeet liya hai jo Mumbai mein beauty pageant finale ke dauran hua. Iske saath hi, Delhi ki Sonal Kukreja ko Miss Diva Supranational 2023 ka crown mila aur Karnataka ki Trisha Shetty ne Miss Diva 2023 Runner-up ka title hasil kiya. Ab Shweta Sharda Bharat ko 72nd Miss Universe pageant mein is saal El Salvador mein represent karengi."
  },
  {
    "content": "Designer and stylist Priya Patil, who styles Amitabh Bachchan for 'Kaun Banega Crorepati', said the actor's looks on the show make people buy Jodhpuri and three-piece suits. \"Be it suits or Jodhpuris, they are in demand once he wears them. Earlier, no one really wore a three-piece suit but after seeing sir...a lot of them come to me,\" Priya added.",
    "Hinglish": "Designer aur stylist Priya Patil, jo Amitabh Bachchan ko 'Kaun Banega Crorepati' ke liye style karti hain, ne kaha ki show par actor ke looks logon ko Jodhpuri aur three-piece suits kharidne par majboor kar dete hain. \"Chahe suits ho ya Jodhpuri, inki demand tabhi hoti hai jab sir inhe pehente hain. Pehle, koi bhi three-piece suit nahi pehenta tha, lekin sir ko dekhne ke baad...bahut log mere paas aate hain,\" Priya ne kaha."
  },
  {
    "content": "Designer Tarun Tahiliani accused 'Made In Heaven 2' of not giving him credit in the show for his label's outfits worn by the actors. \"A fictitious designer (actor) representing a fictitious label presented our garments! This is a shocking breach of faith,\" said Tahiliani. \"Let's hope that this scenario does not repeat itself with other designers,\" he added.",
    "Hinglish": "Designer Tarun Tahiliani ne 'Made In Heaven 2' par ilzaam lagaya hai ki show mein unke label ke outfits jo actors ne pehne, unhe credit nahi diya gaya. \"Ek kalpanik designer (actor) jo ek kalpanik label ko represent kar raha tha, unhone hamare garments present kiye! Yeh vishwas ka ek chaukane wala ullanghan hai,\" Tahiliani ne kaha. \"Aasha karte hain ki yeh sthiti doosre designers ke saath dobara na ho,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Manyavar presents an ode to Independence in its new ad, seeking to showcase an undying spirit, and a journey echoing through generations. Sometimes the young ones teach us the biggest of the lessons, it said. The ad shows a spirited boy who reminds his dad of the 100 years of struggle with a powerful message in the end.",
    "Hinglish": "Manyavar ne apne naye ad mein Swatantrata ko ek shraddhanjali di hai, jismein ek amar aatma aur peedhiyon se guzarne wali yatra ko dikhaya gaya hai. \"Kabhi-kabhi chhote bachche humein sabse bade sabak sikhate hain,\" ad mein kaha gaya. Is ad mein ek joshila ladka dikhaya gaya hai jo apne pita ko 100 saalon ki sangharsh ki yaad dilata hai, aur ant mein ek prabhavshali sandesh deta hai."
  },
  {
    "content": "Singer Beyonc\u00e9 wore a custom crystal bodysuit and legging boots by Indian designer Gaurav Gupta while performing on stage during her Renaissance World Tour Concert. \"We custom made the Infinity Crystal Bodysuit...inspired by the new logo of Gaurav Gupta Couture,\" a post on Gaurav Gupta's Instagram page read. He further called Beyonc\u00e9 an \"epitome of hope, infinity, and freedom\".",
    "Hinglish": "Singer Beyonc\u00e9 ne apne Renaissance World Tour Concert ke dauraan stage par Indian designer Gaurav Gupta ke custom crystal bodysuit aur legging boots pehne. \"Humne Infinity Crystal Bodysuit custom banaya... jo Gaurav Gupta Couture ke naye logo se prerit hai,\" Gaurav Gupta ke Instagram page par ek post mein likha gaya. Unhone aage Beyonc\u00e9 ko \"umeed, infinity, aur freedom ka epitome\" kaha."
  },
  {
    "content": "Coach parent Tapestry will buy Michael Kors owner Capri Holdings for $8.5 billion, creating a top US fashion house, The Wall Street Journal reported. Tapestry will pay Capri shareholders $57 per share in cash, representing a premium of nearly 65%. Capri's shares were trading at $54.90 before the bell on Thursday. Tapestry's shares were down 2%.",
    "Hinglish": "The Wall Street Journal ke mutabik, Coach parent company Tapestry ne Michael Kors ke owner Capri Holdings ko $8.5 billion mein kharidne ka faisla kiya hai, jisse ek top US fashion house banega. Tapestry, Capri ke shareholders ko $57 per share cash mein dega, jo lagbhag 65% ka premium darshata hai. Capri ke shares Thursday ko bell ke pehle $54.90 par trade ho rahe the. Tapestry ke shares 2% neeche the."
  },
  {
    "content": "British fashion company Superdry has secured additional funding of up to \u00a325 million (around $32 million) from restructuring specialist Hilco Capital. The struggling brand, whose shares have dipped about 44% this year, will use the funding to boost its turnaround plan. This comes after Superdry already secured an asset-backed lending facility worth \u00a380 million from Bantry Bay Capital.",
    "Hinglish": "British fashion company Superdry ne restructuring specialist Hilco Capital se \u00a325 million (lagbhag $32 million) tak ka additional funding secure kiya hai. Iss saal, jahan company ke shares lagbhag 44% gir chuke hain, yeh funding Superdry ke turnaround plan ko boost karne ke liye use ki jayegi. Yeh tab aaya hai jab Superdry ne pehle hi Bantry Bay Capital se \u00a380 million ka asset-backed lending facility secure kiya tha."
  },
  {
    "content": "Salman Khan attended his brother Arbaaz's birthday bash wearing a grey shirt paired with a black T-shirt and hot pink pants. After the actor's picture went viral, social media users wrote, \"Bhairbie,\" and \"If Indian Barbie was to be made, Salman would play Ken.\" \"Who said men can\u2019t wear pink,\" another user wrote.",
    "Hinglish": "Salman Khan ne apne bhai Arbaaz ke birthday bash mein shamil hote hue ek grey shirt, black T-shirt aur hot pink pants pehni thi. Jab actor ki tasveer viral hui, toh social media users ne likha, \"Bhairbie,\" aur \"Agar Indian Barbie banayi jaye, toh Salman Ken ka role nibhayenge.\" Ek aur user ne likha, \"Kisne kaha ki mard pink nahi pehen sakte.\""
  },
  {
    "content": "Venezuelan beauty queen Ariana Viera, who fought for life in a hospital after sustaining injuries in a car crash, has died aged 26 in US. Viera's car collided with a truck in Orlando last month after she fell asleep behind the wheel. She was due to represent Venezuela at the Miss Latin America of the World 2023 competition in October.",
    "Hinglish": "Venezuelan beauty queen Ariana Viera, jo apni zindagi ke liye hospital mein lad rahi thi car crash mein chot lagne ke baad, ab 26 saal ki umar mein US mein guzar gayi hain. Viera ki car pichle mahine Orlando mein ek truck se takra gayi thi jab woh steering wheel ke peeche so gayi thi. Woh October mein hone wale Miss Latin America of the World 2023 competition mein Venezuela ko represent karne wali thi."
  },
  {
    "content": "Bollywood actress Athiya Shetty turned showstopper for designer Anamika Khanna at India Couture Week 2023. Actor Suniel Shetty shared a video, which referred to Athiya as the \"desi\" version of Gigi Hadid, Bella Hadid and Kendall Jenner. The actress' husband and cricketer KL Rahul shared a video of Athiya on his Instagram Stories and wrote, \"My stunning wife.\" ",
    "Hinglish": "Bollywood actress Athiya Shetty ne India Couture Week 2023 mein designer Anamika Khanna ke liye showstopper ban kar ramp par char chand laga diye. Actor Suniel Shetty ne ek video share kiya, jismein unhone Athiya ko \"desi\" version of Gigi Hadid, Bella Hadid aur Kendall Jenner kaha. Actress ke pati aur cricketer KL Rahul ne bhi apne Instagram Stories par Athiya ka ek video share kiya aur likha, \"My stunning wife.\""
  },
  {
    "content": "Ranbir Kapoor, who recently walked the ramp for designer Kunal Rawal, called Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan his \"fashion inspirations\". He mentioned how his father Rishi Kapoor loved fashion and would \"shop wherever he was travelling abroad\". \"He's definitely a [fashion] icon to me...I'll say my wife Alia [Bhatt too]. She dresses cool,\" Ranbir shared.",
    "Hinglish": "Ranbir Kapoor, jo haal hi mein designer Kunal Rawal ke liye ramp par chale, ne Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan aur Saif Ali Khan ko apne \"fashion inspirations\" kaha. Unhone bataya ki unke pita, Rishi Kapoor, fashion ko kitna pasand karte the aur \"jab bhi videsh yatra par hote, shopping zaroor karte\". \"Woh mere liye ek [fashion] icon hain... Main apni patni Alia [Bhatt] ko bhi kahunga. Woh bahut cool dress karti hain,\" Ranbir ne share kiya."
  },
  {
    "content": "Akshata Murty, wife of British Prime Minister Rishi Sunak and daughter of Infosys Co-founder NR Narayana Murthy, has claimed the top spot in Britain's best-dressed 2023 list compiled by Tatler magazine. The list also featured Canadian businesswoman Yana Peel, Lady Dalmeny, Princess Beatrice's husband Edoardo Mapelli Mozzi and actor Bill Nighy. Akshata has her own fashion label, Akshata Designs.",
    "Hinglish": "Akshata Murty, jo ki British Prime Minister Rishi Sunak ki patni aur Infosys ke Co-founder NR Narayana Murthy ki beti hain, ne Tatler magazine dwara taiyar ki gayi Britain's best-dressed 2023 list mein pehla sthan hasil kiya hai. Is list mein Canadian businesswoman Yana Peel, Lady Dalmeny, Princess Beatrice ke pati Edoardo Mapelli Mozzi aur actor Bill Nighy bhi shamil hain. Akshata ka apna ek fashion label bhi hai, jo Akshata Designs ke naam se jana jata hai."
  },
  {
    "content": "Actor Ranbir Kapoor walked the runway as showstopper for designer Kunal Rawal at India Couture Week 2023. The actor wore a black fusion style outfit from Kunal's 'Dhup Chao' collection. \"I love Rawal's creations, they are so comfortable and versatile. He is like my go-to person always, whether it's a function or red carpet, I like his ensembles,\" said Ranbir.",
    "Hinglish": "Actor Ranbir Kapoor ne India Couture Week 2023 mein designer Kunal Rawal ke liye showstopper ban kar runway par chala. Actor ne Kunal ke 'Dhup Chao' collection se ek black fusion style outfit pehna tha. Ranbir ne kaha, \"Mujhe Rawal ke creations bahut pasand hain, yeh bahut comfortable aur versatile hote hain. Woh mere liye hamesha go-to person rahe hain, chahe koi function ho ya red carpet, mujhe unke ensembles bahut pasand hain.\""
  },
  {
    "content": "Gay model Rabanne Victor walked the runway for Falguni Shane Peacock at the inaugural show of India Couture Week 2023. Victor was seen dressed in a golden sequined lehenga from the designers' latest collection 'Renaissance Reverie'. Actress Kiara Advani walked the ramp as a showstopper in a pink sequined ensemble.",
    "Hinglish": "Gay model Rabanne Victor ne Falguni Shane Peacock ke liye India Couture Week 2023 ke inaugural show mein runway par walk kiya. Victor ko designers ke latest collection 'Renaissance Reverie' se ek golden sequined lehenga pehne dekha gaya. Actress Kiara Advani ne showstopper ke roop mein ramp par walk kiya, unhone ek pink sequined ensemble pehna tha."
  },
  {
    "content": "Actor Arjun Rampal took to Instagram to share the video of his 18-year-old daughter Myra walking the ramp at the Fashion Design Council of India (FDCI). \"So so proud of my little Myra, who is currently killing it on the runway,\" Arjun captioned the video. His girlfriend Gabriella Demetriades commented on the post with a clapping emoji.",
    "Hinglish": "Actor Arjun Rampal ne Instagram par ek video share kiya jismein unki 18 saal ki beti Myra Fashion Design Council of India (FDCI) ke ramp par chal rahi hai. \"Apni chhoti Myra par bahut garv hai, jo abhi runway par kamaal kar rahi hai,\" Arjun ne video ko caption diya. Unki girlfriend Gabriella Demetriades ne post par clapping emoji ke saath comment kiya."
  },
  {
    "content": "The Miss Italy pageant has barred transgender contestants from taking part in the beauty contest. Official patron of the contest Patrizia Mirigliani said, \"In my regulation, at the moment, I have not yet opened up to transgenders, because I believe that women must have been born.\" Recently, Rikkie Valerie Koll\u00e9 became the first-ever transgender to win Miss Netherlands.",
    "Hinglish": "Miss Italy pageant ne transgender contestants ko beauty contest mein hissa lene se mana kar diya hai. Contest ke official patron, Patrizia Mirigliani ne kaha, \"Mere regulations mein, is waqt, maine abhi tak transgenders ke liye darwaze nahi khole hain, kyunki main maanta hoon ki auratein wahi hain jo janm se aurat hain.\" Haal hi mein, Rikkie Valerie Koll\u00e9 pehli transgender bani hain jo Miss Netherlands jeeti hain."
  },
  {
    "content": "Actress Celina Jaitly penned a post wherein she said that she entered the fashion industry at 15 after being scouted at an army party. \"I...had to be hospitalised almost every month during my menstruation due to severe dysmenorrhea and blood loss so it was an incredibly intense life for a child who had many dreams and aspirations,\" she wrote.",
    "Hinglish": "Actress Celina Jaitly ne ek post likhi jismein unhone bataya ki unhone fashion industry mein 15 saal ki umar mein kadam rakha, jab unhe ek army party mein scout kiya gaya tha. \"Main... apne menstruation ke dauran severe dysmenorrhea aur blood loss ke karan lagbhag har mahine hospitalise hoti thi, isliye ek bachchi ke liye jiske bohot saare sapne aur aspirations the, yeh zindagi bohot intense thi,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Chinese fast-fashion retailer Shein was accused by three independent designers of using a \"secretive algorithm\" to identify trending art and allegedly reproducing designs. \"There is no Coco Chanel or Yves Saint Laurent behind...Shein...Rather...a mysterious tech genius,\" suit claimed. The artists claimed both Shein and its parent engaged in \"produc[ing], distribut[ing] and selling exact copies\".",
    "Hinglish": "Chinese fast-fashion retailer Shein par teen independent designers ne ilzaam lagaya hai ki woh ek \"secretive algorithm\" ka istemal karte hain trending art ko identify karne ke liye aur allegedly designs ko reproduce karte hain. \"Shein ke peeche koi Coco Chanel ya Yves Saint Laurent nahi hai...Balki...ek mysterious tech genius hai,\" suit ne daawa kiya. Artists ne yeh bhi kaha ki Shein aur uske parent company dono \"produc[ing], distribut[ing] aur selling exact copies\" mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "After meeting PM Narendra Modi, Global CEO of Chanel Leena Nair said, \"It was an absolute pleasure to meet the Prime Minister. It was a proud moment for me...He was very encouraging about my achievements.\" She added, \"He was very keen that I continued to support other women and girls...So you could see his passion and commitment to support women.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi se milne ke baad, Chanel ki Global CEO Leena Nair ne kaha, \"Pradhan Mantri se milna ek bahut hi sukhad anubhav tha. Mere liye yeh ek garv ka pal tha...Unhone mere uplabdhiyon ko lekar bahut prashansa ki.\" Unhone aage kaha, \"Woh is baat ko lekar bahut utsuk the ki main anya mahilaon aur ladkiyon ka samarthan karti rahoon...Aap unki mahilaon ke prati junoon aur pratibaddhta ko spasht dekh sakte the.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi met global CEO of Chanel Leena Nair in Paris on Friday. Sharing a picture, PM Modi wrote, \"It\u2019s always a delight to meet a person of Indian origin who has made a mark at...world stage.\" He added, \"We had a great conversation about ways to further boost skill development among artisans and to make Khadi more popular.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Paris mein Friday ko Chanel ki Global CEO Leena Nair se mulakat ki. Ek tasveer share karte hue, PM Modi ne likha, \"Yeh hamesha khushi ki baat hoti hai jab kisi Bharatiya mool ke vyakti se milta hoon jo vishwa manch par apni pehchaan bana chuka hai.\" Unhone aage kaha, \"Humne kalakaron ke beech skill development ko aur badhava dene aur Khadi ko aur lokpriya banane ke tareekon par achchi charcha ki.\""
  },
  {
    "content": "Rikkie Valerie Koll\u00e9, a model of Moluccan and Dutch descent, has become the first-ever transgender to be crowned Miss Netherlands. Rikkie wants to be a voice and role model for the Queen community. About coming out as transgender, Rikkie said, \"I know better than anyone what it's like to feel alone and not be surrounded by only positive thoughts.\"",
    "Hinglish": "Rikkie Valerie Koll\u00e9, jo ek Moluccan aur Dutch descent ki model hain, pehli transgender bani hain jo Miss Netherlands ka khitab jeeti hain. Rikkie ka irada hai ki woh Queen community ke liye ek awaaz aur role model ban sakein. Transgender hone ke baare mein baat karte hue, Rikkie ne kaha, \"Mujhe kisi aur se zyada pata hai ki akela mehsoos karna aur sirf positive thoughts se door rehna kaisa hota hai.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid's new post for the Victoria's Secret campaign has sparked a debate online, with many social media users criticising the brand for \"perpetuating body dysmorphia to young women\". Some referred to the fact that Hadid's ribs were visible in the pictures. Another person defended the pictures and wrote, \"Skinny people exist and are allowed to be represented.\" ",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ke naye post ne, jo Victoria's Secret campaign ke liye tha, online ek bahas chhed di hai. Kai social media users ne brand ko criticize kiya hai, keh rahe hain ki yeh \"young women mein body dysmorphia ko perpetuate kar raha hai.\" Kuch logon ne is baat ka zikr kiya ki Hadid ke ribs tasveeron mein dikh rahe the. Ek aur vyakti ne tasveeron ka bachav karte hue likha, \"Skinny log bhi hote hain aur unhe bhi represent kiya jana chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Titan has introduced its biggest watch festival- \"Time to Trend Sale.\" Discover discounts of up to 40% on all watches from popular ranges like Raga, Titan Edge, and Xylys. What sets this event apart is the wide selection from Titan Watches, catering to fashion-forward individuals, horology enthusiasts, and those looking to elevate their accessory game, the brand stated. T&C Apply.",
    "Hinglish": "Titan ne apna sabse bada watch festival launch kiya hai - \"Time to Trend Sale.\" Is festival mein aapko Raga, Titan Edge, aur Xylys jaise popular ranges ke sabhi watches par 40% tak ka discount milega. Is event ki khasiyat yeh hai ki yeh Titan Watches ka ek wide selection offer karta hai, jo fashion-forward individuals, horology enthusiasts, aur un logon ke liye perfect hai jo apne accessory game ko elevate karna chahte hain, brand ne kaha. T&C Apply."
  },
  {
    "content": "Actress Rekha appeared on the cover of Vogue for the first time ever. The 68-year-old veteran actress featured on the cover of Vogue Arabia. Talking about not appearing in an acting role since 2014 in the cover story, Rekha said, \"Whether I make films or not, it never leaves me. I have my memories to relive what I love.\"",
    "Hinglish": "Actress Rekha ne pehli baar Vogue ke cover par apni shaan dikhayi. 68 saal ki veteran actress Vogue Arabia ke cover par nazar aayi. Cover story mein, 2014 ke baad se kisi acting role mein na dikhne par baat karte hue, Rekha ne kaha, \"Chahe main filmein banaun ya na banaun, yeh kabhi mujhe chhodti nahi. Mere paas apni yaadein hain, jinhe main dobara jee sakti hoon, jo mujhe pyaar hai.\""
  },
  {
    "content": "Rapper Cardi B attended the Schiaparelli Haute Couture show in Paris in an outfit from the Italian fashion house. She paired her black gown with gold trim with gold earrings that resembled actual ears. Several fans on social media reacted to her look with comments like, \"Those earrings are everything,\" and \"Mindblowing\". ",
    "Hinglish": "Rapper Cardi B ne Paris mein Schiaparelli Haute Couture show attend kiya, jahan unhone Italian fashion house ka ek outfit pehna. Unhone apni black gown, jo gold trim ke sath thi, ko gold earrings ke sath pair kiya, jo asal kaano jaise lag rahe the. Social media par kai fans ne unke is look par pratikriya di, jaise ki, \"Those earrings are everything,\" aur \"Mindblowing\"."
  },
  {
    "content": "UK King Charles and Queen Camilla were seen wearing Sabyasachi's Shola masks during a fundraising event, with their picture going viral on social media. \"The masks celebrate the continuity of one of Bengal's most treasured heritage crafts that is practiced by about 5,000 artisans,\" the designer wrote in a post on Instagram.",
    "Hinglish": "UK ke King Charles aur Queen Camilla ko Sabyasachi ke Shola masks pehne hue dekha gaya ek fundraising event ke dauran, aur unki tasveer social media par viral ho gayi. \"Yeh masks Bengal ke ek bahut hi anmol virasat kala ko manate hain, jo lagbhag 5,000 kalakaron dwara ab bhi prachalit hai,\" designer ne Instagram par ek post mein likha."
  },
  {
    "content": "Princess Diana's red sheep sweater she wore for one of the now King Charles III's polo matches in June 1981 will be auctioned in September. It's expected to fetch \u20b941 lakh to \u20b965.6 lakh when it goes on sale. \"This exceptional garment...carries the whispers of Princess Diana's grace,\" said Sotheby's global head of fashion and accessories.",
    "Hinglish": "Princess Diana ka laal sheep sweater, jo unhone June 1981 mein ab ke King Charles III ke polo match ke dauraan pehna tha, September mein auction hoga. Iski umeed hai ki yeh \u20b941 lakh se \u20b965.6 lakh tak bik sakta hai jab yeh sale par jayega. \"Yeh vishisht vastra... Princess Diana ki shaalinta ki kahaniyan apne saath le jaata hai,\" kaha Sotheby's ke global head of fashion and accessories ne."
  },
  {
    "content": "Pantaloons Sab Kuch On Sale is back from 28th to 30th June, offering a minimum 30%* off on everything. The brand invites you to check out chic dresses, fashionable denims & an extensive range of accessories to complete your look. The sale is exclusively for Pantaloons Greencard members. You can visit your nearest store to become a member today.",
    "Hinglish": "Pantaloons ka \"Sab Kuch On Sale\" wapas aa gaya hai 28th se 30th June tak, jahan aapko sab kuch par kam se kam 30%* ka discount milega. Brand aapko invite karta hai ki aap chic dresses, fashionable denims aur ek extensive range of accessories check out karein, jo aapke look ko complete karenge. Yeh sale sirf Pantaloons Greencard members ke liye hai. Aap aaj hi apne najdeeki store mein jaake member ban sakte hain."
  },
  {
    "content": "Fashion retail brand Lifestyle announced its biggest season sale. Give your wardrobe a stylish makeover as you get up to 50% off on the latest trends and top brands in apparel, footwear, handbags, beauty, and more, Lifestyle said. SBI Credit cardholders will get 10% instant discount of a maximum of \u20b91,000 on minimum shopping of \u20b97,500 in stores. T&C Apply.",
    "Hinglish": "Fashion retail brand Lifestyle ne apni sabse badi season sale announce ki hai. Apne wardrobe ko ek stylish makeover dein, kyunki aapko mil raha hai up to 50% off on the latest trends aur top brands in apparel, footwear, handbags, beauty, aur bhi bahut kuch, Lifestyle ne kaha. SBI Credit cardholders ko milega 10% instant discount, maximum \u20b91,000 tak, agar aap \u20b97,500 ya usse zyada ki shopping karte hain stores mein. T&C Apply."
  },
  {
    "content": "Art collective MSCHF has created a handbag so small that one requires a microscope to be able to see it. The handbag measures 657 by 222 by 700 micrometres, making it smaller than a grain of sea salt. The bag, carrying Louis Vuitton monogram, will be sold in a sealed gel case premounted beneath a microscope with a digital display.",
    "Hinglish": "Art collective MSCHF ne ek aisa handbag banaya hai jo itna chhota hai ki use dekhne ke liye microscope ki zaroorat padti hai. Yeh handbag 657 by 222 by 700 micrometres ka hai, jo ek samundari namak ke daane se bhi chhota hai. Yeh handbag, jo Louis Vuitton ka monogram carry karta hai, ek sealed gel case mein becha jayega jo microscope ke neeche pre-mounted hoga aur uske saath ek digital display bhi hoga."
  },
  {
    "content": "Zara is selling a men's shirt carrying a random assemblage of Hindi words like 'Chawal - elements of voyage' and 'Dilli ki dhoop Dilli' for around \u20b93,300. Several people reacted to it with tweets like, \"I think someone was told to print \"rise\" in Hindi along with Sun.\" Another said, \"They chose a phrase no one's likely to protest over.\"",
    "Hinglish": "Zara ek men's shirt bech rahi hai jismein Hindi shabdon ka ek random assemblage hai, jaise 'Chawal - elements of voyage' aur 'Dilli ki dhoop Dilli'. Is shirt ki keemat lagbhag \u20b93,300 hai. Kai logon ne is par pratikriya di hai, jaise ek tweet mein likha, \"Mujhe lagta hai kisi ko kaha gaya tha ki Hindi mein 'rise' ke saath Sun print karo.\" Ek aur vyakti ne kaha, \"Unhone aisa phrase chuna jiske khilaf koi virodh nahi karega.\""
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra attended the opening of the Bulgari Hotel in Rome. Priyanka was accompanied by Hollywood actress Zendaya and the duo posed for the photographers together. Priyanka wore a white thigh-high slit gown with a plunging neckline while Zendaya wore a shimmery black top paired with black pants and jacket.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Rome mein Bulgari Hotel ke opening mein shirkaat ki. Priyanka ke saath Hollywood actress Zendaya bhi maujood thi aur dono ne photographers ke liye saath mein pose kiya. Priyanka ne ek white thigh-high slit gown pehna tha jisme ek plunging neckline thi, jabki Zendaya ne ek shimmery black top ke saath black pants aur jacket pehni thi."
  },
  {
    "content": "Amazon, on completing 10 years in India, thanked everyone who has made this journey possible. Amazon chose to let the customers, sellers, delivery agents, employees, artisans and other partners take center stage and tell the story of how they made Amazon India's very own store.",
    "Hinglish": "Amazon, apne Bharat mein 10 saal poore karne par, sabhi ka shukriya ada karta hai jinhone is yatra ko sambhav banaya. Amazon ne faisla kiya ki grahak, vikreta, delivery agents, karmachari, kalakar aur anya saathiyon ko mukhya manch par laaya jaye aur unhe kahani batane di jaye ki kaise unhone Amazon India ko apna store banaya."
  },
  {
    "content": "AJIO announced 'Big Bold Sale' offering 50-90% off on 5000+ brands with 1.3mn styles powered by Adidas, in association with Melorra, starting from June 1, 2023. The Fashion's Most Wanted campaign film starring Shraddha Kapoor & Rana Daggubati showcases brands in action-packed sequence. In the sale's biggest-ever edition, customers from 19,000+ pin codes pan-India can shop with discounts, it said.",
    "Hinglish": "AJIO ne 'Big Bold Sale' ka announcement kiya hai, jismein 5000+ brands par 50-90% tak ka discount milega aur 1.3 million styles available honge, jo Adidas ke dwara powered hai aur Melorra ke saath association mein hai. Yeh sale 1 June, 2023 se shuru ho rahi hai. Fashion's Most Wanted campaign film mein Shraddha Kapoor aur Rana Daggubati ne shandar tareeke se brands ko showcase kiya hai. Is sale ke sabse bade edition mein, 19,000+ pin codes se pan-India customers discounts ke saath shopping kar sakte hain, yeh kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Kangana Ranaut took to Instagram and wrote that she is to be blamed for \"starting the stupid trend of airport looks\". Calling herself a \"victim of capitalism\", Kangana wrote she was \"brainwashed by magazine editors...to look like a Western woman\". \"While I act like a bimbo, the system hails me as a fashionista...to promote more international brands,\" she added.",
    "Hinglish": "Kangana Ranaut ne Instagram par likha ki \"airport looks\" ka stupid trend shuru karne ke liye woh zimmedar hain. Apne aap ko \"capitalism ka shikaar\" batate hue, Kangana ne likha ki unhe magazine editors ne \"Western woman\" jaisa dikhne ke liye brainwash kiya tha. \"Jab main ek bimbo ki tarah act karti hoon, toh system mujhe ek fashionista ke roop mein prashansa karta hai...taaki zyada se zyada international brands ko promote kiya ja sake,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Iranian model Mahlagha Jaberi called for an end to executions in Iran by wearing a dress with a noose around her neck on the Cannes Film Festival's red carpet. Fashion designer Jila Saber designed the model's outfit. Sharing snippets of herself in the dress, the model wrote on Instagram, \"Dedicated to the people of Iran.\"",
    "Hinglish": "Iranian model Mahlagha Jaberi ne Cannes Film Festival ke red carpet par ek noose ke saath dress pehen kar Iran mein executions khatam karne ki maang ki. Fashion designer Jila Saber ne model ka outfit design kiya tha. Apne dress mein kuch snippets share karte hue, model ne Instagram par likha, \"Dedicated to the people of Iran.\""
  },
  {
    "content": "Actress Aditi Rao Hydari shared pictures of her appearance at Cannes Film Festival on Instagram. The actress wore a blue flared strapless Oscar de la Renta gown and accessorised it with cuffed diamond earrings. Aditi's rumoured boyfriend actor Siddharth commented on her post and wrote, \"Oh my\", with a heart-eyed and fire emoji.",
    "Hinglish": "Actress Aditi Rao Hydari ne apne Cannes Film Festival appearance ki pictures Instagram par share ki hain. Actress ne ek blue flared strapless Oscar de la Renta gown pehna tha aur usse cuffed diamond earrings se accessorise kiya tha. Aditi ke rumoured boyfriend, actor Siddharth ne unki post par comment kiya aur likha, \"Oh my\", saath mein heart-eyed aur fire emoji bhi add ki."
  },
  {
    "content": "Rapper Kanye West is facing a $2-million lawsuit from clothing retailer Gap over their failed collaboration. According to court documents, Gap filed a claim against West and his Yeezy clothing line in Los Angeles last month. Gap ended partnership with West last year over his anti-Semitic comments. The company had said any form of hate is \"inexcusable and not tolerated\".",
    "Hinglish": "Rapper Kanye West ko $2-million ka lawsuit face karna pad raha hai clothing retailer Gap se, unki failed collaboration ke chalte. Court documents ke mutabik, Gap ne pichle mahine Los Angeles mein West aur unki Yeezy clothing line ke khilaf claim file kiya hai. Gap ne pichle saal West ke saath apni partnership khatam kar di thi, unke anti-Semitic comments ke wajah se. Company ne kaha tha ki kisi bhi tarah ki nafrat \"inexcusable aur not tolerated\" hai."
  },
  {
    "content": "Pictures of Urvashi Rautela's feathered outfit which she wore for screening of the film 'Club Zero' at Cannes Film Festival have gone viral on social media. Earlier, pictures of her crocodile necklace which she wore at the film festival went viral. Urvashi had said that the necklace was worn by Monica Bellucci back in 2006 at Cannes.",
    "Hinglish": "Urvashi Rautela ke feathered outfit ki tasveerein, jo unhone film 'Club Zero' ke screening ke liye Cannes Film Festival mein pehni thi, social media par viral ho gayi hain. Isse pehle, unke crocodile necklace ki tasveerein bhi viral hui thi, jo unhone Cannes Film Festival mein pehni thi. Urvashi ne kaha tha ki yeh necklace Monica Bellucci ne 2006 mein Cannes mein pehna tha."
  },
  {
    "content": "Sushmita Sen shared an old picture as she celebrated 29 years of winning the first-ever Miss Universe crown for India. \"In the rawness of this picture, he (Prabuddha Dasgupta) beautifully captured an 18 year old me...The privilege of representing and winning for my Motherland is an honour so profound, it brings me to tears of joy even today,\" she wrote.",
    "Hinglish": "Sushmita Sen ne ek purani tasveer share ki, jab unhone Bharat ke liye pehla Miss Universe ka taj jeetne ke 29 saal manaye. \"Is tasveer ki rawness mein, Prabuddha Dasgupta ne khoobsurati se 18 saal ki mujhe capture kiya... Apne desh ka pratinidhitva karna aur jeetna ek itna gehra samman hai, ki aaj bhi khushi ke aansu aa jate hain,\" unhone likha."
  },
  {
    "content": "Sara Ali Khan, who wore lehenga to the Cannes Film Festival, said she has always been \"proud\" of her \"Indianness\" and her outfit \"embodies\" who she is. Talking about making Cannes Film Festival debut, Sara shared, \"A little bit nervous. I...aspired to be here someday, I can't believe I'm here.\" The outfit was designed by Abu Jani and Sandeep Khosla.",
    "Hinglish": "Sara Ali Khan, jo Cannes Film Festival mein lehenga pehankar gayi thi, ne kaha ki woh hamesha apni \"Indianness\" par \"proud\" rahi hain aur unka outfit unki pehchaan ko \"embody\" karta hai. Cannes Film Festival mein apna debut karne ke baare mein baat karte hue, Sara ne kaha, \"Thoda nervous hoon. Maine...kabhi yeh sapna dekha tha ki main yahan aungi, abhi bhi vishwas nahi ho raha ki main yahan hoon.\" Yeh outfit Abu Jani aur Sandeep Khosla ne design kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Helen Mirren was seen with blue hair at the Cannes Film Festival. A video showing her at the festival surfaced online. She wore her hair in a messy updo and paired the hairstyle with a floor-length periwinkle gown. She also carried a hand fan with '#WorthIt\" written on it. She also wore a silver necklace. ",
    "Hinglish": "Actress Helen Mirren ko Cannes Film Festival mein blue hair ke saath dekha gaya. Ek video jo unhe festival mein dikhata hai, online surface hua. Unhone apne baalon ko ek messy updo mein style kiya tha aur is hairstyle ko ek floor-length periwinkle gown ke saath pair kiya. Unhone ek hand fan bhi carry kiya jisme '#WorthIt' likha tha. Saath hi, unhone ek silver necklace bhi pehna tha."
  },
  {
    "content": "Italian fashion designer Giuliano Calza accused Shein, a Chinese online fast fashion retailer, of \"stealing ideas\". On Instagram, Calza posted pictures of his shoe design, which was available on the website, and asked shoppers to \"boycott\" the website or accept stealing and mediocrity. Shein has been embroiled in numerous copyright infringement lawsuits by designers and artists over the years.",
    "Hinglish": "Italian fashion designer Giuliano Calza ne Chinese online fast fashion retailer Shein par \"ideas churaane\" ka aarop lagaya hai. Instagram par, Calza ne apne shoe design ki tasveerein post ki, jo website par available thi, aur shoppers se kaha ki ya to website ka \"boycott\" karein ya phir stealing aur mediocrity ko accept karein. Shein pehle bhi kai designers aur artists ke dwara copyright infringement lawsuits mein ghira raha hai."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Anil Kumble made his Cannes debut with his wife Chetana Kumble. Sharing a picture on Instagram, Kumble wrote, \"Get set go.\" Kumble opted for a black velvet suit, while Chetana wore a black saree. Notably, Minister of State for Information and Broadcasting L Murugan is leading the Indian delegation at this year's Cannes Film Festival.",
    "Hinglish": "Former Team India captain Anil Kumble ne apni wife Chetana Kumble ke saath Cannes mein apna debut kiya. Instagram par ek picture share karte hue, Kumble ne likha, \"Get set go.\" Kumble ne black velvet suit pehna, jabki Chetana ne black saree pehni thi. Dhyan dene yogya hai ki Information and Broadcasting ke Minister of State, L Murugan, is saal ke Cannes Film Festival mein Indian delegation ko lead kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra on Tuesday attended the Bulgari Mediterranea High Jewellery event at Palazzo Ducale in Venice. Priyanka was joined by actresses Anne Hathaway and Zendaya. Priyanka wore a wine-coloured co-ord with a bejewelled floral decoration on the skirt. She accessorised her outfit with diamond choker and earrings. Pictures from the event featuring the actresses went viral.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra ne Tuesday ko Bulgari Mediterranea High Jewellery event attend kiya jo Palazzo Ducale, Venice mein hua. Priyanka ke saath actresses Anne Hathaway aur Zendaya bhi shamil hui. Priyanka ne wine-coloured co-ord pehna tha jisme skirt par ek bejewelled floral decoration tha. Unhone apne outfit ko diamond choker aur earrings ke saath accessorise kiya. Event ki pictures, jisme yeh actresses shamil hain, viral ho gayi hain."
  },
  {
    "content": "Actress Urvashi Rautela attended the Cannes Film Festival, with pictures of her crocodile necklace going viral on social media. Urvashi donned a pink tulle gown with tiered layers of floral ruffles. Reacting to a video posted by Rautela on Instagram, a user wrote, \"You nailed it, such a great look.\"",
    "Hinglish": "Actress Urvashi Rautela ne Cannes Film Festival attend kiya, jahan unke crocodile necklace ki tasveerein social media par viral ho gayi hain. Urvashi ne ek pink tulle gown pehna tha, jo tiered layers of floral ruffles se sajja hua tha. Rautela ke Instagram par ek video post karne par, ek user ne react karte hue likha, \"You nailed it, such a great look.\""
  },
  {
    "content": "Former Miss World Manushi Chhillar made her debut at the Cannes Film Festival, wearing a white couture gown. The layered, white floor-touching slit gown was designed by the brand Fovari. She paired the gown with an emerald green neckpiece and transparent heels with a tinge of red for the film festival in France. Pictures from her debut have surfaced. ",
    "Hinglish": "Former Miss World Manushi Chhillar ne Cannes Film Festival mein apna debut kiya, jahan unhone ek white couture gown pehna. Yeh layered, white floor-touching slit gown brand Fovari ne design kiya tha. Manushi ne gown ko ek emerald green neckpiece aur transparent heels, jismein thoda red ka tinge tha, ke saath pair kiya. France mein hue is film festival ke liye unka yeh look kaafi shandar tha. Unke debut ki tasveerein bhi saamne aayi hain."
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt, who was recently appointed as the global ambassador for Gucci, attended the Gucci Cruise Show in Seoul on Tuesday. She was dressed in a black dress and she accessorised her look with Gucci Jackie 1961 transparent bag. \"So the bag is empty?\" an Instagram user commented while another comment read, \"How can you ever have an empty bag.\"",
    "Hinglish": "Alia Bhatt, jo abhi haal hi mein Gucci ki global ambassador bani hain, ne Tuesday ko Seoul mein Gucci Cruise Show attend kiya. Unhone ek black dress pehni thi aur apne look ko Gucci Jackie 1961 transparent bag se accessorise kiya tha. Ek Instagram user ne comment kiya, \"Toh bag khali hai?\" Jabki ek aur comment mein likha tha, \"Aapka bag kabhi khali kaise ho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "Comedian Kapil Sharma's three-year-old daughter Anayra walked the ramp with him at the Beti fashion show on Sunday. A video of the comedian walking the ramp with her while holding her hand surfaced online. The three-year-old was seen wearing a black maxi dress and black boots. Kapil was also seen in a black suit.",
    "Hinglish": "Comedian Kapil Sharma ki teen saal ki beti, Anayra, ne Sunday ko Beti fashion show mein unke saath ramp walk kiya. Ek video online surfaced hui hai jisme comedian apni beti ka haath pakad kar ramp par chal rahe hain. Teen saal ki Anayra ne black maxi dress aur black boots pehne hue the. Kapil bhi black suit mein nazar aaye."
  },
  {
    "content": "Fashion retail brand Lifestyle announced that it has reached a monumental milestone of 100 stores, and to celebrate this, it's launching a special offer where customers can get up to 30% off on trending styles from 12-21 May. Shoppers can revel in the celebration by exploring diverse range of menswear, womenswear, kidswear, and accessories at exciting discounts, it added.",
    "Hinglish": "Fashion retail brand Lifestyle ne announce kiya hai ki unhone 100 stores ka monumental milestone achieve kar liya hai. Is khushi mein, Lifestyle ek special offer launch kar raha hai jahan customers ko trending styles par 12-21 May ke beech up to 30% off mil sakta hai. Shoppers is celebration ka maza le sakte hain aur menswear, womenswear, kidswear, aur accessories ke diverse range ko exciting discounts par explore kar sakte hain, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Singer Beyonce\u0301 wore a colour-changing dress during her Renaissance World Tour. A clip from the tour's opening night show held in Stockholm showed her plain-white costume changing colours through UV lights. Reddit Co-founder Alexis Ohanian reacted to the dress by tweeting, \"I was wondering when someone would incorporate this tech into a performance \u2014 leave it to Beyonc\u00e9.\"",
    "Hinglish": "Singer Beyonc\u00e9 ne apne Renaissance World Tour ke dauraan ek colour-changing dress pehni. Stockholm mein huye tour ke opening night show se ek clip mein dikhaya gaya ki unka plain-white costume UV lights ke zariye rang badal raha tha. Reddit ke Co-founder Alexis Ohanian ne is dress par pratikriya dete hue tweet kiya, \"Mujhe hairani thi ki kab koi is technology ko ek performance mein shamil karega \u2014 Beyonc\u00e9 par chhod do.\""
  },
  {
    "content": "Former Miss World and actress Manushi Chhillar will be making her debut at the Cannes Film Festival 2023. The festival will also be attended by actress Anushka Sharma, who will make her debut at the event. The 76th edition of the film festival is scheduled to take place from May 16 to May 27.",
    "Hinglish": "Former Miss World aur actress Manushi Chhillar apna debut karengi Cannes Film Festival 2023 mein. Yeh festival mein actress Anushka Sharma bhi shamil hongi, jo apna debut karengi is event par. 76th edition of the film festival schedule kiya gaya hai May 16 se May 27 tak."
  },
  {
    "content": "While talking about Hindi film actresses being adventurous in their fashion choices, designers Abu Jani and Sandeep Khosla said that no one, except for Sonam Kapoor is \"gutsy\". \"Nobody makes a style statement today apart from a Sonam Kapoor who...does whatever she wants to do,\" they said. \"Deepika Padukone is...always perfect but she is not adventurous,\" the designers added.",
    "Hinglish": "Hindi film actresses ke fashion choices ke baare mein baat karte hue, designers Abu Jani aur Sandeep Khosla ne kaha ki Sonam Kapoor ke alawa koi bhi \"gutsy\" nahi hai. \"Aaj ke samay mein koi bhi style statement nahi banata, sirf Sonam Kapoor ke alawa jo...jo chahti hai woh karti hai,\" unhone kaha. \"Deepika Padukone hamesha perfect hoti hain, lekin woh adventurous nahi hain,\" designers ne joda."
  },
  {
    "content": "Fashion designers Abu Jani and Sandeep Khosla, who recently collaborated with Uorfi Javed, said that people told them that \"she's got nothing\". \"She is daring, where are girls like this? And a mind of her own and a bright mind,\" the designers added. They added that unlike many other actors, she knows exactly what she is doing.",
    "Hinglish": "Fashion designers Abu Jani aur Sandeep Khosla, jo haal hi mein Uorfi Javed ke saath collaborate kiye, unhone kaha ki logon ne unhe bataya ki \"uske paas kuch nahi hai\". \"Woh daring hai, aisi ladkiyan kahan milti hain? Aur apna ek dimaag hai, ek bright dimaag,\" designers ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki kai doosre actors ke mukable, Uorfi ko bilkul pata hai ki woh kya kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "Kriti Sanon wore a saree by Abu Jani and Sandeep Khosla for an event. Sharing pictures, the designers wrote, \"Kriti Sanon is a vision in a double-drape saree featuring a mix off-white khadi saree with zardozi border and a vintage Kerala cotton saree with 24-carat gold Khadi block print.\" \"A Diva...so good in Indian wear,\" an Instagram user commented.",
    "Hinglish": "Kriti Sanon ne ek event ke liye Abu Jani aur Sandeep Khosla ki saree pehni. Designers ne tasveerein share karte hue likha, \"Kriti Sanon ek double-drape saree mein ek drishya hai, jo off-white khadi saree ke zardozi border aur ek vintage Kerala cotton saree ke 24-carat gold Khadi block print ka mix hai.\" Ek Instagram user ne comment kiya, \"Ek Diva... Indian wear mein itni acchi lag rahi hain.\""
  },
  {
    "content": "ColorPlus has launched Spring Summer '23 collection, stating that its best-in-class chinos are innovative & tech-led. These new breathe-easy, stretchable & stain-free chinos offer comfort like never before, it revealed. When teamed up with shirts & tees from the ColorPlus collection, these chinos complement every facet of a man\u2019s personality with their colours, comfort, & craftsmanship, it added. ",
    "Hinglish": "ColorPlus ne Spring Summer '23 collection launch kiya hai, aur kaha hai ki unke best-in-class chinos innovative aur tech-led hain. Yeh naye breathe-easy, stretchable aur stain-free chinos aise comfort dete hain jo pehle kabhi nahi mila. Jab inhe ColorPlus collection ke shirts aur tees ke saath pehna jaye, toh yeh chinos ek aadmi ki personality ke har pehlu ko unke colours, comfort aur craftsmanship ke saath complement karte hain, yeh bhi unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Aditya Birla Fashion & Retail (ABFRL) on Friday said it will acquire a 51% stake in TCNS Clothing, the owner of ethnic brands W, Aurelia, Wishful, Folksong and Elleven, in a deal worth \u20b91,650 crore. The deal will take place through acquisition of the founding promoter's stake through an SPA and a conditional public open offer, followed by a merger.",
    "Hinglish": "Aditya Birla Fashion & Retail (ABFRL) ne Friday ko announce kiya ki woh TCNS Clothing mein 51% stake acquire karenge. TCNS Clothing ethnic brands jaise W, Aurelia, Wishful, Folksong aur Elleven ke owner hain. Yeh deal \u20b91,650 crore ki hogi. Yeh acquisition founding promoter ke stake ko SPA aur ek conditional public open offer ke through hoga, jiske baad ek merger hoga."
  },
  {
    "content": "Australian model Sienna Weir has passed away aged 23 after being taken off life support following a horse-riding accident. The accident occurred at Windsor Polo Grounds in Australia on April 2 when Weir was riding her horse and it fell. Weir was one of the 27 finalists in the 2022 Miss Universe Australia competition. ",
    "Hinglish": "Australian model Sienna Weir ka nidhan ho gaya hai, unki umr 23 saal thi. Yeh ghatna tab hui jab unhe ek horse-riding accident ke baad life support se hata diya gaya. Yeh durghatna 2 April ko Australia ke Windsor Polo Grounds mein hui thi, jab Weir apne ghode par sawar thi aur ghoda gir gaya. Weir 2022 Miss Universe Australia competition ki 27 finalists mein se ek thi."
  },
  {
    "content": "Crafted with knitted fabrics, the latest jacket collection from Park Avenue is aptly named Freedom Jackets, the menswear brand revealed. They are designed with wrinkle-free, stretchable, and light fabric for utmost comfort & are available in interesting hues that suit a meeting, travel, or any event, adding the right glam to modern man's personality, always, round the clock, it added.",
    "Hinglish": "Park Avenue ne apni latest jacket collection ko \"Freedom Jackets\" naam diya hai, jo knitted fabrics se banayi gayi hai, yeh menswear brand ne reveal kiya. Yeh jackets wrinkle-free, stretchable aur light fabric se design ki gayi hain, jo utmost comfort provide karti hain. Yeh interesting hues mein available hain jo meeting, travel ya kisi bhi event ke liye perfect hain, aur modern man ki personality ko hamesha, round the clock, ek sahi glam add karti hain, yeh bhi brand ne bataya."
  },
  {
    "content": "Kerala-based carpet manufacturer 'Neytt by Extraweave' was behind the carpet at the Met Gala 2023 held in New York. \"A huge day for us and for India. Proud to showcase our beautiful Sisal carpet to the world through Met Gala,\" the firm wrote on Instagram. \"Made out of 100% Sisal, woven in Alleppey and hand-painted in the US,\" it added.",
    "Hinglish": "Kerala-based carpet manufacturer 'Neytt by Extraweave' ne New York mein hue Met Gala 2023 ke liye carpet banaya tha. \"Yeh humare liye aur Bharat ke liye ek bahut bada din tha. Met Gala ke zariye apne khubsurat Sisal carpet ko duniya ke saamne pesh karne par garv hai,\" firm ne Instagram par likha. \"Yeh 100% Sisal se bana hai, jo Alleppey mein buna gaya aur US mein haath se paint kiya gaya,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kim Kardashian, Kendall Jenner and Kylie Jenner arrived at Met Gala 2023 together. Kim wore custom Schiaparelli creation featuring strings of pearls and a corset, while Kendall wore Marc Jacobs sequins bodysuit, which she paired up with Lorraine Schwartz earrings. Kylie Jenner wore a custom-made Jean Paul Gaultier gown with an asymmetrical neckline and a thigh-high slit.",
    "Hinglish": "Kim Kardashian, Kendall Jenner aur Kylie Jenner ne saath milkar Met Gala 2023 mein shirkaat ki. Kim ne custom Schiaparelli creation pehna, jo strings of pearls aur ek corset se bana tha. Kendall ne Marc Jacobs ka sequins bodysuit pehna, jise unhone Lorraine Schwartz earrings ke saath pair kiya. Kylie Jenner ne custom-made Jean Paul Gaultier gown pehna, jisme ek asymmetrical neckline aur ek thigh-high slit tha."
  },
  {
    "content": "Isha Ambani carried Chanel 'doll bag' worth around \u20b924 lakh to the Met Gala 2023. Isha was wearing a Prabal Gurung-designed black one-shoulder toga gown reimagined with a long black sheer silk chiffon trail extending from the shoulder to resemble a saree pallu. The theme of this year's Met Gala is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "Isha Ambani ne Met Gala 2023 mein Chanel ka 'doll bag' carry kiya, jiska moolya lagbhag \u20b924 lakh hai. Isha ne Prabal Gurung dwara design ki gayi ek black one-shoulder toga gown pehni thi, jo ek lambi black sheer silk chiffon trail ke sath thi, jo shoulder se extend ho kar saree ke pallu ka roop le rahi thi. Is saal ke Met Gala ka theme 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' tha."
  },
  {
    "content": "Sharing pictures of her Met Gala look, Alia Bhatt wrote on Instagram, \"I wanted to do something that felt authentic (hello, pearls!) and proudly made in India.\" \"The embroidery, made with...1,00,000 pearls is a labour of love by @prabalgurung,\" she added. Alia further said her look was inspired in particular by supermodel Claudia Schiffer's 1992 Chanel bridal look.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt ne apne Met Gala look ki tasveerein Instagram par share karte hue likha, \"Main kuch aisa karna chahti thi jo authentic lage (hello, pearls!) aur jo Bharat mein bana ho.\" \"Yeh embroidery, jo 1,00,000 motiyon se bani hai, @prabalgurung ka pyaar bhara kaam hai,\" unhone kaha. Alia ne aage bataya ki unka look khaaskar supermodel Claudia Schiffer ke 1992 ke Chanel bridal look se prerit tha."
  },
  {
    "content": "Serum Institute of India's Executive Director Natasha Poonawalla attended the 2023 Met Gala in a sculpted mirror gown with sharp shoulder spikes. Natasha took to Instagram to share her pictures in the Schiaparelli outfit and wrote, \"Karl...a line of beauty.\" Notably, this is Natasha's fourth year at the fundraiser event.",
    "Hinglish": "Serum Institute of India ke Executive Director, Natasha Poonawalla, ne 2023 Met Gala mein ek sculpted mirror gown pehna, jisme sharp shoulder spikes the. Natasha ne Instagram par apni tasveerein Schiaparelli outfit mein share ki aur likha, \"Karl...a line of beauty.\" Yeh dhyaan dene yogya hai ki yeh Natasha ka chautha saal hai is fundraiser event mein."
  },
  {
    "content": "Each of the attendees at the Met Gala is given a ticket at tables, which are bought by companies. A fashion label then hosts its desired celebrities. The cost of a single ticket for this year's Met Gala stood at $50,000 or \u20b940 lakh and prices for tables start at $300,000 or \u20b92.45 crore.",
    "Hinglish": "Har Met Gala attendee ko ek ticket diya jata hai, jo companies dwara kharida jata hai. Ek fashion label phir apne pasandida celebrities ko host karta hai. Iss saal ke Met Gala ke liye ek single ticket ki keemat $50,000 ya \u20b940 lakh thi aur tables ke daam $300,000 ya \u20b92.45 crore se shuru hote hain."
  },
  {
    "content": "At Met Gala, actress Priyanka Chopra wore a Bulgari necklace featuring 11.16-carat Laguna Blu diamond, which is said to be the largest blue diamond in a Bulgari piece. The piece will go to auction at Sotheby's Luxury Week in Geneva on May 12, with a pre-sale estimate of more than $25 million (over \u20b9204 crore), according to International Gemological Institute.",
    "Hinglish": "Met Gala mein, actress Priyanka Chopra ne ek Bulgari necklace pehna, jismein 11.16-carat ka Laguna Blu diamond tha. Yeh kaha ja raha hai ki yeh Bulgari ke kisi piece mein sabse bada blue diamond hai. Yeh piece Sotheby's Luxury Week mein Geneva mein 12 May ko auction ke liye jayega, jiska pre-sale estimate $25 million (\u20b9204 crore se zyada) hai, International Gemological Institute ke mutabik."
  },
  {
    "content": "American singer Doja Cat dressed up as late German designer Karl Lagerfeld's cat Choupette at the 2023 Met Gala. Doja wore an Oscar de la Renta pearl-white gown embellished in hundreds of shimmering diamantes. Her face was covered in feline-inspired prosthetics, resembling a cat. The theme of this year's Met Gala is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "American singer Doja Cat ne 2023 Met Gala mein late German designer Karl Lagerfeld ki cat Choupette ke roop mein dress up kiya. Doja ne Oscar de la Renta ka pearl-white gown pehna, jo ki sau se zyada chamakte hue diamantes se sajaya gaya tha. Unka chehra feline-inspired prosthetics se covered tha, jo ek cat jaisa lag raha tha. Is saal ke Met Gala ka theme 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' hai."
  },
  {
    "content": "Supermodel Naomi Campbell wore a gown draped like a saree to the Met Gala 2023, pictures of which are being widely shared online. Naomi's outfit featured pink fabric draped over one shoulder with a shimmering silver sequin bodice and matching silver trim. This was Naomi's 16th Met Gala appearance.",
    "Hinglish": "Supermodel Naomi Campbell ne Met Gala 2023 mein ek gown pehna jo saree ki tarah draped tha. Iski tasveerein online bahut zyada share ho rahi hain. Naomi ke outfit mein ek pink fabric tha jo ek shoulder par draped tha, aur iske saath ek shimmering silver sequin bodice aur matching silver trim thi. Yeh Naomi ka 16th Met Gala appearance tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Mukesh Ambani's daughter Isha Ambani attended the Met Gala 2023 wearing a black satin saree gown embellished with pearls and crystals. The gown has been designed by Nepalese-American designer Prabal Gurung. Isha's outfit featured a floor-sweeping train and she paired it with a layered diamond choker necklace, a palm bracelet, a diamond and emerald ring, and tear-drop earrings.",
    "Hinglish": "Billionaire Mukesh Ambani ki beti, Isha Ambani, ne Met Gala 2023 mein shamil hokar sabka dhyaan apni taraf kheench liya. Isha ne is event ke liye ek black satin saree gown pehna tha, jo motiyon aur crystals se sajaya gaya tha. Yeh gown Nepalese-American designer Prabal Gurung ne design kiya tha. Isha ke outfit mein ek floor-sweeping train bhi thi, aur unhone isse ek layered diamond choker necklace, ek palm bracelet, ek diamond aur emerald ring, aur tear-drop earrings ke saath pair kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actor and musician Jared Leto dressed as a late Karl Lagerfeld's cat Choupette at the 2023 Met Gala, pictures of which have gone viral on social media. He later took the costume off and posed for pictures in a black ensemble. The theme of this year's Costume Institute exhibition is 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'.",
    "Hinglish": "Actor aur musician Jared Leto ne 2023 Met Gala mein late Karl Lagerfeld ki cat Choupette ke roop mein dress kiya, jiske pictures social media par viral ho gaye hain. Baad mein unhone apna costume utar diya aur ek black ensemble mein pictures ke liye pose kiya. Is saal ke Costume Institute exhibition ka theme hai 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty'."
  },
  {
    "content": "Actress Alia Bhatt made her Met Gala debut in the 2023 edition of the gala on Tuesday, which has 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' theme this year. Alia wore a gown designed by Prabal Gurung and inspired by Karl Lagerfeld's Chanel bride collection. The actress also posed with the designer at the red carpet.",
    "Hinglish": "Actress Alia Bhatt ne apna Met Gala debut 2023 edition mein Tuesday ko kiya, jiska theme is saal 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty' tha. Alia ne ek gown pehna tha jo Prabal Gurung ne design kiya tha aur Karl Lagerfeld ke Chanel bride collection se inspired tha. Actress ne red carpet par designer ke saath pose bhi kiya."
  },
  {
    "content": "Serena Williams announced second pregnancy on the Met Gala red carpet as she arrived with husband Alexis Ohanian. Williams told reporters that there were \"three of us\" on the red carpet. Footage from the red carpet showed Ohanian, an entrepreneur and the co-founder of Reddit, resting his hand on the midsection of Williams.",
    "Hinglish": "Serena Williams ne Met Gala red carpet par apni doosri pregnancy announce ki, jab woh apne pati Alexis Ohanian ke saath pahunche. Williams ne reporters ko bataya ki red carpet par \"hum teen hain\". Red carpet se aayi footage mein dikhaya gaya ki Ohanian, jo ek entrepreneur aur Reddit ke co-founder hain, apna haath Williams ke midsection par rakhe hue the."
  },
  {
    "content": "Meta CEO Mark Zuckerberg wrote on Instagram, \"I love building things and recently started designing and 3D printing dresses with the girls.\" He went on to share some pictures of the dresses he worked on, and said, \"I had to learn to sew.\" Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan are parents to three daughters Maxima, August and Aurelia.",
    "Hinglish": "Meta ke CEO Mark Zuckerberg ne Instagram par likha, \"Mujhe cheezein banana bahut pasand hai aur haal hi mein maine ladkiyon ke saath milkar dresses design karna aur 3D print karna shuru kiya.\" Unhone kuch dresses ki tasveerein bhi share ki jo unhone banayi thi, aur kaha, \"Mujhe silai seekhni padi.\" Mark Zuckerberg aur unki patni Priscilla Chan ke teen betiyan hain - Maxima, August aur Aurelia."
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt has left for New York to make her maiden appearance at Met Gala 2023. A video surfaced online showing her at Mumbai airport. She'll wear an outfit by Prabal Gurung, who previously designed Deepika Padukone's Met outfit. The theme of Met will be 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty', honouring the German fashion designer, who died in 2019.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt New York ke liye ravana ho gayi hain, jahan woh pehli baar Met Gala 2023 mein shamil hongi. Ek video online aayi hai jo unhe Mumbai airport par dikhati hai. Woh Prabal Gurung ke design ki hui dress pehnenge, jo pehle Deepika Padukone ke Met outfit ko bhi design kar chuke hain. Met ka theme hoga 'Karl Lagerfeld: A Line of Beauty', jo German fashion designer Karl Lagerfeld ko sammanit karega, jinki 2019 mein mrityu ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Actress Blake Lively has confirmed that she will not be attending the Met Gala this year. During the reopening of Tiffany's store in NYC, when reporters asked Blake if fans will see her at the Met, the actress responded, \"You will not,\" adding, \"But I will be watching.\" Last year, Blake wore an Atelier Versace gown at Met Gala.",
    "Hinglish": "Actress Blake Lively ne confirm kiya hai ki woh is saal Met Gala mein shamil nahi hongi. New York City mein Tiffany's store ke reopening ke dauran, jab reporters ne Blake se poocha ki kya fans unhe Met Gala mein dekh paayenge, toh actress ne jawab diya, \"Aap nahi dekh paayenge,\" aur yeh bhi kaha, \"Lekin main dekh rahi houngi.\" Pichle saal, Blake ne Met Gala mein Atelier Versace ka gown pehna tha."
  },
  {
    "content": "Actor Ranveer Singh attended the re-opening of Tiffany & Co's flagship store in New York City. Ranveer wore a custom white Gaurav Gupta suit for the event. During his interaction, one of the fans asked, \"How is Deepika?\" to which the actor replied, \"Good.\" The event was also attended by BTS star Jimin, Katy Perry and Blake Lively, among others.",
    "Hinglish": "Actor Ranveer Singh ne New York City mein Tiffany & Co ke flagship store ke re-opening event mein shirkaat ki. Ranveer ne is mauke par ek custom white Gaurav Gupta suit pehna tha. Apne interaction ke dauraan, ek fan ne unse poocha, \"Deepika kaisi hain?\" Jis par actor ne jawab diya, \"Achhi hain.\" Is event mein BTS star Jimin, Katy Perry aur Blake Lively bhi shamil the, aur bhi kai log maujood the."
  },
  {
    "content": "Priyanka Chopra confirmed that she'd be making an appearance at the Met Gala 2023, which will take place on May 1. Priyanka told a Variety's journalist that her look will be on theme and it'll have \"special element\". The theme of Met Gala will be Karl Lagerfeld: A Line of Beauty, honouring the German fashion designer, who died in 2019.",
    "Hinglish": "Priyanka Chopra ne confirm kiya hai ki woh Met Gala 2023 mein shamil hongi, jo 1 May ko hoga. Priyanka ne Variety ke ek patrakar ko bataya ki unka look theme ke anusar hoga aur isme ek \"special element\" bhi hoga. Met Gala ka theme hoga \"Karl Lagerfeld: A Line of Beauty,\" jo German fashion designer Karl Lagerfeld ko sammanit karega, jinki 2019 mein mrityu ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Masaba Gupta said that her mother Neena Gupta has shaped her identity as a designer. \"She has great respect for clothes...There was...lot of attention to design and craftsmanship...She had great eye for making things her own,\" Masaba shared. She also shared how she initially wanted to be an actress, but every failure was leading her to become a fashion designer. ",
    "Hinglish": "Masaba Gupta ne kaha ki unki maa Neena Gupta ne unki pehchaan ek designer ke roop mein banayi hai. \"Unhe kapdon ka bahut samman hai... Design aur craftsmanship par bahut dhyan diya jata tha... Unki apni cheezon ko banane ki nazar bahut acchi thi,\" Masaba ne bataya. Unhone yeh bhi bataya ki shuruaat mein wo ek actress banna chahti thi, lekin har asafalta unhe ek fashion designer banne ki taraf le ja rahi thi."
  },
  {
    "content": "Costume designer and celebrity stylist Eka Lakhani, who worked on Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan: Part Two', shared that creating Trisha's look was \"extremely challenging\". \"When we cracked the look, we celebrated because it was almost like an impossible task,\" she shared. Eka recalled that she started her career with Vikram and Aishwarya Rai Bachchan as an intern. ",
    "Hinglish": "Costume designer aur celebrity stylist Eka Lakhani, jo Mani Ratnam ke 'Ponniyin Selvan: Part Two' par kaam kar rahi thi, ne bataya ki Trisha ka look create karna \"extremely challenging\" tha. \"Jab humne look crack kiya, toh humne celebrate kiya kyunki yeh lagbhag ek impossible task tha,\" unhone share kiya. Eka ne yaad kiya ki unhone apna career Vikram aur Aishwarya Rai Bachchan ke saath ek intern ke roop mein shuru kiya tha."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 winner Nandini Gupta shared that settling in Mumbai wasn't easy. \"When I started to model as a freelancer, I faced rejections. There were times when I felt I wasn't [meant for modelling],\" she shared. Gupta also spoke about her Bollywood dreams. \"If there is an opportunity, why not?...Saying no will be [foolish],\" she said. ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 winner Nandini Gupta ne share kiya ki Mumbai mein settle hona aasan nahi tha. \"Jab maine freelancer ke roop mein modelling shuru ki, toh mujhe kaafi rejections face karne pade. Aise bhi waqt aaye jab mujhe laga ki shayad main modelling ke liye nahi bani,\" unhone bataya. Gupta ne apne Bollywood sapno ke baare mein bhi baat ki. \"Agar koi opportunity milti hai, toh kyun nahi?...Mana karna bewakoofi hogi,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 first runner-up Shreya Poonja, speaking about her future plans, said, \"I do have plans to have my own entertainment firm and become an entrepreneur.\" She said that she looks up to Ratan Tata, adding that he is a \"great human being\". Shreya also spoke about the role that education plays in winning the beauty pageants. ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 ki first runner-up, Shreya Poonja, ne apne future plans ke baare mein baat karte hue kaha, \"Mere plans hain ki main apni khud ki entertainment firm shuru karun aur ek entrepreneur banu.\" Unhone kaha ki woh Ratan Tata ko apna role model maanti hain, aur unhone unhe \"ek mahaan insaan\" kaha. Shreya ne yeh bhi kaha ki beauty pageants jeetne mein education ka kitna bada role hota hai."
  },
  {
    "content": "Doja Cat shared that she was having stomach issues while covered in 30,000 hand-placed Swarovski crystals during Paris Fashion Week. \"My stomach felt like there was a blade in it, and it was just spinning 100 miles per hour,\" Doja told L'Officiel in an interview. \"I never felt pain worse than that,\" she added.",
    "Hinglish": "Doja Cat ne Paris Fashion Week ke dauraan 30,000 hand-placed Swarovski crystals se covered hote hue apne stomach issues ke baare mein share kiya. \"Mere pet mein aisa lag raha tha jaise ek blade hai, jo 100 miles per hour ki speed se ghoom raha hai,\" Doja ne L'Officiel ko ek interview mein bataya. \"Maine kabhi isse zyada dard mehsoos nahi kiya,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Miss India 2023 second runner-up Strela Thounaojam Luwang in an interview said that though she looks different and talks differently, she is \"no less Indian than anyone else in the country\". Strela, who is from Manipur, added, \"As India has always been a diverse country, we are on a very good path to finally accept everyone as our own.\" ",
    "Hinglish": "Miss India 2023 ke second runner-up, Strela Thounaojam Luwang ne ek interview mein kaha ki bhale hi unka dikhne ka tareeka aur bolne ka andaaz alag hai, lekin wo \"desh ke kisi bhi doosre nagrik se kam Bharatiya nahi hain.\" Strela, jo Manipur se hain, ne yeh bhi kaha, \"Jaisa ki Bharat hamesha se ek vividhta se bhara desh raha hai, hum ek bahut achhe raaste par hain jahan hum sabko apna maan rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Shreya Poonja, who was crowned as the first runner-up at Miss India 2023, called Shah Rukh Khan \"the greatest star in the world\" and said that he is one of her \"biggest inspirations\". \"The level of stardom...reflects the amount of dedication and passion he has for his work,\" she added. Shreya further said she also looks up to Ratan Tata. ",
    "Hinglish": "Shreya Poonja, jo Miss India 2023 mein first runner-up bani thi, ne Shah Rukh Khan ko \"duniya ka sabse bada star\" kaha aur bataya ki wo unke \"sabse bade inspirations\" mein se ek hain. \"Unka stardom ka level... unki dedication aur passion ko dikhata hai jo unke kaam ke liye hai,\" unhone kaha. Shreya ne aage yeh bhi kaha ki wo Ratan Tata ko bhi apna adarsh maanti hain."
  },
  {
    "content": "Fashion designer Victoria Beckham praised actress Samantha Ruth Prabhu for her outfit at the premiere of TV series 'Citadel' in London. \"You look incredible in #VBSS23!! Kisses xx VB,\" Victoria wrote while sharing Samantha's picture on her Instagram Stories. Samantha attended the premiere with actor Varun Dhawan. Notably, Samantha and Varun are headlining the Indian chapter of 'Citadel'.",
    "Hinglish": "Fashion designer Victoria Beckham ne actress Samantha Ruth Prabhu ki outfit ko London mein TV series 'Citadel' ke premiere par bahut saraha. \"You look incredible in #VBSS23!! Kisses xx VB,\" Victoria ne apne Instagram Stories par Samantha ki tasveer share karte hue likha. Samantha ne actor Varun Dhawan ke saath premiere attend kiya. Khaas baat yeh hai ki Samantha aur Varun 'Citadel' ke Indian chapter ko lead kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Raymond brings you breezy summer fashion in gorgeous linen shades, the brand shared. Raymond believes in upgrading its customers' wardrobes with its impeccable linen collection and aims to enable them to embrace the effortless style that reflects their unique personality.",
    "Hinglish": "Raymond aapke liye le aaya hai breezy summer fashion, khubsurat linen shades mein, brand ne share kiya. Raymond ka maanna hai ki apne customers ke wardrobes ko upgrade karna chahiye apni impeccable linen collection ke saath, aur iska aim hai ki unhe enable karein effortless style ko embrace karne mein, jo unki unique personality ko reflect karta hai."
  },
  {
    "content": "Femina Miss India shared a video of the moment when Rajasthan's 19-year-old Nandini Gupta was crowned as Miss India 2023. The video also showed  Delhi's 22-year-old Shreya Poonja being crowned as the first runner-up and Manipur's Strela Thounaojam Luwang being crowned as the second runner-up. \"Emotions fill the venue as the crowns are passed,\" the video's caption read on Instagram.",
    "Hinglish": "Femina Miss India ne ek video share kiya hai, jisme Rajasthan ki 19 saal ki Nandini Gupta ko Miss India 2023 ka taj pehnaya ja raha hai. Is video mein Delhi ki 22 saal ki Shreya Poonja ko pehla runner-up aur Manipur ki Strela Thounaojam Luwang ko doosra runner-up ghoshit kiya ja raha hai. Instagram par video ke caption mein likha gaya, \"Jazbaat se bhara hua mahaul jab taj pehnaye ja rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Actress Bhumi Pednekar, at an award show, spoke about how she had a \"love-hate journey\" with fashion. \"I loved fashion but hated what people wanted me to wear,\" she shared. The actress added, \"It's been quite a journey...I've finally reached a point where I can dress the way I want...big shoutout to Rhea Kapoor who had...big hand in this evolution.\"\n",
    "Hinglish": "Actress Bhumi Pednekar ne ek award show par apni \"love-hate journey\" ke baare mein baat ki. \"Mujhe fashion pasand tha, lekin log jo mujhe pehnana chahte the, usse nafrat thi,\" unhone kaha. Actress ne aage kaha, \"Yeh ek kaafi lambi journey rahi hai...main ab us mukaam par pahunch gayi hoon jahan main apne hisaab se kapde pehen sakti hoon...Rhea Kapoor ko bada shoutout, jinka is evolution mein bada haath hai.\""
  },
  {
    "content": "Nandini Gupta, who hails from Rajasthan's Kota, was named Miss India 2023 at the 59th Femina Miss India beauty pageant. The 19-year-old model who is pursuing Business Management reportedly from Lala Lajpatrai College has said that Ratan Tata is the most influential person in her life. She'll also represent India at the 71st edition of the Miss World pageant.",
    "Hinglish": "Nandini Gupta, jo Rajasthan ke Kota se hain, ko 59th Femina Miss India beauty pageant mein Miss India 2023 ka title diya gaya hai. Yeh 19 saal ki model, jo reportedly Lala Lajpatrai College se Business Management kar rahi hain, ne kaha hai ki Ratan Tata unki zindagi mein sabse prabhavit vyakti hain. Nandini ab 71st edition of the Miss World pageant mein Bharat ka pratinidhitva bhi karengi."
  },
  {
    "content": "Nineteen-year-old Nandini Gupta, who hails from Rajasthan, was named Miss India 2023 at the 59th Femina Miss India beauty pageant. Miss India 2022 Sini Shetty crowned Nandini, who will go on to represent India at the next edition of the Miss World pageant. Meanwhile, Strela Thounaojam Luwang was declared second runner-up and Shreya Poonja was named first runner-up.\n",
    "Hinglish": "Rajasthan se aayi 19 saal ki Nandini Gupta ko 59th Femina Miss India beauty pageant mein Miss India 2023 ka khitab diya gaya. Miss India 2022 Sini Shetty ne Nandini ko crown pehnaya, jo ab agle Miss World pageant mein Bharat ka pratinidhitva karengi. Iske saath hi, Strela Thounaojam Luwang ko second runner-up aur Shreya Poonja ko first runner-up ghoshit kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Fashion designer Mary Quant, credited with popularising the miniskirt that helped define Britain's 'Swinging Sixties' era, has passed away aged 93. A statement from her family said she \"died peacefully at home in Surrey, UK this morning\". \"It's impossible to overstate Quant's contribution to fashion,\" the Victoria and Albert Museum, which held a 2019 exhibition focused on her work, stated.\n",
    "Hinglish": "Fashion designer Mary Quant, jo miniskirt ko popularise karne ke liye jaani jaati thi aur jinhone Britain's 'Swinging Sixties' era ko define karne mein madad ki thi, unka 93 saal ki umar mein dehant ho gaya hai. Unke parivaar ke ek bayaan mein kaha gaya, \"Unka aaj subah Surrey, UK mein ghar par shaanti se nidhan ho gaya.\" Victoria and Albert Museum, jinhone 2019 mein unke kaam par ek pradarshini ka aayojan kiya tha, ne kaha, \"Quant ke fashion mein yogdan ko overstate karna asambhav hai.\""
  },
  {
    "content": "Alia Bhatt is reportedly set to make her Met Gala debut this year. The actress will be representing India on the red carpet of the fashion event. Alia's team refused to comment and told The Indian Express, \"It is everywhere on the internet, but there's nothing from our side.\" As per reports, she will be wearing Prabal Gurung's outfit.",
    "Hinglish": "Alia Bhatt reportedly apne Met Gala debut ke liye is saal tayaar hain. Yeh actress fashion event ke red carpet par Bharat ka pratinidhitva karengi. Alia ki team ne is par comment karne se mana kar diya aur The Indian Express ko bataya, \"Yeh internet par har jagah hai, lekin hamari taraf se kuch nahi hai.\" Reports ke mutabik, woh Prabal Gurung ka outfit pehengi."
  },
  {
    "content": "Designer Neeta Lulla said she created almost 3,000 costumes for actors, supporting cast and junior artists of 'Shaakuntalam', which features Samantha Ruth Prabhu. \"'Shaakuntalam'...excited me...We did Samantha's look test...There were times when...costumes were heavy...she really adapted to them well,\" she said. Lulla's team had 20-25 people who worked on accessories, flowers and costumes.",
    "Hinglish": "Designer Neeta Lulla ne kaha ki unhone 'Shaakuntalam' ke liye, jo Samantha Ruth Prabhu ko feature karta hai, lagbhag 3,000 costumes banaye hain. \"Shaakuntalam ne mujhe bahut excite kiya... Humne Samantha ka look test kiya... Kabhi-kabhi costumes kaafi heavy hote the... Lekin usne unhe bahut achhe se adapt kiya,\" unhone kaha. Lulla ki team mein 20-25 log the jo accessories, flowers aur costumes par kaam kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Allu Arjun's former stylist Harmann Kaur shared that the actor is \"very particular\" about his sense of style. \"He may be...really huge star, but when it comes to working with his team, he's very accommodating...He's always open to suggestions,\" she shared. The stylist added that Allu Arjun's swag and the way he carries himself adds to his 'Stylish Star' tag. \n",
    "Hinglish": "Allu Arjun ke former stylist, Harmann Kaur ne share kiya ki actor apne style ko lekar \"bahut particular\" hain. \"Woh shayad...bahut bade star hain, lekin jab apni team ke saath kaam karte hain, toh woh bahut accommodating hote hain...Woh hamesha suggestions ke liye open rehte hain,\" unhone bataya. Stylist ne yeh bhi kaha ki Allu Arjun ka swag aur unka apne aap ko carry karne ka tareeka unke 'Stylish Star' tag ko aur bhi enhance karta hai."
  },
  {
    "content": "Sonam Kapoor's wedding outfit was recently displayed at Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC). The actress recently shared a fan-made collage that featured her in the wedding dress and the outfit in the display at NMACC. Sonam's wedding outfit was designed by Anuradha Vakil and was embroidered using the Kalabattu technique. The lehenga took six months to be completed.",
    "Hinglish": "Sonam Kapoor ka shaadi ka outfit haal hi mein Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) mein display kiya gaya. AbhinetrI ne haal hi mein ek fan-made collage share kiya, jismein unhe shaadi ke dress mein aur NMACC mein display par dikhaya gaya hai. Sonam ka shaadi ka outfit Anuradha Vakil ne design kiya tha aur is par Kalabattu technique ka istemal karke embroidery ki gayi thi. Yeh lehenga banne mein chhe mahine lage the."
  },
  {
    "content": "Model Gigi Hadid, who wore a saree created by Abu Jani Sandeep Khosla to the inauguration of Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC), shared that her outfit took \"a year to make\". \"The Chikankari saree was made in...Lucknow...Truly remarkable workmanship. I'll never forget it,\" she captioned Instagram post, which also had pictures with Shah Rukh Khan and Aishwarya Rai Bachchan.",
    "Hinglish": "Model Gigi Hadid, jo Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke inauguration par Abu Jani Sandeep Khosla dwara banayi gayi saree pehni thi, ne yeh share kiya ki unka outfit banne mein \"ek saal laga\". \"Yeh Chikankari saree Lucknow mein bani thi...Vaastav mein adbhut kaarigari. Main isse kabhi nahi bhoolungi,\" unhone apne Instagram post mein caption diya, jisme Shah Rukh Khan aur Aishwarya Rai Bachchan ke saath tasveerein bhi thi."
  },
  {
    "content": "Stylist Law Roach shared a picture of himself with Zendaya and Tom Holland on his Instagram Stories and tagged the two as \"Mi Familia\". Law Roach, Zendaya and Tom were in India to attend the inauguration of Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC), which took place in Mumbai. Law and Zendaya wore outfits designed by Indian designer Rahul Mishra. ",
    "Hinglish": "Stylist Law Roach ne apne Instagram Stories par ek tasveer share ki, jismein woh Zendaya aur Tom Holland ke saath nazar aa rahe hain. Unhone in dono ko \"Mi Familia\" ke roop mein tag kiya. Law Roach, Zendaya aur Tom India aaye the Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke udghatan mein shamil hone ke liye, jo Mumbai mein hua. Law aur Zendaya ne Indian designer Rahul Mishra ke design kiye hue outfits pehne the."
  },
  {
    "content": "Actress Priyanka Chopra, who attended Nita Mukesh Ambani Cultural Centre's gala night with her singer-husband Nick Jonas in Mumbai, wore an outfit made from a 65-year-old vintage Banarasi patola (Brocade) saree. She paired it with a sequins sheet holographic bustier to reflect the nine colours of ikat weave that the brocade is set in. Designer Amit Aggarwal designed the outfit.",
    "Hinglish": "Actress Priyanka Chopra, jo Nita Mukesh Ambani Cultural Centre ke gala night mein apne singer-husband Nick Jonas ke saath Mumbai mein shamil hui thi, ne ek 65 saal purani vintage Banarasi patola (Brocade) saree se bana outfit pehna tha. Unhone isse ek sequins sheet holographic bustier ke saath pair kiya tha, jo ikat weave ke nau rangon ko reflect karta hai, jisme brocade set hai. Designer Amit Aggarwal ne is outfit ko design kiya tha."
  },
  {
    "content": "Designers Abu Jani and Sandeep Khosla described Sonam Kapoor's outfit, which she wore for Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) event. They said the outfit has \"20 unique panels of embroidery representing 25 years\" of their journey in the fashion industry. \"Wearing and representing my fairy godfathers...who were...first...to...dress me for my very first appearance,\" Sonam shared on Instagram.",
    "Hinglish": "Designers Abu Jani aur Sandeep Khosla ne Sonam Kapoor ke outfit ko describe kiya, jo unhone Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) event ke liye pehna tha. Unhone kaha ki yeh outfit \"20 unique panels of embroidery\" se bana hai, jo unke fashion industry mein 25 saalon ki journey ko represent karta hai. Sonam ne Instagram par share kiya, \"Wearing and representing my fairy godfathers... who were... first... to... dress me for my very first appearance.\""
  },
  {
    "content": "Supermodel Gigi Hadid attended the opening of the Nita Mukesh Ambani Cultural Centre in Mumbai (NMACC) on Friday, wearing an outfit by Indian designer Rahul Mishra. \"Thank you Rahul Mishra and all the artisans for your talent and time to make this incredibly intricate and special piece. It's an honour to wear your work and celebrate Indian craftsmanship,\" Gigi said.",
    "Hinglish": "Supermodel Gigi Hadid ne Mumbai mein Nita Mukesh Ambani Cultural Centre (NMACC) ke opening event mein shirkaat ki, jahan unhone Indian designer Rahul Mishra ka outfit pehna. \"Dhanyavaad Rahul Mishra aur sabhi artisans ko, jo apni kala aur samay se itna intricate aur khaas piece banate hain. Aapka kaam pehnna aur Indian craftsmanship ko celebrate karna mere liye ek samman ki baat hai,\" Gigi ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apo Whang-Od, a 106-year-old tattoo artist who features on the cover of Vogue Philippines' April issue, has become the oldest model ever to appear on the front page of Vogue. Whang-Od is often described as the last and the oldest mambabatok, or traditional Kalinga tattooist. Prior to Whang-Od's feature, actress Judi Dench held the record for oldest Vogue cover model.",
    "Hinglish": "Apo Whang-Od, ek 106 saal ki tattoo artist, jo Vogue Philippines ke April issue ke cover par hai, ab tak ki sabse purani model ban gayi hain jo Vogue ke front page par appear hui hain. Whang-Od ko aksar aakhri aur sabse purani mambabatok, yaani traditional Kalinga tattooist, ke roop mein describe kiya jata hai. Whang-Od ke feature hone se pehle, actress Judi Dench ke paas sabse purani Vogue cover model ka record tha."
  },
  {
    "content": "Actor Arjun Rampal's daughter Myra Rampal made her runway debut at Christian Dior Fall 2023 fashion show at Mumbai's Gateway of India on Thursday. Sharing her picture, Rampal wrote, \"The best thing about it was that she did it all on her own merit. From auditions to fittings. To be chosen from all the [tough] competition...You are a star.\"",
    "Hinglish": "Actor Arjun Rampal ki beti, Myra Rampal ne apna runway debut Christian Dior Fall 2023 fashion show mein Mumbai ke Gateway of India par Thursday ko kiya. Apni beti ki tasveer share karte hue, Rampal ne likha, \"Sabse acchi baat yeh thi ki usne yeh sab apni khud ki mehnat se kiya. Auditions se lekar fittings tak. Itni tough competition mein se chuni gayi... Tum ek star ho.\""
  },
  {
    "content": "Celebrities including Anushka Sharma and Virat Kohli, Sonam Kapoor and 'Game of Thrones' actress Maisie Williams attended the Christian Dior Fall 2023 fashion show at Mumbai's Gateway of India on Thursday. Isha Ambani and Radhika Merchant were also spotted at the event. It is a collaboration between Maria Grazia Chiuri, creative director of Dior, and Mumbai-based Chanakya School Of Craft.",
    "Hinglish": "Celebrities jaise Anushka Sharma aur Virat Kohli, Sonam Kapoor aur 'Game of Thrones' ki actress Maisie Williams ne Thursday ko Mumbai ke Gateway of India par Christian Dior Fall 2023 fashion show attend kiya. Isha Ambani aur Radhika Merchant bhi is event mein dekhi gayi. Yeh ek collaboration hai Maria Grazia Chiuri, jo Dior ki creative director hain, aur Mumbai-based Chanakya School Of Craft ke beech."
  },
  {
    "content": "Bollywood actress Rekha met fashion designer Maria Grazia Chiuri ahead of Dior's fashion show, which will be held on March 30. Maria shared the picture on her Instagram account and described Rekha as \"India's most iconic woman and incredible actress\". \"I was so touched to meet the iconic Rekha...for the first time...It was a true honour,\" Maria captioned the picture.",
    "Hinglish": "Bollywood actress Rekha ne fashion designer Maria Grazia Chiuri se mulaqat ki, jo Dior ke fashion show ke pehle hui. Ye fashion show 30 March ko hone wala hai. Maria ne apne Instagram account par ek tasveer share ki aur Rekha ko \"India ki sabse iconic aur shandar actress\" kaha. \"Mujhe iconic Rekha se milne ka mauka mila...pehli baar...ye mere liye ek sachcha samman tha,\" Maria ne tasveer ke caption mein likha."
  },
  {
    "content": "Kareena Kapoor Khan said that she'd like to raid Sonam Kapoor and Malaika Arora's closet if she gets a chance. \"I'm sure Sonam Kapoor would've...stunning collection of shoes...clothes and bags...She's...OG fashionista,\" Kareena shared. Talking about Malaika, Kareena said that the two have \"similar taste in shoes\". \"I'm sure I own half the pairs she does and vice versa,\" she concluded.",
    "Hinglish": "Kareena Kapoor Khan ne kaha ki agar unhe mauka mile, toh woh Sonam Kapoor aur Malaika Arora ke closet ko raid karna pasand karengi. \"Mujhe poora vishwas hai ki Sonam Kapoor ke paas...ek shandar collection hoga shoes, kapdon aur bags ka...Woh ek asli fashionista hain,\" Kareena ne kaha. Malaika ke baare mein baat karte hue, Kareena ne kaha ki un dono ka \"shoes ke mamle mein milta-julta taste hai\". \"Mujhe poora yakin hai ki mere paas unke aadhe jute hain aur unke paas mere,\" unhone apni baat khatam ki."
  },
  {
    "content": "'Game of Thrones' star Maisie Williams has arrived in Mumbai to attend Christian Dior's special fashion show, which is to be held on March 30. Maisie shared a video on Instagram Stories in which she gave a tour of her hotel room and showed some gift hampers from Dior. \"I'm losing my mind...little bit,\" she said in the video.",
    "Hinglish": "'Game of Thrones' ki star Maisie Williams Mumbai pahunch gayi hain Christian Dior ke special fashion show mein shamil hone ke liye, jo 30 March ko hone wala hai. Maisie ne Instagram Stories par ek video share kiya jismein unhone apne hotel room ka tour diya aur Dior ke kuch gift hampers dikhaye. \"Main apna hosh kho rahi hoon...thoda sa,\" unhone video mein kaha."
  },
  {
    "content": "Kareena Kapoor Khan said she loves Uorfi Javed's confidence and the way she walks. Talking about Uorfi's fashion sense, Kareena called the actress \"extremely brave and gutsy\". She added, \"[Uorfi] does exactly [what] she wants [and] that's what fashion is all about - when you are comfortable in your own skin and do exactly as you please.\"",
    "Hinglish": "Kareena Kapoor Khan ne kaha ki unhe Uorfi Javed ka confidence aur unka chalne ka tareeka bahut pasand hai. Uorfi ke fashion sense ke baare mein baat karte hue, Kareena ne actress ko \"bahut hi bahadur aur himmatwali\" kaha. Unhone yeh bhi kaha, \"[Uorfi] bilkul wahi karti hain jo woh chahti hain aur yahi fashion ka asli matlab hai - jab aap apni khud ki skin mein comfortable hote hain aur bilkul wahi karte hain jo aapko pasand hai.\""
  },
  {
    "content": "A Brazilian beauty queen fell to death from sixth floor while trying to escape a fire in her apartment block in S\u00e3o Paulo. Mayara Nit\u00e3o, 27, had won nine beauty pageant titles since 2019. Her brother, 23, who lived in the same flat, was also hospitalised with smoke inhalation but is said to be in stable condition.",
    "Hinglish": "Ek Brazilian beauty queen, Mayara Nit\u00e3o, jo 27 saal ki thi, apne apartment block ke chhati manzil se gir kar maut ko prapt ho gayi jab woh aag se bachne ki koshish kar rahi thi. Yeh haadsa S\u00e3o Paulo mein hua. Mayara ne 2019 se lekar ab tak nau beauty pageant titles jeete the. Unka bhai, jo 23 saal ka hai aur wahi flat mein rehta tha, bhi dhuein ke karan aspatal mein bharti hai, lekin uski haalat ab stable batayi ja rahi hai."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Karan Johar took to his Instagram Stories to praise Anushka Sharma's fashion sense. \"Anushka...is exceptionally stylish and so individualistic in her approach to fashion. Nailing every look, always!\" Karan wrote. In response, Anushka re-posted the story with a heart emoji. The actress had recently attended Indian Sports Honours with husband and cricketer Virat Kohli.",
    "Hinglish": "Filmmaker Karan Johar ne apne Instagram Stories par Anushka Sharma ke fashion sense ki tareef ki. \"Anushka... apne fashion approach mein exceptionally stylish aur individualistic hai. Har look ko perfectly nail karti hain, hamesha!\" Karan ne likha. Iske jawab mein, Anushka ne story ko re-post kiya ek heart emoji ke saath. Yeh actress haal hi mein apne pati aur cricketer Virat Kohli ke saath Indian Sports Honours mein shamil hui thi."
  },
  {
    "content": "Actress Malaika Arora recently wore a black M\u00f4not gown to an event where she was accompanied by Arjun Kapoor. Malaika's outfit was previously worn by Paris Hilton for a magazine shoot. Sharing pictures on her Instagram account, Malaika wrote, \"Bringing sexy back.\" Later, Malaika was seen with Kareena Kapoor Khan, sister Amrita Arora and her other friends.",
    "Hinglish": "Actress Malaika Arora ne haal hi mein ek event ke liye black M\u00f4not gown pehna, jahan unke saath Arjun Kapoor bhi the. Malaika ka yeh outfit pehle Paris Hilton ne ek magazine shoot ke liye pehna tha. Apne Instagram account par tasveerein share karte hue, Malaika ne likha, \"Bringing sexy back.\" Baad mein, Malaika ko Kareena Kapoor Khan, apni behen Amrita Arora aur apne doosre doston ke saath dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Actress Saba Azad on Saturday shared a couple of pictures on Instagram in which she posed for the camera in a Manish Malhotra outfit. The post received a comment from Saba's rumoured boyfriend and actor Hrithik Roshan, who wrote, \"I see you\" with a heart emoji. \"You look gorgeous,\" designer Manish Malhotra wrote in the comment section of the post. ",
    "Hinglish": "Actress Saba Azad ne Saturday ko Instagram par kuch tasveerein share ki, jismein unhone Manish Malhotra ke outfit mein camera ke liye pose kiya. Is post par Saba ke rumoured boyfriend aur actor Hrithik Roshan ne comment kiya, \"I see you\" ke saath ek heart emoji bhi add kiya. Designer Manish Malhotra ne bhi comment section mein likha, \"You look gorgeous.\""
  },
  {
    "content": "Arjun Kapoor's sister Anshula Kapoor took to Instagram to share pictures of herself in a bodysuit. She wrote that she often told herself that \"bodysuits aren't flattering for [her] body shape\". However, she wanted to explore the \"hidden joy\" in exploring things she didn't do before. \"Am I owning it? Who cares!! Am I having fun?...yes!,\" she captioned the post. ",
    "Hinglish": "Arjun Kapoor ki behen, Anshula Kapoor, ne Instagram par apni bodysuit mein tasveerein share ki hain. Unhone likha ki unhone aksar apne aap se kaha tha ki \"bodysuits unke sharir ke shape ke liye flattering nahi hain\". Lekin, unhone socha ki jo cheezein unhone pehle nahi ki, unhe explore karne mein chupi hui khushi ko khoj kar dekha jaye. \"Kya main isse apna rahi hoon? Kisko parwaah hai!! Kya main mazaa kar rahi hoon?...haan!,\" unhone apne post ko caption diya."
  },
  {
    "content": "Kourtney Kardashian said that 'November Rain' video of Guns N' Roses was the \"first inspiration\" behind her wedding dress. \"I had more visions inspired by...1990s campaigns of Monica Bellucci,\" she added. Kourtney revealed her veil was handmade and she \"got chills\" when Dolce&Gabbana added \"[Travis Barker's] head tattoo of the Virgin Mary...with the words...family, loyalty, respect underneath.\"",
    "Hinglish": "Kourtney Kardashian ne kaha ki Guns N' Roses ke 'November Rain' video unke wedding dress ke liye \"pehla inspiration\" tha. \"Mujhe aur bhi visions mile jo 1990s ke Monica Bellucci ke campaigns se inspired the,\" unhone joda. Kourtney ne bataya ki unka veil handmade tha aur jab Dolce & Gabbana ne \"[Travis Barker's] head tattoo of the Virgin Mary...ke saath neeche likhe shabd...family, loyalty, respect\" add kiye, to unhe \"chills\" mehsoos hue."
  },
  {
    "content": "Zeenat Aman revealed that when she attended her film Shalimar's mahurat event in 1977, the \"plunging neckline...sleek silhouette\" of her silver gown \"turned some heads\". She added that the outfit was created by designer Mani Rabadi. \"Mani literally sewed me into the gown to give it that exquisite fit,\" she revealed. Zeenat added that 'Shalimar' \"didn't quite dazzle\" the audience.",
    "Hinglish": "Zeenat Aman ne yeh reveal kiya ki jab unhone 1977 mein apni film 'Shalimar' ke mahurat event mein shirkaat ki thi, toh unke silver gown ka \"plunging neckline...sleek silhouette\" ne kaafi logon ka dhyaan khicha. Unhone yeh bhi bataya ki yeh outfit designer Mani Rabadi ne banaya tha. Zeenat ne kaha, \"Mani ne literally mujhe gown mein sil diya tha taaki uska fit bilkul perfect ho.\" Zeenat ne yeh bhi kaha ki 'Shalimar' ne audience ko \"kuch khaas prabhavit nahi kiya.\""
  },
  {
    "content": "Priyanka Chopra Jonas had recently said that she felt \"hurt\" when she was told that she wasn't \"sample sized\". Now, stylist Law Roach has reacted to the statement and told The Cut, \"It was...little...hurtful in a way that it ended up in the press..It was taken out of context.\" About Priyanka, Roach said, \"I love her...even as a person.\"",
    "Hinglish": "Priyanka Chopra Jonas ne haal hi mein kaha tha ki unhe \"hurt\" feel hua jab unhe bataya gaya ki woh \"sample sized\" nahi hain. Ab, stylist Law Roach ne is statement par pratikriya dete hue The Cut ko bataya, \"Yeh thoda...hurtful tha ki yeh press mein aaya...Yeh context se bahar le liya gaya.\" Priyanka ke baare mein, Roach ne kaha, \"Main unhe pyaar karta hoon...ek insaan ke roop mein bhi.\""
  },
  {
    "content": "Rashmika Mandanna, while talking about fashion and style, shared that she'd \"definitely raid Deepika Padukone's closet\". \"I love her fashion, style and her confidence that eventually comes with it,\" the actress said. When asked about her style icons, Rashmika replied, \"My [mother] and my [grandmother] have been the biggest inspiration for me with their kurtas and fabulous sarees.\"",
    "Hinglish": "Rashmika Mandanna, fashion aur style ke baare mein baat karte hue, yeh share kiya ki woh \"definitely Deepika Padukone ka closet raid karna chahengi.\" \"Mujhe uska fashion, style aur uske saath aane wala confidence bahut pasand hai,\" actress ne kaha. Jab unse unke style icons ke baare mein poocha gaya, toh Rashmika ne jawab diya, \"Meri [maa] aur meri [dadi] mere liye sabse badi inspiration rahi hain, unke kurtas aur fabulous sarees ke saath.\""
  },
  {
    "content": "Designer Law Roach has denied rumours of any sort of fall out between him and Hollywood actress Zendaya. He took to Twitter and wrote, \"Y'all really think I'm breaking up with Z...We're forever. She's my little sister...it's real love, not the fake industry love.\" Roach's tweet came after he announced his retirement from the role of a celebrity stylist.",
    "Hinglish": "Designer Law Roach ne Hollywood actress Zendaya ke saath kisi bhi tarah ke fall out ki afwaahon ko galat bataya hai. Unhone Twitter par likha, \"Aap log sach mein sochte hain ki main Z ke saath break up kar raha hoon... Hum hamesha ke liye hain. Woh meri chhoti behen hai... yeh asli pyaar hai, na ki fake industry ka pyaar.\" Roach ka yeh tweet tab aaya jab unhone apne celebrity stylist ke role se retire hone ki ghoshna ki."
  },
  {
    "content": "Stylist Law Roach, who has styled several celebrities including Megan Thee Stallion, Priyanka Chopra and Zendaya, has announced his retirement on Instagram. \"If this business was just about the clothes, I'd do it for...rest of my life but unfortunately it's not! The politics...lies...false narratives finally got me! You win. I'm out,\" he captioned the post.",
    "Hinglish": "Stylist Law Roach, jo kai celebrities jaise Megan Thee Stallion, Priyanka Chopra aur Zendaya ko style kar chuke hain, ne Instagram par apne retirement ka announcement kiya hai. \"Agar yeh business sirf kapdon ke baare mein hota, toh main apni zindagi bhar yeh kaam karta, lekin afsos ki baat yeh hai ki aisa nahi hai! Politics... jhooth... galat kahaniyon ne aakhirkar mujhe thak diya! Tum jeet gaye. Main jaa raha hoon,\" unhone apne post mein likha."
  },
  {
    "content": "Ram Charan described his Oscars outfit in the latest interview with Vanity Fair. Ram wore Shantnu and Nikhil's design and said, \"I'm feeling like I'm wearing India. It's detailed beautifully...It's weighing down...little bit because India's pride is...on our shoulders...It's a little heavy.\" He added, \"[The outfit has] a Bharat coin which is imposed with the Bharat symbol.\"\n",
    "Hinglish": "Ram Charan ne apne Oscars outfit ko latest interview mein Vanity Fair ke saath describe kiya. Ram ne Shantnu aur Nikhil ka design pehna tha aur kaha, \"Mujhe aisa lag raha hai jaise main India ko pehne hue hoon. Yeh bahut hi khoobsurati se detailed hai...Yeh thoda bhaari hai...kyunki India ka garv humare kandhon par hai...Yeh thoda heavy hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"[Outfit mein] ek Bharat coin hai jo Bharat ke symbol ke saath imposed hai.\""
  },
  {
    "content": "Fashion designer Saisha Shinde, formerly known as Swapnil Shinde, presented her latest collection at Lakme Fashion Week. It was her first show after transforming from Swapnil to Saisha. Saisha said putting up the show was \"scary\" than anything else. She said the collection was inspired by Kashmir, which is beautiful but struggling \"pretty much [like] trans-woman\" in India.\n",
    "Hinglish": "Fashion designer Saisha Shinde, jo pehle Swapnil Shinde ke naam se jaane jaate the, ne apna latest collection Lakme Fashion Week mein pesh kiya. Yeh unka pehla show tha jab se unhone Swapnil se Saisha ka roop dharan kiya hai. Saisha ne kaha ki show ko organize karna \"daraavna\" tha, kisi bhi cheez se zyada. Unhone bataya ki unka collection Kashmir se prerit tha, jo sundar hai lekin sangharsh kar raha hai, \"bilkul waise hi jaise trans-woman\" India mein."
  },
  {
    "content": "Oscar-nominated singer-songwriter Tems was criticised for her outfit that blocked the view of attendees at the Academy Awards. Tems wore a white gown that wrapped around her head. Reacting to her viral pictures, a social media user said, \"See people stretching their necks to get a view of the stage.\" \"Her designer should have thought this through,\" said another.",
    "Hinglish": "Oscar-nominated singer-songwriter Tems ko unke outfit ke liye criticize kiya gaya jo Academy Awards mein attendees ka view block kar raha tha. Tems ne ek white gown pehna tha jo unke sar ke ird-gird lapeta hua tha. Unki viral pictures par react karte hue, ek social media user ne kaha, \"Dekho log apni gardan stretch kar rahe hain stage ka view pane ke liye.\" Ek aur ne kaha, \"Unke designer ko is baare mein sochna chahiye tha.\""
  },
  {
    "content": "Ananya Panday and Aditya Roy Kapur, who are rumoured to be dating each other, walked the ramp at the grand finale of Lakme Fashion Week. The two were showstoppers for fashion designer Manish Malhotra. Ananya wore a strapless bodycon gown with a coordinated jacket, while Aditya wore a black suit. The two posed for the paparazzi at the event. ",
    "Hinglish": "Ananya Panday aur Aditya Roy Kapur, jo ki afwaahon ke mutabiq ek dusre ko date kar rahe hain, ne Lakme Fashion Week ke grand finale mein ramp walk kiya. Yeh dono fashion designer Manish Malhotra ke showstoppers the. Ananya ne ek strapless bodycon gown pehna tha jo ek coordinated jacket ke saath tha, jabki Aditya ne ek black suit pehna tha. Dono ne event par paparazzi ke liye pose bhi kiya."
  },
  {
    "content": "Sushmita Sen said walking for designer Anushree Reddy at the Lakme Fashion Week \"felt like...rebirth\" as it was her first ramp walk after suffering from a heart attack. \"This ramp walk...this show will mean a lot to me in my life for...years to come,\" she said, adding that she needed to make a comeback after her medical hiccup. ",
    "Hinglish": "Sushmita Sen ne kaha ki designer Anushree Reddy ke liye Lakme Fashion Week mein chalna \"ek naye janm jaisa\" laga, kyunki yeh unka pehla ramp walk tha heart attack ke baad. \"Yeh ramp walk... yeh show mere jeevan mein bahut maayne rakhega... aane wale saalon tak,\" unhone kaha. Unhone yeh bhi joda ki apne medical hiccup ke baad unhe wapas aana zaroori tha."
  },
  {
    "content": "Costume designer Ruth E Carter became the first Black woman to win two Oscars. Carter won for 'Black Panther: Wakanda Forever'. In her acceptance speech, Carter thanked director Ryan Coogler and dedicated the award to her mother, who passed away recently at 101. \"I know...she wanted this for me as much as I wanted it for myself,\" she said. ",
    "Hinglish": "Costume designer Ruth E Carter pehli Black woman ban gayi hain jinhone do Oscars jeete hain. Carter ne 'Black Panther: Wakanda Forever' ke liye jeeta. Apne acceptance speech mein, Carter ne director Ryan Coogler ka shukriya ada kiya aur apne maa ko yeh award dedicate kiya, jo haal hi mein 101 saal ki umr mein guzar gayi. \"Mujhe pata hai... unhone yeh mere liye utna hi chaha jitna maine khud ke liye chaha,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The National Testing Agency (NTA) released the examination calendar for major exams like JEE, NEET, CUET and UGC NET for the academic year 2024-25. JEE Main will be held in two sessions in January-February and in April. NEET and CUET UG will take place in May. Examination-specific details will be provided to candidates through the information bulletin of respective exams. ",
    "Hinglish": "National Testing Agency (NTA) ne academic year 2024-25 ke liye major exams jaise JEE, NEET, CUET aur UGC NET ka examination calendar release kar diya hai. JEE Main do sessions mein conduct kiya jayega, January-February aur April mein. NEET aur CUET UG May mein honge. Examination-specific details candidates ko respective exams ke information bulletin ke through provide ki jayengi."
  },
  {
    "content": "As per the latest US college rankings released by Wall Street Journal for 2024, Princeton University located in New Jersey is at the top. This is followed by Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College and Babson College.",
    "Hinglish": "Wall Street Journal dwara 2024 ke liye jaari kiye gaye latest US college rankings ke mutabik, New Jersey mein sthit Princeton University sabse upar hai. Iske baad Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yale University, Stanford University, Columbia University, Harvard University, University of Pennsylvania, Amherst College, Claremont McKenna College aur Babson College ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "An engineering student of NIT Silchar in Assam died by alleged suicide following which students launched an agitation against the college administration. At least 40 students were injured after they clashed with police. A student alleged the deceased had requested authorities to conduct a special examination so that he could clear his backlogs but his request was denied. ",
    "Hinglish": "NIT Silchar, Assam ke ek engineering student ne aatmahathya kar li, jiske baad students ne college administration ke khilaf pradarshan shuru kar diya. Is ghatna ke dauran, police ke saath jhadap mein kam se kam 40 students ghayal ho gaye. Ek student ne aaroop lagaya ki marne wale student ne authorities se vishesh pariksha karwane ki maang ki thi, taaki vo apne backlogs clear kar sake, lekin uski maang ko thukra diya gaya."
  },
  {
    "content": "Parents in US are paying more than \u20b96 crore ($750,000) as counselling fees to ensure their children land a spot in an Ivy League college, Bloomberg reported. The price is more than twice of what it costs to attend one of the eight Ivy League schools, it said. Harvard, Yale, Columbia, and Princeton are some of the Ivy League colleges.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke ek report ke mutabik, US mein parents apne bachchon ko Ivy League college mein admission dilwane ke liye \u20b96 crore ($750,000) se zyada counselling fees de rahe hain. Yeh rakam un aath Ivy League schools mein se kisi ek mein padhne ke kharche se do guna zyada hai. Harvard, Yale, Columbia, aur Princeton kuch pramukh Ivy League colleges hain."
  },
  {
    "content": "A government college in Tamil Nadu's Tiruvarur issued a circular inviting students to share their views on 'Sanatana Dharma' on the birth anniversary of late DMK leader Arignar Anna. A controversy erupted, with people accusing the college of pushing DMK's anti-Sanatana row to educational spaces. The college clarified that students weren't mandated to share their views or attend the event.",
    "Hinglish": "Tamil Nadu ke Tiruvarur mein ek sarkari college ne ek circular jari kiya, jismein chhatron ko nimantran diya gaya tha ki ve late DMK neta Arignar Anna ki janm jayanti par 'Sanatana Dharma' par apne vichar vyakt karein. Is parivartan se ek vivad utpann ho gaya, jahan logon ne college par arop lagaya ki ve DMK ke anti-Sanatana mudde ko shiksha ke kshetra mein dhakel rahe hain. College ne spashtikaran diya ki chhatron ko apne vichar vyakt karne ya is karyakram mein bhag lene ke liye vivash nahi kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Waqf Board Chairman Shadab Shams has said that the NCERT syllabus will be implemented in 117  Waqf Board madrassas in the state because of which Sanskrit will also be taught. \"When our children can learn Hindi, English, Maths, Science, Physics, Chemistry, Biology, and Arabic, they can study Sanskrit too,\" Shams said, adding, \"Muslim children have the right to study everything.\"",
    "Hinglish": "Waqf Board ke Chairman Shadab Shams ne kaha hai ki NCERT ka syllabus rajya ke 117 Waqf Board madrassas mein lagu kiya jayega, jiske karan Sanskrit bhi padhai jayegi. \"Jab hamare bachche Hindi, English, Maths, Science, Physics, Chemistry, Biology, aur Arabic seekh sakte hain, to Sanskrit bhi padh sakte hain,\" Shams ne kaha. Unhone yeh bhi joda, \"Muslim bachchon ka adhikaar hai ki woh sab kuch padh sakein.\""
  },
  {
    "content": "A 16-year-old NEET aspirant, who hailed from Jharkhand's Ranchi, died by suicide, Kota Police said on Wednesday. This is the 23rd case of student suicide reported this year, claimed PTI. In August, Rajasthan CM Ashok Gehlot directed officials to form a panel. He had also blamed parents for the suicides saying, \"It's like IIT has become God.\"",
    "Hinglish": "Kota Police ne Wednesday ko bataya ki ek 16 saal ka NEET aspirant, jo Jharkhand ke Ranchi se tha, ne suicide kar liya. PTI ke mutabik, is saal yeh 23rd case hai student suicide ka. August mein, Rajasthan ke CM Ashok Gehlot ne officials ko ek panel banane ke liye kaha tha. Unhone parents ko bhi in suicides ke liye zimmedar thehraya tha, kehkar, \"Aisa lagta hai jaise IIT Bhagwan ban gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Ashoka University's Co-founder Sanjeev Bikhchandani has flagged the problem of substance abuse by students at campus premises. \"I've heard stories of deliveries of drugs by drones and room delivery in hostels. I hope these stories are apocryphal,\" he wrote on X. Bikhchandani further said he was disappointed that the university's student government has had little to say about the problem.",
    "Hinglish": "Ashoka University ke Co-founder Sanjeev Bikhchandani ne campus premises mein students ke dwara substance abuse ka issue uthaya hai. \"Maine suna hai ki drones ke through drugs ki deliveries aur hostels mein room delivery hoti hai. Mujhe umeed hai ki yeh kahaniyan galat hain,\" unhone X par likha. Bikhchandani ne aage kaha ki unhe nirasha hui hai ki university ke student government ne is samasya par kuch zyada nahi kaha."
  },
  {
    "content": "Asking students to take a pledge to not to eat meat, IIT Mandi Director Laxmidhar Behera said that landslides and cloudbursts were happening in Himachal Pradesh 'because of cruelty against animals'. Many people shared Behera's video on Twitter, with one saying, \"It's simply sad,\" while another said, \"You mean, all the rampant-unauthorised construction has nothing to do with it?\"",
    "Hinglish": "IIT Mandi ke Director, Laxmidhar Behera ne students se yeh pledge lene ko kaha hai ki woh meat nahi khayenge. Unhone kaha ki Himachal Pradesh mein landslides aur cloudbursts isliye ho rahe hain kyunki log jaanwaron ke saath cruelty kar rahe hain. Behera ka yeh video Twitter par kaafi logon ne share kiya. Ek ne kaha, \"Yeh bahut hi dukhad hai,\" jabki doosre ne kaha, \"Aapka matlab hai ki saari rampant-unauthorised construction ka isse koi lena dena nahi hai?\""
  },
  {
    "content": "Vice President Jagdeep Dhankhar interacted with students in Rajasthan's Kota and told them that they should not be afraid of failures. He added, \"I was a topper in class. What could've happened if I were on second position? Nothing.\" He further said, \"Don't be driven by family, friends or neighbours.\" This comes amid a spike in suicide cases in Kota.",
    "Hinglish": "Vice President Jagdeep Dhankhar ne Rajasthan ke Kota mein students se baat ki aur unhe kaha ki unhe failures se darna nahi chahiye. Unhone kaha, \"Main class mein topper tha. Agar main second position par hota toh kya hota? Kuch nahi.\" Unhone aage kaha, \"Parivar, doston ya padosiyon ke prabhav mein mat aao.\" Yeh baat unhone Kota mein suicide cases ke spike ke beech kahi."
  },
  {
    "content": "NAAC A++ accredited Symbiosis International (Deemed University) has announced that the applications for SNAP Exam 2023 are open. With a rich legacy of 50+ years, Symbiosis offers 26 MBA programs across 16 B-schools, it stated. Accessible in 84 cities, the 1-hour computer-based SNAP test allows 3 attempts. The university is ranked 32nd in the university category by NIRF rankings 2023.",
    "Hinglish": "NAAC A++ accredited Symbiosis International (Deemed University) ne announce kiya hai ki SNAP Exam 2023 ke liye applications ab khule hue hain. 50+ saalon ki rich legacy ke saath, Symbiosis 16 B-schools mein 26 MBA programs offer karta hai, yeh university ne bataya. 84 shehron mein accessible, yeh 1-hour computer-based SNAP test 3 attempts allow karta hai. University ko NIRF rankings 2023 ke tahat university category mein 32nd rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "NCERT was granted deemed university status recently, which essentially means it'll be able to grant graduate, post-graduate and doctoral degrees on its own. NCERT has, till now, been offering graduate and post-graduate courses for teacher training only in affiliation with regional universities. It will now not need the affiliation and will have more autonomy over the courses' structure, fees, etc.",
    "Hinglish": "NCERT ko haal hi mein deemed university ka darja diya gaya hai, jiska matlab hai ki ab yeh apne aap graduate, post-graduate aur doctoral degrees de sakta hai. Ab tak, NCERT sirf regional universities ke saath affiliation mein teacher training ke liye graduate aur post-graduate courses offer karta tha. Ab ise affiliation ki zaroorat nahi hogi aur yeh apne courses ke structure, fees, etc. par zyada autonomy rakhega."
  },
  {
    "content": "The University Grants Commission has told universities that printing Aadhaar number of students on degrees and certificates isn't allowed. This comes amid reports that state governments were considering printing Aadhaar numbers on provisional certificates and degrees. \"The higher education institutions should strictly comply with rules and regulations of UIDAI,\" UGC Secretary Manish Joshi said. ",
    "Hinglish": "University Grants Commission ne universities ko bataya hai ki students ke degrees aur certificates par Aadhaar number print karna allowed nahi hai. Yeh faisla tab aaya hai jab reports mein yeh pata chala ki kuch state governments provisional certificates aur degrees par Aadhaar numbers print karne ka soch rahi thi. \"Higher education institutions ko UIDAI ke rules aur regulations ka sakhti se palan karna chahiye,\" UGC Secretary Manish Joshi ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 21-year-old engineering student studying at the Indian Institute of Technology (IIT) Delhi allegedly died by suicide in his hostel room. This is the second suicide reported within two months on the campus. Fire department officials were called to the scene to break down the hostel room door, which was shut from inside. The student had lost his father recently.",
    "Hinglish": "Ek 21 saal ka engineering student, jo Indian Institute of Technology (IIT) Delhi mein padh raha tha, ne apne hostel room mein atmahatya kar li. Yeh do mahine ke andar campus par doosri atmahatya ki ghatna hai. Fire department ke officials ko bulaya gaya tha taaki hostel room ka darwaza toda ja sake, jo andar se band tha. Student ne haal hi mein apne pita ko khoya tha."
  },
  {
    "content": "The National Council of Educational Research and Training (NCERT) has been granted deemed university status, Union Education Minister Dharmendra Pradhan announced on Friday. The minister made the announcement during his address at the 63rd foundation day of the NCERT. Institutions that are 'deemed-to-be-university' benefit from the academic status and privileges of a university.",
    "Hinglish": "National Council of Educational Research and Training (NCERT) ko deemed university ka status mil gaya hai, yeh Union Education Minister Dharmendra Pradhan ne Friday ko announce kiya. Mantri ji ne yeh announcement NCERT ke 63rd foundation day ke dauran apne address mein kiya. Jo institutions 'deemed-to-be-university' hote hain, unhe ek university ke academic status aur privileges ka fayda milta hai."
  },
  {
    "content": "Institutions from UK, USA, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, Ireland, France, Switzerland, Dubai & Malaysia will attend the World Education Fair. Held in Pune, Mumbai, Vadodara, Ahmedabad, Chennai, Bangalore, Delhi, Hyderabad, among others, from Sep 2-24. Application fee waivers up to \u20b930,000. Parents & students can interact with delegates regarding applications, loans, scholarships, coaching, etc.",
    "Hinglish": "UK, USA, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, Ireland, France, Switzerland, Dubai aur Malaysia ke institutions World Education Fair mein shamil honge. Yeh fair Pune, Mumbai, Vadodara, Ahmedabad, Chennai, Bangalore, Delhi, Hyderabad aur anya shehron mein 2 September se 24 September tak ayojit kiya jayega. Is fair mein application fee waivers \u20b930,000 tak mil sakte hain. Mata-pita aur vidyarthi delegates ke saath applications, loans, scholarships, coaching adi ke vishay mein baatcheet kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University announced that political party BJP's history and the Ram Janmabhoomi movement will be included in its Master of Arts (MA) syllabus. The history of Communist Party will be removed from the syllabus. \"Is there anything in BJP's history which is worth reading?...There's only destruction and violence in its history,\" Congress MLA Vijay Wadettiwar said.",
    "Hinglish": "Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University ne announce kiya hai ki political party BJP ka itihaas aur Ram Janmabhoomi movement ko apne Master of Arts (MA) syllabus mein shamil kiya jayega. Communist Party ka itihaas syllabus se hata diya jayega. \"BJP ke itihaas mein aisa kya hai jo padhne layak hai?... Uske itihaas mein sirf vinash aur hinsa hi hai,\" Congress MLA Vijay Wadettiwar ne kaha."
  },
  {
    "content": "A Dalit professor of BHU has alleged she was molested and humiliated by two colleagues, including a woman, and two students in May. She claimed the accused spoke about \"stripping her and making her do rounds of BHU\". She said she was targeted after she refused to remove someone from his post. Police said it filed a case after investigation. ",
    "Hinglish": "Ek Dalit professor jo BHU mein hain, unhone aaroop lagaya hai ki unhe May mahine mein do saathiyon, jinmein ek mahila bhi shamil hain, aur do chhatron dwara chhed-chhad aur apmaanit kiya gaya. Unhone kaha ki aaropiyon ne unke baare mein \"unhe nanga karne aur BHU ke chakkar lagwane\" ki baat ki. Professor ka kehna hai ki unhe tab nishana banaya gaya jab unhone kisi vyakti ko uske pad se hatane se inkaar kar diya. Police ne kaha ki jaanch ke baad maamla darj kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The Acharya Jagadish Chandra Bose College in Kolkata has asked undergraduate students to give an undertaking before taking admissions that they'll not wear \"torn jeans\" on campus. \"I do hereby affirm that I shall wear normal civil dresses during my study period,\" the undertaking read. Principal Dr. Purna Chandra Maity said he won't allow students in \"indecent clothes\" at college. ",
    "Hinglish": "Acharya Jagadish Chandra Bose College, Kolkata ne undergraduate students se admission lene se pehle ek undertaking dene ko kaha hai ki wo campus mein \"torn jeans\" nahi pehnenge. \"Main yeh pramanit karta hoon ki apne study period ke dauran main normal civil dresses pehnunga,\" undertaking mein likha gaya hai. Principal Dr. Purna Chandra Maity ne kaha ki wo college mein \"indecent clothes\" pehne hue students ko allow nahi karenge."
  },
  {
    "content": "The Andhra Pradesh government has issued a circular prohibiting teachers from using mobile phones inside classrooms during teaching hours. Teachers will now have to submit their phones to the headmaster or headmistress before going to class. \"It's been seen that many teachers take mobile phones...for their personal use and not for any professional requirement,\" the circular stated.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh sarkar ne ek circular jari kiya hai jismein shikshakon ko padhai ke samay classroom ke andar mobile phone istemal karne se mana kiya gaya hai. Ab shikshakon ko class mein jaane se pehle apne mobile phones headmaster ya headmistress ko jama karne padenge. Circular mein kaha gaya hai, \"Dekha gaya hai ki kai shikshak mobile phones ka istemal apne vyaktigat kaamon ke liye karte hain, na ki kisi vyavsayik zaroorat ke liye.\""
  },
  {
    "content": "GMAT has introduced Focus Edition, the shortest GMAT exam ever, which is nearly an hour shorter than before and has more streamlined study material. Students can register for this exam and appear for the same at any time of the year, GMAT clarified. Further, the test score will be valid for 5 years and the official prep is already available.",
    "Hinglish": "GMAT ne Focus Edition introduce kiya hai, jo ab tak ka sabse chhota GMAT exam hai. Yeh pehle se lagbhag ek ghanta chhota hai aur isme adhik streamlined study material hai. GMAT ne spasht kiya hai ki students is exam ke liye kisi bhi samay register kar sakte hain aur kisi bhi samay isme appear ho sakte hain. Aage, test score 5 saal tak valid rahega aur official prep pehle se hi available hai."
  },
  {
    "content": "Founder of Super 30 coaching centre Anand Kumar said the news of two students' suicides within four hours in Kota shook him. He said coaching centres shouldn't make \"education a source of income\". \"I'd like to explain to students no test has the strength to testify about your talent,\" he added. Twenty-two students died by suicide in Kota this year. ",
    "Hinglish": "Super 30 coaching centre ke founder, Anand Kumar ne kaha ki Kota mein chaar ghante ke andar do students ke suicide ki khabar ne unhe jhatka diya. Unhone kaha ki coaching centres ko \"education ko income ka source\" nahi banana chahiye. \"Main students ko samjhana chahunga ki koi bhi test aapke talent ka praman nahi de sakta,\" unhone joda. Is saal Kota mein bais students ne suicide kiya."
  },
  {
    "content": "A committee formed by Rajasthan CM Ashok Gehlot to look into students' suicides in Kota took a few decisions on Monday, including 'half-day study, half-day fun' on one weekday, identification of students with suicidal tendencies and psychological counselling. Coaching centres were asked to look into reducing the burden of courses. Institutes were asked to hold online motivational sessions.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Mukhyamantri Ashok Gehlot dwara Kota mein chhatron ke atmahatya ke mamle ko dekhne ke liye gathit committee ne somwar ko kuch faisle liye. In faislon mein ek weekday ko 'aadha din padhai, aadha din masti' shamil hai. Committee ne atmahatya ki pravrutti wale chhatron ki pehchan aur manovaigyanik paramarsh par zor diya. Coaching centres ko pathyakram ka bojh kam karne par vichar karne ko kaha gaya. Sansthanon se online motivational sessions aayojit karne ki bhi maang ki gayi."
  },
  {
    "content": "Amid rising suicide cases among students in Kota, the district administration has stayed tests and examinations at coaching centres for two months with immediate effect. The administration said the step has been taken to \"provide mental support and security to the studying/residential students\". This comes after two NEET aspirants died by suicide on Sunday in a span of four hours.",
    "Hinglish": "Kota mein badhte hue student suicide cases ke beech, district administration ne coaching centres mein tests aur examinations ko do mahine ke liye turant prabhav se rok diya hai. Administration ne kaha ki yeh kadam \"studying/residential students ko mental support aur security pradan karne ke liye uthaya gaya hai.\" Yeh faisla tab aaya jab Sunday ko do NEET aspirants ne chaar ghante ke antaral mein suicide kar liya."
  },
  {
    "content": "Canada is concerned about the overall integrity of the system that educates hundreds of thousands of international students, Immigration Minister Marc Miller said. Canada is on track to bring in 9,00,000 international students this year, Miller told the Canadian Broadcasting Corporation. \"Some people taking advantage of what is seen to be a backdoor entry into Canada,\" he added.",
    "Hinglish": "Canada ko apne system ki integrity ke baare mein chinta hai jo hazaron international students ko educate karta hai, Immigration Minister Marc Miller ne kaha. Canada is saal 9,00,000 international students ko lane ki raah par hai, Miller ne Canadian Broadcasting Corporation ko bataya. \"Kuch log is cheez ka fayda utha rahe hain jo Canada mein backdoor entry ke roop mein dekha ja raha hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Days after hostels and PG accommodations in Kota were ordered to install spring-loaded fans amid students' suicides, \"anti-suicide nets\" are now being installed in balconies and lobbies of the accommodations. Hostel owners said such steps to make their premises \"suicide-proof\" are crucial to avoid tragic incidents. According to authorities, 20 students died by suicide in Kota so far in 2023.",
    "Hinglish": "Kota mein students ke suicides ke baad, hostels aur PG accommodations mein spring-loaded fans lagane ka order diya gaya tha. Ab \"anti-suicide nets\" balconies aur lobbies mein install kiye ja rahe hain. Hostel owners ne kaha ki aise kadam uthana zaroori hai taaki unke premises \"suicide-proof\" ban sakein aur tragic incidents ko roka ja sake. Authorities ke mutabik, 2023 mein ab tak Kota mein 20 students ne suicide kiya hai."
  },
  {
    "content": "Hero Vired has partnered with INSEAD to offer Executive Program in Product Management. With the highest no. of modules compared to competitors, the program helps learners master essential tools like Google Analytics, Mix Panel, Jira Software, Figma, Miro, etc, the company stated. It will cover modules like Product Vision & Strategy and also include INSEAD-authored case studies & product teardowns.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne INSEAD ke saath milkar ek Executive Program in Product Management launch kiya hai. Company ke anusar, yeh program apne competitors ke mukable sabse zyada modules offer karta hai, jo learners ko Google Analytics, Mix Panel, Jira Software, Figma, Miro jaise essential tools ko master karne mein madad karta hai. Yeh program Product Vision & Strategy jaise modules ko cover karega aur INSEAD dwara likhe gaye case studies aur product teardowns ko bhi include karega."
  },
  {
    "content": "IIT Bombay has received \u20b9154 crore in donation from an anonymous alumnus. The fund will be used for establishment of a Green Energy and Sustainability Research Hub. \"This is a rare occurrence in Indian academia that a philanthropist wishes to stay anonymous,\" Director and Professor Subhasis Chaudhuri said. Previously, Infosys Co-founder Nandan Nilekani, an IIT Bombay alumnus, donated \u20b9315 crore.",
    "Hinglish": "IIT Bombay ko ek anonymous alumnus se \u20b9154 crore ka donation mila hai. Yeh fund Green Energy aur Sustainability Research Hub ke sthapna ke liye istemal kiya jayega. \"Yeh Indian academia mein ek rare occurrence hai ki ek philanthropist anonymous rehna chahta hai,\" Director aur Professor Subhasis Chaudhuri ne kaha. Isse pehle, Infosys ke Co-founder Nandan Nilekani, jo IIT Bombay ke alumnus hain, ne \u20b9315 crore donate kiye the."
  },
  {
    "content": "A video showed Patna railway station packed with people as several candidates arrived in the state capital for appearing in Bihar Public Service Commission (BPSC) teachers' recruitment exam. Several people were seen lying on the floor of the station. There're nearly 40 examination centres in Patna. Over eight lakh candidates, including those from other states, are appearing for the examination.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki Patna railway station logon se bhara hua hai, kyunki kai candidates Bihar Public Service Commission (BPSC) teachers' recruitment exam dene ke liye rajdhani Patna pahunche hain. Kai log station ke farsh par lete hue nazar aaye. Patna mein lagbhag 40 examination centres hain. Is pariksha mein dusre rajyon se aaye hue candidates ko mila kar kul aath lakh se zyada candidates bhaag le rahe hain."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Education's new curriculum framework has said that the current practice of 'covering' textbooks in classrooms will be avoided. Further, it said that the cost of textbooks must be optimised. \"In classes 11-12, students will have to study two languages and one of them has to be an Indian language,\" the framework said. ",
    "Hinglish": "Ministry of Education ke naye curriculum framework ne kaha hai ki classrooms mein textbooks 'cover' karne ka jo current practice hai, usse avoid kiya jayega. Aage, framework ne yeh bhi kaha hai ki textbooks ka cost optimise kiya jana chahiye. \"Classes 11-12 mein, students ko do languages padhni hongi aur unmein se ek Indian language honi chahiye,\" framework ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Education Ministry on Wednesday said that board examinations will be conducted twice a year and students will be allowed to retain the best score. It added that choice of subjects in classes 11, 12 will not be restricted to streams. Class 11, 12 students need to study two languages, at least one language must be Indian, it further said.",
    "Hinglish": "Education Ministry ne Wednesday ko announce kiya ki board examinations ab saal mein do baar conduct kiye jayenge aur students ko apna best score retain karne ki permission milegi. Ministry ne yeh bhi kaha ki classes 11 aur 12 mein subjects ka choice streams tak seemit nahi hoga. Class 11 aur 12 ke students ko do languages padhni hongi, jismein se kam se kam ek language Indian honi chahiye, yeh bhi bataya gaya."
  },
  {
    "content": "The first-year student at Jadavpur University, who died on August 9, was paraded naked in the main hostel, minutes before he fell from there leading to his death, an initial investigation by Kolkata Police found. \"The teen was definitely ragged and sexually molested. He was...forced to undress,\" police said, adding that 12 arrested people played \"active roles\" in the incident.  ",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke pehle saal ke ek chhatra, jo 9 August ko mara gaya tha, usko mukhya hostel mein nanga parade karaya gaya tha, kuch hi minute pehle jab usne wahan se girkar apni jaan gavayi. Kolkata Police ke prarambhik jaanch mein yeh baat saamne aayi hai. \"Woh ladka nishchit roop se ragging aur yaun utpeedan ka shikaar bana tha. Usko...kapde utarne par majboor kiya gaya,\" police ne kaha, yeh bhi jodte hue ki giraftaar kiye gaye 12 logon ne is ghatna mein \"sakaratmak bhoomika\" nibhayi thi."
  },
  {
    "content": "Chinese secondary schools have introduced a rule wherein students caught looking up during class are punished. The method, called 'heads-up rate', is reportedly used to increase the students' concentration. Students of a school in Hebei province, who violate the 'don't look up rule', are reportedly made to stand in punishment from 8 am until 10 pm. ",
    "Hinglish": "Chinese secondary schools ne ek naya rule introduce kiya hai jahan students ko class ke dauran upar dekhne par punishment milti hai. Is method ko 'heads-up rate' kaha jaata hai, jo students ki concentration badhane ke liye use kiya jaata hai. Hebei province ke ek school ke students, jo 'don't look up rule' ko violate karte hain, unhe reportedly subah 8 baje se raat 10 baje tak punishment ke roop mein khada rehne ko kaha jaata hai."
  },
  {
    "content": "West Bengal CM Mamata Banerjee on Tuesday launched an anti-ragging toll-free helpline to curb ragging incidents. \"Any person may call the 24x7 helpline to lodge a complaint. The identity of the caller would be kept confidential,\" CM Banerjee said. The launch of the helpline comes following the death of a first-year undergraduate student at Jadavpur University. ",
    "Hinglish": "West Bengal ke CM Mamata Banerjee ne Tuesday ko ek anti-ragging toll-free helpline launch kiya, jisse ragging incidents ko roka ja sake. \"Koi bhi vyakti 24x7 helpline par call karke complaint lodge kar sakta hai. Caller ki identity ko confidential rakha jayega,\" CM Banerjee ne kaha. Yeh helpline launch karne ka faisla Jadavpur University ke ek first-year undergraduate student ki maut ke baad liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "At least 21 Indian students were recently deported in a single day from the United States over alleged discrepancies in visa documentation. The incidents occurred at Chicago, Atlanta, and San Francisco airports. The students, who claimed they had met all of the conditions for their visas, were detained for a short period of time after immigration agents checked their documents.",
    "Hinglish": "Kuch din pehle, kam se kam 21 Indian students ko ek hi din mein United States se deport kar diya gaya, visa documentation mein kuch discrepancies ke chalte. Yeh incidents Chicago, Atlanta, aur San Francisco airports par hue. Students ka kehna tha ki unhone apne visas ke sabhi conditions ko pura kiya tha, lekin immigration agents ne unke documents check karne ke baad unhe kuch samay ke liye detain kiya."
  },
  {
    "content": "Amid rising cases of student suicide in Kota, Rajasthan CM Ashok Gehlot said it's also the parents' fault. \"It's like IIT has become God,\" he said, adding that enrolling Class 9-10 students in coaching centres is like \"committing a crime\". He directed officials to form a panel to look into the matter and submit a report in 15 days.",
    "Hinglish": "Kota mein badhte hue student suicide cases ke beech, Rajasthan ke CM Ashok Gehlot ne kaha ki ismein parents ka bhi dosh hai. \"Aisa lagta hai jaise IIT Bhagwan ban gaya hai,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki Class 9-10 ke students ko coaching centres mein enroll karna ek tarah se \"crime commit karne\" jaisa hai. Unhone adhikaarion ko nirdesh diya ki is maamle ko dekhne ke liye ek panel banayein aur 15 din mein report submit karein."
  },
  {
    "content": "After ed-tech firm Unacademy sacked a teacher, Karan Sangwan, who asked students to vote for educated candidates, Delhi CM Arvind Kejriwal said, \"Illiterate public representatives can never build the modern India of 21st century.\" He asked whether it was a crime to ask people to vote for educated leaders. Unacademy Co-Founder Roman Saini said Sangwan breached code of conduct.",
    "Hinglish": "Ed-tech firm Unacademy ne ek teacher, Karan Sangwan, ko nikaal diya, jo students se keh rahe the ki educated candidates ko vote dein. Is par Delhi ke CM Arvind Kejriwal ne kaha, \"Illiterate public representatives kabhi bhi 21st century ka modern India nahi bana sakte.\" Unhone yeh bhi pucha ki kya educated leaders ko vote dene ke liye kehna ek jurm hai? Unacademy ke Co-Founder Roman Saini ne kaha ki Sangwan ne code of conduct ka ullanghan kiya."
  },
  {
    "content": "After Unacademy sacked its teacher Karan Sangwan, who appealed to students to vote for educated candidates, Co-founder Roman Saini said, \"The classroom isn't a place for personal opinions.\" Criticising him, an X user said, \"Education opens mind...Your platform is neither imparting education nor making money.\" Another user said it's ironic Sangwan was fired for asking to vote for educated leaders. ",
    "Hinglish": "Unacademy ne apne teacher Karan Sangwan ko nikal diya, jo students se appeal kar rahe the ki woh educated candidates ko vote dein. Co-founder Roman Saini ne kaha, \"Classroom personal opinions ke liye jagah nahi hai.\" Unko criticize karte hue, ek X user ne kaha, \"Education mind ko open karti hai...Aapka platform na toh education de raha hai aur na hi paisa kama raha hai.\" Ek aur user ne kaha ki yeh ironic hai ki Sangwan ko sirf educated leaders ko vote dene ke liye kehne par nikal diya gaya."
  },
  {
    "content": "The Kota district administration ordered hostels and paying guest (PG) accommodations to install spring-loaded fans amid students' suicides. District Collector Om Prakash Bunkar said this step was taken to provide mental support to the students. Earlier this week, an 18-year-old IIT aspirant died by alleged suicide in his rented room, making it the fourth such case in August. ",
    "Hinglish": "Kota district administration ne hostels aur paying guest (PG) accommodations ko spring-loaded fans install karne ka order diya hai, students ke suicides ke madde nazar. District Collector Om Prakash Bunkar ne kaha ki yeh kadam students ko mental support provide karne ke liye uthaya gaya hai. Is hafte ke shuruaat mein, ek 18 saal ka IIT aspirant apne rented room mein alleged suicide kar ke mar gaya, jo August mahine mein chautha aisa case tha."
  },
  {
    "content": "Kerala government has restored deleted portions relating to Mahatma Gandhi's assassination, 2002 Gujarat riots and the emergency period in additional Class 11 and 12 books. Kerala's curriculum committee will also bring back deleted parts including references to ex-PM Jawaharlal Nehru. As per The Indian Express, the fact that Gandhi stood for Hindu-Muslim unity was also removed from Class 12 books.",
    "Hinglish": "Kerala sarkar ne Mahatma Gandhi ke hatya, 2002 Gujarat dange aur emergency period se jude hue hataye gaye hisson ko wapas Class 11 aur 12 ki kitabon mein shamil kar diya hai. Kerala ke curriculum committee ne ex-PM Jawaharlal Nehru se jude hue hataye gaye hisson ko bhi wapas lane ka faisla kiya hai. The Indian Express ke mutabik, yeh bhi pata chala hai ki Class 12 ki kitabon se Gandhi ji ke Hindu-Muslim ekta ke liye khade hone ka zikr bhi hata diya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Delhi University Vice Chancellor Yogesh Singh while welcoming the new batch of undergraduates, said that the institution is \"completely ragging free\". He added that they need not worry and urged senior students to treat their juniors with respect and like younger siblings. Moreover, he said that 53% women took admission in the university's colleges and called it a \"pleasant aspect\".",
    "Hinglish": "Delhi University ke Vice Chancellor Yogesh Singh ne naye undergraduate batch ka swagat karte hue kaha ki yeh sansthan \"completely ragging free\" hai. Unhone yeh bhi kaha ki naye students ko chinta karne ki zarurat nahi hai aur senior students se appeal ki ki wo apne juniors ko izzat se aur chhote bhai-behen ki tarah treat karein. Iske alawa, unhone yeh bhi bataya ki university ke colleges mein 53% mahilayein admission le chuki hain aur ise ek \"pleasant aspect\" kaha."
  },
  {
    "content": "The Kerala government has said that it will release additional textbooks for Class 11 and Class 12 which will include the portions that have been removed by the National Council of Educational Research and Training (NCERT) during its rationalisation process. State General Education Minister V Sivankutty said that the books will be brought out by August 23.",
    "Hinglish": "Kerala sarkar ne kaha hai ki woh Class 11 aur Class 12 ke liye additional textbooks release karegi, jo National Council of Educational Research and Training (NCERT) ke rationalisation process ke dauran hataye gaye portions ko include karengi. Rajya ke General Education Minister V Sivankutty ne kaha ki yeh books 23 August tak laayi jaayengi."
  },
  {
    "content": "Faculty members of Ashoka University's Economics Department have penned an open letter demanding the reinstatement of assistant professor Sabyasachi Das who resigned recently amid a row over his research paper 'Democratic Backsliding in the World's Largest Democracy'. The letter said the University governing body's interference in analysing the study's merits will lead to an 'exodus' of faculty.",
    "Hinglish": "Ashoka University ke Economics Department ke faculty members ne ek open letter likha hai, jismein unhone assistant professor Sabyasachi Das ki wapas se bahali ki maang ki hai. Sabyasachi Das ne haal hi mein apne research paper 'Democratic Backsliding in the World's Largest Democracy' ko lekar hue vivaad ke baad resign kar diya tha. Letter mein kaha gaya hai ki University ke governing body ka study ke merits ko analyse karne mein dakhal dena faculty ke 'exodus' ka kaaran ban sakta hai."
  },
  {
    "content": "Addressing people on Independence Day, Tamil Nadu CM MK Stalin said that all subjects that have a direct connection with people should be brought under the Constitution's state list, particularly, education. Only by moving education to the state list, qualifying examinations like NEET could be completely scrapped, he added.",
    "Hinglish": "Independence Day ke mauke par logon ko sambodhit karte hue, Tamil Nadu ke Mukhyamantri MK Stalin ne kaha ki sabhi vishay jo logon se seedha sambandh rakhte hain, unhe Samvidhan ke rajya suchi ke tahat lana chahiye, khaaskar shiksha ko. Unhone kaha ki sirf shiksha ko rajya suchi mein shamil karke hi, NEET jaise patrata parikshaon ko poori tarah se khatam kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka CM Siddaramaiah on Monday said the National Education Policy (NEP) 2020 will be withdrawn from the state's higher education institutions from the next academic year. \"The BJP has sacrificed the interest of the students of the country by implementing NEP for the first time in the state without implementing it in the country,\" he said. ",
    "Hinglish": "Karnataka ke Chief Minister Siddaramaiah ne Monday ko kaha ki National Education Policy (NEP) 2020 ko agle academic year se state ke higher education institutions se wapas le liya jayega. Unhone kaha, \"BJP ne desh ke students ke interest ko kurbaan kar diya hai, jab unhone pehli baar state mein NEP ko implement kiya bina desh mein implement kiye.\""
  },
  {
    "content": "After a 19-year-old NEET aspirant and his father died by suicide, Tamil Nadu CM MK Stalin said, \"We can remove NEET which proves to be an obstacle to your goals. Tamil Nadu government is working vigorously towards that.\" Stating that students should have confidence, Stalin added, \"Don't have suicidal thoughts. Don't think of losing your life in any situation.\"",
    "Hinglish": "Ek 19 saal ke NEET aspirant aur unke pita ke suicide karne ke baad, Tamil Nadu ke CM MK Stalin ne kaha, \"Hum NEET ko hata sakte hain jo aapke lakshyon ke raaste mein rukawat banta hai. Tamil Nadu sarkar is par zor-shor se kaam kar rahi hai.\" Stalin ne yeh bhi kaha ki students ko apne aap par vishwas rakhna chahiye. Unhone kaha, \"Aatmahatya ke vichar mat lao. Kisi bhi paristhiti mein apni jaan dene ka socho mat.\""
  },
  {
    "content": "Author and philanthropist Sudha Murty and singer Shankar Mahadevan are part of a 19-member panel set up by the NCERT to revise textbooks. The National Syllabus and Teaching Learning Material Committee will develop textbooks for classes 3 to 12. A controversy erupted over the dropping of several topics and portions from NCERT textbooks in May.",
    "Hinglish": "Author aur philanthropist Sudha Murty aur singer Shankar Mahadevan ko NCERT ne textbooks revise karne ke liye banayi gayi 19-member panel ka hissa banaya hai. National Syllabus aur Teaching Learning Material Committee classes 3 se 12 tak ke liye textbooks develop karegi. May mein NCERT textbooks se kai topics aur portions ko drop karne par ek controversy bhi hui thi."
  },
  {
    "content": "A former Jadavpur University student has been arrested for allegedly ragging Swapnadip Kundu, an 18-year-old undergraduate student who fell to his death from the main hostel, police said. The arrested accused was identified as Sourabh Chowdhury, who did his MSc in Mathematics in 2022. He was arrested after the deceased's father lodged an FIR against him, police added. ",
    "Hinglish": "Ek purane Jadavpur University ke student ko Swapnadip Kundu, ek 18 saal ke undergraduate student ko allegedly ragging karne ke liye giraftar kiya gaya hai, jo main hostel se girkar apni jaan gawa baitha, police ne kaha. Giraftar kiye gaye aaropi ka naam Sourabh Chowdhury hai, jo 2022 mein Mathematics mein MSc kar chuka hai. Usko tab giraftar kiya gaya jab marhoom ke pita ne uske khilaf FIR darj karayi, police ne joda."
  },
  {
    "content": "Hero Vired in collaboration with Snapchat and Unreal Engine has launched a Certificate Program in Extended Reality (AR+VR). Learners will master a variety of tools like Unreal Game Engine, Oculus, and more, said Hero Vired, adding, learners will have the opportunity to learn from Unreal Authorised Instructors and SNAP Ambassadors. Individuals with no coding knowledge are also eligible to apply.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne Snapchat aur Unreal Engine ke saath milkar ek Certificate Program in Extended Reality (AR+VR) launch kiya hai. Hero Vired ne kaha, is program ke madhyam se learners Unreal Game Engine, Oculus aur anya tools ko master karenge. Iske alawa, learners ko Unreal Authorised Instructors aur SNAP Ambassadors se seekhne ka mauka milega. Jo log coding knowledge nahi rakhte, wo bhi is program ke liye apply kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "At least 500 students, including Indians, are stuck after a Canadian college reportedly revoked their acceptance letters. The Northern College, located in Canada's Ontario province, revoked the admission offers a month before the start of school, reports claimed. The college said the problem was caused by Canadian authorities approving more visas for international students than expected.",
    "Hinglish": "Kam se kam 500 students, jismein Bharatiya bhi shaamil hain, ek Canadian college ke apni acceptance letters wapas lene ke baad phas gaye hain. Reports ke mutabik, Ontario province mein sthit Northern College ne school shuru hone se ek mahine pehle admission offers ko wapas le liya. College ne kaha ki yeh samasya Canadian authorities ke dwara ummeed se zyada international students ke visas approve karne ki wajah se hui hai."
  },
  {
    "content": "Sujal Singh, a Noida-based towel seller's son, gave up his IIT-Delhi seat after getting into the civil engineering department, to pursue Computer Science from Delhi Technological University (DTU). Sujal's father Balwant, while talking about his son's decision, said, \"I want to see [my kids] excel at what they choose.\" Sujal scored 99.5 percentile in JEE Main exam.",
    "Hinglish": "Sujal Singh, jo Noida ke ek towel seller ka beta hai, ne IIT-Delhi mein civil engineering department mein admission milne ke baad apni seat chhod di, taaki wo Delhi Technological University (DTU) se Computer Science pursue kar sake. Sujal ke pita, Balwant, ne apne bete ke faisle ke baare mein baat karte hue kaha, \"Main chahta hoon ki mere bachche jo bhi chunen, usme safal ho.\" Sujal ne JEE Main exam mein 99.5 percentile score kiya."
  },
  {
    "content": "The Rajya Sabha on Tuesday passed the IIM (Amendment) Bill, 2023, which was passed by the Lok Sabha on August 4. It proposes to appoint the President as the visitor to all the IIMs, with powers to audit their functioning, order investigations and appoint and remove Directors. It also proposes to designate all the IIMs as 'Institutions of National Importance'.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ne Tuesday ko IIM (Amendment) Bill, 2023 pass kar diya, jo Lok Sabha ne 4 August ko pass kiya tha. Yeh Bill President ko sabhi IIMs ka visitor banane ka prastaav rakhta hai, jise inke functioning ka audit karne, investigations order karne aur Directors ko appoint aur remove karne ka adhikaar hoga. Yeh Bill sabhi IIMs ko 'Institutions of National Importance' ke roop mein designate karne ka bhi prastaav rakhta hai."
  },
  {
    "content": "A 22-year-old postgraduate student of the Indian Institute of Technology, Hyderabad, identified as Mamitha Naik, died by alleged suicide in her hostel room on Monday, police said, adding that a suicide note was recovered. She belonged to Odisha and moved into the hostel on July 26. \"We believe she was depressed,\" an officer from Sangareddy Rural Police Station said. ",
    "Hinglish": "Ek 22 saal ki postgraduate student, Mamitha Naik, jo Indian Institute of Technology, Hyderabad mein padh rahi thi, ne apne hostel room mein atmahatya kar li, police ne bataya. Yeh ghatna Monday ko hui aur ek suicide note bhi mila hai. Mamitha Odisha se thi aur 26 July ko hostel mein shift hui thi. \"Humein lagta hai ki woh depression mein thi,\" Sangareddy Rural Police Station ke ek officer ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Income Tax Department has decided to temporarily hire 50 young law and chartered accountancy graduates. They will help departmental officers in preparing legal cases being contested before the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT). The candidates, not exceeding 35 years of age, will be hired at a monthly remuneration of \u20b940,000 at various field offices of the department.",
    "Hinglish": "Income Tax Department ne decide kiya hai ki woh temporarily 50 young law aur chartered accountancy graduates ko hire karenge. Yeh graduates departmental officers ki madad karenge legal cases prepare karne mein, jo Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ke saamne contest ho rahe hain. Candidates, jinki umar 35 saal se zyada nahi honi chahiye, unhe \u20b940,000 per month ke remuneration par hire kiya jayega, department ke various field offices mein."
  },
  {
    "content": "Taliban officials have banned girls aged over 10 years from attending primary school classes in some provinces of Afghanistan, as per reports. Officials from the Taliban-ruled Ministry of Education have told principals of schools and short-term training classes in Ghazni province that girls aged above 10 years won't be allowed to attend schools beyond third grade.",
    "Hinglish": "Taliban adhikariyon ne kuch pranton mein 10 saal se zyada umar ki ladkiyon ko prathamik vidyalaya ki kakshaon mein jaane se mana kar diya hai, reports ke mutabik. Taliban ke shasan waale Shiksha Mantralaya ke adhikariyon ne Ghazni prant ke vidyalayon aur short-term training classes ke pradhanacharyon ko bataya hai ki 10 saal se zyada umar ki ladkiyon ko teesri kaksha ke baad school jaane ki anumati nahi di jayegi."
  },
  {
    "content": "A 43-year-old Hindi professor in Pune's Symbiosis College of Arts and Commerce was suspended and arrested after a video of his remarks on Hindu Gods surfaced online. Ashok Dhole was arrested for allegedly making objectionable remarks on deities during a junior college lecture. The action was taken after members of various organisations, including ABVP, filed a police complaint against Dhole.",
    "Hinglish": "Pune ke Symbiosis College of Arts and Commerce mein ek 43 saal ke Hindi professor ko suspend aur arrest kar liya gaya hai, jab unke Hindu devtaon par diye gaye remarks ka video online surfaced hua. Ashok Dhole ko junior college lecture ke dauran devtaon par apatti janak remarks karne ke aarop mein giraftar kiya gaya. Yeh action tab liya gaya jab kai sangathanon, jisme ABVP bhi shamil hai, ke members ne Dhole ke khilaf police complaint file ki."
  },
  {
    "content": "Several Class 12 girls of Mumbai-based Acharya college were stopped from entering the campus on Wednesday as they were wearing burqa. After protests by them and their parents, the students were given entry. The college said as per new rules enforced in May, students are required to wear a uniform with no badge, tie, sticker, dupatta or burqa on it.",
    "Hinglish": "Mumbai ke Acharya College ki kai Class 12 ki ladkiyon ko budhwar ko campus mein pravesh karne se roka gaya kyunki unhone burqa pehna tha. Jab unhone aur unke maata-pita ne virodh kiya, tab students ko pravesh diya gaya. College ne kaha ki naye niyam jo May mein lagu kiye gaye hain, unke anusaar students ko ek uniform pehnni hoti hai jismein koi badge, tie, sticker, dupatta ya burqa nahi hona chahiye."
  },
  {
    "content": "UGC has declared 20 universities as \"fake\" and not empowered to confer any degree with Delhi having eight such institutions, the highest. \"Degrees awarded by such universities/institutions shall neither be recognised nor valid for higher education and employment purposes,\" said UGC. UP, Karnataka, Maharashtra, Puducherry, Andhra Pradesh, West Bengal and Kerala also have fake universities.",
    "Hinglish": "UGC ne 20 universities ko \"fake\" ghoshit kiya hai aur inhe kisi bhi degree dene ka adhikaar nahi hai. Dilli mein aath aise institutions hain, jo sabse zyada hain. \"Aise universities/institutions dwara pradan ki gayi degrees na to pehchani jayengi aur na hi uchch shiksha aur rozgaar ke liye maany hogi,\" UGC ne kaha. UP, Karnataka, Maharashtra, Puducherry, Andhra Pradesh, West Bengal aur Kerala mein bhi fake universities hain."
  },
  {
    "content": "Sabyasachi Das, Assistant Professor of Economics at Ashoka University, in a research paper, alleged manipulation in the 2019 Lok Sabha election. The paper claims BJP won a \"disproportionate number\" of closely-contested seats. After it sparked political controversy, Ashoka University said social media activity by faculty members in their individual capacity doesn't reflect the University's stand.",
    "Hinglish": "Sabyasachi Das, jo Ashoka University mein Assistant Professor of Economics hain, ne ek research paper mein 2019 ke Lok Sabha election mein manipulation ka aarop lagaya hai. Is paper mein yeh daawa kiya gaya hai ki BJP ne \"disproportionate number\" of closely-contested seats jeeti hain. Jab isne ek political controversy ko janam diya, toh Ashoka University ne kaha ki faculty members ke individual capacity mein social media activity University ke stand ko reflect nahi karti."
  },
  {
    "content": "Centre has brought the IIM (Amendment) Bill, 2023, which proposes to make the President Visitor to all the Indian Institutes of Management (IIMs). The Bill seeks to give powers to the President to audit IIMs' functions and appoint and remove Directors. If passed, the Bill will also give the President powers to appoint Chairpersons of IIMs' Board of Governors.",
    "Hinglish": "Centre ne IIM (Amendment) Bill, 2023 ko introduce kiya hai, jo President ko sabhi Indian Institutes of Management (IIMs) ka Visitor banane ka proposal rakhta hai. Yeh Bill President ko IIMs ke functions ko audit karne aur Directors ko appoint aur remove karne ka adhikaar dene ki baat karta hai. Agar yeh Bill pass ho gaya, toh President ko IIMs ke Board of Governors ke Chairpersons ko appoint karne ka bhi adhikaar mil jayega."
  },
  {
    "content": "Delhi University on Tuesday released its first merit list for undergraduate courses and over 7,000 students got their first preferences. Names of 85,853 successful candidates in CUET UG 2023 have been included in the list. Students will have to accept the seat till August 4 and the second list will be released on August 10.",
    "Hinglish": "Delhi University ne Tuesday ko apni pehli merit list undergraduate courses ke liye release ki, aur 7,000 se zyada students ko unki pehli preferences mil gayi hain. CUET UG 2023 mein 85,853 successful candidates ke naam list mein shamil hain. Students ko seat accept karni hogi August 4 tak, aur doosri list August 10 ko release ki jayegi."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay anti-discrimination guidelines said it's \"inappropriate\" to ask other students their birth categories for admissions. It said that it's \"equally inappropriate\" to ask students their JEE (Advanced) or GATE scores, \"or any other information that may reveal the caste or other related aspects\". IIT-B student Darshan Solanki earlier died by suicide alleging caste discrimination.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ke anti-discrimination guidelines kehte hain ki doosre students se unke birth categories ke baare mein puchhna admissions ke liye \"inappropriate\" hai. Yeh bhi kaha gaya hai ki students se unke JEE (Advanced) ya GATE scores, \"ya kisi bhi doosri jaankari jo caste ya doosre related aspects ko reveal kar sakti hai,\" puchhna \"equally inappropriate\" hai. IIT-B ke student Darshan Solanki ne pehle caste discrimination ka ilzaam lagate hue suicide kar liya tha."
  },
  {
    "content": "A controversy erupted at IIT-Bombay after a group of students opposed segregation in one of the hostels' canteen based on vegetarian and non-vegetarian food preferences. 'Vegetarians only are allowed to sit here' posters were put up by some students, following which a group complained. The hostel's general secretary clarified there's no designated separate sitting space for vegetarians.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay mein ek vivad utpann ho gaya jab ek group students ne ek hostel ki canteen mein shakahari aur mansahari bhojan ke aadhar par alag baithne ki vyavastha ka virodh kiya. Kuch students ne 'Sirf shakahari yahan baith sakte hain' ke posters lagaye, jiske baad ek group ne shikayat ki. Hostel ke general secretary ne spasht kiya ki shakahariyon ke liye koi alag baithne ki jagah nirdharit nahi hai."
  },
  {
    "content": "Hero Group's EdTech company Hero Vired & MIT launched an Integrated Program in Finance and FinTech with placement assistance for working professionals. It's India's only industry-focused online program that integrates MIT Modules & tools like Python, Solidity & Ethereum, the company stated, adding, learners will be eligible for MIT MicroMasters\u00ae Program Certificate on clearing respective modules. ",
    "Hinglish": "Hero Group ki EdTech company, Hero Vired, ne MIT ke saath milkar ek Integrated Program in Finance and FinTech launch kiya hai, jo working professionals ke liye placement assistance ke saath aata hai. Company ne kaha hai ki yeh Bharat ka pehla industry-focused online program hai jo MIT Modules aur tools jaise Python, Solidity aur Ethereum ko integrate karta hai. Company ne yeh bhi bataya ki learners respective modules clear karne par MIT MicroMasters\u00ae Program Certificate ke liye eligible honge."
  },
  {
    "content": "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recommended a ban on smartphones in schools worldwide. A UNESCO report said there was proof that excessive use of mobile phones is linked to reduced educational performance. Technology's use \"must be for enhanced learning experiences and for the wellbeing of students and teachers, not to their detriment\", UNESCO said.",
    "Hinglish": "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ne duniya bhar ke schools mein smartphones par ban lagane ki sifarish ki hai. Ek UNESCO report mein kaha gaya hai ki mobile phones ka atyadhik upyog shiksha ke pradarshan ko kam karne se juda hai. UNESCO ne kaha, \"Technology ka upyog sudharit shikshan anubhav aur vidyarthiyon aur shikshakon ke kalyan ke liye hona chahiye, na ki unke nuksan ke liye.\""
  },
  {
    "content": "US Department of Education has initiated a civil rights probe into Harvard University's policy of giving preference to family members of ex-students and donors with respect to admissions. The probe into the 'legacy admissions' policy is in response to a complaint filed by three organisations. This also comes after US' Supreme Court barred use of race in college admission applications.",
    "Hinglish": "US Department of Education ne Harvard University ke admission policy mein ex-students aur donors ke family members ko preference dene ke mamle mein ek civil rights probe shuru kiya hai. Yeh probe 'legacy admissions' policy ke khilaf teen organisations dwara file ki gayi complaint ke response mein hai. Yeh bhi tab aaya hai jab US Supreme Court ne college admission applications mein race ka istemal karne par rok laga di hai."
  },
  {
    "content": "Jamia Millia Islamia (JMI) Vice-Chancellor Najma Akhtar on Sunday said that the Centre has granted permission to the university to start a medical college. \"Our hard work has been successful. Our dream of several years has come true today,\" she said. Akhtar also announced that JMI is aiming to open an international campus in the Middle East soon. ",
    "Hinglish": "Jamia Millia Islamia (JMI) ke Vice-Chancellor Najma Akhtar ne Sunday ko kaha ki Centre ne university ko ek medical college shuru karne ki permission de di hai. \"Hamari mehnat safal hui hai. Hamara kai saalon ka sapna aaj sach ho gaya hai,\" unhone kaha. Akhtar ne yeh bhi announce kiya ki JMI jald hi Middle East mein ek international campus kholne ka lakshya rakh raha hai."
  },
  {
    "content": "Amazon Founder Jeff Bezos' ex-wife MacKenzie Scott has given an unrestricted grant to Bengaluru-based non-profit organisation Quest Alliance. The organisation works to equip learners and educators with 21st-century skills. At least 13 Indian organisations working in different fields have received Scott's global grant initiative of $2.7 billion in charities so far, Quest Alliance said.",
    "Hinglish": "Amazon ke Founder Jeff Bezos ki ex-wife, MacKenzie Scott ne Bengaluru-based non-profit organisation, Quest Alliance ko ek unrestricted grant diya hai. Yeh organisation learners aur educators ko 21st-century skills se equip karne ka kaam karti hai. Quest Alliance ne kaha ki ab tak kam se kam 13 Indian organisations, jo alag-alag fields mein kaam kar rahi hain, Scott ke global grant initiative ke tahat $2.7 billion ki charities receive kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "The Central Board of Secondary Education (CBSE) has asked its schools to consider using Indian languages as optional mediums of instruction. Till now, CBSE schools could teach either in English or Hindi. The decision has been made to keep the education system in line with the National Education Policy (NEP) 2020.",
    "Hinglish": "Central Board of Secondary Education (CBSE) ne apne schools se kaha hai ki wo Indian languages ko optional mediums of instruction ke roop mein consider karein. Ab tak, CBSE schools sirf English ya Hindi mein hi padhate the. Yeh faisla National Education Policy (NEP) 2020 ke saath education system ko align karne ke liye liya gaya hai."
  },
  {
    "content": "London has retained its rank as the most student-friendly city in world, according to Quacquarelli Symonds (QS) Rankings for 2024. London is followed by Tokyo, Seoul, Melbourne and Munich. Mumbai ranks 118th on the list and is the best city for students in India. Delhi ranks at 132nd position, followed by Bengaluru at 147th rank and Chennai at 151-160th rank.",
    "Hinglish": "London ne apni rank ko banaye rakha hai as the most student-friendly city in the world, according to Quacquarelli Symonds (QS) Rankings for 2024. London ke baad Tokyo, Seoul, Melbourne aur Munich ka number aata hai. Mumbai 118th rank par hai is list mein aur yeh India ka best city hai for students. Delhi 132nd position par hai, uske baad Bengaluru 147th rank par aur Chennai 151-160th rank ke beech mein hai."
  },
  {
    "content": "Hero Vired & NODWIN Gaming have launched a Certificate Program in Gaming & Esports. The program offers a choice between Game Development & Esports Management as specialisations and also promises guaranteed internship. People with a bachelor's degree & experienced professionals can apply, the company stated. The program also offers post-program technology content access from Unity Technologies.",
    "Hinglish": "Hero Vired aur NODWIN Gaming ne milkar ek Certificate Program launch kiya hai Gaming aur Esports mein. Is program mein aapko Game Development aur Esports Management mein se kisi ek ko specialisation ke roop mein chunne ka mauka milta hai, aur saath hi guaranteed internship ka vaada bhi kiya gaya hai. Company ne kaha hai ki bachelor's degree wale log aur experienced professionals is program ke liye apply kar sakte hain. Program ke baad, Unity Technologies se technology content access bhi diya jayega."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak has announced crackdown on \"rip-off\" degrees being offered by some universities. New limits will be imposed on courses that have a high drop out rate or those that don't lead to decent job prospects. \"Students and taxpayers rightly expect....a good return on the...financial investment they make in higher education,\" UK Education Secretary Gillian Keegan said.",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kuch universities dwara diye ja rahe \"rip-off\" degrees par kadi karwai karne ki ghoshna ki hai. Unhone kaha hai ki un courses par naye restrictions lagaye jayenge jinka drop out rate bahut zyada hai ya jo achhi naukri ke mauke nahi dete. UK Education Secretary Gillian Keegan ne kaha, \"Students aur taxpayers ko sahi roop se ummeed hoti hai...ki higher education mein jo financial investment wo karte hain, uska achha return mile.\""
  },
  {
    "content": "The Indian Institute of Technology, Delhi will set up its first global campus in Abu Dhabi. An MoU was signed in the presence of Prime Minister Narendra Modi in Abu Dhabi on Saturday. The Master's degree courses will be offered from January next year, while the Bachelor's degree programmes will start from September 2024.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology, Delhi apna pehla global campus Abu Dhabi mein set up karega. Ek MoU sign kiya gaya Prime Minister Narendra Modi ki maujoodgi mein Abu Dhabi mein, Saturday ko. Master's degree courses January agle saal se shuru honge, jabki Bachelor's degree programmes September 2024 se shuru honge."
  },
  {
    "content": "The results of the Common University Entrance Test (CUET)- UG was declared on Saturday. According to UGC, the maximum number of students, which is 5,685, scored 100 percentile in English. Further, 4,850 students scored 100 percentile in Biology/Biological Studies/Biotechnology/Biochemistry and 2,836 students scored 100 percentile in Economics/Business Economics.",
    "Hinglish": "Common University Entrance Test (CUET)- UG ke results Saturday ko declare kiye gaye. UGC ke mutabik, maximum number of students, jo ki 5,685 hain, ne English mein 100 percentile score kiya. Aage, 4,850 students ne Biology/Biological Studies/Biotechnology/Biochemistry mein 100 percentile score kiya aur 2,836 students ne Economics/Business Economics mein 100 percentile score kiya."
  },
  {
    "content": "Preeti Aghalayam will become the first woman IIT director, leading the new IIT campus in Zanzibar, Tanzania, which is an extension of IIT Madras. She pursued BTech from IIT Madras and MS in chemical engineering from University of Rochester. She did PhD from University of Massachusetts Amherst. Aghalayam joined IIT Madras in 2010 and is a professor of chemical engineering.",
    "Hinglish": "Preeti Aghalayam pehli mahila IIT director banengi, jo Tanzania ke Zanzibar mein naye IIT campus ko lead karengi, jo IIT Madras ka extension hai. Unhone BTech IIT Madras se kiya aur MS chemical engineering mein University of Rochester se kiya. Unhone PhD University of Massachusetts Amherst se kiya. Aghalayam 2010 mein IIT Madras join ki thi aur ab chemical engineering ki professor hain."
  },
  {
    "content": "All Municipal Corporation of Delhi (MCD) schools, MCD-aided and recognised schools will remain closed on Tuesday for students, in view of the heavy rainfall alert issued by the India Meteorological Department (IMD). \"However, all Head of Schools (HoSs) and teachers shall come to schools as usual. All offices shall also be working,\" the official order stated.",
    "Hinglish": "Sabhi Municipal Corporation of Delhi (MCD) ke schools, MCD-aided aur recognised schools Tuesday ko students ke liye band rahenge, Bharat Meteorological Department (IMD) dwara jaari kiye gaye bhari baarish ke alert ke chalte. \"Lekin, sabhi Head of Schools (HoSs) aur teachers ko schools aana hoga jaise hamesha aate hain. Sabhi offices bhi kaam karte rahenge,\" adhikarik aadesh mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "All schools in Gautam Buddha Nagar will remain closed on Monday in view of heavy rainfall, District Information Officer Rakesh Chauhan said on Monday. Meanwhile, the Faridabad Deputy Commissioner has announced that there will be one day holiday for all private and government schools. The DC has also urged employees of all private institutions to work from home, if possible.",
    "Hinglish": "Gautam Buddha Nagar mein sabhi schools Monday ko band rahenge, bhari baarish ke chalte, yeh jankari District Information Officer Rakesh Chauhan ne di hai. Isi beech, Faridabad ke Deputy Commissioner ne bhi ghoshna ki hai ki sabhi private aur government schools ke liye ek din ki chhutti hogi. DC ne yeh bhi anurodh kiya hai ki sabhi private institutions ke employees, agar sambhav ho, to work from home karein."
  },
  {
    "content": "Gurugram Deputy Commissioner Nishant Kumar Yadav on Sunday announced that all schools will remain closed on Monday to ensure the safety of children amid heavy rainfall. \"Corporates advised to allow staff to work from home,\" he added. Meanwhile, Ghaziabad District School Inspector Rajesh Kumar Srivas announced that schools will remain closed till July 15 in view of heavy rainfall forecast.",
    "Hinglish": "Gurugram ke Deputy Commissioner Nishant Kumar Yadav ne Sunday ko yeh ghoshna ki ki sabhi schools Monday ko band rahenge, taaki bachchon ki suraksha sunischit ki ja sake, bhari baarish ke madde nazar. \"Corporates ko salaah di gayi hai ki staff ko work from home karne ki anumati dein,\" unhone joda. Iske saath hi, Ghaziabad ke District School Inspector Rajesh Kumar Srivas ne bhi yeh ghoshna ki ki schools 15 July tak band rahenge, bhari baarish ke poorv anuman ko dekhte hue."
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs has said the first IIT campus outside India will be set up in Zanzibar, Tanzania. A Memorandum of Understanding (MoU) was signed by the Government of India, IIT Madras and Tanzania's Ministry of Education and Vocational Training (MoEVT), MEA revealed. It added that IIT Madras will handle academic programs, curricula and student selection aspects. ",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs ne kaha hai ki Bharat ke bahar pehla IIT campus Zanzibar, Tanzania mein sthapit kiya jayega. Bharat Sarkar, IIT Madras aur Tanzania ke Ministry of Education and Vocational Training (MoEVT) ke beech ek Memorandum of Understanding (MoU) par hastakshar kiye gaye hain, MEA ne yeh jaankari di. Isme yeh bhi bataya gaya ki IIT Madras academic programs, curricula aur student selection ke pehluon ko sambhalega."
  },
  {
    "content": "Ahmedabad's Akshay Ramesh Jain, who topped the CA Final exam, said, \"Chartered Accountancy wasn't actually my original plan...I wanted to pursue the five-year integrated programme in management at IIM Indore.\" He said, \"I couldn't score well in IPMAT due to lack of preparation time.\" Akshay added, \"Ever since I decided to pursue CA...I've put my heart and soul into it.\"",
    "Hinglish": "Ahmedabad ke Akshay Ramesh Jain, jo CA Final exam mein top kiya, unhone kaha, \"Chartered Accountancy mera asli plan nahi tha... Main IIM Indore ke five-year integrated programme in management pursue karna chahta tha.\" Unhone kaha, \"IPMAT mein achha score nahi kar paya kyunki preparation time kam tha.\" Akshay ne aur kaha, \"Jab se maine CA pursue karne ka faisla kiya... maine apna dil aur jaan laga di.\""
  },
  {
    "content": "The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) on Wednesday declared  \nthe CA final and inter results. Akshay Ramesh Jain from Ahmedabad topped the \nCA final exam 2023 and he was followed by Kalpesh Jain G and Prakhar Varshney. Y Gokul Sai Sreekar topped the CA inter exam 2023 and was followed by Noor Singla and Kavya Sandeep Kothari.",
    "Hinglish": "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) ne budhwar ko CA final aur inter ke results declare kiye. Ahmedabad ke Akshay Ramesh Jain ne CA final exam 2023 mein top kiya, aur unke baad Kalpesh Jain G aur Prakhar Varshney aaye. Y Gokul Sai Sreekar ne CA inter exam 2023 mein top kiya, aur unke baad Noor Singla aur Kavya Sandeep Kothari aaye."
  },
  {
    "content": "A total of 68 students from the insurgency-hit Dantewada district of Chhattisgarh have cleared NEET (National Eligibility cum Entrance Test) and JEE (Joint Entrance Examination) in 2023. Collector Vinit Nandanwar stated that the district administration is providing free education to children and is also subjecting students from 9th to 12th standard to preparations for competitive examinations.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh ke insurgency-hit Dantewada district ke total 68 students ne 2023 mein NEET (National Eligibility cum Entrance Test) aur JEE (Joint Entrance Examination) clear kiya hai. Collector Vinit Nandanwar ne bataya ki district administration bachchon ko free education provide kar rahi hai aur 9th se 12th standard ke students ko competitive examinations ki tayyari bhi karwa rahi hai."
  },
  {
    "content": "Kolkata's Loreto College recently denied admission to students from Bengali and Hindi medium schools saying, \"The medium of instruction in Loreto College is only English.\" It asked the students to opt for institutions whose medium of instruction is bilingual. After criticism, the college issued an apology saying, \"The recent admission policy notice doesn't reflect the values we cherish.\"",
    "Hinglish": "Kolkata ke Loreto College ne haal hi mein Bengali aur Hindi medium schools ke students ko admission dene se mana kar diya, yeh kehte hue, \"Loreto College mein padhai ka madhyam sirf English hai.\" College ne students se kaha ki woh aise institutions chunen jahan padhai ka madhyam bilingual ho. Aalochna ke baad, college ne ek maafi patr jari kiya, jisme kaha gaya, \"Haal hi ki admission policy notice hamare moolyaon ko pradarshit nahi karti.\""
  },
  {
    "content": "The Delhi Police busted a gang who allegedly took the NEET exam for others for \u20b97 lakh and arrested four AIIMS students. The gang was allegedly led by a second-year AIIMS student Naresh Bishroi, who lured first-year students to write the exam for others. A first-year student, Sanju, was reportedly arrested while he was writing the exam for someone else. ",
    "Hinglish": "Dilli Police ne ek gang ka pardafash kiya hai jo \u20b97 lakh ke liye dusron ke liye NEET exam dete the aur chaar AIIMS students ko giraftar kiya hai. Yeh gang, jo allegedly dusre saal ke AIIMS student Naresh Bishroi dwara chalaya ja raha tha, pehle saal ke students ko dusron ke liye exam likhne ke liye phuslata tha. Ek pehle saal ka student, Sanju, ko reportedly tab giraftar kiya gaya jab woh kisi aur ke liye exam likh raha tha."
  },
  {
    "content": "Manipur CM N Biren Singh has announced that schools for classes 1 to 8 will be reopened tomorrow. The school had been shut in May due to the ethnic violence in the state. He added that bunkers that have come up across the state will be destroyed and additional state forces will be deployed in the vulnerable areas.",
    "Hinglish": "Manipur ke Mukhyamantri N Biren Singh ne ghoshna ki hai ki kal se kaksha 1 se 8 tak ke vidyalay phir se khulenge. Yeh vidyalay May mahine mein rajya mein hue jatiya hinsa ke karan band kar diye gaye the. Unhone yeh bhi kaha ki rajya bhar mein bane bunkers ko tod diya jayega aur jo kamzor kshetra hain, wahan par adhik rajya bal tainat kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "All the top 10 rankers on the JEE-Advanced merit list have chosen to study Computer Science at IIT Bombay, according to counselling list. 89 of the top 100 on the JEE-Advanced merit list opted for IIT Bombay and 67 of them bagged seats at the institute. Last year, 93 of the top 100 chose IIT Bombay as their first preference.",
    "Hinglish": "JEE-Advanced merit list ke top 10 rankers ne IIT Bombay mein Computer Science padhne ka faisla kiya hai, yeh counselling list ke mutabik hai. JEE-Advanced merit list ke top 100 mein se 89 students ne IIT Bombay ko chuna aur unmein se 67 students ko institute mein seats mil gayi. Pichle saal, top 100 mein se 93 students ne IIT Bombay ko apni pehli pasand banaya tha."
  },
  {
    "content": "Tanishka Sujit from Madhya Pradesh's Indore has graduated from college at the age of 15. Prime Minister Narendra Modi had met her when he was in Bhopal in April. Tanishka, whose father died during the COVID-19 pandemic in 2020, plans to study law in the UK and wants to become the youngest Chief Justice of India.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke Indore se Tanishka Sujit ne sirf 15 saal ki umar mein college se graduation kar liya hai. Pradhan Mantri Narendra Modi ne April mein Bhopal ke daure par unse mulaqat ki thi. Tanishka, jinke pita ka 2020 mein COVID-19 pandemic ke dauran dehant ho gaya tha, UK mein kanoon ki padhai karne ka irada rakhti hain aur Bharat ki sabse kam umar ki Chief Justice banne ki ichha rakhti hain."
  },
  {
    "content": "Central Teacher Eligibility Test (CTET) aspirants protested in Patna on Saturday against the Bihar government's decision to end the domicile policy in the teacher recruitment process. A video shows police lathi-charging the protesters. \"The protesters are taking to roads, causing traffic jams...and causing damage to the property. They'll have to go to jail for this,\" a senior police official said.",
    "Hinglish": "Central Teacher Eligibility Test (CTET) ke aspirants ne Patna mein Saturday ko Bihar sarkar ke teacher recruitment process mein domicile policy khatam karne ke faisle ke khilaf protest kiya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki police ne protesters par lathi-charge kiya. Ek senior police adhikari ne kaha, \"Protesters sadak par utar rahe hain, traffic jam kar rahe hain...aur property ko nuksan pahuncha rahe hain. Unhe iske liye jail jana padega.\""
  },
  {
    "content": "Hindu College's teacher-in-charge Meenu Shrivastava issued seven-point guidelines for students for the live telecast of Delhi University's centenary celebrations today to be attended by PM Narendra Modi, claimed reports. \"No black dress is to be worn that day. Students attendance is mandatory,\" the guidelines read. However, Principal Anju Srivastava said the college didn't issue the notice. ",
    "Hinglish": "Hindu College ke teacher-in-charge Meenu Shrivastava ne aaj Delhi University ke centenary celebrations ke live telecast ke liye, jo PM Narendra Modi ke dwara attend kiya jayega, students ke liye saat-point guidelines jari ki hain, reports ke mutabik. \"Us din koi bhi black dress nahi pehni jayegi. Students ki attendance mandatory hai,\" guidelines mein likha gaya hai. Halanki, Principal Anju Srivastava ne kaha ki college ne aisa koi notice jari nahi kiya."
  },
  {
    "content": "Reacting to IIT-Madras director V Kamakoti's remark that engineers in non-core jobs are 'wasting resources', IIT-Bombay director Subhasis Chaudhuri said, \"This is short-sighted.\" \"Those who explore unconventional paths generate employment and contribute to the nation's wealth...Was Nandan Nilekani wrong to go into a non-core sector?\" he said. Nilekani, who developed Aadhar, is an IIT-B graduate.",
    "Hinglish": "IIT-Madras ke director V Kamakoti ke is remark par, jisme unhone kaha tha ki engineers jo non-core jobs mein hain, woh 'resources waste' kar rahe hain, IIT-Bombay ke director Subhasis Chaudhuri ne kaha, \"Yeh soch thodi short-sighted hai.\" Unhone kaha, \"Jo log unconventional paths explore karte hain, woh employment generate karte hain aur desh ki wealth mein contribute karte hain... Kya Nandan Nilekani galat the jo unhone non-core sector mein gaye?\" Nilekani, jo Aadhar develop kiya, woh IIT-B graduate hain."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay has been ranked 149 in the latest edition of the QS World University Rankings, followed by IIT-Delhi at 197, Indian Institute of Science at 225, IIT-Kharagpur at 271 and IIT-Kanpur at 278. IIT-Madras has been ranked 285, while IIT-Guwahati stands at 364. Other Indian institutes in top 500 are IIT-Roorkee (369), University of Delhi (407) and Anna University (427).",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ko QS World University Rankings ke latest edition mein 149th rank mili hai. Iske baad IIT-Delhi ko 197th rank, Indian Institute of Science ko 225th rank, IIT-Kharagpur ko 271st rank aur IIT-Kanpur ko 278th rank mili hai. IIT-Madras ko 285th rank di gayi hai, jabki IIT-Guwahati 364th rank par hai. Top 500 mein doosre Indian institutes mein IIT-Roorkee (369th), University of Delhi (407th) aur Anna University (427th) shamil hain."
  },
  {
    "content": "According to the QS World University Rankings 2024, Massachusetts Institute of Technology (MIT) has been ranked as the best university, followed by University of Cambridge, University of Oxford, Harvard University and Stanford University. Imperial College London has been ranked sixth, followed by ETH Zurich, National University of Singapore (NUS), UCL and University of California, Berkeley (UCB).",
    "Hinglish": "QS World University Rankings 2024 ke mutabik, Massachusetts Institute of Technology (MIT) ko sabse behtareen university ke roop mein rank kiya gaya hai. Iske baad University of Cambridge, University of Oxford, Harvard University aur Stanford University ka naam aata hai. Imperial College London ko chhatha sthan mila hai, jiske baad ETH Zurich, National University of Singapore (NUS), UCL aur University of California, Berkeley (UCB) ka naam shamil hai."
  },
  {
    "content": "Punjab CM Bhagwant Mann has announced that the salaries of 12,700 teachers, who were recently regularised, have been increased by up to three times. He said that the teachers will also get an increment of 5% on their salaries per year. BA pass education providers who were till now getting \u20b99,500/month will now get \u20b920,500 as an emolument, he added.",
    "Hinglish": "Punjab ke Chief Minister Bhagwant Mann ne yeh ghoshna ki hai ki 12,700 teachers, jo haal hi mein regularise kiye gaye hain, unki salaries ko teen guna tak badhaya gaya hai. Unhone kaha ki teachers ko har saal apni salary par 5% ka increment bhi milega. BA pass education providers, jo ab tak \u20b99,500 per month pa rahe the, ab unhe \u20b920,500 ka emolument milega, unhone yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "IIT-Bombay has been ranked 149th in Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2024. The last time an Indian institute featured in the top 150 was in the 2015-16 list when the Indian Institute of Science (IISc) Bangalore got the 147th rank. \"There are 45 Indian universities that are appearing in the ranking,\" said QS CEO Nunzio Quacquarelli.",
    "Hinglish": "IIT-Bombay ko Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2024 mein 149th rank mili hai. Aakhri baar kisi Indian institute ne top 150 mein jagah banayi thi 2015-16 ki list mein, jab Indian Institute of Science (IISc) Bangalore ko 147th rank mili thi. \"Is ranking mein 45 Indian universities shamil hain,\" QS ke CEO Nunzio Quacquarelli ne kaha."
  },
  {
    "content": "World Bank on Tuesday approved a $300 million loan to improve the quality of education in schools run by the Chhattisgarh government. The project will help develop around 600 model composite schools and provide science and commerce education. The loan uses a financing instrument that links funds disbursement to the achievement of specific program results, World Bank said.",
    "Hinglish": "World Bank ne Tuesday ko Chhattisgarh sarkar dwara chalaye ja rahe schoolon mein shiksha ki quality sudharne ke liye $300 million ka loan manzoor kiya. Yeh project lagbhag 600 model composite schools ko vikasit karne aur science aur commerce shiksha pradan karne mein madad karega. World Bank ne kaha ki yeh loan ek aise financing instrument ka upyog karta hai jo funds disbursement ko specific program results ke prapt hone se jodta hai."
  },
  {
    "content": "The Central Consumer Protection Authority (CCPA) has imposed penalties of \u20b91 lakh and \u20b950,000 on Rau's IAS Study Circle and Seekers Education, respectively, for misleading advertisements. Rau's IAS was fined over claims of 'successful students' in absence of necessary disclosure with regard to the course opted by the aspirant. Seekers Education was fined for claiming a success ratio of 99.99%.",
    "Hinglish": "Central Consumer Protection Authority (CCPA) ne Rau's IAS Study Circle aur Seekers Education par misleading advertisements ke liye penalties lagayi hain. Rau's IAS par \u20b91 lakh ka jurmana lagaya gaya hai aur Seekers Education par \u20b950,000 ka. Rau's IAS ko yeh fine isliye diya gaya kyunki unhone 'successful students' ke claims kiye bina zaroori disclosure ke, jo aspirant ne course opt kiya tha, uske baare mein. Seekers Education ko yeh fine isliye diya gaya kyunki unhone apna success ratio 99.99% claim kiya tha."
  },
  {
    "content": "The Maharashtra government has reinstated compulsory annual exams for Classes 5 and 8. Students failing the exams will have a chance to reappear and those who fail again won't be promoted to the next class. Previously, the Right to Education (RTE) Act's no-detention policy prohibited holding back students. However, a 2019 amendment allowed states to implement changes in this regard.\n",
    "Hinglish": "Maharashtra sarkar ne Classes 5 aur 8 ke liye compulsory annual exams ko phir se lagu kar diya hai. Jo students in exams mein fail honge, unhe dobara exam dene ka mauka milega. Lekin agar woh phir se fail ho gaye, toh unhe agle class mein promote nahi kiya jayega. Pehle, Right to Education (RTE) Act ke no-detention policy ke tahat students ko rokne ki anumati nahi thi. Lekin, 2019 ke ek amendment ne rajyon ko is maamle mein badlav karne ki chhoot di thi."
  },
  {
    "content": "Dalit student Bhimraj M, who was expelled by the South Asian University (SAU) for \"persistently being involved in acts of indiscipline\", has bagged a scholarship to pursue an MPhil in Law at Oxford University. He has started a crowdfunding page to raise money for his living expenses. In December, he complained to National Commission for Scheduled Castes alleging \"institutional harassment\".",
    "Hinglish": "Dalit student Bhimraj M, jo South Asian University (SAU) se \"persistently being involved in acts of indiscipline\" ke liye expel kiya gaya tha, ne Oxford University mein MPhil in Law pursue karne ke liye ek scholarship hasil ki hai. Usne apne living expenses ke liye paisa ikattha karne ke liye ek crowdfunding page shuru kiya hai. December mein, usne National Commission for Scheduled Castes ko \"institutional harassment\" ka ilzaam lagate hue complaint ki thi."
  },
  {
    "content": "The Uttar Pradesh Education Board has added biographies of 50 personalities, including Hindutva ideologue VD Savarkar, to its syllabus for Classes 9 to 12. The decision was taken to \"familiarise students with the civilisation and culture of the country\". UP minister Gulab Devi said Opposition must first try to know Savarkar before creating a ruckus over the decision. ",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh Education Board ne apne syllabus mein Classes 9 se 12 ke liye 50 personalities ki biographies shamil ki hain, jismein Hindutva ideologue VD Savarkar bhi shaamil hain. Yeh faisla isliye liya gaya hai taaki students ko desh ki civilisation aur culture se avagat karaya ja sake. UP ke mantri Gulab Devi ne kaha ki vipaksh ko pehle Savarkar ko samajhne ki koshish karni chahiye, phir is faisle par hungama karna chahiye."
  },
  {
    "content": "The Telangana State United Teachers' Federation (TSUTF) has claimed the terms 'Socialist' and 'Secular' have been excluded from the Preamble of the Constitution in Class 10 Social Studies textbooks. Telangana State Council of Educational Research and Training (SCERT) Director MR Reddy stated, \"This happened by oversight...The error crept in inadvertently.\" The TSUTF has demanded a thorough probe.",
    "Hinglish": "Telangana State United Teachers' Federation (TSUTF) ne yeh dawa kiya hai ki Class 10 Social Studies textbooks mein Samvidhan ke Preamble se 'Socialist' aur 'Secular' shabdon ko hata diya gaya hai. Telangana State Council of Educational Research and Training (SCERT) ke Director, MR Reddy ne kaha, \"Yeh galti se hua... Yeh error anjaane mein aa gaya.\" TSUTF ne is mamle ki poori jaanch ki maang ki hai."
  },
  {
    "content": "Applications for Manipal University Jaipur's UGC-entitled online degrees will close soon. The courses, ideal for students & working professionals, offer flexible learning without compromising on other commitments, it said. The university invites you to continue your educational journey from anywhere & benefit from free Coursera access, scholarships, student & placement support & qualified faculty.",
    "Hinglish": "Manipal University Jaipur ke UGC-entitled online degrees ke liye applications jaldi hi close hone wali hain. Yeh courses, jo students aur working professionals ke liye ideal hain, flexible learning offer karte hain bina kisi aur commitments ko compromise kiye, aisa kaha gaya hai. University aapko kahin se bhi apni educational journey continue karne ka nimantran deti hai aur free Coursera access, scholarships, student aur placement support, aur qualified faculty ka fayda uthane ka mauka deti hai."
  },
  {
    "content": "The Times Higher Education's (THE) annual Asia university rankings for 2023 have been released, with 18 Indian colleges ranked among the top 200. China's Tsinghua University and Peking University, National University of Singapore, University of Hong Kong, and Nanyang Technological University (Singapore) are the top five universities in Asia. IISc in Bengaluru has ranked 48.",
    "Hinglish": "The Times Higher Education (THE) ke annual Asia university rankings 2023 release ho gaye hain, jisme 18 Indian colleges top 200 mein shamil hain. China ki Tsinghua University aur Peking University, National University of Singapore, University of Hong Kong, aur Nanyang Technological University (Singapore) Asia ki top paanch universities mein hain. Bengaluru ka IISc 48th rank par hai."
  },
  {
    "content": "A man married off when he was in Class 6 in Rajasthan cracked the NEET-UG in his fifth attempt. Ramlal Bhoi, who is 21 years old now, scored 632 out of 720 marks in the exam. Bhoi celebrated the success with his six-month-old daughter, who he saw only after taking the exam since he was preparing in Kota.",
    "Hinglish": "Ek aadmi, jo Rajasthan mein Class 6 mein tha jab uski shaadi hui thi, ne apne paanchve prayaas mein NEET-UG crack kiya. Ramlal Bhoi, jo ab 21 saal ke hain, ne exam mein 720 mein se 632 marks score kiye. Bhoi ne apni safalta ka jashn apni chhe mahine ki beti ke saath manaya, jise unhone exam dene ke baad hi dekha kyunki woh Kota mein tayari kar rahe the."
  },
  {
    "content": "Amid reports that Darwin's theory of evolution has been removed from NCERT Science books, Union Education Minister Dharmendra Pradhan said, \"Nothing of this sort has happened\". He said he talked to NCERT officials. \"In book of Class 10, some portion related to the theory of evolution was omitted last year and it's unchanged in Classes 11 and 12,\" Pradhan added.",
    "Hinglish": "Darwin ki theory of evolution ko NCERT Science books se hatane ki reports ke beech, Union Education Minister Dharmendra Pradhan ne kaha, \"Aisa kuch nahi hua hai.\" Unhone bataya ki unhone NCERT officials se baat ki hai. \"Class 10 ki book mein, evolution theory se related kuch portion pichle saal omit kiya gaya tha aur Classes 11 aur 12 mein yeh unchanged hai,\" Pradhan ne joda."
  },
  {
    "content": "Hero Group's LearnTech company Hero Vired has partnered with the University of Chicago to offer an Advanced Certification program in Data Science and Analytics in India. The program will include live instructor-led classes by University of Chicago instructors and will focus on key data science concepts such as data warehousing & engineering, predictive modeling & deep learning, the company stated.",
    "Hinglish": "Hero Group ki LearnTech company, Hero Vired, ne University of Chicago ke saath milkar India mein ek Advanced Certification program shuru kiya hai Data Science aur Analytics mein. Is program mein University of Chicago ke instructors dwara live instructor-led classes hongi aur yeh program key data science concepts par focus karega, jaise ki data warehousing & engineering, predictive modeling & deep learning, company ne bataya."
  },
  {
    "content": "South Korea will drop extremely difficult questions, widely known as \"killer questions\", from its notoriously tough college entrance exam. More than half a million students sit in the annual 9-hour test, known as \"suneung\". According to reports, the \"killer questions\" cannot be answered by simply studying the curriculum taught at state schools, requiring students to join private tuition centres.",
    "Hinglish": "South Korea apne mushkil se mushkil prashno ko, jo \"killer questions\" ke naam se mashhoor hain, apne kathin college entrance exam se hata dega. Har saal aadhe se zyada lakh students 9 ghante ke is test, jo \"suneung\" ke naam se jaana jaata hai, mein baithte hain. Reports ke mutabik, \"killer questions\" ka jawab sirf state schools ke curriculum padhne se nahi milta, iske liye students ko private tuition centres join karne padte hain."
  },
  {
    "content": "Infosys' billionaire Co-founder Nandan Nilekani has donated \u20b9315 crore to IIT Bombay in one of India's largest school donations. This brings his total contribution to the institute to \u20b9400 crore. The grant will be used to foster research in emerging areas while supporting a deep-tech startup ecosystem. Nilekani joined IIT Bombay in 1973 for a bachelor's degree in electrical engineering.",
    "Hinglish": "Infosys ke billionaire Co-founder Nandan Nilekani ne IIT Bombay ko \u20b9315 crore donate kiye hain, jo Bharat ke sabse bade school donations me se ek hai. Is donation ke saath, unka total contribution institute ko \u20b9400 crore ho gaya hai. Ye grant emerging areas me research ko foster karne aur deep-tech startup ecosystem ko support karne ke liye use kiya jayega. Nilekani ne 1973 me IIT Bombay join kiya tha bachelor's degree in electrical engineering ke liye."
  },
  {
    "content": "A private engineering college in Bengaluru has allegedly demanded students pay 2.1% of their CTC as a \"Placement Cell Fee\", a student claimed on Reddit. \"This payment wasn't mentioned before and now they're withholding all my certificates and it's hindering my further procedures with my company,\" the student wrote. \"I'm not even earning yet, I just graduated,\" the student added.",
    "Hinglish": "Ek private engineering college Bengaluru mein allegedly students se unke CTC ka 2.1% \"Placement Cell Fee\" ke roop mein maang raha hai, ek student ne Reddit par claim kiya. \"Yeh payment pehle mention nahi kiya gaya tha aur ab woh mere saare certificates rok rahe hain, jo meri company ke saath aage ki procedures mein rukawat daal raha hai,\" student ne likha. \"Main abhi kama bhi nahi raha hoon, abhi-abhi graduate hua hoon,\" student ne aur joda."
  },
  {
    "content": "Hyderabad's Vavilala Chidvilas Reddy, who secured AIR 1 in JEE Advanced 2023, said that his preparation strategy revolved around three key elements \u2014 comprehensive understanding, practice, and self-discipline. He started his JEE Advanced preparation journey in class 11th. He said that starting early helped him to strengthen his understanding of fundamental concepts in physics, chemistry, and math.",
    "Hinglish": "Hyderabad ke Vavilala Chidvilas Reddy, jinhone JEE Advanced 2023 mein AIR 1 hasil kiya, ne kaha ki unki preparation strategy teen mukhya tattvon par adharit thi \u2014 comprehensive understanding, practice, aur self-discipline. Unhone apni JEE Advanced preparation journey class 11th se shuru ki thi. Unhone kaha ki jaldi shuru karne se unhe physics, chemistry, aur math ke fundamental concepts ko majbooti se samajhne mein madad mili."
  },
  {
    "content": "IIT Madras said it raised \u20b9231 crore in funding from alumni, industry and individual donors in FY23, the highest amount of funding it has raised in one financial year for implementing socially-relevant projects. The amount is 76% more than the \u20b9131 crore it raised in FY22. Moreover, the number of donors giving over \u20b91 crore has increased by 64% year-over-year.",
    "Hinglish": "IIT Madras ne kaha hai ki unhone FY23 mein alumni, industry aur individual donors se \u20b9231 crore ka funding ikattha kiya hai, jo ki socially-relevant projects ko implement karne ke liye ek financial year mein sabse zyada funding hai. Yeh amount FY22 ke \u20b9131 crore se 76% zyada hai. Iske alawa, \u20b91 crore se zyada dene wale donors ki sankhya mein year-over-year 64% ka vruddhi hui hai."
  },
  {
    "content": "Rishi Kalra, who secured all-India third rank in JEE Advanced 2023, has stated that he plans to own a startup someday. The Ghaziabad resident envisions launching a cyber security business alongside his brother Rohan, who's currently pursuing his engineering from IIT Roorkee. Notably, Rishi had scored 100 out of 100 in JEE Mains. Both of his parents are medical professionals.",
    "Hinglish": "Rishi Kalra, jinhone JEE Advanced 2023 mein all-India third rank hasil kiya hai, ne kaha hai ki unka plan hai ki woh ek din apna startup shuru karenge. Ghaziabad ke niwasi Rishi, apne bhai Rohan ke saath milkar ek cyber security business launch karne ka sapna dekhte hain. Rohan is waqt IIT Roorkee se apni engineering kar rahe hain. Yeh bhi ullekhniya hai ki Rishi ne JEE Mains mein 100 mein se 100 score kiya tha. Unke dono maata-pita medical professionals hain."
  },
  {
    "content": "International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH) and Goldman Sachs have announced a partnership to establish a centre of excellence for artificial intelligence (AI) and emerging technologies at IIITH campus. \"The industry-academia partnerships remain critical to the development of new technologies and solutions globally,\" said Ravi Krishnan, MD at Goldman Sachs Services India.",
    "Hinglish": "International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH) aur Goldman Sachs ne milkar ek partnership ka announcement kiya hai, jiske tahat IIITH campus mein ek centre of excellence establish kiya jayega jo artificial intelligence (AI) aur emerging technologies par focus karega. \"Industry-academia partnerships naye technologies aur solutions ke vikas ke liye global level par bahut zaroori hain,\" kaha Ravi Krishnan, MD, Goldman Sachs Services India."
  },
  {
    "content": "Results of JEE Advanced 2023 exam have been declared by Indian Institute of Technology Guwahati. Vavilala Chidvilas Reddy topped the exam from Hyderabad zone with 341/360 marks. Out of the top 10 rank holders, 6 positions were achieved by students from IIT Hyderabad zone. Two students each from IIT Roorke zone and IIT Delhi zone secured a spot among them.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology Guwahati ne JEE Advanced 2023 ke results declare kar diye hain. Hyderabad zone ke Vavilala Chidvilas Reddy ne 341/360 marks ke saath exam top kiya hai. Top 10 rank holders mein se 6 positions IIT Hyderabad zone ke students ne hasil ki hain. IIT Roorkee zone aur IIT Delhi zone ke do-do students ne bhi top 10 mein apni jagah banayi hai."
  },
  {
    "content": "Nayakanti Naga Bhavya Sree from Hyderabad zone has topped JEE Advanced 2023 exam among female candidates. She scored 298 marks out of 360 and her overall all-India rank is 56. Hyderabad zone had maximum number of candidates for the exam this year, as a result of which the state also has the highest number of qualified candidates with 10,432 students.",
    "Hinglish": "Hyderabad zone ki Nayakanti Naga Bhavya Sree ne JEE Advanced 2023 exam mein female candidates mein top kiya hai. Unhone 360 mein se 298 marks score kiye hain aur unki overall all-India rank 56 hai. Is saal Hyderabad zone se sabse zyada candidates ne exam diya, jiske natije mein state ke paas sabse zyada qualified candidates hain, jo ki 10,432 students hain."
  },
  {
    "content": "As per the JEE Advanced exam results declared on Sunday, IIT Hyderabad zone with 174 students has the highest number of students in top 500. This is followed by Delhi (120), Bombay (100), Roorkee (46), Kharagpur (37), Kanpur (16) and Guwahati (4). VC Reddy from Hyderabad zone has topped the exam with 341 marks.",
    "Hinglish": "JEE Advanced exam ke results jo Sunday ko declare hue, uske mutabik IIT Hyderabad zone ke 174 students top 500 mein hain, jo sabse zyada hai. Iske baad Delhi (120), Bombay (100), Roorkee (46), Kharagpur (37), Kanpur (16) aur Guwahati (4) ka number aata hai. Hyderabad zone ke VC Reddy ne exam mein top kiya hai, unhone 341 marks score kiye hain."
  },
  {
    "content": "The Indian Institute of Technology, Guwahati (IIT Guwahati) has released the results for the Joint Entrance Examination (JEE) Advanced 2023 exam. VC Reddy from Hyderabad has topped the JEE Advanced exam. This year, 1,80,372 students appeared in both papers in JEE Advanced, out of which 43,773 students have qualified.",
    "Hinglish": "Indian Institute of Technology, Guwahati (IIT Guwahati) ne Joint Entrance Examination (JEE) Advanced 2023 ke results release kar diye hain. Hyderabad ke VC Reddy ne JEE Advanced exam mein top kiya hai. Is saal, 1,80,372 students ne JEE Advanced ke dono papers mein appear kiya, jismein se 43,773 students qualify hue hain."
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission (NMC) has decided to revise the process for determining ranks of aspirants having an identical NEET score, prioritising marks obtained in Physics, followed by Chemistry and Biology. Earlier, marks obtained in Biology was prioritised, followed by Chemistry and Physics. If the subject marks don't resolve the tie, then draw of lots using computers will be conducted.",
    "Hinglish": "National Medical Commission (NMC) ne decide kiya hai ki woh identical NEET score wale aspirants ke ranks determine karne ka process revise karenge. Ab pehle Physics ke marks ko priority di jayegi, uske baad Chemistry aur Biology ke marks ko. Pehle Biology ke marks ko priority di jati thi, uske baad Chemistry aur Physics ke marks ko. Agar subject marks se tie resolve nahi hota, toh phir computers ka use karke draw of lots conduct kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Teachers in Switzerland and New York are alarmed by a growing trend of 11-year-old students wearing diapers to school. Experts believe that some parents are neglecting potty training due to the convenience of diapers. They stress that parents must take responsibility for ensuring their school-aged children do not depend on diapers as teachers cannot be expected to change the diapers.\n",
    "Hinglish": "Switzerland aur New York ke teachers ek nayi trend se chintit hain, jahan 11 saal ke students school mein diapers pehen kar aa rahe hain. Experts ka maanna hai ki kuch parents, diapers ki suvidha ke karan, potty training ko nazarandaaz kar rahe hain. Unka zor hai ki parents ko zimmedaari leni chahiye ki unke school-aged bachche diapers par depend na rahein, kyunki teachers se yeh umeed nahi ki ja sakti ki woh diapers badlein."
  },
  {
    "content": "Hero Vired has partnered with INSEAD to offer Executive Program in Product Management. With the highest no. of modules compared to competitors, the program focuses on product development, Product Vision & Strategy, Metrics & Analytics, Product Design, etc, the company said. It includes INSEAD-authored case studies & product teardowns, seeking to equip professionals with skills needed for success.",
    "Hinglish": "Hero Vired ne INSEAD ke saath milkar ek Executive Program in Product Management launch kiya hai. Company ke mutabik, yeh program apne competitors ke mukable sabse zyada modules offer karta hai. Yeh program product development, Product Vision & Strategy, Metrics & Analytics, Product Design, etc. par focus karta hai. Isme INSEAD dwara likhe gaye case studies aur product teardowns bhi shamil hain, jo professionals ko safalta ke liye zaroori skills se lehs karne ka lakshya rakhta hai."
  },
  {
    "content": "Karnataka Education Minister Madhu Bangarappa said on Thursday that the state government has decided to remove lessons on RSS Founder KB Hedgewar and others from school textbooks. \"Whatever changes the previous govt did last year, we have changed it,\" Bangarappa said. Separately, the Siddaramaiah-led government has also made it compulsory to read Constitution's Preamble in schools and colleges.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Education Minister Madhu Bangarappa ne Thursday ko kaha ki state government ne school textbooks se RSS Founder KB Hedgewar aur doosron ke lessons ko hatane ka faisla kiya hai. \"Pichhli sarkar ne jo bhi badlav pichle saal kiye the, humne unhe badal diya hai,\" Bangarappa ne kaha. Alag se, Siddaramaiah-led government ne schools aur colleges mein Constitution ka Preamble padhna bhi compulsory kar diya hai."
  },
  {
    "content": "After political scientists Suhas Palshikar and Yogendra Yadav demanded that their names be dropped from NCERT books over syllabus rationalisation, 33 more academicians have made a similar demand. They said their \"collective creative effort is in jeopardy\", adding, \"We find it difficult to claim that these are the books we produced.\" The signatories include Pratap Bhanu Mehta and Nivedita Menon.",
    "Hinglish": "Political scientists Suhas Palshikar aur Yogendra Yadav ne jab NCERT books se apne naam hatane ki maang ki syllabus rationalisation ke chalte, tab 33 aur academicians ne bhi aisi hi maang ki hai. Unhone kaha ki unka \"collective creative effort khatre mein hai\", aur yeh bhi kaha, \"Humein mushkil hota hai yeh kehna ki yeh wahi kitaabein hain jo humne banayi thi.\" Is petition par sign karne walon mein Pratap Bhanu Mehta aur Nivedita Menon bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Chhattisgarh government has decided to extend the summer vacation of schools till June 26, an official said. The official added that state CM Bhupesh Baghel had given directions for the same to ensure the safety of children in view of high temperatures and the heatwave. IMD has said that parts of the state witnessed maximum temperatures between 42-44\u00b0C on Monday.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh sarkar ne schoolon ki garmi ki chhuttiyon ko 26 June tak badhane ka faisla kiya hai, ek adhikari ne bataya. Adhikari ne yeh bhi jankari di ki rajya ke mukhya mantri Bhupesh Baghel ne iske liye nirdesh diye hain, taaki unche taapmaan aur loo ke drishya mein bachchon ki suraksha sunishchit ki ja sake. IMD ne kaha hai ki rajya ke kuch hisson mein somvaar ko adhiktam taapmaan 42-44\u00b0C ke beech dekha gaya."
  },
  {
    "content": "The Calcutta High Court has ordered a narco test on all suspects in the death case of IIT-Kharagpur student Faizan Ahmed. \"The newly appointed investigation team may appoint officers for...investigation. All parties must cooperate...given the new evidence that...emerged in the second post-mortem report,\" HC said. Faizan was found dead in his hostel last year and his family alleged murder.",
    "Hinglish": "Calcutta High Court ne IIT-Kharagpur ke student Faizan Ahmed ke maut ke case mein sabhi suspects par narco test karne ka order diya hai. \"Nayi appointed investigation team officers ko...investigation ke liye appoint kar sakti hai. Sabhi parties ko cooperate karna hoga...naye evidence ke chalte jo...second post-mortem report mein saamne aaya hai,\" HC ne kaha. Faizan pichle saal apne hostel mein mara hua paya gaya tha aur uske parivaar ne hatya ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "SP Jain London School of Management announced that it has been granted degree awarding powers by Office for Students, UK, becoming the first Indian-origin institution to receive this recognition. The institute revealed that this empowers it to independently confer degrees without having to partner with any institution in the UK, cementing its position as a leading B-school in the UK.",
    "Hinglish": "SP Jain London School of Management ne announce kiya hai ki unhe Office for Students, UK dwara degree awarding powers mil gayi hain, aur is tarah se yeh pehla Indian-origin institution ban gaya hai jise yeh recognition mila hai. Institute ne bataya ki isse unhe bina kisi UK institution ke saath partnership ke, independently degrees confer karne ka adhikar mil gaya hai, jo unki position ko UK ke leading B-school ke roop mein aur majboot banata hai."
  },
  {
    "content": "The Netherlands will consider legislation to screen students arriving from outside the European Union (EU), who plan to study in technical fields, for possible security concerns, a spokesperson for the Education Ministry said on Monday. The move comes after Dutch intelligence agency AIVD warned that Dutch universities are an \"attractive target\" for spying, calling China the largest threat.",
    "Hinglish": "Netherlands ab legislation ko consider karega jo European Union (EU) ke bahar se aane wale students ko screen karega, jo technical fields mein padhai karne ka plan karte hain, kisi bhi possible security concerns ke liye. Education Ministry ke spokesperson ne Monday ko yeh baat kahi. Yeh kadam tab uthaya gaya jab Dutch intelligence agency AIVD ne warning di ki Dutch universities spying ke liye ek \"attractive target\" hain, aur China ko sabse bada threat bataya."
  },
  {
    "content": "The result for medical entrance exam NEET-UG 2023 has been declared, said National Testing Agency (NTA). Tamil Nadu's Prabanjan J and Andhra Pradesh's Bora Varun Chakravarthi have topped the exam with 99.99 percentile, PTI said while quoting NTA. Maximum qualifying candidates are from Uttar Pradesh followed by Maharashtra and Rajasthan, NTA added.",
    "Hinglish": "National Testing Agency (NTA) ne announce kiya hai ki medical entrance exam NEET-UG 2023 ka result declare ho chuka hai. Tamil Nadu ke Prabanjan J aur Andhra Pradesh ke Bora Varun Chakravarthi ne exam mein top kiya hai, dono ne 99.99 percentile score kiya hai, PTI ne NTA ko quote karte hue bataya. NTA ne yeh bhi kaha ki sabse zyada qualifying candidates Uttar Pradesh se hain, uske baad Maharashtra aur Rajasthan ka number aata hai."
  },
  {
    "content": "Tamil Nadu CM MK Stalin in a letter to PM Narendra Modi opposed the proposed National Exit Test for medical students from 2024. \"The introduction of such a common exit test will definitely be an additional burden on students,\" Stalin said. He said it seemed to be \"just another attempt to dilute the role of state governments in health sector\".",
    "Hinglish": "Tamil Nadu ke Chief Minister MK Stalin ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko ek patr likha, jismein unhone 2024 se medical students ke liye prastavit National Exit Test ka virodh kiya. Stalin ne kaha, \"Aise common exit test ka parichay nishchit roop se students par ek atirikt bojh hoga.\" Unhone yeh bhi kaha ki yeh \"sirf ek aur koshish lagti hai rajya sarkaron ke health sector mein bhumika ko kamzor karne ki.\""
  },
  {
    "content": "The result of the preliminary UPSC Civil Services Exam 2023 has been released on the UPSC website, with over 14,600 candidates qualifying for the Mains exam. The preliminary exam was conducted on May 28 and the roll numbers of the qualifying candidates are now available at upsc.gov.in. These candidates will now appear for the Mains exam from September 15 onward.",
    "Hinglish": "UPSC Civil Services Exam 2023 ke preliminary result UPSC ki website par release kar diye gaye hain. Is baar 14,600 se zyada candidates ne Mains exam ke liye qualify kiya hai. Preliminary exam 28 May ko conduct kiya gaya tha aur qualify karne wale candidates ke roll numbers ab upsc.gov.in par available hain. Ye candidates ab 15 September se Mains exam denge."
  },
  {
    "content": "IIT Madras Director V Kamakoti said that students nowadays start preparing for JEE Advanced as early as class 5. \"When they enter IIT, they are like robots, only to be faced with even more rigour & hard work,\" Kamakoti told The Indian Express. Talking about how engineering education has changed, he said, \"This level of parental pressure wasn't there earlier.\"",
    "Hinglish": "IIT Madras ke Director V Kamakoti ne kaha ki aajkal ke students JEE Advanced ki tayari class 5 se hi shuru kar dete hain. \"Jab woh IIT mein enter karte hain, toh woh robots ki tarah hote hain, aur phir unhe aur bhi zyada rigour aur hard work ka samna karna padta hai,\" Kamakoti ne The Indian Express ko bataya. Engineering education ke badlav ke baare mein baat karte hue, unhone kaha, \"Pehle itna parental pressure nahi hota tha.\""
  },
  {
    "content": "More and more IIT graduates are opting for non-engineering careers, IIT Madras director V Kamakoti has said, adding, \"I'm deeply concerned about the current situation...It's a waste of resources.\" He added, \"With India's increasing number of infrastructure and aviation projects, I worry about the availability of civil and aerospace engineers.\" Higher pay is one reason for this trend, he said.",
    "Hinglish": "IIT ke graduates ab zyada se zyada non-engineering careers chun rahe hain, yeh kehna hai IIT Madras ke director V Kamakoti ka. Unhone kaha, \"Mujhe vartaman sthiti ko lekar gehri chinta hai... Yeh resources ka waste hai.\" Unhone aage kaha, \"Bharat mein badhte hue infrastructure aur aviation projects ke saath, mujhe civil aur aerospace engineers ki uplabdhata ko lekar chinta hai.\" Unhone yeh bhi kaha ki is trend ka ek karan higher pay hai."
  },
  {
    "content": "Following NCERT's rationalisation exercise, chief advisor to the organisation, Yogendra Yadav, said, \"We're ashamed of these texts and the body of the idol [we made] has now become a corpse.\" \"I never took any money for writing those books because I took it as a duty to the nation,\" Yadav added. Yadav has dissociated himself from NCERT's Political Science textbooks.",
    "Hinglish": "NCERT ke rationalisation exercise ke baad, organisation ke chief advisor, Yogendra Yadav ne kaha, \"Hum in texts se sharminda hain aur jo murti humne banayi thi, woh ab ek laash ban gayi hai.\" Yadav ne aur kaha, \"Maine kabhi bhi in kitaabon ko likhne ke liye paise nahi liye, kyunki maine isse desh ke prati apna farz samjha.\" Yadav ne NCERT ke Political Science textbooks se apna sambandh tod liya hai."
  },
  {
    "content": "Following NCERT's rationalisation exercise, political scientists Suhas Palshikar and Yogendra Yadav have asked the body to remove their names as chief advisors from all Political Science textbooks. The duo said they were \"embarrassed to be associated with mutilated and academically dysfunctional books\". \"We were never consulted or even informed of these changes,\" they wrote in a letter to NCERT.",
    "Hinglish": "NCERT ke rationalisation exercise ke baad, political scientists Suhas Palshikar aur Yogendra Yadav ne NCERT se apne naam sabhi Political Science textbooks se chief advisors ke roop mein hatane ki maang ki hai. Dono ne kaha ki unhe \"mutilated aur academically dysfunctional books\" se jude hone par sharmindagi mehsoos ho rahi hai. \"Humein in changes ke baare mein kabhi consult ya inform nahi kiya gaya,\" unhone NCERT ko likhe ek letter mein kaha."
  },
  {
    "content": "UGC has released recommendations on new nomenclature for degrees awarded by higher education institutions. These include awarding Bachelor of Science (BS) degree for a 4-year undergraduate degree programme in arts, humanities, engineering, commerce, etc. Another proposed change is handing out degrees with nomenclature 'Hons with Research' if the programme has research components embedded into it.",
    "Hinglish": "UGC ne naye nomenclature ke liye recommendations release kiye hain jo higher education institutions dwara degrees ko award karne ke liye hain. Inme Bachelor of Science (BS) degree ko 4-year undergraduate degree programme ke liye award karna shamil hai, jo arts, humanities, engineering, commerce, etc. mein ho sakta hai. Ek aur proposed change yeh hai ki agar programme mein research components embedded hain, toh degrees ko 'Hons with Research' ke nomenclature ke saath hand out kiya jayega."
  },
  {
    "content": "It is \"unfair to punish a student who undertook their education in good faith\" in Canada, External Affairs Minister (EAM) S Jaishankar said on the issue of 700 Indian students facing deportation. The Centre has taken up the students' case, Jaishankar said, adding, \"I hope the Canadian system is fair.\" The students' admission offer letters were found to be fake.",
    "Hinglish": "External Affairs Minister (EAM) S. Jaishankar ne kaha hai ki \"jo students ne apni education good faith mein ki thi, unhe punish karna unfair hai\" Canada mein. Yeh baat unhone 700 Indian students ke deportation ke issue par kahi. Jaishankar ne bataya ki Centre ne in students ka case uthaya hai aur unhone yeh bhi kaha, \"Mujhe umeed hai ki Canadian system fair hoga.\" In students ke admission offer letters fake paaye gaye hain."
  },
  {
    "content": "A Thane student scored 35 marks in six subjects in Class 10 board exams, with his family celebrating the achievement, a video of which has surfaced online. \"Many parents may be celebrating their children's high scores, but for us, Vishal's 35% holds a lot of importance, as he has done us proud by clearing his SSC exams,\" his father said. ",
    "Hinglish": "Thane ke ek student ne Class 10 board exams mein chhe subjects mein 35 marks score kiye, aur is achievement ko lekar uske parivaar ne celebration kiya. Is celebration ka ek video online surface hua hai. \"Bahut se parents apne bachon ke high scores celebrate kar rahe honge, lekin hamare liye Vishal ke 35% kaafi maayne rakhte hain, kyunki usne SSC exams clear karke humein garv mehsoos karaya hai,\" uske pita ne kaha."
  },
  {
    "content": "One out of every five US student visas was issued in India in 2022, US Ambassador Eric Garcetti said on Wednesday. \"One out of five in the world, which is more than the proportion of the Indian population in the world,\" he added. He was speaking during the 7th Annual Student Visa Day held by the US Mission in India.",
    "Hinglish": "2022 mein, har paanch mein se ek US student visa India mein issue kiya gaya, yeh baat US Ambassador Eric Garcetti ne budhwar ko kahi. \"Duniya mein har paanch mein se ek, jo ki duniya ki Indian population ke proportion se zyada hai,\" unhone joda. Yeh baat unhone US Mission in India dwara aayojit 7th Annual Student Visa Day ke dauran kahi."
  },
  {
    "content": "The Jawaharlal Nehru University Students' Union (JNUSU) alleged on Wednesday that some drunk men entered the campus and tried to kidnap two students. JNUSU added that one of the students underwent a medical examination and filed a formal complaint. It demanded that the vice-chancellor lodge a complaint with Delhi Police too and warned of agitation if the accused aren't arrested. ",
    "Hinglish": "Jawaharlal Nehru University Students' Union (JNUSU) ne budhwar ko aarop lagaya ki kuch nashe mein dhut aadmi campus mein ghus aaye aur do chhatron ko kidnap karne ki koshish ki. JNUSU ne kaha ki ek chhatra ka medical parikshan hua aur usne ek aupcharik shikayat darj karayi. Union ne maang ki ki vice-chancellor bhi Delhi Police ke saath shikayat darj karaye aur chetavani di ki agar doshiyon ko giraftar nahi kiya gaya to andolan hoga."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has announced that the Class 10 board examinations will be cancelled from the next academic year in 2024. The exams will be conducted at school level instead. Board of Secondary Education, Assam and  Assam Higher Secondary Education Council, which conduct the Class 10 and Class 12 board exams respectively, will also be combined, he stated.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne announce kiya hai ki Class 10 board examinations agle academic year 2024 se cancel kar diye jayenge. Exams ab school level par conduct kiye jayenge. Unhone yeh bhi kaha ki Board of Secondary Education, Assam aur Assam Higher Secondary Education Council, jo Class 10 aur Class 12 board exams conduct karte hain, unhe bhi combine kiya jayega."
  },
  {
    "content": "National Law School of India University (Bengaluru) has topped the NIRF list of best law institutes. It's followed by National Law University (Delhi), NALSAR University of Law (Hyderabad), West Bengal National University of Juridical Sciences (Kolkata) and Jamia Millia Islamia. AIIMS (Delhi), PGIMER (Chandigarh), CMC Vellore, NIMHANS Bangalore and JIPMER Puducherry are the best medical institutes.",
    "Hinglish": "National Law School of India University (Bengaluru) ne NIRF ki list mein best law institutes mein top position hasil ki hai. Iske baad National Law University (Delhi), NALSAR University of Law (Hyderabad), West Bengal National University of Juridical Sciences (Kolkata) aur Jamia Millia Islamia ka naam aata hai. AIIMS (Delhi), PGIMER (Chandigarh), CMC Vellore, NIMHANS Bangalore aur JIPMER Puducherry ko best medical institutes ke roop mein shamil kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A Neanderthal-inherited DNA segment dating back over 50,000 years triples the risk of severe COVID-19 in modern humans, researchers stated. Approximately 16% of Europeans and half of South Asians carry these genes presently. Researchers discovered the gene's origin while comparing human DNA to Neanderthal genomes. The DNA linked to severe illness was found to resemble one in Croatian Neanderthal.\n",
    "Hinglish": "Ek Neanderthal se viraasat mein mila DNA segment, jo lagbhag 50,000 saal purana hai, aaj ke samay ke insaano mein severe COVID-19 ka risk teen guna kar deta hai, researchers ne bataya. Lagbhag 16% Europeans aur aadhe South Asians ke paas yeh genes abhi maujood hain. Researchers ne yeh gene ka origin tab paaya jab unhone insaano ke DNA ko Neanderthal genomes se compare kiya. Severe illness se jude DNA ko Croatian Neanderthal ke ek DNA se milta-julta paaya gaya."
  },
  {
    "content": "A 16-month-old boy died after being exposed to a rare brain-eating amoeba at a park in the US, according to health officials. The Naegleria fowleri infection destroys brain tissue, causing brain swelling and, in certain cases, death. Earlier in June, a 15-year-old boy died due to the infection in Kerala.",
    "Hinglish": "Health officials ke mutabik, US ke ek park mein ek 16 mahine ka bachcha rare brain-eating amoeba ke exposure ke baad mar gaya. Naegleria fowleri infection dimaag ke tissue ko nuksan pahunchata hai, jis se dimaag mein sujan hoti hai aur kuch cases mein maut bhi ho sakti hai. Is se pehle, June mein Kerala mein ek 15 saal ka ladka bhi is infection ke karan mar gaya tha."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has urged China to offer more information on the origins of COVID-19. \"We're pressing China to give full access...and [are] willing to send a team if they allow us to do so,\" Tedros added. Tedros said he went to meet Chinese President Xi Jinping to convince him why it's so important.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ke Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus ne China se COVID-19 ke origins ke baare mein zyada jaankari dene ki appeal ki hai. \"Hum China par zor de rahe hain ki woh poori access de...aur agar woh humein anumati dete hain, toh hum ek team bhejne ke liye tayaar hain,\" Tedros ne kaha. Tedros ne bataya ki unhone Chinese President Xi Jinping se milne gaye the, taaki unhe samjha sakein ki yeh kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "A woman had all four of her limbs amputated after eating some tilapia fish contaminated with potentially fatal 'Vibrio vulnificus' bacteria. Laura Barajas, a 40-year-old mother, became sick days after eating the fish that she had purchased at a local market in San Jose. She underwent life-saving surgery on Thursday after a months-long stay at a hospital in the US.",
    "Hinglish": "Ek mahila ke charon haath aur pair kaatne pade jab unhone tilapia machhli khayi jo 'Vibrio vulnificus' bacteria se sankramit thi, jo jaanleva ho sakti hai. Laura Barajas, jo 40 saal ki ek maa hain, San Jose ke ek local market se machhli kharidne ke kuch din baad bimar pad gayi thi. Unhone US ke ek hospital mein kai mahine tak rukhne ke baad, Thursday ko jeevan-raksha ke liye surgery karwai."
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency (UKHSA) is \"closely monitoring\" the outbreak of Nipah virus in Kerala. At least six confirmed cases have been reported in Kerala. Nipah virus is spread by fruit bats who can transmit the virus to people via contact with infected bodily fluids like saliva or urine left on fruit.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency (UKHSA) Kerala mein Nipah virus ke outbreak ko \"closely monitor\" kar rahi hai. Kerala mein kam se kam chhe confirmed cases report hue hain. Nipah virus fruit bats ke zariye failta hai, jo apne infected bodily fluids jaise saliva ya urine ke contact se logon tak virus pahuncha sakte hain, jo fruit par chhode jaate hain."
  },
  {
    "content": "The Bangladesh strain of the Nipah virus manifests breathlessness issues and kills nine out of 10 infected individuals, top epidemiologist and former head scientist at ICMR Dr Raman Gangakhedkar said on Saturday. \"Top priorities are finding the index patient, the origin of Nipah virus, testing all the animals around, mobilising the community and keeping medical aid ready,\" he added.",
    "Hinglish": "Bangladesh strain ka Nipah virus saans lene mein dikkat paida karta hai aur 10 mein se 9 logon ki jaan le leta hai, yeh baat top epidemiologist aur ICMR ke former head scientist Dr. Raman Gangakhedkar ne Saturday ko kahi. \"Sabse zaroori kaam hai index patient ko dhoondhna, Nipah virus ka origin pata lagana, aas-paas ke sabhi jaanwaron ka test karna, community ko mobilise karna aur medical aid ko tayaar rakhna,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Amid an outbreak of Nipah virus in Kerala, the Indian Council of Medical Research (ICMR) will be procuring limited doses of the monoclonal antibody treatment from Australia. \"It needs to be given during the early stage of the infection,\" ICMR DG Rajiv Bahl said. He added the ICMR is planning to start work on developing a vaccine against Nipah disease. ",
    "Hinglish": "Kerala mein Nipah virus ke outbreak ke beech, Indian Council of Medical Research (ICMR) Australia se monoclonal antibody treatment ke limited doses procure karega. \"Yeh treatment infection ke early stage mein diya jana chahiye,\" ICMR ke Director General Rajiv Bahl ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki ICMR Nipah disease ke khilaf vaccine develop karne par kaam shuru karne ki planning kar raha hai."
  },
  {
    "content": "The mortality rate in Nipah virus infection cases is much higher than COVID-19 infection, Indian Council of Medical Research (ICMR) Director General Rajiv Bahl has said. While COVID-19 had a mortality rate of 2-3%, Nipah has a death rate of 40-70%, he added. Talking about Kerala's Nipah outbreak, Bahl said, \"We do not know why the cases keep surfacing.\"",
    "Hinglish": "Nipah virus infection ke cases mein mortality rate COVID-19 infection se kaafi zyada hai, yeh Indian Council of Medical Research (ICMR) ke Director General Rajiv Bahl ne kaha hai. Jabki COVID-19 ka mortality rate 2-3% tha, Nipah ka death rate 40-70% hai, unhone bataya. Kerala ke Nipah outbreak ke baare mein baat karte hue, Bahl ne kaha, \"Humein yeh nahi pata ki yeh cases baar-baar kyun samne aate hain.\""
  },
  {
    "content": "Kerala Health Minister's Office on Friday confirmed one more case of Nipah virus in Kozhikode. The 39-year-old man in whom the virus has been detected is under observation in a hospital. With one more case of Nipah virus confirmed in Kerala's Kozhikode, the total tally is now at six, including two deaths. Notably, all cases have been recorded in Kozhikode.",
    "Hinglish": "Kerala Health Minister's Office ne Friday ko confirm kiya ki Kozhikode mein ek aur Nipah virus ka case samne aaya hai. 39 saal ke ek vyakti mein ye virus detect hua hai aur wo abhi hospital mein observation mein hain. Ek aur Nipah virus ka case confirm hone ke saath, Kerala ke Kozhikode mein total tally ab chhe ho gayi hai, jismein do maut bhi shamil hain. Dhyan dene yogya hai ki sabhi cases Kozhikode mein hi record kiye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Kerala Health Minister Veena George said the government has ordered monoclonal antibody from Indian Council of Medical Research to save the nine-year-old Nipah virus-infected boy. Though it has not been clinically proven yet, the imported medicine is the only available anti-viral treatment for the infection. The infected boy is on ventilator support at a hospital and his condition is critical.",
    "Hinglish": "Kerala ke Health Minister Veena George ne kaha hai ki sarkar ne Indian Council of Medical Research se monoclonal antibody ka order diya hai, taaki nau saal ke Nipah virus se sankramit ladke ko bachaya ja sake. Halanki yeh ab tak clinically proven nahi hai, lekin imported medicine hi is infection ke liye ekmatra upalabdh anti-viral treatment hai. Sankramit ladka ek hospital mein ventilator support par hai aur uski sthiti gambhir hai."
  },
  {
    "content": "Scrub typhus, also known as bush typhus, is a disease caused by a bacteria called Orientia tsutsugamushi. Scrub typhus is spread to people through bites of infected chiggers, which are mostly seen in grass, bushes, and on the bodies of rats, rabbits, mice, and squirrels. The most common symptoms of scrub typhus include fever, headache, body aches, and sometimes rash.",
    "Hinglish": "Scrub typhus, jise bush typhus bhi kaha jata hai, ek bimari hai jo Orientia tsutsugamushi naamak bacteria ke karan hoti hai. Scrub typhus logon mein infected chiggers ke kaatne se failta hai, jo zyada tar ghaas, jhaadiyon, aur chuhe, khargosh, chuhiya, aur gilheriyon ke sharir par paaye jaate hain. Scrub typhus ke sabse aam lakshan hain bukhar, sar dard, sharir mein dard, aur kabhi-kabhi daane."
  },
  {
    "content": "A 24-year-old health worker at a private hospital has tested positive for the Nipah virus in Kerala's Kozhikode district, state Health Minister Veena George said. With this, the total number of cases of Nipah virus in the state has risen to five. Two people have been killed due to the infection in the state.",
    "Hinglish": "Kerala ke Kozhikode district mein ek 24 saal ka health worker, jo ek private hospital mein kaam karta hai, Nipah virus se positive paaya gaya hai, yeh rajya ki Health Minister Veena George ne kaha. Iske saath, rajya mein Nipah virus ke total cases ki sankhya paanch ho gayi hai. Do log is infection ke kaaran apni jaan kho chuke hain."
  },
  {
    "content": "A new variant of the chicken pox virus has been detected in India for the first time, said a study by ICMR-NIV. The variant, known as Clade 9, was found during the surveillance for mpox (formerly known as monkeypox) cases, the study said. Clade 9 is the most common chickenpox-causing virus strain in Germany, the UK and the US.",
    "Hinglish": "ICMR-NIV ke ek study ne kaha hai ki Bharat mein pehli baar chicken pox virus ka ek naya variant detect kiya gaya hai. Yeh variant, jo Clade 9 ke naam se jaana jaata hai, mpox (jo pehle monkeypox ke naam se jaana jaata tha) cases ke surveillance ke dauraan paya gaya. Study ke mutabik, Clade 9 Germany, UK aur US mein sabse common chickenpox-causing virus strain hai."
  },
  {
    "content": "State Health Minister Veena George claimed the Nipah virus strain seen in Kerala is the Bangladesh variant that spreads from human to human. It's less infectious, but has a high death rate, she added. Teams from NIV Pune would arrive in Kerala to test for Nipah and conduct survey of bats, she stated. The virus killed two people in Kerala.",
    "Hinglish": "State Health Minister Veena George ne claim kiya hai ki Kerala mein dekha gaya Nipah virus strain Bangladesh variant hai jo insaan se insaan mein failta hai. Yeh kam sankramak hai, lekin iska death rate bahut zyada hai, unhone kaha. NIV Pune ki teams Kerala aayengi Nipah ke liye test karne aur bats ka survey conduct karne, unhone bataya. Yeh virus Kerala mein do logon ki jaan le chuka hai."
  },
  {
    "content": "Lead exposure likely caused 5.5 million deaths due to cardiovascular diseases and a loss of 765 million IQ points in children under five globally in 2019, a Lancet study stated. This impact was mainly seen in low and middle-income countries. The authors of the study used blood lead level estimates from the Global Burden of Disease 2019 for the study.\n",
    "Hinglish": "Lead exposure ke kaaran 2019 mein cardiovascular diseases se 5.5 million maut aur paanch saal se kam umar ke bachon mein 765 million IQ points ka loss hua, ek Lancet study ne yeh bataya. Yeh prabhav zyadatar low aur middle-income countries mein dekha gaya. Study ke lekhakon ne Global Burden of Disease 2019 se blood lead level estimates ka istemal kiya."
  },
  {
    "content": "Union Health Minister Mansukh Mandaviya on Tuesday confirmed two Nipah virus deaths in Kerala and said a central team of experts has been dispatched to the state to help the state authorities in managing the disease. The team will take stock of the situation there, Mandaviya said. Around four people are also under treatment for Nipah in Kerala's Kozhikode.",
    "Hinglish": "Union Health Minister Mansukh Mandaviya ne Tuesday ko confirm kiya ki Kerala mein do Nipah virus se maut ho chuki hain aur ek central team of experts ko state mein bheja gaya hai taaki state authorities ko disease manage karne mein madad mil sake. Mandaviya ne kaha ki team wahan ke situation ka stock legi. Kerala ke Kozhikode mein lagbhag chaar log bhi Nipah ke treatment ke under hain."
  },
  {
    "content": "Nipah virus infection can lead to a range of symptoms, but the main symptoms are headache, breathing difficulty, cough and sore throat, diarrhoea, vomiting, muscle pain and severe weakness. WHO has defined it as a zoonotic illness that is transmitted to people from animals such as bats, pigs and dogs. It can also be transmitted through contaminated food.",
    "Hinglish": "Nipah virus infection se kai tarah ke lakshan ho sakte hain, lekin mukhya lakshan hain sir dard, saans lene mein dikkat, khansi aur gale mein kharash, dast, ulti, maanspeshiyon mein dard aur atyadhik kamzori. WHO ne ise ek zoonotic bimari ke roop mein paribhashit kiya hai jo janwaron jaise ki chamgadar, suar aur kutte se logon mein failti hai. Yeh sankramit bhojan ke madhyam se bhi fail sakti hai."
  },
  {
    "content": "A US-based boy who had been dealing with chronic pain for years was successfully diagnosed by ChatGPT after 17 different doctors failed to do so, his mother, Courtney, told TODAY.com. Courtney shared everything she knew about her son's symptoms and all the information she could gather from his MRIs with ChatGPT. The chatbot suggested a diagnosis of tethered cord syndrome.",
    "Hinglish": "Ek US-based ladka jo kai saalon se chronic pain se joojh raha tha, uska safal diagnosis ChatGPT ne kiya, jab 17 alag-alag doctors isme asafal rahe. Uski maa, Courtney, ne TODAY.com ko bataya. Courtney ne apne bete ke symptoms aur uske MRIs se judi saari jaankari ChatGPT ke saath share ki. Chatbot ne tethered cord syndrome ka diagnosis suggest kiya."
  },
  {
    "content": "The Kerala Health Department issued an alert in Kozhikode district after two \"unnatural\" deaths, suspected due to the Nipah virus, were reported. As per the statement, a relative of one deceased was also admitted to the ICU. Kozhikode witnessed the Nipah virus outbreak in 2018, when nearly 17 people died, and in 2021 too. ",
    "Hinglish": "Kerala Health Department ne Kozhikode district mein alert jaari kiya hai do \"unnatural\" deaths ke baad, jo Nipah virus ke karan hone ka shak hai. Statement ke mutabik, ek deceased ke relative ko bhi ICU mein admit kiya gaya hai. Kozhikode ne 2018 mein Nipah virus outbreak dekha tha, jab lagbhag 17 logon ki maut hui thi, aur 2021 mein bhi."
  },
  {
    "content": "The UK government's Medicines and Healthcare products Regulatory Authority (MHRA) will look into whether restricting paracetamol sales could bring down suicide rates. Currently, people in UK can buy a maximum of two packets of medicines containing paracetamol and the MHRA is looking at a further clampdown on its sales. The government has pledged to reduce suicides in 2.5 years.",
    "Hinglish": "UK sarkar ki Medicines and Healthcare products Regulatory Authority (MHRA) yeh dekhne wali hai ki kya paracetamol ki sales ko restrict karne se suicide rates kam ho sakte hain. Filhaal, UK mein log maximum do packets paracetamol wali medicines kharid sakte hain aur MHRA iski sales par aur zyada rok lagane par vichar kar rahi hai. Sarkar ne agle 2.5 saalon mein suicides ko kam karne ka wada kiya hai."
  },
  {
    "content": "The Drugs Controller General of India (DCGI) has asked state authorities to keep a strict watch to prevent the sale and distribution of fake versions of two drugs- liver medication Defitelio and cancer drug Adcetris. This came after the WHO issued alerts about the drugs. \"These products are most often...distributed in the unregulated supply chains (mainly online),\" it said.",
    "Hinglish": "The Drugs Controller General of India (DCGI) ne state authorities ko kaha hai ki wo sakht nazar rakhein taaki liver medication Defitelio aur cancer drug Adcetris ke nakli versions ki sale aur distribution ko roka ja sake. Yeh kadam WHO ke alerts ke baad uthaya gaya hai. \"Yeh products aksar...unregulated supply chains (mainly online) mein distribute kiye jaate hain,\" DCGI ne kaha."
  },
  {
    "content": "NHS has approved the use of Tirzepatide (Mounjaro) for type 2 diabetes patients. The National Institute for Health and Care Excellence (Nice) sanctioned this weekly jab as an option for those struggling to manage the condition without metformin. It is expected to be available by early next year. NHS earlier approved the jab Wegovy, which contains semaglutide for weight loss.",
    "Hinglish": "NHS ne Tirzepatide (Mounjaro) ka istemal type 2 diabetes ke patients ke liye manzoor kar diya hai. National Institute for Health and Care Excellence (Nice) ne is weekly injection ko un logon ke liye ek option ke roop mein manzoor kiya hai jo metformin ke bina apni condition ko manage karne mein mushkil ka samna kar rahe hain. Yeh injection agle saal ke shuruat tak uplabdh hone ki sambhavana hai. NHS ne pehle Wegovy injection ko bhi manzoor kiya tha, jo semaglutide ko weight loss ke liye shamil karta hai."
  },
  {
    "content": "Nearly everyone in Europe is breathing unhealthy air as air pollution has exceeded the recommended levels by WHO. A study using satellite data from 2022 found that 98% of Europeans are in areas with high particulate matter (PM 2.5) pollution. Areas like parts of Central Europe, Italy's Po Valley, and big cities like Athens, Barcelona, and Paris are worse-hit.\n",
    "Hinglish": "Namaskar. Europe mein lagbhag sabhi log unhealthy air breathe kar rahe hain, kyunki air pollution WHO ke recommended levels se zyada ho gaya hai. Ek study jo 2022 ke satellite data ka use karti hai, yeh paaya kiya hai ki 98% Europeans aise areas mein rehte hain jahan high particulate matter (PM 2.5) pollution hai. Central Europe ke kuch hisson, Italy ke Po Valley, aur bade shehron jaise Athens, Barcelona, aur Paris mein yeh pollution sabse zyada hai."
  },
  {
    "content": "Young women are reportedly getting botulinum toxins (generally used for migraines and shoulder pain) injected in their upper backs to get 'slimmer necks', as part of 'Barbie Botox' TikTok trend. Doctors warned if the toxins aren't injected properly, they may weaken neighbouring muscles for months. Frequent use of Botox by younger women may lead to high resistance for the drugs.",
    "Hinglish": "Yuva mahilayein reportedly apne upper backs mein botulinum toxins (jo aam taur par migraines aur shoulder pain ke liye use hote hain) inject karwa rahi hain, taaki 'slimmer necks' pa sakein, jo 'Barbie Botox' TikTok trend ka hissa hai. Doctors ne chetavani di hai ki agar toxins sahi tarike se inject nahi kiye gaye, toh yeh aas-paas ke muscles ko mahino tak kamzor kar sakte hain. Botox ka frequent use younger women ke dwara, drugs ke liye high resistance ka karan ban sakta hai."
  },
  {
    "content": "A New Zealand woman who was accused of faking her illness by a doctor has passed away from a rare genetic disorder, identified as Ehlers-Danlos Syndrome (EDS). Stephanie Aston first experienced EDS symptoms in 2015 but was kept under psychiatric watch after her misdiagnosis. The disorder, which affects the body's connective tissues, causes symptoms, including migraines and joint dislocations.",
    "Hinglish": "Ek New Zealand ki mahila, jinko ek doctor ne unki bimaari ko jhootha bataya tha, ek rare genetic disorder, jise Ehlers-Danlos Syndrome (EDS) kehte hain, se nidhan ho gaya hai. Stephanie Aston ne pehli baar 2015 mein EDS ke lakshan anubhav kiye the, lekin galat diagnosis ke baad unhe manovaigyanik nigrani mein rakha gaya tha. Yeh disorder, jo sharir ke connective tissues ko prabhavit karta hai, ke lakshan mein migraines aur joint dislocations shamil hain."
  },
  {
    "content": "A study in the Journal of the American Geriatrics Society suggested that older adults who use internet moderately and regularly may experience cognitive benefits. Researchers tracked adults aged 50 to 65 for over 17 years and found that those who engaged in regular internet use had a 1.54% risk of developing dementia, while non-users faced a higher risk of 10.45%. ",
    "Hinglish": "Ek study, jo Journal of the American Geriatrics Society mein publish hui hai, yeh suggest karti hai ki jo older adults moderate aur regular internet use karte hain, unhe cognitive benefits mil sakte hain. Researchers ne 50 se 65 saal ke adults ko 17 saal se zyada track kiya aur yeh paaya ki jo log regular internet use karte hain, unmein dementia develop hone ka risk 1.54% tha, jabki non-users ka risk 10.45% tha."
  },
  {
    "content": "The Drugs Controller General of India has issued an alert for patients and healthcare professionals to discontinue the use of Digene Gel manufactured at the drugmaker's Goa facility. It has also asked them to report any adverse drug reactions (ADRs) arising due to its consumption. Abbott voluntarily recalled Digene Gel due to isolated customer complaints on taste and odour.",
    "Hinglish": "The Drugs Controller General of India ne ek alert jari kiya hai patients aur healthcare professionals ke liye, jisme unhe Digene Gel ka istemal band karne ko kaha gaya hai, jo drugmaker ke Goa facility mein banaya gaya tha. Unhone yeh bhi kaha hai ki agar iske istemal se koi adverse drug reactions (ADRs) hoti hain, toh unhe turant report kiya jaye. Abbott ne apni marzi se Digene Gel ko wapas bula liya hai, kyunki kuch customers ne taste aur odour ke baare mein shikayatein ki thi."
  },
  {
    "content": "A Lancet study revealed that almost one in three men aged 15 and above globally have contracted at least one genital human papillomavirus (HPV) type. The study highlighted that HPV prevalence is highest in young adults, peaking between ages 25 and 29 and then stabilising or slightly decreasing. Infection by HPV commonly causes skin or mucous membrane growths (warts). ",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh reveal kiya hai ki globally, 15 saal aur usse upar ke lagbhag ek-tihai purushon ne kam se kam ek genital human papillomavirus (HPV) type contract kiya hai. Study ne yeh highlight kiya hai ki HPV prevalence sabse zyada young adults mein hoti hai, jo 25 aur 29 saal ke beech peak karti hai aur phir stabilize ya thodi kam ho jaati hai. HPV infection aam taur par twacha ya mucous membrane growths (warts) ka kaaran banta hai."
  },
  {
    "content": "Respiratory experts have warned that people with lung conditions face higher risks due to climate change. Rising temperatures, altered weather patterns, increased allergens, wildfires, dust storms, and traffic emissions worsen respiratory issues, they stated in a peer-reviewed study. Around 6.7 million people were killed due to air pollution globally in 2019. ",
    "Hinglish": "Respiratory experts ne warning di hai ki lung conditions wale logon ko climate change ke kaaran zyada khatra hai. Unhone bataya ki badhte hue temperature, badalte weather patterns, badhte allergens, wildfires, dust storms, aur traffic emissions respiratory issues ko aur bhi kharab kar rahe hain. Yeh sab unhone ek peer-reviewed study mein kaha. 2019 mein, lagbhag 6.7 million log air pollution ke kaaran duniya bhar mein mar gaye the."
  },
  {
    "content": "Over 1,000 pigs were culled to contain the spread of African swine fever in Assam's Lakhimpur, an official said on Monday. Earlier this year, the state temporarily banned entry of poultry and pigs into the state to prevent the spread of Avian Influenza and African swine fever. \"The African swine fever has wreaked havoc in Lakhimpur,\" a health officer said.",
    "Hinglish": "Assam ke Lakhimpur mein African swine fever ke phailav ko rokne ke liye 1,000 se zyada suar ko maar diya gaya, ek adhikari ne somvaar ko bataya. Is saal ke shuruaat mein, rajya ne Avian Influenza aur African swine fever ke phailav ko rokne ke liye poultry aur suar ke pravesh par temporarily rok laga di thi. \"African swine fever ne Lakhimpur mein tabahi macha di hai,\" ek health officer ne kaha."
  },
  {
    "content": "Danish drugmaker Novo Nordisk launched its weight-loss injection Wegovy in Britain today to expand its presence in the region and keep up with rising demand. Wegovy has been shown to help patients reduce body weight by around 15% when paired with exercise and lifestyle changes. Research suggests the drug makes users feel they are already full so they eat less.",
    "Hinglish": "Danish drugmaker Novo Nordisk ne aaj Britain mein apna weight-loss injection, Wegovy, launch kiya hai taaki is region mein apni presence expand kar sake aur badhte demand ke saath pace bana sake. Wegovy ko exercise aur lifestyle changes ke saath pair karne par patients ka body weight lagbhag 15% tak kam karne mein madadgar paya gaya hai. Research yeh suggest karti hai ki yeh drug users ko aisa mehsoos karata hai jaise woh pehle se hi full hain, isliye woh kam khate hain."
  },
  {
    "content": "US CDC has issued a health alert warning doctors to be on the lookout for people infected with the flesh-eating bacteria Vibrio vulnificus. US has reported 13 deaths in 2023 due to Vibrio vulnificus. According to CDC, the pathogenic bacteria can be found in raw or undercooked seafood, saltwater and saline water. Symptoms of infection include watery diarrhoea, chills, etc.",
    "Hinglish": "US CDC ne ek health alert jari kiya hai, jisme doctors ko chetavani di gayi hai ki woh flesh-eating bacteria Vibrio vulnificus se sankramit logon par nazar rakhein. US mein 2023 mein Vibrio vulnificus ke karan 13 maut ki reports aayi hain. CDC ke anusaar, yeh pathogenic bacteria kacche ya adh-pake seafood, namkeen paani aur saline water mein paaya ja sakta hai. Sankraman ke lakshan mein watery diarrhoea, chills, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant named 'Pirola' (BA.2.86) has been reported in the UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc, but no deaths have been linked to it. An article in Yale Medicine Review said \"there's some reason to worry\" as the variant has 'over 30 mutations to its spike protein'. The US CDC said 'Pirola' showed some degree of transmissibility.",
    "Hinglish": "Naya COVID-19 variant jise 'Pirola' (BA.2.86) kaha ja raha hai, UK, US, Canada, Norway, Denmark, Thailand, etc. mein report kiya gaya hai, lekin ab tak isse koi maut nahi hui hai. Yale Medicine Review ke ek article mein kaha gaya hai ki \"kuch chinta ka karan hai\" kyunki is variant mein 'over 30 mutations to its spike protein' hain. US CDC ne kaha hai ki 'Pirola' ne kuch had tak transmissibility dikhayi hai."
  },
  {
    "content": "India has built the world's first portable disaster hospital, that can be airlifted, packed in 72 cubes  for survival for a period of 48 hours for 100 survivors. The 'Aarogya Maitri Cube' can handle several severe injuries, including 40 bullet injuries, 25 major bleeds and 25 major burns. The hospital becomes operational within an hour of arrival at a location.",
    "Hinglish": "India ne duniya ka pehla portable disaster hospital banaya hai, jo airlift kiya ja sakta hai aur 72 cubes mein pack kiya ja sakta hai. Yeh hospital 48 ghante tak 100 survivors ke liye survival provide kar sakta hai. 'Aarogya Maitri Cube' kai severe injuries handle kar sakta hai, jismein 40 bullet injuries, 25 major bleeds aur 25 major burns shamil hain. Yeh hospital kisi bhi location par pahunchne ke ek ghante ke andar operational ho jata hai."
  },
  {
    "content": "Britain's state-run National Health Service (NHS) will be the first in the world to offer an injection that treats cancer to hundreds of patients in England which could cut treatment times by up to three quarters. \"It takes approximately seven minutes, compared with 30 to 60 minutes for the current method of an intravenous infusion,\" officials said.",
    "Hinglish": "Britain ka state-run National Health Service (NHS) duniya mein pehli baar ek injection offer karega jo cancer ka ilaj karega, aur yeh England mein sau se zyada patients ko diya jayega. Yeh treatment time ko teen chauthai tak kam kar sakta hai. \"Yeh lagbhag saat minute leta hai, jabki vartaman intravenous infusion method mein 30 se 60 minute lagte hain,\" adhikariyon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges passed away on Monday at the age of 33 after suffering a double cardiac arrest. Borges spent a week in the hospital before her demise and her family confirmed the news of her death on Instagram. \"The pain of losing someone so young...and so kind, is overwhelming,\" said her family.",
    "Hinglish": "Brazilian fitness influencer Larissa Borges ka Monday ko 33 saal ki umar mein do baar cardiac arrest hone ke baad dehant ho gaya. Borges ne apni maut se pehle ek hafte hospital mein bitaya. Unki family ne Instagram par unki maut ki khabar ki pushti ki. \"Itni kam umar mein kisi ko khona...aur itni dayalu insaan ko khona, bohot dukh bhara hai,\" unki family ne kaha."
  },
  {
    "content": "Women suffer worse outcomes when diagnosed with cardiac issues, a study by University of Massachusetts has revealed. It's because women have additional non-traditional chest pain symptoms, including vomiting and abdominal pain. \"Women tend to go to hospital later than men after the onset of symptoms and physicians aren't admitting women to hospital at the same rates as men,\" it added.",
    "Hinglish": "University of Massachusetts ke ek study ne yeh reveal kiya hai ki cardiac issues diagnose hone par mahilayein zyada bura outcome face karti hain. Iska karan yeh hai ki mahilayein traditional chest pain ke alawa kuch additional symptoms bhi experience karti hain, jaise ki vomiting aur abdominal pain. Study mein yeh bhi kaha gaya hai, \"Mahilayein symptoms ke onset ke baad hospital der se jaati hain aur physicians bhi mahilayon ko hospital mein admit karne ki rate men ke mukable kam rakhte hain.\""
  },
  {
    "content": "Researchers discovered that exposing mice to microplastics led to dementia-like behavioural changes similar to those seen in humans. It also caused changes in proteins within liver and brain tissues, impacting immune function. University of Rhode Island scientists observed these effects in both young and old mice who were made to drink water with microplastics for three weeks.",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh paaya hai ki microplastics ko mice ko expose karne se unmein dementia jaise behavioural changes dekhe gaye, jo insaano mein bhi dekhe jaate hain. Yeh microplastics liver aur brain tissues ke proteins mein bhi changes laate hain, jo immune function ko prabhavit karte hain. University of Rhode Island ke scientists ne yeh effects young aur old dono tarah ke mice mein observe kiye, jo teen hafte tak microplastics wala paani peene par majboor kiye gaye the."
  },
  {
    "content": "A multi-institutional study sponsored by the University of California San Diego stated that women who keep their body weight stable after 60 are more likely to achieve extraordinary longevity (90, 95, or 100 years). Those maintaining constant weight have 1.2 to 2 times higher chances of longer life as compared to those losing 5% or more weight.",
    "Hinglish": "Ek multi-institutional study, jo University of California San Diego ke dwara sponsor ki gayi thi, ne yeh bataya hai ki 60 ke baad apna body weight stable rakhne wali mahilayein extraordinary longevity (90, 95, ya 100 saal) achieve karne ki zyada sambhavana rakhti hain. Jo mahilayein apna weight constant rakhti hain, unke longer life jeene ke chances 1.2 se 2 guna zyada hote hain, un mahilayon ke mukable jo 5% ya usse zyada weight lose karti hain."
  },
  {
    "content": "Ultra-processed foods (UPF) increase the risk of heart disease, two new researches stated. China's Fourth Military Medical University found that 10% rise in UPF consumption in daily calories corresponds to a 6% increased risk of heart diseases. Similarly, University of Sydney's study on middle-aged women stated increased UPF intake leads to higher risks of cardiovascular disease and hypertension.",
    "Hinglish": "Ultra-processed foods (UPF) heart disease ka risk badhate hain, do naye researches ne yeh bataya hai. China's Fourth Military Medical University ne paaya ki daily calories mein 10% UPF consumption badhne se heart diseases ka risk 6% tak badh jata hai. Isi tarah, University of Sydney ke study mein middle-aged women par ki gayi research ne yeh dikhaya ki UPF intake badhne se cardiovascular disease aur hypertension ka risk bhi badh jata hai."
  },
  {
    "content": "An eight-centimetre-long live worm was found in the brain of a 64-year-old Australian woman who went to a hospital with complaints of forgetfulness and depression. The patient, initially admitted to a local hospital in 2021 with abdominal pain, diarrhoea and fever, experienced progressively worsening symptoms. The discovery makes it the first known case of the parasite being found in humans.",
    "Hinglish": "Ek 64 saal ki Australian mahila ke dimaag mein 8 centimeter lambi zinda keeda mila, jab woh hospital gayi apni bhoolne ki bimari aur depression ki shikayat lekar. Pehle, 2021 mein, yeh patient ek local hospital mein dakhil hui thi, pet dard, dast aur bukhar ke saath. Unki halat dheere-dheere bigadti gayi. Yeh khoj pehli baar hai jab yeh parasite insaanon mein paya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 2-year-old baby stopped breathing and had cyanosed lips and fingers on Bengaluru-Delhi Vistara flight with five AIIMS doctors onboard. AIIMS said the doctors administered CPR, successfully placed IV cannula before bringing her to return of spontaneous circulation. \"It was complicated by another cardiac arrest for which an AED was used,\" it added. She was operated outside for intracardiac repair.",
    "Hinglish": "Bengaluru-Delhi Vistara flight mein ek 2 saal ki bachchi ne saans lena band kar diya aur uske hont aur ungliyan neela pad gaye. Flight mein paanch AIIMS ke doctors maujood the. AIIMS ne bataya ki doctors ne CPR diya, safalta se IV cannula lagaya aur bachchi ko wapas spontaneous circulation mein le aaye. \"Yeh sab ek aur cardiac arrest se complicated ho gaya tha, jiske liye AED ka istemal kiya gaya,\" unhone kaha. Bachchi ka intracardiac repair ke liye bahar operation kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Researchers from Japan have suggested that the legal age of smoking should be raised to 22. A study conducted by the researchers found that young people who start smoking before the age of 20 find it more difficult to quit. A rise in the minimum legal smoking age by governments across the world could reduce nicotine dependence, the researchers said.",
    "Hinglish": "Japan ke researchers ne yeh suggest kiya hai ki smoking ki legal age ko 22 saal tak badha dena chahiye. Researchers dwara ki gayi ek study mein yeh paaya gaya ki jo log 20 saal se pehle smoking shuru karte hain, unhe chhodne mein zyada mushkil hoti hai. Researchers ka kehna hai ki agar duniya bhar ki sarkarein minimum legal smoking age ko badha deti hain, toh nicotine dependence ko kam kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "A study revealed that increased exposure to the SARS-CoV-2 virus could weaken the protection of COVID-19 vaccination.  It assessed the effectiveness of immunity when facing high virus exposure and suggested that in crowded environments, measures like masking, ventilation, and distancing could provide extra protection against new infections for those vaccinated or previously infected. ",
    "Hinglish": "Ek study ne yeh reveal kiya hai ki SARS-CoV-2 virus ke zyada exposure se COVID-19 vaccination ki protection kamzor ho sakti hai. Isne high virus exposure ke samne immunity ki effectiveness ko assess kiya aur yeh suggest kiya ki crowded environments mein, masking, ventilation, aur distancing jaise measures vaccinated ya pehle se infected logon ko naye infections se extra protection de sakte hain."
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission on Thursday put on hold its new regulations (Registered Medical Practitioner (Professional Conduct) Regulations, 2023), which made it compulsory for doctors to only prescribe generic drugs. It said the regulations \"shall not be operative and effective\" till further notice. The rules also barred doctors from attending medical conferences sponsored by pharma firms.",
    "Hinglish": "National Medical Commission ne Thursday ko apne naye regulations (Registered Medical Practitioner (Professional Conduct) Regulations, 2023) ko hold par rakh diya hai, jo doctors ke liye sirf generic drugs prescribe karna compulsory banata tha. Commission ne kaha ki yeh regulations \"operative aur effective\" nahi honge agle notice tak. In rules ne doctors ko pharma firms dwara sponsored medical conferences attend karne se bhi mana kiya tha."
  },
  {
    "content": "Surgeons performed the UK's first womb transplant on a 34-year-old woman whose 40-year-old sister donated the organ to her. The woman received the uterus during an operation lasting nine hours and 20 minutes at the Churchill Hospital in Oxford. The recipient has stored embryos with the aim of undergoing IVF later this year.",
    "Hinglish": "Surgeons ne UK ka pehla womb transplant perform kiya ek 34 saal ki mahila par, jinki 40 saal ki behen ne unhe apna uterus donate kiya. Yeh operation 9 ghante aur 20 minute tak chala Churchill Hospital, Oxford mein. Recipient ne embryos store kiye hain IVF ke liye, jo is saal ke aakhir mein kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The Indian Medical Association (IMA) has written to Union Health Minister Mansukh Mandaviya and sought the withdrawal of the new NMC guidelines mandating the prescription of generic medicines instead of branded ones. It said the quality assurance mechanism in India is \"very weak\", adding, \"Less than 1% of the generic drugs manufactured in India are tested for quality.\"",
    "Hinglish": "The Indian Medical Association (IMA) ne Union Health Minister Mansukh Mandaviya ko ek letter likha hai aur naye NMC guidelines ko wapas lene ki maang ki hai, jo branded medicines ke bajaye generic medicines prescribe karne ko mandatory banate hain. IMA ne kaha hai ki Bharat mein quality assurance mechanism \"bahut kamzor\" hai, aur yeh bhi joda, \"Bharat mein banaye gaye generic drugs mein se 1% se bhi kam drugs quality ke liye test kiye jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "The US Food and Drug Administration (FDA) has approved Abrysvo vaccine for pregnant women to protect infants up to six months old against respiratory syncytial virus (RSV) that causes lower respiratory tract disease (LRTD). This marks the first vaccine of its kind. Earlier in May, FDA approved Abrysvo for prevention of LRTD from RSV in people aged 60 and above.\n",
    "Hinglish": "US Food and Drug Administration (FDA) ne Abrysvo vaccine ko pregnant women ke liye approve kar diya hai, jo infants ko chhe mahine tak ke umar tak respiratory syncytial virus (RSV) se bachayega, jo lower respiratory tract disease (LRTD) ka karan banta hai. Yeh apne tarah ka pehla vaccine hai. Isse pehle, May mein, FDA ne Abrysvo ko 60 saal aur usse upar ke logon mein RSV se hone wale LRTD ke prevention ke liye approve kiya tha."
  },
  {
    "content": "Delhi CM Arvind Kejriwal claimed even rich people are seeking treatment at Aam Aadmi Mohalla Clinics (AAMCs) as the doctors and services there are good. Speaking after inaugurating a new clinic in Tilak Nagar, Kejriwal noted that 533 AAMCs are functional in Delhi at present. OPD footfall at AAMCs in the year 2022-23 stood at over two crore, he added.",
    "Hinglish": "Delhi ke Chief Minister Arvind Kejriwal ne kaha hai ki ab ameer log bhi Aam Aadmi Mohalla Clinics (AAMCs) mein ilaaj karwa rahe hain kyunki wahan ke doctors aur services bahut achhe hain. Tilak Nagar mein ek naye clinic ka udghatan karte hue, Kejriwal ne bataya ki is samay Delhi mein 533 AAMCs kaam kar rahe hain. Unhone yeh bhi jankari di ki varsh 2022-23 mein AAMCs mein OPD footfall do crore se zyada raha."
  },
  {
    "content": "By 2050, nearly one billion people will be affected by osteoarthritis, most common form of arthritis, characterised by painful and stiff joints, research published in The Lancet Rheumatology journal stated. Currently, osteoarthritis affects 15% of those aged over 30 globally. In 2020, cases rose 132%, from 256 million in 1990 to 595 million. The condition is significantly driven by obesity.",
    "Hinglish": "By 2050, lagbhag ek billion log osteoarthritis se prabhavit honge, jo arthritis ka sabse aam roop hai, aur jo dard aur akde hue joints se pehchana jata hai, yeh baat The Lancet Rheumatology journal mein prakashit ek research mein kahi gayi hai. Filhaal, osteoarthritis duniya bhar mein 30 saal se upar ke 15% logon ko prabhavit karta hai. 2020 mein, iske cases 132% badh gaye, 1990 mein 256 million se lekar 595 million tak. Yeh sthiti motape ke karan kaafi had tak prabhavit hoti hai."
  },
  {
    "content": "UK government's National Health Service (NHS) is working with Morrisons to put cancer warnings on bras and boxers. The guidance about early symptoms including changes to the look and shape of breasts or painless swellings in testicles will be accompanied by a QR code linking customers to more detailed information. \"Know what is normal for you,\" NHS tweeted. ",
    "Hinglish": "UK sarkar ka National Health Service (NHS) ab Morrisons ke saath milkar bras aur boxers par cancer warnings lagane ka kaam kar raha hai. Yeh guidance, jo early symptoms jaise ki breasts ke look aur shape mein changes ya testicles mein painless swellings ke baare mein hai, ek QR code ke saath aayegi jo customers ko aur detailed information tak le jaayegi. NHS ne tweet kiya, \"Apne liye kya normal hai, yeh jaaniye.\""
  },
  {
    "content": "An Indian Council of Medical Research (ICMR) study said that of the patients, who were admitted to hospital with moderate to severe COVID-19 infection, 6.5% died at the end of a one-year follow-up period. The study took 14,419 patients into account across 31 hospitals. The risk of death was higher among men aged over 40 and having comorbidities, it found. ",
    "Hinglish": "Indian Council of Medical Research (ICMR) ke ek study ne yeh bataya hai ki jo patients moderate se severe COVID-19 infection ke saath hospital mein admit hue the, unmein se 6.5% patients ek saal ke follow-up period ke baad mar gaye. Yeh study 31 hospitals ke 14,419 patients ko include karti hai. Study mein yeh bhi paaya gaya ki 40 saal se zyada umar ke aur comorbidities wale mardon mein maut ka risk zyada tha."
  },
  {
    "content": "The Centre held a high-level meeting on COVID-19 and asked states to ramp up testing, whole genome sequencing and keep a close watch on new global variants of coronavirus. It was highlighted that globally, 2,96,219 new cases of COVID-19 were reported in the past 7 days. India reported only 223 cases (0.075% of global new cases) in the past week.",
    "Hinglish": "Centre ne COVID-19 par ek high-level meeting rakhi aur states ko testing badhane, whole genome sequencing karne aur naye global variants par nazar rakhne ke liye kaha. Meeting mein yeh highlight kiya gaya ki globally, pichle 7 dinon mein 2,96,219 naye COVID-19 cases report hue hain. India ne pichle hafte sirf 223 cases (jo ki global new cases ka 0.075% hai) report kiye hain."
  },
  {
    "content": "A study has found that there are more cases of hypertension among those who were hospitalised due to COVID-19. Hypertension, also known as high blood pressure, is also twice as likely to develop in people diagnosed with COVID-19 than in those having influenza. According to the study, the virus might affect cardiac cells and interfere with blood pressure management.\n\n",
    "Hinglish": "Ek study mein yeh paaya gaya hai ki COVID-19 ke kaaran hospitalised hone waalon mein hypertension ke zyada cases hain. Hypertension, jise high blood pressure bhi kaha jaata hai, COVID-19 se peedit logon mein influenza se peedit logon ke mukable do guna zyada hone ki sambhavana hai. Study ke anusaar, yeh virus cardiac cells ko prabhavit kar sakta hai aur blood pressure management mein dakhal de sakta hai."
  },
  {
    "content": "Doctors have been barred from attending medical workshops, seminars, conferences, symposia etc, that have been sponsored, directly or indirectly by pharmaceutical or any allied health sector firms. National Medical Commission (NMC) released the guidelines after taking cognisance of medical conferences in five-star hotels. Violation may result in suspension of licences for up to three months.",
    "Hinglish": "Doctors ko ab medical workshops, seminars, conferences, symposia, etc. mein shamil hone se mana kar diya gaya hai, jo pharmaceutical ya kisi bhi allied health sector firms dwara directly ya indirectly sponsor ki gayi ho. National Medical Commission (NMC) ne yeh guidelines tab jari ki, jab unhone paanch-star hotels mein hone wali medical conferences ka sangyaan liya. Niyamon ka ullanghan karne par doctors ke licences ko teen mahine tak ke liye suspend kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "At least eight people have died so far after contracting a rare flesh-eating bacteria, known as Vibrio vulnificus, in the US. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the pathogenic bacteria can be found in raw or undercooked seafood, saltwater and saline water. Symptoms of infection include watery diarrhoea, abdominal cramping, nausea, vomiting, fever, chills, etc.",
    "Hinglish": "Kam se kam aath logon ki maut ho chuki hai ek rare flesh-eating bacteria, jise Vibrio vulnificus kehte hain, se sankramit hone ke baad, jo ki US mein paaya gaya hai. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ke anusaar, yeh pathogenic bacteria kacche ya adhoore pakaye hue seafood, namkeen paani aur saline water mein mil sakta hai. Sankraman ke lakshan mein watery diarrhoea, pet mein cramping, nausea, vomiting, bukhar, chills, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "India and World Health Organisation (WHO) launched a Global Initiative on Digital Health (GIDH) as part of the G20 summit. The GIDH will promote equitable access to digital health by addressing challenges like duplication of efforts and \"products-focused\" digital health transformation. \"[GIDH] will allow countries in the Global South to close the gap in healthcare delivery,\" PM Narendra Modi said.",
    "Hinglish": "India aur World Health Organisation (WHO) ne G20 summit ke dauraan Global Initiative on Digital Health (GIDH) launch kiya hai. GIDH ka maqsad digital health mein samaan access ko badhava dena hai, aur aise challenges ko address karna hai jaise ki efforts ka duplication aur \"products-focused\" digital health transformation. Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"[GIDH] se Global South ke desh healthcare delivery mein gap ko kam kar paayenge.\""
  },
  {
    "content": "Three people have died after they suffered an infection upon drinking listeria-contaminated milkshakes sold at an eatery in the US. The incidents occurred between February 27 and July 22 and the affected persons suffered from weakened immune systems. Listeria is most likely to attack pregnant women and their newborns, those aged 65 or older and people with weak immune systems. ",
    "Hinglish": "Teen logon ki maut ho gayi hai jab unhone listeria-contaminated milkshakes piye jo ek US ke eatery mein beche gaye the. Yeh ghatnaayein 27 February se 22 July ke beech hui aur prabhavit vyaktiyon ka immune system kamzor tha. Listeria sabse zyada pregnant auraton aur unke navjat shishu, 65 saal ya usse zyada umar ke logon aur kamzor immune system wale logon ko nishana banata hai."
  },
  {
    "content": "Amid a rise in conjunctivitis cases, schools in three districts of Nagaland - Dimapur, Chumoukedima and Niuland - have been ordered to shut till August 26. The Deputy Commissioners of the districts have asked the school authorities to explore options like online classes. The state has reported 1,006 cases since July 1.",
    "Hinglish": "Conjunctivitis ke cases badhne ke karan, Nagaland ke teen districts - Dimapur, Chumoukedima aur Niuland - mein schools ko 26 August tak band karne ka aadesh diya gaya hai. In districts ke Deputy Commissioners ne school authorities se online classes jaise vikalpon ko explore karne ko kaha hai. Rajya mein 1 July se ab tak 1,006 cases report kiye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Blue-light filtering glasses may not reduce eyestrain associated with computer use, a study has found. The study, published in the Cochrane Database of Systematic Reviews, added that the effect of these glasses on improving sleep quality and retinal health is unclear. The American Academy of Ophthalmology, however, states that blue light does not cause eyestrain.",
    "Hinglish": "Ek study ne paaya hai ki blue-light filtering glasses computer use se judi eyestrain ko kam nahi karte. Yeh study Cochrane Database of Systematic Reviews mein publish hui hai. Study ne yeh bhi kaha ki in glasses ka sleep quality aur retinal health par kya asar hota hai, yeh abhi tak clear nahi hai. Lekin, American Academy of Ophthalmology ka kehna hai ki blue light eyestrain ka karan nahi banta."
  },
  {
    "content": "ICMR is conducting two studies to understand the reason behind \"sudden deaths\" in the 18-45 age group. ICMR sees \"sudden deaths\" as the unexpected death of a person having no comorbidities. \"We're trying to understand reasons or differences when we compare the results of these autopsies to those in previous years or pre-COVID years,\" ICMR chief Dr Rajiv Bahl said. \n\n",
    "Hinglish": "ICMR do studies kar raha hai taaki 18-45 age group mein \"sudden deaths\" ke reasons samajh sake. ICMR \"sudden deaths\" ko aise unexpected death ke roop mein dekhta hai jismein insaan ko koi comorbidities nahi hoti. ICMR chief Dr. Rajiv Bahl ne kaha, \"Hum yeh samajhne ki koshish kar rahe hain ki in autopsies ke results ko pichle saalon ya pre-COVID years ke results se compare karne par kya reasons ya differences nikalte hain.\""
  },
  {
    "content": "The UK Health Security Agency said the first case of COVID-19 variant BA.2.86 has been detected in the country in an individual who has no recent travel history. Notably, the new variant has been placed under WHO's monitoring list due to the \"large number of mutations it carries\". The variant has also been identified in Israel, Denmark and the US.",
    "Hinglish": "UK Health Security Agency ne kaha hai ki COVID-19 variant BA.2.86 ka pehla case desh mein detect hua hai, ek aise vyakti mein jiska recent travel history nahi hai. Yeh naya variant WHO ke monitoring list mein shamil kiya gaya hai, kyunki isme \"large number of mutations\" hain. Yeh variant Israel, Denmark aur US mein bhi pehchana gaya hai."
  },
  {
    "content": "A newly developed AI model can estimate age from chest X-rays and identify chronic diseases like hypertension. The Osaka Metropolitan University study utilised 67,099 chest radiographs from healthy individuals to train the AI. Based on the difference between estimated and chronological age, it also signalled diseases such as hypertension and chronic obstructive pulmonary disease.",
    "Hinglish": "Ek naya viksit AI model ab chest X-rays se umar ka andaza laga sakta hai aur hypertension jaise chronic diseases ko pehchaan sakta hai. Osaka Metropolitan University ke ek adhyayan ne 67,099 chest radiographs ka upyog kiya, jo swasth vyaktiyon se liye gaye the, AI ko train karne ke liye. Estimated aur chronological age ke beech ke antar ke aadhar par, yeh AI hypertension aur chronic obstructive pulmonary disease jaise rogon ka bhi sanket de sakta hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Friday addressed the fourth G20 Health Working Group Ministers' meeting in Gujarat's Gandhinagar and said that India is on its way to eradicate tuberculosis well ahead of the 2030 target. \"Health is the very foundation of life...COVID-19 pandemic has reminded us that health should be at the centre of our decisions,\" PM Modi said. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Friday ko Gujarat ke Gandhinagar mein chauthi G20 Health Working Group Ministers' meeting ko sambodhit kiya aur kaha ki Bharat 2030 ke target se pehle hi tuberculosis ko khatam karne ki raah par hai. \"Swasthya jeevan ka mool aadhar hai... COVID-19 mahamari ne humein yaad dilaya hai ki swasthya hamare faislon ke kendra mein hona chahiye,\" PM Modi ne kaha."
  },
  {
    "content": "Researchers found that a basic saliva test might spot initial signs of heart disease. Using a simple mouth rinse, they checked the level of white blood cells (signalling gum inflammation) in the samples. The study stated that higher levels of white blood cells in the saliva indicate compromised flow-mediated dilation, an early indicator of poor arterial health.",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh paaya hai ki ek basic saliva test se heart disease ke initial signs ko detect kiya ja sakta hai. Ek simple mouth rinse ka use karke, unhone samples mein white blood cells ke level ko check kiya (jo gum inflammation ko signal karte hain). Study ne yeh bataya ki saliva mein white blood cells ke higher levels compromised flow-mediated dilation ko indicate karte hain, jo poor arterial health ka ek early indicator hai."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) is monitoring a new coronavirus variant known as BA.2.86. The new variant has been placed under the global health body's monitoring list due to the \"large number of mutations it carries\". WHO said it will update countries and the public as it learns more about the new variant.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ek naye coronavirus variant, jise BA.2.86 ke naam se jaana jaata hai, ko monitor kar raha hai. Yeh naya variant WHO ke monitoring list mein isliye shamil kiya gaya hai kyunki ismein \"bahut saari mutations\" hain. WHO ne kaha hai ki jaise-jaise is naye variant ke baare mein zyada jaankari milegi, waise-waise woh deshon aur public ko update karte rahenge."
  },
  {
    "content": "Bill Gates-backed UK biotech company Oxitec has engineered \"super mosquitoes\" that combat disease-spreading counterpart responsible for 6,00,000 annual deaths. Homeowners can purchase these kits to protect their yards. These male mosquitoes carry a gene preventing female survival, curbing malaria transmission. If these modified males mate with wild females, all female offspring allegedly die. ",
    "Hinglish": "Bill Gates-backed UK biotech company Oxitec ne \"super mosquitoes\" ko engineer kiya hai jo disease-spreading mosquitoes se ladte hain, jo har saal 6,00,000 logon ki maut ke zimmedar hote hain. Ab homeowners in kits ko kharid kar apne yards ko protect kar sakte hain. Ye male mosquitoes ek gene carry karte hain jo female mosquitoes ke survival ko rokta hai, isse malaria transmission kam hota hai. Agar ye modified males wild females ke saath mate karte hain, to sabhi female offspring allegedly mar jaati hain."
  },
  {
    "content": "WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus arrived in Gujarat on Wednesday to participate in a two-day Traditional Medicine Global Summit in Gandhinagar. Ministry of Ayush shared a video of him dancing with dandiya sticks during his welcome. The Ministry tweeted that Dr Tedros is also known as 'Tulsi Bhai', an \"endearing name\" conferred upon him by PM Narendra Modi.",
    "Hinglish": "WHO ke Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Gujarat mein Wednesday ko pahunche, jahan unhone Gandhinagar mein do din ke Traditional Medicine Global Summit mein bhaag liya. Ministry of Ayush ne ek video share kiya, jismein Dr. Tedros dandiya sticks ke saath dance karte hue dikh rahe hain apne swagat ke dauran. Ministry ne tweet kiya ki Dr. Tedros ko 'Tulsi Bhai' ke naam se bhi jana jata hai, jo ek \"endearing name\" hai, jo unhe PM Narendra Modi ne diya hai."
  },
  {
    "content": "The Indian Medical Association, India's largest body of doctors, has opposed the National Medical Commission's guidelines mandating prescription of generic drugs instead of specific brands. It said the quality of Indian drugs needs to be ensured before implementing the generic medicine policy. IMA President also said the rule was brought without consultations and could hamper doctors' reputations.",
    "Hinglish": "The Indian Medical Association, jo ki Bharat ka sabse bada doctors ka sangathan hai, ne National Medical Commission ke guidelines ka virodh kiya hai jo specific brands ke bajaye generic drugs prescribe karne ko mandatory banata hai. IMA ne kaha hai ki generic medicine policy ko lagu karne se pehle Indian drugs ki quality ko ensure karna zaroori hai. IMA ke President ne yeh bhi kaha ki yeh rule bina kisi consultation ke laya gaya hai aur yeh doctors ki reputation ko nuksan pahuncha sakta hai."
  },
  {
    "content": "Both microgreens and mature vegetables could be effective in preventing weight gain, research stated. Microgreens, positioned between sprouts and baby greens, are richer than vegetables in cancer-protective compounds. Despite their varied nutrient profiles, mice trials show both can curb weight gain. Often touted as a superfood, scientists are investigating if microgreens deserve the reputation.",
    "Hinglish": "Research ne yeh bataya hai ki microgreens aur mature vegetables dono hi weight gain ko rokne mein effective ho sakte hain. Microgreens, jo sprouts aur baby greens ke beech mein aate hain, cancer-protective compounds mein vegetables se zyada rich hote hain. Inke varied nutrient profiles ke bawajood, mice trials ne dikhaya hai ki dono hi weight gain ko curb kar sakte hain. Aksar superfood ke roop mein prashansit kiye jaane wale microgreens ke reputation ko scientists ab investigate kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "EG.5 had been found in more than 50 countries as of August 8, according to the WHO. Nicknamed as \"Eris\", it is the most common and fastest growing COVID-19 subvariant in the US. EG.5 is similar to XBB.1.5, which emerged in late 2022, although the newer subvariant carries one mutation to its spike protein.",
    "Hinglish": "WHO ke mutabik, 8 August tak EG.5 ko 50 se zyada deshon mein paaya gaya hai. \"Eris\" ke naam se jaana jaane wala yeh COVID-19 ka subvariant US mein sabse zyada aam aur tezi se badhne wala hai. EG.5, XBB.1.5 se milta-julta hai, jo 2022 ke aakhri mein saamne aaya tha, lekin naye subvariant mein spike protein mein ek mutation hai."
  },
  {
    "content": "All doctors must prescribe generic drugs, failing which they'll be penalised and even their license to practice may be suspended for a period, according to National Medical Commission. It also asked doctors to avoid prescribing branded generic drugs. Even though doctors are currently required to prescribe generic drugs only, there are no penal provisions mentioned in regulations issued in 2002.\n\n",
    "Hinglish": "National Medical Commission ke mutabik, sabhi doctors ko generic drugs prescribe karni hogi. Agar woh isme fail hote hain, toh unhe penalise kiya jayega aur unka practice license bhi kuch samay ke liye suspend kiya ja sakta hai. Commission ne doctors se yeh bhi kaha hai ki woh branded generic drugs prescribe karne se bachen. Halanki, doctors ko abhi bhi sirf generic drugs hi prescribe karni hoti hain, 2002 mein issue ki gayi regulations mein koi penal provisions mention nahi ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "The WHO has said, \"Globally, nearly 1.5 million new COVID-19 cases...were reported in the last 28 days (10 July to 6 August 2023), an increase of 80%...compared to the previous 28 days.\" \"While five WHO regions reported decrease in number of both cases and deaths, Western Pacific Region reported an increase in cases and a decrease in deaths,\" it added.",
    "Hinglish": "WHO ne kaha hai, \"Globally, lagbhag 1.5 million naye COVID-19 cases...report hue hain pichle 28 dino mein (10 July se 6 August 2023 tak), jo pichle 28 dino ke mukable 80% ka vriddhi hai.\" \"Jabki paanch WHO regions ne cases aur deaths dono mein kami report ki hai, Western Pacific Region ne cases mein vriddhi aur deaths mein kami report ki hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Forever chemicals may be intentionally added to period products like pads, tampons, and menstrual cups, a recent study stated. The study analysed 123 products and found some of them potentially include PFAS, commonly found in products with non-stick and stain-resistant qualities. PFAS are linked to health issues like immune suppression and some cancers with chemicals accumulating in the body.",
    "Hinglish": "Ek recent study ne yeh bataya hai ki period products jaise pads, tampons, aur menstrual cups mein intentionally forever chemicals add kiye ja sakte hain. Is study ne 123 products ka analysis kiya aur kuch products mein PFAS hone ki sambhavana payi. PFAS woh chemicals hain jo aksar non-stick aur stain-resistant products mein milte hain. Yeh chemicals health issues jaise immune suppression aur kuch cancers se jude hue hain, aur yeh chemicals sharir mein accumulate ho jaate hain."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) has classified the EG.5 coronavirus strain circulating in the US and China as a \"variant of interest\". \"There's been a steady increase in this variant\u2019s prevalence. As of 7 August 2023, over 7,000 sequences have been shared from 51 countries,\" WHO said. The public health risk posed by EG.5 is evaluated as low, it added.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ne EG.5 coronavirus strain ko, jo US aur China mein circulate ho raha hai, \"variant of interest\" classify kiya hai. \"Is variant ki prevalence mein ek steady increase dekha gaya hai. 7 August 2023 tak, 51 countries se 7,000 se zyada sequences share kiye gaye hain,\" WHO ne kaha. WHO ne yeh bhi bataya ki EG.5 se jo public health risk hai, usse low evaluate kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Walking around 4,000 steps per day can reduce the risk of dying from any cause, a new study published in the European Journal of Preventive Cardiology said. A team of scientists in Poland published the results after drawing on data from 17 previous studies involving 2,26,889 people. The study also said 2,337 steps per day reduces risk of cardiovascular diseases.",
    "Hinglish": "Ek naye study ke mutabik, jo European Journal of Preventive Cardiology mein publish hua hai, din mein lagbhag 4,000 kadam chalne se kisi bhi karan se marne ka khatra kam ho sakta hai. Poland ke ek team of scientists ne yeh nateeje prakat kiye hain, jo 17 pehle ke studies ke data par adharit hain, jinmein 2,26,889 log shamil the. Study yeh bhi kehti hai ki din mein 2,337 kadam chalne se cardiovascular diseases ka khatra bhi kam ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Researchers have discovered that weight loss injections can lower the risk of heart attacks or strokes by 20% in obese individuals with cardiovascular disease. A five-year study by Novo Nordisk involving 17,604 participants with a BMI of 27 or higher and established heart disease saw reduced risks when given a 2.4 mg weekly dose of Wegovy alongside standard preventive care. \n",
    "Hinglish": "Researchers ne yeh discover kiya hai ki weight loss injections obese individuals mein, jinke paas cardiovascular disease hai, unmein heart attacks ya strokes ka risk 20% tak kam kar sakte hain. Novo Nordisk ke ek paanch saal ke study mein, jismein 17,604 participants the jinka BMI 27 ya usse zyada tha aur jinke paas established heart disease thi, unmein yeh risk reduce hota dekha gaya jab unhe 2.4 mg ka weekly dose of Wegovy diya gaya, standard preventive care ke saath."
  },
  {
    "content": "Daily consumption of sugar-sweetened drinks increases liver cancer and disease risk among women, as per Brigham and Women's Hospital study. The study analysed 98,786 postmenopausal women in the US, with 6.8% consuming at least one such drink daily. They found that 85% of these women participants faced higher liver cancer risk, and 68% faced higher chronic liver disease mortality.",
    "Hinglish": "Brigham aur Women's Hospital ke ek study ke mutabiq, rozana chini se meetha kiya gaya drinks peene se mahilao mein liver cancer aur bimari ka khatra badh jata hai. Is study ne 98,786 postmenopausal mahilao ko analyse kiya jo US mein rehti hain, jisme se 6.8% mahilayein rozana kam se kam ek aisa drink peeti hain. Pata chala ki in mahilao mein se 85% ko liver cancer ka khatra zyada tha, aur 68% ko chronic liver disease se maut ka khatra zyada tha."
  },
  {
    "content": "Hypothalamus region in brain, which controls appetite, is different in people who're overweight and obese as compared to those with a healthy weight, a Cambridge University study said. It found that the overall volume of the hypothalamus was significantly larger in overweight and obese adults. \"Over time, this would change our ability to tell when we've eaten enough,\" it added.",
    "Hinglish": "Cambridge University ke ek study ne yeh bataya hai ki dimaag ka hypothalamus region, jo ki bhookh ko control karta hai, woh overweight aur obese logon mein un logon se alag hota hai jo healthy weight mein hain. Is study mein yeh paaya gaya ki overweight aur obese adults mein hypothalamus ka overall volume significantly zyada hota hai. \"Samay ke saath, yeh hamari yeh pehchaan karne ki kshamata ko badal sakta hai ki humne kab paryapt khana kha liya hai,\" yeh bhi kaha gaya."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant 'Eris' or EG.5.1, which is spreading rapidly in the UK, has been in India since May, reports said. The variant has been present in Maharashtra but has failed to make an impact compared to the XBB.1.16 and XBB.2.3 variants, Times of India reported citing state health officials. 'Eris' is a descendant of the Omicron variant.",
    "Hinglish": "Nayi COVID-19 variant 'Eris' yaani EG.5.1, jo UK mein tezi se phail rahi hai, reports ke mutabik, May se hi India mein maujood hai. Yeh variant Maharashtra mein paya gaya hai, lekin XBB.1.16 aur XBB.2.3 variants ke mukable iska koi khaas asar nahi hua hai, Times of India ne state health officials ka hawala dete hue yeh report kiya. 'Eris' Omicron variant ka ek descendant hai."
  },
  {
    "content": "The new COVID-19 variant found in the UK, 'Eris' or EG.5.1, is a descendant of the Omicron variant and has the same symptoms as exhibited by those infected by Omicron. Some of the most common symptoms, identified in a study, are runny nose, headache, sore throat, sneezing and fatigue. 'Eris' is now the second-most prevalent variant in the UK.",
    "Hinglish": "UK mein naya COVID-19 variant, 'Eris' yaani EG.5.1, paya gaya hai. Yeh Omicron variant ka ek descendant hai aur iske symptoms bhi wahi hain jo Omicron se infected logon mein dekhe gaye the. Ek study ke mutabik, kuch common symptoms hain: runny nose, headache, sore throat, sneezing aur fatigue. 'Eris' ab UK mein doosra sabse zyada prevalent variant ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "Supermodel Bella Hadid shared an Instagram post revealing that she is \"finally healthy\" after over a decade of battling Lyme disease. A tick-borne illness, Lyme disease is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi. The symptoms of the disease include fever, headache, fatigue, and a skin rash called erythema migrans. The 26-year-old was diagnosed with Lyme in 2012. ",
    "Hinglish": "Supermodel Bella Hadid ne ek Instagram post share kiya, jismein unhone yeh reveal kiya ki wo \"finally healthy\" hain, ek decade se zyada Lyme disease se ladne ke baad. Tick-borne illness, Lyme disease, bacterium Borrelia burgdorferi ke karan hoti hai. Is bimari ke symptoms mein fever, headache, fatigue, aur ek skin rash jise erythema migrans kehte hain, shamil hain. 26 saal ki Bella ko 2012 mein Lyme disease diagnose hui thi."
  },
  {
    "content": "India has started manufacturing 38 active pharmaceutical ingredients (APIs) in the past one-and-a-half years on which it was import-dependent, Health Minister Mansukh Mandaviya said. Government announced \u20b915,000-crore PLI scheme for the pharmaceutical sector. The government's priority to make healthcare accessible and affordable in rural areas was to address the requirement of doctors, he said.",
    "Hinglish": "India ne pichhle dedh saal mein 38 active pharmaceutical ingredients (APIs) ka utpaadan shuru kar diya hai, jin par pehle hum import-dependent the, yeh baat Health Minister Mansukh Mandaviya ne kahi. Sarkar ne pharmaceutical sector ke liye \u20b915,000-crore ka PLI scheme announce kiya hai. Unhone kaha ki sarkar ki prathmikta healthcare ko rural areas mein accessible aur affordable banana hai, aur iske liye doctors ki requirement ko address karna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Scientists found that consuming foods with added sugars, like soft drinks and cakes, may raise the risk of kidney stones. US individuals with high added sugar intake had a 40% higher chance of developing kidney stones. This connection was particularly noticeable among Asians and Native Americans. However, the study doesn't explain precisely how added sugars contribute to this risk.",
    "Hinglish": "Vigyanikon ne paaya hai ki added sugars wale foods, jaise soft drinks aur cakes, ka sevan karne se kidney stones ka khatra badh sakta hai. US ke log jinmein added sugar ka sevan zyada tha, unmein kidney stones hone ka chance 40% zyada tha. Yeh sambandh khaaskar Asians aur Native Americans mein zyada dekha gaya. Lekin, is study mein yeh spasht nahi kiya gaya hai ki added sugars kaise is khatre ko badhate hain."
  },
  {
    "content": "New research stated that irregular sleep patterns are linked to harmful gut bacteria. The study highlighted multiple associations between social jet lag, diet quality, habits, inflammation, and gut microbiome composition. Even a 90-minute shift in the midpoint of sleep can lead to a microbiome with negative health associations, emphasising the importance of maintaining consistent sleep schedules.\n",
    "Hinglish": "Nayi research ne yeh bataya hai ki irregular sleep patterns ka sambandh harmful gut bacteria se hai. Is study ne social jet lag, diet quality, habits, inflammation, aur gut microbiome composition ke beech kai associations ko highlight kiya hai. Sirf 90-minute ka shift agar sleep ke midpoint mein ho, toh yeh microbiome ko negative health associations ke saath jod sakta hai. Yeh baat is baat ko zor deti hai ki consistent sleep schedules ko maintain karna kitna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Russian influencer Zhanna Samsonova, 39, was known to have survived entirely on a raw vegan diet for years. A proponent of uncooked herbivorous food, she said she consumed jackfruit, durian, and juices and that she didn't drink water for six years. Zhanna also shared various recipes on her social media accounts. Local media reported she was bedbound before her death.",
    "Hinglish": "Russian influencer Zhanna Samsonova, 39, jo apne raw vegan diet par jeeti thi, unhone kai saalon tak sirf kaccha shakahari bhojan khaya. Ek pracharak thi uncooked herbivorous food ki, unhone kaha tha ki woh jackfruit, durian, aur juices ka sevan karti thi aur pichhle chhe saalon se paani nahi piya tha. Zhanna apne social media accounts par kai recipes bhi share karti thi. Sthaniya media ne report kiya ki apni mrityu se pehle woh bistar par thi."
  },
  {
    "content": "Canada has become the world's first country to put a warning label on each individual cigarette. Under new rules that came into effect from Tuesday (August 1), Canadian cigarettes will carry warnings saying, \"cigarettes cause impotence\" and \"poison in every puff\". King-size cigarettes with the new warnings will likely be available in markets in a year.",
    "Hinglish": "Canada duniya ka pehla desh ban gaya hai jo har ek cigarette par warning label lagayega. Naye niyam jo Tuesday (1 August) se lagu hue hain, unke tehat Canadian cigarettes par yeh warnings likhi hongi, \"cigarettes cause impotence\" aur \"poison in every puff\". King-size cigarettes jo naye warnings ke sath hain, ek saal ke andar markets mein uplabdh hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "The 'beer tanning' beauty fad, which is going viral on TikTok, involves covering the skin in beer and exposing it to the Sun, with some people believing that the beer hops help activate melanin and facilitate a tan. Experts have, however, warned it might damage the skin. \"Any method to accelerate tanning is...increasing...risk of skin cancer,\" said a dermatologist.",
    "Hinglish": "TikTok par viral ho raha 'beer tanning' beauty trend mein log apni skin par beer lagakar dhoop mein baithte hain. Kuch logon ka maanna hai ki beer ke hops melanin ko activate karte hain aur tan hone mein madad karte hain. Lekin, experts ne chetavani di hai ki yeh skin ko nuksan pahuncha sakta hai. Ek dermatologist ne kaha, \"Tanning ko accelerate karne ka koi bhi tareeka...skin cancer ka risk badhata hai.\""
  },
  {
    "content": "Just one alcoholic drink a day may lead to higher blood pressure, according to an analysis of data from seven studies involving over 19,000 adults in the US, Korea and Japan. \"We found no beneficial effects in adults who drank a low level of alcohol compared to those who did not drink alcohol,\" the study's senior author Marco Vinceti said.",
    "Hinglish": "Ek din mein sirf ek alcoholic drink bhi high blood pressure ka karan ban sakti hai, yeh baat saat studies ke data analysis se saamne aayi hai, jo 19,000 se zyada adults par ki gayi thi, US, Korea aur Japan mein. \"Humne yeh paaya ki jo log kam matra mein alcohol peete hain, unmein koi labh nahi hota un logon ke mukable jo bilkul alcohol nahi peete,\" yeh study ke senior author Marco Vinceti ne kaha."
  },
  {
    "content": "As per the American CDC, to prevent the spread of conjunctivitis or 'pink eye', one must wash hands often with soap and warm water and avoid touching or rubbing eyes. Health experts have also suggested wearing protective eyewear in public and disinfecting personal items to prevent contracting the infection. Infected persons must avoid swimming pools and stop wearing contact lenses.",
    "Hinglish": "American CDC ke mutabik, conjunctivitis yaani 'pink eye' ke phailav ko rokne ke liye, humein apne haath ko aksar sabun aur garam paani se dhona chahiye aur aankhon ko chhoone ya ragadne se bachna chahiye. Health experts ne yeh bhi salah di hai ki public mein protective eyewear pehna jaye aur personal items ko disinfect kiya jaye taaki infection na ho. Jo log infected hain, unhe swimming pools se door rehna chahiye aur contact lenses pehna band kar dena chahiye."
  },
  {
    "content": "Several doctors have warned people against taking the 'Barbie Feet Challenge' that has gone viral on TikTok. It involves recreating a scene from the movie 'Barbie' where the actress slips out of her heels and stands on the tips of her toes, while her heels remain in the air. \"It can lead to ligament sprains and injuries,\" a doctor warned.",
    "Hinglish": "Kai doctors ne logon ko 'Barbie Feet Challenge' lene ke khilaf chetavani di hai, jo TikTok par viral ho gaya hai. Yeh challenge movie 'Barbie' ke ek scene ko recreate karne ka hai, jahan actress apni heels se nikal kar apne toes ke tips par khadi hoti hai, jabki uske heels hawa mein rehte hain. \"Yeh ligament sprains aur injuries ka karan ban sakta hai,\" ek doctor ne chetavani di."
  },
  {
    "content": "Cases of conjunctivitis, commonly called 'eye flu', are rising in the country, with health experts saying stagnant water due to rainfall is giving birth to bacteria and viruses that cause eye infections. Symptoms of conjunctivitis include redness in eyes, swelling of eyelids, pus discharge, feeling like a foreign body is in the eye, itching and crusting of eyelids or lashes.",
    "Hinglish": "Desh mein conjunctivitis, jo aam taur par 'eye flu' ke naam se jaana jaata hai, ke maamle badh rahe hain. Health experts ka kehna hai ki baarish ke karan rukha hua paani bacteria aur viruses ko janam de raha hai, jo aankhon mein infection ka kaaran bante hain. Conjunctivitis ke lakshan mein aankhon ka laal hona, palakon ka sujan, pus discharge, aankhon mein kuchh foreign body hone ka ehsaas, khujli aur palakon ya lashes ka crusting shamil hain."
  },
  {
    "content": "Alpha-gal syndrome, caused by tick bites, is an illness that leads to allergic reactions from eating red meat, which includes the meat of cows, pigs or goats. The symptoms include nausea, hives, diarrhoea, cough, etc. It is estimated that around 4,50,000 people in the US have been affected by the syndrome, the US Centers for Disease Control and Prevention said.",
    "Hinglish": "Alpha-gal syndrome, jo tick bites ke kaaran hota hai, ek bimari hai jo red meat khane se allergic reactions ko janam deti hai. Isme cows, pigs aur goats ka meat shamil hai. Iske symptoms mein nausea, hives, diarrhoea, cough, etc. shamil hain. Anuman hai ki lagbhag 4,50,000 log US mein is syndrome se prabhavit hain, yeh US Centers for Disease Control and Prevention ne kaha."
  },
  {
    "content": "The lingering effects of COVID-19, commonly called \"long COVID\", affect individuals even two years after infection, a study showed. The memory and cognitive issues, particularly brain fog symptoms were observed in people with prolonged COVID-related symptoms for over three months. The impact was found to be equivalent to ageing 10 years or experiencing mild to moderate psychological distress.",
    "Hinglish": "COVID-19 ke lambi samay tak chalne wale prabhav, jo aam taur par \"long COVID\" kehlate hain, logon ko sankraman ke do saal baad bhi prabhavit karte hain, ek adhyayan ne dikhaya. Yaadash aur cognitive samasyaayein, khaaskar brain fog ke lakshan, un logon mein dekhe gaye jinhone COVID se jude lakshan teen mahine se zyada samay tak jhele. Iska prabhav 10 saal budhape ke barabar ya halka se madhyam manovaigyanik tanav ke anubhav ke saman paya gaya."
  },
  {
    "content": "Evidence of several chemicals used in plastic production and many other industrial applications commonly known as per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS) or forever chemicals were found to be present in the blood of pregnant women. At least 97% of the 302 blood samples from pregnant women contained PFOS, a type of PFAS responsible for multiple serious health problems, including birth defects.",
    "Hinglish": "Evidence mila hai ki plastic production aur kai dusre industrial applications mein use hone wale chemicals, jo commonly per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS) ya forever chemicals ke naam se jane jate hain, pregnant women ke blood mein paye gaye hain. Kam se kam 97% pregnant women ke 302 blood samples mein PFOS, jo ek type ka PFAS hai aur kai serious health problems, including birth defects ke liye responsible hai, paya gaya."
  },
  {
    "content": "Doctors advocate using active ingredients in \"magic mushrooms\" and psychedelics to ease distress in women with late-stage cancer. Traditional approaches like cognitive behavioural therapy are slow and require too much stamina, doctors said. Recent studies show promising effects of psychedelics, especially psilocybin, in treating depression, anxiety and death anxiety in cancer patients.",
    "Hinglish": "Doctors ne kaha hai ki \"magic mushrooms\" aur psychedelics ke active ingredients ka istemal karna chahiye, taaki late-stage cancer se peedit mahilaon ki distress ko kam kiya ja sake. Doctors ka kehna hai ki traditional approaches, jaise cognitive behavioural therapy, dheere kaam karti hain aur inme bahut zyada stamina ki zaroorat hoti hai. Recent studies ne dikhaya hai ki psychedelics, khaaskar psilocybin, cancer patients mein depression, anxiety aur death anxiety ko treat karne mein promising effects dikhate hain."
  },
  {
    "content": "Non-sugar sweetener aspartame has been been classified as possibly carcinogenic to humans, according to two groups linked to WHO. The classification means there is limited evidence a substance can cause cancer. Aspartame is an artificial (chemical) sweetener widely used in various food and beverage products since the 1980s, including diet drinks, chewing gum, gelatin and ice cream, among others.",
    "Hinglish": "Non-sugar sweetener aspartame ko WHO se judi do groups ne possibly carcinogenic to humans classify kiya hai. Yeh classification ka matlab hai ki kuch limited evidence hai jo dikhata hai ki yeh substance cancer cause kar sakta hai. Aspartame ek artificial (chemical) sweetener hai jo 1980s se kai food aur beverage products mein widely use hota aa raha hai, jaise ki diet drinks, chewing gum, gelatin aur ice cream, among others."
  },
  {
    "content": "The US Food and Drug Administration (FDA) has approved the first over-the-counter contraceptive pill, allowing women to buy it without prescriptions. Perrigo's oral birth control Opill, which was approved for prescription use in 1973, is now available to women for over-the-counter purchase in the US. An advisory panel had in May recommended allowing Opill's sale without prescriptions.",
    "Hinglish": "The US Food and Drug Administration (FDA) ne pehli over-the-counter contraceptive pill ko approve kar diya hai, jisse ab mahilayein bina prescription ke kharid sakti hain. Perrigo ki oral birth control pill, Opill, jo 1973 mein prescription use ke liye approve hui thi, ab US mein over-the-counter purchase ke liye available hai. Ek advisory panel ne May mein recommend kiya tha ki Opill ko bina prescription ke bechne ki anumati di jaye."
  },
  {
    "content": "A 15-year-old boy, who got addicted to online games like PUBG and Free Fire, has been admitted to a special care centre in Rajasthan's Alwar. His family said he screamed 'fire fire' in his sleep and his hands mimicked the motion of playing games. A video has also shown the teen suffering from extreme tremors in his hands.",
    "Hinglish": "Ek 15 saal ka ladka, jo PUBG aur Free Fire jaise online games ka aadhi ho gaya tha, use Rajasthan ke Alwar mein ek special care centre mein admit kiya gaya hai. Uske parivaar ne bataya ki woh neend mein 'fire fire' chillata tha aur uske haath game khelne ki motion ko mimic karte the. Ek video bhi dikhaya gaya hai jisme yeh ladka apne haathon mein extreme tremors se joojh raha hai."
  },
  {
    "content": "A 10-year-old old Australian girl has developed incurable Complex Regional Pain Syndrome (CRPS), often called the 'most painful condition' known to mankind. According to Stanford Medicine, CRPS usually affects limbs after injury or surgery and its symptoms are severe pain, swelling, loss of range of motion, temperature changes, and changes in skin. CRPS causes greater pain than a typical injury.",
    "Hinglish": "Ek 10 saal ki Australian ladki ko Complex Regional Pain Syndrome (CRPS) ho gaya hai, jo aksar 'sabse dardnaak bimari' ke naam se jaana jaata hai. Stanford Medicine ke mutaabiq, CRPS aam taur par choton ya surgery ke baad haathon ya pairon ko prabhavit karta hai. Iske lakshan hain teevra dard, sujan, gati mein kami, taapmaan mein badlaav, aur twacha mein parivartan. CRPS ek aam chot se zyada dard ka kaaran banta hai."
  },
  {
    "content": "An Australian family has said that their 10-year-old daughter Bella Macey was diagnosed with complex regional pain syndrome (CRPS), often called the \"most painful condition\" known to mankind. A blister she developed during a trip to Fiji became infected and caused her foot to become inflamed. The incurable and rare syndrome causes chronic and extreme pain in Bella's right leg.",
    "Hinglish": "Ek Australian parivaar ne kaha hai ki unki 10 saal ki beti, Bella Macey, ko complex regional pain syndrome (CRPS) diagnosed kiya gaya hai, jo aksar \"sabse dardnaak condition\" ke naam se jaana jaata hai. Fiji yatra ke dauraan uske paon mein ek chhala ho gaya tha, jo infected ho gaya aur uske paon mein sujan aa gayi. Yeh asadhya aur rare syndrome Bella ke daahine paon mein chronic aur extreme pain ka kaaran ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "Peru declared a national emergency over rising cases of Guillain-Barr\u00e9 Syndrome, a rare autoimmune disorder triggered by an acute viral or bacterial infection. The disorder affects the nerves and causes weakness in the muscles and even paralysis. Its symptoms include back pain, numbness or tingling in feet and arms, loss of reflexes, breathing difficulties, etc.",
    "Hinglish": "Peru ne Guillain-Barr\u00e9 Syndrome ke badhte cases ko dekhte hue ek rashtriya apaatkaal ghoshit kiya hai. Yeh ek rare autoimmune disorder hai jo kisi teevra viral ya bacterial infection ke kaaran hota hai. Yeh disorder nerves ko prabhavit karta hai aur muscles mein kamzori aur kabhi-kabhi paralysis tak ka kaaran ban sakta hai. Iske lakshan mein peeth dard, pair aur haathon mein sunpan ya jhanjhanahat, reflexes ka khatam hona, saans lene mein dikkat, adi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Aasra Hospitals Founder Doctor Jagadish J Hiremath shared a 40-year-old Bengaluru man's case who mistook severe chest pain for gastric problems. \"He and his family members were reluctant to believe he had a heart attack because he was a \"very strong\" man,\" the doctor tweeted. \"Just because you're muscular & strong it doesn't mean your heart is healthy,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Aasra Hospitals ke Founder, Doctor Jagadish J Hiremath ne ek 40 saal ke Bengaluru ke aadmi ka case share kiya, jo severe chest pain ko gastric problems samajh raha tha. \"Woh aur uske parivaar wale yeh maanne ko tayyar nahi the ki usse heart attack hua hai, kyunki woh 'bahut strong' aadmi tha,\" doctor ne tweet kiya. \"Sirf isliye ki aap muscular aur strong hain, iska matlab yeh nahi ki aapka dil healthy hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Peru has declared a 90-day national health emergency amid a rise in the cases of the rare neurological disorder Guillain-Barr\u00e9 Syndrome. As per Xinhua, the country has seen an \"unusual increase\" in cases of the disorder, with 165 people suffering from it and four deaths also reported. An alert was also issued on June 27 over the rise in cases.",
    "Hinglish": "Peru ne 90 din ka rashtriya swasthya apaatkaal ghoshit kiya hai Guillain-Barr\u00e9 Syndrome naamak rare neurological disorder ke maamlon mein vriddhi ke karan. Xinhua ke anusaar, desh mein is disorder ke maamlon mein \"asamaanya vriddhi\" dekhi gayi hai, jismein 165 log isse peedit hain aur chaar maut ki bhi sujhna mili hai. Maamlon mein vriddhi ko dekhte hue 27 June ko ek alert bhi jaari kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Meta's billionaire CEO Mark Zuckerberg shared his daily routine on Threads app, where he revealed that he doesn't drink coffee and his caffeine intake is \"zero\". Zuckerberg added, \"Wake up, train MMA to clear my mind, build things lots of people will use, eat a ton (mostly protein, low sugar, very little alcohol), sleep 7-8 hours, repeat.\"",
    "Hinglish": "Meta ke billionaire CEO Mark Zuckerberg ne Threads app par apna daily routine share kiya, jahan unhone bataya ki woh coffee nahi peete aur unka caffeine intake \"zero\" hai. Zuckerberg ne kaha, \"Subah uthta hoon, apna mann saaf karne ke liye MMA training karta hoon, aise cheezein banata hoon jo bahut log use karenge, bahut khata hoon (zyadatar protein, kam sugar, bahut kam alcohol), 7-8 ghante sota hoon, aur phir se wahi routine follow karta hoon.\""
  },
  {
    "content": "A 15-year-old boy in Kerala's Alappuzha died after contracting a rare infection (primary amoebic meningoencephalitis) from a brain-eating amoeba (Naegleria fowleri). The infection's symptoms include severe headache, nausea, fever, vomiting, seizures, confusion, and hallucinations. These symptoms usually appear within a week of infection and the patient may later slip into a coma and die.",
    "Hinglish": "Kerala ke Alappuzha mein ek 15 saal ka ladka ek rare infection (primary amoebic meningoencephalitis) se mar gaya, jo brain-eating amoeba (Naegleria fowleri) se hota hai. Is infection ke lakshan mein severe headache, nausea, fever, vomiting, seizures, confusion, aur hallucinations shamil hain. Ye lakshan aam taur par infection ke ek hafte ke andar dikhai dete hain aur baad mein patient coma mein chala jata hai aur mar sakta hai."
  },
  {
    "content": "A study led by Harvard Medical School researchers has developed an AI tool that can quickly decode the genetic profile of glioma, a type of brain tumour, during surgery. The process currently takes a few days or weeks, the institution said. The tool called CHARM (Cryosection Histopathology Assessment and Review Machine) can help doctors choose the optimal surgical approach. ",
    "Hinglish": "Harvard Medical School ke researchers dwara ki gayi ek study ne ek AI tool develop kiya hai jo glioma, ek prakar ke brain tumour, ka genetic profile surgery ke dauran jaldi se decode kar sakta hai. Institution ne kaha ki yeh process filhaal kuch din ya hafton leta hai. Yeh tool, jise CHARM (Cryosection Histopathology Assessment and Review Machine) kaha jaata hai, doctors ko optimal surgical approach chunne mein madad kar sakta hai."
  },
  {
    "content": "US FDA has granted final approval to anti-Alzheimer's drug lecanemab, marked as Leqembi. In a trial, it slowed down the progression of Alzheimer's and reduced the amount of a material called amyloid beta that builds up in the brains of people with Alzheimer's disease. It does not reverse brain damage caused by Alzheimer's or stop it from getting worse. ",
    "Hinglish": "US FDA ne anti-Alzheimer's drug lecanemab, jo Leqembi ke naam se market mein aayega, ko final approval de diya hai. Ek trial mein, isne Alzheimer's ke progression ko slow down kiya aur Alzheimer's disease se peedit logon ke dimaag mein ikattha hone wale amyloid beta naamak material ki matra ko kam kiya. Yeh Alzheimer's ke kaaran hone wale brain damage ko reverse nahi karta aur na hi is bimari ko aur zyada badhne se rokta hai."
  },
  {
    "content": "A Lancet study stated that sleeping for less than six hours daily may reduce the protective effect of regular physical activity against cognitive decline. Researchers from University College London analysed how different combinations of sleep and physical activity habits might affect people\u2019s cognitive function over time. They looked at cognitive function over 10 years in 8,958 people in UK.\n\n",
    "Hinglish": "Ek Lancet study ne yeh bataya hai ki rozana chhe ghante se kam sona, regular physical activity ke cognitive decline ke against protective effect ko kam kar sakta hai. University College London ke researchers ne yeh analyse kiya ki kaise alag-alag sleep aur physical activity habits ke combinations logon ke cognitive function ko waqt ke saath affect kar sakte hain. Unhone UK ke 8,958 logon ka 10 saalon tak cognitive function dekha."
  },
  {
    "content": "Regular consumption of soybean oil has been linked to obesity, diabetes, autism, Alzheimer's disease, anxiety, and depression. In a study on mice, researchers found that a diet rich in soybean oil led to a reduction in beneficial gut bacteria and increase in harmful bacteria that cause ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease characterised by chronic inflammation in the large intestine.\n",
    "Hinglish": "Regular consumption of soybean oil ko obesity, diabetes, autism, Alzheimer's disease, anxiety, aur depression se joda gaya hai. Ek study mein, jo mice par ki gayi thi, researchers ne paya ki soybean oil se rich diet lene se beneficial gut bacteria mein reduction aur harmful bacteria mein increase hota hai, jo ulcerative colitis ka karan banta hai. Ulcerative colitis ek inflammatory bowel disease hai, jo large intestine mein chronic inflammation se pehchani jati hai."
  },
  {
    "content": "People who stay up late may have a shorter lifespan as they have a higher risk of developing unhealthy habits, a study stated. Such people tended to drink and smoke more and were less likely to get eight hours of sleep. The study concluded that definite night owls had 9% higher chance of dying from any cause than early risers.\n",
    "Hinglish": "Ek study kehta hai ki jo log raat ko der tak jaagte hain, unki lifespan chhoti ho sakti hai kyunki unmein unhealthy habits develop hone ka risk zyada hota hai. Aise log zyada peete aur smoke karte hain aur unke liye aath ghante ki neend lena mushkil hota hai. Study ne yeh nishkarsh nikala ki jo log raat ko der tak jaagte hain, unmein kisi bhi karan se marne ka chance 9% zyada hota hai, un logon ke mukable jo subah jaldi uthte hain."
  },
  {
    "content": "Passive social media use, where users only scroll through others' content without posting, is associated with stress and depression, a study stated. The lack of communication and self-disclosure affects social support and leads to feelings of loneliness and exclusion. Conversely, active non-social users, who post content but don't engage directly, experienced a positive impact on stress levels.",
    "Hinglish": "Ek study kehta hai ki passive social media use, jahan users sirf doosron ka content scroll karte hain bina kuch post kiye, stress aur depression se juda hua hai. Communication aur self-disclosure ki kami social support ko affect karti hai aur loneliness aur exclusion ke feelings ko janam deti hai. Iske vipreet, active non-social users, jo content post karte hain lekin directly engage nahi karte, unhone stress levels par positive impact experience kiya."
  },
  {
    "content": "British tech entrepreneur and Nutmeg Co-founder Nick Hungerford has revealed that he has set up a charity to support children bereaved due to terminal illness as he is dying from a rare form of terminal bone cancer. Nick, 43, said he has two months left to live. His charity Elizabeth's Smile is named after his daughter.",
    "Hinglish": "British tech entrepreneur aur Nutmeg ke Co-founder Nick Hungerford ne yeh reveal kiya hai ki unhone ek charity set up ki hai jo un bachon ko support karegi jo terminal illness ke kaaran apne parents ko kho chuke hain. Nick, jo 43 saal ke hain, ne bataya ki unke paas sirf do mahine bache hain jeene ke liye. Unki charity ka naam Elizabeth's Smile hai, jo unki beti ke naam par rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Australia has become the first country in world to legalise the use of psychedelics to treat certain mental health conditions. Starting July 1, psychiatrists in the country will be able to prescribe MDMA, better known as ecstasy, for the treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD). It will also allow psilocybin, found in magic mushrooms, to be used for treatment-resistant depression.",
    "Hinglish": "Australia duniya ka pehla desh ban gaya hai jahan kuch manasik swasthya sthitiyon ke ilaj ke liye psychedelics ka upyog kanooni taur par manzoor kiya gaya hai. 1 July se, desh ke manochikitsak MDMA, jo zyada tar ecstasy ke naam se jaana jaata hai, ko post-traumatic stress disorder (PTSD) ke ilaj ke liye prescribe kar sakenge. Iske alawa, magic mushrooms mein paaya jaane wala psilocybin bhi treatment-resistant depression ke ilaj ke liye istemal kiya ja sakega."
  },
  {
    "content": "Popular artificial sweetener Aspartame is reportedly set to be declared a possible carcinogen next month by a WHO arm. The low-calorie sugar substitute can be found in zero-sugar or diet sodas, chewing gums, candies, cough drops and some toothpastes. The sweetener is sometimes also used to enhance flavouring of baked and canned foods, powdered drink mixes, candy and puddings.",
    "Hinglish": "Ek mashhoor artificial sweetener, Aspartame, ko agle mahine WHO ke ek vibhag dwara sambhavit carcinogen ghoshit kiya ja sakta hai. Yeh low-calorie sugar substitute zero-sugar ya diet sodas, chewing gums, candies, cough drops aur kuch toothpastes mein paya ja sakta hai. Yeh sweetener kabhi-kabhi baked aur canned foods, powdered drink mixes, candy aur puddings ke flavouring ko enhance karne ke liye bhi istemal hota hai."
  },
  {
    "content": "Aspartame, a common artificial sweetener used in food and beverages, will be declared a possible carcinogen by WHO's cancer research arm, Reuters reported. Aspartame is approximately 200 times sweeter than sugar. Its sweetness was accidentally discovered in 1965 by American chemist James M Schlatterpart, who obtained the compound for research into antiulcer drugs and licked it off his finger.",
    "Hinglish": "Aspartame, jo ek aam artificial sweetener hai jo khane aur peene ki cheezon mein istemal hota hai, WHO ke cancer research arm ke dwara ek sambhavit carcinogen ghoshit kiya jayega, Reuters ne suchit kiya. Aspartame lagbhag 200 guna zyada meetha hota hai sugar se. Iski mithas ka pata 1965 mein American chemist James M. Schlatterpart ko galti se chala, jab unhone antiulcer drugs ke research ke liye is compound ko prapt kiya aur apni ungli se chakh liya."
  },
  {
    "content": "Aspartame, a common artificial sweetener used in soft drinks and chewing gum, will reportedly be listed as \"possibly carcinogenic to humans\" for the first time by the WHO's cancer research arm, International Agency for Research on Cancer in July. A carcinogen is a substance or agent capable of causing cancer. Over 90 countries, including India, have approved its use. ",
    "Hinglish": "Aspartame, jo ek common artificial sweetener hai jo soft drinks aur chewing gum mein use hota hai, WHO ke cancer research arm, International Agency for Research on Cancer, ke dwara pehli baar \"possibly carcinogenic to humans\" ke roop mein list kiya jayega. Yeh listing July mein hone ki sambhavana hai. Carcinogen ek aisi substance ya agent hoti hai jo cancer cause kar sakti hai. 90 se zyada desh, jismein India bhi shamil hai, ne iske use ko approve kiya hai."
  },
  {
    "content": "A senior coroner in the UK has called for health warnings to be added to protein drinks after a boy died from a rare genetic disorder that was triggered after drinking a protein shake in 2020. Rohan Godhania (16) suffered \"irreversible brain damage\" and died, three days after drinking the shake. The shake triggered Ornithine Transcarbamylase deficiency in Rohan's body.",
    "Hinglish": "UK ke ek senior coroner ne protein drinks par health warnings lagane ki maang ki hai, jab ek ladke ki maut ek rare genetic disorder ke karan hui, jo 2020 mein protein shake peene ke baad trigger hua tha. Rohan Godhania (16) ko \"irreversible brain damage\" hua aur wo, shake peene ke teen din baad, mar gaya. Shake ne Rohan ke sharir mein Ornithine Transcarbamylase deficiency ko trigger kiya."
  },
  {
    "content": "By 2050, around 1.3 billion people (13.4% of the global population) will have diabetes, twice the 2021 figure of 529 million, a Lancet study stated. It indicated that no country is likely to witness a decrease in age-standardised diabetes rates in the next three decades. \"Despite increased awareness...diabetes is...exponentially growing...and outpacing most diseases globally,\" the paper stated.\n",
    "Hinglish": "2050 tak, lagbhag 1.3 billion log (13.4% global population) diabetes se peedit honge, jo 2021 ke 529 million ke figure se dugna hoga, ek Lancet study ne bataya. Isne yeh bhi dikhaya ki agle teen dashkon mein kisi bhi desh mein age-standardised diabetes rates mein kami dekhne ko nahi milegi. \"Badhte jaagrukta ke bawajood... diabetes... tezi se badh rahi hai... aur vishv bhar mein adhikansh bimariyon ko piche chhod rahi hai,\" paper ne kaha."
  },
  {
    "content": "Health Minister Mansukh Mandaviya on Tuesday chaired a high-level meeting on heatwave conditions and said a five-member team will visit states worst affected by heatwave. \"I will hold a meeting via video conferencing with...officials and ministers of eastern states like Odisha, Chhattisgarh, West Bengal, Telangana, Jharkhand and Bihar where heatwave conditions are prevailing,\" Mandaviya said.",
    "Hinglish": "Health Minister Mansukh Mandaviya ne Tuesday ko ek high-level meeting chair ki heatwave conditions par aur kaha ki ek five-member team un states ka visit karegi jo heatwave se sabse zyada prabhavit hain. \"Main video conferencing ke zariye ek meeting hold karunga...officials aur ministers ke saath eastern states jaise Odisha, Chhattisgarh, West Bengal, Telangana, Jharkhand aur Bihar mein, jahan heatwave conditions prevail kar rahi hain,\" Mandaviya ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Health Ministry has shared 'beat the heat' tips amid rising temperature, highlighting food-related precautions one should take to avoid heat-related illness. It advised people to avoid alcohol, tea, coffee and carbonated soft drinks as they may lead to loss of more body fluids. The ministry advised against eating high protein food and stale food.",
    "Hinglish": "Health Ministry ne badhte hue temperature ke beech 'beat the heat' tips share kiye hain, jismein khaane se judi kuch savdhaniyon par zor diya gaya hai taaki garmi se hone wali bimaariyon se bacha ja sake. Mantralay ne logon ko sharab, chai, coffee aur carbonated soft drinks se door rehne ki salah di hai kyunki yeh sharir se zyada fluids nikalne ka kaaran ban sakte hain. Mantralay ne high protein food aur bacha hua khana khane se bhi mana kiya hai."
  },
  {
    "content": "Former professional footballers were found to be 3.46 times more likely to have neurodegenerative diseases, said a study commissioned by England's Football Association. \"The study also showed that retired football players...were twice as likely to fall below established thresholds in some dementia testing,\" said the findings report. The FA last year banned deliberate heading in Under-12 football. ",
    "Hinglish": "England ki Football Association dwara commission ki gayi ek study ke mutabik, pehle ke professional footballers mein neurodegenerative diseases hone ki sambhavana 3.46 guna zyada payi gayi hai. \"Study ne yeh bhi dikhaya ki retired football players... kuch dementia testing mein established thresholds se neeche girne ki sambhavana do guna zyada thi,\" findings report mein kaha gaya. FA ne pichle saal Under-12 football mein jaan bujh kar heading karne par pratibandh laga diya tha."
  },
  {
    "content": "An Indian Council of Medical Research-India Diabetes (ICMR-INDIAB) study published in the journal Lancet, claims that 11.4% or 10.1 crore people in India have diabetes. It added that 15.3% or 13.6 crore people have prediabetes. The study, conducted from October 2008-December 2020, assessed people aged above 20 years from urban and rural areas of 31 states and UTs. ",
    "Hinglish": "Ek Indian Council of Medical Research-India Diabetes (ICMR-INDIAB) study, jo Lancet journal mein publish hui hai, yeh daawa karti hai ki Bharat mein 11.4% yaani 10.1 crore log diabetes se peedit hain. Isme yeh bhi kaha gaya hai ki 15.3% yaani 13.6 crore log prediabetes se peedit hain. Yeh study October 2008 se December 2020 ke beech mein ki gayi thi aur isme 31 rajyon aur kendra shasit pradeshon ke shehri aur grameen kshetron ke 20 saal se upar ke logon ka mulyankan kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Goa has the highest percentage of diabetics in India at 26.4%, followed by Puducherry (26.3%), Kerala (25.5%), Chandigarh (20.4%) and Delhi (17.8%), according to an ICMR study published in the UK medical journal Lancet. The percentage of diabetics in Tamil Nadu is 14.4%, followed by West Bengal (13.7%), Sikkim (12.8%), Punjab (12.7%) and Haryana (12.4%).",
    "Hinglish": "ICMR ke ek study ke mutabik, jo UK ke medical journal Lancet mein publish hui hai, Goa mein sabse zyada diabetics ka percentage hai, jo 26.4% hai. Iske baad Puducherry ka number aata hai, jahan yeh percentage 26.3% hai. Kerala mein yeh sankhya 25.5% hai, Chandigarh mein 20.4% aur Delhi mein 17.8% hai. Tamil Nadu mein diabetics ka percentage 14.4% hai, West Bengal mein 13.7%, Sikkim mein 12.8%, Punjab mein 12.7% aur Haryana mein 12.4% hai."
  },
  {
    "content": "Sucralose, a commonly used artificial sweetener, can cause damage to DNA, a study stated. The research revealed that sucralose-6-acetate, a compound produced in the gut after consuming sucralose, was genotoxic that could break down DNA. Moreover, the researchers also found that exposing the gut wall-lining tissue to sucralose and sucralose-6-acetate resulted in a 'leaky gut'.",
    "Hinglish": "Sucralose, ek commonly used artificial sweetener, DNA ko nuksan pahuncha sakta hai, ek study ne yeh bataya. Research ne yeh reveal kiya ki sucralose-6-acetate, jo compound gut mein sucralose consume karne ke baad banta hai, genotoxic tha jo DNA ko tod sakta hai. Iske alawa, researchers ne yeh bhi paya ki gut wall-lining tissue ko sucralose aur sucralose-6-acetate ke exposure se 'leaky gut' ka nateeja nikla."
  },
  {
    "content": "The government has banned the manufacture, sale and distribution of 14 'cocktail' or fixed-dose combination (FDC) medicines which contain two or more active drugs. An expert committee found that there is no therapeutic justification for these medicines and may involve risk to human beings, the notification said. The banned medicines are mainly used to treat cold, cough and respiratory infections.",
    "Hinglish": "Sarkar ne 14 'cocktail' ya fixed-dose combination (FDC) dawaiyon ke utpaadan, bikri aur vitran par rok laga di hai, jo do ya usse zyada active drugs ko shamil karti hain. Ek expert committee ne paaya ki in dawaiyon ka koi therapeutic justification nahi hai aur yeh insaanon ke liye khatra bana sakti hain, notification mein kaha gaya. Yeh banned dawaiyan mukhya roop se cold, cough aur respiratory infections ke ilaaj ke liye istemal hoti thi."
  },
  {
    "content": "The US CDC has warned that cases of human metapneumovirus, or HMPV, have spiked, CNN reported. HMPV can cause upper and lower respiratory disease in people of all ages, especially among young children, older adults, and people with weakened immune systems. Symptoms include cough, fever, nasal congestion and shortness of breath. Clinical symptoms may progress to bronchitis or pneumonia.\n \n",
    "Hinglish": "US CDC ne warning di hai ki human metapneumovirus, yaani HMPV ke cases mein tezi se badhoti ho rahi hai, CNN ne report kiya. HMPV har umar ke logon mein upper aur lower respiratory disease ka karan ban sakta hai, khaaskar chhote bachchon, buzurgon aur kamzor immune system wale logon mein. Iske lakshan mein khansi, bukhar, naak band hona aur saans lene mein dikkat shamil hain. Clinical symptoms bronchitis ya pneumonia tak bhi badh sakte hain."
  },
  {
    "content": "Canada's health agency has announced that the country will soon print warning labels directly on cigarettes in a world-first. New packaging will feature a warning on each cigarette with phrases like - \"Cigarettes cause cancer\" and \"Poison in every puff\", Health Canada said. The regulation will come into effect on August 1, it added.",
    "Hinglish": "Canada ki health agency ne announce kiya hai ki desh jaldi hi duniya mein pehli baar cigarette par seedha warning labels print karega. Naye packaging mein har cigarette par warning hogi, jaise ki - \"Cigarettes cause cancer\" aur \"Poison in every puff\", Health Canada ne kaha. Yeh regulation 1 August se lagu hoga, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kerala, Tamil Nadu and Telangana have emerged as top performers among larger states in NITI Aayog's annual Health Index for 2020-21, The Indian Express reported. Among the eight smaller states, Tripura has recorded the best overall performance, followed by Sikkim and Goa. Among UTs, Lakshadweep has been ranked as the top performer in terms of overall performance.",
    "Hinglish": "Kerala, Tamil Nadu aur Telangana ne NITI Aayog ke 2020-21 ke annual Health Index mein bade rajyon mein top performers ke roop mein ubhar kar aaye hain, The Indian Express ne report kiya. Aath chhote rajyon mein, Tripura ne sabse behtar overall performance darj ki hai, jiske baad Sikkim aur Goa ka sthaan hai. Union Territories mein, Lakshadweep ko overall performance ke maamle mein top performer ke roop mein rank kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "China is facing a new wave of COVID-19 infections and the infection could peak at about 65 million infections a week toward the end of June, Bloomberg reported citing a presentation by respiratory disease specialist Zhong Nanshan. Cases could rise to 40 million a week by the end of May, before peaking at 65 million a month later, Zhong predicted.",
    "Hinglish": "China ek naye COVID-19 infections ki wave ka samna kar raha hai aur yeh infection June ke ant tak lagbhag 65 million infections per week tak peak kar sakta hai, Bloomberg ne respiratory disease specialist Zhong Nanshan ke presentation ka hawala dete hue yeh report kiya. Zhong ne anuman lagaya ki cases May ke ant tak 40 million per week tak badh sakte hain, aur ek mahine baad 65 million tak peak kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "US pharma major Pfizer has temporarily suspended the sale and distribution of its life-saving antibiotics \u2013 Magnex, Zosyn, Magnamycin injections and Magnex Forte. The action was taken after Pfizer's contract manufacturer in India, Astral SteriTech, reported certain deviations observed in the manufacturing process. These antibiotics are used to treat infections in critically ill patients in ICUs.",
    "Hinglish": "US pharma major Pfizer ne temporarily apne life-saving antibiotics \u2013 Magnex, Zosyn, Magnamycin injections aur Magnex Forte ki sale aur distribution ko suspend kar diya hai. Yeh action tab liya gaya jab Pfizer ke contract manufacturer India mein, Astral SteriTech, ne manufacturing process mein kuch deviations observe kiye. Yeh antibiotics ICU mein critically ill patients ke infections treat karne ke liye use hote hain."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization (WHO) is calling for caution in using artificial intelligence (AI) generated large language model tools to promote human well-being. WHO said data used to train AI could be biased or misused. WHO said it was enthusiastic about the potential of AI but had concerns over how it will be used to improve access to health information.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ne artificial intelligence (AI) generated large language model tools ka istemal karte waqt saavdhani baratne ki salah di hai, jo human well-being ko promote karne ke liye use hote hain. WHO ne kaha ki AI ko train karne ke liye jo data use hota hai, woh biased ya misuse ho sakta hai. WHO ne kaha ki woh AI ke potential ko lekar utsahit hai, lekin unhe is baat ki chinta hai ki AI ka istemal health information tak access ko improve karne ke liye kaise kiya jayega."
  },
  {
    "content": "The World Health Organization's (WHO) new guideline recommends against the use of non-sugar sweeteners (NSS). \"Replacing free sugars with NSS doesn't help with weight control in the long term,\" the WHO said. \"There may be potential undesirable effects from long-term use of NSS, such as an increased risk of type 2 diabetes, cardiovascular diseases, and mortality in adults,\" it added.",
    "Hinglish": "World Health Organization (WHO) ki naye guideline kehta hai ki non-sugar sweeteners (NSS) ka istemal na karein. \"Free sugars ko NSS se replace karne se long term mein weight control mein madad nahi milti,\" WHO ne kaha. \"NSS ka long-term use se kuch undesirable effects ho sakte hain, jaise ki type 2 diabetes, cardiovascular diseases, aur adults mein mortality ka risk badh sakta hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Traffic-related air pollution causes memory loss and cognitive decline and triggers neurological pathways associated with the onset of Alzheimer's, according to a study by researchers from the University of California, Irvine. \"The link between air pollution and Alzheimer's is concerning...Our findings are just one example of what particulate matter can do to brain function,\" a researcher said.",
    "Hinglish": "University of California, Irvine ke researchers ke ek study ke mutabiq, traffic-related air pollution yaani sadak par hone wali pradushan, yaadashth mein kami aur cognitive decline ka kaaran banta hai aur Alzheimer's ke shuru hone se judi neurological pathways ko trigger karta hai. Ek researcher ne kaha, \"Air pollution aur Alzheimer's ke beech ka sambandh chintajanak hai... Hamare findings sirf ek udaharan hain ki particulate matter dimaag ke function par kya asar daal sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "The National Medical Commission has announced a national register for medical practitioners in the country. Doctors will be issued a mandatory unique identification number and the register will have all the data pertaining to their degrees, universities, specialities and other key details. The licences issued under the new rules will be valid for five years.",
    "Hinglish": "The National Medical Commission ne desh ke medical practitioners ke liye ek national register announce kiya hai. Doctors ko ek mandatory unique identification number diya jayega aur register mein unki degrees, universities, specialities aur doosri key details ka data hoga. Naye rules ke tahat issue kiye gaye licences paanch saal ke liye valid honge."
  },
  {
    "content": "A study that examined over 7,800 MRI scans of men and women across 29 countries found that stress caused by gender inequality damages female brains. Researchers discovered the outer thickness of the right part of women's brains was slimmer than men's in countries with worse gender inequality. These changes were particularly found in regions that control emotions, a researcher said.\n",
    "Hinglish": "Ek study, jismein 29 deshon ke 7,800 se zyada MRI scans ka analysis kiya gaya, yeh paaya gaya ki gender inequality se hone wala stress mahilaon ke dimaag ko nuksaan pahunchaata hai. Researchers ne yeh pata lagaya ki un deshon mein jahan gender inequality zyada thi, wahan mahilaon ke dimaag ke daayein hisson ki outer thickness patli thi, jo ki purushon ke mukable kam thi. Yeh badlaav khaaskar un regions mein dekhe gaye jo emotions ko control karte hain, ek researcher ne kaha."
  },
  {
    "content": "Dermatologists at the Oregon Health & Science University, US, have detected the world's smallest skin cancer measuring 0.65 mm (0.0256 inches) in diameter. To identify this micro-skin cancer, they used a combination of Dermoscopy and Reflectance Confocal Microscopy. It is a micro-melanoma in-situ, a type of cancer that is found exclusively on the top layer of the skin.",
    "Hinglish": "Dermatologists at the Oregon Health & Science University, US, ne duniya ka sabse chhota skin cancer detect kiya hai, jo 0.65 mm (0.0256 inches) diameter ka hai. Is micro-skin cancer ko identify karne ke liye, unhone Dermoscopy aur Reflectance Confocal Microscopy ka combination use kiya. Yeh ek micro-melanoma in-situ hai, jo ek aisa cancer hai jo sirf skin ke top layer par paaya jaata hai."
  },
  {
    "content": "Microplastics can reach the brain two hours after being eaten, according to a study by a team of researchers from Austria, the US, Hungary, and the Netherlands. To reach this conclusion, the researchers conducted the study on six mice, three of which were orally administered a single dose of polystyrene. Two hours later, researchers found that their brains contained microplastics.",
    "Hinglish": "Ek study ke mutabiq, microplastics khane ke do ghante baad dimaag tak pahunch sakte hain. Yeh research Austria, US, Hungary aur Netherlands ke ek team ne milkar kiya hai. Is nateeje tak pahunchne ke liye, researchers ne chhe chuho par study ki. Inmein se teen chuho ko polystyrene ka ek single dose diya gaya. Do ghante baad, researchers ne paaya ki unke dimaag mein microplastics maujood the."
  },
  {
    "content": "Hyderabad-based startup RED.Health has launched air ambulance services across more than 550 cities and towns in India. The startup, which does air evacuations from cities like Raipur, Bengaluru, Hyderabad, Mumbai and Delhi-NCR, also ensures surface transport of patients to and from the airport. \"We take pride in reaching the patient in just 15 minutes,\" CEO Prabhdeep Singh said.",
    "Hinglish": "Hyderabad-based startup RED.Health ne India ke 550 se zyada shehron aur kasbon mein air ambulance services launch ki hain. Yeh startup, jo Raipur, Bengaluru, Hyderabad, Mumbai aur Delhi-NCR jaise shehron se air evacuations karta hai, patients ko airport tak aur wapas surface transport bhi ensure karta hai. CEO Prabhdeep Singh ne kaha, \"Humein garv hai ki hum sirf 15 minutes mein patient tak pahunch jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "Delhi reported 1,040 new COVID-19 cases and seven COVID-related deaths in the last 24 hours. The national capital recorded 1,320 recoveries, while the positivity rate stood at 21.16%. With seven more deaths, the city's pandemic death toll has risen to 26,613. The total number of cases in the national capital is now at 20,36,196. ",
    "Hinglish": "Dilli mein pichle 24 ghanton mein 1,040 naye COVID-19 cases aur saat COVID-related deaths report kiye gaye hain. Rashtriya rajdhani mein 1,320 log theek hue hain, jabki positivity rate 21.16% par hai. Saat aur maut ke saath, sheher ka pandemic death toll ab 26,613 ho gaya hai. Rashtriya rajdhani mein ab tak kul cases ki sankhya 20,36,196 ho chuki hai."
  },
  {
    "content": "After reports said that Canada has updated its travel advisory on India, asking its citizens to \"exercise a high degree of caution\" amid tensions between the two countries, it was found that the warning was there in previous versions of the advisory as well. Canada had updated only the Health section of the advisory on September 18.",
    "Hinglish": "Reports ke baad yeh pata chala ki Canada ne apne travel advisory ko update kiya hai India ke liye, apne nagrikon se keh rahe hain ki \"bahut hi saavdhani se yatra karein\" dono deshon ke beech tanav ke beech, yeh paaya gaya ki yeh warning pehle ke versions mein bhi thi. Canada ne sirf Health section ko update kiya tha advisory mein 18 September ko."
  },
  {
    "content": "Akal Takht Jathedar Giani Raghbir Singh on Wednesday asked the Centre to clarify its position on Canada's allegations about the murder of a Khalistani terrorist, Hardeep Singh Nijjar. \"This has left the Sikhs living across the world shaken and has reminded them of Operation Blue Star,\" Giani Raghbir Singh said. Akal Takht is the highest temporal seat of Sikhs.",
    "Hinglish": "Akal Takht Jathedar Giani Raghbir Singh ne budhwar ko kendra sarkar se Canada ke aaropon par apna rukh spasht karne ko kaha hai, jo Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se sambandhit hain. \"Is ghatna ne vishwa bhar mein rehne wale Sikhon ko hila kar rakh diya hai aur unhe Operation Blue Star ki yaad dila di hai,\" Giani Raghbir Singh ne kaha. Akal Takht Sikhon ka sarvachch dharmik sthal hai."
  },
  {
    "content": "Bike-borne gunmen fatally shot Mohammed Rahi, a Trinamool Congress panchayat pradhan, as he exited the Panjipara panchayat office in West Bengal's Uttar Dinajpur district on Wednesday. He succumbed to his injuries at a private hospital in Siliguri. According to the police, Rahi had a dispute with a group of people in the area over setting up a market complex.\n",
    "Hinglish": "Bike par aaye gunmen ne Mohammed Rahi, jo Trinamool Congress ke panchayat pradhan the, ko goli maar di jab wo Panjipara panchayat office, Uttar Dinajpur district, West Bengal se bahar nikal rahe the. Yeh ghatna budhwar ko hui. Rahi ne apni choton ke karan Siliguri ke ek private hospital mein dam tod diya. Police ke mutabik, Rahi ka uss area ke kuch logon ke saath ek market complex banane ko lekar vivaad chal raha tha."
  },
  {
    "content": "India's counter-terrorism agency NIA has announced cash rewards of \u20b910 lakh each for information leading to the arrest of 'listed terrorists' Harwinder Singh Sandhu (Rinda) and Lakhbir Singh Sandhu (Landa). Harwinder and Lakhbir allegedly promoted terror activities of pro-Khalistan organisation Babbar Khalsa International in India. Moreover, there are \u20b95-lakh bounties on three of their associates.",
    "Hinglish": "India ki counter-terrorism agency NIA ne \u20b910 lakh ka cash reward announce kiya hai, jo un logon ko milega jo 'listed terrorists' Harwinder Singh Sandhu (Rinda) aur Lakhbir Singh Sandhu (Landa) ki giraftari mein madad karenge. Harwinder aur Lakhbir par aarop hai ki unhone pro-Khalistan organisation Babbar Khalsa International ki terror activities ko India mein promote kiya. Iske alawa, unke teen saathiyon par \u20b95 lakh ka bounty bhi rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "The ex-gratia relief in case of death or injury to anyone in train accidents has been increased by 10 times by the Railway Board, PTI reported. Relatives of passengers who die in train accidents will get an aid of \u20b95 lakh. Grievously injured passengers will be given \u20b92.5 lakh and injured passengers will get \u20b950,000.",
    "Hinglish": "Railway Board ne train durghatna mein maut ya chot lagne par ex-gratia rahat ko 10 guna badha diya hai, PTI ne report kiya. Train durghatna mein marne wale yatriyon ke rishtedaron ko \u20b95 lakh ki madad milegi. Gambhir roop se ghayal yatriyon ko \u20b92.5 lakh diye jayenge aur chot lagne wale yatriyon ko \u20b950,000 milenge."
  },
  {
    "content": "The India Meteorological Department (IMD) has issued heavy to very heavy rainfall warning for several states for Thursday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Chhattisgarh, West\nBengal, Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland and Manipur. Further, heavy rainfall is very likely over Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Tamil Nadu, Puducherry and Kerala.",
    "Hinglish": "India Meteorological Department (IMD) ne Thursday ke liye kai rajyon mein bhari se atyadhik bhari barish ki warning jari ki hai. Chhattisgarh, West Bengal, Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland aur Manipur mein bhari se atyadhik bhari barish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Tamil Nadu, Puducherry aur Kerala mein bhi bhari barish hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "A SpiceJet flight on the way to Mumbai returned to Kolkata on Wednesday morning as the crew noticed a crack on one of the windows of the plane after take-off. The pilot contacted the air traffic control of the Kolkata airport and asked for permission to land. The flight was carrying 176 passengers and six crew members.",
    "Hinglish": "Ek SpiceJet flight jo Mumbai ja rahi thi, Wednesday subah Kolkata wapas aa gayi jab crew ne take-off ke baad plane ke ek window par crack notice kiya. Pilot ne Kolkata airport ke air traffic control se sampark kiya aur land karne ki permission maangi. Flight mein 176 passengers aur chhe crew members the."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi, who joined WhatsApp Channels on Tuesday, amassed over 1 million followers in a day. PM Modi shared a photo from the new Parliament Building, expressing his enthusiasm for future interactions. \"It is yet another step closer in our journey of continued interactions. Let's stay connected here!\" the PM had written in his first post on Channel.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi, jo Tuesday ko WhatsApp Channels par jude, ek din mein 1 million se zyada followers ikattha kar liye. PM Modi ne naye Sansad Bhavan se ek photo share ki, apni bhavishya ki interactions ke liye utsah vyakt karte hue. \"Yeh hamari lagataar interactions ki yatra mein ek aur kadam aage hai. Chaliye yahan jude rahte hain!\" PM ne apne pehle post mein Channel par likha."
  },
  {
    "content": "President Droupadi Murmu has extended her support towards the Women's Reservation Bill, which will reserve 33% of seats for women in Lok Sabha, Delhi and state Assemblies. \"It will be the most transformative revolution in our times for gender justice,\" she said. The Bill was passed in the Lok Sabha with 454 votes on Wednesday.\n",
    "Hinglish": "President Droupadi Murmu ne Women's Reservation Bill ke prati apna samarthan vyakt kiya hai, jo Lok Sabha, Delhi aur rajya Vidhan Sabhao mein mahilao ke liye 33% seats reserve karega. \"Yeh hamare samay mein gender nyay ke liye sabse badhi kranti hogi,\" unhone kaha. Yeh Bill budhwar ko Lok Sabha mein 454 votes ke saath pass kiya gaya."
  },
  {
    "content": "The Women's Reservation Bill, which will reserve 33% seats for women in Lok Sabha, Delhi and state Assemblies, has been passed in Lok Sabha. As many as 454 members favoured the bill, while 2 were against it. \"After 2024 elections...census and delimitation exercise will take place. After this...there will be one-third women in Lok Sabha,\" Home Minister Amit Shah said.",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill, jo ki Lok Sabha, Delhi aur state Assemblies mein 33% seats mahilayon ke liye reserve karega, Lok Sabha mein pass ho gaya hai. Is bill ke paksh mein 454 members the, jabki 2 members iske virodh mein the. \"2024 ke elections ke baad... census aur delimitation exercise hogi. Iske baad... Lok Sabha mein ek-teehaai mahilayein hongi,\" Home Minister Amit Shah ne kaha."
  },
  {
    "content": "Speaking in Lok Sabha, Union Home Minister Amit Shah said the Women's Reservation Bill isn't a political issue. \"For some parties, women's empowerment can be a political issue. But for the BJP and PM Modi, women's empowerment is a matter of recognition,\" he said. \"This bill will ensure...participation of women in decision-making and policy-making in the country,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein bolte hue, Union Home Minister Amit Shah ne kaha ki Women's Reservation Bill ek political issue nahi hai. \"Kuch parties ke liye, women's empowerment ek political issue ho sakta hai. Lekin BJP aur PM Modi ke liye, women's empowerment ek pehchaan ka maamla hai,\" unhone kaha. \"Yeh bill desh mein decision-making aur policy-making mein mahilaon ki bhagidari sunishchit karega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader Rahul Gandhi on Wednesday said he supports the Women's Reservation Bill introduced in the Parliament but thinks it's incomplete. \"I think OBC reservation should have been included in this Bill,\" Rahul said. \"For some reason, the moment...Opposition raises the caste census, the government tries to create a distraction and come up with a new event,\" he said.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Rahul Gandhi ne budhwar ko kaha ki woh sansad mein prastavit Mahila Aarakshan Vidheyak ka samarthan karte hain, lekin unka maanna hai ki yeh adhura hai. \"Mujhe lagta hai ki is Vidheyak mein OBC aarakshan bhi shamil hona chahiye tha,\" Rahul ne kaha. \"Kisi karan se, jaise hi...Virodhi dal jaati jankanna ka mudda uthata hai, sarkar dhyan bhatakane ki koshish karti hai aur koi naya ghatna kram le aati hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Amid tensions with Canada, India's counter-terror agency NIA released a list of 43 people associated with terror-gangster networks. Gangsters with reported links to Canada were named in the list. Notorious gangsters Lawrence Bishnoi, Goldy Brar, Virender Pratap alias Kala Rana, Arshdeep Singh Gill aka Arsh Dalla, Kala Jatheri aka Sandeep, and Jasdeep Singh, were among the names on the list.",
    "Hinglish": "Namaskar, aap sabhi ko. Canada ke saath badhte tanav ke beech, Bharat ki counter-terror agency NIA ne 43 logon ki ek list jari ki hai jo terror-gangster networks se jude hue hain. Is list mein un gangsters ke naam bhi shamil hain jinka Canada se sambandh bataya ja raha hai. Prasiddh gangsters jaise Lawrence Bishnoi, Goldy Brar, Virender Pratap alias Kala Rana, Arshdeep Singh Gill aka Arsh Dalla, Kala Jatheri aka Sandeep, aur Jasdeep Singh ke naam is list mein shamil hain. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "Patna Police has uncovered a sex racket operating in an OYO hotel in Bihta area. A raid was conducted at the hotel following a tip-off and upon arrival at the scene, the team found several young men and women in compromising positions. According to the DSP, it appears that the sex racket was being operated by the hotel management itself.",
    "Hinglish": "Patna Police ne Bihta area ke ek OYO hotel mein chal rahe sex racket ka pata lagaya hai. Ek tip-off milne ke baad hotel par chhapemari ki gayi aur wahan pahunchne par team ne kai jawan ladke aur ladkiyon ko aapatti janak sthiti mein paya. DSP ke anusaar, aisa lagta hai ki yeh sex racket hotel management dwara hi chalaya ja raha tha."
  },
  {
    "content": "The Central Railways has responded after a video of a woman performing belly dance inside a local train in Mumbai went viral on social media. \"We appeal to all passengers to avoid such activities & stunts in train travel...Trains are meant for public transport and not for these activities,\" the Central Railways tweeted.",
    "Hinglish": "Central Railways ne ek video ke viral hone ke baad pratikriya di hai, jisme ek mahila Mumbai ke local train mein belly dance kar rahi thi. \"Hum sabhi yatriyon se appeal karte hain ki train yatra ke dauran aise activities aur stunts se bachen... Trains public transport ke liye hain, in activities ke liye nahi,\" Central Railways ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "Lok Janshakti Party MP Chirag Paswan during a debate on the Women's Reservation Bill in Lok Sabha on Wednesday said politics has been played over the Bill for years. \"Every party played politics over this bill in the name of making it more effective,\" he said. \"This is...reason why this bill couldn't be implemented since last 27 years,\" Chirag added.\n",
    "Hinglish": "Lok Janshakti Party ke MP Chirag Paswan ne Wednesday ko Lok Sabha mein Women's Reservation Bill par debate ke dauran kaha ki is Bill par saalon se rajneeti khel gayi hai. \"Har party ne is bill ko zyada prabhavi banane ke naam par rajneeti khel di,\" unhone kaha. \"Yahi...karan hai ki pichhle 27 saalon se yeh bill lagu nahi ho paya,\" Chirag ne joda."
  },
  {
    "content": "Delhi High Court rejected a petition seeking ban on display of graphic imagery in anti-tobacco health ads shown before and during film screenings in cinemas, on TV, OTT platforms, and other audio-visual mediums. The petitioner, Divyam Aggarwal, argued that showing these images to non-smokers during leisure time affect their fundamental right to leisure under Article 21 of the Indian Constitution.",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne ek petition ko reject kar diya hai jo anti-tobacco health ads mein graphic imagery dikhane par ban lagane ki maang kar raha tha. Yeh ads film screenings ke pehle aur beech mein, TV, OTT platforms aur doosre audio-visual mediums par dikhaye jaate hain. Petitioner, Divyam Aggarwal, ne yeh argument kiya tha ki yeh images non-smokers ko unke leisure time ke dauran dikhana unke fundamental right to leisure ko affect karta hai, jo Article 21 of the Indian Constitution ke tehat aata hai."
  },
  {
    "content": "Amid the India-Canada diplomatic standoff, Australian PM Anthony Albanese said Canberra doesn't talk about its security briefings being held as part of the 'Five Eyes'. His remark was in response to whether Australia received security briefings on Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's murder. The Five Eyes is an intelligence alliance composed of Australia, Canada, New Zealand, the UK and US.",
    "Hinglish": "India-Canada ke beech chal rahe diplomatic standoff ke beech, Australian PM Anthony Albanese ne kaha ki Canberra apne security briefings ke baare mein baat nahi karta jo 'Five Eyes' ka hissa hain. Unka yeh bayan tab aaya jab unse poocha gaya ki kya Australia ne Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke murder par security briefings receive ki thi. Five Eyes ek intelligence alliance hai jo Australia, Canada, New Zealand, UK aur US se milkar bana hai."
  },
  {
    "content": "The Delhi High Court on Wednesday passed an interim order protecting the personality rights of actor Anil Kapoor. It restrained social media channels, e-commerce sites and other entities from using his image, name, voice, likeness and iconic dialogues like 'jhakaas' for monetary gains without his consent. The use of his nicknames including 'Mr India' and 'Majnu bhai' is also curbed.",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne budhwar ko ek interim order pass kiya, jo actor Anil Kapoor ke personality rights ko protect karta hai. Court ne social media channels, e-commerce sites aur anya entities ko unki image, name, voice, likeness aur iconic dialogues jaise 'jhakaas' ka istemal karne se roka hai, bina unki consent ke, monetary gains ke liye. Unke nicknames jaise 'Mr India' aur 'Majnu bhai' ka bhi istemal ab curb kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi has invited US President Joe Biden for the Republic Day celebrations next year,  US Ambassador Eric Garcetti said on Wednesday. He said PM Modi gave the invitation on the sidelines of the G20 Summit held on September 9 and 10 in Delhi. As per reports, India is likely to invite QUAD leaders for the Republic Day celebrations.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne agle saal ke Republic Day celebrations ke liye US President Joe Biden ko invite kiya hai, yeh baat US Ambassador Eric Garcetti ne budhwar ko kahi. Unhone bataya ki PM Modi ne yeh nimantran G20 Summit ke dauran diya, jo 9 aur 10 September ko Delhi mein hua tha. Reports ke mutabik, Bharat sambhavit hai ki Republic Day celebrations ke liye QUAD leaders ko bhi invite karega."
  },
  {
    "content": "Three men have been arrested for allegedly dragging a dead monkey after tying a rope around its neck in Uttar Pradesh's Bulandshahr. It is alleged that the accused made the video of the incident and shared it on Instagram. A complaint has been registered, Superintendent of Police (City) Surendra Nath Tewari said.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Bulandshahr mein teen aadmiyon ko giraftaar kiya gaya hai, jo ek mare hue bandar ko rassi se ghasitne ka ilzaam hai. Aisa kaha ja raha hai ki aaropiyon ne is ghatna ka video banaya aur Instagram par share kiya. Is maamle mein ek shikayat darj ki gayi hai, yeh jankari Superintendent of Police (City) Surendra Nath Tewari ne di."
  },
  {
    "content": "Over 40% of India's graduates aged under 25 are unable to find jobs, a report published by the Azim Premji University citing government data showed. The unemployment rate falls to less than 5% for graduates aged 35 years and above. \"This indicates that eventually, graduates do find jobs but...what is the nature of jobs they find,\" the report questioned.",
    "Hinglish": "Azim Premji University dwara prakat ki gayi ek report ke mutabik, Bharat ke 25 saal se kam umar ke 40% se zyada graduates naukri nahi paa rahe hain. Sarkari data ka hawala dete hue, report ne yeh dikhaya hai ki 35 saal aur usse upar ke graduates ke liye berozgaari ki dar 5% se kam hai. \"Yeh is baat ka sanket hai ki aakhirkaar graduates ko naukri mil jaati hai, lekin...sawaal yeh hai ki unhe kis prakaar ki naukri milti hai,\" report ne prashna uthaya."
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh Police have lodged a Prisoner on Transit warrant to secure custody of TDP leader N Chandrababu Naidu in the FiberNet Scam. CID filed the warrant in court on Tuesday. It has alleged that tender manipulation and various irregularities occurred during allocation of \u20b9330 crore Phase-1 project of AP FiberNet, causing a loss of \u20b9114 crore to the state.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh Police ne ek Prisoner on Transit warrant lodge kiya hai TDP leader N Chandrababu Naidu ko FiberNet Scam mein custody mein lene ke liye. CID ne yeh warrant Tuesday ko court mein file kiya. Unhone yeh aarop lagaya hai ki tender manipulation aur kai irregularities hui thi \u20b9330 crore ke Phase-1 project of AP FiberNet ke allocation ke dauran, jisse state ko \u20b9114 crore ka nuksan hua hai."
  },
  {
    "content": "The Brihanmumbai Municipal Corporation issued a warning to Mumbaikars regarding stingray and jellyfish stings ahead of Ganesh idol immersion. It advised residents to refrain from entering the sea between August and October and recommended wearing gumboots when in the water. In case of stings, BMC advised not to rub the affected area, apply ice, and seek medical help if necessary.",
    "Hinglish": "Brihanmumbai Municipal Corporation ne Mumbaikars ko Ganesh idol immersion ke pehle stingray aur jellyfish ke stings ke baare mein chetavani di hai. BMC ne nivaasiyon ko August se October ke beech samundar mein pravesh na karne ki salaah di hai aur paani mein gumboots pehenne ki sifarish ki hai. Agar sting ho jaye, toh BMC ne kaha hai ki prabhavit kshetra ko na ragdein, barf lagayein, aur zarurat padne par chikitsa madad lein."
  },
  {
    "content": "A woman in Chandigarh found a live worm in a dish served at Chili's restaurant, after which the food chain was asked to pay her \u20b925,852. The worm was found in a chicken rice dish at Chili's in Elante Mall. The woman claimed restaurant manager didn't apologise over the unhygienic food and didn't give her a chance to film it.",
    "Hinglish": "Chandigarh mein ek mahila ko Chili's restaurant mein serve kiye gaye dish mein ek zinda keeda mila, jiske baad food chain ko unhe \u20b925,852 ka muavza dene ke liye kaha gaya. Yeh keeda Chili's ke Elante Mall wale outlet mein chicken rice dish mein paya gaya. Mahila ka dawa hai ki restaurant ke manager ne unhygienic food ke liye maafi nahi maangi aur unhe isse film karne ka mauka bhi nahi diya."
  },
  {
    "content": "More than 35,000 women recited 'Ganapati Atharvashirsha' in front of Shreemant Dagdusheth Halwai Ganpati Temple in Pune on Wednesday as a part of the Ganesh Chaturthi celebration. According to the temple's trust, this is 36th year of the annual recital of 'Atharvashirsha' at their Ganesh festival celebrations. Earlier on Tuesday, RSS chief Mohan Bhagwat performed puja at the temple.",
    "Hinglish": "Pune mein Shreemant Dagdusheth Halwai Ganpati Mandir ke saamne, Ganesh Chaturthi ke utsav ke roop mein, budhwar ko 35,000 se zyada mahilao ne 'Ganapati Atharvashirsha' ka paath kiya. Mandir ke trust ke anusaar, yeh unke Ganesh utsav mein 'Atharvashirsha' ka varshik paath ka 36vaan varsh hai. Isse pehle, mangalwar ko RSS pramukh Mohan Bhagwat ne mandir mein puja ki."
  },
  {
    "content": "A man in his mid-20s, who recently returned from Kerala, was hospitalised at Kolkata's Beliaghata ID Hospital with high fever, nausea and a throat infection. He has been working as a migrant labourer in Kerala, where several cases of Nipah virus have been reported. Necessary tests to confirm the viral infection are yet to be done, a family member stated.",
    "Hinglish": "Ek aadmi, jo apni mid-20s mein hai aur haal hi mein Kerala se wapas aaya hai, Kolkata ke Beliaghata ID Hospital mein bharti kiya gaya hai. Usse tez bukhar, ulti aur gale mein infection ki shikayat hai. Yeh vyakti Kerala mein ek migrant labourer ke roop mein kaam kar raha tha, jahan Nipah virus ke kai maamle saamne aaye hain. Zaroori tests abhi hone baaki hain taaki viral infection ki pushti ki ja sake, ek parivaar ke sadasya ne bataya."
  },
  {
    "content": "Actor Prakash Raj alleged he was threatened with death in a video over his remarks on Sanatana Dharma, after which a YouTube channel was booked in Bengaluru. As per Raj's complaint, YouTube channel 'TV Vikrama' posted a video which had statements such as \u201cStalin and Prakash Raj must be finished? What must Hindus do? Your blood does not boil?\u201d",
    "Hinglish": "Actor Prakash Raj ne dawa kiya hai ki unhe Sanatana Dharma par apne remarks ke baad ek video mein jaan se maarne ki dhamki di gayi thi, jiske baad Bengaluru mein ek YouTube channel ke khilaf case darj kiya gaya. Raj ki shikayat ke mutabik, YouTube channel 'TV Vikrama' ne ek video post kiya tha jisme aise statements the jaise \"Stalin aur Prakash Raj ko khatam karna chahiye? Hinduo ko kya karna chahiye? Kya aapka khoon nahi khaulta?\""
  },
  {
    "content": "A 12-year-old boy was detained after he called 112 from his father's phone and said that Ram Mandir in Ayodhya would be hit by a bomb. Police said the boy claimed he had seen a video on social media that the temple would be bombed on Thursday. He said he called 112 to inform police about it, not threaten them.",
    "Hinglish": "Ek 12 saal ka ladka ko tab giraftaar kiya gaya jab usne apne pita ke phone se 112 par call karke kaha ki Ayodhya mein Ram Mandir par bomb se hamla hoga. Police ne bataya ki ladke ne dawa kiya ki usne social media par ek video dekha tha jisme kaha gaya tha ki mandir par Thursday ko bomb se hamla hoga. Usne kaha ki usne 112 par call karke police ko is baare mein suchit karne ke liye phone kiya tha, dhamki dene ke liye nahi."
  },
  {
    "content": "A large number of Kurmi community members gathered outside Muri Junction railway station in Jharkhand and staged a protest, demanding ST (Scheduled Tribe) status. The community had earlier announced an indefinite 'Rail Roko' protest starting today. They were stopped at a distance away from the railway station. A video showing the protestors blocking railway tracks was shared by ANI.\n",
    "Hinglish": "Jharkhand ke Muri Junction railway station ke bahar Kurmi community ke kai log ikattha hue aur unhone ST (Scheduled Tribe) status ki maang ko lekar pradarshan kiya. Community ne pehle hi aaj se anishchitkalin 'Rail Roko' pradarshan ki ghoshna ki thi. Unhe railway station se thodi door par hi roka gaya. ANI dwara ek video bhi share kiya gaya hai jisme pradarshankari railway tracks ko block karte hue dikh rahe hain."
  },
  {
    "content": "Delhi's Rouse Avenue Court on Wednesday acquitted former Congress MP Sajjan Kumar and others accused of killing three Sikhs in Delhi during the 1984 anti-Sikh riots. The incident took place in the Sultanpuri area. Last month, a court called Kumar the \"principal abettor\" in a case related to the burning of a gurdwara during the riots.",
    "Hinglish": "Delhi ke Rouse Avenue Court ne budhwar ko purv Congress MP Sajjan Kumar aur anya aaropiyon ko, jo 1984 ke anti-Sikh dango ke dauran Delhi mein teen Sikhon ke hatya ke aarop mein the, riha kar diya. Yeh ghatna Sultanpuri kshetra mein ghati thi. Pichle mahine, ek court ne Kumar ko dango ke dauran ek gurdwara ko jalane ke maamle mein \"mukhya uksane wala\" kaha tha."
  },
  {
    "content": "Heaps of cash, gold and silver jewellery, and other gifts were offered by devotees to the popular Lalbaugcha Raja Ganesh idol in Mumbai, visuals shared by PTI showed. These donations were made by devotees on the occasion of Ganesh Chaturthi. The donations included gold coins, silver and gold idols, crowns and chocolates among others.",
    "Hinglish": "PTI dwara share ki gayi visuals mein dikhaya gaya hai ki Mumbai ke prasiddh Lalbaugcha Raja Ganesh idol ko bhakton dwara dhan, sona, chandi ke gehne aur anya uphaar pradan kiye gaye. Yeh daan Ganesh Chaturthi ke avsar par bhakton dwara kiye gaye the. In daanon mein sone ke sikke, chandi aur sone ke murtiyan, mukut aur chocolates adi shamil the."
  },
  {
    "content": "A student of a private university died of electrocution and four others sustained serious burn injuries in Odisha's Cuttack on Tuesday while they were taking the Ganesh idol to their institution. The incident happened after the tractor in which they were travelling with the idol came in contact with an 11 KV electric wire, the police said.",
    "Hinglish": "Odisha ke Cuttack mein Tuesday ko ek private university ke ek student ki maut ho gayi aur chaar doosre logon ko gambhir jalne ki chot aayi, jab wo Ganesh ji ki murti apne institution le ja rahe the. Yeh haadsa tab hua jab tractor, jismein wo log murti ke saath safar kar rahe the, ek 11 KV electric wire se takra gaya, police ne bataya."
  },
  {
    "content": "External Affairs Minister S Jaishankar on Wednesday met PM Narendra Modi amid diplomatic tensions with Canada, reports claimed. NSA Ajit Doval was also seen in Parliament today. Earlier, Canadian PM Justin Trudeau alleged India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing. Canada expelled a top Indian diplomat and India too asked a Canadian diplomat to leave within five days. ",
    "Hinglish": "External Affairs Minister S Jaishankar ne Wednesday ko PM Narendra Modi se mulaqat ki, jabki Canada ke saath diplomatic tensions chal rahe hain, reports ne yeh bataya. NSA Ajit Doval bhi aaj Parliament mein dekhe gaye. Pehle, Canadian PM Justin Trudeau ne Bharat par Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya tha. Canada ne ek top Indian diplomat ko nikal diya aur Bharat ne bhi ek Canadian diplomat ko paanch din ke andar desh chhodne ko kaha."
  },
  {
    "content": "Manipuri actress Soma Laishram has been banned from acting for three years by the civil body Kangleipak Kanba Lup after she participated in a beauty pageant in Delhi amid Manipur violence. Laishram said she was shocked. \"I've every right to speak up wherever I want to and whenever it's needed,\" added Laishram, who has acted in over 100 Manipuri films.",
    "Hinglish": "Manipuri actress Soma Laishram ko Kangleipak Kanba Lup naamak civil body ne teen saal ke liye acting se ban kar diya hai, kyunki unhone Manipur mein ho rahe hinsa ke beech Delhi mein ek beauty pageant mein bhaag liya tha. Laishram ne kaha ki woh is faisle se chakit hain. Unhone kaha, \"Mujhe har jagah aur jab zarurat ho, apni baat rakhne ka poora haq hai.\" Laishram ne ab tak 100 se zyada Manipuri filmon mein kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Actor Prakash Raj on Tuesday shared a picture of PM Narendra Modi carrying a file to the Parliament. Sharing the picture he wrote, \"Daily Quiz since 2014:- Tell me what's EMPTY.. the folder he is carrying.. the pocket he fingering.. or the Brain.. #justasking.\" Earlier, he was criticised for sharing a cartoon of a man pouring tea after Chandrayaan-3's success.",
    "Hinglish": "Actor Prakash Raj ne Tuesday ko ek tasveer share ki jisme PM Narendra Modi ek file le kar Parliament ja rahe hain. Tasveer share karte hue unhone likha, \"Daily Quiz since 2014:- Batao kya khaali hai.. woh folder jo woh le ja rahe hain.. woh pocket jo woh fingering kar rahe hain.. ya phir dimaag.. #justasking.\" Pehle bhi, unhe Chandrayaan-3 ki safalta ke baad ek aadmi chai dalte hue ka cartoon share karne par alochana ka samna karna pada tha."
  },
  {
    "content": "BJP's youth wing, Bharatiya Janata Yuva Morcha leader Jai Ganesh Dixit, was booked for allegedly beating a tribal man, who got injured in an accident, with slippers in Madhya Pradesh's Anuppur. After the video drew criticism on social media, the accused reportedly claimed he thrashed the victim to help him gain consciousness. He has been expelled from the party.",
    "Hinglish": "BJP ki youth wing, Bharatiya Janata Yuva Morcha ke neta Jai Ganesh Dixit ko Madhya Pradesh ke Anuppur mein ek tribal aadmi ko chappal se peetne ke aarop mein book kiya gaya hai. Yeh aadmi ek accident mein injured ho gaya tha. Jab yeh video social media par viral hui aur logon ne is par ninda ki, tab accused ne reportedly yeh kaha ki usne victim ko hosh mein lane ke liye peeta tha. Uske baad, usse party se nikal diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A 24-year-old Survey of India employee was arrested for killing his colleague and burying his body in the backyard of a vacant house in Delhi's RK Puram, police said. The accused, Anish Kumar, admitted he murdered his colleague Mahesh to avoid repaying a \u20b99 lakh loan and to avenge the alleged lewd remarks made by Mahesh about his girlfriend.",
    "Hinglish": "Delhi ke RK Puram mein ek 24 saal ke Survey of India ke employee ko apne colleague ka qatal karne aur uski laash ko ek khaali ghar ke backyard mein dafnane ke liye giraftaar kiya gaya hai, police ne bataya. Aaropi, Anish Kumar, ne kabul kiya ki usne apne colleague Mahesh ka qatal isliye kiya taaki \u20b99 lakh ka karz chukane se bach sake aur Mahesh dwara uski girlfriend ke baare mein kiye gaye ashleel tippaniyon ka badla le sake."
  },
  {
    "content": "\u200bIndia has issued an advisory for Indian nationals and students in Canada. \"In view of growing anti-India activities...in Canada, all Indian nationals there and those contemplating travel are urged to exercise utmost caution,\" the advisory read. \"Indian nationals are...advised to avoid travelling to regions and potential venues in Canada that have seen such incidents,\" it added.",
    "Hinglish": "India ne Canada mein rehne wale Indian nationals aur students ke liye ek advisory jari ki hai. \"Canada mein badh rahi anti-India activities ke madde nazar, wahan rehne wale sabhi Indian nationals aur jo log wahan yatra karne ka vichar kar rahe hain, unhe atyadhik saavdhani baratne ki salah di ja rahi hai,\" advisory mein kaha gaya. \"Indian nationals ko salah di ja rahi hai ki wo un shetron aur sambhavit sthalon par yatra karne se bachen, jahan aise ghatnaayein hui hain,\" ismein aur joda gaya."
  },
  {
    "content": "Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan will inaugurate the 108-foot-tall Adi Shankaracharya statue, named 'Statue of Oneness', on September 21. Earlier, the statue was scheduled to be inaugurated on September 18 which was postponed due to heavy rains. Sharing a new video of the statue, the MP CM said that his heart is filled with joy and spiritual energy.",
    "Hinglish": "Madhya Pradesh ke CM Shivraj Singh Chouhan 21 September ko 108-foot-tall Adi Shankaracharya ki moorti, jise 'Statue of Oneness' kaha jaata hai, ka udghatan karenge. Pehle, yeh moorti 18 September ko udghatan hone wali thi, lekin bhari baarish ke kaaran ise sthagit kar diya gaya tha. MP CM ne moorti ka ek naya video share karte hue kaha ki unka dil khushi aur aadhyatmik urja se bhara hua hai."
  },
  {
    "content": "A seven-year-old boy has been accused of raping a five-year-old girl in his neighbourhood in Kanpur Dehat, Uttar Pradesh. The victim's mother has alleged that the girl had gone out to play when the alleged incident took place. An FIR has been registered on the basis of the woman's complaint, police said, adding that they were handling it with caution.",
    "Hinglish": "Kanpur Dehat, Uttar Pradesh mein ek saat saal ke ladke par apne pados ki paanch saal ki ladki ke saath balatkaar ka aarop laga hai. Peedit ki maa ne aaroop lagaya hai ki ladki khelne ke liye bahar gayi thi jab yeh ghatna ghati. Mahila ki shikayat par aadhar karte hue ek FIR darj ki gayi hai, police ne kaha, aur yeh bhi joda ki ve is mamle ko saavdhani se sambhal rahe hain."
  },
  {
    "content": "Canada-based Punjabi singer Shubh's India tour has been cancelled, according to an official statement. Shubh had shared a distorted map of India on his Instagram Story at the time when Punjab Police was in search of Khalistani preacher Amritpal Singh. A complete refund will be initiated to all the consumers who had purchased the tickets.",
    "Hinglish": "Canada-based Punjabi singer Shubh ka India tour cancel kar diya gaya hai, ek official statement ke mutabik. Shubh ne apni Instagram Story par ek distorted map of India share kiya tha, jab Punjab Police Khalistani preacher Amritpal Singh ki talash mein thi. Jo log tickets kharid chuke hain, un sabhi ko poora refund diya jayega."
  },
  {
    "content": "While granting divorce to a man, Delhi High Court said the wife's refusal to keep 'karwa chauth' for him caused mental agony to the man. \"She considered (name of another man) as her husband...Such disconnect and constant rejection of any relationship or non-acknowledgement of the respondent as a husband is...a source of great mental agony for a husband,\" HC said. ",
    "Hinglish": "Dilli High Court ne ek aadmi ko talaaq dete hue kaha ki patni ka uske liye 'karwa chauth' na rakhna us aadmi ke liye maansik peeda ka kaaran bana. \"Usne (doosre aadmi ka naam) ko apna pati maana... Aise disconnect aur lagataar kisi bhi rishte ko thukrana ya pati ke roop mein respondent ko na maanana... ek pati ke liye maansik peeda ka bada kaaran hai,\" HC ne kaha."
  },
  {
    "content": "At least 46 lakh deaths in India can be prevented by 2040 if half its hypertensive population controls its blood pressure, according to a WHO report on hypertension. It estimates that 31% of the country's population are living with the condition currently. Only 37% of Indians with hypertension are diagnosed and only 30% get treated.",
    "Hinglish": "WHO ke hypertension par report ke mutabik, agar Bharat apni hypertensive population ka aadha hissa apna blood pressure control kar le, toh 2040 tak kam se kam 46 lakh maut ko roka ja sakta hai. Yeh report yeh bhi batati hai ki is samay desh ki 31% janta is bimari se joojh rahi hai. Sirf 37% Bharatwasi jo hypertension se peedit hain, unka diagnosis hota hai aur sirf 30% ka ilaj hota hai."
  },
  {
    "content": "Noida Traffic Police has issued an advisory restricting traffic flow on Noida-Greater Noida Expressway from September 21-25 in view of international trade fair and MotoGP race. Entry of heavy, medium and light goods vehicles from Delhi to Gautam Buddha Nagar will be restricted from 6 am tomorrow, it said. Vehicular movement in Gautam Buddha Nagar will be controlled, it added.",
    "Hinglish": "Noida Traffic Police ne ek advisory jari ki hai jo Noida-Greater Noida Expressway par traffic flow ko 21-25 September ke beech restrict karegi, international trade fair aur MotoGP race ke madde nazar. Delhi se Gautam Buddha Nagar ke liye heavy, medium aur light goods vehicles ka entry kal subah 6 baje se restricted rahega, yeh kaha gaya hai. Gautam Buddha Nagar mein vehicular movement ko control kiya jayega, yeh bhi bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Canada had ruled out foul play after Pakistani rights activist Karima Baloch was found dead after going missing in Toronto in 2020. Her husband Hammal Haider, also an activist, had said Baloch was threatened to leave activism while her friend claimed she received threats from Pakistani numbers. Notably, Canada recently alleged India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing. ",
    "Hinglish": "Canada ne foul play ko rule out kar diya hai jab Pakistani rights activist Karima Baloch ko 2020 mein Toronto mein laapata hone ke baad mara hua paaya gaya. Unke pati Hammal Haider, jo khud bhi ek activist hain, ne kaha tha ki Baloch ko activism chhodne ki dhamki di gayi thi, jabki unki ek dost ne dawa kiya tha ki unhe Pakistani numbers se dhamki mil rahi thi. Dhyaan dene yogya hai, Canada ne haal hi mein Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein Bharat ke bhumika ka aarop lagaya hai."
  },
  {
    "content": "A portion of a road in Bengaluru's Whitefield caved in on Tuesday. Issuing traffic advisory, police asked commuters to drive with caution on the damaged road opposite Prima Diagnostics in Siddapura. Further, police requested civic body BBMP to repair the road. Police also shared a collage of pictures of the damaged road, which showed an officer guiding the traffic.",
    "Hinglish": "Bengaluru ke Whitefield mein Tuesday ko ek sadak ka hissa dhans gaya. Traffic advisory jari karte hue, police ne commuters se nivedan kiya ki Siddapura mein Prima Diagnostics ke saamne wali kharab sadak par saavdhani se drive karein. Aage, police ne civic body BBMP se sadak ko turant repair karne ki maang ki. Police ne ek collage bhi share kiya, jismein ek officer ko traffic guide karte hue dikhaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "A passenger, identified as Manikandan, allegedly attempted to open the emergency exit door of an IndiGo flight from Delhi to Chennai while it was in the air. The airline informed the CISF about the incident in a letter and requested them to escort him to an airport police station in Chennai, according to reports. The incident took place on Wednesday. ",
    "Hinglish": "Ek yatrai, jinka naam Manikandan hai, ne allegedly hawa mein hi Delhi se Chennai jaane wali IndiGo flight ka emergency exit door kholne ki koshish ki. Airline ne is ghatna ke baare mein CISF ko ek letter ke zariye suchit kiya aur unse request ki ki Manikandan ko Chennai airport police station tak escort kiya jaye. Reports ke mutabik, yeh ghatna budhwar ko hui."
  },
  {
    "content": "A video showing a father purportedly barging into a school principal's office, along with some other people, and beating up a teacher in Uttar Pradesh's Kanpur has surfaced online. The father alleged that the teacher had forced his son to do sit-ups as a punishment. People present in the office tried to intervene and diffuse the situation.",
    "Hinglish": "Ek video saamne aaya hai jisme ek pita Uttar Pradesh ke Kanpur mein kuch logon ke saath school principal ke office mein ghus kar ek teacher ko peet rahe hain. Pita ka aarop hai ki teacher ne uske bete ko saza ke roop mein uthak-baithak karne par majboor kiya. Office mein maujood logon ne sthiti ko sambhalne aur beech-bachav karne ki koshish ki."
  },
  {
    "content": "Congress Parliamentary Party Chairperson Sonia Gandhi on Wednesday said that Women's Reservation Bill was Rajiv Gandhi's dream bill. She said this while a reporter questioned her whether she would be speaking on her \"dream bill\" in Parliament today. Earlier on Tuesday, Sonia had called the bill \"our bill\". She will reportedly be Congress' lead speaker in the bill debate today.",
    "Hinglish": "Congress Parliamentary Party Chairperson Sonia Gandhi ne Wednesday ko kaha ki Women's Reservation Bill Rajiv Gandhi ka dream bill tha. Yeh baat unhone tab kahi jab ek reporter ne unse pucha ki kya woh aaj Parliament mein apne \"dream bill\" par bolengi. Pehle Tuesday ko, Sonia ne is bill ko \"hamara bill\" kaha tha. Aaj ke bill debate mein woh Congress ki lead speaker hongi, aisa reports keh rahe hain."
  },
  {
    "content": "Actor Anil Kapoor has moved Delhi High Court seeking to protect his personality rights. The suit seeks to restrain people and social media channels, websites, and mobile apps from using his name, voice and images. The suit seeks to stop the usage of his acronym AK or nicknames like 'Lakhan', 'Mr India', 'Nayak' and the phrase 'Jhakaas' without his consent. ",
    "Hinglish": "Actor Anil Kapoor ne Delhi High Court ka rukh kiya hai apne personality rights ko protect karne ke liye. Yeh suit logon aur social media channels, websites, aur mobile apps ko unka naam, awaaz aur images istemal karne se rokne ke liye daakhil kiya gaya hai. Is suit mein unke acronym 'AK' ya phir unke nicknames jaise 'Lakhan', 'Mr India', 'Nayak' aur phrase 'Jhakaas' ko bina unki consent ke istemal karne se rokne ki maang ki gayi hai."
  },
  {
    "content": "Kerala Devaswoms Minister K Radhakrishnan, who's from Scheduled Caste community, has alleged that he faced caste discrimination at a temple. He claimed that two priests refused to let him light the main lamp for a shrine's inauguration, lit it themselves and placed a small lamp on ground thinking he'd take it. \"I told them to mind their business,\" he said.",
    "Hinglish": "Kerala Devaswoms Minister K Radhakrishnan, jo Scheduled Caste community se hain, ne arop lagaya hai ki unhe ek mandir mein jaati bhedbhav ka samna karna pada. Unhone kaha ki do purohiton ne unhe mandir ke pramukh deepak ko prajwalit karne se mana kar diya, khud hi deepak prajwalit kiya aur zameen par ek chhota deepak rakh diya, soch kar ki woh usse utha lenge. \"Maine unhe kaha ki apna kaam karein,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Police launched an investigation after a viral video showed two Bihar policemen fighting in the middle of a road in Nalanda. The video showed one officer hitting the other with a stick before grabbing his collar. They argued, with one officer allegedly accusing the other of accepting bribe. Onlookers were seen making videos, with one saying, \"This is our administration.\"",
    "Hinglish": "Police ne ek viral video ke baad investigation launch kiya hai, jismein dikhaya gaya hai ki do Bihar ke policemen Nalanda ke ek road ke beech mein lad rahe hain. Video mein ek officer doosre ko stick se maarte hue aur uski collar pakadte hue dikh raha hai. Dono ke beech behas ho rahi thi, jismein ek officer ne doosre par rishwat lene ka ilzaam lagaya. Wahan maujood log videos bana rahe the, aur ek ne kaha, \"Yeh hai hamara administration.\""
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media that showed sacks of cannabis being thrown off a high-speed moving truck as smugglers tried to evade Andhra police. The smugglers were intercepted by Andhra cops in Odisha's Chitrakonda district, following which the chase began. However, the accused were later caught and cannabis worth \u20b91 crore was seized. ",
    "Hinglish": "Ek video social media par viral ho raha hai jismein dikhaya gaya hai ki ek high-speed truck se ganje ke boriyaan feki ja rahi hain, jab smuggler Andhra police se bachne ki koshish kar rahe the. Smugglers ko Andhra police ne Odisha ke Chitrakonda district mein roka, jiske baad yeh chase shuru hui. Lekin, baad mein aaropi pakde gaye aur \u20b91 crore ke ganje ko jabt kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Slain Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar entered Canada on a forged passport in 1997, Canada's immigration record shows. He used the name 'Ravi Sharma' on his fake passport, reports said. In 2016, an Interpol Red Notice was issued against him. Earlier this week, Canada accused India of having a role in his killing, a charge which India called absurd. ",
    "Hinglish": "Slain Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ne 1997 mein Canada mein ek forged passport ke saath entry ki thi, Canada ke immigration record dikhate hain. Usne apne fake passport par 'Ravi Sharma' naam ka istemal kiya tha, reports kehte hain. 2016 mein, Interpol Red Notice uske khilaf jari ki gayi thi. Is hafte ke shuruaat mein, Canada ne Bharat par uske hatya mein bhumika hone ka aarop lagaya, jise Bharat ne absurd kaha."
  },
  {
    "content": "A money lender forcibly stripped a garlic trader naked in a fruit market in UP's Noida after he failed to pay \u20b93,100 debt. The video of the incident was circulated on social media following which the City Magistrate cancelled the licence of the aggressor who worked in a trading company. The vendor filed an FIR at Phase 2 police station.",
    "Hinglish": "Ek money lender ne zabardasti ek garlic trader ko nanga kar diya ek fruit market mein, jo UP ke Noida mein hai, kyunki woh \u20b93,100 ka karz chukane mein asafal raha. Is ghatna ka video social media par viral ho gaya, jiske baad City Magistrate ne aggressor ka licence cancel kar diya, jo ek trading company mein kaam karta tha. Vendor ne Phase 2 police station mein ek FIR darj karayi."
  },
  {
    "content": "Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury on Wednesday claimed that the new copies of Constitution handed to MPs before entering the new Parliament building did not have the words 'socialist secular' in its Preamble. \"Their intention is suspicious. It has been done cleverly...I tried to raise this issue but I did not get an opportunity to raise this issue,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Adhir Ranjan Chowdhury ne budhwar ko dawa kiya ki naye Sansad bhavan mein pravesh karne se pehle MPs ko jo naye Samvidhan ki copies di gayi thi, unmein Preamble mein 'socialist secular' shabd nahi the. \"Unki mansha sandehjanak hai. Yeh bahut chalaki se kiya gaya hai...Maine is mudde ko uthana chaha, lekin mujhe is mudde ko uthane ka mauka nahi mila,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Karnataka Health Minister Dinesh Gundu Rao has said that the state government is planning to ban hookah bars and tobacco products for people aged below 21 years. He added that Cigarettes and other Tobacco Products Act will be amended for the same. \"After consuming tobacco, youths were attracted to drugs...Tobacco use laid the foundation for all this,\" he further said.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Health Minister Dinesh Gundu Rao ne kaha hai ki state government hookah bars aur tobacco products ko 21 saal se kam umar ke logon ke liye ban karne ka plan bana rahi hai. Unhone yeh bhi bataya ki Cigarettes aur other Tobacco Products Act ko iske liye amend kiya jayega. \"Tobacco consume karne ke baad, yuva drugs ki taraf akarshit ho rahe the...Tobacco use ne is sab ke liye buniyad rakhi,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "Before Canada alleged India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing, it sought public condemnation from its allies, including US, but its request was met with reluctance, Washington Post reported. The assassination was discussed among Five Eyes countries, Australia, Canada, New Zealand, UK and US, before the G20 Summit in Delhi. However, the discussions weren't mentioned publicly.",
    "Hinglish": "Canada ne Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein Bharat ki bhumika ka aarop lagane se pehle, apne sahyogi deshon, jismein US bhi shaamil hai, se is hatya ki ninda karne ki maang ki thi, lekin is maang ko sankoch ke saath pratikriya mili, yeh Washington Post ne report kiya. Yeh hatya ka mudda Five Eyes deshon, Australia, Canada, New Zealand, UK aur US ke beech charcha ka vishay bana, G20 Shikhar Sammelan se pehle jo Delhi mein hua tha. Halanki, yeh charchayein sarvajanik roop se nahi uthayi gayi."
  },
  {
    "content": "While speaking at the United Nations Human Rights Council, a Jammu and Kashmir-based activist said world must know how Kashmiri people are suffering because of Pakistan-sponsored terrorism. Tasleema Akhter claimed she has been witnessing killings of innocent people since her childhood. In terror-struck families, widows, orphans and elderly people are left behind with no breadwinners, Akhter added.",
    "Hinglish": "United Nations Human Rights Council mein bolte hue, Jammu aur Kashmir ke ek activist ne kaha ki duniya ko yeh jaanna chahiye ki Kashmiri log Pakistan dwara prayojit atankvaad ke kaaran kitna dukh jhel rahe hain. Tasleema Akhter ne dawa kiya ki unhone apne bachpan se hi nirdosh logon ki hatya hoti dekhi hai. Atank se peedit parivaron mein, vidhwa, anath aur vridh log bina kisi kamaane wale ke chhod diye jaate hain, Akhter ne joda."
  },
  {
    "content": "The issue of deportations of wanted terrorists and gangsters have been raised by Indian authorities at multiple diplomatic and security talks but the Canadian authorities have ignored the requests, officials have said. At least nine separatist organisations supporting terror groups have found their bases in Canada, the officials further said.",
    "Hinglish": "Indian authorities ne kai diplomatic aur security talks mein wanted terrorists aur gangsters ke deportation ka mudda uthaya hai, lekin Canadian authorities ne in requests ko nazarandaz kiya hai, officials ne kaha. Kam se kam nau separatist organisations jo terror groups ko support karti hain, unhone Canada mein apne bases bana liye hain, officials ne aage kaha."
  },
  {
    "content": "After a BBC report claimed that Deepak Uprariya, a technician at Ranchi's Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) that builds launchpads for ISRO, has been selling idlis to make ends meet, PIB Fact Check called it \"misleading\". It added that HECL wasn't involved in manufacturing any components for Chandrayaan-3. \"HECL supplied some infrastructure for ISRO from 2003-2010,\" it clarified. ",
    "Hinglish": "BBC ke ek report ke baad, jismein yeh daava kiya gaya tha ki Ranchi ke Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) ke technician Deepak Uprariya, jo ISRO ke launchpads banate hain, apna guzara karne ke liye idli bech rahe hain, PIB Fact Check ne isse \"misleading\" kaha. Unhone yeh bhi kaha ki HECL Chandrayaan-3 ke liye koi components nahi bana raha tha. \"HECL ne 2003 se 2010 tak ISRO ke liye kuch infrastructure supply kiya tha,\" unhone spasht kiya."
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, his rival Pierre Poilievre asked him to come clean with all facts. \"We need to know all the evidence possible so that Canadians can make judgments on that,\" Conservative Party leader Poilievre said. India had dismissed Trudeau's allegations as absurd and motivated. ",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne India par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya, to unke pratidwandi Pierre Poilievre ne unse saari tathya saamne rakhne ko kaha. \"Humein sabhi pramaan jaane ki zaroorat hai taaki Canadians is par apna faisla le sakein,\" Conservative Party ke neta Poilievre ne kaha. India ne Trudeau ke aaropon ko bekaar aur prerit bata kar kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "Students in the boys' hostel at Jadavpur University tried to wash bloodstains off the spot where a first-year student was found dead, allegedly after falling from a balcony, a panel said in its report. The instruction to wash off the stains was given by a former student, who has been arrested. The student died allegedly amid ragging by seniors.\n\n",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke boys' hostel mein students ne us jagah se khoon ke daag dhone ki koshish ki jahan ek pehle saal ka student mara hua paya gaya tha, jo shayad balcony se girne ke baad hua. Yeh baat ek panel ne apni report mein kahi hai. Khoon ke daag dhone ka nirdesh ek purane student ne diya tha, jise ab giraftar kar liya gaya hai. Yeh student shayad seniors ke dwara ragging ke dauran mara gaya."
  },
  {
    "content": "The Press Information Bureau (PIB) has alerted people against a tweet which claimed that Sikh security personnel at Rashtrapati Bhavan have been replaced, following the killing of Khalistani leader Hardeep Singh Nijjar. \"This claim is Fake & shared with intention to create disharmony. No such decisions have been taken,\" it said in a tweet.",
    "Hinglish": "The Press Information Bureau (PIB) ne logon ko ek tweet ke khilaf chetavani di hai, jisme yeh dawa kiya gaya tha ki Khalistani neta Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke baad, Rashtrapati Bhavan mein Sikh suraksha karmiyon ko badal diya gaya hai. \"Yeh dawa jhootha hai aur isse asamanta paida karne ke irade se share kiya gaya hai. Aisi koi faisle nahi liye gaye hain,\" PIB ne ek tweet mein kaha."
  },
  {
    "content": "Unidentified masked robbers armed with weapons robbed an Axis Bank branch of cash and jewellery worth more than \u20b95.62 crore in Chhattisgarh's Raigarh. According to Raigarh SP, around six to seven robbers held bank employees hostage in a room. The accused attacked and injured the bank manager with a sharp weapon while demanding keys to the locker room.",
    "Hinglish": "Chhattisgarh ke Raigarh mein Axis Bank ki ek branch mein kuch anjaan masked robbers ne hathiyaaron ke saath dhawa bol diya aur \u20b95.62 crore se zyada ke cash aur jewellery loot liye. Raigarh ke SP ke mutabik, lagbhag chhe se saat robbers ne bank ke employees ko ek kamre mein bandi bana liya. Aaropiyon ne bank manager par ek tez hathiyaar se hamla kiya aur locker room ki chabiyan maangte hue unhe chot pahunchayi."
  },
  {
    "content": "As many as 14 girl students of classes 9 and 10 of a private school in Karnataka slashed their wrists, officials have said, adding that neither parents nor teachers have found a plausible explanation for this. The district administration referred the case to psychiatrists on Tuesday after the minor students did not disclose the reasons for injuring themselves.",
    "Hinglish": "Karnataka ke ek private school mein, class 9 aur 10 ki 14 ladkiyon ne apni kalaiyon ko kaat liya, adhikariyon ne bataya. Na to ab tak maa-baap aur na hi teachers is baat ka koi thos karan samajh paaye hain. Zila prashasan ne Tuesday ko is mamle ko manovaigyanikon ke paas bheja, kyunki ye chhoti bachiyan apne aap ko chot pahunchane ka karan nahi bata rahi hain."
  },
  {
    "content": "While reacting to Canada's allegations of India's involvement in Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, a US State Department official said, \"We have been in close contact with our Canadian colleagues about this.\" The official added, \"We think it's important there is a full and open investigation and we would urge the Indian Government to cooperate with that investigation.\"",
    "Hinglish": "Canada ke aaropon par, jo India ki Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein shamil hone ko lekar hain, ek US State Department ke adhikari ne kaha, \"Hum apne Canadian saathiyon ke saath is maamle mein kareebi sampark mein hain.\" Adhikari ne aage kaha, \"Hum maante hain ki ek poori aur khuli jaanch hona zaroori hai aur hum Bharat Sarkar se anurodh karte hain ki wo is jaanch mein sahyog karein.\""
  },
  {
    "content": "The Ministry of External Affairs (MEA) has told the Gujarat High Court that it will make every effort to find the whereabouts of nine persons from Gujarat who went missing while trying to illegally enter the US. The missing persons, including seven men and two women, last contacted their relatives in Gujarat on February 3, 2023, after reaching Dominican Republic.",
    "Hinglish": "Ministry of External Affairs (MEA) ne Gujarat High Court ko bataya hai ki woh Gujarat ke un nau logon ka pata lagane ke liye poori koshish karega jo US mein illegal entry karte waqt gaayab ho gaye the. Yeh gaayab log, jinmein saat purush aur do mahilayein shamil hain, ne aakhri baar apne Gujarat mein rahne wale rishtedaron se 3 February, 2023 ko contact kiya tha, jab woh Dominican Republic pahunche the."
  },
  {
    "content": "First-year boys in Jadavpur University hostel were allegedly forced to strip down to their undergarments, said a committee formed to investigate incidents of ragging on campus. The panel was formed after the death of an undergraduate student allegedly due to ragging. The students were asked to stand atop an almirah, rub one's face against the wall and do frog jumps.",
    "Hinglish": "Jadavpur University ke hostel mein pehle saal ke ladkon ko allegedly apne undergarments tak utarne par majboor kiya gaya, yeh ek committee ne kaha jo campus mein ragging ke incidents ki jaanch ke liye banayi gayi thi. Yeh panel ek undergraduate student ki maut ke baad banaya gaya, jo allegedly ragging ke kaaran hui thi. Students ko kaha gaya tha ki woh almirah ke upar khade ho, apna chehra deewar ke saath ragdein aur frog jumps karein."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai maasoom logon ko dhokha diya hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne apna original post Sehwag ke comment ke baad delete kar diya."
  },
  {
    "content": "After Canada's New Democratic Party leader Jagmeet Singh vowed to hold PM Narendra Modi accountable for Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder, author and psychologist Jordan B Peterson reacted. \"You know...Threatening the PM of another country...As the leader of a major political party in Canada...On Twitter...Might be a tad unwise,\" said Peterson.",
    "Hinglish": "Canada ke New Democratic Party ke leader Jagmeet Singh ne jab PM Narendra Modi ko Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke liye zimmedar thaharane ka wada kiya, tab author aur psychologist Jordan B Peterson ne pratikriya di. \"Aap jaante hain...Ek doosre desh ke PM ko dhamki dena...Canada ke ek bade political party ke leader ke roop mein...Twitter par...Shaayad thoda avivekpoorn ho sakta hai,\" Peterson ne kaha."
  },
  {
    "content": "Australia Prime Minister Anthony Albanese, while responding to a reporter over a question on Prime Minister Narendra Modi, asked him to \"chill out\". The reporter had asked whether he regretted calling PM Modi \"the boss\". \"Seriously? You should chill out a bit...I welcomed Prime Minister Modi to Australia, as I welcome other guests to Australia as well,\" Albanese said. ",
    "Hinglish": "Australia ke Prime Minister Anthony Albanese ne, ek reporter ke sawal ka jawab dete hue jo Prime Minister Narendra Modi ke baare mein tha, usse \"chill out\" karne ko kaha. Reporter ne pucha tha ki kya unhe PM Modi ko \"the boss\" kehne ka afsos hai. Albanese ne kaha, \"Seriously? Aapko thoda chill out karna chahiye... Maine Prime Minister Modi ka Australia mein swagat kiya, jaise main doosre guests ka bhi Australia mein swagat karta hoon.\""
  },
  {
    "content": "After Canada PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing, former Punjab CM Captain Amarinder Singh said, \"During his visit to Amritsar in 2018, I'd brought to [his] notice...how the Canadian land was being used against India.\" Singh further said that Trudeau's claims are \"completely baseless\". \"He's only playing to the vote bank gallery,\" he added.",
    "Hinglish": "Canada ke PM Justin Trudeau ne jab India ko Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya se joda, toh Punjab ke purv CM Captain Amarinder Singh ne kaha, \"2018 mein Amritsar ke daure ke dauran, maine unhe yeh bataya tha...kaise Canadian zameen ka istemal Bharat ke khilaf ho raha tha.\" Singh ne aage kaha ki Trudeau ke dawa \"poori tarah se be-buniyaad\" hain. \"Woh sirf vote bank gallery ko khush karne ki koshish kar rahe hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Security was increased outside Canadian High Commission in Delhi on Tuesday amid tensions between India and Canada. This comes after Canadian PM Justin Trudeau alleged the involvement of \"agents of the Indian government\" in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Nijjar. \"The personnel of Delhi Police, along with paramilitary, have been deployed as precautionary measure,\" an officer said. ",
    "Hinglish": "Delhi mein Canadian High Commission ke bahar suraksha badha di gayi hai, jabki Bharat aur Canada ke beech tanav badh gaya hai. Yeh kadam Canadian Pradhan Mantri Justin Trudeau ke aarop ke baad uthaya gaya hai, jisme unhone kaha tha ki \"Bharatiya sarkar ke agents\" Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein shamil hain. Ek adhikari ne kaha, \"Delhi Police ke karmiyon ke saath paramilitary ko bhi suraksha ke taur par tainat kiya gaya hai.\""
  },
  {
    "content": "Jagmeet Singh, leader of Canada's New Democratic Party, \"vowed\" to seek justice over Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's murder in Surrey. \"I'll leave no stone unturned in...pursuit of justice...including holding [PM] Narendra Modi accountable,\" he wrote. Several X users pointed out that Jagmeet had hidden a reply to his post that read \"Just don't ask me to go to India\".\n\n",
    "Hinglish": "Jagmeet Singh, jo Canada's New Democratic Party ke leader hain, ne Surrey mein Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya par nyay ki maang ki hai. \"Main nyay ki talash mein koi kasar nahi chhodunga... PM Narendra Modi ko bhi zimmedar thehrane tak,\" unhone likha. Kai X users ne yeh bhi point out kiya ki Jagmeet ne apne post ke ek reply ko chhupa diya tha, jo likha tha \"Bas mujhe India jaane ko mat kehna\"."
  },
  {
    "content": "Congress on Tuesday extended support to PM Narendra Modi-led central government after Canadian PM Justin Trudeau blamed the Indian government for Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's death. \"Our country's fight against terrorism has to be uncompromising,\" Congress communication chief Jairam Ramesh tweeted. \"Our country's interests...concerns must be kept paramount at all times,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress ne Tuesday ko PM Narendra Modi ke netritva waali central government ko support diya, jab Canadian PM Justin Trudeau ne Indian government ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ki maut ke liye zimmedar thaharaaya. Congress ke communication chief Jairam Ramesh ne tweet kiya, \"Hamare desh ki aatankvaad ke khilaaf ladaai bina kisi samjhaute ke honi chahiye.\" Unhone aage kaha, \"Hamare desh ke hit...chintayein hamesha prathamikta par honi chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau on Tuesday said that Canada was \"not trying to provoke India\" by suggesting its agents were linked to the murder of Khalistani terrorist Hardeep Nijjar. Stating that Canada 'wants answers' over the killing, Trudeau added, \"The Government of India needs to take this matter with the utmost seriousness...we're not looking to provoke or escalate.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne Tuesday ko kaha ki Canada \"India ko provoke karne ki koshish nahi kar raha\" by suggesting ki uske agents ka link Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke murder se hai. Trudeau ne yeh bhi kaha ki Canada \"jawab chahta hai\" is killing ke baare mein. Unhone add kiya, \"The Government of India ko is matter ko utmost seriousness ke saath lena chahiye... hum provoke ya escalate karne ki koshish nahi kar rahe.\""
  },
  {
    "content": "Kangana Ranaut, Esha Gupta and Sapna Choudhary were among the special invitees at the new Parliament building on its first day. Videos of their arrival and interaction with Union Minister Anurag Thakur also surfaced on social media. Kangana and Esha also extended their support to the Women's Reservation Bill, calling it a \"historic day\" for the nation. ",
    "Hinglish": "Kangana Ranaut, Esha Gupta aur Sapna Choudhary naye Sansad Bhavan ke pehle din vishesh aamantrit mehmaanon mein shamil the. Unke aagman aur Kendriya Mantri Anurag Thakur ke saath vartalap ke videos bhi social media par prakat hue. Kangana aur Esha ne Mahila Aarakshan Vidheyak ko bhi apna samarthan diya, ise desh ke liye \"itihaasik din\" kaha."
  },
  {
    "content": "India is likely to receive heavy rains this month-end after a dry August, the weather department said. \"We can see new circulation and low-pressure areas over many parts of the country, so there are no symptoms of monsoon withdrawal at this stage,\" IMD said. The El Nino weather pattern led to poor rains in the country in June and August. ",
    "Hinglish": "India ko is mahine ke ant mein bhari baarish milne ki sambhavana hai, August ke sookhe ke baad, mausam vibhaag ne kaha. \"Hum dekh rahe hain ki desh ke kai hisson mein naye circulation aur low-pressure areas ban rahe hain, isliye is samay monsoon ke vapsi ke koi lakshan nahi hain,\" IMD ne kaha. El Nino weather pattern ne June aur August mein desh mein kam baarish hone ka karan bana."
  },
  {
    "content": "A massive fight broke out between a couple and some toll plaza workers in Haryana's Sonipat, with a video of the altercation going viral online. One of the toll workers is seen punching the woman in the face while she's also seen retaliating. The fight reportedly broke out after the couple approached the toll booth from the wrong direction.",
    "Hinglish": "Haryana ke Sonipat mein ek couple aur kuch toll plaza workers ke beech ek zabardast jhagra ho gaya, jiska video online viral ho raha hai. Video mein dekha ja sakta hai ki ek toll worker us aurat ke chehre par mukka maar raha hai, jabki woh bhi jawab mein pratikriya de rahi hai. Yeh jhagra tab shuru hua jab couple galat direction se toll booth ke paas aaya."
  },
  {
    "content": "Karnataka High Court observed that it would be suitable if an age limit was introduced for using social media similar to the legal age for drinking alcohol. A division bench made the observation while hearing an appeal by X (formerly Twitter) challenging the single-judge order of June 30 which had dismissed its plea to the takedown orders issued by MeiTY.\n",
    "Hinglish": "Karnataka High Court ne yeh observe kiya hai ki jaise sharab peene ki legal age hoti hai, waise hi social media use karne ke liye bhi ek age limit honi chahiye. Ek division bench ne yeh observation tab kiya jab woh X (jo pehle Twitter tha) ke appeal ko sun rahe the. Yeh appeal single-judge ke June 30 ke order ko challenge kar rahi thi, jisme X ki plea ko dismiss kar diya gaya tha jo MeiTY ke takedown orders ke khilaf thi."
  },
  {
    "content": "The National Testing Agency (NTA) released the examination calendar for major exams like JEE, NEET, CUET and UGC NET for the academic year 2024-25. JEE Main will be held in two sessions in January-February and in April. NEET and CUET UG will take place in May. Examination-specific details will be provided to candidates through the information bulletin of respective exams. ",
    "Hinglish": "National Testing Agency (NTA) ne academic year 2024-25 ke liye major exams jaise JEE, NEET, CUET aur UGC NET ka examination calendar release kar diya hai. JEE Main do sessions mein hoga, January-February aur April mein. NEET aur CUET UG May mein conduct kiye jayenge. Examination-specific details candidates ko respective exams ke information bulletin ke through provide ki jayengi."
  },
  {
    "content": "Britain will continue working on trade negotiations with India, UK PM Rishi Sunak's spokesperson said on Tuesday, amid Canada's allegations against India over Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's death. The spokesperson also said that the UK was in touch with Canada about its \"serious allegations\". India has denied any role in Nijjar's killing, calling Canada's allegations \"absurd\".",
    "Hinglish": "Britain India ke saath trade negotiations par kaam jaari rakhega, UK PM Rishi Sunak ke spokesperson ne Tuesday ko kaha. Yeh baat Canada ke India par Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ki maut ke aaropon ke beech kahi gayi. Spokesperson ne yeh bhi kaha ki UK Canada ke saath in \"serious allegations\" par touch mein hai. India ne Nijjar ke hatya mein apni koi bhi bhumika hone se inkaar kiya hai, aur Canada ke aaropon ko \"absurd\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "A 25-year-old cook allegedly electrocuted his woman employer and beat her up on account of her \"rude behaviour\", police said on Tuesday. The accused has been absconding after the alleged incident two days ago, an officer said. The victim claimed she found the cook standing over her holding two live wires when she woke up from her sleep.",
    "Hinglish": "Police ne Tuesday ko bataya ki ek 25 saal ka cook ne apni mahila employer ko allegedly electrocute kiya aur usse peeta, uske \"rude behaviour\" ke karan. Officer ne kaha ki do din pehle ghatit is ghatna ke baad se aaropi farar hai. Peedit mahila ne dawa kiya ki jab woh neend se jaagi, toh usne cook ko apne upar do live wires pakde hue khada paaya."
  },
  {
    "content": "Canada-based Punjabi singer Shubhneet Singh, known by his stage name Shubh, shared a distorted map of India on his Instagram Story at a time when Punjab Police was in search of Khalistani preacher Amritpal Singh. Shubh wrote \"Pray for Punjab\" along with the image. Last week, BJP's youth wing removed posters promoting Shubh's concert in Mumbai from September 23-25. ",
    "Hinglish": "Canada-based Punjabi singer Shubhneet Singh, jo apne stage name Shubh se jaane jaate hain, ne apne Instagram Story par ek distorted map of India share kiya, jab Punjab Police Khalistani preacher Amritpal Singh ki talash mein thi. Shubh ne us image ke saath \"Pray for Punjab\" likha. Pichle hafte, BJP ki youth wing ne Mumbai mein 23-25 September ko hone wale Shubh ke concert ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha Leader of Opposition Mallikarjun Kharge on Tuesday said the Women's Reservation Bill was already passed in 2010, but it was stopped. Kharge's remarks came after the Centre on Tuesday tabled the legislation seeking 33% reservation for women in Lok Sabha and legislative Assemblies. \"They don't give us credit,\" Kharge further said, during his speech at the new Parliament.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ke Leader of Opposition, Mallikarjun Kharge ne Tuesday ko kaha ki Women's Reservation Bill 2010 mein hi pass ho gaya tha, lekin usse roka gaya. Kharge ke yeh remarks tab aaye jab Centre ne Tuesday ko Lok Sabha aur legislative Assemblies mein mahilaon ke liye 33% reservation maangne wala legislation table kiya. \"Woh humein credit nahi dete,\" Kharge ne apni speech ke dauran naye Parliament mein kaha."
  },
  {
    "content": "Deepak Uprariya, a technician at Ranchi's Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) that builds launchpads for ISRO, is selling idlis before going to the office to make ends meet, BBC Hindi reported. As many as 2,800 HECL employees haven't received their salaries for 18 months, the report said. \"When I thought we'd die of hunger, I started selling idlis,\" Deepak said.",
    "Hinglish": "Ranchi ke Heavy Engineering Corporation Limited (HECL) mein technician, Deepak Uprariya, jo ISRO ke launchpads banate hain, apne guzare ke liye office jaane se pehle idli bech rahe hain, BBC Hindi ne report kiya. Report ke mutabik, lagbhag 2,800 HECL ke karamchariyon ko 18 mahine se tankhwa nahi mili hai. Deepak ne kaha, \"Jab mujhe laga ki hum bhookh se mar jayenge, tab maine idli bechna shuru kiya.\""
  },
  {
    "content": "Terrorist organisation Khalistan Tiger Force (KTF) chief Hardeep Singh Nijjar, who Canada accused India of killing, was engaged in luring youths and was making efforts to form terrorist groups in Punjab for target killings, as per an NIA report. India designated Nijjar as a \"terrorist\" in 2020. He was shot dead outside a Sikh temple in Canada in June.",
    "Hinglish": "Terrorist organisation Khalistan Tiger Force (KTF) ke chief Hardeep Singh Nijjar, jise Canada ne Bharat par maarne ka aarop lagaya hai, woh yuvaon ko apni taraf kheenchne aur Punjab mein target killings ke liye terrorist groups banane ki koshish kar raha tha, NIA ki report ke mutabik. Bharat ne Nijjar ko 2020 mein \"terrorist\" ghoshit kiya tha. Usey June mein Canada mein ek Sikh mandir ke bahar goli maar kar hatha diya gaya."
  },
  {
    "content": "The Parliament staff was seen wearing the new uniform on the first day of working in the new Parliament building on Tuesday. The new uniform includes a lotus-print shirt, cream-coloured Indian-style kurta and pyjama for male staff and a new saree design for the female employees. The uniform is same for employees of both houses.",
    "Hinglish": "Parliament ke staff ko naye Parliament building mein pehle din kaam karte hue naye uniform mein dekha gaya. Naya uniform ek lotus-print shirt, cream-coloured Indian-style kurta aur pyjama male staff ke liye aur female employees ke liye naye design ki saree shamil karta hai. Yeh uniform dono houses ke employees ke liye same hai."
  },
  {
    "content": "After the successful landing of Chandrayaan-3 on the Moon, pandals depicting the spacecraft were set up across India. In Tamil Nadu, a model showing Chandrayaan-3 lifting off with smoke underneath was set up beside a Ganesha idol. Chandrayaan-3 themed pandals were also made in states like Kolkata, Odisha, Andhra Pradesh and Maharashtra. The 10-day-long festival begins today. ",
    "Hinglish": "Chandrayaan-3 ke safal landing ke baad, Bharat bhar mein spacecraft ko depict karte hue pandals lagaye gaye hain. Tamil Nadu mein, ek model dikhaya gaya jisme Chandrayaan-3 ko dhuaan ke saath lift off karte hue dikhaya gaya hai, jo ek Ganesha idol ke paas set up kiya gaya hai. Chandrayaan-3 themed pandals Kolkata, Odisha, Andhra Pradesh aur Maharashtra jaise rajyon mein bhi banaye gaye hain. 10 din tak chalne wala yeh utsav aaj se shuru ho raha hai."
  },
  {
    "content": "The Constitution (One Hundred and Twenty-Eighth) Amendment Bill, 2023 tabled in the Parliament on Tuesday reserves 33% seats for women in Lok Sabha, Delhi and state Assemblies. The reserved seats may be rotated and the reservation will be in place only for 15 years after the Bill becomes an Act. It will come into effect after the next delimitation exercise.",
    "Hinglish": "Samvidhan (Ek Sau Athaiisvaan) Sanshodhan Vidheyak, 2023 ko Mangalvaar ko Sansad mein prastut kiya gaya, jo Lok Sabha, Delhi aur rajya Vidhan Sabhao mein mahilaon ke liye 33% seaton ko arakshit karta hai. Yeh arakshit seaten ghoomti rah sakti hain aur yeh arakshan sirf 15 saalon ke liye hoga jab yeh Vidheyak ek Adhiniyam ban jaayega. Yeh agle seemankan abhiyan ke baad prabhavi hoga."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship wapas le li Shubh ke aane wale concert se, jo ek Punjabi-Canadian singer hain, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Indian brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi has joined WhatsApp Channels. \"Thrilled to join the WhatsApp community! It is yet another step closer in our journey of continued interactions. Let's stay connected here! Here's a picture from the new Parliament building,\" he wrote in his first post. WhatsApp users can get all the updates from PM if and when he posts on Channels.\n\n",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi ne WhatsApp Channels join kar liya hai. \"WhatsApp community se judne par bahut khushi ho rahi hai! Yeh hamari lagataar samvaad ki yatra mein ek aur kadam hai. Chaliye yahan jude rahte hain! Yeh ek tasveer hai naye Sansad Bhavan se,\" unhone apne pehle post mein likha. WhatsApp users PM ke Channels par updates prapt kar sakte hain jab bhi wo post karte hain."
  },
  {
    "content": "Members of both Houses including PM Narendra Modi and other Cabinet ministers entered the new Parliament building after concluding the last joint sitting in the old Parliament today. Meanwhile, PM Narendra Modi referred to entering into the new construction as 'grih pravesh' of Parliamentary democracy and discussed about Sengol as the 'first rays of independence'.",
    "Hinglish": "Aaj, dono sadan ke sadasya, jismein Pradhan Mantri Narendra Modi aur anya Mantri mandal ke sadasya bhi shamil the, purane Sansad Bhavan mein aakhri sanyukt baithak ke baad naye Sansad Bhavan mein pravesh kiya. Is dauran, Pradhan Mantri Narendra Modi ne naye bhavan mein pravesh ko Sansadiya loktantra ka 'grih pravesh' kaha aur Sengol ko 'swatantrata ki pehli kiran' ke roop mein charcha ki."
  },
  {
    "content": "A girl aged around 15 was severely injured after allegedly jumping in front of a metro train at the Noida City Centre station on Tuesday. After analysing the CCTV camera footage, police said it appears that the girl made an attempt to die by suicide. She was taken to the Noida district hospital and then referred to the Safdarjung Hospital.",
    "Hinglish": "Ek 15 saal ki ladki ko Tuesday ko Noida City Centre station par metro train ke samne kudne ke baad gambhir chot aayi. CCTV camera footage ka vishleshan karne ke baad, police ne kaha ki aisa lagta hai ki ladki ne atmahatya karne ka prayaas kiya. Use Noida district hospital le jaya gaya aur phir Safdarjung Hospital refer kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Bollywood actor Ranvir Shorey posted on 'X' that he is worried for the Punjabi Hindu community in Canada. He added that Canadian PM Justin Trudeau has put their lives at risk with his \"irresponsible statements\". Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar and expelled a top Indian diplomat Pavan Kumar Rai over it. ",
    "Hinglish": "Bollywood actor Ranvir Shorey ne 'X' par post kiya ki wo Canada mein Punjabi Hindu community ke liye chintit hain. Unhone kaha ki Canadian PM Justin Trudeau ne apne \"irresponsible statements\" se unki zindagiyon ko khatre mein daal diya hai. Trudeau ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein shamil hone ka aarop lagaya aur iske chalte ek uchch Bharatiya rajnayik Pavan Kumar Rai ko nikal diya."
  },
  {
    "content": "Former RS member and BJP leader Swapan Dasgupta, in post on X (formerly Twitter), said, \"I discovered in mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink.\" \"The airline has made it obligatory to also buy a snack,\" he added. Tagging Aviation Minister JM Scindia, Dasgupta urged him to \"restore the principles of choice to fliers\".",
    "Hinglish": "Former Rajya Sabha member aur BJP leader Swapan Dasgupta ne ek post mein, jo X (formerly Twitter) par tha, kaha, \"Mujhe mid-air ek IndiGo flight mein pata chala ki aap ek soft drink nahi kharid sakte.\" \"Airline ne yeh anivarya kar diya hai ki aapko ek snack bhi kharidna padega,\" unhone joda. Aviation Minister JM Scindia ko tag karte hue, Dasgupta ne unse anurodh kiya ki \"fliers ke liye choice ke principles ko bahal karein.\""
  },
  {
    "content": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice has called for peaceful protests in Canada, with a threat to 'shut down' Indian consulate offices in the country over Hardeep Singh Nijjar's murder. Nijjar, a Khalistani terrorist, was shot dead on June 18 at a Surrey gurdwara's parking lot. Canada has blamed India for the attack, an allegation India termed \"absurd\". ",
    "Hinglish": "Khalistani separatist group Sikhs For Justice ne Canada mein shaantipurn pradarshan karne ki maang ki hai, aur saath hi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke maamle mein Indian consulate offices ko 'bandh' karne ki dhamki bhi di hai. Nijjar, jo ek Khalistani aatankwadi tha, ko 18 June ko Surrey gurdwara ke parking lot mein goli maar di gayi thi. Canada ne is hamle ke liye Bharat ko zimmedar thaharaaya hai, jise Bharat ne \"absurd\" keh kar kharij kar diya hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday thanked labourers and engineers who worked on the new Parliament building. Adding that the labourers worked \"diligently\" on the building during COVID-19, he also said that he used to visit them often, especially to check on their health. \"Even during that period (COVID-19), they fulfilled such a big dream,\" he further said.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko naye Sansad Bhavan par kaam karne wale mazdooron aur engineers ka shukriya ada kiya. Unhone kaha ki mazdooron ne COVID-19 ke dauraan \"mehnat se\" is bhavan par kaam kiya. Saath hi, unhone yeh bhi bataya ki woh unhe aksar milne jaate the, khaaskar unki sehat ka haal chaal lene ke liye. \"Us samay (COVID-19) ke dauraan bhi, unhone itne bade sapne ko poora kiya,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "The encounter between security forces and terrorists in Kashmir's Anantnag ended on the seventh day on Tuesday, with police confirming that Lashkar-e-Taiba commander Uzair Khan was shot dead. \"Maybe we will find another body,\" ADG Kashmir Vijay Kumar said. Three officers, two from Army and one from Jammu and Kashmir Police, and a jawan were martyred in the gunfight.",
    "Hinglish": "Kashmir ke Anantnag mein suraksha balon aur aatankvadiyon ke beech hui muthbhed ka aaj saatve din antim din tha, jahan police ne pucca kiya ki Lashkar-e-Taiba ka commander Uzair Khan maar giraaya gaya. \"Ho sakta hai humein ek aur laash mile,\" ADG Kashmir Vijay Kumar ne kaha. Is goli-baari mein teen adhikari, do sena ke aur ek Jammu aur Kashmir Police ke, aur ek jawan shaheed ho gaye."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday led MPs into the new Parliament building from the old one. PM Modi was joined by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and BJP chief JP Nadda as they walked. Various videos showed NDA MPs raising 'Bharat Mata ki Jai' and 'Vande Matram' slogans during the entry. \n",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko naye Sansad Bhavan mein purane bhavan se MPs ko pravesh karwaya. PM Modi ke saath Raksha Mantri Rajnath Singh, Grih Mantri Amit Shah aur BJP adhyaksh JP Nadda bhi the jab ve chale. Vibhinna videos mein NDA MPs ko 'Bharat Mata ki Jai' aur 'Vande Matram' ke nare lagate hue dikhaya gaya."
  },
  {
    "content": "Pavan Kumar Rai, the Indian diplomat expelled by Canada, is a 1997-batch Punjab cadre IPS officer and served as the station chief of the Research and Analysis Wing (R&AW) in Canada. Canada expelled him after alleging India's role in Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing. Rai was SSP of Taran Tarn in 2009-10 and led fight against drugs, his colleague said. ",
    "Hinglish": "Pavan Kumar Rai, jo ki ek Indian diplomat hain, unhe Canada ne expel kar diya hai. Rai 1997-batch ke Punjab cadre ke IPS officer hain aur Canada mein Research and Analysis Wing (R&AW) ke station chief ke roop mein seva de rahe the. Canada ne unhe tab expel kiya jab unhone Bharat par Khalistani atankwadi Hardeep Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Rai 2009-10 mein Taran Tarn ke SSP the aur unhone drugs ke khilaf ladai mein netritva kiya, yeh unke ek saathi ne kaha."
  },
  {
    "content": "A 13-year-old boy accidentally hanged himself during a 'suicide prank' at his home in UP's Jalaun, while his visually-impaired mother couldn't save him. The boy died after the stool he was standing on, during the 'prank', slipped and the noose tightened around his neck, reports said. His three minor siblings screamed, which alerted their mother, who is visually-challenged since birth.",
    "Hinglish": "UP ke Jalaun mein ek 13 saal ka ladka apne ghar mein 'suicide prank' ke dauran galti se phansi par latak gaya. Uski drishtiheen maa usse bacha nahi paayi. Reports ke mutabik, ladka us stool par khada tha jo 'prank' ke dauran fisal gaya aur phir phanda uski gardan ke ird-gird kas gaya. Uske teen chhote bhai-behen cheekhne lage, jisse unki maa ko pata chala, jo janm se hi drishtiheen hain."
  },
  {
    "content": "The UK has said it's in close touch with its Canadian partners about \"serious allegations\" that the Indian government was involved in the murder of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. UK government spokesperson said, \"It'd be inappropriate to comment further during the ongoing investigation by the Canadian authorities.\" Notably, India has dismissed the accusation as \"absurd and motivated\".",
    "Hinglish": "UK ne kaha hai ki woh apne Canadian partners ke saath \"serious allegations\" ke baare mein close touch mein hai, jo yeh kehte hain ki Indian government Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke murder mein involved thi. UK government ke spokesperson ne kaha, \"Canadian authorities ke ongoing investigation ke dauran aur comment karna inappropriate hoga.\" Notably, India ne is accusation ko \"absurd aur motivated\" keh kar dismiss kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Lawrence Bishnoi urged a court to ask National Investigation Agency to not call him \"gangster\" or \"terrorist\" in official documents. Bishnoi, the alleged mastermind behind Sidhu Moosewala's murder, added, \"I'd live and die for our Bharat. Vande Mataram.\" Noting that he hasn't been convicted, Bishnoi said he has been restricted from wearing a T-shirt with Bhagat Singh's image in court.",
    "Hinglish": "Lawrence Bishnoi ne court se appeal ki hai ki National Investigation Agency (NIA) ko kaha jaye ki unhe \"gangster\" ya \"terrorist\" na kaha jaye official documents mein. Bishnoi, jo Sidhu Moosewala ke murder ke alleged mastermind hain, ne kaha, \"Main apne Bharat ke liye jeeunga aur maroonga. Vande Mataram.\" Yeh note karte hue ki unhe ab tak convict nahi kiya gaya hai, Bishnoi ne kaha ki unhe court mein Bhagat Singh ki image wali T-shirt pehnne se roka gaya hai."
  },
  {
    "content": "The Canadian diplomat who was expelled by India and asked to leave the country within five days has been identified as Olivier Sylvestere. He is the Canadian intelligence agency station chief in India. He was expelled after Canada expelled an Indian diplomat after Canadian PM Justin Trudeau alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. ",
    "Hinglish": "India ne jo Canadian diplomat ko desh chhodne ke liye paanch din ka samay diya tha, unka naam Olivier Sylvestere hai. Woh Canada ki intelligence agency ke station chief hain India mein. Unhe tab nikala gaya jab Canada ne ek Indian diplomat ko nikal diya tha, jab Canadian PM Justin Trudeau ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "Canadian PM Justin Trudeau's father Pierre Trudeau had refused to accept former Indian PM Indira Gandhi's request for extradition of Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar to India in 1982. Parmar, in 1985, masterminded bombing of Air India 'Kanishka' flight 182, in which 329 people died. Justin Trudeau on Tuesday linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ke father Pierre Trudeau ne 1982 mein former Indian PM Indira Gandhi ke request ko mana kar diya tha, jo Khalistani terrorist Talwinder Singh Parmar ko India extradite karne ke liye thi. Parmar ne 1985 mein Air India 'Kanishka' flight 182 ke bombing ka mastermind kiya tha, jismein 329 logon ki jaan gayi thi. Justin Trudeau ne Tuesday ko India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday introduced the Women's Reservation Bill, which seeks to provide 33% reservation to women in Parliament and state Assemblies. The Bill, which is called 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam', became the first Bill to be tabled in the new Parliament building. He said it was approved by the Union Cabinet yesterday and called it a historic moment. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko Women's Reservation Bill ko introduce kiya, jo Parliament aur state Assemblies mein mahilaon ke liye 33% reservation pradan karne ka prastaav rakhta hai. Yeh Bill, jise 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' kaha jaata hai, naye Parliament building mein table hone wala pehla Bill bana. Unhone kaha ki isse kal Union Cabinet dwara manzoori di gayi thi aur ise ek itihaasik pal kaha."
  },
  {
    "content": "Four members of a family, including a 16-year-old girl, were found dead inside their one-room accommodation at a poultry farm in Bengaluru Rural district, police said on Monday. A preliminary probe suggested that the cause of death was asphyxiation. The family, which hailed from West Bengal, had been working at the farm for the last 10 days.",
    "Hinglish": "Bengaluru Rural district mein ek poultry farm ke ek kamre wale makan mein ek parivaar ke chaar sadasyon, jismein ek 16 saal ki ladki bhi shamil thi, ko mara hua paya gaya, police ne somvaar ko bataya. Prarambhik jaanch se yeh pata chala hai ki maut ka karan asphyxiation tha. Yeh parivaar, jo West Bengal se tha, pichhle 10 din se farm mein kaam kar raha tha."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif blamed former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa and former spy chief Faiz Hameed for the economic crisis in the country. \"Today India has reached the Moon, the G20 meeting is being held in India, and Pakistan is begging countries around the world for a billion dollars,\" Sharif said.",
    "Hinglish": "Former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif ne former Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa aur former spy chief Faiz Hameed ko desh ke economic crisis ke liye zimmedar thahraya. \"Aaj India chaand tak pahunch gaya hai, G20 meeting India mein ho rahi hai, aur Pakistan duniya bhar ke deshon se ek billion dollar ke liye bheekh maang raha hai,\" Sharif ne kaha."
  },
  {
    "content": "BJP MP Narhari Amin fainted during the group photo session of Parliamentarians at the old Parliament building on Tuesday. Later, he recovered and took part in the photo session. Ahead of moving into the new Parliament building, the photo session saw participation from PM Narendra Modi, Rajya Sabha Chairman Jagdeep Dhankhar and Lok Sabha Speaker Om Birla among others.",
    "Hinglish": "BJP MP Narhari Amin Tuesday ko purane Parliament building mein Parliamentarians ke group photo session ke dauran behosh ho gaye. Baad mein, unhone theek hote hi photo session mein hissa liya. Naye Parliament building mein shift hone se pehle, is photo session mein PM Narendra Modi, Rajya Sabha Chairman Jagdeep Dhankhar aur Lok Sabha Speaker Om Birla sahit kai anya logon ne bhi bhaag liya."
  },
  {
    "content": "Australia has said it's \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau said that \"Indian government agents\" were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. A spokesperson for Australia's Foreign Minister said, \"Australia is deeply concerned by these allegations and notes ongoing investigations into this matter.\" He said, \"We have conveyed our concerns...to India.\"",
    "Hinglish": "Australia ne kaha hai ki woh \"gehri chinta\" mein hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne kaha ki \"Indian government agents\" shayad Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Australia ke Foreign Minister ke ek prakatvakta ne kaha, \"Australia in aaropon se gehri chinta mein hai aur is maamle ki jaari jaanch ko note karta hai.\" Unhone kaha, \"Humne apni chinta... Bharat ko prakat kar di hai.\""
  },
  {
    "content": "Ganesha idols of various looks and designs were installed across Mumbai to celebrate Ganesh Chaturthi. A Ganpati idol on Vande Bharat Express Coach with functional features was made by an interior designer in Santa Cruz. The GSB Mandal in Mumbai installed Ganesha idol adorned with exquisite gold and silver ornaments. The mandal has taken an insurance coverage of \u20b9360.45 crore.",
    "Hinglish": "Mumbai mein Ganesh Chaturthi ke utsav ke liye alag-alag roop aur designs ke Ganesha idols sthapit kiye gaye. Santa Cruz ke ek interior designer ne Vande Bharat Express Coach par ek Ganpati idol banaya, jo functional features ke saath tha. Mumbai ke GSB Mandal ne Ganesha idol ko shandar sona aur chandi ke gehno se sajaya. Mandal ne \u20b9360.45 crore ka insurance coverage bhi liya hai."
  },
  {
    "content": "During his last speech in Old Parliament building, PM Narendra Modi said, \"Today, we are going to do 'Shree Ganesh' of new future as we move to the new Parliament building.\" He added MPs are going to the new building with a \"determination to fulfil the resolve of a developed India\". A five-day special session of Parliament is currently underway. ",
    "Hinglish": "Apne aakhri bhashan mein Old Parliament building mein, Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"Aaj, hum naye bhavishya ka 'Shree Ganesh' karne ja rahe hain, jab hum naye Parliament building mein pravesh karenge.\" Unhone yeh bhi kaha ki MPs naye building mein ek \"vikasit Bharat ke sankalp ko poora karne ke dridh nishchay ke saath\" ja rahe hain. Is samay Parliament ka paanch din ka vishesh satra chal raha hai."
  },
  {
    "content": "Traces of rare metal vanadium have been found in sediment samples collected from Gulf of Khambhat, near Alang in Gujarat. The Geological Survey of India (GSI) conducted research on the samples, according to TOI. This is the first report of vanadium occurrence in the offshore sediments of India, a GSI researcher said. Vanadium is mainly used to produce steel alloys.",
    "Hinglish": "Gulf of Khambhat ke paas, Gujarat ke Alang ke nazdeek, sediment samples mein rare metal vanadium ke traces mile hain. Geological Survey of India (GSI) ne in samples par research kiya, TOI ke mutabik. Yeh pehli baar hai jab India ke offshore sediments mein vanadium ki presence report hui hai, ek GSI researcher ne kaha. Vanadium ka mainly istemal steel alloys banane mein hota hai."
  },
  {
    "content": "The Old Parliament building should be called Samvidhan Sadan (Constitution House), suggested PM Narendra Modi on Tuesday. He addressed members of Parliament at the Central Hall. \"Now, when we are going to the New Parliament, its (Old Parliament building) dignity should never go down. This should not be left just as the Old Parliament building,\" he said. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko sujhav diya ki Purane Sansad Bhavan ko Samvidhan Sadan (Constitution House) kaha jaana chahiye. Unhone Kendriya Hall mein Sansad ke sadasyon ko sambodhit kiya. \"Ab jab hum naye Sansad Bhavan mein ja rahe hain, to iski (Purane Sansad Bhavan ki) garima kabhi kam nahi honi chahiye. Isse sirf Purana Sansad Bhavan karke nahi chhodna chahiye,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Senior White House official John Kirby said the US is grateful to India and Prime Minister Narendra Modi for the G20 Presidency. He said US President Joe Biden came back from G20 Summit feeling very positive and optimistic, adding, \"I mean, there was an awful lot of great work done at...G20.\" \"It was a very...productive couple of days,\" he added.",
    "Hinglish": "Senior White House official John Kirby ne kaha ki US Bharat aur Pradhan Mantri Narendra Modi ke G20 Presidency ke liye abhaari hai. Unhone kaha ki US President Joe Biden G20 Summit se wapas aate hue bahut positive aur optimistic feel kar rahe the. Unhone yeh bhi kaha, \"Mera matlab hai, G20 mein bahut saara shandar kaam kiya gaya.\" \"Yeh kuch din bahut hi productive rahe,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Addressing MPs in Parliament's Central Hall ahead of shifting to new Parliament, BJP MP Maneka Gandhi called the day \"historic\", adding that she is proud to be part of this \"historic moment\". Sharing her memories of old Parliament, Maneka said, \"My happiest moment was being given the responsibility by the Prime Minister, who coined the phrase 'Beti Bachao, Beti Padhao'.\"",
    "Hinglish": "Sansad ke Central Hall mein naye Sansad mein shift hone se pehle MPs ko sambodhit karte hue, BJP MP Maneka Gandhi ne is din ko \"itihaasik\" kaha, aur yeh bhi kaha ki unhe is \"itihaasik kshan\" ka hissa hone par garv hai. Purane Sansad ki apni yaadein saanjha karte hue, Maneka ne kaha, \"Mera sabse khushnuma pal tab tha jab Pradhan Mantri ne mujhe 'Beti Bachao, Beti Padhao' ka naara diya aur iski zimmedari di.\""
  },
  {
    "content": "A 54-year-old sub-inspector was killed and a pickup vehicle's driver was injured after an alleged speeding car rammed into both of them in Delhi on Tuesday, according to the police. The car driver left the car behind and escaped from the spot. The incident occurred when the deceased was checking the pickup vehicle and the driver was standing beside him.",
    "Hinglish": "Delhi mein Tuesday ko ek 54 saal ke sub-inspector ki maut ho gayi aur ek pickup vehicle ke driver ko chot lagi jab ek tez raftaar car ne dono ko takkar maar di, police ke mutabik. Car driver ne car ko wahin chhod diya aur wahan se bhaag gaya. Yeh haadsa tab hua jab marne wale sub-inspector pickup vehicle ki checking kar rahe the aur driver unke paas khada tha."
  },
  {
    "content": "A video showing Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, avoiding media after being summoned by External Affairs Ministry has surfaced online. The MEA informed MacKay about the decision of the Government of India to expel a senior Canadian diplomat. This comes as Canada expelled senior Indian diplomat after Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing.",
    "Hinglish": "Ek video online surface hua hai jisme Canadian High Commissioner to India, Cameron MacKay, ko media se bachkar nikalte hue dikhaya gaya hai, jab unhe External Affairs Ministry ne summon kiya tha. MEA ne MacKay ko Government of India ke faisle ke baare mein inform kiya, jisme ek senior Canadian diplomat ko expel karne ka decision liya gaya hai. Yeh sab tab hua jab Canada ne ek senior Indian diplomat ko expel kiya, jab Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke killing se joda."
  },
  {
    "content": "Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, whom Canada accused India of killing, was born in Punjab and moved to Canada in 1997. He headed separatist organisation Khalistan Tiger Force and was declared a terrorist by India in 2020. He was wanted in 2007 Ludhiana blast case where six people died. In July 2022, NIA announced a \u20b910 lakh reward against him. ",
    "Hinglish": "Khalistani atankwadi Hardeep Singh Nijjar, jise Canada ne Bharat par uske hatya ka aarop lagaya hai, Punjab mein paida hua tha aur 1997 mein Canada chala gaya tha. Wah separatist sangathan Khalistan Tiger Force ka pramukh tha aur 2020 mein Bharat ne use atankwadi ghoshit kiya tha. Wah 2007 ke Ludhiana blast case mein wanted tha, jahan chhe logon ki maut hui thi. July 2022 mein, NIA ne uske khilaf \u20b910 lakh ka inaam ghoshit kiya tha."
  },
  {
    "content": "The Karnataka government on Tuesday released 5,000 cusecs of water to Tamil Nadu from the Krishna Raja Sagar dam after the Cauvery Water Management Authority's order on the same. Karnataka Deputy CM DK Shivakumar said, \"We don't have water but we still have to respect the authorities\u2019 decision.\" He added that the state government will be appealing before Supreme Court.",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne Tuesday ko Krishna Raja Sagar dam se Tamil Nadu ke liye 5,000 cusecs paani chhoda, Cauvery Water Management Authority ke aadesh ke baad. Karnataka ke Deputy CM DK Shivakumar ne kaha, \"Hamaare paas paani nahi hai, lekin humein phir bhi authorities ke faisle ka samman karna padega.\" Unhone yeh bhi joda ki rajya sarkar Supreme Court mein appeal karegi."
  },
  {
    "content": "The members of the Parliament gathered for a group photo in front of the old Parliament building on Tuesday. This marked their last group photo in front of the old building as the parliamentary sessions will be held in the new building. In the picture, PM Narendra Modi sat between Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar and Defence Minister Rajnath Singh. ",
    "Hinglish": "Parliament ke members ne Tuesday ko purane Parliament building ke saamne group photo ke liye ikattha hue. Yeh unka purane building ke saamne aakhri group photo tha, kyunki ab se parliamentary sessions naye building mein honge. Is tasveer mein, PM Narendra Modi Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar aur Defence Minister Rajnath Singh ke beech baithe hue the."
  },
  {
    "content": "After Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his residence in Punjab's Moga on Monday, Canada-based Khalistani terrorist, Arsh Dalla, took responsibility for the murder in a Facebook post. Dalla, in his post, alleged that Singh had ruined his future and forced him into the gangster culture. A CCTV footage of the crime had also surfaced on social media.",
    "Hinglish": "Punjab ke Moga mein, Congress neta Baljinder Singh ko unke ghar par somvaar ko goli maar kar hatya kar di gayi. Is hatya ki zimmedari Canada-based Khalistani aatankwadi, Arsh Dalla ne ek Facebook post mein li. Dalla ne apne post mein aarop lagaya ki Singh ne uska bhavishya barbaad kar diya aur use gangster culture mein dhakel diya. Is apradh ka ek CCTV footage bhi social media par saamne aaya hai."
  },
  {
    "content": "A woman from Gujarat's Surat used 2,655-kg soap to build an idol of Lord Ganesha for Ganesh Chaturthi. \"It took [me]...seven days to make it,\" Aditi Mittal said. She has been making eco-friendly Ganesha idols for the last six years. \"This year, I thought of carving out Ganesha idols by imbibing PM Modi's clean India vision,\" Aditi added.",
    "Hinglish": "Gujarat ke Surat se ek mahila ne Ganesh Chaturthi ke liye 2,655-kg sabun ka istemal karke Bhagwan Ganesha ki murti banayi hai. \"Isse banane mein mujhe saat din lage,\" Aditi Mittal ne kaha. Pichhle chhe saalon se woh paryavaran-friendly Ganesha ki murtiyan bana rahi hain. \"Is saal, maine socha ki PM Modi ke Swachh Bharat Abhiyan ko dhyan mein rakhte hue Ganesha ki murtiyan tarashoon,\" Aditi ne joda."
  },
  {
    "content": "As India expelled a senior Canadian diplomat, the Ministry of External Affairs said, \"The decision reflects Government of India's growing concern at the interference of Canadian diplomats in our internal matters and their involvement in anti-India activities.\" India's move came after Canada expelled a senior India diplomat. Both the countries have not revealed the names of the expelled diplomats.",
    "Hinglish": "Jab Bharat ne ek senior Canadian diplomat ko nikal diya, to Ministry of External Affairs ne kaha, \"Yeh faisla Bharat Sarkar ki badhti chinta ko darshata hai jo Canadian diplomats ke hamare internal matters mein dakhal aur anti-India activities mein shamil hone ko lekar hai.\" Bharat ka yeh kadam tab aaya jab Canada ne ek senior Indian diplomat ko nikal diya. Dono deshon ne nikale gaye diplomats ke naam nahi bataye hain."
  },
  {
    "content": "Odisha Police raided the office of Odia newspaper 'Sambad', which is owned by BJD MLA Soumya Ranjan Patnaik, after a case was filed following allegations that many employees were forced to take personal loans under threat, according to officials. Important documents have been seized in the raid, officials said. The daily called it a clear case of \"political vendetta\".",
    "Hinglish": "Odisha Police ne Odia newspaper 'Sambad' ke office par chhapa maara, jo BJD MLA Soumya Ranjan Patnaik ke adhikar mein hai, ek case file hone ke baad. Yeh case tab file kiya gaya jab yeh aarop lagaye gaye ki kai employees ko dhamki dekar personal loans lene par majboor kiya gaya. Adhikaarion ke anusaar, chhapa maarne ke dauraan mahatvapurn dastavej jabt kiye gaye hain. Is daily ne ise \"political vendetta\" ka spasht maamla kaha hai."
  },
  {
    "content": "India has expelled a top Canadian diplomat after Canada expelled an Indian diplomat. Canada's move came after Prime Minister Justin Trudeau alleged that India was likely behind killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar. \"The concerned diplomat has been asked to leave India within the next five days,\" the Ministry of External Affairs said.",
    "Hinglish": "India ne ek top Canadian diplomat ko nikal diya hai, jabki Canada ne ek Indian diplomat ko nikal diya tha. Canada ka yeh kadam tab aaya jab Prime Minister Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki India, Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche ho sakta hai. \"Sambandhit diplomat ko agle paanch dinon ke andar Bharat chhodne ke liye kaha gaya hai,\" Ministry of External Affairs ne kaha."
  },
  {
    "content": "Hoardings showing Congress leader Sonia Gandhi as goddess have been put up in Telangana ahead of state assembly elections. BJP criticised the move, with Shehzad Poonawalla saying, \"Now Congress equates Sonia Gandhi to Bharat Mata just like they had equated Indira to India! This is utterly shameful but shows how for Congress Parivar is always bigger than nation and people.\"",
    "Hinglish": "Telangana mein state assembly elections ke pehle Congress neta Sonia Gandhi ko devi ke roop mein dikhate hue hoardings lagaye gaye hain. BJP ne is kadam ki kadi alochana ki hai. Shehzad Poonawalla ne kaha, \"Ab Congress Sonia Gandhi ko Bharat Mata ke barabar rakh rahi hai, jaise pehle Indira ko India ke barabar rakha tha! Yeh bahut hi sharmnaak hai, lekin yeh dikhata hai ki Congress ke liye Parivar hamesha desh aur logon se bada hai.\""
  },
  {
    "content": "The women's reservation bill, which was first introduced 27 years ago and seeks to give 33% reservations to women in Parliament and state Assemblies, will likely be rolled out in 2029, the Indian Express reported. Earlier, reports claimed Union Cabinet approved the Bill. It'll be rolled out after delimitation which is expected to be held in 2026, the report added. ",
    "Hinglish": "Mahila Arakshan Bill, jo pehli baar 27 saal pehle prastavit kiya gaya tha aur jo Sansad aur Rajya Vidhan Sabhao mein mahilaon ko 33% arakshan dene ka prastaav rakhta hai, sambhavit hai ki 2029 mein lagu kiya jayega, Indian Express ne suchit kiya. Pehle, reports mein kaha gaya tha ki Kendriya Mantri Mandal ne is Bill ko manzoori de di hai. Yeh Bill delimitation ke baad lagu kiya jayega, jo ki 2026 mein hone ki sambhavana hai, report mein joda gaya."
  },
  {
    "content": "Veteran MPs have been invited to speak at joint session of the new Parliament today (Tuesday). Ex-PM Manmohan Singh, who's the senior-most Rajya Sabha member, will speak for five minutes, ANI reported. BJP MP Maneka Gandhi, the longest-sitting Lok Sabha member, and Jharkhand Mukti Morcha MP Shibu Soren have also been allotted five minutes each to speak, the report added.",
    "Hinglish": "Aaj (Mangalvaar) naye Sansad ke sanyukt satra mein veteran MPs ko bolne ke liye amantrit kiya gaya hai. ANI ke anusaar, sabse senior Rajya Sabha sadasya aur purv Pradhan Mantri Manmohan Singh paanch minute ke liye bolenge. BJP MP Maneka Gandhi, jo sabse lambe samay tak Lok Sabha sadasya rahi hain, aur Jharkhand Mukti Morcha ke MP Shibu Soren ko bhi paanch minute ka samay diya gaya hai bolne ke liye, yeh report mein kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "A case has been filed against two unidentified people for allegedly threatening a man with a gun following a dispute which took place after their bike rammed into the man's parked car in Delhi's Bhajanpura, an official said. A purported CCTV footage of the incident which shows the man coming out of a house after the accident has surfaced online.",
    "Hinglish": "Ek case file kiya gaya hai do anjaan logon ke khilaf, jo ek vyakti ko bandook se dhamkane ka aarop hai, ek vivad ke baad jo unki bike ke us vyakti ki parked car se takraane ke baad hua tha, Bhajanpura, Delhi mein, ek adhikari ne bataya. Ek CCTV footage jo is ghatna ko dikhata hai, jisme vyakti accident ke baad ghar se bahar aata hai, online prakat hua hai."
  },
  {
    "content": "Bihar Education Minister Chandra Shekhar claimed Lord Ram came in his dream and told him that people are selling him in the market. The MLA added that the deity asked him to save him (Lord Ram) from getting sold. Further, Shekhar claimed Lord Ram was against caste system and yet today, people of certain castes are barred from entering temples.",
    "Hinglish": "Bihar ke Education Minister, Chandra Shekhar ne dawa kiya hai ki unhe sapne mein Bhagwan Ram aaye aur unhone kaha ki log unhe bazaar mein bech rahe hain. MLA ne yeh bhi kaha ki Bhagwan ne unse unhe (Bhagwan Ram) bechne se bachane ki guhaar lagayi. Aage, Shekhar ne yeh bhi dawa kiya ki Bhagwan Ram jaati pratha ke khilaf the, lekin aaj bhi kuch jaati ke logon ko mandiron mein pravesh karne se roka jaata hai."
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau alleged that Indian government agents were likely behind the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, India said, \"We urge Canada...to take prompt, effective legal action against all anti-India elements operating from its soil.\" Commenting on the allegations, India said, \"We reject any attempts to connect government of India to such developments.\"",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne yeh aarop lagaya ki Indian government agents shayad Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke hatya ke peeche hain. Is par Bharat ne kaha, \"Hum Canada se agrah karte hain... ki wo apni zameen se operate kar rahe sabhi anti-India elements ke khilaf turant aur prabhavi kanooni karwai kare.\" Aaropon par tippani karte hue, Bharat ne kaha, \"Hum Bharat sarkar ko aise vikas se jodne ki kisi bhi koshish ko asvikar karte hain.\""
  },
  {
    "content": "The US has said it is \"deeply concerned\" after Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar's killing. \"We remain in regular contact with our Canadian partners. It's critical that Canada's investigation proceed and the perpetrators be brought to justice,\" White House said. India has rejected Canada's allegations, calling them absurd and motivated.",
    "Hinglish": "The US ne kaha hai ki voh \"deeply concerned\" hai, jab Canadian PM Justin Trudeau ne India ko Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar ke killing se joda. \"Hum apne Canadian partners ke saath regular contact mein hain. Yeh zaroori hai ki Canada ki investigation aage badhe aur jo log is ghatna ke zimmedar hain, unhe nyay ke katghare mein laya jaye,\" White House ne kaha. India ne Canada ke aaropon ko nakar diya hai, unhe absurd aur motivated bataya hai."
  },
  {
    "content": "The US Federal Reserve has kept the key interest rates unchanged at a 22-year high in the 5.25% to 5.5% range. The US Fed kept the rates unchanged after raising the policy rate by 525 basis points since March 2022. Inflation in the US has fallen sharply but remains stuck above the Fed's target of 2% per year.",
    "Hinglish": "US Federal Reserve ne apne key interest rates ko 22 saal ke highest level par, jo ki 5.25% se 5.5% ke range mein hai, unchanged rakha hai. US Fed ne yeh rates unchanged rakha hai, jabki March 2022 se policy rate ko 525 basis points se badhaya gaya tha. US mein inflation kaafi tezi se gira hai, lekin abhi bhi Fed ke 2% per year ke target se upar bana hua hai."
  },
  {
    "content": "HDFC Bank's shares closed nearly 4% lower, making it the top loser on both the market indices. Shares plummeted after the bank, at an analyst meet, warned merger with HDFC Ltd would hit key financial metrics like margins and bad loan ratios. HDFC Bank's gross bad loan ratio is expected to have increased to 1.4% as of July 1 post-merger.",
    "Hinglish": "HDFC Bank ke shares lagbhag 4% neeche band hue, jo dono market indices par top loser ban gaye. Shares gir gaye jab bank ne, ek analyst meet mein, chetavani di ki HDFC Ltd ke saath merger se kuch key financial metrics jaise margins aur bad loan ratios pr asar padega. HDFC Bank ka gross bad loan ratio, merger ke baad, 1 July tak 1.4% tak badhne ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Indians are among international buyers who are lining up to buy $5.1 million (around \u20b942.3 crore) villas on the largest of Dubai's palm-shaped islands- the Palm Jebel Ali, Bloomberg reported. The villas are going for 10 times their prices when the project was launched around 20 years ago, it said. Hundreds of the five-to-seven bedroom villas are being sold.",
    "Hinglish": "Indians bhi un international buyers mein shamil hain jo Dubai ke sabse bade palm-shaped island, Palm Jebel Ali, par $5.1 million (lagbhag \u20b942.3 crore) ke villas kharidne ke liye line mein lage hain, Bloomberg ne report kiya. Yeh villas apni launch ke waqt ke daam se 10 guna zyada mein ja rahe hain, jo lagbhag 20 saal pehle shuru hua tha. Sau se zyada paanch se saat bedroom wale villas beche ja rahe hain."
  },
  {
    "content": "Delhi High Court refused to restrain Parle from using the tagline 'For the Bold' on the label of its beverage called 'B Fizz'. However, the court imposed certain restrictions on Parle regarding 'B Fizz's' label and advertising. This decision comes in response to PepsiCo's lawsuit claiming a valid trademark for the use of 'For the Bold' for its product Doritos. \n",
    "Hinglish": "Delhi High Court ne Parle ko apne beverage 'B Fizz' ke label par 'For the Bold' tagline use karne se roknay se mana kar diya hai. Lekin, court ne 'B Fizz' ke label aur advertising par kuch restrictions lagayi hain. Yeh faisla PepsiCo ke lawsuit ke response mein aaya hai, jisme PepsiCo ne apne product Doritos ke liye 'For the Bold' ka valid trademark claim kiya tha."
  },
  {
    "content": "French energy giant TotalEnergies has signed a binding termsheet with Adani Green Energy Twenty Three Limited and will invest $300 million in a 50:50 joint venture. The new JV will \"house 1,050 MWac portfolio\", which will comprise mix of already operational, under construction and under development assets with a blend of both, solar and wind power, Adani Green Energy said.\n",
    "Hinglish": "French energy giant TotalEnergies ne Adani Green Energy Twenty Three Limited ke saath ek binding termsheet sign kiya hai aur $300 million invest karega ek 50:50 joint venture mein. Naya JV \"1,050 MWac portfolio\" ko shamil karega, jo operational, under construction aur under development assets ka mix hoga, jismein solar aur wind power dono ka blend hoga, Adani Green Energy ne kaha."
  },
  {
    "content": "A month after actress Priyanka Chopra announced that she was exiting 'Sona', a restaurant in New York that she founded, PageSix claimed her decision was driven by her rift with her partner Maneesh Goyal. While Priyanka's aide Anjula Acharia and Goyal hosted a joint party for Diwali last year, they will be hosting separate events this year. ",
    "Hinglish": "Ek mahine baad jab actress Priyanka Chopra ne announce kiya ki woh 'Sona', New York mein unka founded restaurant, chhod rahi hain, PageSix ne claim kiya ki unka yeh faisla unke partner Maneesh Goyal ke saath rift ke karan tha. Jabki pichle saal Priyanka ke aide Anjula Acharia aur Goyal ne milkar Diwali party host ki thi, is saal woh alag-alag events host karenge."
  },
  {
    "content": "Nearly 500 brands exited the smartphone market worldwide during 2017-2023, Counterpoint reported. It cited reasons like maturing user base, improving device quality, longer replacement cycles, economic headwinds and supply-chain bottlenecks behind their exits. Intex and Karbonn in India and InnJoo and XTouch in the Middle East and Africa are some brands that exited the smartphone market.",
    "Hinglish": "Counterpoint ki report ke mutabik, 2017 se 2023 ke beech lagbhag 500 brands ne smartphone market ko alvida keh diya. Report mein bataya gaya hai ki in exits ke peeche kuch kaaran hain jaise ki user base ka mature hona, device quality ka behtar hona, replacement cycles ka lamba hona, economic challenges aur supply-chain bottlenecks. Bharat mein Intex aur Karbonn, aur Middle East aur Africa mein InnJoo aur XTouch jaise kuch brands ne smartphone market se exit kiya."
  },
  {
    "content": "Goldman Sachs (Singapore) settled with SEBI a case pertaining to certain discrepancies in monthly offshore derivative instruments reporting after paying \u20b926.44 lakh towards the settlement amount. The order came after Goldman Sachs, a registered FPI which deals in off-shore derivative instruments, proposed to settle the alleged violations by \"neither admitting nor denying\" under settlement rules. \n",
    "Hinglish": "Goldman Sachs (Singapore) ne SEBI ke saath ek case settle kiya jo monthly offshore derivative instruments reporting mein kuch discrepancies se sambandhit tha, \u20b926.44 lakh ka settlement amount chukaane ke baad. Yeh order tab aaya jab Goldman Sachs, jo ek registered FPI hai aur off-shore derivative instruments mein deal karta hai, ne alleged violations ko \"na to admit karte hue aur na hi deny karte hue\" settlement rules ke tahat settle karne ka prastaav diya."
  },
  {
    "content": "Over 40% of India's graduates aged under 25 are unable to find jobs, a report published by the Azim Premji University citing government data showed. The unemployment rate falls to less than 5% for graduates aged 35 years and above. \"This indicates that eventually, graduates do find jobs but...what is the nature of jobs they find,\" the report questioned.",
    "Hinglish": "Azim Premji University ke ek report ke mutabik, Bharat ke 25 saal se kam umar ke 40% se zyada graduates ko naukri milne mein pareshaani ho rahi hai. Yeh report sarkari data ka hawala dete hue yeh baat batati hai. 35 saal aur usse zyada umar ke graduates ke liye berozgaari ki dar 5% se kam hai. \"Yeh is baat ka sanket deta hai ki aakhirkaar graduates ko naukri mil jaati hai, lekin...woh kis prakaar ki naukri milti hai,\" report ne sawal uthaya."
  },
  {
    "content": "Meta Founder and CEO Mark Zuckerberg said India is leading the world on how people and businesses have embraced messaging as a better way to get things done. He announced a slew of new tools aimed at supercharging businesses using WhatsApp and said the company has continued to innovate with its messaging formats, group chats and broadcast channels.\n",
    "Hinglish": "Meta ke Founder aur CEO, Mark Zuckerberg ne kaha hai ki India duniya mein aage hai jab baat aati hai logon aur businesses ke messaging ko apnane ki, ek behtar tareeke se kaam karne ke liye. Unhone kuch naye tools ka announcement kiya jo businesses ko WhatsApp ka istemal karke supercharge karne mein madad karenge. Zuckerberg ne yeh bhi kaha ki company messaging formats, group chats aur broadcast channels ke saath innovate karte hue aage badh rahi hai."
  },
  {
    "content": "US-based Instacart's Co-founder Apoorva Mehta is exiting the grocery delivery startup with a fortune of over \u20b99,100 crore following the startup's IPO. Mehta, 37, who stepped down as CEO in August 2021, relinquished his board position as executive chairman as part of the IPO proceedings. It marks the end of Mehta's 11-year tenure with the startup he co-founded in 2012.",
    "Hinglish": "US-based Instacart ke Co-founder Apoorva Mehta, grocery delivery startup se exit kar rahe hain, IPO ke baad \u20b99,100 crore se zyada ki fortune ke saath. Mehta, jo 37 saal ke hain, August 2021 mein CEO ke pad se step down kar chuke hain, aur IPO proceedings ke part ke roop mein apni board position as executive chairman bhi chhod di hai. Yeh Mehta ke 11 saal ke tenure ka ant hai, jo unhone 2012 mein co-found kiya tha."
  },
  {
    "content": "Some ex-employees of Akasa Air have challenged maintainability of lawsuits filed against them before Bombay High Court for breaching notice requirements under their employment contracts. Akasa had taken legal action against over 40 pilots for quitting without serving their notice. Akasa is reportedly seeking to bar the pilots from joining any airline until they complete mandatory notice period. \n",
    "Hinglish": "Kuch purane Akasa Air ke employees ne Bombay High Court mein unke khilaf daakhil ki gayi lawsuits ki maintainability ko challenge kiya hai. Yeh lawsuits employment contracts ke notice requirements ko todne ke liye file ki gayi thi. Akasa ne 40 se zyada pilots ke khilaf kanooni karwai ki thi, kyunki unhone bina notice period serve kiye job chhod di thi. Akasa reportedly yeh chahta hai ki pilots kisi bhi doosri airline mein tab tak join na kar sakein jab tak woh apna mandatory notice period complete na kar lein."
  },
  {
    "content": "Akasa Air, a 13-month-old airline, is on the brink of cancelling 600-700 flights in September after the abrupt resignation of 43 pilots who failed to serve their notice periods. The airline is seeking necessary measures against these pilots and claiming approximately \u20b922 crore in compensation to offset the substantial revenue losses incurred due to to cancellation and groundings of flights.",
    "Hinglish": "Akasa Air, ek 13 mahine purani airline, September mein 600-700 flights cancel karne ke kagar par hai, kyunki 43 pilots ne achanak resign kar diya aur apne notice periods serve nahi kiye. Airline ab in pilots ke khilaf zaroori kadam uthane ki koshish kar rahi hai aur lagbhag \u20b922 crore ka compensation maang rahi hai, jo flights ke cancellation aur groundings ke kaaran hone wale revenue losses ko offset kar sake."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty closed over 1% lower on Wednesday. Sensex fell 1.18% to close under 67,000 while Nifty fell 1.15% to end at 19,901.40. The Mumbai-based index snapped its 11-session winning streak on Monday on losses led by heavyweights including HDFC Bank and Reliance. The biggest Nifty losers on Wednesday were JSW Steel, HDFC Bank, Reliance and BPCL.",
    "Hinglish": "Aaj, Benchmark indices Sensex aur Nifty mein 1% se zyada ki girawat dekhi gayi. Sensex 1.18% girkar 67,000 ke neeche band hua, jabki Nifty 1.15% girkar 19,901.40 par band hua. Mumbai-based index ne apni 11-session ki winning streak ko Monday ko tod diya, jismein HDFC Bank aur Reliance jaise heavyweights ke losses shamil the. Aaj ke sabse bade Nifty losers JSW Steel, HDFC Bank, Reliance aur BPCL rahe."
  },
  {
    "content": "Instacart's shares ended up 12% in their Nasdaq debut on Tuesday. The IPO of San Francisco-based Instacart, which is incorporated as Maplebear, was priced at the top end of its $28 to $30 price range, raising a total of $660 million, of which $237 million will go to investors who sold their shares in the offering.\n",
    "Hinglish": "Instacart ke shares ne apne Nasdaq debut par Tuesday ko 12% ka increase dikhaya. San Francisco-based Instacart, jo ki Maplebear ke naam se incorporate hai, ka IPO $28 se $30 ke price range ke top end par price kiya gaya tha, jisse total $660 million raise hue. Isme se $237 million un investors ko milega jinhone apne shares is offering mein beche."
  },
  {
    "content": "Akasa Air has chosen to fly less and give up market share in short term, CNBC-TV18 reported citing CEO Vinay Dube's memo to employees after 43 pilots exited the airline without serving notice periods. Dube said the airline has enough pilots at various training stages to fly over 30 aircraft. We've initiated legal remedies against the pilots, he added.",
    "Hinglish": "Akasa Air ne short term mein kam udan bharne aur market share chhodne ka faisla kiya hai, CNBC-TV18 ne CEO Vinay Dube ke employees ko bheje gaye memo ka hawala dete hue yeh report kiya. 43 pilots ke bina notice period serve kiye airline chhodne ke baad yeh faisla liya gaya. Dube ne kaha ki airline ke paas alag-alag training stages par kaafi pilots hain jo 30 se zyada aircraft uda sakte hain. Humne pilots ke khilaf kanooni karwai shuru kar di hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "RBI will send a list of illegal loan apps to IT Ministry, based on which the ministry will instruct Google and Apple to ban such apps, according to reports. All applications without a fixed standard and RBI validity will have to be banned. IT Ministry has reportedly issued an advisory and based on that, it has asked to increase vigilance.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, RBI ek list tayar karega jismein illegal loan apps hongi, aur yeh list IT Ministry ko bheji jayegi. Iske adhar par, ministry Google aur Apple ko aise apps ban karne ke liye nirdesh degi. Sabhi applications jo fixed standard aur RBI validity ke bina hain, unhe ban karna padega. IT Ministry ne ek advisory bhi jari ki hai, aur iske adhar par, vigilance ko badhane ke liye kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "FTX Founder Sam Bankman-Fried's parents Joseph Bankman and Barbara Fried bought a 30,000-square-foot luxury house in The Bahamas using $18.9-million FTX funds, a lawsuit has alleged. The house, bought in 2022, is referred to as \"Blue Water\" and neither Bankman, nor Fried contributed money to the purchase. They also used over $90,000 FTX funds to furnish and maintain the property.",
    "Hinglish": "FTX ke Founder Sam Bankman-Fried ke parents, Joseph Bankman aur Barbara Fried ne 30,000-square-foot ka ek luxury house The Bahamas mein kharida, jo $18.9-million FTX funds ka istemal karke liya gaya, ek lawsuit ne yeh dawa kiya hai. Yeh ghar, jo 2022 mein kharida gaya tha, \"Blue Water\" ke naam se jaana jaata hai aur na toh Bankman, aur na hi Fried ne is kharidari mein apna paisa lagaya. Unhone is property ko furnish aur maintain karne ke liye bhi $90,000 se zyada FTX funds ka istemal kiya."
  },
  {
    "content": "Akasa Air is in crisis and may shut down due to the abrupt resignations of 43 pilots to join rival carrier, the airline told the Delhi High Court. The sudden exits of the pilots, who did not serve their mandatory notice period, have forced the carrier to cancel 24 flights a day in September.",
    "Hinglish": "Akasa Air sankat mein hai aur band hone ki kagar par hai, kyunki 43 pilots ne achanak resign kar diya hai aur wo sabhi rival carrier join kar rahe hain, yeh baat airline ne Delhi High Court ko batayi. Pilots ke is achanak exit, jinhone apna mandatory notice period serve nahi kiya, ne carrier ko majboor kar diya hai ki wo September mein roz 24 flights cancel kare."
  },
  {
    "content": "Institute of International Finance (IIF) said global debt hit a record high of $307 trillion in the second quarter of 2023 despite rising interest rates curbing bank credit. With markets like the US and Japan driving the rise, global debt has risen by $10 trillion in first half of 2023 and by over $100 trillion over past decade, IIF said.",
    "Hinglish": "Institute of International Finance (IIF) ne kaha hai ki 2023 ke dusre quarter mein global debt ne ek record high $307 trillion ko chhoo liya hai, bhale hi badhte hue interest rates ne bank credit ko curb kiya ho. US aur Japan jaise markets is rise ko drive kar rahe hain, jiske karan global debt 2023 ke pehle half mein $10 trillion se badh gaya hai aur pichle dasak mein $100 trillion se zyada badh chuka hai, IIF ne bataya."
  },
  {
    "content": "Hinduja House in Mumbai's Worli, headquarters of the nearly 110-year-old Hinduja Group, will be converted into a 32-storey tower in the next three-four years, Moneycontrol reported. The group, which owns stakes in companies like Ashok Leyland, Gulf Oil International, IndusInd Bank and British Metal Corporation (India), employs over two lakh people. The group was headquartered in Iran till 1979.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Mumbai ke Worli mein sthit Hinduja House, jo lagbhag 110 saal purane Hinduja Group ka headquarters hai, agle teen-chaar saalon mein ek 32-storey tower mein badal diya jayega. Yeh group, jo Ashok Leyland, Gulf Oil International, IndusInd Bank aur British Metal Corporation (India) jaise companies mein stakes rakhta hai, do lakh se zyada logon ko rozgaar pradan karta hai. Yeh group 1979 tak Iran mein headquartered tha."
  },
  {
    "content": "Jefferies' Global Head of Equity Strategy Christopher Wood said global money has ceased investing in China, leaving a significant opportunity for these funds to shift towards India. Consensus that India presents a better long-term structural story than China and the country's demographics are key reasons for this preference, Wood said. Indian market is expensive due to its quality, he added.",
    "Hinglish": "Jefferies ke Global Head of Equity Strategy, Christopher Wood ne kaha hai ki global paise ne China mein invest karna band kar diya hai, jo in funds ke liye ek significant opportunity hai ki woh India ki taraf shift ho sakein. Wood ne kaha ki consensus yeh hai ki India ek behtar long-term structural story present karta hai China ke mukable, aur is preference ke peeche desh ki demographics ek key reason hai. Unhone yeh bhi kaha ki Indian market mehenga hai apni quality ke karan."
  },
  {
    "content": "The US' national debt has crossed $33 trillion for the first time ever, less than two weeks before its government faces a potential shutdown over lack of funding authorisation. National debt, which is the amount of money borrowed by the government to cover operating expenses, has risen due to stimulus programs and decreased tax revenue during the COVID-19 pandemic.",
    "Hinglish": "US ka national debt pehli baar $33 trillion se zyada ho gaya hai, aur yeh sab kuch tab ho raha hai jab sarkar ko funding authorisation ki kami ke karan potential shutdown ka samna karna pad sakta hai, jo ki ab se kam se kam do hafte door hai. National debt, jo ki sarkar dwara operating expenses ko cover karne ke liye liya gaya udhaar hai, COVID-19 pandemic ke dauran stimulus programs aur kam tax revenue ke karan badh gaya hai."
  },
  {
    "content": "Google software engineer Ethan Nguonly told CNBC Make It that he lost $80,000 (\u20b966.6 lakh) in seven months investing in cryptocurrency on margin. The 22-year-old, who has been investing in stock market with his parents' help since before teenage, has an investment portfolio worth nearly $135,000 (over \u20b91.12 crore). \"I was investing with...money that I didn't necessarily have,\" Nguonly said.",
    "Hinglish": "Google ke software engineer Ethan Nguonly ne CNBC Make It ko bataya ki unhone cryptocurrency mein margin par invest karke saat mahine mein $80,000 (\u20b966.6 lakh) kho diye. 22 saal ke Nguonly, jo apne maa-baap ki madad se apne teenage se pehle se hi stock market mein invest kar rahe hain, unka investment portfolio lagbhag $135,000 (\u20b91.12 crore se zyada) ka hai. \"Main aise paise se invest kar raha tha jo mere paas waastav mein nahi the,\" Nguonly ne kaha."
  },
  {
    "content": "India-Canada trade may falter as Canada alleged Indian government agents are likely behind Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's murder. Earlier, Canada paused talks on the proposed treaty with India. Canada-India goods trade rose to $8 billion in 2022. Major imports from Canada include coal, coke & fertilizers. India exports consumer goods, garments, auto parts, aircraft equipment & electronics.",
    "Hinglish": "India aur Canada ke beech trade mein rukawat aa sakti hai, kyunki Canada ne arop lagaya hai ki Khalistani aatankwadi Hardeep Nijjar ke hatya ke peeche shayad Bharatiya sarkar ke agents ka haath hai. Isse pehle, Canada ne Bharat ke saath prastaavit samjhaute par baatcheet ko roka tha. 2022 mein, Canada aur Bharat ke beech maal-vyaapar $8 billion tak pahunch gaya tha. Canada se Bharat ke pramukh aayaati vastuon mein koela, coke aur urvarak shamil hain. Bharat se Canada ko niryat hone wali vastuon mein upbhokta samagri, kapde, auto parts, aircraft equipment aur electronics shamil hain."
  },
  {
    "content": "Amazon said it plans to add 2,50,000 US workers for the holiday shopping season. This would be 67% more than the number of people it has hired in the past two years. Meanwhile, Target said it would hire 1,00,000 employees for the holiday shopping season, while Macy's said it would hire more than 38,000 full and part-time workers.\n\n\n",
    "Hinglish": "Amazon ne kaha hai ki woh holiday shopping season ke liye 2,50,000 US workers ko add karne ka plan bana raha hai. Yeh sankhya pichle do saalon mein hire kiye gaye logon se 67% zyada hogi. Iske saath hi, Target ne kaha hai ki woh holiday shopping season ke liye 1,00,000 employees ko hire karega, jabki Macy's ne kaha hai ki woh 38,000 se zyada full aur part-time workers ko hire karega."
  },
  {
    "content": "Bankrupt crypto exchange FTX sued founder Sam Bankman-Fried's parents, saying that Stanford professors Joseph Bankman and Barbara Fried used the company to enrich themselves at the expense of FTX's customers. FTX said Sam Bankman-Fried ran FTX as a \"family business\" and misappropriated billions in customer funds for the benefit of a small circle of insiders, including his parents.\n",
    "Hinglish": "Bankrupt crypto exchange FTX ne founder Sam Bankman-Fried ke parents par case kiya hai. Stanford professors Joseph Bankman aur Barbara Fried par yeh ilzaam hai ki unhone company ka istemal apne aap ko ameer banane ke liye kiya, aur yeh sab FTX ke customers ke nuksan par kiya. FTX ka kehna hai ki Sam Bankman-Fried ne FTX ko ek \"family business\" ke roop mein chalaya aur billions of dollars ke customer funds ko galat tareeke se apne chhote se insiders ke group, jismein unke parents bhi shamil hain, ke fayde ke liye istemal kiya."
  },
  {
    "content": "IndiGo has stopped serving beverages in cans onboard flights as part of its sustainability initiative. Passengers can get a complimentary glass of juice or coke on purchase of any snack. Earlier, BJP leader Swapan Dasgupta complained, \"I discovered mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink...The airline has made it obligatory to also buy a snack.\"",
    "Hinglish": "IndiGo ne apne sustainability initiative ke tahat flights mein cans mein beverages serve karna band kar diya hai. Ab passengers kisi bhi snack ke purchase par complimentary glass of juice ya coke le sakte hain. Pehle, BJP leader Swapan Dasgupta ne shikayat ki thi, \"Maine mid-air ek IndiGo flight par yeh paaya ki aap soft drink nahi kharid sakte... Airline ne snack kharidna bhi zaroori kar diya hai.\""
  },
  {
    "content": "UBS has identified at least four countries, including South Korea and India, as being \"slow\" to grant the regulatory approvals needed to complete its takeover of Credit Suisse, Reuters cited an internal document. UBS also highlighted Ireland and Saudi Arabia as \"slow jurisdictions\" in granting licences, according to the previously unreported document which was circulated to UBS staff globally.",
    "Hinglish": "UBS ne kam se kam chaar deshon ko pehchana hai, jismein South Korea aur India shamil hain, jo Credit Suisse ke takeover ko complete karne ke liye zaroori regulatory approvals dene mein \"slow\" hain, Reuters ne ek internal document ka hawala dete hue kaha. UBS ne Ireland aur Saudi Arabia ko bhi \"slow jurisdictions\" ke roop mein highlight kiya hai, jo licences dene mein dheere hain, yeh pehle se report na kiya gaya document jo UBS ke staff ko globally circulate kiya gaya tha, kehta hai."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai nirdosh logon ko dhokha diya hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne apna original post Sehwag ke comment ke baad delete kar diya."
  },
  {
    "content": "Cboe Global Markets CEO Edward Tilly has resigned after failing to disclose personal relationships with colleagues. Board member Fredric Tomczyk has been named in his place. Tilly joined Cboe as a trading floor clerk in 1987 and rose through the ranks to become CEO in 2013. His total compensation for 2022 was $11.9 million.\n",
    "Hinglish": "Cboe Global Markets ke CEO Edward Tilly ne apne kuch colleagues ke saath personal relationships disclose na karne ke baad resign kar diya hai. Board member Fredric Tomczyk ko unki jagah par appoint kiya gaya hai. Tilly ne 1987 mein Cboe mein ek trading floor clerk ke roop mein join kiya tha aur 2013 mein CEO ban gaye the. Unki 2022 ki total compensation $11.9 million thi."
  },
  {
    "content": "RBI has approved the reappointment of Sashidhar Jagdishan as the Managing Director and CEO of HDFC Bank. The reappointment is for a period of three years with effect from October 27, 2023 to October 26, 2026, the bank said. Jagdishan joined the bank in 1996 as a manager in the finance department and became Business Head\u2014Finance in 1999.\n",
    "Hinglish": "RBI ne Sashidhar Jagdishan ko HDFC Bank ke Managing Director aur CEO ke roop mein phir se appoint karne ki manzoori de di hai. Yeh reappointment teen saal ke liye hai, jo 27 October 2023 se lekar 26 October 2026 tak ke liye hoga, bank ne kaha. Jagdishan 1996 mein bank mein finance department mein manager ke roop mein shamil hue the aur 1999 mein Business Head\u2014Finance ban gaye the."
  },
  {
    "content": "Billionaire Mukesh Ambani-owned Reliance Industries is among the potential buyers of Walt Disney's India assets, Bloomberg reported. Disney may strike a deal for the entire Disney Star business or may go for a piecemeal transaction including some combination of its assets. Disney had earlier lost IPL streaming rights to  Viacom18 Media, a tie-up between Paramount Global and Reliance.",
    "Hinglish": "Billionaire Mukesh Ambani ke malikane mein Reliance Industries, Walt Disney ke India assets ke sambhavit kharidaron mein shamil hai, Bloomberg ne report kiya. Disney, poore Disney Star business ke liye ek deal kar sakta hai ya phir apne kuch assets ka combination bechne ke liye tukdo mein transaction kar sakta hai. Disney ne pehle IPL streaming rights Viacom18 Media ko kho diye the, jo Paramount Global aur Reliance ke beech ek tie-up hai."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship Punjabi-Canadian singer Shubh ke aane wale concert se wapas le li hai, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Indian brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "The year-over-year projected GDP growth for India is 6.3% for 2023 and 6% for 2024, the OECD economic outlook showed. For 2023, the projected GDP growth is 5.1% for China, 2.2% for the US, 0.3% for the UK, 1.8% for Japan, -0.2% for Germany and -2% for Argentina. The world economy is expected to grow by 3.0% in 2023.",
    "Hinglish": "OECD economic outlook ke mutabik, Bharat ka year-over-year projected GDP growth 2023 ke liye 6.3% aur 2024 ke liye 6% hai. 2023 ke liye, China ka projected GDP growth 5.1%, US ka 2.2%, UK ka 0.3%, Japan ka 1.8%, Germany ka -0.2% aur Argentina ka -2% hai. Puri duniya ki economy 2023 mein 3.0% grow karne ki umeed hai."
  },
  {
    "content": "A US federal judge has ordered Starbucks to face a lawsuit over claims that several of its refresher fruit beverages lacked a key ingredient, fruit. US District Judge John Cronan said \"a significant portion of reasonable consumers\" would expect their drinks to contain fruit mentioned in their names. Starbucks has denied the claims and called the allegations \"inaccurate\".",
    "Hinglish": "Ek US federal judge ne Starbucks ko ek lawsuit ka saamna karne ka order diya hai, jo yeh daawa karta hai ki unke kai refresher fruit beverages mein ek mahatvapurn ingredient, fruit, ki kami thi. US District Judge John Cronan ne kaha, \"ek significant portion of reasonable consumers\" yeh ummeed karenge ki unke drinks mein woh fruit ho jo unke naam mein mention kiya gaya hai. Starbucks ne in daawon ko deny kiya hai aur in allegations ko \"inaccurate\" kaha hai."
  },
  {
    "content": "Former RS member and BJP leader Swapan Dasgupta, in post on X (formerly Twitter), said, \"I discovered in mid-air on an IndiGo flight that you can't buy a soft drink.\" \"The airline has made it obligatory to also buy a snack,\" he added. Tagging Aviation Minister JM Scindia, Dasgupta urged him to \"restore the principles of choice to fliers\".",
    "Hinglish": "Former RS member aur BJP leader Swapan Dasgupta ne ek post mein, jo X (formerly Twitter) par tha, kaha, \"Mujhe mid-air mein ek IndiGo flight par pata chala ki aap ek soft drink nahi kharid sakte.\" \"Airline ne yeh anivarya kar diya hai ki aapko ek snack bhi kharidna padega,\" unhone joda. Aviation Minister JM Scindia ko tag karte hue, Dasgupta ne unse anurodh kiya ki \"fliers ke liye choice ke siddhanton ko bahal karein.\""
  },
  {
    "content": "A fresh plea has been filed with the Supreme Court, urging formation of a new expert panel to probe Hindenburg Research's allegations against the Adani Group. The petitioner claims that due to conflict of interest involving panel members KV Kamath, OP Bhatt and Somasekhar Sundaresan, the existing panel lacks credibility. The SC had constituted the 6-member panel in March.",
    "Hinglish": "Ek nayi yachika Supreme Court mein daakhil ki gayi hai, jo Hindenburg Research ke Adani Group ke khilaf aaropon ki jaanch ke liye ek naye expert panel ki maang karti hai. Yachikakarta ka kehna hai ki panel ke sadasyon KV Kamath, OP Bhatt aur Somasekhar Sundaresan ke beech swarth ka takraav hone ke karan, maujooda panel ki vishwasniyata prashn ke ghere mein hai. Supreme Court ne March mein 6-sadasya panel ka gathan kiya tha."
  },
  {
    "content": "Nihar Malaviya has been named permanent CEO of the world's largest publisher Penguin Random House, nine months after he was appointed interim CEO. Malaviya will replace Markus Dohle, who departed after Penguin Random House's failed bid for Simon & Schuster last year. Malaviya, 48, assumed the interim CEO's role of the New York-based group on January 1, 2023. \n",
    "Hinglish": "Nihar Malaviya ko duniya ke sabse bade publisher, Penguin Random House, ka permanent CEO bana diya gaya hai, nau mahine baad jab unhe interim CEO appoint kiya gaya tha. Malaviya, Markus Dohle ki jagah lenge, jo pichle saal Simon & Schuster ke liye Penguin Random House ki asafal bid ke baad chale gaye the. Malaviya, jo 48 saal ke hain, ne New York-based group ke interim CEO ka role 1 January, 2023 ko sambhala tha."
  },
  {
    "content": "The global economy proved more resilient than expected in the first half of 2023, but the growth outlook remains weak, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) said on Tuesday. \"With monetary policy becoming increasingly visible and a weaker-than-expected recovery in China, global growth in 2024 is projected to be lower than in 2023,\" it added.",
    "Hinglish": "Global economy ne 2023 ke pehle half mein ummeed se zyada resilience dikhayi, lekin growth outlook ab bhi kamzor hai, yeh baat Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) ne Tuesday ko kahi. \"Monetary policy ke zyada visible hone aur China mein expected se kam recovery ke saath, 2024 mein global growth 2023 se kam hone ka anuman hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "India plans to levy customs duty in a graded manner on telecom components to discourage imports, The Economic Times reported. The government is examining a proposal to impose an initial 10% import duty from January and raise it to 15% by October 2024. The duty will be applicable on items like antennae, WiFi switches, wires/cables and USB ports/connectors.",
    "Hinglish": "India plans to levy customs duty in a graded manner on telecom components to discourage imports, The Economic Times reported. The government is examining a proposal to impose an initial 10% import duty from January and raise it to 15% by October 2024. The duty will be applicable on items like antennae, WiFi switches, wires/cables and USB ports/connectors.\n\nIndia plans to levy customs duty in a graded manner on telecom components to discourage imports, The Economic Times reported. The government is examining a proposal to impose an initial 10% import duty from January and raise it to 15% by October 2024. The duty will be applicable on items like antennae, WiFi switches, wires/cables and USB ports/connectors."
  },
  {
    "content": "China witnessed its worst capital outflow since December 2015 in August, Bloomberg reported. Hit by sputtering growth and a widening interest-rate gap with the US, China saw capital outflow worth $49 billion last month, helping push the yuan to a 16-year low. The weakening currency may further affect China's market appeal and result in additional acceleration of outflows.",
    "Hinglish": "Bloomberg ke mutabik, China ne August mein December 2015 ke baad se apna sabse bura capital outflow dekha. Dheemi growth aur US ke saath badhta interest-rate gap ke kaaran, China ne pichle mahine $49 billion ka capital outflow dekha, jo yuan ko 16 saal ke lowest level par le gaya. Kamzor hoti currency China ke market appeal ko aur bhi prabhavit kar sakti hai aur outflows mein aur tezhi la sakti hai."
  },
  {
    "content": "States shifting back to Old Pension Scheme (OPS) will be \"fiscally unsustainable\" and a \"major step backwards\", the RBI said in its monthly bulletin. The expected cumulative pension burden for states from 2023 to 2084 due to OPS is substantially higher than that of NPS, RBI added. \"Eventually, the fiscal cost of reverting to OPS will be enormous,\" it added.",
    "Hinglish": "RBI ne apni monthly bulletin mein kaha hai ki rajyon ka Old Pension Scheme (OPS) par wapas jaana \"fiscally unsustainable\" hoga aur ek \"major step backwards\" hoga. RBI ne yeh bhi kaha ki 2023 se 2084 tak OPS ke karan rajyon par expected cumulative pension burden NPS ke mukable kaafi zyada hoga. \"Aakhirkar, OPS par wapas jaane ka fiscal cost bahut zyada hoga,\" RBI ne joda."
  },
  {
    "content": "CBI has booked infrastructure developer Unity Infraprojects, its then CMD KK Avarsekar and others for allegedly defrauding a consortium of banks of \u20b93,848 crore, officials said. CBI took action on complaint of SBI, a member of the consortium, and conducted searches at four locations in Mumbai after registering the case. Unity had become an NPA on June 24, 2014.",
    "Hinglish": "CBI ne infrastructure developer Unity Infraprojects, uske tab ke CMD KK Avarsekar aur dusre logon ko \u20b93,848 crore ke bank consortium ko allegedly defraud karne ke liye book kiya hai, officials ne bataya. CBI ne SBI, jo consortium ka ek member hai, ki complaint par action liya aur case register karne ke baad Mumbai ke chaar locations par searches conduct ki. Unity 24 June, 2014 ko NPA ban gaya tha."
  },
  {
    "content": "Square CEO Alyssa Henry is stepping down after over nine years at the payments solutions arm of Twitter Co-founder Jack Dorsey's Block on October 2. Dorsey, who founded Square in 2009 with Jim McKelvey and is currently working as Block Head and Chairperson, will take on additional role as Square Head. Henry previously worked as VP at Amazon Web Services.",
    "Hinglish": "Square ke CEO Alyssa Henry, jo Twitter ke Co-founder Jack Dorsey ke Block ke payments solutions arm mein nau saal se zyada samay se kaam kar rahi thi, 2 October ko apna pad chhod rahi hain. Dorsey, jinhone 2009 mein Jim McKelvey ke saath milkar Square ki sthaapna ki thi aur jo filhaal Block ke Head aur Chairperson ke roop mein kaam kar rahe hain, ab Square Head ka bhi additional role sambhalenge. Henry pehle Amazon Web Services mein VP ke pad par kaam kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha Founder and CEO Nithin Kamath said banks making it hard for customers to close an account is a \"dark pattern\" and there should be regulations on this. \"SEBI mandates that all stockbrokers must provide a facility to close accounts online,\" Kamath said. A dark pattern is a user interface carefully crafted to trick users into doing things, he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Founder aur CEO, Nithin Kamath ne kaha hai ki banks jo customers ke liye account band karna mushkil bana rahe hain, woh ek \"dark pattern\" hai aur is par regulations hone chahiye. \"SEBI yeh mandate karta hai ki sabhi stockbrokers ko online accounts band karne ki facility provide karni chahiye,\" Kamath ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki ek dark pattern ek aisa user interface hota hai jo users ko dhokha dene ke liye carefully design kiya gaya hota hai."
  },
  {
    "content": "RBI is actively working on building the first self-regulatory body for Indian fintech industry and an announcement over the same is expected in the next few weeks, BQ Prime reported. Payments Council of India is currently working with RBI to license the Self-Regulatory Organisation (SRO) for Regulated Entities. The body will work on forming industry-level guidelines for payments and fintechs.",
    "Hinglish": "RBI abhi actively kaam kar raha hai pehli self-regulatory body banane ke liye Indian fintech industry ke liye, aur iske baare mein ek announcement agle kuch hafton mein expected hai, BQ Prime ne report kiya. Payments Council of India filhaal RBI ke saath milke kaam kar raha hai Self-Regulatory Organisation (SRO) ko license karne ke liye jo Regulated Entities ke liye hoga. Yeh body payments aur fintechs ke liye industry-level guidelines banane par kaam karegi."
  },
  {
    "content": "Jet Airways Founder Naresh Goyal's plea seeking medical checkup by his personal doctor on a regular basis and home-cooked food inside the prison has been rejected by a special court in Mumbai. The court said the jail's Chief Medical Officer (CMO) shall check the 74-year-old thoroughly every day. CMO will also fix jail food suitable for Goyal, the court added.",
    "Hinglish": "Jet Airways ke Founder Naresh Goyal ki yeh plea, jismein unhone apne personal doctor se regular medical checkup aur jail ke andar ghar ka bana khana maanga tha, Mumbai ki ek special court ne reject kar di hai. Court ne kaha ki jail ke Chief Medical Officer (CMO) har din 74 saal ke Goyal ka thoroughly checkup karenge. Court ne yeh bhi kaha ki CMO jail ka khana Goyal ke liye suitable fix karenge."
  },
  {
    "content": "Generative AI would improve jobs requiring critical thinking and complex problem-solving, according to a report by World Economic Forum (WEF) and Accenture. The report said repetitive tasks, like those done by telemarketers, typists, clerks and loan interviewers, are most vulnerable to AI takeover. Jobs requiring high degree of personal interaction are less likely to be impacted by generative AI.",
    "Hinglish": "World Economic Forum (WEF) aur Accenture ke ek report ke mutabik, Generative AI un jobs ko improve karega jo critical thinking aur complex problem-solving ki zarurat hoti hai. Report ne bataya ki repetitive tasks, jaise telemarketers, typists, clerks aur loan interviewers ke kaam, AI takeover ke liye sabse zyada vulnerable hain. Wahi, jobs jo high degree of personal interaction demand karti hain, unpe generative AI ka impact kam hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport par 140-acre ka site is company ka pehla serial production location banne wala hai. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Some grades of crude oil are already trading above the $100 per barrel milestone. The outright price of Nigerian crude Qua Iboe surpassed $100 a barrel on Monday. Malaysian crude Tapis reached $101.30 last week. Oil has risen to its highest level of 2023 as investors are focused on the prospect of a supply deficit in the fourth quarter. ",
    "Hinglish": "Kuch grades ke crude oil ab $100 per barrel ke milestone se upar trade kar rahe hain. Nigerian crude Qua Iboe ka outright price Monday ko $100 per barrel se zyada ho gaya. Malaysian crude Tapis pichle hafte $101.30 tak pahunch gaya. Oil 2023 ke highest level par pahunch gaya hai kyunki investors fourth quarter mein supply deficit ke prospect par focus kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal ke baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay likha jaye,\" unhone X par likha. Panay ne pehli baar 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "Biopharmaceuticals company Biocon's board approved the appointment of Peter Bains\nas the Group CEO with effect from September 18, 2023. He will report directly to\nBiocon Group Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw. Bains, who did B.SC from the UK's  University of Sheffield, has over 30 years of global experience in leadership roles and led Biocon's contract research arm Syngene for five years.",
    "Hinglish": "Biopharmaceuticals company Biocon ke board ne Peter Bains ko Group CEO ke roop mein appoint karne ki manzoori de di hai, jo 18 September 2023 se prabhavi hoga. Woh seedha Biocon Group ki Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw ko report karenge. Bains, jinhone UK ke University of Sheffield se B.Sc. kiya hai, ke paas leadership roles mein 30 saal se zyada ka global anubhav hai aur unhone Biocon ke contract research arm Syngene ko paanch saal tak lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company ka equity kharid rahe hain, usi company ke log usse bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Axis Finance told quasi-judicial body NCLAT that National Company Law Tribunal failed to consider that Zee-Sony merger is illegal. It called the approval of the merger a breach of SEBI order, which banned Zee's Punit Goenka from holding key managerial positions in any company. It claimed a part of the merger was appointing Goenka as CEO of the merged entity.",
    "Hinglish": "Axis Finance ne quasi-judicial body NCLAT ko bataya ki National Company Law Tribunal ne Zee-Sony merger ko illegal consider karne mein asafalta pradarshit ki hai. Unhone merger ki approval ko SEBI ke order ka ullanghan kaha, jo Zee ke Punit Goenka ko kisi bhi company mein key managerial positions hold karne se rokta hai. Unhone yeh bhi dawa kiya ki merger ka ek hissa Goenka ko merged entity ka CEO appoint karna tha."
  },
  {
    "content": "The Ministry of Finance on Monday approved a series of welfare measures for the benefit of LIC agents and employees. These include enhancement of the gratuity limit from \u20b93 lakh to \u20b95 lakh for LIC agents and expansion of term insurance cover for agents from \u20b93,000-10,000 to \u20b925,000-1,50,000. Family pension at a uniform rate of 30% for employees was fixed.",
    "Hinglish": "Ministry of Finance ne Monday ko LIC agents aur employees ke liye kai welfare measures approve kiye hain. Inme LIC agents ke liye gratuity limit ko \u20b93 lakh se badhakar \u20b95 lakh karna shamil hai aur agents ke liye term insurance cover ko \u20b93,000-10,000 se badhakar \u20b925,000-1,50,000 tak expand karna bhi shamil hai. Employees ke liye family pension ko ek uniform rate par 30% fix kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, \"The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you.\" \"Nevertheless...I wish you a very happy birthday,\" he added. ",
    "Hinglish": "Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne apne X account par Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di hain. Billionaire ne post kiya, \"Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka pratik hai, aapke liye kuch maayne rakhta hai ya nahi.\" \"Phir bhi... main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Tesla CEO Elon Musk ahead of the 78th session of the UN General Assembly in New York. During their meeting, Erdogan invited Musk to build a Tesla factory in Turkey. Erdogan also gifted two books to Musk - 'A Fairer World Is Possible' and 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan ne Tesla ke CEO Elon Musk se New York mein 78th session of the UN General Assembly ke pehle mulaqat ki. Is mulaqat ke dauran, Erdogan ne Musk ko Turkey mein ek Tesla factory banane ka nimantran diya. Erdogan ne Musk ko do kitaabein bhi uphaar mein di - 'A Fairer World Is Possible' aur 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'."
  },
  {
    "content": "Michael Ashley, the ex-owner of football club Newcastle United, is in talks to sell online clothing label Missguided to Chinese-founded fashion retailer Shein, British media reported. The UK billionaire's Frasers Group had bought Manchester-based Missguided last year for \u00a320 million (\u20b9206 crore) after it collapsed into administration. Missguided was hit hard by surging supply costs and inflation.",
    "Hinglish": "Michael Ashley, jo pehle Newcastle United football club ke malik the, ab online clothing label Missguided ko Chinese-founded fashion retailer Shein ko bechne ke liye baatcheet kar rahe hain, British media ne report kiya. UK ke billionaire ki Frasers Group ne pichle saal Manchester-based Missguided ko \u00a320 million (\u20b9206 crore) mein kharida tha, jab yeh administration mein chala gaya tha. Missguided ko badhte supply costs aur inflation ne kaafi nuksan pahunchaya tha."
  },
  {
    "content": "Indian multinational conglomerate JSW Group's port business, JSW Infrastructure, has set a price band of \u20b9113-119 per share for its initial public offering (IPO), which will open on September 25. JSW Infrastructure will make use of net fresh issue proceeds for repaying debts amounting to \u20b9880 crore. This will be the Sajjan Jindal-led conglomerate's first IPO in 13 years.",
    "Hinglish": "Indian multinational conglomerate JSW Group ke port business, JSW Infrastructure, ne apne initial public offering (IPO) ke liye \u20b9113-119 per share ka price band set kiya hai, jo 25 September ko open hoga. JSW Infrastructure net fresh issue proceeds ka istemal \u20b9880 crore ke debts ko repay karne ke liye karega. Yeh Sajjan Jindal-led conglomerate ka 13 saalon mein pehla IPO hoga."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo ki Prosus aur Naspers ke CEO the, ne CEO aur board member ke pad se istifa de diya hai. Woh lagbhag 10 saal ki netritva ke baad turant prabhav se apne pad se hat rahe hain. Bob van Dijk, 30 September 2024 tak group ke saath ek consultant ke roop mein jude rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO niyukt kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ne ek report ka jawab diya jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke karan badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baat karte hue dikhaya gaya hai, jabki unke haathon mein unka beta, X AE A-XII, tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "One of the Independent Directors of Dhanlaxmi Bank, Sridhar Kalyanasundaram, has resigned from the bank citing multiple issues. He claimed that his inputs were ignored on many occasions by other board members to support the \"belligerent attitude\" of the bank's MD & CEO Shivan JK. He also cited issues related to rights issue plan, and unethical conduct of bank's business.",
    "Hinglish": "Dhanlaxmi Bank ke ek Independent Director, Sridhar Kalyanasundaram, ne kai muddon ka hawala dete hue bank se isteefa de diya hai. Unhone dawa kiya ki unke sujhav kai baar anya board members dwara nazarandaz kiye gaye, jo bank ke MD & CEO Shivan JK ke \"belligerent attitude\" ko support karte the. Unhone rights issue plan aur bank ke vyavsay ke unethical conduct se jude muddon ka bhi zikr kiya."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to \u20b93 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat \u20b93 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Yeh yojana, jo 18 traditional trades ko cover karegi, do kiston mein loans pradan karegi, unhone joda."
  },
  {
    "content": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has reiterated that the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) is not a \"recovery mechanism\". NCLAT made the remark while dismissing an insolvency plea filed against United Telecoms by one of its operational creditors. The creditor had accused the ICT and social infrastructure company of defaulting on \u20b98.46 crore payment.",
    "Hinglish": "The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ne phir se yeh spasht kiya hai ki Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) ek \"recovery mechanism\" nahi hai. NCLAT ne yeh tippani tab ki jab usne United Telecoms ke khilaf ek operational creditor dwara daakhil ki gayi insolvency plea ko kharij kar diya. Creditor ne ICT aur social infrastructure company par \u20b98.46 crore ka payment default karne ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, jo Foxconn ke representative hain India mein, unhone kaha ki company ka lakshya hai agle 12 mahino mein employment, foreign direct investment aur apne business ka size double karna. Yeh baat unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue kahi. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects par $600 million invest karega is rajya mein."
  },
  {
    "content": "French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. \"We are redoing everything but this is so disrespectful,\" Rousteing said in a message.",
    "Hinglish": "French fashion house Balmain ne apni 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. \"Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai,\" Rousteing ne ek message mein kaha."
  },
  {
    "content": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly is set to start a steel factory at Salboni in Paschim Medinipur of West Bengal. \"A lot of us believe that I only played the sport. But we started a small steel plant in 2007, and in five to six months, we will start building our new steel plant in Medinipur,\" Ganguly said.",
    "Hinglish": "Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly, Paschim Medinipur ke Salboni mein ek naya steel factory shuru karne ja rahe hain. \"Bahut logon ko lagta hai ki maine sirf cricket khela. Lekin humne 2007 mein ek chhota steel plant shuru kiya tha, aur paanch se chhe mahine mein, hum Medinipur mein apna naya steel plant banana shuru karenge,\" Ganguly ne kaha."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. \"That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over,\" she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. \"Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the,\" unhone kaha. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch par bol rahi thi, jo Vishwakarma Jayanti ke mauke par hua."
  },
  {
    "content": "India's biggest lender SBI said it'll send chocolates to its borrowers who are likely to default on their monthly repayments. It said it's taking the initiative as borrowers who are planning to default on the instalments don't answer reminder calls from the bank. Notably, SBI's retail loan book has grown over 16.5% in June 2023 quarter as compared to 2022.",
    "Hinglish": "India ke sabse bade lender, SBI, ne kaha hai ki voh apne borrowers ko chocolates bhejega jo apne monthly repayments default karne wale hain. Bank ne yeh initiative isliye liya hai kyunki jo borrowers apne instalments default karne ka plan kar rahe hain, voh bank ke reminder calls ka jawab nahi dete. Yeh bhi noteworthy hai ki June 2023 quarter mein, SBI ka retail loan book 2022 ke mukable 16.5% se zyada badh gaya hai."
  },
  {
    "content": "Vodafone Idea has paid \u20b91,701 crore to the Department of Telecommunications (DoT) as an instalment for its last year's purchase of 5G spectrum, an exchange filing stated. The company bought 5G spectrum worth \u20b918,799 crore last year. The instalment payment comes amid Vodafone Idea reportedly facing a gross debt of \u20b92.1 lakh crore.",
    "Hinglish": "Vodafone Idea ne Department of Telecommunications (DoT) ko \u20b91,701 crore ka bhugtaan kiya hai, jo pichle saal ke 5G spectrum kharidne ke liye ek kist ke roop mein hai, ek exchange filing mein yeh bataya gaya. Company ne pichle saal \u20b918,799 crore ke 5G spectrum kharide the. Yeh kist ka bhugtaan us samay aaya hai jab Vodafone Idea reportedly \u20b92.1 lakh crore ke moti karz ka samna kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "Diesel sales in India fell for the second straight month in September as rainfall slowed vehicular movement and also weakened the demand for the fuel in agriculture sector. Diesel sales by three state-owned fuel retailers declined by 5.8% year-on-year to 2.72 million tonnes between September 1 and 15. Meanwhile, petrol sales increased by 1.2% year-on-year to 1.3 million tonnes.",
    "Hinglish": "India mein diesel ki sales September mein doosre mahine bhi gir gayi, kyunki baarish ne gaadiyon ki movement ko slow kar diya aur agriculture sector mein fuel ki demand bhi kam ho gayi. Teen state-owned fuel retailers ke diesel sales 5.8% year-on-year gir kar 2.72 million tonnes ho gayi September 1 se 15 ke beech. Wahiin, petrol sales 1.2% year-on-year badh kar 1.3 million tonnes ho gayi."
  },
  {
    "content": "India and Brazil have started talks to mutually resolve a sugar-related trade dispute at the World Trade Organization. As part of the solution, the South American nation may share ethanol production technology with India, an official said. India would also have to offer something to resolve the dispute. Brazil is the largest producer of sugarcane and ethanol in the world.",
    "Hinglish": "India aur Brazil ne World Trade Organization mein ek sugar-related trade dispute ko mutually resolve karne ke liye baatcheet shuru kar di hai. Ek adhikari ne bataya ki is samadhan ke tahat, South American desh apni ethanol production technology India ke saath share kar sakta hai. India ko bhi is dispute ko resolve karne ke liye kuch offer karna padega. Brazil duniya ka sabse bada sugarcane aur ethanol producer hai."
  },
  {
    "content": "The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM \u00c9lisabeth Borne said. \"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel,\" Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes.",
    "Hinglish": "French sarkar kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati dene ki yojna bana rahi hai, 1963 ke ek kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM \u00c9lisabeth Borne ne kaha. \"Is unprecedented measure ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye,\" Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes kam karne ke vichar ko kharij kar diya."
  },
  {
    "content": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), a small cleantech firm in UK, has secured an over \u20b941-crore order to supply its technology to a projected 2.0-gigawatt solar facility in Gujarat's Mundra. The company is backed by UK government's UK Export Finance. \"Our cutting-edge gas recycling technology helps solar facilities reduce their scope 3 CO2 emissions,\" GR2L CEO Rob Grant said.",
    "Hinglish": "Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), jo ek chhoti cleantech firm hai UK mein, ne ek \u20b941-crore se zyada ka order secure kiya hai apni technology supply karne ke liye Gujarat ke Mundra mein projected 2.0-gigawatt solar facility ko. Yeh company UK sarkar ke UK Export Finance se backed hai. \"Hamari cutting-edge gas recycling technology solar facilities ko unke scope 3 CO2 emissions reduce karne mein madad karti hai,\" GR2L ke CEO Rob Grant ne kaha."
  },
  {
    "content": "The Karnataka government has approved 91 investment projects worth about \u20b97,660 crore that have the potential to create over 18,000 jobs. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions and South West Mining are among the top investors. Tata Semiconductor Assembly and Test will also invest \u20b9200 crore to set up a facility in Kolar and generate 155 jobs.",
    "Hinglish": "Karnataka sarkar ne 91 investment projects ko manzoori de di hai, jo lagbhag \u20b97,660 crore ke hain aur inke zariye 18,000 se zyada naukriyan paida ho sakti hain. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions aur South West Mining in bade investors mein shamil hain. Tata Semiconductor Assembly aur Test bhi \u20b9200 crore ka nivesh karke Kolar mein ek facility set up karega aur 155 naukriyan paida karega."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara, jo ki CS Disco ke co-founder hain, apne CEO ke pad se isteefa de rahe hain. CS Disco ek legal tech firm hai jo unhone 2013 mein shuru ki thi. Camara, jo 39 saal ke hain, apne uncha payment ke liye mashhoor hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kamaye the. Unhone 2004 mein sirf 19 saal ki umar mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka record banaya tha."
  },
  {
    "content": "The CBI arrested seven people including Ashish Razdan, the Executive Secretary of the CMD of public sector undertaking Bridge and Roof Company (India), in a \u20b919.96-lakh bribery case. The alleged bribe involved the award of the tender for Odisha's Eklavya Model Residential School to Gujarat-based private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru. The owner of the private firm was also arrested.",
    "Hinglish": "CBI ne saat logon ko giraftar kiya, jismein Ashish Razdan bhi shamil hain, jo ki public sector undertaking Bridge and Roof Company (India) ke CMD ke Executive Secretary hain. Yeh giraftari \u20b919.96-lakh ki rishwat ke maamle mein hui hai. Yeh rishwat Odisha ke Eklavya Model Residential School ke tender ko Gujarat ki private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru ko dene ke liye di gayi thi. Private firm ke owner ko bhi giraftar kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "The combined market valuation of nine of the top 10 most valued Indian firms jumped by \u20b91.80 lakh crore last week. The biggest gainer was Tata Consultancy Services (TCS), whose valuation jumped \u20b957,300.75 crore to \u20b913,17,203.61 crore. The valuation of HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys and SBI also surged. Hindustan Unilever Limited was the only laggard from the top-10 group.",
    "Hinglish": "Pichle hafte Bharat ki top 10 sabse moolyaavan companies mein se 9 ki combined market valuation \u20b91.80 lakh crore se badh gayi. Sabse bada gainer Tata Consultancy Services (TCS) raha, jiska valuation \u20b957,300.75 crore se badhkar \u20b913,17,203.61 crore ho gaya. HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys aur SBI ka valuation bhi badha. Hindustan Unilever Limited top-10 group mein se eklauti company thi jiska valuation ghat gaya."
  },
  {
    "content": "An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit.",
    "Hinglish": "PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab uske hydraulic system mein dikkat aayi. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Is flight mein lagbhag 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab uspar bird hit ka shak hua tha."
  },
  {
    "content": "The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai.",
    "Hinglish": "The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain."
  },
  {
    "content": "Chinese Police have detained many employees of real estate company China Evergrande Group's subsidiary Evergrande Wealth Management, police said. Police, which didn't reveal the charges against the staff, called on people to report cases of suspected fraud. Earlier, Evergrande filed for bankruptcy. It had estimated debt of $328 billion in June, which contributed to China's property market crisis.",
    "Hinglish": "Chinese Police ne China Evergrande Group ki subsidiary, Evergrande Wealth Management ke kai employees ko detain kar liya hai, police ne kaha. Police ne staff ke khilaf charges reveal nahi kiye hain, aur logon se kaha hai ki suspected fraud ke cases report karein. Pehle, Evergrande ne bankruptcy ke liye file kiya tha. June mein iska estimated debt $328 billion tha, jo China ke property market crisis mein contribute kiya."
  },
  {
    "content": "Akasa Air has taken legal action against more than 40 pilots for quitting the airline without serving their notice period. Akasa is reportedly seeking to bar the pilots from joining any airline until they complete the mandatory notice period. The airline has also sought \u20b921 crore in damages from each pilot for loss of business and damage to its reputation.",
    "Hinglish": "Akasa Air ne 40 se zyada pilots ke khilaf kanooni karwai ki hai, jo bina notice period serve kiye airline chhod gaye. Akasa, khabron ke mutabik, in pilots ko kisi bhi doosri airline join karne se rokne ki koshish kar rahi hai jab tak wo apna mandatory notice period complete nahi kar lete. Airline ne har pilot se \u20b921 crore ka hani bharpai bhi maanga hai, jo vyavsayik nukhsan aur apni pratishtha ko hui chhati ke liye hai."
  },
  {
    "content": "Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. \"The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace,\" the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor.",
    "Hinglish": "Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. \"BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai,\" mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi."
  },
  {
    "content": "Mauritius' Financial Services Commission revoked business and investment licences of Emerging India Fund Management (EIFM) in May last year, The Indian Express reported. EIFM is the controlling shareholder of two Mauritius-based funds that invested in Adani Group firms and are currently under probe, the report said. The licences were reportedly revoked over violations of money laundering rules.",
    "Hinglish": "Mauritius ke Financial Services Commission ne pichle saal May mein Emerging India Fund Management (EIFM) ke business aur investment licences ko radd kar diya tha, yeh baat The Indian Express ne report ki hai. EIFM, do Mauritius-based funds ka controlling shareholder hai jo Adani Group ki companies mein invest karte hain aur jo abhi jaanch ke daayre mein hain, yeh report mein kaha gaya hai. Yeh licences paisa dhone ke niyam ke ullanghan ke kaaran radd kiye gaye the, aisa bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Finance Minister Nirmala Sitharaman said she's not indifferent to the problem of inflation and is making sure that supply-side difficulties are handled. \"I'm not saying that prices of edible products, particularly perishables are not pinching the common people,\" she stated. \"We are making sure that improved supplies reach people...Tomato [prices] have already crashed to the other end,\" she added.",
    "Hinglish": "Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha hai ki woh mehengai ke samasya se anjaan nahi hain aur supply-side ki difficulties ko handle kar rahi hain. \"Main yeh nahi keh rahi hoon ki khane ke products, khaaskar perishables, ke daam aam janta ko nahi chubhte,\" unhone kaha. \"Hum yeh sunischit kar rahe hain ki behtar supply logon tak pahunche... Tamatar ke daam to pehle hi dusri taraf gir chuke hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an \"impressive achievement\" but its per capita income must increase. \"In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries,\" he stated. \"We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income,\" he added.",
    "Hinglish": "RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki Bharat ka duniya ki paanchvi sabse badi arthvyavastha ban jaana ek \"impressive achievement\" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. \"2020 mein, per capita income ke maamle mein Bharat ka rank 197 deshon mein se 142 tha,\" unhone bataya. \"Humein vartaman per capita income ke star ko dekhte hue tezi se vikas karna hi hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh kaha. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daakhil ki thi, jismein \"irreconcilable differences\" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki pichhle teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi."
  },
  {
    "content": "General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is \"based on the performance of the company\". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits.",
    "Hinglish": "General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% \"company ke performance par adharit hai\". Unka yeh jawab tab aaya jab unse poocha gaya ki company ke workers ko 34% ka pay hike kyun nahi mil raha, jo unhe pichle chaar saalon mein mila hai. Filhaal, workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Pakistan's Sui Northern Gas Pipelines Limited has disconnected 241 gas connections in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Islamabad and imposed a PKR 2.7-million detection bill on consumers, Dawn newspaper reported. The disconnections were made due to illegal gas usage, meter tampering and compressor usage. In Mardan, a team detected a five-kilometer illegal gas network, which was disconnected.",
    "Hinglish": "Pakistan ki Sui Northern Gas Pipelines Limited ne Punjab, Khyber Pakhtunkhwa aur Islamabad mein 241 gas connections disconnect kar diye hain aur consumers par PKR 2.7-million ka detection bill impose kiya hai, Dawn newspaper ne report kiya. Ye disconnections illegal gas usage, meter tampering aur compressor usage ke karan kiye gaye hain. Mardan mein, ek team ne paanch-kilometer ka illegal gas network detect kiya, jo disconnect kar diya gaya."
  },
  {
    "content": "Beauty brand Dove is being criticised for partnering with controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant. In 2020, she accused a University of Virginia student, Morgan Bettinger, of referring to George Floyd protesters as \"speed bumps\". Bryant later admitted she may've \"misheard\" the comments. After one X user said Bryant ruined a white girl's life, Elon Musk responded, \"Messed up.\"",
    "Hinglish": "Beauty brand Dove ko abhi criticize kiya ja raha hai kyunki unhone controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant ke saath partnership ki hai. 2020 mein, Bryant ne University of Virginia ki student, Morgan Bettinger, par George Floyd protesters ko \"speed bumps\" kehne ka ilzaam lagaya tha. Baad mein, Bryant ne admit kiya ki shayad unhone comments ko \"misheard\" kiya tha. Jab ek X user ne kaha ki Bryant ne ek white ladki ki zindagi barbaad kar di, toh Elon Musk ne respond kiya, \"Messed up.\""
  },
  {
    "content": "Sourabh Chandrakar, one of the two main promoters of illegal Mahadev gambling app, used to sell juice in Chhattisgarh's Bhilai in his twenties. The Enforcement Directorate is investigating money laundering charges of an estimated \u20b95,000 crore in connection with the app. ED said Sourabh spent \u20b9200 crore on his wedding in Dubai that was attended by several celebrities.",
    "Hinglish": "Sourabh Chandrakar, jo illegal Mahadev gambling app ke do mukhya promoters mein se ek hain, apne twenties mein Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. Enforcement Directorate ab \u20b95,000 crore ke money laundering ke charges ki jaanch kar rahi hai jo is app se jude hue hain. ED ne kaha hai ki Sourabh ne Dubai mein apni shaadi par \u20b9200 crore kharch kiye, jismein kai celebrities ne shirkaat ki thi."
  },
  {
    "content": "Pakistan's caretaker government led by PM Anwaar ul Haq Kakar has hiked fuel prices, taking them to all-time highs of around PKR 330/litre. Finance Ministry hiked petrol price by PKR 26.02/litre to PKR 331.38/litre and diesel price by PKR 17.34/litre to PKR 329.18/litre. Petrol price has been hiked by PKR 58.43/litre and diesel by PKR 55.83/litre in one month.",
    "Hinglish": "Pakistan ke caretaker sarkar, jo PM Anwaar ul Haq Kakar ke netritva mein hai, ne fuel ke daamon mein izafa kiya hai, jo ab tak ke sabse unche star par pahunch gaye hain, lagbhag PKR 330/litre. Finance Ministry ne petrol ke daam mein PKR 26.02/litre ka izafa karke PKR 331.38/litre kar diya hai aur diesel ke daam mein PKR 17.34/litre ka izafa karke PKR 329.18/litre kar diya hai. Ek mahine mein petrol ke daam mein PKR 58.43/litre aur diesel ke daam mein PKR 55.83/litre ka izafa kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Workers have gathered outside Tata Steel's Port Talbot plant to protest against job losses after the firm signed a deal with the UK government to decarbonise the plant. A video showed workers standing with banners which read, \"Britain, we need our steel now!\" and \"Back it or lose it!\" The decarbonisation efforts could result in 3,000 job losses.",
    "Hinglish": "Tata Steel ke Port Talbot plant ke bahar kaamgar ikattha hue hain, naukriyon ke khatme ke khilaf virodh pradarshan karne ke liye, jabki company ne UK sarkar ke saath plant ko decarbonise karne ka samjhauta kiya hai. Ek video mein dikhaya gaya hai ki kaamgar banner lekar khade hain, jinpar likha hai, \"Britain, humein ab apna steel chahiye!\" aur \"Back it or lose it!\" Decarbonisation ke prayason ke karan 3,000 naukriyon ka khatma ho sakta hai."
  },
  {
    "content": "Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around \u20b95,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly \u20b9200 crore in cash was spent. ",
    "Hinglish": "Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag \u20b95,000 crore ke aas-paas hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag \u20b9200 crore cash mein kharch kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "UK PM Rishi Sunak said the \u00a31-billion deal signed between Tata Steel and the UK government marks \"a big day for UK steel\". \"We've agreed a joint \u00a31 billion investment with Tata Steel to save thousands of British jobs and secure future of steel industry in Wales,\" Sunak said. The deal includes a \u00a3500-million government grant to decarbonise Port Talbot.",
    "Hinglish": "UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kaha ki Tata Steel aur UK sarkar ke beech sign hua \u00a31-billion ka deal \"UK steel ke liye ek bada din\" hai. Sunak ne kaha, \"Humne Tata Steel ke saath milkar \u00a31 billion ka joint investment agree kiya hai, jo hazaron British naukriyon ko bachayega aur Wales mein steel industry ka bhavishya surakshit karega.\" Is deal mein Port Talbot ko decarbonise karne ke liye \u00a3500-million ka sarkari grant bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "SoftBank Founder and CEO Masayoshi Son refused to increase the IPO price for its chipmaking unit Arm by $1, which could've helped the firm raise $100 million more, Bloomberg reported. Son, who got involved in the IPO's pricing negotiations on Wednesday afternoon, signalled that he didn't want to ask for too high a price. Arm's IPO was 12 times oversubscribed.",
    "Hinglish": "SoftBank ke Founder aur CEO, Masayoshi Son ne apne chipmaking unit Arm ke IPO price ko $1 badhane se mana kar diya, jo firm ko $100 million zyada raise karne mein madad kar sakta tha, Bloomberg ne report kiya. Son, jo ki IPO ke pricing negotiations mein Wednesday afternoon ko shamil hue the, ne ishaara diya ki woh zyada high price nahi maangna chahte the. Arm ka IPO 12 times oversubscribed tha."
  },
  {
    "content": "Cocaine is set to become the no. 1 export for Colombia this year after overtaking oil, according to estimates by Bloomberg Economics. This comes amid a consistent rise in the trend of cocaine trade and a 30% decline in oil exports. Colombia's cocaine output surged to a record 1,738 tonne last year, UN Office on Drugs and Crime data showed.",
    "Hinglish": "Bloomberg Economics ke estimates ke mutabik, is saal Colombia ka no. 1 export cocaine banne wala hai, jo tel ko peeche chhod dega. Yeh tab ho raha hai jab cocaine trade ka trend lagataar badh raha hai aur tel exports mein 30% ki girawat aayi hai. UN Office on Drugs and Crime ke data ke mutabik, pichle saal Colombia ka cocaine output record 1,738 tonne tak pahunch gaya tha."
  },
  {
    "content": "The government has hiked windfall tax on domestically-produced crude petroleum by about 50% from \u20b96,700/tonne to \u20b910,000/tonne. Tax on export of diesel has also been cut from \u20b96/litre to \u20b95.5/litre and on aviation turbine fuel (ATF), or jet fuel, from \u20b94/litre to \u20b93.5/litre. Windfall tax, which is imposed on supernormal profits, on petrol has been kept unchanged at zero.",
    "Hinglish": "Sarkar ne desh mein utpaadit crude petroleum par windfall tax ko lagbhag 50% badha diya hai, jo \u20b96,700/tonne se badhkar \u20b910,000/tonne ho gaya hai. Diesel ke export par tax ko \u20b96/litre se ghata kar \u20b95.5/litre kar diya gaya hai aur aviation turbine fuel (ATF), yaani jet fuel, par tax ko \u20b94/litre se ghata kar \u20b93.5/litre kar diya gaya hai. Petrol par lagne wala windfall tax, jo supernormal profits par lagta hai, ko zero par hi rakha gaya hai."
  },
  {
    "content": "Canada is indefinitely postponing a planned trade mission to India, Canadian Trade Minister Mary Ng's spokesperson said. The development comes after the countries paused trade talks between them. Last week, Canadian PM Justin Trudeau met with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi, where India raised strong concerns about \"anti-India activities of extremist elements\" in Canada.",
    "Hinglish": "Canada ne apni yojit trade mission ko anishchit kaal ke liye sthagit kar diya hai, yeh baat Canadian Trade Minister Mary Ng ke prakatvakta ne kahi. Yeh vikas tab aaya hai jab dono deshon ne apne beech ke vyapar vartalap ko roka tha. Pichle hafte, Canadian PM Justin Trudeau ne PM Narendra Modi se G20 Summit mein Delhi mein mulaqat ki thi, jahan Bharat ne Canada mein \"extremist tatvon ki anti-India gatividhiyon\" ko lekar apni mazboot chintayein vyakt ki thi."
  },
  {
    "content": "Ministry of Finance responded to claims that India's GDP data has been inflated. India uses income or production approach to calculate its real GDP growth, which stood at 7.8% year-on-year in Q1 FY24, it said. Critics should look at other data like purchasing managers' indices, bank credit growth, increase in capital expenditure and consumption pattern to assess growth, it added.",
    "Hinglish": "Ministry of Finance ne un claims ka jawab diya hai jisme kaha gaya tha ki India's GDP data ko inflate kiya gaya hai. Ministry ne kaha ki India apne real GDP growth ko calculate karne ke liye income ya production approach ka use karta hai, jo Q1 FY24 mein year-on-year 7.8% par thi. Ministry ne yeh bhi kaha ki critics ko growth ko assess karne ke liye purchasing managers' indices, bank credit growth, capital expenditure mein increase aur consumption pattern jaise anya data ko bhi dekhna chahiye."
  },
  {
    "content": "SBI Chairman Dinesh Khara said, \"Spike in inflation isn't a trend but a one-off.\" He added, \"We've seen that for two months there was an impression that inflation was outside the Reserve Bank of India's tolerance level, but I would say that it was not a trend it was more of a one-off essentially attributed to the vegetable prices, etc.\"",
    "Hinglish": "SBI Chairman Dinesh Khara ne kaha, \"Inflation mein jo spike hai, woh ek trend nahi hai, balki ek one-off hai.\" Unhone aage kaha, \"Humne dekha ki do mahine tak aisa lag raha tha ki inflation Reserve Bank of India ke tolerance level ke bahar hai, lekin main yeh kahunga ki yeh ek trend nahi tha, yeh zyada tar ek one-off tha jo asal mein sabziyon ke daamon, etc. se juda tha.\""
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs save ki ja sakein, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne apne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apne cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) directed the promoter of a Ghaziabad housing project to restore the allotment of a cancelled unit to the allottee within 45 days. As a condition for the handover, the promoter had demanded approximately \u20b97 lakh as interest even though construction was not complete. On non-payment of the amount, the promotor cancelled the allotment.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) ne Ghaziabad ke ek housing project ke promoter ko nirdesh diya hai ki woh 45 din ke andar ek cancelled unit ka allotment allottee ko wapas karein. Handover ke liye, promoter ne lagbhag \u20b97 lakh ka interest maanga tha, jabki construction abhi tak complete nahi hua tha. Jab yeh amount pay nahi kiya gaya, toh promoter ne allotment cancel kar diya."
  },
  {
    "content": "Bankrupt Go First on Friday extended flight cancellations till September 25 citing operational reasons. Apologising for the inconvenience, the airline said, \"The company has filed an application for immediate resolution and revival of operations. We will be able to resume bookings shortly.\" Go First filed for bankruptcy in May and its flights have remained suspended since then.",
    "Hinglish": "Bankrupt Go First ne Friday ko apni flight cancellations ko 25 September tak extend kar diya, operational reasons ka hawala dete hue. Airline ne asuvidha ke liye maafi maangte hue kaha, \"Company ne turant samadhan aur operations ke punarjeevan ke liye ek application file ki hai. Hum jald hi bookings resume kar paayenge.\" Go First ne May mein bankruptcy ke liye file kiya tha aur tab se uski flights suspended hain."
  },
  {
    "content": "Competition Commission of India (CCI) is investigating Pernod Ricard for allegedly colluding with some retailers in Telangana to hurt competitors. Radico has alleged Pernod violated India's antitrust laws by entering into agreements with retailers in Telangana to offer them \"additional discounts and benefits\" if they abstained from selling Radico's 8PM whisky brand. ",
    "Hinglish": "Competition Commission of India (CCI) abhi Pernod Ricard ki jaanch kar raha hai, jo Telangana mein kuch retailers ke saath milkar apne competitors ko nuksan pahunchane ka ilzaam hai. Radico ne yeh aarop lagaya hai ki Pernod ne Bharat ke antitrust kanoon ka ullanghan kiya hai, retailers ke saath agreements karke unhe \"additional discounts aur benefits\" diye hain, agar woh Radico ke 8PM whisky brand ko bechne se parhej karte hain."
  },
  {
    "content": "The Group of Seven (G7) nations may agree to a ban on imports of Russian diamonds in the next two or three weeks, a Belgian official said. The mechanism will consist of a direct ban on purchases, which would take effect on January 1, as well as an indirect ban, which would kick in more gradually, the official added.\n",
    "Hinglish": "Group of Seven (G7) nations shayad agle do ya teen hafton mein Russian diamonds ke imports par ban lagane par sahmat ho sakte hain, ek Belgian adhikari ne kaha. Yeh mechanism ek direct ban par adharit hoga jo 1 January se prabhavi hoga, aur ek indirect ban bhi hoga jo dheere-dheere lagu hoga, adhikari ne joda."
  },
  {
    "content": "Britain will provide \u00a3500 million ($621 million) to Tata Steel to help decarbonise its Port Talbot site in Wales, the UK government said. However, the deal could result in nearly 3,000 job losses. Britain stated that the government grant, which it called one of the largest government support packages in history, would help safeguard 5,000 jobs.\n",
    "Hinglish": "Britain Tata Steel ko apne Port Talbot site, jo Wales mein hai, ko decarbonise karne ke liye \u00a3500 million ($621 million) provide karega, yeh UK government ne kaha. Lekin, is deal ke natije mein lagbhag 3,000 logon ki naukriyan ja sakti hain. Britain ne kaha ki yeh government grant, jo usne kaha ki itihaas ke sabse bade government support packages mein se ek hai, 5,000 naukriyon ko surakshit karne mein madad karega."
  },
  {
    "content": "India's merchandise trade deficit contracted to $24.16 billion in August, Commerce Secretary Sunil Barthwal said. While the country's merchandise exports fell to $34.48 billion in August as compared to last year, imports stood at $58.64 billion. India's service exports in August were at $26.39 billion while imports were at $13.86 billion.",
    "Hinglish": "India ka merchandise trade deficit August mein $24.16 billion tak kam ho gaya hai, yeh baat Commerce Secretary Sunil Barthwal ne kahi. Jabki desh ke merchandise exports August mein $34.48 billion tak gir gaye, pichle saal ke mukable, imports $58.64 billion par the. August mein India ke service exports $26.39 billion the, jabki imports $13.86 billion par the."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty closed at new record highs on Friday. Sensex closed the day with a gain of 319.63 points, settling at 67,838.63. Meanwhile, Nifty surged by 89.25 points to reach a closing figure of 20,192.35. Among the Nifty companies, 32 showed gains, while 18 recorded declines.",
    "Hinglish": "Benchmark indices Sensex aur Nifty ne Friday ko naye record highs par close kiya. Sensex ne din ko 319.63 points ke gain ke saath close kiya, aur 67,838.63 par settle hua. Wahi, Nifty 89.25 points badhkar 20,192.35 par close hua. Nifty companies mein se 32 ne gains dikhaye, jabki 18 ne declines record kiye."
  },
  {
    "content": "Around 22 countries are negotiating and exploring bilateral trade with India in rupee, Nirmala Sitharaman, Finance Minister said. \"Also many of those countries are running short on dollar reserves, but yet their basic trade cannot be stopped,\" Sitharaman told NDTV. \"They (nations) find it easy to talk to us about having rupee trade to achieve their development goals,\" she said.",
    "Hinglish": "Lagbhag 22 desh Bharat ke saath rupee mein do-pakshiya vyapar ke liye baatcheet aur khoj kar rahe hain, yeh kaha Nirmala Sitharaman, Vitt Mantri ne. \"Bahut se desh dollar reserves ki kami se joojh rahe hain, lekin phir bhi unka mool vyapar ruk nahi sakta,\" Sitharaman ne NDTV ko bataya. \"Woh (desh) humse rupee vyapar ke baare mein baat karna asaan paate hain taaki apne vikas ke lakshya ko prapt kar sakein,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Media entrepreneur Byron Allen made a $10-billion bid to buy Walt Disney's ABC television network and assets including FX and National Geographic channels. Disney also held exploratory discussions about selling ABC to regional TV station operator Nexstar Media, Reuters cited sources as saying. Disney CEO Bob Iger said in July the company could sell some of its traditional TV assets.",
    "Hinglish": "Media entrepreneur Byron Allen ne Walt Disney ke ABC television network aur FX aur National Geographic channels jaise assets kharidne ke liye $10-billion ka bid lagaya hai. Disney ne regional TV station operator Nexstar Media ko ABC bechne ke liye exploratory discussions bhi kiye, jaisa ki Reuters ne sources ke hawale se bataya. Disney ke CEO Bob Iger ne July mein kaha tha ki company apne kuch traditional TV assets bech sakti hai."
  },
  {
    "content": "Eight Indian companies have featured on TIME magazine's list of World's Best Companies of 2023. Among 750 companies on the list, Infosys ranks at 64 followed by Wipro, Mahindra Group and Reliance Industries. The list also includes HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services and ITC Limited. The ranking is based on companies' revenue growth, employee-satisfaction surveys, and ESG data.",
    "Hinglish": "TIME magazine ki World's Best Companies of 2023 ki list mein aath Indian companies shamil hui hain. 750 companies ki is list mein, Infosys 64th rank par hai, uske baad Wipro, Mahindra Group aur Reliance Industries ka naam aata hai. Is list mein HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services aur ITC Limited bhi shamil hain. Ranking companies ke revenue growth, employee-satisfaction surveys aur ESG data par adharit hai."
  },
  {
    "content": "The Goods and Services Tax (GST) authorities are likely to continue the follow-up investigations on over 1.25 lakh entities till December to plug revenue leakages in an investigation relating to fake input tax credit (ITC), a government official told Moneycontrol. ITC allows GST taxpayers to claim credit for taxes paid on inputs used in the production of goods or services. \n",
    "Hinglish": "Goods and Services Tax (GST) authorities December tak 1.25 lakh se zyada entities par follow-up investigations jari rakhne wale hain, taaki fake input tax credit (ITC) se judi revenue leakages ko roka ja sake, ek sarkari adhikari ne Moneycontrol ko bataya. ITC GST taxpayers ko un inputs par diye gaye taxes ka credit claim karne ki suvidha deta hai jo goods ya services ke production mein use hote hain."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke ownership mein aane wale X ne lagbhag 2,000 employees dwara file kiye gaye lawsuits ko settle karne ki koshish karne par sahmati jatai hai, jo mass layoffs ke baad file kiye gaye the jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko set ki gayi hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys hi eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot par rakha gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahi hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Tim Gurner, one of Australia's richest persons, has apologised after he said at a conference that unemployment must rise 40-50% to fix issue of workers becoming \"arrogant\" during COVID-19 pandemic. Gurner said his comments were wrong and that he deeply regrets saying them. \"I sincerely regret that my words didn't convey empathy for those [who lost their jobs],\" Gurner said.",
    "Hinglish": "Tim Gurner, jo Australia ke sabse ameer vyaktiyon mein se ek hain, ne ek conference mein kaha tha ki berozgaari ko 40-50% tak badhana chahiye taaki COVID-19 pandemic ke dauraan workers ke \"arrogant\" hone ka issue solve ho sake. Ab unhone apne is bayan ke liye maafi maangi hai. Gurner ne kaha ki unka bayan galat tha aur unhe iske liye gehri pachhtava hai. \"Mujhe sach mein khed hai ki mere shabdon mein un logon ke liye samvedna nahi thi jo apni naukriyan kho baithe,\" Gurner ne kaha."
  },
  {
    "content": "Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security.",
    "Hinglish": "United Auto Workers (UAW) union ke hazaron members ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf strike kiya hai. Yeh action tab aaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis ke beech negotiations deadlock mein pahunch gayi. UAW ne apne members ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki demand ki hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par TIME magazine ke anusaar pehla sthaan mila hai. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par is suchi mein 103vaan sthaan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "French oil major TotalEnergies is in talks to invest $700 million in renewable energy projects developed by Adani Green Energy, Bloomberg reported. If the talks are successful, the investment will mark the first public deal between the two firms since Hindenburg Research released a report on the conglomerate. TotalEnergies already owns a 37.4% stake in Adani Total Gas.",
    "Hinglish": "French oil major TotalEnergies Adani Green Energy ke dwara viksit renewable energy projects mein $700 million invest karne ke liye baatcheet kar raha hai, Bloomberg ne report kiya. Agar yeh baatcheet safal hoti hai, toh yeh Hindenburg Research ke conglomerate par report jari karne ke baad dono firms ke beech pehla public deal hoga. TotalEnergies pehle se hi Adani Total Gas mein 37.4% stake rakhta hai."
  },
  {
    "content": "SpiceJet said it has paid $1.5 million to Credit Suisse after the Supreme Court on Monday directed the airline to pay the amount by Friday over a case pertaining to $3.9-million unpaid dues. The Supreme Court had warned of \"drastic action\" if SpiceJet didn't complete the payment. SpiceJet also paid \u20b9100 crore to Kal Airways on Tuesday.",
    "Hinglish": "SpiceJet ne kaha hai ki unhone Credit Suisse ko $1.5 million ka bhugtan kar diya hai, Supreme Court ke adesh ke baad. Supreme Court ne Monday ko airline ko yeh rakam Friday tak chukane ka nirdesh diya tha, jo $3.9 million ke baki udhaar se sambandhit tha. Supreme Court ne chetavani di thi ki agar SpiceJet ne bhugtan pura nahi kiya, toh \"drastic action\" liya jayega. SpiceJet ne Tuesday ko Kal Airways ko bhi \u20b9100 crore ka bhugtan kiya."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Is mahine, September mein, 11 Indian companies, jismein JSW Infrastructure aur Yatra Online bhi shaamil hain, IPOs ke zariye \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) ne apne IPOs pehle hi complete kar liye hain. Iss hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online milkar \u20b94,600 crore se zyada uthana ka lakshya rakhte hain."
  },
  {
    "content": "Benchmark indices Sensex and Nifty opened at new record highs on Friday. The Sensex touched an all-time high of 67,774, whereas the Nifty hit 20,173. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel and Wipro were among the major gainers on Nifty. Meanwhile, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company and Adani Ports were among the major losers.",
    "Hinglish": "Aaj subah, Benchmark indices Sensex aur Nifty naye record highs par khule. Sensex ne 67,774 ka all-time high chhua, jabki Nifty ne 20,173 ko touch kiya. Nifty par Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel aur Wipro bade gainers mein shamil the. Wahi, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company aur Adani Ports bade losers mein shamil rahe."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 best companies mein pehla rank diya gaya hai. Is tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ki ek Indian firm hai, TIME ki 100 best companies ki list mein sirf ek hi Indian company hai aur isse 64th rank diya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh saal ka sabse bada US IPO tha. IPO price $51 thi, aur shares 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ki fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye."
  },
  {
    "content": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) denied Cognizant's appeal and ruled that the Income Tax Department's notice in relation to the firm's \u20b919,000-crore share buyback conducted in FY17 is valid. ITAT said Cognizant is liable to pay \u20b94,853 crore as dividend distribution tax. \"It's clearly established that the scheme was implemented with a view to evade legitimate tax,\" ITAT's ruling said.",
    "Hinglish": "Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ne Cognizant ki appeal ko kharij kar diya hai aur faisla sunaya hai ki Income Tax Department ka notice, jo firm ke \u20b919,000-crore share buyback se sambandhit hai jo FY17 mein conduct kiya gaya tha, valid hai. ITAT ne kaha hai ki Cognizant ko \u20b94,853 crore ka dividend distribution tax dena padega. \"Yeh spasht roop se pramanit hota hai ki yeh yojana vaidhik kar se bachne ke uddeshya se lagu ki gayi thi,\" ITAT ke faisle mein kaha gaya."
  },
  {
    "content": "OPEC's Secretary-General Haitham Al Ghais warned against abandoning fossil fuels. Cutting out hydrocarbons \"would lead to energy chaos on a potentially unprecedented scale, with dire consequences for economies and billions of people across the world,\" Al Ghais said. \"We may be witnessing the beginning of the end of the fossil-fuel era,\" IEA Executive Director Fatih Birol had said.\n\n",
    "Hinglish": "OPEC ke Secretary-General Haitham Al Ghais ne fossil fuels ko chhodne ke khilaf chetavani di hai. Hydrocarbons ko khatam karna \"energy chaos ko janam dega jo shayad pehle kabhi nahi dekha gaya hoga, jiska economies aur duniya bhar ke arbon logon par bhayanak asar padega,\" Al Ghais ne kaha. \"Hum shayad fossil-fuel era ke ant ki shuruaat dekh rahe hain,\" IEA ke Executive Director Fatih Birol ne kaha tha."
  },
  {
    "content": "The Income Tax (I-T) Department is conducting a survey at multiple offices and subsidiaries of Alkem Laboratories. The company said it's fully cooperating with the officials. \"This has no impact on the operations of the company,\" it said. Once the survey concludes, the company said it'll update the stock exchanges in case of any material information/event.\n",
    "Hinglish": "Income Tax (I-T) Department ne Alkem Laboratories ke kai offices aur subsidiaries par survey conduct kiya hai. Company ne kaha hai ki woh puri tarah se officials ke saath cooperate kar rahi hai. \"Iska company ke operations par koi asar nahi hai,\" unhone kaha. Survey ke khatam hone ke baad, company ne kaha hai ki agar koi material information/event hota hai, toh woh stock exchanges ko update karegi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unka yeh sujhav ki over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karna chahiye, net neutrality principle ka ullanghan nahi karta. Yeh bayan tab aaya hai jab net neutrality par charcha ho rahi hai, jahan telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh sujhav de rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke adhar par \"fair share\" ka payment karein."
  },
  {
    "content": "India has been authorised to issue Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates, becoming the thirteenth nation with the authority to do so. Domestic manufacturers can get weighing and measuring instruments tested in India, instead of approaching another country, leading to cost savings. These manufacturers can now also export the instruments.",
    "Hinglish": "India ko ab Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates issue karne ka adhikar mil gaya hai, aur is tarah se Bharat teesra desh ban gaya hai jise yeh authority mili hai. Ab domestic manufacturers apne weighing aur measuring instruments ko India mein hi test karwa sakte hain, dusre desh jaane ki zaroorat nahi padegi, jo ki cost savings mein madad karega. Yeh manufacturers ab in instruments ko export bhi kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Germany has reportedly increased its imports of Russian oil through India, using India as a substitute supplier after EU banned almost all crude imports from Moscow. Germany bought \u20ac451 million worth of Indian petroleum products between January and July, AFP reported. The imports from India \"were mainly gas oils...used to produce diesel or heating oil,\" a report claimed.",
    "Hinglish": "Germany ne reportedly apne Russian oil imports ko India ke through badha diya hai, jab se EU ne Moscow se almost sabhi crude imports par ban laga diya hai. Germany ne January se July ke beech \u20ac451 million ke Indian petroleum products kharide, AFP ne report kiya. India se imports \"mainly gas oils the...jo diesel ya heating oil banane ke liye use hote hain,\" ek report ne claim kiya."
  },
  {
    "content": "The European Central Bank (ECB) raised interest rates by 25 basis points taking the deposit rate to 4%, its highest level since the euro's introduction in 1999. This is the 10th straight rate hike by the bank. The central bank said rates had now reached levels that would help bring inflation back to target.\n\n\n",
    "Hinglish": "European Central Bank (ECB) ne interest rates ko 25 basis points se badhaya hai, jisse deposit rate 4% ho gaya hai, jo 1999 mein euro ke parichay ke baad se sabse uchit star par hai. Yeh bank ka 10vaan lagataar rate hike hai. Central bank ne kaha ki rates ab aise star par pahunch gaye hain jo inflation ko wapas target par lane mein madad karenge."
  },
  {
    "content": "Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. \"I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels,\" he told CNBC-TV18. \"Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata',\" he said.",
    "Hinglish": "Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka plan nahi kar rahi hai, lekin green fuel ka istemal badhawa de rahi hai. \"Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye,\" unhone CNBC-TV18 ko bataya. \"Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka utpaadan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local utpaadan karne ki taiyari kar raha hai, report mein joda gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives diye jayenge."
  },
  {
    "content": "Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin criticised Sanatana Dharma once again and claimed that President Droupadi Murmu 'wasn't invited to the new Parliament as she is from a tribal community and a widow'. \"Yesterday, some Hindi actors came and visited the new Parliament but our President was not invited...This is what we call 'Sanatana Dharma',\" said Udhayanidhi.",
    "Hinglish": "Tamil Nadu ke minister Udhayanidhi Stalin ne ek baar phir Sanatana Dharma par nishana saadhte hue kaha ki Rashtrapati Droupadi Murmu ko naye Sansad Bhavan mein isliye nahi bulaya gaya kyunki woh ek tribal community se hain aur ek vidhwa hain. \"Kal kuch Hindi actors naye Sansad Bhavan aaye aur uska daura kiya, lekin hamari Rashtrapati ko nahi bulaya gaya... Yeh hi hai jo hum 'Sanatana Dharma' kehte hain,\" Udhayanidhi ne kaha."
  },
  {
    "content": "AIMIM leader Asaduddin Owaisi, one of the two MPs who voted against the Women's Reservation Bill in Lok Sabha on Wednesday, said they voted against it so that others would know they're fighting for the OBC and the Muslim women's inclusion in the Bill. \"There are 7% Muslim women in the Indian population, and their representation is 0.7%,\" he added.",
    "Hinglish": "AIMIM ke neta Asaduddin Owaisi, jo un do MPs mein se ek hain jinhone Women's Reservation Bill ke khilaf Lok Sabha mein vote diya, ne kaha ki unhone iske khilaf vote isliye diya taaki doosre log jaan sakein ki woh OBC aur Muslim mahilaon ki shamil hone ke liye lad rahe hain. \"Bharat ki aabadi mein 7% Muslim mahilayein hain, aur unka pratinitva sirf 0.7% hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader Rahul Gandhi walked out of the Lok Sabha as Union Home Minister Amit Shah spoke on the Women's Reservation Bill on Wednesday. Shah said 'Daro mat' (Don\u2019t get scared), while Speaker Om Birla added that if anyone wants to leave, let them go. \"Yesterday was a red-letter day in India's history,\" Shah said. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta Rahul Gandhi ne Lok Sabha se walk out kiya jab Union Home Minister Amit Shah ne Women's Reservation Bill par Wednesday ko baat ki. Shah ne kaha, 'Daro mat,' jabki Speaker Om Birla ne kaha ki agar koi jaana chahta hai, toh unhe jaane do. Shah ne kaha, \"Kal Bharat ke itihaas mein ek mahatvapurn din tha.\""
  },
  {
    "content": "Speaking in Lok Sabha, Union Home Minister Amit Shah said the Women's Reservation Bill isn't a political issue. \"For some parties, women's empowerment can be a political issue. But for the BJP and PM Modi, women's empowerment is a matter of recognition,\" he said. \"This bill will ensure...participation of women in decision-making and policy-making in the country,\" he added.\n",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein bolte hue, Union Home Minister Amit Shah ne kaha ki Women's Reservation Bill ek political issue nahi hai. \"Kuch parties ke liye, women's empowerment ek political issue ho sakta hai. Lekin BJP aur PM Modi ke liye, women's empowerment ek pehchaan ka maamla hai,\" unhone kaha. \"Yeh bill desh mein decision-making aur policy-making mein mahilaon ki bhagidari sunishchit karega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader Rahul Gandhi on Wednesday said he supports the Women's Reservation Bill introduced in the Parliament but thinks it's incomplete. \"I think OBC reservation should have been included in this Bill,\" Rahul said. \"For some reason, the moment...Opposition raises the caste census, the government tries to create a distraction and come up with a new event,\" he said.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Rahul Gandhi ne budhwar ko kaha ki woh sansad mein prastavit Women's Reservation Bill ka samarthan karte hain, lekin unhe lagta hai ki yeh adhura hai. \"Mujhe lagta hai ki is Bill mein OBC reservation bhi shamil hona chahiye tha,\" Rahul ne kaha. \"Kisi karan se, jaise hi...Virodhi dal jaati ganana ka mudda uthata hai, sarkar dhyan bhatakane ki koshish karti hai aur ek naya event le aati hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Lok Janshakti Party MP Chirag Paswan during a debate on the Women's Reservation Bill in Lok Sabha on Wednesday said politics has been played over the Bill for years. \"Every party played politics over this bill in the name of making it more effective,\" he said. \"This is...reason why this bill couldn't be implemented since last 27 years,\" Chirag added.\n",
    "Hinglish": "Lok Janshakti Party ke MP Chirag Paswan ne Wednesday ko Lok Sabha mein Women's Reservation Bill par debate ke dauran kaha ki is Bill par saalon se rajneeti khel gayi hai. \"Har party ne is bill ko zyada prabhavi banane ke naam par rajneeti khelne ka kaam kiya hai,\" unhone kaha. \"Yahi...karan hai ki pichhle 27 saalon se yeh bill lagu nahi ho paaya,\" Chirag ne joda."
  },
  {
    "content": "AIMIM's Hyderabad MP Asaduddin Owaisi on Wednesday opposed the Women's Reservation Bill in the Lok Sabha and said, \"The Bill is against the Muslims of India. It deceives the Muslim Community.'' He further said, \"The Modi government wants to increase representation for 'savarana' women. This bill will affect the representation of the OBC and Muslim women.\" \n",
    "Hinglish": "AIMIM ke Hyderabad MP Asaduddin Owaisi ne budhwar ko Lok Sabha mein Women's Reservation Bill ka virodh kiya aur kaha, \"Yeh Bill Bharat ke Musalmanon ke khilaf hai. Yeh Muslim Community ko dhokha deta hai.\" Unhone aage kaha, \"Modi sarkar 'savarana' mahilaon ka pratinidhitva badhana chahti hai. Yeh bill OBC aur Muslim mahilaon ke pratinidhitva ko prabhavit karega.\""
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh Police have lodged a Prisoner on Transit warrant to secure custody of TDP leader N Chandrababu Naidu in the FiberNet Scam. CID filed the warrant in court on Tuesday. It has alleged that tender manipulation and various irregularities occurred during allocation of \u20b9330 crore Phase-1 project of AP FiberNet, causing a loss of \u20b9114 crore to the state.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh Police ne ek Prisoner on Transit warrant lodge kiya hai TDP leader N Chandrababu Naidu ki custody secure karne ke liye FiberNet Scam mein. CID ne yeh warrant Tuesday ko court mein file kiya. Unhone yeh aarop lagaya hai ki tender manipulation aur kai irregularities hui thi \u20b9330 crore ke Phase-1 project of AP FiberNet ke allocation ke dauran, jisse state ko \u20b9114 crore ka nuksan hua."
  },
  {
    "content": "TMC MP Kakoli Ghosh Dastidar said in Lok Sabha that BJP doesn't have any female CM despite being in power in 16 states on its own or with its allies. Referring to Mamata Banerjee, Dastidar said West Bengal is the only Indian state with a female CM. She asked what took BJP so long to table Women's Reservation Bill.",
    "Hinglish": "TMC MP Kakoli Ghosh Dastidar ne Lok Sabha mein kaha ki BJP ke paas koi bhi female CM nahi hai, jabki woh 16 rajyon mein apne dum par ya apne sahyogiyon ke saath satta mein hai. Mamata Banerjee ka zikr karte hue, Dastidar ne kaha ki West Bengal hi ekmatra Bharatiya rajya hai jahan ek female CM hai. Unhone pucha ki BJP ko Women's Reservation Bill ko table karne mein itna samay kyun laga."
  },
  {
    "content": "Addressing the Lok Sabha on Women's Reservation Bill on Wednesday, Union Minister Smriti Irani said, \"Success has many fathers and failure has none. So when the bill came, some people called it 'our bill'.\" Irani's remark comes after Sonia Gandhi said that the bill is of Congress party. \"The Opposition is trying to mislead the country,\" Irani added.",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein Women's Reservation Bill par budhwar ko bhashan dete hue, Union Minister Smriti Irani ne kaha, \"Safalta ke kai pita hote hain aur asafalta ka koi nahi. Jab yeh bill aaya, toh kuch logon ne ise 'hamara bill' kaha.\" Irani ka yeh tippani Sonia Gandhi ke bayan ke baad aayi, jisme unhone kaha tha ki yeh bill Congress party ka hai. \"Virodhi dal desh ko gumrah karne ki koshish kar rahe hain,\" Irani ne aur joda."
  },
  {
    "content": "Samajwadi Party (SP) MP Dimple Yadav spoke on the Women's Reservation Bill in the Lok Sabha on Wednesday. She said, \"The bill was stuck for 13 years. BJP remembered women after a decade.\" The bill must also include women from the Scheduled Caste, Scheduled Tribe and Other Backward Class, she added. Further, she questioned when the bill would be implemented.",
    "Hinglish": "Samajwadi Party (SP) ke MP Dimple Yadav ne Wednesday ko Lok Sabha mein Women's Reservation Bill par apni baat rakhi. Unhone kaha, \"Yeh bill 13 saal se atka hua tha. BJP ko ek decade ke baad mahilaon ki yaad aayi.\" Unhone yeh bhi kaha ki bill mein Scheduled Caste, Scheduled Tribe aur Other Backward Class ki mahilaon ko bhi shamil kiya jaana chahiye. Aage, unhone yeh sawal uthaya ki yeh bill kab lagu hoga."
  },
  {
    "content": "BJP MP Nishikant Dubey recounted an incident from 2012, alleging that Congress leader Sonia Gandhi had pulled the collar of SP leader Yashvir Singh, who's from SC community, in Lok Sabha. This occurred after Yashvir snatched papers from Congress leader V Narayanasamy's hands while he was presenting an SC/ST reservation bill, he added. \"You tried to murder MPs,\" he claimed.",
    "Hinglish": "BJP MP Nishikant Dubey ne 2012 ka ek incident yaad dilaya, jisme unhone Congress neta Sonia Gandhi par aarop lagaya ki unhone Lok Sabha mein SP neta Yashvir Singh, jo SC community se hain, ka collar pakda tha. Yeh tab hua jab Yashvir ne Congress neta V Narayanasamy ke haathon se papers chheen liye the, jab wo SC/ST reservation bill pesh kar rahe the, unhone joda. \"Aapne MPs ka murder karne ki koshish ki,\" unhone dawa kiya."
  },
  {
    "content": "Delhi's Rouse Avenue Court on Wednesday acquitted former Congress MP Sajjan Kumar and others accused of killing three Sikhs in Delhi during the 1984 anti-Sikh riots. The incident took place in the Sultanpuri area. Last month, a court called Kumar the \"principal abettor\" in a case related to the burning of a gurdwara during the riots.",
    "Hinglish": "Delhi ke Rouse Avenue Court ne budhwar ko purv Congress MP Sajjan Kumar aur anya aaropiyon ko, jo 1984 ke anti-Sikh dango ke dauran Delhi mein teen Sikhon ke hatya ke aarop mein the, riha kar diya. Yeh ghatna Sultanpuri kshetra mein ghati thi. Pichle mahine, ek court ne Kumar ko dango ke dauran ek gurdwara ko jalane ke maamle mein \"mukhya prerit\" kaha tha."
  },
  {
    "content": "NCP MP Supriya Sule responded to BJP MP Nishikant Dubey's claim that I.N.D.I.A bloc speaks derogatorily about women by recounting an old incident, saying, \"BJP head in Maharashtra told me...'ghar jaao, khana banao, desh koi aur chala lega, hum logg chalayenge (go home, cook food, someone else will run nation, we'll run it)'.\" She claimed that this is BJP's \"mindset\".",
    "Hinglish": "NCP MP Supriya Sule ne BJP MP Nishikant Dubey ke dawa par pratikriya dete hue kaha ki I.N.D.I.A bloc mahilaon ke baare mein apmaan janak bhasha ka prayog karta hai. Unhone ek purani ghatna ka zikr karte hue kaha, \"BJP ke pramukh ne Maharashtra mein mujhse kaha tha...'ghar jaao, khana banao, desh koi aur chala lega, hum log chalayenge'.\" Unhone dawa kiya ki yeh BJP ki \"soch\" hai."
  },
  {
    "content": "A male MP, namely Nishikant Dubey, was the first MP from BJP's side to speak on Women's Reservation Bill in Lok Sabha on Wednesday. After Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury objected, Home Minister Amit Shah asked, \"Can't men speak on women's issues?\" \"It's [India's] tradition...that brothers think about women. Everyone has the right to speak for women's welfare,\" Shah added.",
    "Hinglish": "Ek male MP, Nishikant Dubey, BJP ki taraf se pehla MP tha jo Women's Reservation Bill par Lok Sabha mein Wednesday ko bola. Jab Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury ne aitraaz kiya, toh Home Minister Amit Shah ne pucha, \"Kya mard auraton ke muddon par baat nahi kar sakte?\" Shah ne aage kaha, \"Yeh [Bharat] ki parampara hai...ki bhai behno ke baare mein sochte hain. Har kisi ko auraton ke kalyan ke liye bolne ka adhikaar hai.\""
  },
  {
    "content": "While speaking in Rajya Sabha, Congress leader Jairam Ramesh said that Chandrayaan-1 and 2 which were launched in 2008 and 2019, respectively, shouldn't be forgotten while talking about Chandrayaan-3. \"If [PM Narendra Modi] believes...world started when he became PM, if...PM believes that Indian science and space became great only when he became PM, then I beg to differ,\" he added.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha mein bolte hue, Congress ke neta Jairam Ramesh ne kaha ki Chandrayaan-1 aur Chandrayaan-2, jo 2008 aur 2019 mein launch hue the, unhe Chandrayaan-3 ke baare mein baat karte waqt bhoolna nahi chahiye. \"Agar [Pradhan Mantri Narendra Modi] ko lagta hai...duniya tab shuru hui jab woh PM bane, agar...PM ko lagta hai ki Bharatiya vigyaan aur antriksh tabhi mahan bane jab woh PM bane, toh main isse asahmat hoon,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "DMK MP Kanimozhi was heckled in Lok Sabha as she stood up to speak during the debate on Women's Reservation Bill on Wednesday. \"What is this...heckling? I haven't even started,\" she said. DMK leader Dayanidhi Maran, who was seated in the row behind Kanimozhi, stood up and said, \"This is respect for a woman? BJP doesn't respect women...Shame on you.\"",
    "Hinglish": "DMK MP Kanimozhi ko Lok Sabha mein heckle kiya gaya jab woh Women's Reservation Bill par debate ke dauran bolne ke liye khadi hui. \"Yeh kya hai...heckling? Maine toh abhi shuru bhi nahi kiya,\" unhone kaha. DMK neta Dayanidhi Maran, jo Kanimozhi ke piche wali row mein baithe the, khade hoke bole, \"Yeh hai ek mahila ka samman? BJP mahilaon ka samman nahi karti...Shame on you.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Sonia Gandhi announced her party's support for Women's Reservation Bill, which has been tabled by BJP government in Parliament. West Bengal CM Mamata Banerjee's TMC, Maharashtra CM Eknath Shinde's Balasahebanchi Shiv Sena and Andhra Pradesh CM Jagan Mohan Reddy's YSRCP are also supporting the bill. Meanwhile, BSP and AAP expressed doubt over when the bill would be implemented.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Sonia Gandhi ne apni party ka samarthan Women's Reservation Bill ke liye ghoshit kiya, jo BJP sarkar ne Sansad mein prastavit kiya hai. West Bengal ke Mukhyamantri Mamata Banerjee ki TMC, Maharashtra ke Mukhyamantri Eknath Shinde ki Balasahebanchi Shiv Sena aur Andhra Pradesh ke Mukhyamantri Jagan Mohan Reddy ki YSRCP bhi is bill ka samarthan kar rahe hain. Iske beech, BSP aur AAP ne bill ke lagu hone ki tithi par apna sandeh vyakt kiya hai."
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh on Wednesday termed Women's Reservation Bill brought by the Centre as \"'Mahila Bewakoof Banao' Bill\". He claimed that this is because no promises have been fulfilled since PM Narendra Modi came to power. He also claimed that this is another \"jumla\" as no one knows if Bill will \"get passed in 15 years, 20 years...or never\".",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne budhwar ko kendr dwara laye gaye Mahila Aarakshan Bill ko 'Mahila Bewakoof Banao' Bill kaha. Unhone dawa kiya ki yeh isliye hai kyunki PM Narendra Modi ke satta mein aane ke baad se koi bhi vaade poore nahi hue hain. Unhone yeh bhi kaha ki yeh ek aur \"jumla\" hai kyunki kisi ko nahi pata ki yeh Bill \"15 saal, 20 saal...ya kabhi pass hoga ya nahi\"."
  },
  {
    "content": "TMC National Spokesperson Saket Gokhale has criticised PM Narendra Modi after four security personnel were martyred in the seven-day-long encounter in Jammu and Kashmir's Anantnag. \"Until now, [PM Modi] hasn't said one word or even issued...condolence message saluting their bravery,\" he said. Terming it as \"shamelessness\", he claimed that this is \"how little\" PM Modi cares about the Armed Forces.",
    "Hinglish": "TMC ke Rashtriya Prabhakta Saket Gokhale ne PM Narendra Modi par nishana sadha hai, jab Jammu aur Kashmir ke Anantnag mein saat din tak chalne wale encounter mein chaar suraksha karmiyon ki shahadat hui. \"Ab tak, [PM Modi] ne ek shabd bhi nahi kaha ya koi...shok sandesh bhi nahi diya unki veerta ko naman karte hue,\" unhone kaha. Isse \"besharmi\" karaar dete hue, unhone dawa kiya ki yeh dikhata hai ki PM Modi ko Sena ke prati kitni \"kam parvaah\" hai."
  },
  {
    "content": "Extending support to the Women's Reservation Bill, actor-turned-politician Hema Malini said that the bill will increase women's representation. \"At present, we are only 81 (women) MPs. After this bill, our number will be around 181,\" the BJP MP added. She further said, \"Women are doing good work and they should come forward. The sky is open for you to fly.\"",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill ko support karte hue, actor-turned-politician Hema Malini ne kaha ki yeh bill women's representation ko badhawa dega. \"Filhaal, hum sirf 81 (women) MPs hain. Is bill ke baad, hamari sankhya lagbhag 181 ho jayegi,\" BJP MP ne kaha. Unhone aage kaha, \"Mahilayein accha kaam kar rahi hain aur unhe aage aana chahiye. Aasman aapke liye khula hai, udne ke liye.\""
  },
  {
    "content": "After Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said the words 'secular and socialist' were missing from the copies of the Constitution given to MPs, Union Law Minister Arjun Ram Meghwal said the words were introduced later. \"It (Preamble) was like this when the Constitution was adopted. After that, the 42nd amendment came,\" Meghwal said. The 42nd Amendment was adopted in 1976. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha ki 'secular aur socialist' shabdon ko MPs ko diye gaye Samvidhan ki copies mein se hata diya gaya hai. Is par, Kendriya Vidhi Mantri Arjun Ram Meghwal ne kaha ki yeh shabd baad mein jode gaye the. \"Jab Samvidhan ko apnaya gaya tha, tab (Preamble) aisa hi tha. Uske baad, 42nd amendment aaya,\" Meghwal ne kaha. 42nd Amendment 1976 mein apnaya gaya tha."
  },
  {
    "content": "BJP leader Uma Bharti on Tuesday said she was disappointed that Women's Reservation Bill does not have quota for SC/STs and OBCs women. Bharti said that she has written a letter to PM Narendra Modi regarding the same. \"I am happy that Women's Reservation Bill was introduced...If we don't ensure reservation...then their faith in BJP will be broken,\" she added.",
    "Hinglish": "BJP leader Uma Bharti ne Tuesday ko kaha ki woh niraash hain ki Women's Reservation Bill mein SC/STs aur OBCs mahilaon ke liye quota nahi hai. Bharti ne kaha ki unhone is maamle mein PM Narendra Modi ko ek patra likha hai. \"Mujhe khushi hai ki Women's Reservation Bill prastavit kiya gaya... Agar hum reservation sunischit nahi karte... toh unka BJP par vishwas toot jayega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Speaking in the Lok Sabha on the Women's Reservation Bill, Congress leader Sonia Gandhi said that the party is happy and concerned about the Bill. Adding that women have been waiting for \"13 years\" for their political responsibility, she further said, \"Now they are being asked to wait for some more years. How many years?\"",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein Women's Reservation Bill par bolte hue, Congress neta Sonia Gandhi ne kaha ki party is Bill ko lekar khush bhi hai aur chintit bhi. Unhone kaha ki mahilayein \"13 saal\" se apni rajneetik zimmedaari ka intezaar kar rahi hain. Aage unhone kaha, \"Ab unhe kuch aur saalon tak intezaar karne ko kaha ja raha hai. Kitne saal?\""
  },
  {
    "content": "BJP leader Uma Bharti asked politicians to focus on \"roti, kapda and makaan (food, clothing and shelter)\" instead of Sanatana Dharma. She added, \"Leave the issue of Sanatana Dharma to the Shankaracharyas.\" She was reacting to the controversial statements made by DMK leaders. DMK's Udhayanidhi Stalin had drawn a parallel between Sanatana Dharma and diseases like dengue, malaria and COVID-19.",
    "Hinglish": "BJP neta Uma Bharti ne rajneetik netaon se kaha ki wo \"roti, kapda aur makaan (food, clothing and shelter)\" par dhyan dein, Sanatana Dharma ke bajaye. Unhone kaha, \"Sanatana Dharma ka mudda Shankaracharyas par chhod dein.\" Yeh bayan unhone DMK netaon ke vivadit bayanon par pratikriya dete hue diya. DMK ke Udhayanidhi Stalin ne Sanatana Dharma ka tulna dengue, malaria aur COVID-19 jaise bimariyon se kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to Kapil Sibal's remark on Women's Reservation Bill, Union Minister Anurag Thakur said that Sibal revealed the truth of Congress. \"He was a minister then (in 2008 when a similar legislation was tabled under UPA). He knew that Congress was merely pretending to bring the law,\" Thakur said. Sibal had questioned BJP on bringing the bill before 2024 elections.",
    "Hinglish": "Kapil Sibal ke Women's Reservation Bill par tippani karte hue, Kendriya Mantri Anurag Thakur ne kaha ki Sibal ne Congress ki sachai saamne la di. \"Woh tab mantri the (2008 mein jab UPA ke tehat ek aisa hi vidheyak pesh kiya gaya tha). Unhe pata tha ki Congress sirf kanoon lane ka naatak kar rahi thi,\" Thakur ne kaha. Sibal ne 2024 ke chunav se pehle BJP ke bill lane par sawal uthaya tha."
  },
  {
    "content": "Union Minister Jyotiraditya Scindia sat next to Congress leader Sonia Gandhi during an event at the old Parliament building on Tuesday. Notably, Scindia quit Congress in 2020. Scindia initially sat with Union Minister Anurag Thakur and then later moved to sit next to Sonia after party leaders Mallikarjun Kharge and Adhir Ranjan Chowdhury left their seats beside her, PTI reported.",
    "Hinglish": "Union Minister Jyotiraditya Scindia ne Tuesday ko purane Parliament building mein ek event ke dauran Congress leader Sonia Gandhi ke paas baithne ka faisla kiya. Yeh baat khaas hai kyunki Scindia ne 2020 mein Congress chhod di thi. Shuru mein, Scindia Union Minister Anurag Thakur ke saath baithe the, lekin baad mein woh Sonia Gandhi ke paas shift ho gaye jab party ke leaders Mallikarjun Kharge aur Adhir Ranjan Chowdhury apni seats chhod kar chale gaye, PTI ne report kiya."
  },
  {
    "content": "Computer Baba announced that he'll launch 'Gau Mata Bachao Yatra' ahead of the Madhya Pradesh Assembly elections. Many sadhus will participate in the march. Congress had established cowsheds during its reign in the state, Computer Baba said, claiming cows are on roads during the present BJP government. Notably, the self-styled godman was jailed after BJP ousted Congress in the state.",
    "Hinglish": "Computer Baba ne announce kiya hai ki vo Madhya Pradesh Assembly elections se pehle 'Gau Mata Bachao Yatra' launch karenge. Is yatra mein kai sadhus bhi hissa lenge. Computer Baba ne kaha ki Congress ne apne shasan ke dauran rajya mein gaushalaayein sthapit ki thi, lekin BJP sarkar ke dauran gaayein sadkon par hain. Yeh bhi noteworthy hai ki BJP ne Congress ko rajya se hatane ke baad, is self-styled godman ko jail bheja tha."
  },
  {
    "content": "Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury on Wednesday claimed that the new copies of Constitution handed to MPs before entering the new Parliament building did not have the words 'socialist secular' in its Preamble. \"Their intention is suspicious. It has been done cleverly...I tried to raise this issue but I did not get an opportunity to raise this issue,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Adhir Ranjan Chowdhury ne budhwar ko dawa kiya ki naye Sansad bhavan mein pravesh karne se pehle MPs ko jo naye Samvidhan ki copies di gayi thi, unke Preamble mein 'socialist secular' shabd nahi the. \"Unka irada sandigdh hai. Yeh bahut chalaki se kiya gaya hai...Maine is mudde ko uthana chaha, lekin mujhe is mudde ko uthane ka mauka nahi mila,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "JD(U) leader Rajiv Ranjan has said that the Women's Reservation Bill which has been brought by the Centre is \"inspired\" by Bihar CM Nitish Kumar's quotas for women, which he had brought years ago. This comes as Nitish welcomed the bill but said that there should also be quotas for women from OBCs and Extremely Backward Classes.",
    "Hinglish": "JD(U) ke neta Rajiv Ranjan ne kaha hai ki jo Women's Reservation Bill Centre ne laya hai, woh Bihar ke CM Nitish Kumar ke mahilaon ke liye diye gaye quotas se \"prerit\" hai, jo unhone kai saal pehle laaye the. Yeh tab aaya hai jab Nitish ne bill ka swagat kiya, lekin yeh bhi kaha ki OBCs aur Extremely Backward Classes ki mahilaon ke liye bhi quotas hone chahiye."
  },
  {
    "content": "Union Minister Smriti Irani called the absence of Sonia Gandhi in Parliament during Women's Reservation Bill discussion \"unfortunate\", adding that Gandhi family is only interested in empowering women in their family. Reacting to it, Congress' KC Venugopal said that Smriti had been assigned a portfolio to abuse Gandhi family and she is doing that duty to appease her master.\n",
    "Hinglish": "Union Minister Smriti Irani ne Parliament mein Women's Reservation Bill discussion ke dauran Sonia Gandhi ki non-hazri ko \"unfortunate\" kaha, aur yeh bhi kaha ki Gandhi parivaar sirf apne parivaar ki mahilaon ko sashakt karne mein interested hai. Is par pratikriya dete hue, Congress ke KC Venugopal ne kaha ki Smriti ko Gandhi parivaar ko ninda karne ka portfolio diya gaya hai aur woh apne master ko khush karne ke liye yeh duty nibha rahi hain."
  },
  {
    "content": "Tamil Nadu minister and DMK leader Udhayanidhi Stalin on Tuesday raised doubts over the implementation of Women's Reservation Bill once it becomes a law.  \"It seems they are not going to implement it now. For the last 10 years, we have been demanding it. Now they are saying to do a census and delimitation exercise for now,\" he added.",
    "Hinglish": "Tamil Nadu ke minister aur DMK ke neta Udhayanidhi Stalin ne Mangalvaar ko Women's Reservation Bill ke implementation par sawaal uthaye. \"Aisa lagta hai ki woh abhi ise lagu nahi karne wale hain. Pichle 10 saalon se hum iski maang kar rahe hain. Ab woh keh rahe hain ki pehle census aur delimitation exercise karni hogi,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha Leader of Opposition Mallikarjun Kharge on Tuesday said the Women's Reservation Bill was already passed in 2010, but it was stopped. Kharge's remarks came after the Centre on Tuesday tabled the legislation seeking 33% reservation for women in Lok Sabha and legislative Assemblies. \"They don't give us credit,\" Kharge further said, during his speech at the new Parliament.",
    "Hinglish": "Rajya Sabha ke Leader of Opposition, Mallikarjun Kharge ne Tuesday ko kaha ki Women's Reservation Bill 2010 mein hi pass ho gaya tha, lekin usse roka gaya. Kharge ke yeh remarks tab aaye jab Centre ne Tuesday ko Lok Sabha aur legislative Assemblies mein mahilaon ke liye 33% reservation maangne wala legislation table kiya. \"Woh humein credit nahi dete,\" Kharge ne apni speech ke dauran naye Parliament mein kaha."
  },
  {
    "content": "Congress MP Manish Tewari called Women's Reservation Bill a betrayal of the women's movement as under no circumstances will the reservation come into effect before 2029. \"Clause 334 A of the bill says that the reservation will come into effect after the first census post the passage of the Constitutional Amendment Bill and the delimitation which would follow,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress MP Manish Tewari ne Women's Reservation Bill ko women's movement ke saath ek dhokha kaha hai, kyunki kisi bhi haalat mein yeh reservation 2029 se pehle lagu nahi hoga. \"Bill ka Clause 334 A kehta hai ki reservation tabhi lagu hoga jab pehla census Constitutional Amendment Bill ke pass hone ke baad hoga aur uske baad delimitation hoga,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticised the Centre over the Women's Reservation Bill, saying that there is a major flaw in the bill. He further said that there is no quota for Muslim women and that he is against the bill. He further said, \"Who are you giving representation to? Those who don't have representation should be given representation.\"",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief Asaduddin Owaisi ne Women's Reservation Bill par kendr sarkar ko nishane par lete hue kaha ki is bill mein ek badi kami hai. Unhone aage kaha ki is bill mein Muslim mahilaon ke liye koi quota nahi hai aur wo is bill ke khilaf hain. Unhone aage kaha, \"Aap kisko pratinidhitva de rahe hain? Jinhe pratinidhitva nahi milta, unhe pratinidhitva milna chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Jairam Ramesh has called Women's Reservation Bill brought by PM Narendra Modi-led government a \"biggest election jumla\". He claimed that the Centre has stated that reservation will come into effect only after the first decadal census. The Centre hasn't conducted the 2021 decadal census, making India \"only country in G20 that's failed to carry [it] out\", he said.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Jairam Ramesh ne PM Narendra Modi ke netritva waali sarkar dwara laye gaye Women's Reservation Bill ko \"sabse bada chunavi jumla\" kaha hai. Unhone dawa kiya ki Kendra sarkar ne kaha hai ki reservation tabhi lagu hoga jab pehla dasak census hoga. Kendra ne 2021 ka dasak census nahi karwaya hai, jo Bharat ko \"G20 ka ekmatra desh banata hai jo isse karne mein asafal raha hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Female Congress leaders were seen holding 'Thank you Soniaji for giving the idea of women reservation' posters on Tuesday. This comes after Congress' Sonia Gandhi said, \"[Women's Reservation Bill] is ours.\" A Congress leader said the bill was passed in 2010 under Sonia's leadership in Rajya Sabha, but other parties had opposed it as it wasn't digestible in male-dominated society.",
    "Hinglish": "Female Congress leaders ko Tuesday ko 'Thank you Soniaji for giving the idea of women reservation' posters pakde hue dekha gaya. Yeh tab hua jab Congress ki Sonia Gandhi ne kaha, \"[Women's Reservation Bill] is ours.\" Ek Congress leader ne bataya ki yeh bill 2010 mein Soniaji ke netritva mein Rajya Sabha mein pass hua tha, lekin doosri parties ne iska virodh kiya tha kyunki yeh male-dominated society mein hazam nahi ho raha tha."
  },
  {
    "content": "Congress MP P Chidambaram has shared old posts of BJP leader Amit Malviya in which he criticised women's reservation, saying, \"Will the spokesperson of the BJP now direct his ire towards [PM Narendra Modi]?\" This comes as the Women's Reservation Bill was introduced in the Lok Sabha today. He added that Congress was the \"author\" of the Bill.",
    "Hinglish": "Congress MP P Chidambaram ne BJP neta Amit Malviya ke purane posts share kiye hain, jismein unhone mahilaon ke reservation ko criticize kiya tha. Chidambaram ne kaha, \"Kya ab BJP ke spokesperson apna gussa [PM Narendra Modi] par nikaalenge?\" Yeh tab aaya hai jab Women's Reservation Bill aaj Lok Sabha mein introduce kiya gaya. Unhone yeh bhi kaha ki Congress is Bill ka \"author\" hai."
  },
  {
    "content": "Congress MP Mallikarjun Kharge said in Rajya Sabha that literacy rate of women from Scheduled Castes is low and therefore, all political parties choose \"weak women\" as leaders. Finance Minister Nirmala Sitharaman said Kharge's statement is \"absolutely unacceptable\". \"President Droupadi Murmu is an empowered woman...Every [woman] MP of my party is an empowered woman,\" the BJP leader added.",
    "Hinglish": "Congress MP Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein kaha ki Scheduled Castes ki mahilaon ki literacy rate kaafi kam hai aur isliye, sabhi political parties \"weak women\" ko leaders ke roop mein chunti hain. Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Kharge ke statement ko \"absolutely unacceptable\" kaha. BJP leader ne kaha, \"President Droupadi Murmu ek empowered woman hain...Mere party ki har [woman] MP ek empowered woman hai.\""
  },
  {
    "content": "After Canadian PM Justin Trudeau linked India to Khalistani terrorist Hardeep Nijjar's killing, Congress National Spokesperson Abhishek Singhvi said, \"Trudeau is the biggest joker masquerading as a leader that currently exists on the planet.\" Adding that Trudeau is \"as dangerous...as any other anti-India propagandist\", he also sought the reduction of security at Canada High Commission in Delhi. ",
    "Hinglish": "Canadian PM Justin Trudeau ne jab India ko Khalistani terrorist Hardeep Nijjar ke killing se joda, toh Congress ke National Spokesperson Abhishek Singhvi ne kaha, \"Trudeau duniya ke sabse bade joker hain jo leader banne ka natak kar rahe hain.\" Unhone yeh bhi kaha ki Trudeau \"utne hi khatarnak hain... jitne koi aur anti-India propagandist,\" aur saath hi Canada High Commission, Delhi mein security kam karne ki maang bhi ki."
  },
  {
    "content": "A video has surfaced on social media showing BJP spokesperson Anila Singh saying that Afghanistan and Pakistan are doing better than India when it comes to women's representation in Parliament. She further said, \"Since the first Lok Sabha, around 600 women have become Members of Parliament, while [approximately] 7,500 men have become MPs. Is there any comparison?\"",
    "Hinglish": "Ek video social media par viral ho raha hai jisme BJP spokesperson Anila Singh yeh keh rahi hain ki Afghanistan aur Pakistan, Bharat se behtar kar rahe hain jab baat aati hai mahilaon ki representation ki Parliament mein. Unhone aage kaha, \"Pehli Lok Sabha se lekar ab tak, lagbhag 600 mahilaayein Member of Parliament bani hain, jabki [lagbhag] 7,500 purush MP bane hain. Kya isme koi tulna hai?\""
  },
  {
    "content": "Speaking in the Lok Sabha at the new Parliament complex, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury on Tuesday said that nobody should try to create an unnecessary rift between 'India' and 'Bharat'. \"This Constitution is no less than the Gita, Quran and Bible for us. Article 1 says, 'India, that is Bharat, shall be a union of states,'\" he added.\n",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein naye Parliament complex mein bolte hue, Congress ke neta Adhir Ranjan Chowdhury ne Mangalvaar ko kaha ki koi bhi 'India' aur 'Bharat' ke beech anavashyak darar paida karne ki koshish nahi karni chahiye. \"Yeh Samvidhan hamare liye Gita, Quran aur Bible se kam nahi hai. Anuchhed 1 kehta hai, 'India, that is Bharat, shall be a union of states,'\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi met political leaders, including Congress chief Mallikarjun Kharge in the old Parliament before shifting to the new Parliament on Tuesday. A video showed PM Modi shaking hands with Kharge and interacting with him while smiling. Earlier, Kharge thanked the PM for remembering Jawaharlal Nehru's historic 'Tryst with Destiny' speech in his last address at the old Parliament.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Tuesday ko naye Parliament mein shift hone se pehle purane Parliament mein Congress chief Mallikarjun Kharge aur anya rajneetik netaon se mulakat ki. Ek video mein dikhaya gaya ki PM Modi Kharge se haath mila rahe hain aur muskurate hue unse baatcheet kar rahe hain. Isse pehle, Kharge ne PM ka shukriya ada kiya tha ki unhone apne aakhri bhashan mein Jawaharlal Nehru ke itihaasik 'Tryst with Destiny' speech ko yaad kiya."
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh shared a post on X showing images in which PM Narendra Modi can be seen crying. Sanjay Singh said, \"Narendra Modi is the Prime Minister who cried the most in the history of India.\" Earlier, PM Modi, on first day of Special Session of the Parliament, said, \"There is a lot of time to cry later.\"",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne X par ek post share kiya jismein kuch tasveerein dikhayi gayi hain jahan PM Narendra Modi rote hue nazar aa rahe hain. Sanjay Singh ne kaha, \"Narendra Modi Bharat ke itihaas mein sabse zyada rone wale Pradhan Mantri hain.\" Isse pehle, PM Modi ne, Sansad ke Vishesh Satra ke pehle din, kaha tha, \"Rone ke liye baad mein bahut samay hai.\""
  },
  {
    "content": "Rahul Gandhi and other Congress MPs entered the new Parliament building with a copy of the Constitution. Many non-Congress Opposition leaders also walked with them inside the building. A video showed Congress MP Adhir Chowdhury carrying the copy from the old Parliament building to the new one. Sharing the video on X, Congress stated that the Constitution comes first.",
    "Hinglish": "Rahul Gandhi aur doosre Congress MPs naye Sansad Bhavan mein pravesh kiye ek copy of the Constitution ke saath. Kai non-Congress Opposition neta bhi unke saath bhavan ke andar chale. Ek video mein dikhaya gaya ki Congress MP Adhir Chowdhury ne purane Sansad Bhavan se naye Sansad Bhavan tak Constitution ki copy ko le jaate hue. X par video share karte hue, Congress ne kaha ki Constitution pehle aata hai."
  },
  {
    "content": "Talking about the Women's Reservation Bill, PDP chief Mehbooba Mufti highlighted issues faced by women in politics. She said, \"I have gone through a lot, as you have to face a lot of challenges in a male-dominated political scene. I think it is high time that we have women in the decision-making places, whether it is assemblies or Parliament.\"",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill ke baare mein baat karte hue, PDP chief Mehbooba Mufti ne politics mein mahilaon ke samne aane wali samasyaon ko ujaagar kiya. Unhone kaha, \"Maine bahut kuch saha hai, kyunki aapko male-dominated political scene mein kai challenges ka samna karna padta hai. Mera maanna hai ki ab samay aa gaya hai ki humare paas decision-making places mein mahilaayein honi chahiye, chahe woh assemblies ho ya Parliament.\""
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi, while presenting 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' (Women's Reservation Bill) said God has chosen him to present the Bill. The Bill seeks to provide 33% reservation to women in Lok Sabha and assemblies. He congratulated women and urged the House to pass the Bill with a majority.",
    "Hinglish": "Prime Minister Narendra Modi, 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' (Women's Reservation Bill) ko pesh karte hue, kaha ki Bhagwan ne unhe is Bill ko pesh karne ke liye chuna hai. Yeh Bill Lok Sabha aur vidhansabhaon mein mahilao ko 33% arakshan pradan karne ka prastaav rakhta hai. Unhone mahilao ko badhai di aur Sadan se anurodh kiya ki is Bill ko bahumat se pass kiya jaye."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi on Tuesday introduced the Women's Reservation Bill, which seeks to provide 33% reservation to women in Parliament and state Assemblies. The Bill, which is called 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam', became the first Bill to be tabled in the new Parliament building. He said it was approved by the Union Cabinet yesterday and called it a historic moment. ",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Mangalvaar ko Women's Reservation Bill ko introduce kiya, jo sansad aur rajya vidhayikaon mein mahilaon ke liye 33% reservation pradan karne ka prastaav rakhta hai. Yeh Bill, jise 'Nari Shakti Vandan Adhiniyam' kaha jaata hai, naye sansad bhavan mein pehla Bill ban gaya jo table kiya gaya. Unhone kaha ki isse kal kendriya mantri mandal dwara manzoori di gayi thi aur ise ek itihaasik kshan kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, Congress leader Jairam Ramesh asked if PM Narendra Modi would at least hear the anguish of soldiers. He said, \"Manipur has never been as bitterly divided as it is today. Every institution stands in peril from the hate sown into Manipuri society.\"",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army soldier ki hatya par pratikriya dete hue, Congress neta Jairam Ramesh ne prashna kiya ki kya Pradhan Mantri Narendra Modi kam se kam sainikon ke dukh ko sunenge. Unhone kaha, \"Manipur aaj tak itna kadva vibhajit kabhi nahi raha. Har sanstha nafrat ke beej se jo Manipuri samaj mein boya gaya hai, usse khatre mein hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of cabinet approving Women's Reservation Bill, Rajya Sabha MP Kapil Sibal said, \"Why did Modi ji wait for almost 10 years to take this forward...Why? Because 2024 is around the corner.\" \"The bill could have been easily passed in 2014 as BJP was in full majority but they didn't take it forward,\" he added.",
    "Hinglish": "Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, Rajya Sabha MP Kapil Sibal ne kaha, \"Modi ji ne isse aage badhane ke liye lagbhag 10 saal kyun intezaar kiya...Kyun? Kyunki 2024 nazdeek hai.\" \"Yeh bill 2014 mein aasani se pass ho sakta tha jab BJP poori bahumat mein thi, lekin unhone isse aage nahi badhaya,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader Jairam Ramesh on Tuesday shared a purported old video of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath. \"Is this the real intention of BJP? Is this the reason why the Women's Reservation Bill was on the back burner for years?\" he said. In the purported video, Adityanath can be heard saying that \"99% people\" in Parliament are against the bill.",
    "Hinglish": "Congress ke neta Jairam Ramesh ne Mangalvaar ko Uttar Pradesh ke Mukhyamantri Yogi Adityanath ka ek purana video share kiya. \"Kya yeh BJP ka asli iraada hai? Kya yeh wahi wajah hai jiske kaaran Women's Reservation Bill itne saalon tak pichhe pada raha?\" unhone kaha. Is purane video mein, Adityanath ko yeh kehte hue suna ja sakta hai ki \"99% log\" Sansad mein is bill ke khilaf hain."
  },
  {
    "content": "AIMIM MP Asaduddin Owaisi, who wasn't invited to join the I.N.D.I.A bloc, said that the Congress-led alliance can go to hell. \"What will I do in that organisation?\" he questioned, adding that he would suffocate in the alliance. He further claimed, \"[The alliance] said that if they give us a ticket, they won't get the votes of Hindus.\"",
    "Hinglish": "AIMIM MP Asaduddin Owaisi, jinko I.N.D.I.A bloc join karne ke liye invite nahi kiya gaya, ne kaha ki Congress-led alliance jahannum mein ja sakta hai. \"Main us organisation mein kya karunga?\" unhone sawal uthaya, aur kaha ki unhe us alliance mein ghutan mehsoos hogi. Unhone aage yeh bhi dawa kiya, \"[The alliance] ne kaha ki agar woh humein ticket dete hain, toh unhe Hindus ke votes nahi milenge.\""
  },
  {
    "content": "During his last speech in Old Parliament building, PM Narendra Modi said, \"Today, we are going to do 'Shree Ganesh' of new future as we move to the new Parliament building.\" He added MPs are going to the new building with a \"determination to fulfil the resolve of a developed India\". A five-day special session of Parliament is currently underway. ",
    "Hinglish": "Apne aakhri bhashan mein Old Parliament building mein, Pradhan Mantri Narendra Modi ne kaha, \"Aaj, hum naye bhavishya ka 'Shree Ganesh' karne ja rahe hain, jab hum naye Parliament building mein pravesh karenge.\" Unhone yeh bhi kaha ki MPs naye building mein ek \"vikasit Bharat ke sankalp ko poora karne ke dridh nishchay ke saath\" ja rahe hain. Is samay Parliament ka paanch din ka vishesh satra chal raha hai."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, while addressing the Special Session of Parliament, talked about the Shah Bano case and said that Muslim mothers and sisters got justice because of this Parliament. He further said, \"Law opposing triple talaq was unitedly passed from [this Parliament]. In the last few years, Parliament has also passed laws giving justice to transgender people.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne Special Session of Parliament ko address karte hue Shah Bano case ka zikr kiya aur kaha ki Muslim maaon aur behnon ko is Parliament ke wajah se nyay mila. Unhone aage kaha, \"Triple talaq virodhi kanoon bhi is Parliament se ekjut hokar pass hua. Pichle kuch saalon mein, Parliament ne transgender logon ko nyay dene wale kanoon bhi pass kiye hain.\""
  },
  {
    "content": "Addressing MPs in Parliament's Central Hall ahead of shifting to new Parliament, BJP MP Maneka Gandhi called the day \"historic\", adding that she is proud to be part of this \"historic moment\". Sharing her memories of old Parliament, Maneka said, \"My happiest moment was being given the responsibility by the Prime Minister, who coined the phrase 'Beti Bachao, Beti Padhao'.\"",
    "Hinglish": "Sansad ke Central Hall mein naye Sansad mein shift hone se pehle MPs ko sambodhit karte hue, BJP MP Maneka Gandhi ne is din ko \"itihaasik\" kaha, aur yeh bhi kaha ki unhe is \"itihaasik kshan\" ka hissa hone par garv hai. Purane Sansad ki apni yaadein saanjha karte hue, Maneka ne kaha, \"Mera sabse khushnuma pal tab tha jab Pradhan Mantri ne mujhe zimmedari di, jo 'Beti Bachao, Beti Padhao' ka nara diya.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to the Women's Reservation Bill, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said that the demand for the bill was initiated by the United Progressive Alliance (UPA) and Congress leader Sonia Gandhi. He further said, \"It took so long, but we will be happy if this is introduced.\" Sonia also reacted to the bill, saying, \"It is our bill.\"",
    "Hinglish": "Women's Reservation Bill par pratikriya dete hue, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha ki is bill ki maang United Progressive Alliance (UPA) aur Congress neta Sonia Gandhi dwara shuru ki gayi thi. Unhone aage kaha, \"Isme itna samay lag gaya, lekin agar yeh prastavit hota hai to humein khushi hogi.\" Sonia Gandhi ne bhi is bill par pratikriya dete hue kaha, \"Yeh hamara bill hai.\""
  },
  {
    "content": "TMC MP Derek O'Brien claimed his microphone was turned off in the middle of his speech in Rajya Sabha on Monday. \"I was told I'd only get...to speak for 10 minutes,\" he said, adding that he was stopped from speaking at 10 minutes to six. Later, he said outside Parliament building, \"Give me my India...where I can speak in Parliament.\"",
    "Hinglish": "TMC MP Derek O'Brien ne dawa kiya ki unka microphone unki speech ke beech mein Rajya Sabha mein band kar diya gaya tha. \"Mujhe kaha gaya tha ki mujhe sirf 10 minute bolne ka samay milega,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki unhe 10 minute ke baad bolne se roka gaya. Baad mein, unhone Parliament building ke bahar kaha, \"Mujhe mera Bharat do... jahan main Parliament mein bol sakoon.\""
  },
  {
    "content": "Telangana minister KTR criticised PM Narendra Modi over his 'bloodshed in Telangana' remark, saying that the Prime Minister's statement is not only factually incorrect but also comes across as \"ignorant\" and \"arrogant\". He accused the PM of hurting the sentiments of people of Telangana. Earlier, PM Modi had said that Telangana\u2019s formation led to only \"bitterness\" and \"bloodshed\".",
    "Hinglish": "Telangana ke mantri KTR ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 'Telangana mein khoon-kharaba' wale bayan par ninda ki hai. Unhone kaha ki Pradhan Mantri ka yeh bayan na sirf tathyaheen hai, balki yeh \"agyani\" aur \"ahankari\" bhi lagta hai. KTR ne PM par Telangana ke logon ki bhavnaon ko thes pahunchane ka aarop lagaya. Isse pehle, PM Modi ne kaha tha ki Telangana ke gathan se sirf \"kadwahat\" aur \"khoon-kharaba\" hi hua hai."
  },
  {
    "content": "The members of the Parliament gathered for a group photo in front of the old Parliament building on Tuesday. This marked their last group photo in front of the old building as the parliamentary sessions will be held in the new building. In the picture, PM Narendra Modi sat between Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar and Defence Minister Rajnath Singh. ",
    "Hinglish": "Parliament ke members ne Tuesday ko purane Parliament building ke saamne group photo ke liye ikattha hue. Yeh unka purane building ke saamne aakhri group photo tha, kyunki ab se parliamentary sessions naye building mein honge. Is tasveer mein, PM Narendra Modi Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar aur Defence Minister Rajnath Singh ke beech baithe hue the."
  },
  {
    "content": "Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar has reacted to the Supreme Court asking him to set a timeline to make a decision on the disqualification of CM Eknath Shinde and his faction's MLAs, saying that \"there will be neither delay nor...hurry\" in taking the decision. He added that the decision can't be taken \"just based on the requests made by anyone\".",
    "Hinglish": "Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar ne Supreme Court ke unse CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ki disqualification par faisla lene ke liye timeline set karne ki maang par pratikriya dete hue kaha hai ki \"na to deri hogi aur na hi...jaldbazi\" faisla lene mein. Unhone yeh bhi kaha ki faisla \"sirf kisi ke requests par nahi liya ja sakta\"."
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of cabinet approving Women's Reservation Bill, RJD MP Manoj Jha said that they want more clarity on government's intentions on the bill. \"For the first time, there was no briefing...Our party believes that if your idea is to expand the representation then it's not possible until you give quota to SC, ST and OBC women,\" he added. ",
    "Hinglish": "Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, RJD MP Manoj Jha ne kaha ki unhe sarkar ke iradon par zyada spashtata chahiye. \"Pehli baar, koi briefing nahi hui... Hamari party ka maanna hai ki agar aapka maksad pratinidhitva badhana hai, toh yeh tab tak sambhav nahi hai jab tak aap SC, ST aur OBC mahilaon ko quota nahi dete,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "As MPs are set to move to the new Parliament building today, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that she is wearing the same saree that she wore while taking oath as Member of Parliament. Speaking about the Women\u2019s Reservation Bill, she said, \"This bill should have been brought long ago. It was in the BJP's manifesto in 2014.\"",
    "Hinglish": "Aaj MPs naye Sansad Bhavan mein shift hone wale hain. Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha hai ki woh wahi saree pehni hain jo unhone Member of Parliament ke roop mein shapath lete waqt pehni thi. Mahila Aarakshan Bill ke baare mein baat karte hue, unhone kaha, \"Yeh bill bahut pehle hi aana chahiye tha. Yeh 2014 mein BJP ke ghoshna patra mein tha.\""
  },
  {
    "content": "Hoardings showing Congress leader Sonia Gandhi as goddess have been put up in Telangana ahead of state assembly elections. BJP criticised the move, with Shehzad Poonawalla saying, \"Now Congress equates Sonia Gandhi to Bharat Mata just like they had equated Indira to India! This is utterly shameful but shows how for Congress Parivar is always bigger than nation and people.\"",
    "Hinglish": "Telangana mein state assembly elections ke pehle Congress neta Sonia Gandhi ko devi ke roop mein dikhate hue hoardings lagaye gaye hain. BJP ne is kadam ki kadi alochana ki hai. Shehzad Poonawalla ne kaha, \"Ab Congress Sonia Gandhi ko Bharat Mata ke barabar rakh rahi hai, jaise pehle Indira ko India ke barabar rakha tha! Yeh bahut hi sharmnaak hai, lekin yeh dikhata hai ki Congress ke liye Parivar hamesha desh aur logon se bada hai.\""
  },
  {
    "content": "The women's reservation bill, which was first introduced 27 years ago and seeks to give 33% reservations to women in Parliament and state Assemblies, will likely be rolled out in 2029, the Indian Express reported. Earlier, reports claimed Union Cabinet approved the Bill. It'll be rolled out after delimitation which is expected to be held in 2026, the report added. ",
    "Hinglish": "Mahila Arakshan Bill, jo pehli baar 27 saal pehle prastavit kiya gaya tha aur jo sansad aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ko 33% arakshan dene ka prastaav rakhta hai, sambhavit hai ki 2029 mein lagu kiya jayega, Indian Express ne report kiya. Pehle, reports mein kaha gaya tha ki Kendra Mantri Mandal ne is Bill ko manzoori de di hai. Yeh Bill delimitation ke baad lagu kiya jayega, jo ki 2026 mein hone ki sambhavana hai, report mein joda gaya."
  },
  {
    "content": "Veteran MPs have been invited to speak at joint session of the new Parliament today (Tuesday). Ex-PM Manmohan Singh, who's the senior-most Rajya Sabha member, will speak for five minutes, ANI reported. BJP MP Maneka Gandhi, the longest-sitting Lok Sabha member, and Jharkhand Mukti Morcha MP Shibu Soren have also been allotted five minutes each to speak, the report added.",
    "Hinglish": "Aaj (Mangalvaar) naye Sansad ke sanyukt satra mein veteran MPs ko bolne ke liye amantrit kiya gaya hai. ANI ke anusaar, sabse senior Rajya Sabha sadasya aur purv Pradhan Mantri Manmohan Singh paanch minute ke liye bolenge. BJP MP Maneka Gandhi, jo sabse lambe samay tak Lok Sabha sadasya rahi hain, aur Jharkhand Mukti Morcha ke MP Shibu Soren ko bhi paanch minute ka samay diya gaya hai bolne ke liye, yeh report mein kaha gaya hai."
  },
  {
    "content": "RJD MP Manoj Jha predicted that elections may stop taking place in the country after 2024. He further said, \"I can guarantee you that elections will stop with people's consent. [They might say that] 'elections require a lot of money, we are a poor country, just now we have splurged a lot of money on the G20 Summit'.\"",
    "Hinglish": "RJD MP Manoj Jha ne yeh bhavishyavani ki hai ki 2024 ke baad desh mein chunav hona band ho sakte hain. Unhone aage kaha, \"Main aapko guarantee de sakta hoon ki chunav logon ki sahmati se band ho jayenge. [Woh keh sakte hain ki] 'chunavon mein bahut paisa lagta hai, hum ek gareeb desh hain, abhi humne G20 Summit par bahut paisa kharch kiya hai'.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Sonia Gandhi, when asked about her reaction to reports that the cabinet has approved the Women's Reservation Bill, said, \"The bill is ours, 'apna hai'.\" Sonia said this while entering the Parliament premises on Tuesday. \"The demand for the Women's Reservation Bill was initiated by UPA and our leader Sonia Gandhi,\" Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said.",
    "Hinglish": "Congress leader Sonia Gandhi se jab yeh poocha gaya ki cabinet ne Women's Reservation Bill ko approve kar diya hai, toh unhone kaha, \"The bill is ours, 'apna hai'.\" Sonia Gandhi ne yeh baat Tuesday ko Parliament premises mein enter karte waqt kahi. Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, \"The demand for the Women's Reservation Bill was initiated by UPA and our leader Sonia Gandhi.\""
  },
  {
    "content": "Bihar Education Minister Chandra Shekhar claimed Lord Ram came in his dream and told him that people are selling him in the market. The MLA added that the deity asked him to save him (Lord Ram) from getting sold. Further, Shekhar claimed Lord Ram was against caste system and yet today, people of certain castes are barred from entering temples.",
    "Hinglish": "Bihar ke Education Minister Chandra Shekhar ne dawa kiya hai ki unhe sapne mein Bhagwan Ram aaye aur unhone kaha ki log unhe bazaar mein bech rahe hain. MLA ne yeh bhi kaha ki Bhagwan ne unse unhe (Bhagwan Ram) bikne se bachane ko kaha. Aage, Shekhar ne yeh bhi dawa kiya ki Bhagwan Ram jaati pratha ke khilaf the, lekin aaj bhi kuch jaati ke logon ko mandiron mein pravesh karne se roka jaata hai."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi, while addressing the Lok Sabha, said that the new Parliament building may become another \"Adolf Hitler\u2019s Reichstag\". He asked, \"Will Bhagat Singh have to return to make us realise repercussions of laws we have formed and the downfall of our people in last 75 years?\" He further said that \"changing the pitch doesn't change the game\".",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief Asaduddin Owaisi ne Lok Sabha mein address karte hue kaha ki naya Parliament building shayad ek aur \"Adolf Hitler ka Reichstag\" ban sakta hai. Unhone poocha, \"Kya Bhagat Singh ko wapas aana padega taaki humein samajh aaye ki humne jo kanoon banaye hain unke kya nateeje ho sakte hain aur pichle 75 saalon mein hamare logon ka kya patan hua hai?\" Unhone aage kaha ki \"pitch badalne se game nahi badalta\"."
  },
  {
    "content": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, on Monday, claimed the Union Cabinet approved the women's reservation bill. However, he deleted his post on 'X' later. \"Only the Modi government had the moral courage to fulfil the demand for women's reservation which was proved by the approval of the cabinet,\" his post read. ",
    "Hinglish": "Union Minister of State for Food Processing Industries and Jal Shakti, Prahlad Singh Patel, ne Monday ko yeh dawa kiya ki Union Cabinet ne women's reservation bill ko approve kar diya hai. Lekin, baad mein unhone apna post 'X' par delete kar diya. \"Sirf Modi sarkar ke paas hi yeh naitik sahas tha ki women's reservation ki maang ko poora kar sake, jo cabinet ke approval se sabit ho gaya,\" unka post padha."
  },
  {
    "content": "While criticising the Centre in Rajya Sabha, TMC MP Derek O'Brien said, \"Give me back my Parliament where Prime Ministers come and answer questions...Give me back my Parliament where members are allowed to vote.\" He added, \"Give me back my India where a state isn't consumed by violence for...months. Sorry Manipur, we still haven't managed to send our...PM to you.\"",
    "Hinglish": "Rajya Sabha mein Centre ko criticize karte hue, TMC MP Derek O'Brien ne kaha, \"Mujhe mera Parliament wapas do jahan Prime Ministers aate hain aur sawalon ka jawab dete hain... Mujhe mera Parliament wapas do jahan members ko vote karne ki ijazat hoti hai.\" Unhone aage kaha, \"Mujhe mera Bharat wapas do jahan ek state mahino tak hinsa se ghira na ho. Maaf karna Manipur, hum ab tak apne... PM ko tumhare paas bhejne mein safal nahi ho paaye.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to reports of Union Cabinet approving Women's Reservation Bill, BRS leader Kavitha Kalvakuntla said that let BJP government take all credit but they all should support bill and not object to it. \"When we look at the history of women's reservation bill...different parties have objected on various issues. This government has a historic opportunity to pass it,\" she added.",
    "Hinglish": "Union Cabinet ke Women's Reservation Bill ko approve karne ki reports par pratikriya dete hue, BRS neta Kavitha Kalvakuntla ne kaha ki BJP sarkar ko poora shrey lene do, lekin sabhi ko is bill ka samarthan karna chahiye aur iska virodh nahi karna chahiye. \"Jab hum women's reservation bill ke itihaas ko dekhte hain...alag-alag parties ne vibhin muddon par virodh kiya hai. Is sarkar ke paas isse pass karne ka ek itihasik avsar hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Congress leader KC Venugopal has said that the Women's Reservation Bill is the \"brainchild\" of the Congress and UPA. \"We gave 50% reservation to women in local bodies. If they (Centre) have any sincerity in their mind, they should pass the Women's Reservation Bill in this session,\" he said. The Bill was reportedly approved by the Union Cabinet. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta KC Venugopal ne kaha hai ki Women's Reservation Bill Congress aur UPA ka \"brainchild\" hai. \"Humne local bodies mein mahilao ko 50% reservation diya. Agar unke (Centre) mann mein sachai hai, toh unhe is session mein Women's Reservation Bill pass karna chahiye,\" unhone kaha. Yeh Bill reportedly Union Cabinet dwara manzoor kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "While addressing the Lok Sabha during the special session of Parliament on Monday, Congress' Adhir Ranjan Chowdhury asked, \"What will we call ISRO today, if not the Indian Space Research Organisation, then what?\" His remark came amid the ongoing row over Opposition claiming that the Centre wants to rename India to 'Bharat'. ",
    "Hinglish": "Lok Sabha mein vishesh satra ke dauran, Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, \"Aaj hum ISRO ko kya kahenge, agar Indian Space Research Organisation nahi, toh kya?\" Unka yeh tippani us samay aayi jab vipaksh ka yeh dawa hai ki kendr sarkar Bharat ka naam badal kar 'India' karna chahti hai."
  },
  {
    "content": "At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.",
    "Hinglish": "Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek all-party meeting mein, kai rajneetik dalon ne mahila aarakshan bill par charcha aur iske paas hone ki maang ki. Yeh bill Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seats reserve karne ka prastaav rakhta hai. Kul seats mein se ek-teehaai jo SCs aur STs ke liye reserve hain, unmein bhi mahilaon ke liye aarakshan hoga."
  },
  {
    "content": "Union Minister Piyush Goyal has reacted to Congress President Mallikarjun Kharge's 'G2' remark for the recently concluded G20 summit. \"Congress President, only sees 2G, one ji and son ji,\" Goyal said. Referring to the G20 logo, Kharge said he got confused with zero in G20 to a lotus. Kharge's response evoked laughter from the Opposition. ",
    "Hinglish": "Union Minister Piyush Goyal ne Congress President Mallikarjun Kharge ke 'G2' remark par pratikriya di hai, jo haal hi mein sampann hue G20 summit ke baare mein tha. Goyal ne kaha, \"Congress President sirf 2G dekhte hain, ek ji aur beta ji.\" G20 logo ka zikr karte hue, Kharge ne kaha ki unhe G20 mein zero ko ek kamal ke saath confuse ho gaya. Kharge ke is pratikriya par vipaksh se hasi ki awaz aayi."
  },
  {
    "content": "Congress has said BJP's Gujarat unit refused to release the water of Sardar Sarovar Dam for farmers but stored it so that the reservoir overflowed on PM Narendra Modi's birthday on September 17. Terming it \"man-made disaster\", Congress said storing it forced the government to release a large volume of water from the dam on Sunday, resulting in \"large-scale damage\". ",
    "Hinglish": "Congress ne kaha hai ki BJP ki Gujarat unit ne Sardar Sarovar Dam ka paani kisano ke liye release karne se mana kar diya, lekin paani ko store kiya taaki reservoir PM Narendra Modi ke birthday par, 17 September ko overflow ho jaye. Isse \"man-made disaster\" karaar dete hue, Congress ne kaha ki paani ko store karne se sarkar ko Sunday ko dam se ek bada volume paani release karna pada, jisse \"large-scale damage\" hua."
  },
  {
    "content": "The SC on Monday asked Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar to set a timeline to decide on disqualification pleas against Maharashtra CM Eknath Shinde and MLAs of his faction. The SC also directed the Speaker to list the matter before him for hearing within a week. \"Speaker has to honour the dignity of SC,\" said CJI DY Chandrachud. ",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Monday ko Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar se kaha ki woh Maharashtra CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ke disqualification pleas par faisla karne ke liye ek timeline set karein. Supreme Court ne Speaker ko yeh bhi nirdesh diya ki woh ek hafte ke andar is maamle ko sunwai ke liye apne saamne rakhein. \"Speaker ko Supreme Court ki garima ka samman karna hoga,\" CJI DY Chandrachud ne kaha."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi\u2019s tribute to country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru in his Lok Sabha speech, Congress leader Rajeev Shukla said that Nehru's contribution cannot be forgotten as he stayed in jail for almost 14 years during the freedom struggle. He further said that he hoped that the BJP leaders would stop abusing Jawaharlal\u00a0Nehru now.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke Lok Sabha speech mein desh ke pehle Pradhan Mantri Jawaharlal Nehru ko shraddhanjali dene par pratikriya dete hue, Congress neta Rajeev Shukla ne kaha ki Nehru ji ka yogdan bhulaya nahi ja sakta, kyunki swatantrata sangharsh ke dauran unhone lagbhag 14 saal jail mein bitaye the. Unhone aage kaha ki unhe aasha hai ki BJP neta ab Jawaharlal Nehru ka apmaan karna band karenge."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Monday said that they were ready for early elections if the BJP government chose to call for early national polls. \"They want to conduct early elections across the country. The sooner they do early elections, the better for us. We are ready for it. We do not have any problem with this,\" Kumar added.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne somvaar ko kaha ki agar BJP sarkar ne jaldi rashtriya chunaav karane ka faisla kiya, toh woh iske liye taiyaar hain. \"Woh desh bhar mein jaldi chunaav karana chahte hain. Jitni jaldi woh jaldi chunaav karayenge, utna hi humare liye accha hoga. Hum iske liye taiyaar hain. Humein ismein koi samasya nahi hai,\" Kumar ne kaha."
  },
  {
    "content": "BJP's MP unit has alleged that Congress 'stole' the theme song of former Pakistan PM Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) for its MP poll campaign. BJP's Rahul Kothari has claimed that Congress has copied PTI's \"chalo, chalo Imran ke saath\", in its recently released song \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" for the Jan Aakrosh Yatra.",
    "Hinglish": "BJP ki Madhya Pradesh unit ne Congress par aarop lagaya hai ki unhone Pakistan ke poorv Pradhan Mantri Imran Khan ki Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) ka theme song apne MP chunav prachar ke liye chura liya hai. BJP ke Rahul Kothari ne dawa kiya hai ki Congress ne PTI ke \"chalo, chalo Imran ke saath\" ko copy kiya hai apne haal hi mein release hue gaane \"chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo\" ke liye, jo Jan Aakrosh Yatra ke liye banaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Reacting to DMK leader Udhayanidhi Stalin\u2019s remark against Sanatana Dharma, Baba Ramdev said that those abusing Sanatana will be finished in 2024 and that they will become ghosts and  demons. He further said, \"Those calling Sanatana casteist and discriminatory are working against it in collaboration with foreign powers.\" Earlier, Udhayanidhi had compared Sanatana with dengue.",
    "Hinglish": "DMK leader Udhayanidhi Stalin ke Sanatana Dharma ke khilaf bayan par pratikriya dete hue, Baba Ramdev ne kaha ki jo log Sanatana ko gaali de rahe hain, unka 2024 mein ant ho jayega aur ve bhoot aur rakshas ban jayenge. Unhone aage kaha, \"Jo log Sanatana ko jaativaadi aur bhedbhaav karne wala keh rahe hain, ve videshi shaktiyon ke saath milkar iske khilaf kaam kar rahe hain.\" Isse pehle, Udhayanidhi ne Sanatana ki tulna dengue se ki thi."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge while addressing the Rajya Sabha during the Special session of Parliament referred to 'G-20' as 'G-2'. Replying to this, Chairman Jagdeep Dhankhar said, \"(It's) G20, sir.\" Responding to Dhankhar, Kharge said that he got confused with zero in G20 to lotus, referring to G-20 India logo. Kharge's statement evoked laughter from Opposition benches.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein Special session ke dauraan 'G-20' ko 'G-2' keh diya. Is par Chairman Jagdeep Dhankhar ne jawab diya, \"(Yeh) G20 hai, sir.\" Dhankhar ke jawab par, Kharge ne kaha ki unhe G20 ke zero ko kamal ke saath confuse ho gaya, jo G-20 India logo ka sanket hai. Kharge ke is bayan par vipaksh ke benches se hasi ki awaz aayi."
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab Bharat ne Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se Sri Lanka ko final mein haraya."
  },
  {
    "content": "BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however,  his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.",
    "Hinglish": "BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj ke liye hospital mein admit hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that while the \"Prime Minister celebrated his birthday in style, a jawan was abducted and murdered in cold blood\". He added, \"How much blood needs to be spilt before PM Modi shows some shame?\"",
    "Hinglish": "Manipur mein ek Indian Army ke jawan ki hatya par pratikriya dete hue, TMC MP Saket Gokhale ne Pradhan Mantri Narendra Modi par nishana sadha. Unhone kaha, \"Jab Pradhan Mantri apna janmadin dhum-dham se mana rahe the, tab ek jawan ko agwa karke thande khoon se maar diya gaya.\" Unhone aage kaha, \"Kitna khoon bahana padega tab jaake PM Modi ko kuch sharam aayegi?\""
  },
  {
    "content": "As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. \"Proud to be a part of the old Parliament's journey,\" Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a \"special place in my heart\".",
    "Hinglish": "Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. \"Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai,\" Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka \"mere dil mein ek khaas jagah rahega\"."
  },
  {
    "content": "Congress MP Rahul Gandhi accused the BRS and AIMIM of working in unison with the BJP in Telangana. He further said that there are cases against every Opposition leader but not against Telangana CM KCR and AIMIM chief Asaduddin Owaisi. He added, \"Narendra Modi does not fight against his own people. [BJP] thinks KCR and AIMIM to be its own.\"",
    "Hinglish": "Congress MP Rahul Gandhi ne Telangana mein BRS aur AIMIM par BJP ke saath milkar kaam karne ka aarop lagaya. Unhone aage kaha ki har Opposition neta ke khilaf cases hain, lekin Telangana CM KCR aur AIMIM chief Asaduddin Owaisi ke khilaf koi case nahi hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Narendra Modi apne logon ke khilaf nahi ladte. [BJP] KCR aur AIMIM ko apna samajhti hai.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Income Tax raids at his residence, SP's Azam Khan said that he is thief of chickens, goats and buffaloes but\u00a0has allegations of robbery against him. \"One allegation is such that me and my wife looted \u20b916,900 from an alcohol shop. I am delighted that you people have come to talk to such a man,\" Khan told reporters.",
    "Hinglish": "Income Tax raids ke baad apne residence par, SP ke Azam Khan ne kaha ki woh murge, bakri aur bhains ke chor hain, lekin unpe dacoity ke ilzaam hain. \"Ek ilzaam aisa hai ki main aur meri patni ne ek sharab ki dukaan se \u20b916,900 loot liye. Main khush hoon ki aap log aise aadmi se baat karne aaye hain,\" Khan ne reporters se kaha."
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi, while addressing the Lok Sabha, said that the \"G20 Summit\u2019s success is India\u2019s success, not an individual's or a party's success\". He further said, \"It is a matter of pride for everyone. Today, India is recognised on a global level [and] that is because of our culture and everything we have, from the Vedas to Vivekananda.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne Lok Sabha ko sambodhit karte hue kaha, \"G20 Summit ki safalta Bharat ki safalta hai, kisi vyakti ya party ki nahi.\" Unhone aage kaha, \"Yeh sabke liye garv ki baat hai. Aaj Bharat ko vishv star par pehchaan mil rahi hai aur yeh humari sanskriti aur sab kuch jo humare paas hai, Vedas se Vivekananda tak, ke karan hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were \"confident\" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's \"strength\" that this also happened.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai log Bharat par shak karne ki pravritti rakhte hain aur yeh azaadi ke baad se chalti aa rahi hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Summit ke dauran log \"ashwasth\" the ki koi ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki \"shakti\" hai ki yeh bhi sambhav hua."
  },
  {
    "content": "TDP MPs protested near the Mahatma Gandhi statue on Parliament premises against the arrest of former Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu. In a video that surfaced on social media, they can be heard raising the 'Save Andhra Pradesh' and 'We Want Justice' slogans. Naidu was arrested in connection with the alleged AP Skill Development Corporation scam by the CID.",
    "Hinglish": "TDP MPs ne Mahatma Gandhi ki moorti ke paas, Parliament ke prangan mein, Andhra Pradesh ke purv CM N Chandrababu Naidu ki giraftari ke khilaf virodh pradarshan kiya. Ek video jo social media par saamne aayi hai, usme unhe 'Save Andhra Pradesh' aur 'We Want Justice' ke nare lagate hue suna ja sakta hai. Naidu ko CID dwara, mool roop se AP Skill Development Corporation scam ke sambandh mein giraftar kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to PM Narendra Modi's remark asking MPs to give more time to the special session of Parliament and cry later, National Conference (NC) president Farooq Abdullah said, \"I am not cribbing, did you hear me cribbing?\" \"I am happy that the session is there, I hope we can deliver and do something good for the country,\" he added.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke remark par react karte hue, jahan unhone MPs se kaha ki special session of Parliament ko zyada time dein aur baad mein royein, National Conference (NC) ke president Farooq Abdullah ne kaha, \"Main crib nahi kar raha hoon, kya aapne mujhe crib karte suna?\" Unhone aage kaha, \"Mujhe khushi hai ki session ho raha hai, mujhe umeed hai ki hum kuch achha kar paayenge aur desh ke liye kuch accha karenge.\""
  },
  {
    "content": "During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an \"atmosphere of festivity\" in the country, he further said, \"This Parliament session may be small in duration but is big on occasion.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament Session ke pehle apne sambodhan mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke udghatan ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein \"utsav ka mahaul\" hai. Aage PM Modi ne kaha, \"Yeh Parliament session chhota avadhi mein ho sakta hai, lekin mahatvapurn avsar par ho raha hai.\""
  },
  {
    "content": "PM Narendra Modi urged all the parliamentarians to give \"more and more time to the Special Parliament Session\" and called it a \"session of historic decisions\". He further said, \"There is a lot of time to cry later. There are some moments that fill us with joy and trust, I see this session in that form.\"",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi ne sabhi sansadon se agrah kiya ki \"Special Parliament Session ko adhik se adhik samay dein\" aur ise \"itihaasik faislon ka session\" kaha. Unhone aage kaha, \"Rone ke liye baad mein bahut samay hai. Kuch pal aise hote hain jo humein khushi aur vishwas se bhar dete hain, main is session ko usi roop mein dekhta hoon.\""
  },
  {
    "content": "Before the commencement of the Special Parliament session, PM Narendra Modi hailed the success of India\u2019s lunar mission Chandrayaan-3 and said that \"our tricolour is flying on the moon\". He also asserted that \"this session is short, but it is a session of historic decisions\". PM Modi also urged the Opposition to help make the session a success.",
    "Hinglish": "Special Parliament session ke shuru hone se pehle, PM Narendra Modi ne Bharat ke Chandrayaan-3 mission ki safalta ko saraha aur kaha ki \"hamara tiranga chand par lehra raha hai\". Unhone yeh bhi kaha ki \"yeh session chhota hai, lekin yeh itihasik faislon ka session hai\". PM Modi ne vipaksh se bhi appeal ki ki wo is session ko safal banane mein madad karein."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) has urged the Centre to pass the Women's Reservation Bill during the Special Parliament session. Congress leader Jairam Ramesh on X said, \"[Congress] has for past nine years been demanding that the Women's Reservation Bill already passed by the Rajya Sabha should now get passed by the Lok Sabha as well.\"",
    "Hinglish": "The Congress Working Committee (CWC) ne Centre se Special Parliament session ke dauran Women's Reservation Bill pass karne ki maang ki hai. Congress neta Jairam Ramesh ne X par kaha, \"[Congress] pichle nau saalon se maang kar rahi hai ki Women's Reservation Bill, jo Rajya Sabha dwara pehle hi pass ho chuka hai, ab Lok Sabha dwara bhi pass hona chahiye.\""
  },
  {
    "content": "RSS chief Mohan Bhagwat called the educational exercise where pre-school students were taught about their private parts an attack by Leftist ecosystem. \"I visited a school in Gujarat where a seer showed me an instruction in a kindergarten school. It said class teachers have been asked to find out whether KG-2 pupils knew names of their private parts,\" he said. \n",
    "Hinglish": "RSS chief Mohan Bhagwat ne ek educational exercise ko, jahan pre-school students ko unke private parts ke baare mein sikhaya gaya, Leftist ecosystem ka attack kaha. \"Maine Gujarat ke ek school ka daura kiya jahan ek seer ne mujhe kindergarten school mein ek instruction dikhaya. Usme likha tha ki class teachers se kaha gaya hai ki wo KG-2 ke bachon se poochhein ki kya unhe unke private parts ke naam pata hain,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Congress leader Shashi Tharoor has shared a picture of a Google translation of 'bhaja' from Bengali to Hindi, saying, \"Ask any Bengali what is 'Bhaja Party'?\" The picture shows the translation as \"tala hua (fried)\". Tharoor was reacting to Union Minister Narendra Singh Tomar saying that while I.N.D.I.A alliance does \"politics on linguisticism, regionalism...BJP does nationalistic politics\".",
    "Hinglish": "Congress ke neta Shashi Tharoor ne ek Google translation ka screenshot share kiya hai, jismein Bengali se Hindi mein 'bhaja' ka translation dikhaya gaya hai. Tharoor ne kaha, \"Kisi bhi Bengali se poochho, 'Bhaja Party' kya hai?\" Us picture mein translation \"tala hua (fried)\" dikhaya gaya hai. Tharoor ka yeh pratikriya Union Minister Narendra Singh Tomar ke bayan par thi, jismein Tomar ne kaha tha ki I.N.D.I.A alliance \"linguisticism, regionalism par rajniti karta hai... BJP rashtravaadi rajniti karti hai.\""
  },
  {
    "content": "UP CM Yogi Adityanath has warned women harassers, saying that 'Yamraj' will be waiting for those committing crimes against women. He further added, \"No one should breach the security of anyone by taking the law into their hands.\" His remark came as a Class 12 girl died after a man on bike pulled her dupatta and she fell on road.",
    "Hinglish": "UP ke CM Yogi Adityanath ne mahilaon ko pareshan karne walon ko chetavani di hai, keh rahe hain ki 'Yamraj' unka intezaar kar rahe hain jo mahilaon ke khilaf apraadh karenge. Unhone aage kaha, \"Koi bhi kanoon ko apne haath mein lekar kisi ki suraksha ko bhang na kare.\" Unka yeh bayan tab aaya jab ek Class 12 ki ladki ki maut ho gayi, jab ek aadmi ne bike par uska dupatta kheench liya aur woh sadak par gir gayi."
  },
  {
    "content": "Days after Tamil Nadu minister Udhayanidhi Stalin compared Sanatana Dharma to diseases like malaria and dengue and called for its eradication, Congress MP Shashi Tharoor said that his party believes in 'Sarva Dharma Sama Bhava'. He added, \"We respect every religion.\" BJP leader Bandi Sanjay said that it has become fashionable for I.N.D.I.A leaders to oppose Hinduism.",
    "Hinglish": "Kuch din pehle Tamil Nadu ke mantri Udhayanidhi Stalin ne Sanatana Dharma ko malaria aur dengue jaise bimariyon se compare kiya aur iske unmoolan ki baat ki. Iske baad, Congress ke MP Shashi Tharoor ne kaha ki unki party 'Sarva Dharma Sama Bhava' mein vishwas rakhti hai. Unhone yeh bhi kaha, \"Hum har dharm ka samman karte hain.\" BJP ke neta Bandi Sanjay ne kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ke liye Hinduism ka virodh karna ek fashion ban gaya hai."
  },
  {
    "content": "A chit apparently carrying the name 'Aditya' was replaced during an event to name tiger cubs in Maharashtra, following which, Opposition leaders linked the chit to Shiv Sena (UBT) leader Aaditya Thackeray. Shiv Sena (UBT) also shared a video of the incident, saying, \"Fear is good, the name is enough!\" CM Eknath Shinde and Deputy CM Ajit Pawar were present.",
    "Hinglish": "Ek chit, jo ki 'Aditya' naam ko darshati thi, Maharashtra mein ek event ke dauran, jahan baagh ke bachchon ke naam rakhe ja rahe the, badal di gayi. Iske baad, Vipaksh ke netaon ne is chit ko Shiv Sena (UBT) ke neta Aaditya Thackeray se jod diya. Shiv Sena (UBT) ne bhi is ghatna ka ek video share kiya, aur kaha, \"Darr accha hai, naam hi kaafi hai!\" Mukhyamantri Eknath Shinde aur Up-Mukhyamantri Ajit Pawar bhi maujood the."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma has been bestowed with Lee Kuan Yew Exchange Fellowship of Singapore, an official release said on Sunday. Sarma was also extended an invitation to visit Singapore as a Lee Kuan Yew Fellow for his \"dedicated leadership in public works and development\", the statement added. He has become the first Assam CM to receive this fellowship.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ko Singapore ke Lee Kuan Yew Exchange Fellowship se sammanit kiya gaya hai, ek adhikarik vigyapti mein yeh bataya gaya hai. Ravivaar ko jaari hui is vigyapti mein kaha gaya hai ki Sarma ko Singapore bulaya gaya hai Lee Kuan Yew Fellow ke roop mein, unke \"public works aur vikas mein samarpit netritva\" ke liye. Yeh fellowship prapt karne wale Sarma pehle Assam ke Chief Minister ban gaye hain."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi, while reacting to I.N.D.I.A bloc boycotting 14 TV news anchors, said, \"We are in support of the freedom of media.\" She added, \"But it is any party spokesperson's freedom to choose the channel and the anchors in whose program they want to go or not.\" Bihar CM Nitish Kumar had said he wasn't aware of the boycott. ",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne I.N.D.I.A bloc ke 14 TV news anchors ko boycott karne par pratikriya dete hue kaha, \"Hum media ki swatantrata ke samarthan mein hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Lekin yeh kisi bhi party ke spokesperson ka adhikar hai ki woh kis channel aur kis anchor ke program mein jaana chahte hain ya nahi.\" Bihar ke mukhya mantri Nitish Kumar ne kaha ki unhe is boycott ke baare mein pata nahi tha."
  },
  {
    "content": "BJP has sought a probe into a video purportedly showing Congress Chhattisgarh MLA Ramkumar Yadav sitting on a sofa placed beside a bed where bundles of cash are kept. Sharing the video, BJP's OP Choudhary asked if Congress would have courage to hand over the clip to CBI for investigation and asked CM Bhupesh Baghel to take action against him. ",
    "Hinglish": "BJP ne ek video ki jaanch ki maang ki hai, jo Congress Chhattisgarh ke MLA Ramkumar Yadav ko ek sofa par baithe hue dikhata hai, jahan ek bed ke paas cash ke bundles rakhe hue hain. BJP ke OP Choudhary ne video share karte hue poocha hai ki kya Congress mein itni himmat hai ki wo is clip ko CBI ke hawale karein taaki jaanch ho sake. Unhone CM Bhupesh Baghel se bhi maang ki hai ki wo is maamle mein kadam uthayein aur MLA ke khilaaf action lein."
  },
  {
    "content": "Congress on Sunday exuded confidence in receiving a decisive mandate in the upcoming state Assembly elections in five states. A 14-point resolution adopted by the Congress said that \"the party is fully ready for the battle\" for the 2024 Lok Sabha polls. \"It is confident that the people of the country want change,\" it said. ",
    "Hinglish": "Congress ne Sunday ko yeh vishwas vyakt kiya ki aane wale paanch rajyon ke Assembly elections mein unhe ek spasht janadesh milega. Congress dwara apnaayi gayi 14-point resolution mein kaha gaya, \"Party 2024 ke Lok Sabha chunav ke liye poori tarah se taiyaar hai.\" Ismein yeh bhi kaha gaya, \"Humein vishwas hai ki desh ke log parivartan chahte hain.\""
  },
  {
    "content": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil was asked to sit on an indefinite hunger strike by Maharashtra CM Eknath Shinde, Maharashtra Congress chief Nana Patole has claimed. \"To divert the attention from the I.N.D.I.A meeting in Mumbai, Jarange was asked to sit on a hunger protest on August 31,\" Patole said.",
    "Hinglish": "Maratha quota activist Manoj Jarange Patil ko Maharashtra ke CM Eknath Shinde ne anishchitkalin bhookh hartal par baithne ke liye kaha tha, yeh dawa Maharashtra Congress ke pramukh Nana Patole ne kiya hai. \"Mumbai mein I.N.D.I.A meeting se dhyan hatane ke liye, Jarange ko 31 August ko bhookh hartal par baithne ke liye kaha gaya,\" Patole ne kaha."
  },
  {
    "content": "Delhi minister Atishi has criticised PM Narendra Modi for not inviting CM Arvind Kejriwal for the inaugural ceremony of the Delhi Airport Metro Express line's extension. Atishi asked the PM to \"rise above party lines\", adding, \"It also doesn't suit the dignity of the PM's position when Modi goes to inaugurate a 2-km-long metro line all by himself.\"",
    "Hinglish": "Delhi ke mantri Atishi ne PM Narendra Modi ko is baat par ninda ki hai ki unhone CM Arvind Kejriwal ko Delhi Airport Metro Express line ke extension ke inaugural ceremony ke liye nahi bulaya. Atishi ne PM se kaha ki \"party lines ke upar uth kar sochen,\" aur yeh bhi kaha, \"Yeh PM ke pad ki garima ke anukool nahi hai jab Modi khud se 2-km-lambi metro line ka udghatan karne chale jaate hain.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticised I.N.D.I.A, saying that leaders like Nitish Kumar, Mamata Banerjee and Uddhav Thackeray were with the BJP earlier. He asked, \"Since when did Uddhav Thackeray become secular?\" He said that it doesn\u2019t suit I.N.D.I.A leaders to claim that they are \"secular\" with a \"clean image\". He added that a lot of parties aren't part of alliance.",
    "Hinglish": "AIMIM ke chief Asaduddin Owaisi ne I.N.D.I.A ko criticize kiya, kehkar ki Nitish Kumar, Mamata Banerjee aur Uddhav Thackeray jaise neta pehle BJP ke saath the. Unhone pucha, \"Uddhav Thackeray kab se secular ban gaye?\" Unhone kaha ki I.N.D.I.A ke netaon ko yeh kehna shobha nahi deta ki woh \"secular\" hain aur unki \"clean image\" hai. Unhone yeh bhi kaha ki bahut saari parties is alliance ka hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "Congress' Pawan Khera has claimed that RSS chief Mohan Bhagwat's remark a few days back triggered the ongoing row over Sanatana dharma. \"This issue started with RSS chief Mohan Bhagwat. He was the first to speak 15 days ago that we have done exploitation for 2,000 years,\" he said, adding, \"He said it on the subject of Hindu religion.\"",
    "Hinglish": "Congress ke Pawan Khera ne yeh dawa kiya hai ki RSS chief Mohan Bhagwat ke kuch din pehle diye gaye bayan ne Sanatana dharma par chal rahi vivad ko shuru kiya. \"Yeh mudda RSS chief Mohan Bhagwat se shuru hua. Unhone 15 din pehle sabse pehle yeh kaha tha ki humne 2,000 saalon tak shoshan kiya hai,\" unhone kaha, aur joda, \"Unhone yeh Hindu dharm ke vishay par kaha tha.\""
  },
  {
    "content": "AAP MP Sanjay Singh shared a news report on X claiming that the Indian Railways spent \u20b969 lakh on catching 168 rats and asked where are the Enforcement Directorate (ED) and the Central Bureau of Investigation (CBI) teams. The Railways reportedly spent the respective amount between 2020 and 2022. The expenditure breaks down to approximately \u20b923.2 lakh per year.",
    "Hinglish": "AAP MP Sanjay Singh ne ek news report share ki X par, jisme unhone dawa kiya ki Indian Railways ne 168 chuhon ko pakadne par \u20b969 lakh kharch kiye hain. Unhone sawal uthaya ki Enforcement Directorate (ED) aur Central Bureau of Investigation (CBI) ki teams kahan hain. Railways ne yeh rakam 2020 se 2022 ke beech kharch ki thi. Yeh kharcha lagbhag \u20b923.2 lakh per saal ka banta hai."
  },
  {
    "content": "AAP spokesperson Priyanka Kakkar has criticised PM Narendra Modi for not inviting Delhi CM Arvind Kejriwal to airport metro express line extension's inauguration, calling it \"low-level politics\". \"Delhi government bears 50% of Delhi Metro's expenses but [PM Modi] does small politics of 'I, Me and Myself',\" she said. PM Modi inaugurated the metro line on the occasion of his birthday.",
    "Hinglish": "AAP ke spokesperson Priyanka Kakkar ne PM Narendra Modi ko criticize kiya hai kyunki unhone Delhi CM Arvind Kejriwal ko airport metro express line extension ke inauguration ke liye invite nahi kiya. Unhone isse \"low-level politics\" kaha. \"Delhi sarkar Delhi Metro ke kharche ka 50% uthati hai, lekin [PM Modi] 'I, Me and Myself' ki chhoti politics karte hain,\" unhone kaha. PM Modi ne apne birthday ke mauke par metro line ka inauguration kiya."
  },
  {
    "content": "BJP spokesperson Shehzad Poonawalla shared a video of Karnataka CM Siddaramaiah refusing to wear tilak on his forehead. Shehzad asked if wearing 'topi' on the head is okay, but wearing tilak is not okay. He added, \"The I.N.D.I Alliance has decided in Mumbai to attack Hindus and Sanatana Dharma...[Their] strategy is 'karo Hindu astha pe chot'.\"",
    "Hinglish": "BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne ek video share kiya jisme Karnataka ke CM Siddaramaiah ne apne maathay par tilak lagane se mana kar diya. Shehzad ne sawal uthaya ki kya sir par 'topi' pehnna theek hai, lekin tilak lagana theek nahi hai? Unhone yeh bhi kaha, \"I.N.D.I Alliance ne Mumbai mein yeh faisla kiya hai ki Hindus aur Sanatana Dharma par hamla karna hai... [Unki] strategy hai 'karo Hindu astha pe chot'.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to Assam CM Himanta Biswa Sarma's 'Rahul will have to travel to Sun or Moon to become PM' remark, saying, \"[Sarma] is a troubled man.\" He claimed that Sarma is unable to sleep even after his staffers gave him sleeping pills. \"When suddenly...many scams come to light, it's obvious you'll lose sleep,\" he added.",
    "Hinglish": "Congress leader Pawan Khera ne Assam ke CM Himanta Biswa Sarma ke 'Rahul will have to travel to Sun or Moon to become PM' remark par pratikriya dete hue kaha, \"[Sarma] ek pareshan vyakti hain.\" Unhone dawa kiya ki Sarma apne staffers ke neend ki goli dene ke baad bhi so nahi pa rahe hain. \"Jab achanak...kai scams samne aate hain, to yeh spasht hai ki aapki neend udh jayegi,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal has criticised BJP amid the ongoing row over Sanatana dharma. In an apparent reference to former WFI chief Brij Bhushan Singh, Sibal said, \"Is it 'Sanatani' to protect somebody accused of molesting female wrestlers? Is it 'Sanatani' to keep quiet about what was happening in Manipur?\" he asked. ",
    "Hinglish": "Rajya Sabha MP Kapil Sibal ne BJP ko Sanatana dharma ke mudde par nishana banaya hai. Poorv WFI chief Brij Bhushan Singh ka zikr karte hue, Sibal ne kaha, \"Kya yeh 'Sanatani' hai ki kisi aise vyakti ko bachaya jaye jo mahila pehelwano ko chedne ka aaropi hai? Kya yeh 'Sanatani' hai ki Manipur mein jo ho raha tha us par chup raha jaye?\" unhone sawal uthaya."
  },
  {
    "content": "BJP MP Varun Gandhi shared a report that India will import more cheetahs from South Africa and criticised the decision. He said that importing cheetahs and allowing nine of them to die on foreign land is cruelty and an appalling display of negligence. He added, \"This reckless pursuit of exotic animals must end immediately.\"",
    "Hinglish": "BJP MP Varun Gandhi ne ek report share ki hai jisme bataya gaya hai ki Bharat South Africa se aur cheetah import karega, aur is faisle ki kadi alochna ki hai. Unhone kaha, \"Cheetah import karna aur unmein se nau ko videshi zameen par marne dena, yeh nirmamta aur laaparwahi ka ek bhayanak pradarshan hai.\" Unhone aur kaha, \"Yeh beparwah talash exotic janwaron ki turant band honi chahiye.\""
  },
  {
    "content": "Shiv Sena (UBT) MP Sanjay Raut extended greetings to PM Narendra Modi on his 73rd birthday. He said, \"[Narendra Modi] works hard. He works for 18 hours. He claims to work 18 to 20 hours a day. It's good for India...There are many issues, like Manipur and Kashmir. May God give him strength to deal with all these.\"",
    "Hinglish": "Shiv Sena (UBT) ke MP Sanjay Raut ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73ve janmadin par shubhkamnayein di. Unhone kaha, \"Narendra Modi bahut mehnat karte hain. Woh 18 ghante kaam karte hain. Unka dawa hai ki woh din mein 18 se 20 ghante kaam karte hain. Yeh Bharat ke liye achha hai... Bahut saare mudde hain, jaise Manipur aur Kashmir. Bhagwan unhe in sabse nipatne ki shakti de.\""
  },
  {
    "content": "The proposed rally of Opposition alliance I.N.D.I.A in MP's Bhopal in October has been cancelled, former MP CM Kamal Nath said on Saturday. However, he did not share the reason for rally cancellation. Reacting to it, CM Shivraj Singh Chouhan said that I.N.D.I.A bloc cancelled its first rally as people were angry that they \"insulted\" Sanatana Dharma.",
    "Hinglish": "Opposition alliance I.N.D.I.A ki jo proposed rally MP ke Bhopal mein October mein hone wali thi, woh cancel kar di gayi hai, yeh baat former MP CM Kamal Nath ne Saturday ko kahi. Lekin, unhone rally cancel hone ka reason share nahi kiya. Is par pratikriya dete hue, CM Shivraj Singh Chouhan ne kaha ki I.N.D.I.A bloc ne apni pehli rally isliye cancel ki kyunki log gusse mein the ki unhone \"Sanatana Dharma\" ka apmaan kiya."
  },
  {
    "content": "Reacting to AIMIM not being a part of I.N.D.I.A bloc, party chief Asaduddin Owaisi said that it was not a matter of concern for him. \"Mayawati and KCR are not there. Many northeast parties are not there. These people have become custodians of self-styled secularism,\" Owaisi added. He further said that he had asked KCR to make a third front.",
    "Hinglish": "AIMIM ke I.N.D.I.A bloc ka hissa na hone par pratikriya dete hue, party ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki yeh unke liye chinta ka vishay nahi hai. \"Mayawati aur KCR bhi wahan nahi hain. Kai northeast parties bhi wahan nahi hain. Yeh log apne aap ko self-styled secularism ke rakshak bana baithe hain,\" Owaisi ne joda. Unhone aage kaha ki unhone KCR se ek third front banane ki baat kahi thi."
  },
  {
    "content": "Reacting to\u00a0I.N.D.I.A\u2019s announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said that no one is asking the respective anchors to not have a debate as per their agenda. She further said, \"[We] refuse to participate in a debate that doesn\u2019t speak about the people of India and issues that impact them.\"",
    "Hinglish": "Reacting to I.N.D.I.A ke announcement of boycotting shows hosted by 14 TV news anchors, Shiv Sena (UBT) ke MP Priyanka Chaturvedi ne kaha ki koi bhi in anchors ko apne agenda ke mutabik debate na karne ke liye nahi keh raha hai. Unhone aage kaha, \"[Hum] aise debate mein hissa lene se inkaar karte hain jo Bharat ke logon aur unhe prabhavit karne wale muddon ke baare mein baat nahi karta.\""
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy has reacted to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam and claimed that the Income Tax Department found incriminating chats involving Naidu's personal assistant. He also claimed that Naidu dismissed the concerns of government officials and signed 13 files related to the alleged scam.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke CM YS Jagan Mohan Reddy ne TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari par pratikriya di hai, jo \u20b9371 crore ke skill development scam se judi hui hai. Unhone dawa kiya hai ki Income Tax Department ko Naidu ke personal assistant ke saath kuch incriminating chats mili hain. CM Reddy ne yeh bhi kaha ki Naidu ne sarkari adhikariyon ki chintao ko nazarandaz karte hue, is alleged scam se judi 13 files par hastakshar kiye the."
  },
  {
    "content": "On being asked about Congress President Mallikarjun Kharge's absence in the flag hoisting event at new Parliament building, Congress MP Adhir Chowdhury asked reporters whether his presence was not sufficient. \"If I am not useful here, tell me and I will leave,\" he added. Earlier, Kharge had said that he couldn't attend the event because he received a \"late invite\".",
    "Hinglish": "Jab Congress President Mallikarjun Kharge ke naye Parliament building mein flag hoisting event mein na hone par sawal pucha gaya, toh Congress MP Adhir Chowdhury ne reporters se pucha, \"Kya mera yahan hona kaafi nahi hai?\" Unhone aage kaha, \"Agar main yahan upyogi nahi hoon, toh bataiye aur main chala jaunga.\" Pehle, Kharge ne kaha tha ki woh event mein isliye nahi aa sake kyunki unhe \"late invite\" mila tha."
  },
  {
    "content": "Ahead of the Special Parliament session, the Centre has planned to hold an all-party meeting at 4:30 pm today. Rajya Sabha Chairman and Vice President Jagdeep Dhankhar hoisted the national flag at the new Parliament building. Dhankhar said, \"It is a historic moment. Bharat is witnessing epochal change\u2026Our ground reality today is being reflected globally in the most affirmative manner.\"",
    "Hinglish": "Special Parliament session se pehle, Centre ne aaj shaam 4:30 baje ek all-party meeting rakhne ka plan banaya hai. Rajya Sabha Chairman aur Vice President Jagdeep Dhankhar ne naye Parliament building par rashtriya dhwaj phahraya. Dhankhar ne kaha, \"Yeh ek itihaasik kshan hai. Bharat ek mahatvapurn parivartan dekh raha hai... Hamari aaj ki sthiti vishwa mein sabse sakaratmak tareeke se pradarshit ho rahi hai.\""
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar has reacted to Union Home Minister Amit Shah's rally in the state, saying that he doesn't pay attention to such people. \"Woh aate hai toh andh band bolte hai (He comes and speaks nonsense),\" he added. He also questioned if Shah has \"any knowledge\" about how much development is being done in the state.",
    "Hinglish": "Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne Kendriya Grih Mantri Amit Shah ke rajya mein rally par pratikriya dete hue kaha hai ki woh aise logon par dhyan nahi dete. \"Woh aate hain toh andh band bolte hain,\" unhone kaha. Nitish Kumar ne yeh bhi sawal uthaya ki kya Shah ko yeh pata hai ki rajya mein kitna vikas ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah inspected the parade during the Hyderabad Liberation Day celebrations. A video has surfaced on social media showing Amit Shah waving his hands at people. The Liberation Day event is being held by the Central government in Hyderabad. Shah said, \"My heartfelt tributes to all the heroes who died in the liberation struggles of Hyderabad.\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Hyderabad Liberation Day celebrations ke dauran parade ka nirikshan kiya. Ek video social media par saamne aayi hai jisme Amit Shah logon ko haath hilaate hue dikh rahe hain. Liberation Day ka yeh event Hyderabad mein Central government dwara aayojit kiya ja raha hai. Shah ne kaha, \"Meri taraf se Hyderabad ke liberation struggles mein shaheed hue sabhi veeron ko hriday se shraddhanjali.\""
  },
  {
    "content": "Union Minister Smriti Irani criticised the Gandhi family, saying that she didn\u2019t know that the family could be this coward. She asked, \"How will the Gandhi family compete with PM Modi if they cannot face journalists?\" She also opposed I.N.D.I.A alliance, saying that they want to wipe out Sanatana Dharma and that BJP\u2019s sole motive is to protect it.",
    "Hinglish": "Union Minister Smriti Irani ne Gandhi parivaar par kadi alochna ki, kehkar ki unhe nahi pata tha ki yeh parivaar itna darpok ho sakta hai. Unhone sawal uthaya, \"Agar Gandhi parivaar patrakaron ka samna nahi kar sakta, toh PM Modi kaise mukabla karega?\" Unhone I.N.D.I.A alliance ka bhi virodh kiya, yeh kehte hue ki yeh log Sanatana Dharma ko mita dena chahte hain aur BJP ka ekmatra uddeshya iski raksha karna hai."
  },
  {
    "content": "Assam CM Himanta Biswa Sarma claimed that the Northeastern region was missing from a map shown in a video posted by Congress mocking PM Narendra Modi. \"Seems the Congress party has secretly struck a deal to sell the entire land of North East to some neighbouring country,\" Sarma said. \"Is this why Rahul went abroad?\" the Assam CM added.",
    "Hinglish": "Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ne dawa kiya hai ki ek video mein, jo Congress ne Pradhan Mantri Narendra Modi ka mazak udate hue post kiya tha, usme Poorvottar kshetra ka naksha gayab tha. \"Aisa lagta hai ki Congress party ne chhupke se koi samjhauta kar liya hai, jisme Poorvottar Bharat ka poora ilaaka kisi padosi desh ko bech diya gaya hai,\" Sarma ne kaha. \"Kya isi wajah se Rahul videsh gaye the?\" Assam ke CM ne joda."
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, several leaders, including President Droupadi Murmu and Union Home Minister Amit Shah, extended their greetings. Murmu lauded PM Modi for his far-fetched vision and strong leadership. Amit Shah said, \"PM Modi, the architect of the new India, has worked to lay the strong foundation of a grand and self-reliant India.\"",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, kai netaon ne, jismein Rashtrapati Droupadi Murmu aur Kendriya Grih Mantri Amit Shah bhi shamil hain, apni shubhkamnayein di. Murmu ne PM Modi ki door-darshi soch aur majboot netritva ki tareef ki. Amit Shah ne kaha, \"PM Modi, naye Bharat ke nirmata, ne ek bhavya aur atmanirbhar Bharat ki majboot buniyad rakhne ka kaam kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "On the occasion of PM Narendra Modi\u2019s 73rd birthday, a Cuttack-based artist, Deepak Biswal, made a portrait made of smoke. The smoke portrait features the Konark wheel, which was used as the backdrop by the Prime Minister when he welcomed G20 leaders. The artist said that he used the smoke of a candle along with a needle on the canvas.",
    "Hinglish": "PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par, Cuttack ke ek artist, Deepak Biswal ne ek smoke se bani portrait banayi. Yeh smoke portrait mein Konark wheel dikhaya gaya hai, jo Prime Minister ne G20 leaders ka swagat karte waqt backdrop ke roop mein use kiya tha. Artist ne bataya ki unhone candle ke smoke aur ek needle ka istemal karke yeh canvas par banaya."
  },
  {
    "content": "Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy in his first reaction to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged \u20b9371 crore skill development scam, said that it showed that no one is above law. Naidu is the \"chief architect\" of the alleged scam, he claimed. He also criticised JanaSena Party chief Pawan Kalyan for meeting Naidu in jail.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy ne apne pehle pratikriya mein TDP ke mukhya Chandrababu Naidu ki giraftari par kaha ki yeh dikhata hai ki kanoon se upar koi nahi hai. Unhone kaha ki Naidu is kathit \u20b9371 crore skill development scam ke \"chief architect\" hain. Saath hi, unhone JanaSena Party ke mukhya Pawan Kalyan ko bhi jail mein Naidu se milne par ninda ki."
  },
  {
    "content": "After four soldiers were martyred in the Anantnag encounter, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said that our soldiers lost their lives and country is set to play a match against Pakistan in Ahmedabad. He further added, \"My question to PM is, where is anger he displayed at the time of Pulwama attack? You said that abrogation of Article 370 solved everything.\"",
    "Hinglish": "Anantnag encounter mein chaar jawano ke shaheed hone ke baad, AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne kaha ki hamare jawano ne apni jaan di aur desh Ahmedabad mein Pakistan ke khilaf match khelne ja raha hai. Unhone aage kaha, \"Mera prashna Pradhan Mantri se hai, Pulwama attack ke samay jo aapka gussa tha, woh kahan hai? Aapne kaha tha ki Article 370 ke hatane se sab kuch theek ho gaya.\""
  },
  {
    "content": "Reacting to Nitish Kumar's remark on I.N.D.I.A bloc boycotting 14 news anchors, BJP's spokesperson Shehzad Poonawalla said that Nitish has openly called the 'boycott' of journalists wrong. \"Congress left red faced! Many more are opposing this EMERGENCY FATWA of Congress inside INDI alliance,\" he added. Nitish had said that he had \"no idea\" about the boycott and he supports journalists. ",
    "Hinglish": "Nitish Kumar ke I.N.D.I.A bloc ke 14 news anchors ke boycott par tippani karte hue, BJP ke spokesperson Shehzad Poonawalla ne kaha ki Nitish ne khule aam patrakaron ke 'boycott' ko galat kaha hai. \"Congress ko sharmindagi uthani padi! INDI alliance ke andar kai log is EMERGENCY FATWA ka virodh kar rahe hain,\" unhone joda. Nitish ne kaha tha ki unhe boycott ke baare mein \"koi jaankari\" nahi thi aur wo patrakaron ka samarthan karte hain."
  },
  {
    "content": "Congress President Mallikarjun Kharge on Saturday said he won't be able to attend the flag hoisting ceremony at the new Parliament building on Sunday. In a letter to Rajya Sabha Secretary General, Kharge said, \"I'm writing this letter with a sense of disappointment...I received your invite...quite late.\" He further stated he's engaged with the Congress Working Committee meeting in Hyderabad.",
    "Hinglish": "Congress President Mallikarjun Kharge ne Saturday ko kaha ki woh Sunday ko naye Parliament building mein flag hoisting ceremony attend nahi kar paayenge. Rajya Sabha Secretary General ko likhe ek letter mein, Kharge ne kaha, \"Main yeh letter likh raha hoon ek nirasha ke saath...Mujhe aapka invite...kaafi der se mila.\" Unhone aage bataya ki woh Hyderabad mein Congress Working Committee meeting mein vyast hain."
  },
  {
    "content": "The Congress Working Committee (CWC) on Saturday resolved to make the Opposition's INDIA bloc an \"ideological and electoral success\" to free the country from \"divisive politics\". The Congress passed condolence resolutions over the deaths in Manipur violence and natural disaster in Himachal Pradesh. It also rejected Centre's 'One Nation, One Election', calling it an \"assault\" on the Constitution.",
    "Hinglish": "Congress Working Committee (CWC) ne Saturday ko ye thaan liya ki Opposition ke INDIA bloc ko ek \"ideological aur electoral success\" banayenge, taaki desh ko \"divisive politics\" se mukt kiya ja sake. Congress ne Manipur mein hui hinsa aur Himachal Pradesh mein prakritik aapda ke kaaran hue maut par shok prakat kiya. Saath hi, Centre ke 'One Nation, One Election' ko bhi kharij karte hue ise Samvidhan par ek \"assault\" kaha."
  },
  {
    "content": "Bihar CM Nitish Kumar on Saturday said he had no idea about the Opposition bloc I.N.D.I.A boycotting shows of 14 news anchors and said he is in support of journalists. Kumar's Janata Dal (United) is part of the 26-party I.N.D.I.A bloc. \"When everyone gets full freedom, journalists will write what they want,\" he said.",
    "Hinglish": "Bihar ke CM Nitish Kumar ne Saturday ko kaha ki unhe Opposition bloc I.N.D.I.A ke 14 news anchors ke shows boycott karne ke baare mein koi idea nahi tha aur unhone kaha ki woh journalists ka support karte hain. Kumar ki party, Janata Dal (United), 26-party I.N.D.I.A bloc ka hissa hai. \"Jab sabko poori azaadi milegi, toh journalists jo chaahenge, woh likhenge,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Andhra Pradesh ex-CM N Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh reacted to his arrest in a \u20b9371 crore alleged corruption case and said, \"I should call for a civil war against the corrupt regime (of the YSR Congress).\" He added a \"politician without corruption allegations\" had been sent to remand without any proof. Chandrababu has been sent to two-week judicial custody.",
    "Hinglish": "Andhra Pradesh ke ex-CM N Chandrababu Naidu ke bete, Nara Lokesh, ne \u20b9371 crore ke alleged corruption case mein unke arrest par pratikriya dete hue kaha, \"Mujhe YSR Congress ke bhrasht shasan ke khilaf ek civil war ka aahvaan karna chahiye.\" Unhone yeh bhi kaha ki \"bina kisi bhrashtachar ke aarop ke ek neta ko bina kisi saboot ke remand mein bhej diya gaya hai.\" Chandrababu ko do hafte ki judicial custody mein bheja gaya hai."
  },
  {
    "content": "The first official meeting of the 'One Nation, One Election' committee is set to take place on September 23, under the chairmanship of former President Ram Nath Kovind. The eight-member committee will have Union Home Minister Amit Shah, Congress' Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, former leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, among others.",
    "Hinglish": "Pehli official meeting 'One Nation, One Election' committee ki hone wali hai 23 September ko, jismein former President Ram Nath Kovind chairman honge. Is aath-member committee mein Union Home Minister Amit Shah, Congress ke Lok Sabha MP Adhir Ranjan Chowdhury, aur former leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad bhi shamil honge."
  },
  {
    "content": "Councillors of the Bharatiya Janata Party and ruling Trinamool Congress (TMC) entered into a scuffle during the session of the Kolkata Municipal Corporation (KMC) on Saturday, news agency PTI reported.  A video of the same has also surfaced online. According to reports, Firhad Hakim, the Mayor of Kolkata, had to step in to stop the stand off.",
    "Hinglish": "Bharatiya Janata Party aur ruling Trinamool Congress (TMC) ke councillors ke beech Kolkata Municipal Corporation (KMC) ke session ke dauraan, Saturday ko jhagda ho gaya, PTI news agency ne report kiya. Ek video bhi online saamne aayi hai. Reports ke mutabik, Kolkata ke Mayor Firhad Hakim ko beech-bachav karne ke liye aana pada."
  },
  {
    "content": "Union Home Minister Amit Shah criticised Bihar CM Nitish Kumar and RJD chief Lalu Yadav, saying that their alliance is like oil and water and that they can't remain together for long. He further said, \"They have made a new alliance with a new name...Lalu Yadav did corruption worth crores while he was the Railways Minister [during UPA's regime].\"",
    "Hinglish": "Union Home Minister Amit Shah ne Bihar CM Nitish Kumar aur RJD chief Lalu Yadav par kadi alochna ki hai. Unhone kaha ki unka gathbandhan tel aur paani jaisa hai aur yeh zyada der tak saath nahi reh sakte. Unhone aage kaha, \"Unhone ek naye naam ke saath ek naya gathbandhan banaya hai... Lalu Yadav ne UPA ke shasan kaal mein Railways Minister ke roop mein croreon ka bhrashtachar kiya tha.\""
  },
  {
    "content": "Congress leader Pawan Khera has reacted to the announcement that the Opposition alliance I.N.D.I.A will boycott shows hosted by 14 TV news anchors and said that it's not boycotting, but a non-cooperation movement against these anchors. He said, \"They're not our enemies.\" He added, \"If tomorrow they realise what [they're] doing isn't good for India...[We'll] again start attending their shows.\"",
    "Hinglish": "Congress ke neta Pawan Khera ne Opposition alliance I.N.D.I.A ke us announcement par pratikriya di hai jisme kaha gaya hai ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karenge. Unhone kaha, \"Yeh boycott nahi, balki in anchors ke khilaf ek non-cooperation movement hai.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Woh hamare dushman nahi hain.\" Unhone aur joda, \"Agar kal ko unhe samajh aata hai ki jo woh kar rahe hain woh Bharat ke liye accha nahi hai... [Hum] phir se unke shows mein shamil hone lagenge.\""
  },
  {
    "content": "Talking about Sanju Samson, S Sreesanth said he introduced Samson to ex-RR captain Rahul Dravid as someone who'd smashed him for six sixes in a tournament. Sreesanth added that Dravid was initially unwilling to call Samson to RR nets for selection as Kerala-based players had to go to Chennai for selection. Sreesanth stated that Dravid was later impressed by Samson.",
    "Hinglish": "Sanju Samson ke baare mein baat karte hue, S Sreesanth ne kaha ki unhone Samson ko ex-RR captain Rahul Dravid se introduce karaya tha, yeh batate hue ki Samson ne ek tournament mein unhe chhe chhakke maare the. Sreesanth ne yeh bhi kaha ki shuru mein Dravid Samson ko RR nets par selection ke liye bulane ke liye tayar nahi the, kyunki Kerala-based players ko selection ke liye Chennai jaana padta tha. Sreesanth ne bataya ki baad mein Dravid Samson se prabhavit hue."
  },
  {
    "content": "Former Australia wicketkeeper-batter Adam Gilchrist has called out fake quote on Virat Kohli attributed to him. Gilchrist shared a tweet that read, \"Kohli is being rested on regular basis these days, I think they want Sachin's record to be unbeaten - Adam Gilchrist.\" Gilchrist reacted, \"Never said this.\"",
    "Hinglish": "Former Australia wicketkeeper-batter Adam Gilchrist ne Virat Kohli par attributed ek fake quote ko call out kiya hai. Gilchrist ne ek tweet share kiya jo kuch is prakar tha, \"Kohli ko aajkal regular basis par rest diya ja raha hai, mujhe lagta hai ki woh log Sachin ka record unbeaten rakhna chahte hain - Adam Gilchrist.\" Gilchrist ne react karte hue kaha, \"Maine kabhi aisa nahi kaha.\""
  },
  {
    "content": "Jamaica Tallawahs all-rounder Fabian Allen's penguin walk celebration after taking Saint Lucia Kings captain Sikandar Raza's wicket in a CPL 2023 match has gone viral. Reacting to the video, a fan commented, \"Fabian Allen is a superstar.\" Another wrote, \"It's Baburao celebration.\" A tweet read, \"No one can celebrate like WI players do.\"",
    "Hinglish": "Jamaica Tallawahs ke all-rounder Fabian Allen ka penguin walk celebration, jo unhone Saint Lucia Kings ke captain Sikandar Raza ka wicket lene ke baad CPL 2023 match mein kiya, viral ho gaya hai. Is video par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Fabian Allen ek superstar hai.\" Ek aur ne likha, \"Yeh Baburao celebration hai.\" Ek tweet mein kaha gaya, \"Koi bhi West Indies ke players ki tarah celebrate nahi kar sakta.\""
  },
  {
    "content": "Talking about wicketkeeper-batter Sanju Samson not being picked in India's squad for Asian Games 2022, commentator Aakash Chopra said, \"Samson definitely should've been in the team.\" Aakash added that Samson was good enough to be the team's captain. \"I'm surprised and worried because Samson is not in the...team,\" he stated. Aakash said the decision to not pick Samson was incorrect.",
    "Hinglish": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson ko Asian Games 2022 ke liye India ki squad mein na chunne par baat karte hue, commentator Aakash Chopra ne kaha, \"Samson definitely team mein hona chahiye tha.\" Aakash ne yeh bhi kaha ki Samson team ke captain banne layak the. \"Mujhe hairani aur chinta ho rahi hai kyunki Samson team mein nahi hain,\" unhone kaha. Aakash ne yeh bhi kaha ki Samson ko na chunna ek galat faisla tha."
  },
  {
    "content": "Ex-world champion Vladimir Kramnik has announced that he will not play games on Chess.com anymore due to what he called \"too many obvious cheaters\" on the popular platform. \"Nothing is done to clean the platform from those small crooks. Harsh words but true,\" Kramnik said. This comes a day after Kramnik lost two games against Hans Niemann on the platform.",
    "Hinglish": "Ex-world champion Vladimir Kramnik ne announce kiya hai ki ab woh Chess.com par games nahi khelenge, kyunki unke mutabik, \"is popular platform par bahut zyada obvious cheaters hain.\" Kramnik ne kaha, \"Platform ko in chhote dhokhebaazon se saaf karne ke liye kuch nahi kiya jaa raha. Kadak shabdon mein, lekin sach hai.\" Yeh announcement tab aayi jab Kramnik ne platform par Hans Niemann ke khilaaf do games haar gaye."
  },
  {
    "content": "Shubman Gill is the highest-ranked Indian cricketer in the latest ODI rankings for batters. He is ranked second with 814 rating points. Gill is followed by Virat Kohli, who is ranked eighth. Rohit Sharma is ranked 10th, while Ishan Kishan is ranked 25th. Kishan is followed by Shreyas Iyer, who is ranked 38th.",
    "Hinglish": "Shubman Gill abhi ke ODI rankings mein sabse highest-ranked Indian cricketer hain. Unka rank dusra hai aur unke paas 814 rating points hain. Gill ke baad Virat Kohli hain, jo aathvein rank par hain. Rohit Sharma dasvein rank par hain, jabki Ishan Kishan pachisvein rank par hain. Kishan ke baad Shreyas Iyer hain, jo athaisvein rank par hain."
  },
  {
    "content": "The Indian men's volleyball team on Wednesday defeated 2018 Asian Games silver medallists South Korea to top their group and reach the knockouts at Asian Games 2022 in Hangzhou. India won the match with a scoreline of 3-2 (25-27, 29-27, 25-22, 20-25, 17-15) in their final Group C match that lasted two hours and 38 minutes.",
    "Hinglish": "Indian men's volleyball team ne Wednesday ko 2018 Asian Games ke silver medallists South Korea ko hara kar apne group mein top kiya aur Asian Games 2022 ke knockouts mein pravesh kiya. Yeh match Hangzhou mein hua. India ne yeh match 3-2 (25-27, 29-27, 25-22, 20-25, 17-15) ke scoreline se jeeta. Yeh unka final Group C match tha jo do ghante aur 38 minute tak chala."
  },
  {
    "content": "Talking about Shubman Gill, SRH spinner Mayank Markande said, \"Shubman keeps reminding that he could've become a better spinner than me but he chose batting.\" \"Once, he got me out [for] 90 in one of the Under-19 district matches...Shubman still [discusses] it,\" he added. \"People always say he's very gifted batter but Shubman was never...gifted. He worked hard,\" he stated.",
    "Hinglish": "Shubman Gill ke baare mein baat karte hue, SRH spinner Mayank Markande ne kaha, \"Shubman hamesha yaad dilata rehta hai ki woh mujhse behtar spinner ban sakta tha, lekin usne batting ko chuna.\" \"Ek baar, usne mujhe ek Under-19 district match mein 90 runs par out kar diya tha... Shubman abhi bhi is baat ko discuss karta hai,\" unhone joda. \"Log hamesha kehte hain ki woh bahut gifted batter hai, lekin Shubman kabhi bhi... gifted nahi tha. Usne bahut mehnat ki,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "West Indian pacer Matthew Forde dismissed batters Brandon King and Steven Taylor off two consecutive deliveries in the CPL 2023 Eliminator where he was representing Saint Lucia Kings against Jamaica Tallawahs. King and Taylor got clean bowled following two well-executed deliveries by Forde, who was seen celebrating with great enthusiasm after the dismissals. Forde picked four wickets in the match.",
    "Hinglish": "West Indian pacer Matthew Forde ne CPL 2023 Eliminator mein Saint Lucia Kings ke liye khelte hue Jamaica Tallawahs ke batters Brandon King aur Steven Taylor ko do lagataar deliveries par dismiss kar diya. King aur Taylor clean bowled ho gaye Forde ki do shandar deliveries ke baad, jiske baad Forde ko apni dismissals ke baad bade utsah ke saath celebrate karte hue dekha gaya. Forde ne is match mein kul char wickets liye."
  },
  {
    "content": "\nFormer Team India off-spinner Harbhajan Singh has named his semi-finalists for ODI World Cup 2023. The 43-year-old picked India, Australia, England and New Zealand as his four teams. Talking about Pakistan, Harbhajan said, \"People are saying Pakistan could advance to the semi-finals but in the 50-over format, they are just average.\"",
    "Hinglish": "Former Team India off-spinner Harbhajan Singh ne ODI World Cup 2023 ke liye apne semi-finalists ka naam bataya hai. 43 saal ke Harbhajan ne India, Australia, England aur New Zealand ko apni chaar teams ke roop mein chuna hai. Pakistan ke baare mein baat karte hue, Harbhajan ne kaha, \"Log keh rahe hain ki Pakistan semi-finals tak pahunch sakta hai, lekin 50-over format mein, woh bas average hain.\""
  },
  {
    "content": "Indian men's hockey team captain Harmanpreet Singh and Olympic medal-winning boxer Lovlina Borgohain will be the flag-bearers of the Indian contingent during the opening ceremony of Asian Games 2022 in Hangzhou. The Indian Olympic Association (IOA) took the decision on Wednesday to have joint flag-bearers. More than 650 Indian athletes will be participating in the Games.",
    "Hinglish": "Indian men's hockey team ke captain Harmanpreet Singh aur Olympic medal-winning boxer Lovlina Borgohain, Asian Games 2022 ke opening ceremony mein Indian contingent ke flag-bearers honge. Indian Olympic Association (IOA) ne budhwar ko yeh faisla liya ki do flag-bearers honge. Asian Games mein 650 se zyada Indian athletes hissa lenge."
  },
  {
    "content": "Pakistani pacer Mohammad Amir left West Indian cricketer Kyle Mayers rooted to the spot with his deliveries in a CPL 2023 match where he represented Jamaica Tallawahs against Barbados Royals. Amir was seen staring angrily at Mayers following a delivery. Amir was bowling the first over of Barbados Royals' innings in the match, conceding just one run in the over.",
    "Hinglish": "Pakistani pacer Mohammad Amir ne West Indian cricketer Kyle Mayers ko apni deliveries se CPL 2023 match mein hila kar rakh diya, jahan wo Jamaica Tallawahs ke liye Barbados Royals ke against khel rahe the. Amir ko delivery ke baad Mayers ko gusse se ghoorte hue dekha gaya. Amir Barbados Royals ki innings ka pehla over daal rahe the, aur us over mein sirf ek run diya."
  },
  {
    "content": "The Indian Men's Rowing team secured direct qualification for the final of Men's Fours Heats event in Asian Games 2022, after finishing first with a timing of 6:20.47. India defeated Indonesia, Republic of Korea and Hong Kong which are part of Heat 1. The final of the event is scheduled to take place on September 25.",
    "Hinglish": "Indian Men's Rowing team ne Asian Games 2022 ke Men's Fours Heats event mein pehla sthaan prapt karte hue seedha final ke liye qualify kar liya hai, timing thi 6:20.47. India ne Indonesia, Republic of Korea aur Hong Kong ko haraaya, jo Heat 1 ka hissa the. Is event ka final 25 September ko hone wala hai."
  },
  {
    "content": "Team India captain Rohit Sharma stopped his Mercedes car to click selfies with fans in Mumbai, with a video going viral on social media. Rohit recently arrived in Mumbai after leading India to Asia Cup 2023 victory. Reacting to the video, a fan commented, \"Humble champion.\" Another wrote, \"Great gesture.\"",
    "Hinglish": "Team India ke captain Rohit Sharma ne apni Mercedes car roki taaki woh Mumbai mein fans ke saath selfies le sakein. Ek video jo social media par viral ho gaya hai, usme yeh dikhaya gaya hai. Rohit ne haal hi mein Mumbai mein kadam rakha, jab unhone India ko Asia Cup 2023 jeetne mein lead kiya. Is video par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Humble champion.\" Ek aur ne likha, \"Great gesture.\""
  },
  {
    "content": "The ICC has confirmed three major USA cities, Dallas, Miami and New York, as the venues for the ICC Men's T20 World Cup 2024. USA will be hosting the tournament along with West Indies. It's the first time that USA will be hosting T20 World Cup. Modular stadium solutions will be applied to increase facilities for the event, ICC said.",
    "Hinglish": "ICC ne teen bade USA shahron, Dallas, Miami aur New York, ko ICC Men's T20 World Cup 2024 ke venues ke roop mein confirm kiya hai. USA, West Indies ke saath milkar is tournament ko host karega. Yeh pehli baar hoga jab USA T20 World Cup host karega. ICC ne kaha hai ki event ke liye facilities badhane ke liye modular stadium solutions ka istemal kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka cricketer Danushka Gunathilaka broke down in front of police while detailing a night on which he allegedly raped his Tinder date at her home in Sydney. He denied forcefully kissing the alleged victim, choking her on the bed, or having unprotected sex. He has pleaded not guilty to one count of sexual intercourse without consent.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke cricketer Danushka Gunathilaka ne police ke saamne ro padhe jab unhone Sydney mein apne Tinder date ke ghar par us raat ka vivaran diya, jab unhone allegedly uska balatkar kiya tha. Unhone zabardasti kiss karne, alleged victim ko bistar par galaa dabaane, ya bina protection ke sex karne se inkaar kiya hai. Unhone ek baar bina consent ke sexual intercourse ke aarop mein khud ko doshi nahi maana hai."
  },
  {
    "content": "Reacting to Ravichandran Ashwin's inclusion in India's squad for ODI series against Australia having last played an ODI in January 2022, Irfan Pathan said, \"You're leaving it entirely to fate. There's no planning.\" The ODI played in January 2022 against South Africa marks Ashwin's only ODI appearance in last six years. \"Ashwin will...[face] Australia but is that enough?\" added Irfan.",
    "Hinglish": "Ravichandran Ashwin ke Australia ke khilaf ODI series ke liye India ke squad mein shamil hone par, jo unhone January 2022 mein apna aakhri ODI khela tha, Irfan Pathan ne kaha, \"Aap isse poori tarah se kismat par chhod rahe hain. Koi planning nahi hai.\" January 2022 mein South Africa ke khilaf khela gaya ODI, pichhle chhe saalon mein Ashwin ka ekmatra ODI pradarshan hai. Irfan ne aage kaha, \"Ashwin Australia ka samna karenge, lekin kya yeh kaafi hai?\""
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan wicketkeeper-batter Kamran Akmal said Pakistan will get thrashed badly in World Cup 2023 match against India if they play like they did in the last three years. \"Pakistan need to plan really well to put India under pressure,\" he added. \"Mohammed Shami's on...bench, he doesn't play in India's XI. That shows you [India has] complete bowling unit,\" he stated.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan wicketkeeper-batter Kamran Akmal ne kaha hai ki agar Pakistan World Cup 2023 ke match mein India ke against pichle teen saalon ki tarah khelta hai, toh unhe buri tarah se harna padega. \"Pakistan ko India par pressure dalne ke liye bahut achhi planning karni hogi,\" unhone kaha. \"Mohammed Shami bench par hain, woh India ke XI mein nahi khelte. Yeh dikhata hai ki [India ke paas] ek complete bowling unit hai,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "India's number one men's singles tennis player Sumit Nagal said he has \u20b980,000 left in his bank account. The 26-year-old said he has invested all his prize money, salary from IOCL and support he gets from MahaTennis Foundation to play on ATP Tour. He said, \"I feel...I'm lacking support despite being India's number one player for past few years.\"",
    "Hinglish": "India ke number one men's singles tennis player, Sumit Nagal, ne kaha hai ki unke bank account mein sirf \u20b980,000 bache hain. 26 saal ke Sumit ne bataya ki unhone apna saara prize money, IOCL se milne wali salary aur MahaTennis Foundation se milne wali support ko ATP Tour par khelne ke liye invest kar diya hai. Unhone kaha, \"Mujhe lagta hai... main support ki kami mehsoos kar raha hoon, yeh sab hone ke bawajood ki main pichle kuch saalon se India ka number one player hoon.\""
  },
  {
    "content": "Barcelona footballer Robert Lewandowski became the third footballer after Lionel Messi and Cristiano Ronaldo to score 100 goals in UEFA club competitions. Lewandowski recorded this milestone in Barcelona's Champions League 2023 match against Royal Antwerp, where he scored in the 19th minute. Lewandowski has scored 92 goals in the Champions League and 8 goals in the Europa League so far.",
    "Hinglish": "Barcelona ke footballer Robert Lewandowski ne UEFA club competitions mein 100 goals score karne wale teesre footballer ban gaye hain, Lionel Messi aur Cristiano Ronaldo ke baad. Lewandowski ne yeh milestone Barcelona ke Champions League 2023 match mein Royal Antwerp ke against achieve kiya, jahan unhone 19th minute mein goal kiya. Ab tak, Lewandowski ne Champions League mein 92 goals aur Europa League mein 8 goals score kiye hain."
  },
  {
    "content": "Team India Chinaman bowler Kuldeep Yadav visited Bageshwar Dham in Chhatarpur district of Madhya Pradesh and met Bageshwar Baba (Dhirendra Shastri) with his family ahead of ODI World Cup 2023. Pictures from their visit have surfaced online. The ODI World Cup 2023 will begin on October 5. ",
    "Hinglish": "Team India ke Chinaman bowler Kuldeep Yadav ne Madhya Pradesh ke Chhatarpur district mein sthit Bageshwar Dham ka daura kiya aur apne parivaar ke saath Bageshwar Baba (Dhirendra Shastri) se mile, ODI World Cup 2023 ke pehle. Unke is daure ki tasveerein online pr prakat hui hain. ODI World Cup 2023 ka aaghaaz 5 October se hoga."
  },
  {
    "content": "A group of 81 Spanish footballers, which includes Spain's FIFA Women's World Cup 2023-winning squad, has agreed to end its boycott of Spain's football team. The boycott started after ex-Spanish FA President Luis Rubiales kissed Spanish footballer Jenni Hermoso following the Women's World Cup 2023 final. The players had expressed their desire to see changes in Spain's football federation.",
    "Hinglish": "Ek group of 81 Spanish footballers, jismein Spain ki FIFA Women's World Cup 2023-winning squad bhi shamil hai, ne Spain ki football team ka boycott khatam karne ka faisla kiya hai. Yeh boycott tab shuru hua tha jab ex-Spanish FA President Luis Rubiales ne Women's World Cup 2023 final ke baad Spanish footballer Jenni Hermoso ko kiss kiya tha. Players ne apni ichha vyakt ki thi ki Spain ki football federation mein kuch badlaav dekhe jaaye."
  },
  {
    "content": "Italian football club Lazio's goalkeeper Ivan Provedel became the second goalkeeper to score a non-penalty goal in Champions League, following his goal in 95th minute of Lazio's Champions League 2023 match against Atletico Madrid. Provedel scored a header to help his team equalise in the match which ended 1-1. \"I've still not come to terms with it,\" said Provedel.",
    "Hinglish": "Italian football club Lazio ke goalkeeper Ivan Provedel ne Champions League mein non-penalty goal score karne wale doosre goalkeeper ban gaye hain. Yeh goal unhone Lazio ke Champions League 2023 match mein Atletico Madrid ke against 95th minute mein kiya. Provedel ne ek header se apni team ko match mein equalise karne mein madad ki, jo 1-1 par khatam hua. \"Mujhe ab tak is baat ka ehsaas nahi ho raha hai,\" Provedel ne kaha."
  },
  {
    "content": "All-rounder Dasun Shanaka may reportedly step down as Sri Lanka's captain in limited-overs cricket, just a few days after Sri Lanka's loss by 10 wickets in the Asia Cup 2023 final against India. Sri Lanka were dismissed for 50. Sri Lanka will begin their World Cup 2023 campaign on October 7, in a match where they will face South Africa.",
    "Hinglish": "All-rounder Dasun Shanaka shayad Sri Lanka ke limited-overs cricket ke captain ke pad se istifa de sakte hain, kuch din baad hi Sri Lanka ki Asia Cup 2023 final mein Bharat ke khilaf 10 wickets se haar ke baad. Sri Lanka sirf 50 runs par all-out ho gayi thi. Sri Lanka apna World Cup 2023 campaign 7 October ko shuru karegi, jahan unka muqabla South Africa se hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi took to X to share pictures of his daughter Ansha and Shaheen Afridi after their wedding ceremony on Tuesday. He wrote, \"Feels like...divine light had come to our home just yesterday...but now we're bidding it farewell in front of our eyes. Heart of your father is totally broken...hope of new morning has come to console him.\"",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi ne X par apni beti Ansha aur Shaheen Afridi ki shaadi ke baad ki tasveerein share ki hain. Unhone likha, \"Aisa lagta hai jaise...divine light kal hi hamare ghar aayi thi...lekin ab hum usse apni aankhon ke saamne alvida keh rahe hain. Aapke pita ka dil bilkul toot gaya hai...ek naye subah ki aasha usse tasalli dene aayi hai.\""
  },
  {
    "content": "The ICC on Wednesday launched the official ODI World Cup 2023 anthem 'Dil Jashn Bole' featuring Ranveer Singh and various other social media influencers. 'Dil Jashn Bole' has been sung by Pritam, Nakash Aziz, Sreerama Chandra, Amit Mishra, Jonita Gandhi, AKASA and Charan. ODI World Cup will begin on October 5.",
    "Hinglish": "ICC ne budhwar ko official ODI World Cup 2023 ka anthem 'Dil Jashn Bole' launch kiya, jisme Ranveer Singh aur kai social media influencers shamil hain. 'Dil Jashn Bole' ko Pritam, Nakash Aziz, Sreerama Chandra, Amit Mishra, Jonita Gandhi, AKASA aur Charan ne gaya hai. ODI World Cup 5 October se shuru hoga."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj has become the world number one ODI bowler after jumping eight spots in the latest ranking update. Siraj took 10 wickets at an average of 12.2 in Asia Cup 2023, including six wickets in the final against Sri Lanka. Siraj had earlier held the top spot in March.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ab duniya ke number one ODI bowler ban gaye hain, jab unhone latest ranking update mein aath spots jump kiye. Siraj ne Asia Cup 2023 mein 12.2 ke average se 10 wickets liye, jismein final match mein Sri Lanka ke against 6 wickets shamil hain. Siraj ne pehle bhi March mein top spot hold kiya tha."
  },
  {
    "content": "Pictures from wedding ceremony of Pakistan fast bowler Shaheen Afridi and Shahid Afridi's daughter Ansha have surfaced online. The rukhsati ceremony took place in Karachi on Tuesday. Earlier this year, the couple's nikah was officially celebrated. Pakistan captain Babar Azam was among those who attended the ceremony.",
    "Hinglish": "Pakistan ke fast bowler Shaheen Afridi aur Shahid Afridi ki beti Ansha ki shaadi ki tasveerein online saamne aayi hain. Rukhsati ka function Tuesday ko Karachi mein hua. Is saal ke shuruaat mein, jode ka nikah rasmi taur par manaya gaya tha. Pakistan ke captain Babar Azam bhi un logon mein shamil the jo is ceremony mein shaamil hue."
  },
  {
    "content": "Actress Anushka Sharma celebrated Ganesh Chaturthi with Virat Kohli and shared pictures of the same on her Instagram handle on Tuesday. The actress captioned the pictures, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Several other celebrities, including Shilpa Shetty, Sonu Sood and Ananya Panday, also shared pictures from their Ganesh Chaturthi celebrations. \n",
    "Hinglish": "Actress Anushka Sharma ne apne pati Virat Kohli ke saath Ganesh Chaturthi manayi aur iski tasveerein apne Instagram handle par Tuesday ko share ki. Actress ne tasveeron ko caption diya, \"Happy Ganesh Chaturthi.\" Kai anya celebrities, jaise Shilpa Shetty, Sonu Sood aur Ananya Panday ne bhi apne Ganesh Chaturthi celebrations ki tasveerein share ki."
  },
  {
    "content": "The pictures of design of upcoming international cricket stadium in Uttar Pradesh's Varanasi have gone viral on social media. As per the design, the floodlights in the stadium will be trishul-shaped, while its media centre will be damru-shaped. Prime Minister Narendra Modi will lay the foundation stone of the stadium on September 23.",
    "Hinglish": "Uttar Pradesh ke Varanasi mein banne wale upcoming international cricket stadium ke design ki tasveerein social media par viral ho gayi hain. Design ke mutabik, stadium ke floodlights trishul-shaped honge, jabki iska media centre damru-shaped hoga. Pradhan Mantri Narendra Modi 23 September ko stadium ki neev rakhenge."
  },
  {
    "content": "Bangladesh's 20-year-old pacer Tanzim Hasan has apologised to Bangladesh Cricket Board (BCB) for multiple sexist Facebook posts. \"We'll monitor him. His family is concerned...They didn't expect such a situation. They're also sorry,\" a BCB official said. In one of the posts, Tanzim had written, \"If you marry a girl who mingles freely in...university...you can't get your child a demure mother.\"",
    "Hinglish": "Bangladesh ke 20 saal ke pacer, Tanzim Hasan ne Bangladesh Cricket Board (BCB) se apne kai sexist Facebook posts ke liye maafi maangi hai. \"Hum unhe monitor karenge. Unka parivaar chintit hai... Unhone aisi sthiti ki ummeed nahi ki thi. Woh bhi khed vyakt kar rahe hain,\" ek BCB adhikari ne kaha. Ek post mein, Tanzim ne likha tha, \"Agar aap ek aisi ladki se shaadi karte hain jo university mein khul kar milti-jul ti hai... to aap apne bachche ko ek shant swabhav ki maa nahi de sakte.\""
  },
  {
    "content": "Sachin Tendulkar shared a video on Instagram where he was seen performing aarti on the occasion of Ganesh Chaturthi. \"Lord Ganesha will bring us all peace [and] happiness...Wishing everyone a very happy Ganesh Chaturthi!\" read Tendulkar's post. Virender Sehwag also shared a video on Instagram where he was seen praying in front of an idol of Lord Ganesha.",
    "Hinglish": "Sachin Tendulkar ne Instagram par ek video share kiya jahan unhe Ganesh Chaturthi ke avsar par aarti karte hue dekha gaya. \"Bhagwan Ganesha hum sabko shanti aur khushi pradan karenge... Sabhi ko Ganesh Chaturthi ki hardik shubhkamnayein!\" Tendulkar ke post mein likha tha. Virender Sehwag ne bhi Instagram par ek video share kiya jahan unhe Bhagwan Ganesha ke pratima ke samne prarthana karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "South Korea defeated India 8-0 in their opening match of the second round in the AFC U-17 Women's Asian Cup Qualifiers. South Korea captain Won Jueun scored a hat-trick with her teammate Seo Min-jeong scoring a brace as well. Indian footballer Shivani Toppo scored an own goal. India conceded the first goal in the match after 13 minutes.",
    "Hinglish": "South Korea ne India ko 8-0 se haraya apne opening match mein, jo ki AFC U-17 Women's Asian Cup Qualifiers ke second round ka tha. South Korea ki captain, Won Jueun ne hat-trick banaya, aur unki teammate Seo Min-jeong ne bhi do goals kiye. Indian footballer Shivani Toppo ne ek own goal kiya. India ne pehla goal match ke 13 minute baad concede kiya."
  },
  {
    "content": "An Indian fan celebrating India's goal during their men's football opener against China at Asian Games in Hangzhou was told to sit down by an official. A video has gone viral showing the fan reacting angrily to the instruction and continuing to celebrate with the Tricolour. India lost the match 1-5.",
    "Hinglish": "Ek Bharatiya fan, jo Hangzhou mein Asian Games ke dauraan China ke khilaf apne purush football opener mein Bharat ke goal ka jashn mana raha tha, usse ek adhikari ne baithne ke liye kaha. Ek video viral ho gaya hai jismein dikhaya gaya hai ki fan is nirdesh par gusse se pratikriya de raha hai aur Tricolour ke saath apna jashn jari rakhta hai. Bharat ne yeh match 1-5 se haar gaya."
  },
  {
    "content": "Talking about fans targeting India head coach Rahul Dravid in case of a loss, ex-India cricketer Sanjay Manjrekar said, \"In cricket, a coach doesn't have enough power. Even when team was picked recently, Dravid wasn't part of meeting.\" \"When team wins or loses, the contribution of coach is marginal...The chairman of selectors has more power than the coach,\" he added.",
    "Hinglish": "India ke head coach Rahul Dravid ko lekar fans ke target banne par, agar team haar jaati hai, toh ex-India cricketer Sanjay Manjrekar ne kaha, \"Cricket mein, coach ke paas itni power nahi hoti. Jab team ka chayan hua tha haal hi mein, Dravid us meeting ka hissa nahi the.\" \"Jab team jeet ya haar jaati hai, coach ka yogdan maarginal hota hai... Selectors ke chairman ke paas coach se zyada power hoti hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi refuted reports that claimed he has been pushing Shaheen Afridi to take over the role of Pakistan captain amid reports of the pacer having a dressing room dispute with Babar Azam. \"I don't understand why they are saying such things,\" Afridi said, adding that he has rather suggested Shaheen to stay away from the captaincy role. \n",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Shahid Afridi ne un reports ko refute kiya jo yeh claim kar rahi thi ki woh Shaheen Afridi ko Pakistan captain banne ke liye push kar rahe hain, jabki reports yeh bhi keh rahi thi ki pacer ka dressing room mein Babar Azam ke saath dispute chal raha hai. \"Mujhe samajh nahi aata yeh log aisi baatein kyun kar rahe hain,\" Afridi ne kaha, aur yeh bhi add kiya ki unhone Shaheen ko captaincy role se door rehne ka suggestion diya hai."
  },
  {
    "content": "Ex-India pacer S Sreesanth said Team India should just demoralise Australia during the upcoming three-match ODI series between the two teams. \"Show Australia that it will be worse for them in the ODI World Cup 2023,\" he added. Talking about Team India pacer Mohammed Siraj, Sreesanth stated, \"Siraj made the [Asia Cup 2023 final] look like a highlights package.\"",
    "Hinglish": "Former India pacer S Sreesanth ne kaha ki Team India ko bas Australia ko demoralise karna chahiye upcoming three-match ODI series mein. \"Australia ko dikhana chahiye ki ODI World Cup 2023 unke liye aur bhi bura hoga,\" unhone joda. Team India ke pacer Mohammed Siraj ke baare mein baat karte hue, Sreesanth ne kaha, \"Siraj ne [Asia Cup 2023 final] ko highlights package jaisa bana diya.\""
  },
  {
    "content": "Former Indian cricketer Virender Sehwag, while replying to a post on X (formerly Twitter) by investment firm Wealthyvia, said, \"You have scammed many innocents and your game is over.\" Sehwag claimed he is scared of brokers who \"pump and dump shares in clients' account with malafide intentions for a commission\". Wealthyvia deleted its original post after Sehwag's comment.",
    "Hinglish": "Former Indian cricketer Virender Sehwag ne, ek post ka jawab dete hue X (pehle Twitter) par, jo investment firm Wealthyvia ne kiya tha, kaha, \"Aapne kai nirdosh logon ko dhokha diya hai aur aapka khel khatam ho gaya hai.\" Sehwag ne dawa kiya ki unhe un brokers se dar lagta hai jo \"clients ke account mein shares ko pump aur dump karte hain galat iradon ke saath, sirf commission ke liye.\" Wealthyvia ne Sehwag ke comment ke baad apna original post delete kar diya."
  },
  {
    "content": "The ODI World Cup 2023 warm-up match between Pakistan and New Zealand on September 29 will be played behind closed doors. No fans will be allowed for the match reportedly due to lack of adequate security cover due to festivals. The BCCI will issue directions to BookMyShow to refund the money to those who have booked tickets for the game.",
    "Hinglish": "ODI World Cup 2023 ka warm-up match, jo Pakistan aur New Zealand ke beech 29 September ko hone wala hai, woh band darwazon ke peeche khela jayega. Is match ke liye kisi bhi fan ko entry nahi milegi, reportedly festivals ke karan adequate security cover ki kami ke wajah se. BCCI ne BookMyShow ko nirdesh diye hain ki jo logon ne is match ke liye tickets book kiye hain, unhe paise wapas kiye jayen."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammad Shami has been granted bail in domestic violence case filed on the basis of a complaint by his estranged wife Hasin Jahan. Shami's brother Mohammad Hasib has also been granted bail. The two brothers were granted bail by a court in Kolkata after they appeared before it physically. The case was filed against the two in 2018.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammad Shami ko domestic violence case mein bail mil gayi hai, jo unki alag ho chuki patni Hasin Jahan ke complaint par file kiya gaya tha. Shami ke bhai Mohammad Hasib ko bhi bail mil gayi hai. Dono bhaiyon ko Kolkata ke ek court ne bail di, jab woh physically court ke samne pesh hue. Yeh case 2018 mein dono ke khilaf file kiya gaya tha."
  },
  {
    "content": "Former Team India pacer S Sreesanth termed Rahul Dravid as the best captain he has ever played under, adding that many people will not agree with his statement. \"Dravid could have easily said, 'I don't want this new bowler. Give me my trusted one'. But, Dravid backed me and gave me [a] break in international cricket,\" he stated.",
    "Hinglish": "Former Team India pacer S Sreesanth ne Rahul Dravid ko sabse behtareen captain kaha jinke under unhone kabhi khela hai, aur yeh bhi kaha ki kai log unke is bayan se sehmat nahi honge. \"Dravid aasani se keh sakte the, 'Mujhe yeh naya bowler nahi chahiye. Mujhe mera trusted bowler do'. Lekin, Dravid ne mujhe support kiya aur mujhe international cricket mein break diya,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Indian men's volleyball team defeated Cambodia 3-0 in their Asian Games 2022 Pool C match on Tuesday. It is India's first victory at the Asian Games. Indian men's volleyball team will next face South Korea on Wednesday. Meanwhile, Indian men's football team lost 1-5 to China in their opener today.",
    "Hinglish": "Indian men's volleyball team ne Cambodia ko 3-0 se hara diya apne Asian Games 2022 Pool C match mein Tuesday ko. Yeh India ki pehli jeet hai Asian Games mein. Indian men's volleyball team ab agle match mein South Korea ka saamna karegi Wednesday ko. Wahi, Indian men's football team apne pehle match mein China se 1-5 se haar gayi aaj."
  },
  {
    "content": "New Zealand opener Martin Guptill, who's representing Trinbago Knight Riders in CPL 2023, got run-out following a direct hit by Guyana Amazon Warriors cricketer Junior Sinclair in CPL 2023 match. Junior collected the ball and threw the ball at the stumps with a dive at bowler's end, leaving Guptill in no position to get back into the crease in time. ",
    "Hinglish": "New Zealand ke opener Martin Guptill, jo Trinbago Knight Riders ko CPL 2023 mein represent kar rahe hain, CPL 2023 ke match mein run-out ho gaye. Yeh run-out Guyana Amazon Warriors ke cricketer Junior Sinclair ke direct hit ke wajah se hua. Junior ne ball ko collect karke bowler's end par dive maarte hue stumps par throw kiya, jis se Guptill ke paas crease mein wapas aane ka koi mauka nahi bacha."
  },
  {
    "content": "Eden Gardens stadium in Kolkata has been revamped for the upcoming ODI World Cup 2023, with pictures of the same surfacing online. Eden Gardens will host a total of five matches in the tournament, including one semi-final. India will face South Africa at Eden Gardens on November 5. Eden Gardens will also host two matches of Pakistan.",
    "Hinglish": "Kolkata ke Eden Gardens stadium ko ODI World Cup 2023 ke liye naya roop diya gaya hai, aur iski tasveerein online saamne aayi hain. Eden Gardens is tournament mein kul paanch matches ki mehzabani karega, jismein ek semi-final bhi shaamil hai. Bharat 5 November ko Eden Gardens mein South Africa ka saamna karega. Eden Gardens Pakistan ke bhi do matches host karega."
  },
  {
    "content": "Pakistan fast bowler Shaheen Afridi took to Instagram to share a picture of himself with Pakistan captain Babar Azam amid reports of rift between the two. \"Family,\" Shaheen captioned the picture. As per reports, Shaheen and Babar had a verbal fight following Pakistan's exit in the Asia Cup 2023 following defeat against Sri Lanka in Super Four stage.",
    "Hinglish": "Pakistan ke fast bowler Shaheen Afridi ne Instagram par ek tasveer share ki hai jismein woh Pakistan ke captain Babar Azam ke saath nazar aa rahe hain. Yeh tasveer un reports ke beech aayi hai jismein dono ke beech rift ki baat kahi ja rahi thi. Shaheen ne tasveer ko caption diya, \"Family.\" Reports ke mutabik, Shaheen aur Babar ke beech ek verbal fight hui thi jab Pakistan Asia Cup 2023 se exit kar gaya tha, Sri Lanka ke khilaf Super Four stage mein haarne ke baad."
  },
  {
    "content": "Former India captain and all-rounder Kapil Dev, speaking of India's chances at the upcoming ODI World Cup, said that though the team is \"very good\", he can't say that \"we are favourites\" for the tournament. \"I think if we can come in...top four, that's more important, and then it will be about strokes of luck and everything,\" he added.\n  ",
    "Hinglish": "Former India captain aur all-rounder Kapil Dev ne upcoming ODI World Cup ke baare mein baat karte hue kaha ki team \"bahut acchi\" hai, lekin woh yeh nahi keh sakte ki \"hum favourites\" hain tournament ke liye. \"Mujhe lagta hai agar hum...top four mein aa sakte hain, toh yeh zyada important hai, aur uske baad sab kuch luck aur baaki cheezon par depend karega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "West Indian cricketer Jayden Seales celebrated wildly after dismissing Pakistani wicketkeeper-batter Azam Khan in CPL 2023 match where he represented Trinbago Knight Riders against Guyana Amazon Warriors. Seales dismissed Azam off the next delivery after being hit for six, giving Azam a send-off following the dismissal. Mark Deyal, who took the catch, was seen urging the crowd to keep quiet.",
    "Hinglish": "West Indian cricketer Jayden Seales ne Pakistani wicketkeeper-batter Azam Khan ko CPL 2023 match mein out karne ke baad jashn manaya. Is match mein Seales Trinbago Knight Riders ki taraf se khel rahe the aur unka mukabla Guyana Amazon Warriors se tha. Seales ne Azam ko chhakka lagne ke agle hi delivery par out kar diya aur unhe dismissal ke baad send-off diya. Mark Deyal, jo catch pakad rahe the, unhe bheed ko chup rehne ka ishara karte hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Pakistani pacer Mohammad Amir uprooted and sent the leg stump flying while accounting for the dismissal of CPL franchise Saint Lucia Kings' opener Roshon Primus in a CPL 2023 match, where Amir was representing Jamaica Tallawahs. Amir gave an aggressive send-off to Primus, directing him to walk back to the pavilion following the dismissal. Primus was dismissed for 5.",
    "Hinglish": "Pakistani pacer Mohammad Amir ne CPL 2023 match mein Saint Lucia Kings ke opener Roshon Primus ko out karte hue unka leg stump uda diya. Is match mein Amir Jamaica Tallawahs ko represent kar rahe the. Amir ne Primus ko aggressive send-off diya, unhe pavilion wapas jaane ka ishara karte hue. Primus sirf 5 runs bana kar out ho gaye."
  },
  {
    "content": "Indian men's football team lost their Asian Games opener 1-5 to China in Hangzhou on Tuesday. India, who are ranked 99th, held 80th-ranked China to 1-1 draw in first half, however, they conceded four goals in the second half. Rahul KP scored the lone goal for India. Notably, Indian team had reached China less than 20 hours before their opener.",
    "Hinglish": "Indian men's football team ne apna Asian Games opener 1-5 se China ke khilaaf Hangzhou mein Tuesday ko haar diya. India, jo ki world ranking mein 99th position par hai, ne 80th-ranked China ko pehle half mein 1-1 draw par roka, lekin doosre half mein chaar goals concede kar diye. Rahul KP ne India ke liye eklauta goal score kiya. Dhyan dene wali baat yeh hai ki Indian team China pahunche apne opener se kam se kam 20 ghante pehle."
  },
  {
    "content": "This year's Asian Games will officially open on September 23, with more than 650 Indian athletes participating. Haryana (89) and Maharashtra(73) are the top two states represented in India's contingent. Meanwhile, Delhi is the most represented Union Territory with 44 athletes. As many as 50 participating Indian athletes are from Punjab.",
    "Hinglish": "Is saal ke Asian Games ka aagaaz 23 September ko hoga, jismein 650 se zyada Bharatiya athletes hissa lenge. Haryana (89) aur Maharashtra (73) Bharat ke contingent mein sabse zyada pratinidhitva karne wale do rajya hain. Wahi, Delhi sabse zyada pratinidhitva karne wala Union Territory hai, jahan se 44 athletes hissa le rahe hain. Punjab se 50 Bharatiya athletes bhi is mukabale mein shamil honge."
  },
  {
    "content": "Team India chief selector Ajit Agarkar said that batter Shreyas Iyer is fit and fine, which is why he has been named in the ODI squad for the series against Australia. \"He's worked incredibly hard over the last many months to be at this stage, to be fit,\" he added. Talking about Shreyas' back injury, Ajit said it wasn't \"massive\". \n",
    "Hinglish": "Team India ke chief selector Ajit Agarkar ne kaha ki batter Shreyas Iyer fit aur fine hain, isi wajah se unhe Australia ke khilaf ODI series ke squad mein shamil kiya gaya hai. \"Unhone pichle kai mahino se bahut mehnat ki hai is stage par pahunchne ke liye, fit hone ke liye,\" unhone joda. Shreyas ke back injury ke baare mein baat karte hue, Ajit ne kaha ki yeh \"massive\" nahi thi."
  },
  {
    "content": "A wrestling match was organised inside a bullet train running at a speed of up to 285 km/h in Japan. Several videos of the match also surfaced on social media. Tokyo-based professional wrestling group DDT Pro-Wrestling organised the event, where Minoru Suzuki and Sanshiro Takagi fought in the match. Earlier, the group had organised such a match in a bookstore. \n",
    "Hinglish": "Ek wrestling match Japan mein ek bullet train ke andar organise kiya gaya, jo 285 km/h ki speed se chal rahi thi. Is match ke kai videos social media par bhi samne aaye hain. Tokyo-based professional wrestling group DDT Pro-Wrestling ne is event ko organise kiya, jahan Minoru Suzuki aur Sanshiro Takagi ne match mein mukabla kiya. Pehle bhi, is group ne ek bookstore mein aisa match organise kiya tha."
  },
  {
    "content": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson took to Instagram to share a picture of himself in Team India jersey after being ignored for the upcoming ODI series against Australia. He wrote, \"It is what it is. I choose to keep moving forward.\" Samson is also not a part of India's preliminary ODI World Cup 2023 squad.",
    "Hinglish": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson ne Instagram par ek tasveer share ki, jismein woh Team India ki jersey pehne hue hain, Australia ke khilaf aane wali ODI series ke liye ignore kiye jaane ke baad. Unhone likha, \"It is what it is. I choose to keep moving forward.\" Samson India ke preliminary ODI World Cup 2023 squad ka bhi hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "West Ham United striker Michail Antonio said Liverpool forward Mohamed Salah was ready to move to Saudi Arabian club Al-Ittihad in the summer transfer window but Liverpool denied him the opportunity to leave. \"Salah didn't turn that (offer) down, no way. He was locked up and the Reds had put that red arrow across: 'You aren't going anywhere',\" Antonio stated.",
    "Hinglish": "West Ham United ke striker Michail Antonio ne kaha ki Liverpool ke forward Mohamed Salah Saudi Arabian club Al-Ittihad mein summer transfer window ke dauran move karne ke liye ready the, lekin Liverpool ne unhe yeh mauka nahi diya. \"Salah ne us (offer) ko mana nahi kiya, bilkul nahi. Unhe roka gaya aur Reds ne woh red arrow laga diya: 'Tum kahin nahi ja rahe',\" Antonio ne kaha."
  },
  {
    "content": "Guangzhou International Women's Open 2023 marks the first WTA event held in China after four years. No WTA event took place in China in 2020 because of restrictions due to COVID-19. WTA then suspended all events in China in December 2021 over concerns about Chinese player Peng Shuai's well-being. Shuai had accused ex-Chinese Vice Premier Zhang Gaoli of sexual assault.",
    "Hinglish": "Guangzhou International Women's Open 2023, pehla WTA event hai jo China mein chaar saal baad ho raha hai. 2020 mein COVID-19 restrictions ke kaaran China mein koi bhi WTA event nahi hua tha. Phir, December 2021 mein WTA ne China mein sabhi events ko suspend kar diya tha, Chinese player Peng Shuai ki well-being ko lekar chintaon ke kaaran. Shuai ne ex-Chinese Vice Premier Zhang Gaoli par sexual assault ka aarop lagaya tha."
  },
  {
    "content": "Ex-Australia cricketer Adam Gilchrist said the Indian team management should ask ex-India cricketers Sachin Tendulkar and MS Dhoni to spend time with and pass on their experience to current players ahead of World Cup. He stated ex-India cricketer Yuvraj Singh should also spend time with players. Tendulkar, Dhoni and Yuvraj were part of team which won World Cup in 2011.",
    "Hinglish": "Ex-Australia cricketer Adam Gilchrist ne kaha hai ki Indian team management ko chahiye ki woh ex-India cricketers Sachin Tendulkar aur MS Dhoni se request karein ki woh current players ke saath time spend karein aur apna experience share karein World Cup se pehle. Unhone yeh bhi kaha ki ex-India cricketer Yuvraj Singh ko bhi players ke saath time spend karna chahiye. Tendulkar, Dhoni aur Yuvraj woh team ka hissa the jo 2011 mein World Cup jeeti thi."
  },
  {
    "content": "ICC has charged eight players & officials for breaching Emirates Cricket Board Anti-Corruption Code in T10 League. Those charged are Krishan Kumar Chaudhary (team's co-owner), Parag Sanghvi (team's co-owner), Ashar Zaidi (batting coach), Rizwan Javed (domestic player), Saliya Saman (domestic player), Sunny Dhillon (assistant coach), Nasir Hossain (Bangladesh player) & Shadab Ahamed (team manager).",
    "Hinglish": "ICC ne Emirates Cricket Board Anti-Corruption Code ko todne ke liye T10 League ke aath players aur officials par aarop lagaye hain. Jin par aarop lagaye gaye hain, unmein Krishan Kumar Chaudhary (team ke co-owner), Parag Sanghvi (team ke co-owner), Ashar Zaidi (batting coach), Rizwan Javed (domestic player), Saliya Saman (domestic player), Sunny Dhillon (assistant coach), Nasir Hossain (Bangladesh player) aur Shadab Ahamed (team manager) shamil hain."
  },
  {
    "content": "Former India cricketer Sanjay Manjrekar said that it'll be \"very difficult\" for Virat Kohli to reach 51 Test centuries. \"For a good player, accumulating runs in ODIs is comparatively easy, as bowlers don't always try to take a wicket,\" he said on sports journalist Vimal Kumar's YouTube channel. Virat has 29 Test centuries, 22 less than Sachin Tendulkar's Test record. \n ",
    "Hinglish": "Former India cricketer Sanjay Manjrekar ne kaha ki Virat Kohli ke liye 51 Test centuries tak pahunchna \"bahut mushkil\" hoga. \"Ek acche player ke liye, ODIs mein runs banana tulnatmak roop se aasan hota hai, kyunki bowlers hamesha wicket lene ki koshish nahi karte,\" unhone sports journalist Vimal Kumar ke YouTube channel par kaha. Virat ke paas 29 Test centuries hain, jo Sachin Tendulkar ke Test record se 22 kam hain."
  },
  {
    "content": "Hundreds of fans descended on the streets of Iran's Tehran and chased Al-Nassr's bus on Cristiano Ronaldo's first visit to the country. Several fans even stormed into the hotel where Ronaldo is residing. A video of the same has gone viral. Al-Nassr are in Iran to face Persepolis in their AFC Champions League match, which will take place tonight.",
    "Hinglish": "Iran ke Tehran mein, Cristiano Ronaldo ke pehle daure par, sauon fans sadkon par utar aaye aur Al-Nassr ke bus ka peecha kiya. Kai fans to us hotel mein bhi ghus gaye jahan Ronaldo thehre hue hain. Is ghatna ka ek video viral ho gaya hai. Al-Nassr, Persepolis ke khilaf apne AFC Champions League match ke liye Iran mein hain, jo aaj raat ko hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-India cricketer Sanjay Manjrekar, in an interview with journalist Vimal Kumar, said India captain Rohit Sharma is one of those \"very few\" public figures who are \"secure\". \"You never feel like he is trying to project an image of himself,\" Manjrekar stated. He added that players feel \"comfortable\" around Rohit. India won Asia Cup 2023 under Rohit's captaincy.",
    "Hinglish": "Ex-India cricketer Sanjay Manjrekar ne ek interview mein journalist Vimal Kumar se baat karte hue kaha ki India ke captain Rohit Sharma un \"bahut kam\" public figures mein se ek hain jo \"secure\" hain. \"Aapko kabhi aisa nahi lagta ki woh apni koi image project karne ki koshish kar rahe hain,\" Manjrekar ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki players Rohit ke aas-paas \"comfortable\" feel karte hain. India ne Rohit ki captaincy mein Asia Cup 2023 jeeta."
  },
  {
    "content": "Spanish footballer Jenni Hermoso, who was part of the Spanish team that won Women's World Cup 2023, hasn't been picked in Spain's squad for their upcoming games following her decision to boycott the national team. Hermoso is among 81 Spanish footballers boycotting the national team after ex-Spanish FA President Luis Rubiales kissed Hermoso following the Women's World Cup 2023 final.",
    "Hinglish": "Spanish footballer Jenni Hermoso, jo Spanish team ka hissa thi jo Women's World Cup 2023 jeeti thi, unhe Spain ke upcoming games ke squad mein nahi chuna gaya hai. Yeh faisla unke national team ko boycott karne ke decision ke baad aaya hai. Hermoso un 81 Spanish footballers mein se ek hain jo national team ko boycott kar rahe hain, yeh sab ex-Spanish FA President Luis Rubiales ke Women's World Cup 2023 final ke baad Hermoso ko kiss karne ke incident ke baad ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Guyana Amazon Warriors spinner Imran Tahir dismissed Barbados Royals batter Rovman Powell in their match in Caribbean Premier League (CPL). Tahir was seen running on the ground and doing footballer Cristiano Ronaldo's 'Siuu' gesture after taking the wicket. Powell scored four runs off five balls in the match. Guyana Amazon Warriors had set a target of 227 runs.",
    "Hinglish": "Guyana Amazon Warriors ke spinner Imran Tahir ne Barbados Royals ke batter Rovman Powell ko Caribbean Premier League (CPL) ke match mein out kar diya. Tahir ko wicket lene ke baad ground par daudte hue aur footballer Cristiano Ronaldo ka 'Siuu' gesture karte hue dekha gaya. Powell ne match mein paanch balls par chaar runs banaye. Guyana Amazon Warriors ne 227 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Talking about resting Kuldeep Yadav for the first two ODIs against Australia, India captain Rohit Sharma said they don't want to expose the spinner a lot. Rohit added, \"He's coming back for the last match. There are a lot of reasons. This is the best decision for us, to have him sit out for two games and play the third.\"",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne Australia ke khilaf pehle do ODIs mein Kuldeep Yadav ko rest dene ke baare mein baat karte hue kaha ki woh spinner ko zyada expose nahi karna chahte. Rohit ne kaha, \"Woh aakhri match ke liye wapas aa rahe hain. Bahut saare reasons hain. Yeh humare liye sabse behtar faisla hai, ki unhe do matches ke liye baithne diya jaye aur teesra match khelne diya jaye.\""
  },
  {
    "content": "Indian rifle shooter Nischal Singh won a silver medal in the Women's 50m Rifle 3 Positions event of the ISSF World Cup 2023, which is being held in Rio de Janeiro. Nischal won the medal during her first appearance in a senior World Cup final, breaking the qualification national record in the event. \"I am very happy,\" she stated.",
    "Hinglish": "Indian rifle shooter Nischal Singh ne Women's 50m Rifle 3 Positions event mein silver medal jeeta hai, jo ISSF World Cup 2023 ke dauran Rio de Janeiro mein ho raha hai. Nischal ne apne pehle senior World Cup final mein medal jeeta, aur is event mein qualification national record bhi tod diya. \"Main bahut khush hoon,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's win against Sri Lanka in Asia Cup final, ex-India pacer S Sreesanth said, \"You get to see such games at Under 13, 14 or 16 levels.\" \"No Indian player or fan or anyone who was watching...Asia Cup could have predicted that something like this was going to happen,\" Sreesanth stated. India beat Sri Lanka by 10 wickets.",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf jeet par baat karte hue, ex-India pacer S Sreesanth ne kaha, \"Aapko aise matches Under 13, 14 ya 16 levels par dekhne ko milte hain.\" \"Koi bhi Indian player, fan ya jo bhi Asia Cup dekh raha tha, yeh predict nahi kar sakta tha ki aisa kuch hone wala hai,\" Sreesanth ne kaha. India ne Sri Lanka ko 10 wickets se haraya."
  },
  {
    "content": "Brazilian tennis player Beatriz Haddad Maia has withdrawn from Guadalajara Open after getting injured in a bathroom accident on Sunday. The 27-year-old, in an Instagram post, stated that she needed stitches on both hands after the door of shower box \"shattered\". \"It could have been something much more serious,\" Maia wrote. ",
    "Hinglish": "Brazilian tennis player Beatriz Haddad Maia ne Guadalajara Open se withdraw kar liya hai, kyunki unhe Sunday ko ek bathroom accident mein chot lag gayi. 27 saal ki Maia ne Instagram post mein bataya ki unhe dono haathon par stitches lagane pade, jab shower box ka door \"shatter\" ho gaya. \"Yeh kuch aur zyada serious bhi ho sakta tha,\" Maia ne likha."
  },
  {
    "content": "Former India opener Robin Uthappa took to X to term the decision to not pick wicketkeeper-batter Sanju Samson in Team India's squad for the upcoming three-match ODI series against Australia as \"madness\". \"No one would [want to] be in Sanju's shoes right now!\" he added. Samson isn't a part of Team India's squad for Asian Games 2023 as well.",
    "Hinglish": "Former India opener Robin Uthappa ne X par apna vichar vyakt karte hue kaha ki Australia ke khilaf aane wali teen-match ODI series ke liye wicketkeeper-batter Sanju Samson ko Team India ki squad mein shamil na karne ka faisla \"madness\" hai. Unhone kaha, \"Koi bhi Sanju ke jooton mein nahi hona chahega abhi!\" Sanju Samson Asian Games 2023 ke liye bhi Team India ki squad ka hissa nahi hain."
  },
  {
    "content": "BCCI Secretary Jay Shah presented a golden ticket for ODI World Cup 2023 to actor Rajinikanth. The BCCI took to social media to share a picture, writing, \"The Phenomenon Beyond Cinema...The legendary actor has left...indelible mark on the hearts of millions, transcending language and culture.\" The BCCI added, \"Thalaiva will light up the biggest cricketing spectacle with his presence.\"",
    "Hinglish": "BCCI ke Secretary Jay Shah ne actor Rajinikanth ko ODI World Cup 2023 ke liye ek golden ticket pesh kiya. BCCI ne social media par ek tasveer share karte hue likha, \"The Phenomenon Beyond Cinema...Legendary actor ne laakhon dilon par apna amar nishaan chhod diya hai, jo bhasha aur sanskriti se pare hai.\" BCCI ne aur kaha, \"Thalaiva apni upasthiti se sabse bade cricketing spectacle ko roshan karenge.\""
  },
  {
    "content": "Ex-Manchester United coach Mike Phelan said Cristiano Ronaldo didn't want his \"standards to drop\" and wanted other people's standards to \"come up\" during his time in the club. He stated Ronaldo pushed hard but didn't \"get much reaction or much response\". \"And there was frustration,\" he stated. Ronaldo joined Manchester United in 2021 and left in 2022. ",
    "Hinglish": "Ex-Manchester United coach Mike Phelan ne kaha ki Cristiano Ronaldo nahi chahte the ki unke \"standards giren\" aur chahte the ki doosre logon ke standards \"upar aayen\" unke club mein rehne ke dauran. Unhone bataya ki Ronaldo ne bahut mehnat ki, lekin unhe \"zyada pratikriya ya response nahi mila\". \"Aur isme nirasha thi,\" unhone kaha. Ronaldo ne 2021 mein Manchester United join kiya aur 2022 mein chhod diya."
  },
  {
    "content": "Talking about world number one Novak Djokovic not being as popular as Rafael Nadal and ex-tennis player Roger Federer, ex-tennis player Marion Bartoli said Djokovic is from Serbia and it means  \"he isn't as publicised\". \"Coming from a small Eastern European country, with a recent painful past, affects one's popularity rating,\" Bartoli stated. Djokovic has won 24 Grand Slam titles.",
    "Hinglish": "World number one Novak Djokovic ke popularity ke baare mein baat karte hue, jo Rafael Nadal aur ex-tennis player Roger Federer jitni nahi hai, ex-tennis player Marion Bartoli ne kaha ki Djokovic Serbia se hain aur iska matlab hai \"unhe utna publicise nahi kiya jata\". \"Ek chhote Eastern European desh se aane ka, jiska haal hi mein dukh bhara itihas raha hai, kisi ki popularity rating par asar padta hai,\" Bartoli ne kaha. Djokovic ne 24 Grand Slam titles jeete hain."
  },
  {
    "content": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson shared a smiling emoji in a cryptic post on Facebook after not being selected in any of the two Team India squads for ODI series against Australia. Samson is also not a part of India's preliminary squad for ODI World Cup 2023. \"Bro...be proud of what you have achieved so far,\" a fan commented on his post.",
    "Hinglish": "Wicketkeeper-batter Sanju Samson ne Facebook par ek cryptic post mein ek smiling emoji share kiya, jab unhe Australia ke khilaf ODI series ke liye kisi bhi Team India squad mein select nahi kiya gaya. Samson, ODI World Cup 2023 ke liye bhi India ke preliminary squad ka hissa nahi hain. Ek fan ne unki post par comment kiya, \"Bro... be proud of what you have achieved so far.\""
  },
  {
    "content": "Guyana Amazon Warriors batter Azam Khan smashed a 101-metre no-look six in their match against Trinbago Knight Riders in Caribbean Premier League (CPL). He slammed the six off the bowling of Jayden Seales in the 15th over of their innings. Azam scored 12 runs off five balls in the match. Trinbago Knight Riders had set a target of 177 runs.\n",
    "Hinglish": "Guyana Amazon Warriors ke batter Azam Khan ne Trinbago Knight Riders ke khilaf Caribbean Premier League (CPL) ke match mein 101-metre ka no-look six maara. Unhone yeh chhakka Jayden Seales ki bowling par, unki innings ke 15th over mein lagaya. Azam ne match mein paanch balls par 12 runs banaye. Trinbago Knight Riders ne 177 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to India batter Sanju Samson not being picked for the three-match ODI series against Australia, ex-India cricketer Irfan Pathan said, \"If I'm in place of Samson right now, I will be very disappointed.\" The squad for the series was announced on September 18. Samson was named a reserve for the recently concluded Asia Cup 2023. ",
    "Hinglish": "India ke batter Sanju Samson ko Australia ke khilaf teen-match ODI series ke liye team mein nahi chune jaane par pratikriya dete hue, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha, \"Agar main abhi Samson ki jagah hota, toh main bahut nirash hota.\" Series ke liye squad ka announcement 18 September ko kiya gaya tha. Samson ko haal hi mein samapt hue Asia Cup 2023 ke liye reserve player ke roop mein chuna gaya tha."
  },
  {
    "content": "Talking about India wicketkeeper-batter Rishabh Pant, ex-Australia cricketer Adam Gilchrist said he has inspired wicketkeeper-batters around the world to play the way he does. \"It is fascinating for such a young man to have such an impact that Rishabh has had,\" Gilchrist stated. Pant suffered a car accident in December last year and is currently undergoing rehabilitation.",
    "Hinglish": "India ke wicketkeeper-batter Rishabh Pant ke baare mein baat karte hue, ex-Australia cricketer Adam Gilchrist ne kaha ki Pant ne duniya bhar ke wicketkeeper-batters ko apne tareeke se khelne ke liye prerit kiya hai. \"Yeh dekhna bahut hi romanchak hai ki itne kam umar mein Rishabh ne itna bada prabhav dala hai,\" Gilchrist ne kaha. Pant ko pichle saal December mein ek car accident hua tha aur abhi wo rehabilitation se guzar rahe hain."
  },
  {
    "content": "Discussing questions being raised about India batter Shreyas Iyer's spot in World Cup, ex-India captain Kapil Dev said, \"It is very easy to raise fingers at one player.\" \"The selectors are doing their job,\" he stated. Iyer was injured in Asia Cup group stage match against Pakistan and ex-India cricketer Gautam Gambhir had said he'd be replaced for World Cup.",
    "Hinglish": "India ke batter Shreyas Iyer ki World Cup mein jagah ko lekar uthi sawaalon par charcha karte hue, purane Bharat ke kaptaan Kapil Dev ne kaha, \"Ek player par ungli uthana bahut aasan hai.\" \"Selectors apna kaam kar rahe hain,\" unhone kaha. Iyer Asia Cup ke group stage match mein Pakistan ke khilaf chotil ho gaye the aur purane Bharat ke cricketer Gautam Gambhir ne kaha tha ki unhe World Cup ke liye replace kiya jayega."
  },
  {
    "content": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga said India spinner Ravichandran Ashwin, 37, may be \"slightly older\" and \"slightly slow\" on the field but he should be picked for World Cup as he can take wickets. \"When he plays, he can be a match-winner for you,\" Ranatunga stated. Ashwin has been selected for the three-match ODI series against Australia.",
    "Hinglish": "Ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne kaha ki India ke spinner Ravichandran Ashwin, jo 37 saal ke hain, shayad thode \"slightly older\" aur \"slightly slow\" field par ho sakte hain, lekin unhe World Cup ke liye zaroor chuna jaana chahiye kyunki woh wickets le sakte hain. \"Jab woh khelte hain, toh woh aapke liye match-winner ban sakte hain,\" Ranatunga ne kaha. Ashwin ko Australia ke khilaf teen-match ki ODI series ke liye chuna gaya hai."
  },
  {
    "content": "Bangladesh's 20-year-old pacer Tanzim Hasan Sakib's old sexist and misogynistic Facebook post surfaced online. \"If...wife works, the husband\u2019s rights aren't ensured...If the wife works, the family is ruined...If the wife works, society is ruined,\" parts of the post read. \u201cI feel sorry for you that you don\u2019t consider your mother a normal human being,\" Paris-based writer Jannatun Nayeem Prity said.",
    "Hinglish": "Bangladesh ke 20 saal ke pacer, Tanzim Hasan Sakib ke purane sexist aur misogynistic Facebook post online surface hue hain. Post ke kuch hisson mein likha tha, \"Agar...biwi kaam karti hai, toh pati ke haq nahi milte...Agar biwi kaam karti hai, toh parivaar barbaad hota hai...Agar biwi kaam karti hai, toh samaj barbaad hota hai.\" Paris-based writer, Jannatun Nayeem Prity ne kaha, \"Mujhe aapke liye afsos hai ki aap apni maa ko ek normal insaan nahi samajhte.\""
  },
  {
    "content": "Footballer Xande Silva, who currently represents MLS side Atlanta United FC, said they don't care about Inter Miami's Lionel Messi, following Atlanta's 5-2 win against Miami in an MLS match. \"We care about us,\" he added. Talking about Messi, Atlanta manager Gonzalo Pineda stated, \"Everything seems to be about him and Inter Miami...I told [my players to] turn that down.\"",
    "Hinglish": "Footballer Xande Silva, jo abhi MLS side Atlanta United FC ko represent karte hain, ne kaha ki unhe Inter Miami ke Lionel Messi ki parwah nahi hai, Atlanta ke Miami ke khilaf 5-2 ki jeet ke baad. \"Hum apne baare mein sochte hain,\" unhone kaha. Messi ke baare mein baat karte hue, Atlanta ke manager Gonzalo Pineda ne kaha, \"Sab kuch Messi aur Inter Miami ke baare mein lagta hai... Maine apne players se kaha ki is baat ko ignore karein.\""
  },
  {
    "content": "Sussex have been handed a 12-point County Championship penalty, while their captain Cheteshwar Pujara has been handed a one-match ban after the club received their fourth fixed penalty of the season. Sussex have also left out three players (Jack Carson, Tom Haines and Ari Karvelas) from their next match for indiscipline during their 15-run win over Leicestershire last week.",
    "Hinglish": "Sussex ko 12-point County Championship penalty di gayi hai, aur unke captain Cheteshwar Pujara ko ek match ka ban mila hai, kyunki club ko is season ka chautha fixed penalty mila hai. Sussex ne apne agle match ke liye teen players (Jack Carson, Tom Haines aur Ari Karvelas) ko bhi team se bahar kar diya hai, jo pichle hafte Leicestershire ke khilaf 15-run ki jeet ke dauran indiscipline ke liye zimmedar the."
  },
  {
    "content": "Ex-England batter Kevin Pietersen took to X to state that India are favourites for ODI World Cup 2023, adding that Pakistan will always be a threat. Pietersen however stated that South Africa have become contenders for the trophy following their 3-2 win in the recently concluded five-match ODI series against Australia. \"England [are] sitting just under India,\" said Pietersen.",
    "Hinglish": "Ex-England batter Kevin Pietersen ne X par kaha ki India ODI World Cup 2023 ke liye favourites hain, aur yeh bhi kaha ki Pakistan hamesha ek threat rahega. Pietersen ne yeh bhi kaha ki South Africa ab trophy ke contenders ban gaye hain, Australia ke khilaf recently concluded five-match ODI series mein 3-2 ki jeet ke baad. \"England [are] sitting just under India,\" Pietersen ne kaha."
  },
  {
    "content": "KKR batter Rinku Singh said actor Shah Rukh Khan (SRK) is a wonderful person who motivates people and gives everyone a lot of confidence. Rinku added that SRK asked him for his opinion on 'Jawan'. \"I replied to him saying, 'Sir, it was an amazing movie. I loved it',\" he stated. Rinku recently made his Team India debut.",
    "Hinglish": "KKR ke batter Rinku Singh ne kaha ki actor Shah Rukh Khan (SRK) ek wonderful insaan hain jo logon ko motivate karte hain aur sabko bahut confidence dete hain. Rinku ne yeh bhi bataya ki SRK ne unse 'Jawan' movie ke baare mein unki rai poochhi. \"Maine unhe jawab diya, 'Sir, yeh ek amazing movie thi. Mujhe bahut pasand aayi',\" unhone kaha. Rinku ne haal hi mein apna Team India debut kiya hai."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj handed the Asia Cup 2023 trophy to D Raghavendra, also known as Raghu, during celebrations. Raghu is Team India's throwdown specialist. He hails from Karnataka's Kumta. He was an aspiring cricketer but had to give up his dream of becoming a professional cricketer after a hand injury. He has worked with KSCA Academy and NCA.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 trophy ko D Raghavendra, jo ki Raghu ke naam se bhi jaane jaate hain, ko celebrations ke dauraan saup diya. Raghu, Team India ke throwdown specialist hain. Unka sambandh Karnataka ke Kumta se hai. Raghu ek aspiring cricketer the, lekin ek haath ki chot ke baad unhe professional cricketer banne ka sapna chhodna pada. Unhone KSCA Academy aur NCA ke saath bhi kaam kiya hai."
  },
  {
    "content": "Talking about the Indian team, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga said, \"Top order batters who can't bowl can be a big disadvantage in big tournaments where you need to keep an eye on the balance of the team.\" \"Earlier, you had Virender Sehwag who was...very good off-spinner. There was Sachin Tendulkar but [there's no one] in this team,\" he added.",
    "Hinglish": "Indian team ke baare mein baat karte hue, ex-Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga ne kaha, \"Top order batters jo bowl nahi kar sakte, bade tournaments mein ek bada disadvantage ho sakte hain, jahan aapko team ke balance par nazar rakhni padti hai.\" \"Pehle, aapke paas Virender Sehwag tha jo...bahut achha off-spinner tha. Sachin Tendulkar bhi tha, lekin [is team mein koi nahi hai],\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "India announced their squad for the three-match ODI series against Australia. KL Rahul will lead the squad in first two ODIs. The squad for first two ODIs also includes Ruturaj Gaikwad and Prasidh Krishna. Virat Kohli, Rohit Sharma and Kuldeep Yadav have been rested for first two ODIs. Ravichandran Ashwin and Washington Sundar have been included for all three ODIs.",
    "Hinglish": "India ne Australia ke khilaf teen-match ki ODI series ke liye apni team ka announcement kar diya hai. Pehle do ODIs mein KL Rahul team ki captaincy karenge. Pehle do ODIs ke squad mein Ruturaj Gaikwad aur Prasidh Krishna bhi shamil hain. Virat Kohli, Rohit Sharma aur Kuldeep Yadav ko pehle do ODIs ke liye rest diya gaya hai. Ravichandran Ashwin aur Washington Sundar ko teenon ODIs ke liye team mein shamil kiya gaya hai."
  },
  {
    "content": "Discussing KL Rahul's 111* in Asia Cup Super Four stage match against Pakistan, Gautam Gambhir said, \"Good thing was...he was told [he'll play]...five minutes before.\" \"If he was told a day ago, he might've...[thought] a lot,\" added Gambhir. Discussing his 97 in 2011 World Cup final, Gambhir stated, \"Best thing...was that when Virender Sehwag got out, I hadn't worn pads.\"",
    "Hinglish": "KL Rahul ke 111* runs jo unhone Asia Cup ke Super Four stage match mein Pakistan ke khilaf banaye, uspar charcha karte hue Gautam Gambhir ne kaha, \"Achhi baat yeh thi... unhe bataya gaya tha [ki woh khelenge]... paanch minute pehle.\" Gambhir ne aur kaha, \"Agar unhe ek din pehle bataya gaya hota, toh shayad unhone bahut socha hota.\" Apne 2011 World Cup final ke 97 runs par charcha karte hue, Gambhir ne kaha, \"Sabse achhi baat yeh thi... jab Virender Sehwag out hue, tab maine pads nahi pehne the.\""
  },
  {
    "content": "Riyan Parag, who represents Rajasthan Royals in the Indian Premier League, said that he talks to Virat Kohli whenever he needs any advice. \"[He] is the biggest name in my phone contact, I recorded the whole call when we talked last time as I don't want to disturb him,\" he added while speaking on Clueless HARPAL YouTube channel. ",
    "Hinglish": "Riyan Parag, jo Rajasthan Royals ko Indian Premier League mein represent karte hain, ne kaha ki jab bhi unhe kisi advice ki zarurat hoti hai, toh woh Virat Kohli se baat karte hain. \"Woh mere phone contact mein sabse bada naam hain. Jab humne pichli baar baat ki thi, toh maine poori call record kar li thi kyunki main unhe disturb nahi karna chahta,\" unhone Clueless HARPAL YouTube channel par baat karte hue kaha."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Virat Kohli has unfollowed Canadian singer Shubh on Instagram amid protests over the latter's upcoming concert in Mumbai. Shubh is facing opposition over his alleged support for Khalistani elements. He had earlier also shared a distorted map of India. Kohli had once called Shubh his favourite artist. KL Rahul and Hardik Pandya also reportedly unfollowed Shubh on Instagram.",
    "Hinglish": "Ex-India captain Virat Kohli ne Canadian singer Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai, jabki Mumbai mein Shubh ke upcoming concert ko lekar protests ho rahe hain. Shubh ko Khalistani elements ke liye alleged support dene par opposition ka samna karna pad raha hai. Usne pehle bhi India ka ek distorted map share kiya tha. Kohli ne ek baar Shubh ko apna favourite artist kaha tha. KL Rahul aur Hardik Pandya ne bhi reportedly Shubh ko Instagram par unfollow kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria took to X to term Pakistan captain Babar Azam and Pakistan's team selection for Asia Cup 2023 as \"bloody dumb\". \"Why [did] Pakistan's team management and selectors [not] know that Sri Lanka is humid and hot?\" he added. Pakistan failed to reach the Asia Cup 2023 final.",
    "Hinglish": "Former Pakistan spinner Danish Kaneria ne X par Pakistan ke captain Babar Azam aur Asia Cup 2023 ke liye Pakistan ki team selection ko \"bloody dumb\" kaha. Unhone kaha, \"Pakistan ke team management aur selectors ko yeh kyun nahi pata tha ki Sri Lanka humid aur hot hai?\" Pakistan Asia Cup 2023 ke final tak pahunchne mein asafal raha."
  },
  {
    "content": "After Team India fast bowler Mohammed Siraj took six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, RCB took to X to share an old picture of Siraj watching a match in a stadium. \"This guy took a selfie like he would one day pick the [joint] most wickets in an over for India in ODIs,\" RCB wrote.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets liye. Iske baad, RCB ne X par Siraj ki ek purani tasveer share ki, jismein woh stadium mein match dekh rahe hain. RCB ne likha, \"Yeh banda selfie le raha tha jaise ek din woh India ke liye ODIs mein ek over mein [joint] sabse zyada wickets lega.\""
  },
  {
    "content": "Former India opener Gautam Gambhir said Ishan Kishan will have to improve his game if he plays as number five batter for India in upcoming World Cup. Highlighting Kishan's dismissal against Bangladesh in their Asia Cup Super Four match, he said, \"The reverse lap we saw against Bangladesh showed clearly that [he is] not that comfortable against spin, especially off-spin.\" \n",
    "Hinglish": "Former India opener Gautam Gambhir ne kaha ki Ishan Kishan ko apna game improve karna padega agar woh upcoming World Cup mein India ke liye number five batter ke roop mein khelte hain. Bangladesh ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Kishan ke dismissal ko highlight karte hue, unhone kaha, \"Jo reverse lap humne Bangladesh ke against dekha, usne clearly dikhaya ki [woh] spin, especially off-spin ke against comfortable nahi hain.\""
  },
  {
    "content": "India are currently world number two ODI team. They're 0.23 rating points behind first-placed Pakistan. India will play three ODIs against Australia prior to ODI World Cup 2023. India will enter the quadrennial tournament as number one side if they win the series 3-0 or 2-1. Pakistan will remain number one if India lose the series 1-2 or 0-3. \n\n\n",
    "Hinglish": "India abhi duniya ki doosri number ki ODI team hai. Woh pehle number par maujood Pakistan se sirf 0.23 rating points peeche hain. India, ODI World Cup 2023 se pehle Australia ke khilaf teen ODIs khelegi. Agar India yeh series 3-0 ya 2-1 se jeet jaati hai, toh woh quadrennial tournament mein number one team ke roop mein pravesh karegi. Agar India yeh series 1-2 ya 0-3 se haar jaati hai, toh Pakistan pehle number par bana rahega."
  },
  {
    "content": "Attacker Ferran Torres became the first Barcelona player to score directly from a free-kick since Lionel Messi's goal off a free-kick against Valencia in May 2021. Torres recorded this feat in Barcelona's La Liga match against Real Betis, hitting the ball into the bottom right corner. \"My idea was to hit the free kick over the wall,\" said Ferran.",
    "Hinglish": "Attacker Ferran Torres ne Barcelona ke liye pehla khiladi ban kar ek free-kick se seedha goal kiya, jo Lionel Messi ke May 2021 mein Valencia ke khilaf free-kick se goal ke baad pehla tha. Torres ne yeh kaarnaama Barcelona ke La Liga match mein Real Betis ke khilaf anjaam diya, jab usne ball ko bottom right corner mein daal diya. Ferran ne kaha, \"Mera idea tha ki free kick ko wall ke upar se maaroon.\""
  },
  {
    "content": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja said the Asia Cup 2023 final was similar to Harvard University facing kindergarten. \"There couldn't have been a more ridiculous final...Sri Lankan batters played ridiculously...They didn't use their brain and it seemed as if they were eager to go to dressing room,\" he added. \"I haven't seen a home team get thrashed like this,\" he stated.",
    "Hinglish": "Ex-PCB Chairman Ramiz Raja ne kaha ki Asia Cup 2023 ka final aisa tha jaise Harvard University ka samna kindergarten se ho raha ho. \"Isse zyada bekaar final nahi ho sakta tha...Sri Lankan batters ne bahut hi bekaar khela...Unhone apna dimaag nahi lagaya aur aisa laga jaise wo dressing room mein jaldi se jaldi wapas jaana chahte the,\" unhone kaha. \"Maine kabhi nahi dekha ki ek home team ko is tarah se peeta gaya ho,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "The Indian men's hockey team is placed on the third position in the latest world rankings issued by International Hockey Federation. The team is back in the top three after more than a year, having earlier dropped out in May 2022. The Indian men's team maintained an unbeaten run in Asian Champions Trophy 2023 which recently took place in Chennai.",
    "Hinglish": "International Hockey Federation dwara jari ki gayi latest world rankings mein Bharatiya purush hockey team ko teesra sthan mila hai. Team ek saal se zyada samay ke baad top three mein wapas aayi hai, pehle May 2022 mein team top three se bahar ho gayi thi. Bharatiya purush team ne Chennai mein haal hi mein hue Asian Champions Trophy 2023 mein apna unbeaten run banaye rakha."
  },
  {
    "content": "Talking about Asian Games which will start on September 23, Indian football team head coach Igor Stimac said, \"I am not thinking about results.\" \"I have no reason whatsoever to request results from the players,\" he stated. The Indian men's football team for Asian Games got changed several times due to some ISL franchises reportedly being unwilling to release players.\n\n\n\n\n\n",
    "Hinglish": "Asian Games ke baare mein baat karte hue, jo 23 September se shuru hone wale hain, Indian football team ke head coach Igor Stimac ne kaha, \"Main results ke baare mein nahi soch raha hoon.\" \"Mujhe players se results maangne ka koi wajah nahi hai,\" unhone kaha. Asian Games ke liye Indian men's football team mein kai baar badlaav kiye gaye hain, kyunki kuch ISL franchises ne players ko release karne se mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to a video where a young tennis player's defensive backhand shot was similar to his \"octopus-like\" shot, world number three Daniil Medvedev jokingly said he's \"inspiring new generations everywhere\". The youngster began his follow-through from waist-up and ended it near his feet. He had tagged Medvedev in the video. Medvedev was the runner-up of US Open 2023.\n",
    "Hinglish": "Ek video par react karte hue, jahan ek young tennis player ka defensive backhand shot Daniil Medvedev ke \"octopus-like\" shot se milta-julta tha, world number three Daniil Medvedev ne mazak mein kaha ki woh \"har jagah naye generations ko inspire kar rahe hain.\" Us youngster ne apna follow-through waist-up se shuru kiya aur apne pairon ke paas khatam kiya. Usne video mein Medvedev ko tag bhi kiya tha. Medvedev US Open 2023 ke runner-up rahe the."
  },
  {
    "content": "Only 129 balls were delivered in the India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final, making it the third-shortest completed men's ODI (by balls bowled) in cricket history. The 2020 match between USA and Nepal, in which 104 balls were delivered, is the shortest ODI. Meanwhile, Zimbabwe-Sri Lanka match in 2001, which was completed in 120 deliveries, in the second shortest ODI.",
    "Hinglish": "India-Sri Lanka Asia Cup 2023 final mein sirf 129 balls hi deliver ki gayi, jo ise cricket history ke teesre sabse chhote completed men's ODI (by balls bowled) banata hai. 2020 mein USA aur Nepal ke beech hua match, jismein 104 balls deliver ki gayi thi, sabse chhota ODI hai. Wahi, 2001 mein Zimbabwe-Sri Lanka ka match, jo 120 deliveries mein complete hua tha, doosra sabse chhota ODI hai."
  },
  {
    "content": "Indian badminton player Jwala Gutta took to X to react to India pacer Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup 2023 final, with her tweet stating, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta used the term 'Kiraacckk' to indicate she was mind blown. Siraj became the first Indian bowler to pick four wickets in an over in international cricket during the tournament's final.",
    "Hinglish": "Indian badminton player Jwala Gutta ne X par apna pratikriya vyakt kiya India ke pacer Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein historic spell par. Apne tweet mein unhone likha, \"Kiraacckk. Well bowled.\" Gutta ne 'Kiraacckk' shabd ka prayog kiya, jo unke man ko prabhavit hone ka sanket tha. Siraj international cricket ke ek over mein chaar wickets lene wale pehle Bharatiya bowler ban gaye tournament ke final ke dauran."
  },
  {
    "content": "England fast bowler Jofra Archer will travel to India with England World Cup squad and will continue his rehab, England and Wales Cricket Board said. Archer, who last played an international match in March, is currently recovering from an elbow injury. He could be an option as a reserve late in the tournament if he proves his fitness, reports said.",
    "Hinglish": "England fast bowler Jofra Archer India jaayenge England World Cup squad ke saath aur apna rehab continue karenge, yeh England aur Wales Cricket Board ne kaha. Archer, jinhone aakhri baar March mein international match khela tha, abhi elbow injury se recover kar rahe hain. Reports ke mutabik, agar woh apni fitness prove karte hain, toh tournament ke aakhri dauron mein reserve ke roop mein ek option ho sakte hain."
  },
  {
    "content": "Reacting to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final, LSG shared a photo from 'Munna Bhai MBBS', using the film's dialogue, 'Tum bahut mast kaam karta hai' (You do great job) to indicate admiration. \"We've...one heart, how many times will you win it?\" read LSG's tweet. Siraj became first Team India bowler to pick four wickets in an over.",
    "Hinglish": "Mohammed Siraj ke historic spell par Asia Cup final mein react karte hue, LSG ne 'Munna Bhai MBBS' film ka ek photo share kiya, jisme film ka dialogue, 'Tum bahut mast kaam karta hai' (Tum bahut accha kaam karte ho) use kiya gaya hai, jo unki prashansa ko darshata hai. LSG ke tweet mein likha tha, \"Humare paas...ek hi dil hai, kitni baar jeetoge?\" Siraj pehle Team India ke bowler ban gaye hain jo ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "India pacer Mohammed Siraj said the spell that he bowled against Sri Lanka in Asia Cup final was \"like magic because even I hadn't thought about it\". \"There was enough swing on offer. I realised that there is no need to hit the wicket but bowl at one particular spot,\" Siraj stated. He registered figures of 6/21 in the match.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne kaha ki jo spell unhone Sri Lanka ke khilaf Asia Cup final mein dala, woh \"jaise jaadu tha kyunki maine bhi uske baare mein nahi socha tha.\" \"Wahan par kaafi swing mil rahi thi. Maine samjha ki wicket ko hit karne ki zarurat nahi hai, bas ek particular spot par ball dalni hai,\" Siraj ne bataya. Unhone match mein 6/21 ke figures register kiye."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India all-rounder Hardik Pandya will be the team's \"main weapon in the upcoming World Cup\" and India are one of the favourite teams to win the tournament. Hardik scored 92 runs and picked six wickets in Asia Cup 2023.  He has scored 1,758 runs and taken 79 wickets in 82 ODIs so far.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ke all-rounder Hardik Pandya team ke \"main weapon in the upcoming World Cup\" honge aur India tournament jeetne ke liye favourite teams mein se ek hai. Hardik ne Asia Cup 2023 mein 92 runs banaye aur chhe wickets liye. Ab tak unhone 82 ODIs mein 1,758 runs banaye hain aur 79 wickets liye hain."
  },
  {
    "content": "Manchester United forward Mason Greenwood, who is currently playing for Getafe on loan, made his debut for the Spanish side against Osasuna on Sunday. Osasuna fans were heard chanting \"Mason Greenwood, die\" when he came on as a substitute. Greenwood was charged with attempted rape and coercive behaviour in 2022, but charges were dropped by Crown Prosecution Service this year.",
    "Hinglish": "Manchester United ke forward Mason Greenwood, jo abhi Getafe ke liye loan par khel rahe hain, ne apna debut Spanish side ke liye Osasuna ke khilaf Sunday ko kiya. Jab Greenwood substitute ke roop mein aaye, tab Osasuna ke fans ne \"Mason Greenwood, die\" ke nare lagaye. Greenwood par 2022 mein attempted rape aur coercive behaviour ke charges lage the, lekin is saal Crown Prosecution Service ne ye charges drop kar diye."
  },
  {
    "content": "Team India wicketkeeper-batter Ishan Kishan mimicked Virat Kohli's walk after India's Asia Cup 2023 victory. In a video that has gone viral, Ishan can be seen imitating Kohli while Team India players can be seen laughing. In response to Kishan, Kohli also walked animatedly. Reacting to the video, a fan commented, \"Great atmosphere in the team.\"",
    "Hinglish": "Team India ke wicketkeeper-batter Ishan Kishan ne Virat Kohli ke chalne ka andaaz copy kiya, jab India ne Asia Cup 2023 jeeta. Ek video jo viral ho gaya hai, usme Ishan ko Kohli ka nakal karte hue dekha ja sakta hai, aur Team India ke players ko haste hue dekha ja sakta hai. Ishan ke response mein, Kohli ne bhi animatedly walk kiya. Is video par react karte hue, ek fan ne comment kiya, \"Team mein bahut accha atmosphere hai.\""
  },
  {
    "content": "AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, \"In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj\u2019s historic 6/21 spell.",
    "Hinglish": "AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, \"Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'.\" Yeh tab aaya jab Bharat ne Sri Lanka ko final mein Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se haraya."
  },
  {
    "content": "England batter Alex Hales smashed three sixes in a row while representing Jamaica Tallawahs in their match against Saint Lucia Kings in Caribbean Premier League (CPL). He slammed the sixes off the bowling of Roston Chase. Hales scored 119*(57) and hit seven sixes and 12 fours during his knock. Jamaica Tallawahs had posted a target of 202 runs.\n",
    "Hinglish": "England ke batter Alex Hales ne Caribbean Premier League (CPL) mein Jamaica Tallawahs ke liye khelte hue Saint Lucia Kings ke khilaf match mein lagatar teen chhakke maare. Yeh chhakke unhone Roston Chase ki bowling par lagaye. Hales ne 119*(57) runs banaye aur apni innings ke dauraan saat chhakke aur 12 chauke maare. Jamaica Tallawahs ne 202 runs ka target set kiya tha."
  },
  {
    "content": "Actress Shraddha Kapoor took to Instagram Stories to react after Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final against Sri Lanka, resulted in the match ending early. \"Ask Siraj about what we should do with this free time?\" read Shraddha's Instagram Story. Siraj picked six wickets, which included four wickets in an over, helping India dismiss Sri Lanka for 50.",
    "Hinglish": "Actress Shraddha Kapoor ne Instagram Stories par react kiya jab Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf historic spell dala, jisse match jaldi khatam ho gaya. \"Siraj se poochho ki is free time ka kya karein?\" Shraddha ki Instagram Story mein likha tha. Siraj ne chhe wickets liye, jismein ek over mein chaar wickets shamil the, jisne India ko Sri Lanka ko sirf 50 runs par dismiss karne mein madad ki."
  },
  {
    "content": "Anushka Sharma, in an Instagram Story on Sunday, praised Mohammed Siraj's spell against Sri Lanka during the Asia Cup 2023 final on Sunday. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" she wrote, with clapping hands emojis. Siraj took six wickets for 21 runs. He also became the first Indian cricketer to take four wickets in an over in international cricket history. \n",
    "Hinglish": "Anushka Sharma ne, ek Instagram Story mein, Raviwaar ko Mohammed Siraj ke Sri Lanka ke khilaaf Asia Cup 2023 final mein shandar spell ki tareef ki. \"Kya baat hai Miyan Magic,\" unhone likha, saath hi clapping hands emojis bhi add ki. Siraj ne 21 runs ke badle 6 wickets liye. Iske alawa, woh pehle Bharatiya cricketer ban gaye jo international cricket itihas mein ek over mein chaar wickets lene mein safal rahe."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir praised captain Rohit Sharma after India clinched their eighth Asia Cup title. He said, \"There was never a doubt about Rohit the captain. He has won five IPL titles. Many didn't even win once.\" Gambhir added that Rohit's real test as captain will be the ODI World Cup 2023.",
    "Hinglish": "Ex-India opener Gautam Gambhir ne captain Rohit Sharma ki tareef ki, jab India ne apna aathva Asia Cup title jeeta. Unhone kaha, \"Rohit ke captain hone par kabhi koi shak nahi tha. Usne paanch IPL titles jeete hain. Bahut se log ek bhi nahi jeet paaye.\" Gambhir ne yeh bhi kaha ki Rohit ka asli imtihaan captain ke roop mein ODI World Cup 2023 hoga."
  },
  {
    "content": "Ex-India opener Gautam Gambhir said MS Dhoni couldn't achieve what he could've achieved as a batter in international cricket. \"If Dhoni wasn't captain, he could have batted at number three. I am sure he could have broken several ODI records,\" Gambhir said. \"Dhoni has won a lot of trophies, but individually he sacrificed his international runs for trophies,\" he opined.",
    "Hinglish": "Ex-India opener Gautam Gambhir ne kaha ki MS Dhoni woh nahi kar paaye jo unhone international cricket mein ek batter ke roop mein kar sakte the. \"Agar Dhoni captain nahi hote, toh woh number three par batting kar sakte the. Mujhe yakin hai ki unhone kai ODI records tod diye hote,\" Gambhir ne kaha. \"Dhoni ne bahut saari trophies jeeti hain, lekin vyaktigat roop se unhone apne international runs ko trophies ke liye balidaan kar diya,\" unhone apni rai vyakt ki."
  },
  {
    "content": "Sri Lanka head coach Chris Silverwood said that sometimes \"a bit of a kick to the rear end is not the worst thing before going into a big tournament (World Cup)\". He made these remarks following Sri Lanka's defeat in Asia Cup final against India. \"I think we'll have to rebuild and put confidence into the players,\" he stated. ",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke head coach Chris Silverwood ne kaha ki kabhi-kabhi \"ek thoda sa jhatka milna bura nahi hota, especially jab aap ek bade tournament (World Cup) mein ja rahe hote hain.\" Ye remarks unhone Sri Lanka ki Asia Cup final mein Bharat ke khilaf haar ke baad diye. \"Mujhe lagta hai humein phir se team ko rebuild karna padega aur players mein confidence bharna padega,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in his seven overs against Sri Lanka in Asia Cup final, ex-India cricketer Sachin Tendulkar said Siraj's \"upfront spell was rather spicy to handle\". \"Congratulations India on an emphatic victory! A difficult day indeed for Sri Lankan cricket,\" Tendulkar stated. India won the match by 10 wickets.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke against apne saat over mein 6/21 ke figures register kiye. Is par ex-India cricketer Sachin Tendulkar ne kaha, \"Siraj ka upfront spell kaafi spicy tha handle karne ke liye.\" Tendulkar ne kaha, \"India ko ek emphatic victory ke liye badhai! Sri Lankan cricket ke liye waqai ek mushkil din tha.\" India ne match 10 wickets se jeeta."
  },
  {
    "content": "Referring to India pacer Mohammed Siraj bowling seven overs in a spell and taking six wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, captain Rohit Sharma said he wanted Siraj to bowl more. Rohit added that he didn't continue with Siraj on the team trainer's advice. Siraj posted figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were dismissed for 50.",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf ek spell mein saat over daal kar chhe wickets liye. Is par captain Rohit Sharma ne kaha ki unhone Siraj se aur bowling karwane ka socha tha. Lekin, team trainer ki salah par unhone Siraj ko continue nahi karwaya. Siraj ne 7-1-21-6 ke figures ke saath Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out kar diya."
  },
  {
    "content": "Talking about India captain Rohit Sharma's captaincy, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar said Rohit was a \"bit lost\" for the last one and a half years but \"now he is present and doing great man-management\". \"Rohit has got Kuldeep Yadav into the team at the right time,\" Akhtar stated. Kuldeep picked nine wickets in Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ki captaincy ke baare mein baat karte hue, ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar ne kaha ki Rohit pichle dedh saal se thoda \"lost\" the, lekin \"ab woh present hain aur man-management mein badiya kar rahe hain.\" Akhtar ne kaha, \"Rohit ne Kuldeep Yadav ko team mein sahi samay par shamil kiya hai.\" Kuldeep ne Asia Cup 2023 mein nau wickets liye."
  },
  {
    "content": "Ex-India captain Sunil Gavaskar said he doesn't think batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Sometimes, when Rahul is batting...he gives the impression that he isn't...confident about himself,\" Gavaskar stated. Praising Rahul for his century against Pakistan in their Asia Cup Super Four match, Gavaskar said the most important thing was the \"self-belief he showed\".",
    "Hinglish": "Former India captain Sunil Gavaskar ne kaha ki unhe nahi lagta ki batter KL Rahul \"actually realises how good a player he is\". \"Kabhi-kabhi, jab Rahul batting karte hain...toh aisa lagta hai ki woh apne aap par...confident nahi hain,\" Gavaskar ne kaha. Pakistan ke khilaf Asia Cup Super Four match mein Rahul ke century ki tareef karte hue, Gavaskar ne kaha ki sabse important cheez thi \"self-belief jo unhone dikhaya\"."
  },
  {
    "content": "Several Team India players arrived in Mumbai after winning the Asia Cup 2023 in Colombo on Sunday. A video has surfaced online showing players, including Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah and Shreyas Iyer, exiting the Mumbai airport. India won Asia Cup for a record-extending eighth time by defeating Sri Lanka in the final.",
    "Hinglish": "Kayi Team India ke players, Asia Cup 2023 jeetne ke baad, Sunday ko Colombo se Mumbai pahunche. Ek video online aayi hai jisme players, jaise ki Rohit Sharma, Virat Kohli, Jasprit Bumrah aur Shreyas Iyer, Mumbai airport se bahar nikalte hue dikh rahe hain. India ne Sri Lanka ko final mein hara kar record aathvi baar Asia Cup jeeta."
  },
  {
    "content": "New Zealand, who finished second in 2019 ODI World Cup, have unveiled their jersey for ODI World Cup 2023. \"New Zealand nod to 1996 for their ODI World Cup 2023 kit,\" ICC wrote on Instagram. Reacting to the jersey, a fan commented, \"Wow 1996 vibes, just gray to black.\" \"That is so cool,\" wrote another fan.",
    "Hinglish": "New Zealand, jo 2019 ODI World Cup mein dusre sthal par the, ne apni ODI World Cup 2023 ke liye nayi jersey unveil ki hai. \"New Zealand ne 1996 ko nod diya apni ODI World Cup 2023 ki kit ke liye,\" ICC ne Instagram par likha. Jersey par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Wow 1996 vibes, bas gray se black.\" \"Yeh bahut cool hai,\" ek aur fan ne likha."
  },
  {
    "content": "Talking about India's win against Sri Lanka in Asia Cup 2023 final, all-rounder Shardul Thakur said the match got over in the \"blink of an eye\". Sri Lanka were bowled out for 50 in 15.2 overs. India chased the target in 6.1 overs. Praising pacer Mohammed Siraj who took six wickets, Thakur said, \"What a spell it was.\"",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf jeet par baat karte hue, all-rounder Shardul Thakur ne kaha ki match \"palak jhapakte hi\" khatam ho gaya. Sri Lanka 15.2 overs mein sirf 50 runs par all out ho gayi. India ne yeh target sirf 6.1 overs mein chase kar liya. Pacer Mohammed Siraj ki tareef karte hue, jinhone chhe wickets liye, Thakur ne kaha, \"Kya spell tha.\""
  },
  {
    "content": "The gloves that Virat Kohli wore in India's T20 World Cup 2022 match against Pakistan have been sold for AU$5,750 (nearly \u20b93.1 lakh) during The Chappell Foundation's sixth Annual Dinner at Sydney Cricket Ground. The gloves were bought by Harv Kler, the foundation stated. Kohli had donated his gloves to the foundation after his match-winning knock of 82*(53).",
    "Hinglish": "Virat Kohli ke gloves, jo unhone India ke T20 World Cup 2022 match mein Pakistan ke khilaf pehne the, Sydney Cricket Ground par The Chappell Foundation ke sixth Annual Dinner ke dauran AU$5,750 (lagbhag \u20b93.1 lakh) mein beche gaye hain. Foundation ne bataya ki yeh gloves Harv Kler ne kharide hain. Kohli ne apne match-winning knock 82*(53) ke baad apne gloves foundation ko donate kiye the."
  },
  {
    "content": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram said India's three-match ODI series against Australia before the World Cup is \"unnecessary\" and the energy of the players should be \"preserved\" before the World Cup. \"You don't want to be tired before a mega-tournament where you are favourites at home,\" Akram stated. The three ODIs will be played on September 22, 24 and 27.",
    "Hinglish": "Ex-Pakistan captain Wasim Akram ne kaha ki India ka three-match ODI series Australia ke against World Cup se pehle \"unnecessary\" hai aur players ki energy ko World Cup se pehle \"preserve\" karna chahiye. \"Aap nahi chahte ki aap thake hue ho ek mega-tournament se pehle, jahan aap home ground par favourites ho,\" Akram ne kaha. Ye three ODIs September 22, 24 aur 27 ko kheli jayengi."
  },
  {
    "content": "Talking about India pacer Mohammed Siraj who registered figures of 6/21 in Asia Cup final against Sri Lanka, ex-India cricketer Irfan Pathan said Siraj is doing \"special things\". \"You might see the degree of swing but...late swing and control you saw in Mohammed Siraj's bowling, that is why a bowler like Mohammad Shami is sitting outside,\" Irfan stated. \n",
    "Hinglish": "India ke pacer Mohammed Siraj, jinhone Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 6/21 ke figures register kiye, unke baare mein baat karte hue, ex-India cricketer Irfan Pathan ne kaha ki Siraj \"special cheezein\" kar rahe hain. \"Aap swing ki degree dekh sakte hain, lekin... late swing aur control jo aapne Mohammed Siraj ki bowling mein dekha, usi wajah se ek bowler jaise Mohammad Shami bahar baithe hain,\" Irfan ne kaha."
  },
  {
    "content": "India captain Rohit Sharma forgot his passport in hotel room in Colombo after India's Asia Cup 2023 win, with a video of him waiting on the bus going viral. Rohit was the last player to board the bus and was seen waiting for a support staff member to get the passport. Fans were seen cheering for him.",
    "Hinglish": "India ke captain Rohit Sharma ne apna passport Colombo ke hotel room mein bhool gaye, Asia Cup 2023 jeetne ke baad. Ek video viral ho rahi hai jismein woh bus mein intezaar karte hue dikh rahe hain. Rohit bus mein chadne wale aakhri player the aur unhe support staff member ka intezaar karte dekha gaya, jo passport lene gaya tha. Fans unke liye cheer karte hue nazar aaye."
  },
  {
    "content": "Team India captain Rohit Sharma's press conference after Asia Cup 2023 victory was briefly interrupted due to the sound of firecrackers which were being burst outside. \"Burst them after we win World Cup,\" Rohit jokingly said. A video of the same has gone viral. India defeated Sri Lanka in the final by 10 wickets.",
    "Hinglish": "Team India ke captain Rohit Sharma ki press conference, Asia Cup 2023 jeetne ke baad, thodi der ke liye rokni padi kyunki bahar patakhe phoot rahe the. Rohit ne mazak mein kaha, \"World Cup jeetne ke baad phodo.\" Iska ek video viral ho gaya hai. India ne final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya."
  },
  {
    "content": "Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, receiving a prize money of $3,000 after completing a catch off Sri Lanka opener Pathum Nissanka. Jadeja dived to pull off a catch with both hands following a delivery by Mohammed Siraj, helping India pick Sri Lanka's second wicket in the match.",
    "Hinglish": "Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf \"Catch of the Match\" award jeeta, jiske liye unhe $3,000 ka inaam mila. Yeh inaam unhone Sri Lanka ke opener Pathum Nissanka ka catch pakadne ke baad hasil kiya. Jadeja ne Mohammed Siraj ki delivery par dono haathon se dive maar kar yeh shandar catch pakda, jo Bharat ko match mein Sri Lanka ka doosra wicket lene mein madadgar sabit hua."
  },
  {
    "content": "Former Team India captain Virat Kohli laid down on the ground with his eyes closed after taking a catch in the slips during the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka, with a picture going viral. Reacting to it, a fan commented, \"Zen mode.\" Another fan wrote, \"Relief on his face after that catch.\"",
    "Hinglish": "Former Team India captain Virat Kohli ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf slips mein catch lene ke baad zameen par let kar apni aankhein band kar li. Is pal ki ek tasveer viral ho gayi hai. Is par pratikriya dete hue, ek fan ne comment kiya, \"Zen mode.\" Ek aur fan ne likha, \"Us catch ke baad uske chehre par rahat.\""
  },
  {
    "content": "Ferrari's Spanish racer Carlos Sainz won Singapore Grand Prix, bringing an end to Red Bull racer Max Verstappen's historic run. Verstappen had scripted history by becoming first driver to win 10 F1 races in a row after clinching Italian Grand Prix. Verstappen finished fifth in the Singapore Grand Prix with Lando Norris and Lewis Hamilton finishing second and third respectively.",
    "Hinglish": "Ferrari ke Spanish racer Carlos Sainz ne Singapore Grand Prix jeet liya, jisse Red Bull ke racer Max Verstappen ke historic run ka ant ho gaya. Verstappen ne history likhi thi jab woh pehle driver bane the jo 10 F1 races ek ke baad ek jeet gaye the, Italian Grand Prix jeetne ke baad. Singapore Grand Prix mein Verstappen paanchve sthal par rahe, jabki Lando Norris aur Lewis Hamilton doosre aur teesre sthal par rahe."
  },
  {
    "content": "Team India fast bowler Mohammed Siraj on Sunday became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over. Siraj dismissed Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka and Dhananjaya de Silva on the first, third, fourth and sixth deliveries of his second over, respectively. Siraj registered bowling figures of 7-1-21-6 as Sri Lanka were bowled out for 50.",
    "Hinglish": "Team India ke fast bowler Mohammed Siraj ne Sunday ko ek naya itihas rach diya. Siraj pehle Indian bowler ban gaye hain jo ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain. Siraj ne apne doosre over ki pehli, teesri, chauthi aur chhathi delivery par Pathum Nissanka, Sadeera Samarawickrama, Charith Asalanka aur Dhananjaya de Silva ko dismiss kiya. Siraj ne apne bowling figures 7-1-21-6 ke saath Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out kar diya."
  },
  {
    "content": "PBKS took to X to share lyrics of song 'Apna Time Aayega' from 'Gully Boy', while referring to Mohammed Siraj's historic spell in Asia Cup final. \"[People said] Colombo pitch will assist spinners. Siraj said, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" read PBKS' tweet. Siraj became the first Indian pacer to pick four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "PBKS ne X par 'Gully Boy' ke gaane 'Apna Time Aayega' ke lyrics share kiye, Mohammed Siraj ke Asia Cup final mein historic spell ka zikr karte hue. \"Colombo pitch spinners ko assist karegi, logon ne kaha. Siraj ne kaha, 'Kaun bola? Mujhse na ho payega',\" PBKS ke tweet mein likha tha. Siraj pehle Indian pacer ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal hue."
  },
  {
    "content": "Iceland Cricket took to X to share a post on Mohammed Siraj after the Team India fast bowler took six wickets in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka on Sunday. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket wrote. Siraj also became the first-ever Indian bowler to take four wickets in an over in international cricket.",
    "Hinglish": "Iceland Cricket ne X par ek post share kiya Mohammed Siraj ke baare mein, jab Team India ke fast bowler ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf chhe wickets liye. \"Siraj with volcanic fire!\" Iceland Cricket ne likha. Siraj pehle Indian bowler ban gaye hain jo international cricket mein ek over mein chaar wickets lene mein safal hue hain."
  },
  {
    "content": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar took to X to share a picture showing a screen displaying data used by commentators for calling the match. The picture showed data of Mohammed Siraj's historic four-wicket over in the Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. \"Never seen our stats machine like this!!!!\" Manjrekar wrote.",
    "Hinglish": "Cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar ne X par ek tasveer share ki, jismein ek screen par commentators ke dwara match call karne ke liye use kiya gaya data dikhaya gaya hai. Tasveer mein Mohammed Siraj ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf historic four-wicket over ka data dikhaya gaya hai. Manjrekar ne likha, \"Kabhi hamari stats machine ko aise nahi dekha!!!!\""
  },
  {
    "content": "Anand Mahindra reacted to Mohammed Siraj's gesture of dedicating his \u20b94.15 lakh Player of the Match (POTM) prize money to the ground staff of Colombo by tweeting, \"Just one word: CLASS.\" Mahindra added, \"It doesn\u2019t come from your wealth or your background. It comes from within.\" Siraj bagged 6 wickets for 21 runs against Sri Lanka in Asia Cup final.",
    "Hinglish": "Anand Mahindra ne Mohammed Siraj ke is gesture par react kiya, jisme Siraj ne apna \u20b94.15 lakh ka Player of the Match (POTM) prize money Colombo ke ground staff ko dedicate kiya. Mahindra ne tweet kiya, \"Bas ek shabd: CLASS.\" Mahindra ne aage kaha, \"Yeh aapki daulat ya aapke background se nahi aata. Yeh aapke andar se aata hai.\" Siraj ne Asia Cup final mein Sri Lanka ke khilaf 21 runs dekar 6 wickets liye."
  },
  {
    "content": "Pakistan have become the world number one ODI team despite India defeating Sri Lanka to win Asia Cup 2023 final on Sunday. Pakistan reclaimed the top spot from Australia after South Africa defeated Australia in the fifth ODI in Johannesburg. Pakistan are ahead of India on decimal points.",
    "Hinglish": "Pakistan duniya ki number one ODI team ban gayi hai, bhale hi India ne Sri Lanka ko hara kar Asia Cup 2023 ka final jeet liya ho. Pakistan ne Australia se top spot wapas le liya hai, jab South Africa ne Johannesburg mein paanchve ODI mein Australia ko hara diya. Pakistan decimal points ke adhaar par India se aage hai."
  },
  {
    "content": "India all-rounder Ravindra Jadeja won the Catch of the Match award in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka. He received prize money of $3,000. Mohammed Siraj was named Player of the Match and received $5,000 cash prize. Kuldeep Yadav won Player of the Series award and received $15,000. India won prize money of $150,000 for clinching Asia Cup 2023.",
    "Hinglish": "India ke all-rounder Ravindra Jadeja ne Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ke khilaf khelte hue Catch of the Match award jeeta. Unhe iske liye $3,000 ka inaam mila. Mohammed Siraj ko Player of the Match ghoshit kiya gaya aur unhe $5,000 ka cash prize diya gaya. Kuldeep Yadav ne Player of the Series award jeeta aur unhe $15,000 ka inaam prapt hua. Bharat ne Asia Cup 2023 jeetne par $150,000 ka inaam jeeta."
  },
  {
    "content": "RCB took to X to share a video of Virat Kohli's antics in Asia Cup match against Bangladesh, referring to Kohli's excitement as an example of India's surge towards Asia Cup 2023 trophy. India beat Sri Lanka by 10 wickets in Asia Cup final after dismissing for 50. Kohli was seen running and making faces while carrying drinks for teammates.",
    "Hinglish": "RCB ne X par ek video share kiya, jisme Virat Kohli ke antics Asia Cup match ke dauran Bangladesh ke khilaf dikhaye gaye hain. Kohli ke excitement ko India ke Asia Cup 2023 trophy ki taraf badhne ka ek udaharan bataya gaya hai. India ne Asia Cup final mein Sri Lanka ko 10 wickets se haraya, jab Sri Lanka sirf 50 runs par all out ho gayi thi. Kohli ko apne teammates ke liye drinks le jaate hue daudte aur chehre par alag-alag expressions banate hue dekha gaya."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's triumph by 10 wickets in Asia Cup 2023 final against Sri Lanka after dismissing Sri Lanka for 50, DC tweeted, \"23-year challenge done right.\" DC were referring to Sri Lanka dismissing India for 54 in the final of 2000 edition of Champions Trophy, after posting 300-run target. Ex-Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya scored 189 in the match.",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup 2023 final mein Sri Lanka ko 10 wickets se harane par, DC ne tweet kiya, \"23 saal ka challenge sahi tarike se poora.\" DC ka ishara tha 2000 ke Champions Trophy ke final ki taraf, jahan Sri Lanka ne India ko 54 runs par all out kar diya tha, jab unhone 300 runs ka target set kiya tha. Us match mein ex-Sri Lanka opener Sanath Jayasuriya ne 189 runs banaye the."
  },
  {
    "content": "A picture of the groundsmen with $50,000 (\u20b941.5-lakh) cash prize after the Asia Cup 2023 final has gone viral on social media. The Kandy and Colombo groundsmen were rewarded the amount by the Asian Cricket Council and Sri Lanka Cricket. \"Real heroes,\" a fan commented on their viral picture. Another wrote, \"Picture of the Asia Cup.\"",
    "Hinglish": "Asia Cup 2023 ke final ke baad groundsmen ki ek tasveer, jismein unhe $50,000 (\u20b941.5-lakh) ka cash prize diya gaya, social media par viral ho gayi hai. Kandy aur Colombo ke groundsmen ko yeh inaam Asian Cricket Council aur Sri Lanka Cricket dwara diya gaya. Ek fan ne unki viral tasveer par comment kiya, \"Real heroes.\" Ek aur ne likha, \"Picture of the Asia Cup.\""
  },
  {
    "content": "After India bowled Sri Lanka out for 50 and won Asia Cup 2023, Yuvraj Singh recalled how India were once dismissed for 54 by Sri Lanka in 2000. \u201cThe monkey is finally off our back...Congratulations boys on a dominating performance in the Asia Cup,\u201d he tweeted. \u201cLooking forward to this form being carried through to the World Cup,\u201d he added.",
    "Hinglish": "India ne Sri Lanka ko sirf 50 runs par all out karke Asia Cup 2023 jeet liya. Iske baad, Yuvraj Singh ne yaad dilaya ki kaise 2000 mein Sri Lanka ne India ko sirf 54 runs par dismiss kar diya tha. \"Aakhirkar woh bojh hamare kandhon se utar gaya... Asia Cup mein shandar pradarshan ke liye badhai ho ladkon,\" unhone tweet kiya. \"Umeed hai yeh form World Cup tak barkarar rahega,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Defending champions England have announced their final squad for ODI World Cup 2023. England have included Harry Brook in their 15-man squad, while Jason Roy has been dropped. Roy was included in the interim squad. The squad will be led by Jos Buttler. It also includes Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes and Joe Root, among others.",
    "Hinglish": "Defending champions England ne apna final squad ODI World Cup 2023 ke liye announce kar diya hai. England ne apne 15-member squad mein Harry Brook ko shamil kiya hai, jabki Jason Roy ko drop kar diya gaya hai. Roy interim squad mein shamil the. Squad ki captaincy Jos Buttler karenge. Is squad mein Jonny Bairstow, Moeen Ali, Adil Rashid, Ben Stokes aur Joe Root bhi shamil hain, among others."
  },
  {
    "content": "Reacting to India's Asia Cup win against Sri Lanka on Sunday, former India skipper Sourav Ganguly wrote on X, \"I said at the start...this is a very strong team...they looked superb throughout.\" \"Well done team India...Rohit Sharma's second Asia Cup title...well done Rohit, Dravid, support staff, selectors and all the team members,\" he added.\n",
    "Hinglish": "India ke Asia Cup jeet par Sri Lanka ke khilaf Sunday ko, former India skipper Sourav Ganguly ne X par likha, \"Maine shuruaat mein hi kaha tha...yeh bahut strong team hai...inhone poore tournament mein shandar khel dikhaya.\" \"Shabash team India...Rohit Sharma ka doosra Asia Cup title...shabash Rohit, Dravid, support staff, selectors aur sabhi team members,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Reacting to Sri Lanka getting dismissed for 50 in the Asia Cup 2023 final, commentator Harsha Bhogle tweeted, \"There are nightmares. And then, there is this for Sri Lanka.\" \"Sri Lanka...failed to apply themselves...We still lack the ability to access the situation and play accordingly...Disappointing end to what could've been an exciting final,\" read ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga's tweet.",
    "Hinglish": "Sri Lanka ke Asia Cup 2023 final mein sirf 50 runs par all out hone par pratikriya dete hue, commentator Harsha Bhogle ne tweet kiya, \"Kuch nightmares hote hain. Aur phir, Sri Lanka ke liye yeh hai.\" \"Sri Lanka...apne aap ko apply karne mein asafal raha...Hum abhi bhi sthiti ko samajhne aur uske anusaar khelne ki kshamata mein kami mehsoos karte hain...Ek romanchak final ho sakta tha, lekin yeh ek nirashajanak ant hai,\" ex-Sri Lanka pacer Lasith Malinga ke tweet mein likha tha."
  },
  {
    "content": "A trade group for US authors has sued OpenAI on behalf of writers including 'Game of Thrones' novelist George RR Martin, John Grisham and Jodi Picoult. It has accused OpenAI of unlawfully training ChatGPT on their work. OpenAI and other AI defendants have said their use of training data scraped from internet qualifies as fair use under US copyright law.\n\n",
    "Hinglish": "Ek trade group jo US ke authors ko represent karta hai, ne OpenAI ke khilaf mukadma dakhil kiya hai. Yeh mukadma kuch mashhoor lekhakon, jaise 'Game of Thrones' ke novelist George RR Martin, John Grisham aur Jodi Picoult ke taraf se dakhil kiya gaya hai. Isme OpenAI par ilzaam lagaya gaya hai ki unhone in lekhakon ke kaamon ko bina ijazat ke ChatGPT ko train karne ke liye istemal kiya. OpenAI aur doosre AI defendants ka kehna hai ki unka yeh training data jo internet se scrape kiya gaya hai, US copyright law ke tehat fair use ke daayre mein aata hai."
  },
  {
    "content": "Prime Minister Narendra Modi, who joined WhatsApp Channels on Tuesday, amassed over 1 million followers in a day. PM Modi shared a photo from the new Parliament Building, expressing his enthusiasm for future interactions. \"It is yet another step closer in our journey of continued interactions. Let's stay connected here!\" the PM had written in his first post on Channel.",
    "Hinglish": "Pradhan Mantri Narendra Modi, jo Tuesday ko WhatsApp Channels se jude, ek din mein 1 million se zyada followers ikattha kar liye. PM Modi ne naye Sansad Bhavan se ek photo share ki, apni bhavishy ki interactions ke liye utsah vyakt karte hue. \"Yeh hamari lagataar interactions ki yatra mein ek aur kadam aage hai. Chaliye yahan jude rahte hain!\" PM ne apne pehle post mein Channel par likha."
  },
  {
    "content": "Nearly 500 brands exited the smartphone market worldwide during 2017-2023, Counterpoint reported. It cited reasons like maturing user base, improving device quality, longer replacement cycles, economic headwinds and supply-chain bottlenecks behind their exits. Intex and Karbonn in India and InnJoo and XTouch in the Middle East and Africa are some brands that exited the smartphone market.",
    "Hinglish": "Counterpoint ki report ke mutabik, 2017 se 2023 ke beech lagbhag 500 brands ne smartphone market ko alvida keh diya. Report mein bataya gaya hai ki in exits ke peeche kuch kaaran hain jaise ki maturing user base, device quality ka behtar hona, longer replacement cycles, economic headwinds aur supply-chain bottlenecks. Bharat mein Intex aur Karbonn, aur Middle East aur Africa mein InnJoo aur XTouch jaise brands ne smartphone market se exit kiya."
  },
  {
    "content": "Meta Founder and CEO Mark Zuckerberg said India is leading the world on how people and businesses have embraced messaging as a better way to get things done. He announced a slew of new tools aimed at supercharging businesses using WhatsApp and said the company has continued to innovate with its messaging formats, group chats and broadcast channels.\n",
    "Hinglish": "Meta ke Founder aur CEO Mark Zuckerberg ne kaha hai ki India duniya mein aage hai jab baat aati hai logon aur businesses ke messaging ko apnane ki, ek behtar tareeke se kaam karne ke liye. Unhone kuch naye tools ka announcement kiya jo businesses ko WhatsApp ka istemal karke supercharge karne mein madad karenge. Zuckerberg ne yeh bhi kaha ki company messaging formats, group chats aur broadcast channels ke saath lagataar naye innovations kar rahi hai."
  },
  {
    "content": "UK's Home Office has launched a campaign urging Meta to halt implementation of end-to-end encryption on Facebook Messenger and Instagram Direct without safeguards. A video shared by the office includes a statement by an abuse survivor, who said, \"On [Meta's] platforms, online child sex abuse is worse than ever.\" \"Your plans will let abusers hide in the dark,\" she said.",
    "Hinglish": "UK ka Home Office ne ek campaign launch kiya hai, jismein Meta se Facebook Messenger aur Instagram Direct par bina safeguards ke end-to-end encryption ko implement na karne ki appeal ki gayi hai. Ek video jo office ne share kiya, usmein ek abuse survivor ka statement shamil hai, jismein unhone kaha, \"Meta ke platforms par, online child sex abuse pehle se bhi zyada badh gaya hai.\" Unhone kaha, \"Aapke plans se abusers andhere mein chhup jayenge.\""
  },
  {
    "content": "WhatsApp has launched in-chat payments in India, allowing users to complete a purchase directly in the chat. \"People can add items to their cart and send a payment using the method of their choice from all supported UPI apps, debit and credit cards, and more,\" WhatsApp said. The new service makes payments \"as simple as sending a message\", WhatsApp said.",
    "Hinglish": "WhatsApp ne India mein in-chat payments launch kiya hai, jisse users seedha chat mein hi purchase complete kar sakte hain. \"Log apne cart mein items add kar sakte hain aur apne pasandida method se payment kar sakte hain, jo ki sabhi supported UPI apps, debit aur credit cards, aur bhi kai options mein se ho sakta hai,\" WhatsApp ne kaha. Nayi service payments ko \"message bhejne jitna simple\" bana deti hai, WhatsApp ne kaha."
  },
  {
    "content": "WhatsApp has launched Flows in India, saying, \"Businesses can offer more experiences like quickly choosing your train seat, ordering a meal or booking an appointment \u2013 all without leaving your chat.\" \"With Flows, businesses will be able to provide rich menus and customisable forms that support different needs,\" it added. Flows will be available to businesses around the world soon.",
    "Hinglish": "WhatsApp ne India mein Flows launch kiya hai. Company ne kaha, \"Businesses ab zyada experiences offer kar sakte hain, jaise ki jaldi se apni train seat choose karna, meal order karna ya appointment book karna \u2013 aur yeh sab aapke chat se bahar jaaye bina.\" \"Flows ke saath, businesses rich menus aur customisable forms provide kar paayenge jo alag-alag zaruraton ko support karte hain,\" unhone joda. Flows jaldi hi duniya bhar ke businesses ke liye available hoga."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Rajiv Ayyangar was first offered the post of CEO at American product discovery platform Product Hunt by the company's Founder Ryan Hoover on July 24, 2023, a chat between the two showed. Ryan texted Rajiv, \"I have a crazy idea: Any interest in taking over Product Hunt as CEO?\" Rajiv Ayyangar was named Product Hunt's CEO this week.",
    "Hinglish": "Indian-origin Rajiv Ayyangar ko pehli baar American product discovery platform, Product Hunt ke CEO ka pad, company ke Founder Ryan Hoover ne 24 July, 2023 ko offer kiya tha, ek chat ke madhyam se jo dono ke beech hui thi. Ryan ne Rajiv ko text kiya, \"Mere paas ek crazy idea hai: Kya aapko Product Hunt ka CEO banne mein interest hai?\" Rajiv Ayyangar ko is hafte Product Hunt ka CEO naamit kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Rajiv Ayyangar, who is also half-Filipino, has become American product launch and discovery platform Product Hunt's CEO. \"Product Hunt changed my life. Now I'm stepping in as CEO,\" Ayyangar said in a blog post. Ayyangar, who studied bioengineering at Princeton and subsequently worked at Fairchild and Yahoo, also previously co-founded a virtual office for remote teams, Tandem.",
    "Hinglish": "Indian-origin Rajiv Ayyangar, jo half-Filipino bhi hain, ab American product launch aur discovery platform Product Hunt ke CEO ban gaye hain. \"Product Hunt ne meri zindagi badal di. Ab main CEO ke roop mein kadam rakh raha hoon,\" Ayyangar ne ek blog post mein kaha. Ayyangar, jinhone Princeton mein bioengineering ki padhai ki aur uske baad Fairchild aur Yahoo mein kaam kiya, ne pehle ek virtual office for remote teams, Tandem, bhi co-found kiya tha."
  },
  {
    "content": "US-based space startup Rocket Lab's 41st mission, which aimed to launch satellites for US space tech firm Capella Space using the Electron rocket, failed nearly two minutes and 30 seconds after launch. Rocket Lab said its next mission will be postponed while corrective actions are implemented. The mission's satellite, Acadia-2, was lost in the mission, Capella Space said.",
    "Hinglish": "US-based space startup Rocket Lab ki 41st mission, jo US space tech firm Capella Space ke satellites ko Electron rocket se launch karne ka aim rakhti thi, launch ke lagbhag do minute aur 30 seconds baad fail ho gayi. Rocket Lab ne kaha hai ki unki agli mission ko tab tak postpone kiya jayega jab tak corrective actions implement nahi ho jate. Mission ka satellite, Acadia-2, is mission mein kho gaya, Capella Space ne bataya."
  },
  {
    "content": "RBI will send a list of illegal loan apps to IT Ministry, based on which the ministry will instruct Google and Apple to ban such apps, according to reports. All applications without a fixed standard and RBI validity will have to be banned. IT Ministry has reportedly issued an advisory and based on that, it has asked to increase vigilance.",
    "Hinglish": "RBI IT Ministry ko ek list bhejega jismein illegal loan apps ka zikr hoga. Reports ke mutabik, is list ke adhar par ministry Google aur Apple ko aise apps ban karne ke liye nirdesh degi. Sabhi applications jo fixed standard aur RBI validity ke bina hain, unhe ban karna padega. IT Ministry ne ek advisory bhi jari ki hai aur uske adhar par vigilance badhane ko kaha hai."
  },
  {
    "content": "Meta CEO Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan's foundation announced the building of a GPU cluster to train AI large language models on human cells. The system will consist of over 1,000 top-of-the-line H100 GPUs and will lead to discoveries that could help \"cure, prevent or manage all diseases by end of this century\", the Chan Zuckerberg Initiative said.",
    "Hinglish": "Meta ke CEO Mark Zuckerberg aur unki patni Priscilla Chan ke foundation ne ek naya GPU cluster banane ki ghoshna ki hai, jo AI large language models ko human cells par train karega. Yeh system 1,000 se zyada top-of-the-line H100 GPUs se bana hoga aur isse aise discoveries hongi jo \"is sadi ke ant tak sabhi bimariyon ka ilaj, roktham ya prabandhan karne mein madadgar sabit ho sakti hain,\" Chan Zuckerberg Initiative ne kaha."
  },
  {
    "content": "FTX Founder Sam Bankman-Fried's parents Joseph Bankman and Barbara Fried bought a 30,000-square-foot luxury house in The Bahamas using $18.9-million FTX funds, a lawsuit has alleged. The house, bought in 2022, is referred to as \"Blue Water\" and neither Bankman, nor Fried contributed money to the purchase. They also used over $90,000 FTX funds to furnish and maintain the property.",
    "Hinglish": "FTX ke Founder Sam Bankman-Fried ke parents, Joseph Bankman aur Barbara Fried ne 30,000-square-foot ka ek luxury house Bahamas mein kharida, jiske liye unhone $18.9-million FTX funds ka istemal kiya, ek lawsuit mein yeh aarop lagaya gaya hai. Yeh ghar, jo 2022 mein kharida gaya tha, \"Blue Water\" ke naam se jaana jaata hai aur na toh Bankman, aur na hi Fried ne is kharidari mein apna paisa lagaya. Unhone ghar ko furnish aur maintain karne ke liye bhi $90,000 se zyada FTX funds ka istemal kiya."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Neuralink has begun recruitment for its first-in-human clinical trial of the fully-implantable brain-computer interface. Neuralink invited patients with quadriplegia, which causes loss of voluntary muscle control, or amyotrophic lateral sclerosis, a fatal type of motor neuron disease. Neuralink will study if the chip allows people to control a computer cursor using their thoughts.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke Neuralink ne apne pehle in-human clinical trial ke liye recruitment shuru kar diya hai. Ye trial fully-implantable brain-computer interface ka hoga. Neuralink ne un patients ko invite kiya hai jo quadriplegia se peedit hain, jisme voluntary muscle control khatam ho jata hai, ya phir amyotrophic lateral sclerosis se, jo ek jaanleva motor neuron disease hai. Neuralink yeh study karega ki kya yeh chip logon ko apne vicharon se computer cursor control karne ki anumati deti hai."
  },
  {
    "content": "Google software engineer Ethan Nguonly told CNBC Make It that he lost $80,000 (\u20b966.6 lakh) in seven months investing in cryptocurrency on margin. The 22-year-old, who has been investing in stock market with his parents' help since before teenage, has an investment portfolio worth nearly $135,000 (over \u20b91.12 crore). \"I was investing with...money that I didn't necessarily have,\" Nguonly said.",
    "Hinglish": "Google ke software engineer Ethan Nguonly ne CNBC Make It ko bataya ki unhone cryptocurrency mein margin par invest karke saat mahine mein $80,000 (\u20b966.6 lakh) kho diye. 22 saal ke Nguonly, jo apne maa-baap ki madad se apne teenage se pehle se hi stock market mein invest kar rahe hain, unka investment portfolio lagbhag $135,000 (\u20b91.12 crore se zyada) ka hai. \"Main aise paise se invest kar raha tha jo mere paas zaroori nahi tha,\" Nguonly ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's SpaceX sued the US government over the government's administrative case accusing the company of refusing to hire refugees and asylees violating the US constitution. The Department of Justice in a complaint issued last month said that from 2018 to 2022, SpaceX routinely refused to hire people who were not US citizens or green card holders. \n",
    "Hinglish": "Elon Musk ki company SpaceX ne US government ke khilaf ek case file kiya hai. Ye case government ke administrative case ke jawab mein hai, jisme company par aarop lagaya gaya hai ki unhone sharanarthiyon aur asylees ko naukri dene se mana kar diya, jo ki US constitution ka ullanghan hai. Department of Justice ne pichle mahine ek complaint jari ki thi, jisme kaha gaya tha ki 2018 se 2022 tak, SpaceX ne lagatar un logon ko naukri dene se mana kiya jo US ke nagrik ya green card holders nahi the."
  },
  {
    "content": "The International Criminal Court (ICC) has disclosed a hacking incident in a breach at one of the world's most high-profile international institutions. The ICC said it detected unusual activity on its computer network at the end of last week, prompting a response that was still ongoing. Established in 2002, the ICC is the permanent war crimes tribunal in The Hague.",
    "Hinglish": "The International Criminal Court (ICC) ne ek hacking incident ka khulasa kiya hai, jo duniya ke sabse high-profile international institutions mein se ek mein breach ke roop mein saamne aaya hai. ICC ne kaha ki usne apne computer network par pichle hafte ke ant mein asamanya gatividhi ko detect kiya, jiske baad ek response shuru kiya gaya jo abhi bhi jaari hai. 2002 mein sthapit, ICC The Hague mein sthit permanent war crimes tribunal hai."
  },
  {
    "content": "Israel PM Benjamin Netanyahu, during a discussion on AI with Elon Musk, said, \"I said to my wife, 'This guy really knows what he's talking about...he's the Edison of our time'.\" Netanyahu added, \"You can't be President of the US last time I checked, but assume you are.\" He went on to call Musk the \"unofficial President of the US\".",
    "Hinglish": "Israel ke Pradhan Mantri Benjamin Netanyahu ne ek AI discussion ke dauran Elon Musk ke baare mein kaha, \"Maine apni patni se kaha, 'Yeh aadmi sach mein jaanta hai ki yeh kya baat kar raha hai... yeh hamare samay ka Edison hai'.\" Netanyahu ne aage kaha, \"Aakhri baar jab maine check kiya tha, tab aap US ke President nahi ban sakte, lekin maan lo aap hain.\" Unhone Musk ko \"US ka unofficial President\" bhi kaha."
  },
  {
    "content": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday met Tesla CEO Elon Musk in the US. Musk gave the Israeli PM and his wife Sara Netanyahu a tour of the Tesla factory in Fremont, California. The trio also took a ride in the yet-to-be-released Cybertruck around the factory.      ",
    "Hinglish": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ne Monday ko Tesla ke CEO Elon Musk se US mein mulaqat ki. Musk ne Israeli PM aur unki patni Sara Netanyahu ko Fremont, California mein Tesla factory ka tour diya. Teeno ne factory ke aas-paas abhi tak release na hui Cybertruck mein bhi ek ride li."
  },
  {
    "content": "Karnataka High Court observed that it would be suitable if an age limit was introduced for using social media similar to the legal age for drinking alcohol. A division bench made the observation while hearing an appeal by X (formerly Twitter) challenging the single-judge order of June 30 which had dismissed its plea to the takedown orders issued by MeiTY.\n",
    "Hinglish": "Karnataka High Court ne yeh observe kiya hai ki jaise sharab peene ki legal age hoti hai, waise hi social media use karne ke liye bhi ek age limit honi chahiye. Ek division bench ne yeh observation tab kiya jab woh X (jo pehle Twitter tha) ke appeal ko sun rahe the. Yeh appeal single-judge ke 30 June ke order ko challenge kar rahi thi, jismein X ka plea dismiss kar diya gaya tha jo MeiTY ke takedown orders ke khilaf tha."
  },
  {
    "content": "Russian hacker Mikhail Matveev has shared a picture of his most-wanted poster printed on a t-shirt. The poster shows up to $10-million bounty announced by US State Department for information leading to his arrest. Also known as 'Wazawaka' and 'Boriscelcin', Matveev was designated as one of FBI's most wanted hackers for carrying out \"significant attacks\" against US and worldwide companies. ",
    "Hinglish": "Russian hacker Mikhail Matveev ne apne most-wanted poster ki tasveer ek t-shirt par print karke share ki hai. Is poster par US State Department dwara uski giraftari ki jaankari dene par $10-million ka inaam dikhaya gaya hai. 'Wazawaka' aur 'Boriscelcin' ke naam se bhi jaana jaane wala Matveev, FBI ke most wanted hackers mein se ek hai, jo US aur vishwa bhar ki companies par \"significant attacks\" karne ke liye zimmedar maana gaya hai."
  },
  {
    "content": "Meta revived several pre-pandemic perks, from branded T-shirts to happy hours. Full divisions of Meta are ordering their branded T-shirts again, things that wouldn't have been considered worthy of the expense in the past eight months, during CEO Mark Zuckerberg's declared \"year of efficiency\". \"Dinner, happy hour and company swag never really went away...merely adjusted,\" a spokesperson said.\n\n",
    "Hinglish": "Meta ne kai pre-pandemic perks ko phir se shuru kiya hai, jaise branded T-shirts aur happy hours. Meta ke poore divisions ab phir se apne branded T-shirts order kar rahe hain, jo pichle aath mahine mein CEO Mark Zuckerberg ke \"year of efficiency\" ke dauran kharch ke layak nahi samjhe gaye the. Ek spokesperson ne kaha, \"Dinner, happy hour aur company swag kabhi sach mein khatam nahi hue... bas adjust kiye gaye the.\""
  },
  {
    "content": "YouTube has blocked Russell Brand from making money from his channel amid allegations of sexual assault against him. The decision applies to all channels that may be owned or operated by the comedian, it added. The 48-year-old has been accused of rape, assault and emotional abuse between 2006 and 2013, when he was at the height of his fame.\n\n\n\n",
    "Hinglish": "YouTube ne Russell Brand ko apne channel se paise kamane se rok diya hai, unke khilaf sexual assault ke aaropon ke beech. Yeh faisla un sabhi channels par lagu hota hai jo comedian ke dwara owned ya operated ho sakte hain, yeh bhi bataya gaya. 48 saal ke Russell Brand par 2006 se 2013 ke beech rape, assault aur emotional abuse ke aarop lage hain, jab woh apni fame ke peak par the."
  },
  {
    "content": "Google made one last effort at the Court of Justice of the European Union to overturn \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) EU antitrust fine imposed for market abuse related to its shopping service. Google's lawyer Thomas Graf said European Commission had failed to show that the company's different treatment of rivals was abusive and that different treatment alone was not anti-competitive.\n",
    "Hinglish": "Google ne European Union ke Court of Justice mein ek aakhri koshish ki, taaki \u20ac2.42 billion ($2.6 billion) ka EU antitrust fine jo uske shopping service se jude market abuse ke liye lagaya gaya tha, usse palat sake. Google ke vakil Thomas Graf ne kaha ki European Commission yeh sabit karne mein asafal rahi ki company ka rivals ke saath alag vyavhaar abusive tha aur sirf alag vyavhaar karna hi anti-competitive nahi hota."
  },
  {
    "content": "After Microsoft's longtime product chief Panos Panay stepped down, Pavan Davuluri will lead the company's engineering team on silicon, systems, and devices. He will now report directly to Rajesh Jha, Microsoft's Vice President of Experience and Devices, according to Verge. Davuluri is a graduate from Indian Institute of Technology Madras and has been working at Microsoft for nearly 23 years.",
    "Hinglish": "Microsoft ke longtime product chief Panos Panay ke step down karne ke baad, Pavan Davuluri ab company ke engineering team ko lead karenge jo silicon, systems, aur devices par kaam karti hai. Ab woh seedha Rajesh Jha, jo Microsoft ke Vice President of Experience and Devices hain, ko report karenge, Verge ke mutabik. Davuluri Indian Institute of Technology Madras ke graduate hain aur lagbhag 23 saalon se Microsoft mein kaam kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "While talking to Israeli PM Benjamin Netanyahu, Elon Musk said X (formerly Twitter) is moving to having a small monthly fee for all users. \"The single-most important reason...is it's the only way I can think of to combat vast armies of bots,\" Musk said. \"If somebody has to pay...a few dollars...the effective cost of bots is very high,\" he added.",
    "Hinglish": "Israeli PM Benjamin Netanyahu se baat karte hue, Elon Musk ne kaha ki X (jo pehle Twitter tha) ab sabhi users ke liye ek chhoti monthly fee lagane ja raha hai. \"Sabse zaroori wajah yeh hai...ki yeh ek hi tareeka hai jo mujhe soojh raha hai bots ki badi sena se ladne ka,\" Musk ne kaha. \"Agar kisi ko kuch dollars dene padenge...toh bots ka effective cost bahut zyada ho jayega,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "A Microsoft employee accidentally exposed 38TB of internal company data on software development platform GitHub, Wiz said. Leaked data included passwords to Microsoft services, secret keys and over 30,000 internal Microsoft Teams messages from 359 Microsoft employees. The leak took place due to a misconfigured link, which allowed anyone viewing the data to delete and overwrite existing files.",
    "Hinglish": "Ek Microsoft employee ne galti se 38TB internal company data ko software development platform GitHub par expose kar diya, Wiz ne kaha. Leaked data mein Microsoft services ke passwords, secret keys aur 359 Microsoft employees ke 30,000 se zyada internal Microsoft Teams messages shamil the. Yeh leak ek misconfigured link ke karan hua, jo kisi bhi vyakti ko data dekhne, delete karne aur existing files ko overwrite karne ki anumati de raha tha."
  },
  {
    "content": "Apple has launched latest operating systems for its iPads and watches. iPadOS 17 features Lock Screen customisation, interactive widgets and stickers for the Messages app. It also allows users to leave an audio or video message using FaceTime when someone doesn't pick up a call. watchOS 10 features ability to measure time spent in daylight and a new visual language.",
    "Hinglish": "Apple ne apne iPads aur watches ke liye naye operating systems launch kiye hain. iPadOS 17 mein Lock Screen customisation, interactive widgets aur Messages app ke liye stickers shamil hain. Yeh users ko FaceTime ka use karke audio ya video message chhodne ki suvidha bhi deta hai jab koi call pick nahi karta. watchOS 10 mein din mein daylight mein bitaye gaye samay ko measure karne ki ability aur ek nayi visual language shamil hai."
  },
  {
    "content": "Key areas where job creation could happen are trainers, explainers and sustainers, as per World Economic Forum. Trainers include engineers and scientists who work on developing AI. Meanwhile, explainers will be people making AI easy to use for public. Sustainers, like content creators, data curators, and governance specialists, will make sure AI systems are being used in best way possible.",
    "Hinglish": "World Economic Forum ke mutabik, kuch mukhya kshetron mein naukriyon ka srijan ho sakta hai, jaise ki trainers, explainers aur sustainers. Trainers mein engineers aur scientists shamil hain jo AI vikas par kaam karte hain. Wahi, explainers woh log honge jo AI ko aam janta ke liye asaan banayenge. Sustainers, jaise ki content creators, data curators, aur governance specialists, yeh sunishchit karenge ki AI systems ka upyog sabse behtareen tareeke se ho raha hai."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan asked billionaire Elon Musk, \"Where is your wife?\" after he brought his son X AE A-12 to a meeting. Referring to his son's mother and his former partner Grimes, Musk replied, \"Oh, she's in San Francisco. We're separated now, so I take care of him mostly.\" Erdo\u011fan is visiting New York for UN General Assembly.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne billionaire Elon Musk se poocha, \"Aapki patni kahan hain?\" jab Musk apne bete X AE A-12 ko meeting mein le aaye. Apne bete ki maa aur apni purani saathi Grimes ka zikr karte hue, Musk ne jawab diya, \"Oh, woh San Francisco mein hain. Hum ab alag ho gaye hain, toh main hi zyada tar uska dhyan rakhta hoon.\" Erdo\u011fan New York mein UN General Assembly ke liye aaye hue hain."
  },
  {
    "content": "Generative AI would improve jobs requiring critical thinking and complex problem-solving, according to a report by World Economic Forum (WEF) and Accenture. The report said repetitive tasks, like those done by telemarketers, typists, clerks and loan interviewers, are most vulnerable to AI takeover. Jobs requiring high degree of personal interaction are less likely to be impacted by generative AI.",
    "Hinglish": "World Economic Forum (WEF) aur Accenture ke ek report ke mutabik, Generative AI un jobs ko improve karega jo critical thinking aur complex problem-solving ki zarurat hoti hai. Report mein kaha gaya hai ki repetitive tasks, jaise telemarketers, typists, clerks aur loan interviewers ke kaam, AI takeover ke liye sabse zyada vulnerable hain. Jo jobs high degree of personal interaction ki demand karti hain, unpe generative AI ka impact kam hone ki sambhavana hai."
  },
  {
    "content": "Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025.",
    "Hinglish": "Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport par 140-acre ka yeh site company ke liye pehla serial production location banne wala hai. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye."
  },
  {
    "content": "Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. \"After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter,\" he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018.",
    "Hinglish": "Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal baad company chhod rahe hain. \"19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karun,\" unhone X par likha. Panay ne pehli baar 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the."
  },
  {
    "content": "A picture of cookies wrapped in plastic handed out at Apple's 'carbon-neutral' event in California was shared online, sparking reactions. \"That's 100% carbon neutral biodegradable plastic,\" said one Twitter user sarcastically, while another said, \"Plastic made from 100% recycled materials making it carbon neutral.\" Another person said, \"iCookie - available for pre-orders starting September 22nd.\"",
    "Hinglish": "Ek tasveer jismein cookies plastic mein wrapped hain, jo Apple ke 'carbon-neutral' event mein California mein distribute ki gayi thi, online share ki gayi, aur isne kaafi reactions ko janam diya. Ek Twitter user ne sarcastically kaha, \"Yeh 100% carbon neutral biodegradable plastic hai.\" Wahi doosre ne kaha, \"Plastic jo 100% recycled materials se bani hai, ise carbon neutral banati hai.\" Ek aur vyakti ne kaha, \"iCookie - pre-orders ke liye available hai 22nd September se.\""
  },
  {
    "content": "Apple CEO Tim Cook said he doesn't like \"some things\" about Elon Musk's X. Anti-Semitism on X is \"abhorrent\", he stated. However, he added, \"I like...that [X is] there for discourse.\" He made the statements on being asked if Apple should continue advertising on X. Earlier, Ben and Jerry's ended paid advertising on X over hate speech on the platform.",
    "Hinglish": "Apple ke CEO Tim Cook ne kaha ki unhe Elon Musk ke X ke kuch cheezein pasand nahi hain. Unhone kaha ki X par anti-Semitism \"ghinona\" hai. Lekin, unhone yeh bhi kaha, \"Mujhe yeh pasand hai...ki [X] vichar-vimarsh ke liye wahan hai.\" Yeh bayan unhone tab diya jab unse poocha gaya ki kya Apple ko X par advertising jari rakhni chahiye. Isse pehle, Ben and Jerry's ne X par hate speech ke karan paid advertising band kar di thi."
  },
  {
    "content": "IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating \"frugal 5G\" for connecting rural India with the 5G network.",
    "Hinglish": "IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se ek hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer ki team ne \"frugal 5G\" banane par kaam kiya, jo rural India ko 5G network se connect karne ke liye hai."
  },
  {
    "content": "Apple will be releasing its iOS 17 software to iPhone users starting Monday. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR and iPhone SE (2nd generation or later) will get iOS 17. iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone X won't get iOS 17.",
    "Hinglish": "Apple apne iOS 17 software ko iPhone users ke liye Monday se release kar raha hai. iPhone 15 series, iPhone 14 series, iPhone 13 series, iPhone 12 series, iPhone 11 series, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR aur iPhone SE (2nd generation ya uske baad ke models) ko iOS 17 milega. iPhone 8, iPhone 8 Plus aur iPhone X ko iOS 17 nahi milega."
  },
  {
    "content": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday.",
    "Hinglish": "Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ne ek report ka jawab diya jiska title tha, \"Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?\" Vi ke shares, jo speculation ke karan badh gaye the, Monday ko gir gaye."
  },
  {
    "content": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo\u011fan while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next factory.",
    "Hinglish": "Turkish President Recep Tayyip Erdo\u011fan ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo\u011fan ke saath baatcheet karte hue dikhaya gaya, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se ek hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk asked where's media outrage after a teenager intentionally rammed a car into an American bicyclist. The bicyclist, who was a retired policeman, died. In a video, the driver and his accomplice were heard laughing as one said, \"Hit his a**.\" \"An innocent man was murdered in cold blood...The killers joked about it on social media,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne poocha, \"Media outrage kahan hai?\" ek teenager ne jaan bujh kar apni car ek American bicyclist se takra di. Bicyclist, jo ek retired policeman tha, uski maut ho gayi. Ek video mein, driver aur uske saathi ko hasta hua suna gaya, jab ek ne kaha, \"Hit his a**.\" Musk ne kaha, \"Ek nirdosh aadmi ko thande dimaag se maar diya gaya... Qatil is baare mein social media par mazak kar rahe the.\""
  },
  {
    "content": "V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state.",
    "Hinglish": "V Lee, Foxconn ke representative India mein, ne kaha ki company agle 12 mahine mein apne employment, foreign direct investment aur business size ko double karne ka lakshya rakhti hai. Unhone yeh baat tab kahi jab unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnayein di. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects par state mein $600 million invest karegi."
  },
  {
    "content": "X owner Elon Musk said the company's worldwide policy \"is to fight for maximum freedom of speech under the law\". \"Anyone working for X Corp who doesn't operate according to this principle will be invited to further their career at any one of the other social media companies that sell their soul for a buck,\" Musk stated.",
    "Hinglish": "X ke owner Elon Musk ne kaha hai ki company ki worldwide policy \"kanoon ke tahat maximum freedom of speech ke liye ladna\" hai. \"Jo bhi X Corp ke liye kaam kar raha hai aur is principle ke mutabik kaam nahi karta, unhe dusre social media companies mein apna career aage badhane ka nimantran diya jayega, jo apni atma ko ek buck ke liye bech deti hain,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Mark Cuban, the billionaire judge of US Shark Tank, has reportedly lost cryptocurrencies worth around $8,70,000 in a scam. Cuban told DL News that he is \"pretty sure\" he downloaded a malicious version of crypto wallet MetaMask and the hack happened when he opened the wallet after months. \"[Hackers] must have been watching,\" he stated.",
    "Hinglish": "Mark Cuban, jo ki US Shark Tank ke billionaire judge hain, reportedly ek scam mein cryptocurrencies ke lagbhag $8,70,000 kho chuke hain. Cuban ne DL News ko bataya ki unhe \"kaafi yakin\" hai ki unhone ek malicious version of crypto wallet MetaMask download kiya tha aur hack tab hua jab unhone mahino baad wallet khola. \"[Hackers] must have been watching,\" unhone kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk was \"lonely and sad\" in school as he struggled to make friends, according to his new biography by journalist Walter Isaacson. \"Elon had no friends, and by the time he was in second grade, he was tuning out,\" Isaacson wrote. He added that Musk carried a book whenever he accompanied his sister to a party.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, school mein \"akela aur udaas\" mehsoos karte the kyunki unhe doston banane mein mushkil hoti thi, yeh baat unki naye jeevani mein patrakaar Walter Isaacson ne likhi hai. \"Elon ke paas koi dost nahi the, aur jab tak woh dusri class mein pahunche, tab tak unhone apne aap ko alag kar liya tha,\" Isaacson ne likha. Unhone yeh bhi bataya ki Musk hamesha ek kitaab apne saath le jaate the jab bhi woh apni behen ke saath kisi party mein jaate the."
  },
  {
    "content": "Scattered Spider, affiliate of ransomware group 'BlackCat', reportedly hacked Las Vegas casino owner MGM Resorts International. Research group vx-underground said Scattered Spider hacked MGM after finding its employee on LinkedIn and calling the help desk. A 10-minute phone call defeated a firm valued at $33,900,000,000, it added. The hacking group also hacked casino owner Caesars Entertainment.",
    "Hinglish": "Scattered Spider, jo ki ransomware group 'BlackCat' ka ek affiliate hai, ne reportedly Las Vegas casino owner MGM Resorts International ko hack kar liya hai. Research group vx-underground ne bataya ki Scattered Spider ne MGM ko tab hack kiya jab unhone ek employee ko LinkedIn par dhoondha aur help desk ko call kiya. Unhone kaha ki ek 10-minute ki phone call ne ek aise firm ko hara diya jiska valuation $33,900,000,000 hai. Is hacking group ne casino owner Caesars Entertainment ko bhi hack kiya hai."
  },
  {
    "content": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, has asked Google Play Store and Apple's App Store to not onboard unsafe or illegal applications. \"We are tracking\u2026loan applications,\" he added, claiming that government will make a norm of allowing only permitted loan applications on the aforementioned stores. Government seeks to keep internet safe, he added.",
    "Hinglish": "Minister of State for Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, ne Google Play Store aur Apple's App Store se unsafe ya illegal applications ko onboard na karne ki request ki hai. \"Hum loan applications ko track kar rahe hain,\" unhone kaha, aur yeh bhi bataya ki sarkar sirf permitted loan applications ko in stores par allow karne ka norm banayegi. Sarkar internet ko safe rakhna chahti hai, unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "A Pune woman employed at a multinational IT company fell victim to a cyber fraud. The 35-year-old was told she'd get money to write online reviews for hotels and restaurants. Later, she was convinced to invest the earned money on a platform. She lost \u20b971.82 lakh after being coerced into transferring money to various bank accounts provided by the accused.",
    "Hinglish": "Pune mein ek mahila, jo ek multinational IT company mein kaam karti thi, cyber fraud ka shikaar ban gayi. Yeh 35 saal ki mahila ko yeh bataya gaya tha ki agar woh hotels aur restaurants ke liye online reviews likhegi, toh usse paise milenge. Baad mein, usse yeh vishwas dilaya gaya ki woh jo paise kama rahi hai, unhe ek platform par invest kare. Usne \u20b971.82 lakh kho diye jab usse majboor kiya gaya ki woh paise alag-alag bank accounts mein transfer kare, jo ki aaropi ne diye the."
  },
  {
    "content": "TikTok has been fined \u20ac345 million (about $370 million) by Ireland's Data Protection Commission (DPC) for breaking the European Union's rules on handling children's data. The short-video platform breached several privacy laws in the second half of 2020, DPC said. TikTok, however, disagreed with the decision and the amount of the fine.",
    "Hinglish": "TikTok ko Ireland ke Data Protection Commission (DPC) dwara \u20ac345 million (lagbhag $370 million) ka jurmana lagaya gaya hai, kyunki unhone European Union ke bachon ke data ko handle karne ke niyam tode hain. DPC ne kaha ki short-video platform ne 2020 ke dusre half mein kai privacy kanoonon ka ullanghan kiya. TikTok ne, halanki, is faisle aur jurmane ki rashi se asahmati vyakt ki hai."
  },
  {
    "content": "Three US Senators have urged the Pentagon to probe whether Elon Musk cut Starlink service in Crimea to thwart a Ukrainian attack on Russia. There are concerns about whether Musk \"personally intervened to undermine a key US partner at a critical juncture\", they stated. Musk recently said he denied a government request to activate Starlink \"all the way to Sevastopol\". ",
    "Hinglish": "Teen US Senators ne Pentagon se request kiya hai ki wo investigate karein ki kya Elon Musk ne Starlink service ko Crimea mein cut kiya tha taaki ek Ukrainian attack ko Russia par rok sakein. Unhone kaha hai ki yeh chinta ka vishay hai ki kya Musk ne \"personally intervene karke ek mahatvapurn US partner ko ek critical juncture par undermine kiya\". Musk ne haal hi mein kaha tha ki unhone ek government request ko deny kiya tha jo Starlink ko \"all the way to Sevastopol\" activate karne ke liye thi."
  },
  {
    "content": "The world's richest man Elon Musk only donated his sperm to Neuralink executive Shivon Zilis and never dated her, revealed his biography. Zilis welcomed twins with Musk in November 2021. Speaking to Musk's biographer Walter Isaacson, Zilis said, \"He really wants smart people to have kids, so he encouraged me to.\" Notably, Musk has 11 children with three different women. ",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ne sirf apna sperm Neuralink ki executive Shivon Zilis ko donate kiya tha aur kabhi unke saath date nahi kiya, yeh unki biography mein pata chala. Zilis ne November 2021 mein Musk ke saath twins ka swagat kiya. Musk ke biographer Walter Isaacson se baat karte hue, Zilis ne kaha, \"Woh sach mein chahte hain ki smart log bachche paida karein, isliye unhone mujhe encourage kiya.\" Dhyan dene wali baat yeh hai ki Musk ke 11 bachche hain teen alag-alag aurton ke saath."
  },
  {
    "content": "SoftBank CEO Masayoshi Son is reportedly looking to invest tens of billions of dollars in artificial intelligence. As per a report by the Financial Times, the Japanese investment firm can also form a broad strategic partnership with ChatGPT maker OpenAI. This comes after SoftBank's Arm Holdings raised nearly $5 billion through its IPO in the US.",
    "Hinglish": "SoftBank ke CEO Masayoshi Son, reportedly, artificial intelligence mein dason billion dollars invest karne ka plan bana rahe hain. Financial Times ke ek report ke mutabik, Japanese investment firm, ChatGPT banane wali company OpenAI ke saath ek broad strategic partnership bhi bana sakti hai. Yeh khabar tab aayi hai jab SoftBank ki Arm Holdings ne apne IPO ke zariye US mein lagbhag $5 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Google has removed former professional kickboxer and online influencer Andrew Tate's 'The Real World' app from the Play Store amid claims that it's a pyramid scheme. The website for 'The Real World' claims it's a platform that teaches over 19 ways to make money. Earlier this year, Tate was charged with rape and human trafficking in Romania. ",
    "Hinglish": "Google ne former professional kickboxer aur online influencer Andrew Tate ka 'The Real World' app Play Store se hata diya hai, kyunki is par pyramid scheme hone ka ilzam laga hai. 'The Real World' website ka kehna hai ki yeh ek platform hai jo paisa kamane ke 19 se zyada tareeke sikhata hai. Is saal ke shuruaat mein, Tate par Romania mein rape aur human trafficking ke charges lagaye gaye the."
  },
  {
    "content": "Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing \"irreconcilable differences\". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years.",
    "Hinglish": "Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li. Yeh talaaq tab hua jab afwaah uthi thi ki Nicole ka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh bataya. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daali thi, jismein \"irreconcilable differences\" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaya aur kaha ki unki aur Shanahan ki sirf do baar mulaqat hui thi pichle teen saalon mein."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk's father Errol sided with Elon's bullies in school and allegedly tormented him until he left Errol's South African house and moved to Canada aged 17, according to Elon's biography. Elon also struggled to reconcile Errol's relationship with the latter's stepdaughter Jana Bezuidenhout, with whom Errol has two children. Elon's sister Tosca said life with Errol was unpredictable.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ke father, Errol, ne school mein Elon's bullies ka saath diya aur unhe allegedly itna torment kiya ki Elon ko Errol ke South African ghar se nikalna pada aur 17 saal ki umar mein Canada shift hona pada, yeh sab Elon's biography ke mutabiq hai. Elon ko Errol ke apni stepdaughter Jana Bezuidenhout ke saath relationship ko bhi samajhne mein struggle karna pada, jinke saath Errol ke do bachche hain. Elon's sister Tosca ne kaha ki Errol ke saath zindagi unpredictable thi."
  },
  {
    "content": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos \"Thanos\" after he said he has shorted stock of the EV-maker. \"We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued,\" Chanos said. \"Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments,\" Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline.",
    "Hinglish": "Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko \"Thanos\" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. \"Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai,\" Chanos ne kaha. \"Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye,\" Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai."
  },
  {
    "content": "Deliveries of all models of Apple's newly-launched iPhone 15 series have been delayed from their scheduled date of September 22 globally, Bloomberg reported. Shipment time for the blue and black iPhone 15 Pro Max models slipped to October 16-23 while for natural and white models slipped to November 6-13. Delays hit all colour models of iPhone 15 Pro.",
    "Hinglish": "Bloomberg ne report kiya hai ki Apple ke naye launch hue iPhone 15 series ke sabhi models ki deliveries unke scheduled date 22 September se globally delay ho gayi hain. Blue aur black iPhone 15 Pro Max models ki shipment time ab October 16-23 tak slip ho gayi hai, jabki natural aur white models ki shipment time November 6-13 tak chali gayi hai. Yeh delays sabhi colour models ke iPhone 15 Pro ko bhi affect kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had.",
    "Hinglish": "X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya, jab uske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, shayad tab jab yeh khabar zyada fail gayi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha."
  },
  {
    "content": "Reacting to pictures of the Starship rocket, SpaceX CEO Elon Musk wrote, \"Gateway to Mars.\" The rocket, developed by SpaceX, is a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to the Earth orbit, the Moon and the Mars. Starship has been grounded since April after its inaugural test flight ended in explosion.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne Starship rocket ki tasveeron par pratikriya dete hue likha, \"Gateway to Mars.\" Yeh rocket, jo SpaceX dwara viksit kiya gaya hai, ek poori tarah se reusable transportation system hai jo crew aur cargo ko Earth orbit, Moon aur Mars tak le jaane ke liye design kiya gaya hai. Starship ko April se grounded rakha gaya hai jab iska pehla test flight explosion mein khatam hua tha."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk contracted malaria while on safari in South Africa, according to his new biography. After returning in 2001, Musk was wrongly diagnosed with viral meningitis and was diagnosed with malaria after a doctor passing by his hospital bed noticed him. A PayPal executive told firm's Co-founders Peter Thiel and Max Levchin that Musk was \"only hours from death\".",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ko South Africa mein safari ke dauraan malaria ho gaya, yeh unki nayi biography ke mutabiq hai. 2001 mein wapas aane ke baad, Musk ko galat tareeke se viral meningitis diagnose kiya gaya tha aur baad mein ek doctor ne, jo unke hospital bed ke paas se guzar rahe the, unhe malaria diagnose kiya. Ek PayPal executive ne firm ke Co-founders Peter Thiel aur Max Levchin ko bataya ki Musk \"sirf kuch ghanton ki doori par maut se the\"."
  },
  {
    "content": "Behavioural economist Antonio Rangel, a witness against Google in US antitrust trial, said Google used defaults to maintain monopoly in search engine business. Consumers are reluctant to change behaviours that have hardened into habit, Rangel said, adding, \"Search engine defaults generate sizeable...bias towards default.\" Through its actions, Google showed it believed in power of default, he said.",
    "Hinglish": "Behavioural economist Antonio Rangel, jo ki US antitrust trial mein Google ke khilaf gawah hain, ne kaha ki Google ne apne search engine business mein monopoly banaye rakhne ke liye defaults ka istemal kiya. Rangel ne kaha, \"Consumers apni aadaton ko badalne mein hichkichate hain jo ki unki aadat ban chuki hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Search engine defaults ek bade...bias ko janam dete hain default ke prati.\" Apne actions ke zariye, Google ne dikhaya ki woh default ki power mein vishwas karta hai, unhone kaha."
  },
  {
    "content": "Google agreed to pay $155 million to settle claims that it misled consumers about how it tracks their locations and used their data without consent. \"Google was telling its users one thing\u2014that it would no longer track their location once they opted out\u2014but doing the opposite and continuing to track its users' movements for its commercial gain,\" Attorney General said.",
    "Hinglish": "Google ne $155 million dene par sahmat ho gaya hai taaki un dawaon ko suljha sake jisme kaha gaya tha ki usne upbhoktaon ko galat jankari di thi ki wo unki location kaise track karta hai aur bina anumati ke unka data istemal kiya. \"Google apne users ko ek baat bata raha tha\u2014ki agar users location tracking se opt-out kar lete hain to unki location track nahi ki jayegi\u2014lekin asal mein wo iska ulta kar raha tha aur apne vyavsayik fayde ke liye users ki movements ko track kar raha tha,\" Attorney General ne kaha."
  },
  {
    "content": "Italy plans to ask Apple to issue a software update for iPhone 12 users in the country, Reuters cited a government source as saying. France's ANFR said the iPhone 12 model is emitting radiation greater than the limit set by the radiation regulator. Apple offered to make changes in France to end a row with regulators.",
    "Hinglish": "Italy yeh plan kar raha hai ki Apple se request karein ki woh iPhone 12 users ke liye ek software update issue karein. Reuters ne ek sarkari source ke hawale se yeh baat kahi hai. France ki ANFR ne kaha hai ki iPhone 12 model se nikalne wali radiation, radiation regulator dwara set ki gayi limit se zyada hai. Apple ne France mein regulators ke saath chal rahe vivaad ko khatam karne ke liye kuch badlaav karne ka offer diya hai."
  },
  {
    "content": "Rapper Ice Cube has reacted after billionaire Elon Musk shared a meme showing the rapper and a glass of water with a caption saying, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" In his response, the rapper posted a photo of X's former bird logo and a dumpster fire, saying, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\"",
    "Hinglish": "Rapper Ice Cube ne apna pratikriya di hai jab billionaire Elon Musk ne ek meme share kiya, jisme rapper aur ek glass of water dikhaya gaya tha aur caption tha, \"Remember Ice Cube? This is him now, feel old yet?\" Apni pratikriya mein, rapper ne X ke purane bird logo aur ek dumpster fire ki photo post ki, aur kaha, \"Remember Twitter? This it now, feel stupid yet?\""
  },
  {
    "content": "Apple will issue a software update for iPhone 12 users in France after regulators ordered the suspension of the phone's sale over high electromagnetic radiation. \"We look forward to iPhone 12 continuing to be available in France,\" Apple said in a statement. However, Apple contested the French findings on electromagnetic radiation.",
    "Hinglish": "Apple France mein iPhone 12 users ke liye ek software update issue karega, jab regulators ne phone ki sale ko high electromagnetic radiation ke chalte suspend karne ka order diya. \"Hum aasha karte hain ki iPhone 12 France mein uplabdh rahega,\" Apple ne ek statement mein kaha. Halanki, Apple ne French findings ko electromagnetic radiation par contest kiya hai."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's biography by Walter Isaacson revealed that he once arm-wrestled PayPal Co-founder Max Levchin over a disagreement regarding an operating system (OS). Despite being hesitant, Levchin agreed to the contest and eventually lost to Musk. Levchin later refused to let the arm-wrestling dictate the technical decision but Musk had his team rewrite Levchin's code using Microsoft's platform.",
    "Hinglish": "Walter Isaacson ki likhi hui Elon Musk ki biography mein yeh pata chala hai ki ek baar Musk ne PayPal ke Co-founder Max Levchin ke saath ek operating system (OS) ko lekar disagreement ke baad arm-wrestling ki thi. Levchin pehle to hesitant the, lekin phir bhi unhone contest ke liye haan kar di aur aakhir mein Musk se haar gaye. Levchin ne baad mein arm-wrestling ko technical decision par asar nahi padne diya, lekin Musk ne apni team ko Levchin ka code Microsoft ke platform par rewrite karne ke liye keh diya."
  },
  {
    "content": "The US Justice Department said Google asked employees to keep their chat history off when talking about sensitive issues. Attorney Kenneth Dintzer, in a trial exhibit, showed a chat from CEO Sundar Pichai, where he asked to switch off history of a group. He further claimed that Google asked employees to avoid terms like 'market share', 'bundle', 'leverage' and 'tie'.",
    "Hinglish": "US Justice Department ne kaha hai ki Google ne apne employees se kaha tha ki jab sensitive issues par baat karein, toh apne chat history ko off rakhein. Attorney Kenneth Dintzer ne ek trial exhibit mein CEO Sundar Pichai ka ek chat dikhaya, jahan unhone ek group ki history ko switch off karne ko kaha tha. Unhone aage yeh bhi daawa kiya ki Google ne apne employees se kaha tha ki 'market share', 'bundle', 'leverage' aur 'tie' jaise terms avoid karein."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. \"After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table,\" the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2.",
    "Hinglish": "Elon Musk-owned X ne lagbhag 2,000 employees dwara file ki gayi lawsuits ko settle karne ki koshish karne par sahmat ho gaya hai, jo mass layoffs ke baad hui thi jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. \"10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai,\" laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko set ki gayi hain."
  },
  {
    "content": "IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103.",
    "Hinglish": "IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot diya gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has advised tech support staff to not volunteer any information when consumers ask about iPhone 12's radiation, Bloomberg reported. France's radiation regulator ANFR had stopped sale of the model after it found phone's Specific Absorption Rate to be high. Apple has also asked the staff to reject customer requests to return/exchange the model, unless purchased in last two weeks.",
    "Hinglish": "Apple ne apne tech support staff ko salah di hai ki jab consumers iPhone 12 ke radiation ke baare mein poochhein, toh bina pooche koi information na dein, Bloomberg ne report kiya. France ke radiation regulator ANFR ne is model ki sale rok di thi jab unhone phone ka Specific Absorption Rate zyada paya. Apple ne staff se yeh bhi kaha hai ki customer ke return ya exchange requests ko reject kar dein, jab tak ki model pichle do hafton mein kharida na gaya ho."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating.",
    "Hinglish": "Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par TIME magazine ke anusaar pehla sthaan mila hai. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam shamil hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par is suchi mein 103vaan sthaan prapt hua hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk replied to an X user asking if he still wants to fight Meta CEO Mark Zuckerberg. \"Anytime, anywhere,\" Musk said after he met Zuckerberg during US' AI Insight Forum. Replying to Musk, an X user asked, \"Did you two speak yesterday at all?\" while another said, \"[Zuckerberg] won't be home...no one will be able to find him!\"",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek X user ko reply diya jab usne poocha ki kya wo ab bhi Meta CEO Mark Zuckerberg se fight karna chahte hain. Musk ne kaha, \"Anytime, anywhere,\" jab unhone Zuckerberg se US ke AI Insight Forum ke dauran mulaqat ki. Musk ko reply karte hue, ek X user ne poocha, \"Kya aap dono ne kal baat ki?\" jabki ek aur user ne kaha, \"[Zuckerberg] ghar par nahi hoga...koi usse dhoond nahi paayega!\""
  },
  {
    "content": "WhatsApp has denied a report claiming that the messaging platform was exploring advertisements in the app. \"This @FT story is false. We aren't doing this,\" WhatsApp head Will Cathcart said in a post on X (formerly Twitter). Teams at Meta have been discussing whether to show ads in lists of conversations with contacts on the WhatsApp chat screen, FT reported.",
    "Hinglish": "WhatsApp ne ek report ko deny kiya hai jo claim kar rahi thi ki messaging platform app mein advertisements explore kar raha hai. \"Yeh @FT story galat hai. Hum yeh nahi kar rahe hain,\" WhatsApp ke head Will Cathcart ne X (pehle Twitter) par ek post mein kaha. Meta ke teams discuss kar rahe the ki kya WhatsApp chat screen par contacts ke saath conversations ki lists mein ads dikhayein, FT ne report kiya."
  },
  {
    "content": "September 15 is celebrated as National Engineers' Day to commemorate the birth anniversary of Sir Mokshagundam Visvesvaraya. He was a civil engineer and former Dewan of Mysore, considered as the 'creator of Modern Mysore'. PM Narendra Modi extended his greetings on National Engineers' Day and said, \"Their innovative minds and tireless dedication have been the backbone of our nation's progress.\"",
    "Hinglish": "15 September ko National Engineers' Day ke roop mein manaya jata hai, Sir Mokshagundam Visvesvaraya ki janm jayanti ko yaad karte hue. Ve ek civil engineer aur Mysore ke purv Dewan the, jinko 'Modern Mysore ke nirmata' ke roop mein mana jata hai. Pradhan Mantri Narendra Modi ne National Engineers' Day par apni shubhkamnayein di aur kaha, \"Unke navachar se bhare man aur athak samarpan hamare desh ki pragati ki reedh ki haddi rahe hain.\""
  },
  {
    "content": "Former IBM executive Bill Ellmore said he survived the 9/11 attack after his co-worker convinced him to swap to a later flight a night before. Ellmore was earlier scheduled to fly on United Flight 93, one of the hijacked planes on September 11, 2001. He further said that he had to fire the co-worker for poor performance, calling it \"difficult\".",
    "Hinglish": "Former IBM executive Bill Ellmore ne kaha ki unhone 9/11 attack se bachne mein safalta paayi jab unke co-worker ne unhe ek raat pehle hi convince kiya tha ki wo apni flight ko badal kar ek later flight le lein. Ellmore pehle United Flight 93 par travel karne wale the, jo 11 September 2001 ko hijacked planes mein se ek thi. Unhone aage kaha ki unhe apne co-worker ko poor performance ke liye fire karna pada, jo unke liye \"mushkil\" tha."
  },
  {
    "content": "Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64.",
    "Hinglish": "Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 best companies mein pehla sthan mila hai. Yeh tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ek Indian firm hai, TIME ki 100 best companies ki list mein sirf ek hi Indian company hai aur isse 64th rank di gayi hai."
  },
  {
    "content": "Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO.",
    "Hinglish": "SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh saal ka sabse bada US IPO tha. Shares, jinka IPO price $51 tha, 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye hain."
  },
  {
    "content": "Israeli PM Benjamin Netanyahu will meet X owner Elon Musk on Monday in Silicon Valley. Musk said their talks would focus on artificial intelligence technology. Netanyahu was already scheduled to visit California next week before travelling to New York for the UN General Assembly. An Israeli official confirmed the meeting with Musk, first reported by The Washington Post.\n",
    "Hinglish": "Israeli PM Benjamin Netanyahu Silicon Valley mein Monday ko X ke owner Elon Musk se milenge. Musk ne kaha ki unki baatein artificial intelligence technology par kendrit hongi. Netanyahu pehle se hi agle hafte California ka daura karne wale the, uske baad New York mein UN General Assembly ke liye yatra karenge. Ek Israeli adhikari ne Musk ke saath meeting ki pushti ki, jo pehli baar The Washington Post dwara report ki gayi thi."
  },
  {
    "content": "An air taxi was flown over Jerusalem on Wednesday for the first time as part of an Israeli experiment to develop a network of drones to carry passengers and ease traffic congestion. The taxi, which is capable of carrying over 200 kilograms, took off from the premises of Hadassah Hospital in the city for a few minutes. ",
    "Hinglish": "Jerusalem mein Wednesday ko pehli baar ek air taxi udaayi gayi, jo ki ek Israeli experiment ka hissa tha. Is experiment ka maqsad ek aisa drone network develop karna hai jo passengers ko le ja sake aur traffic congestion ko kam kar sake. Yeh taxi, jo 200 kilograms se zyada wajan utha sakti hai, Hadassah Hospital ke premises se kuch minute ke liye udaayi gayi."
  },
  {
    "content": "Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a \"fair share\" based on the number of users they have.\n",
    "Hinglish": "Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki sujhav, jismein over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karne ko kaha gaya hai, net neutrality principle ka ullanghan nahi karta. Yeh bayan us samay aaya hai jab net neutrality par charcha ho rahi hai aur telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh sujhav de rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke adhar par \"fair share\" ka payment karein."
  },
  {
    "content": "Apple has cut the prices of iPhone 14, iPhone 14 Plus and iPhone 13 in India after unveiling its iPhone 15 lineup. iPhone 14 now starts at \u20b969,900 for the base 128GB storage model, down from its launch price of \u20b979,900. iPhone 14 Plus starts from \u20b979,900, down from its launch price of \u20b989,900. iPhone 13 now starts from \u20b959,900.",
    "Hinglish": "Apple ne apne iPhone 14, iPhone 14 Plus aur iPhone 13 ke daamon mein katoti ki hai, jab unhone apna naya iPhone 15 lineup unveil kiya. iPhone 14 ab \u20b969,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b979,900 tha apne launch ke waqt. iPhone 14 Plus ab \u20b979,900 se shuru hota hai, jo pehle \u20b989,900 tha. iPhone 13 ab \u20b959,900 se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Developed by ISRO, the Navigation with Indian Constellation (NavIC) system will be supported by new iPhone 15 Pro and Pro Max phones. The technology relies on seven satellites for high-precision location tracking with an accuracy better than 20 metres and timing accuracy better than 50 nanoseconds, ISRO said. Its coverage area includes India and 1,500 km beyond the Indian boundary.",
    "Hinglish": "ISRO dwara viksit, Navigation with Indian Constellation (NavIC) system ko naye iPhone 15 Pro aur Pro Max phones mein support kiya jayega. Yeh technology saat satellites par adharit hai jo high-precision location tracking ke liye prayog ki jati hai, jiska accuracy 20 metres se behtar aur timing accuracy 50 nanoseconds se behtar hai, ISRO ne kaha. Iska coverage area Bharat aur Bharatiya seema se 1,500 km paryant hai."
  },
  {
    "content": "Belgium said it would review potential health risks linked to Apple's iPhone 12, raising the prospect that more European countries might ban the model. This move comes after France's radiation watchdog ANFR notified of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed.\n",
    "Hinglish": "Belgium ne kaha hai ki woh Apple ke iPhone 12 se jude sambhavit swasthya jokhim ka punarvichar karega, jisse yeh sambhavana badh gayi hai ki aur bhi European desh is model par pratibandh laga sakte hain. Yeh kadam tab uthaya gaya jab France ke radiation watchdog ANFR ne apne faisle ki suchna di ki iPhone 12 ki bikri par pratibandh lagaya jayega, kyunki unhone kiye gaye parikshanon mein yeh paya ki smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) kanuni seema se thoda zyada tha."
  },
  {
    "content": "Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India.",
    "Hinglish": "Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka nirmaan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local nirmaan karne ki taiyari kar raha hai, report mein kaha gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.\n\n\n",
    "Hinglish": "Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh baat MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kahi. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur uske aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye."
  },
  {
    "content": "In India, Apple's iPhone 15 starts from \u20b979,900, iPhone 15 Plus starts from \u20b989,900, iPhone 15 Pro starts from \u20b91,34,900 and iPhone 15 Pro Max starts from \u20b91,59,900. In comparison, iPhone 15 starts from $799 (\u20b966,208) in the US, \u00a3799 (\u20b982,770) in the UK, and AED 3,399 (\u20b976,687) in Dubai. In Australia, iPhone 15 starts from A$1,499 (around \u20b980,000).",
    "Hinglish": "India mein, Apple ka iPhone 15 \u20b979,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hota hai, iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hota hai aur iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hota hai. Tulna karte hue, iPhone 15 US mein $799 (\u20b966,208) se shuru hota hai, UK mein \u00a3799 (\u20b982,770) se shuru hota hai, aur Dubai mein AED 3,399 (\u20b976,687) se shuru hota hai. Australia mein, iPhone 15 A$1,499 (lagbhag \u20b980,000) se shuru hota hai."
  },
  {
    "content": "Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu reacted to the recent comments of Elon Musk, owner of X, stating that \"Taiwan isn't for sale\". Musk had claimed that Taiwan is an integral part of China during The All-In Summit in Los Angeles. \"[Beijing's] policy has been to reunite Taiwan with China. From their standpoint, maybe it's analogous to Hawaii,\" Musk had said.",
    "Hinglish": "Taiwan ke Foreign Minister Joseph Wu ne recent comments par react kiya jo Elon Musk, jo X ke owner hain, ne diye the. Unhone kaha, \"Taiwan bikau nahi hai.\" Musk ne claim kiya tha ki Taiwan China ka ek integral part hai, Los Angeles mein The All-In Summit ke dauran. Musk ne kaha tha, \"[Beijing ki] policy Taiwan ko China ke sath reunite karne ki rahi hai. Unke nazariye se, shayad yeh Hawaii ke saman ho sakta hai.\""
  },
  {
    "content": "YouTube CEO Neal Mohan has reacted as the video of ISRO's Chandrayaan-3 Moon landing garnered eight million concurrent viewers, breaking all previous records. \"This was so exciting to watch - congratulations to the whole team at ISRO,\" tweeted Mohan on Thursday. India became the first country to land on Moon's South Pole on August 23.",
    "Hinglish": "YouTube ke CEO Neal Mohan ne react kiya jab ISRO ke Chandrayaan-3 Moon landing ka video 8 million concurrent viewers tak pahunch gaya, sabhi pehle ke records todte hue. \"Yeh dekhna bahut hi exciting tha - ISRO ki poori team ko badhai,\" Mohan ne Thursday ko tweet kiya. Bharat 23 August ko Moon ke South Pole par land karne wala pehla desh ban gaya."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk shared a picture showing ex-girlfriend Amber Heard dressed as Mercy from video game 'Overwatch'. Musk's recently-released biography by Walter Isaacson said Heard spent two months designing and commissioning the costume \"so she could role-play for him\". \"[Heard] did dress up as Mercy. It was awesome,\" Musk said on X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne ek tasveer share ki jisme unki ex-girlfriend Amber Heard, video game 'Overwatch' ke character Mercy ke roop mein dikh rahi hain. Musk ki haal hi mein release hui biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, usme kaha gaya hai ki Heard ne do mahine lagaye costume design aur commission karne mein, \"taaki woh unke liye role-play kar sakein\". \"[Heard] ne sach mein Mercy ka roop dharan kiya tha. Yeh bahut hi zabardast tha,\" Musk ne X (pehle Twitter) par kaha."
  },
  {
    "content": "Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too.",
    "Hinglish": "Stoner Cats 2, jo Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer kar raha tha, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka fine laga. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek lagbhag $800 mein offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne logon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse buyers ne 10,000 transactions mein $20 million se zyada kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk along with Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, and other tech CEOs met with lawmakers at Capitol Hill to discuss AI regulation. During the meeting, a journalist asked Musk what was his mission with the lawmakers, and the world's richest man responded by making a heart symbol with his hands. \n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta Platforms ke CEO Mark Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai aur doosre tech CEOs ne Capitol Hill par lawmakers ke saath AI regulation par charcha ki. Meeting ke dauraan, ek patrakar ne Musk se poocha ki unka lawmakers ke saath kya mission hai, to duniya ke sabse ameer insaan ne apne haathon se dil ka nishaan bana kar jawab diya."
  },
  {
    "content": "Apple has contested findings by France's ANFR that the iPhone 12 model is emitting radiation greater that the limit set by the radiation regulator. Apple said iPhone 12 was certified by multiple international bodies and that it had provided phone's radiation compliance proof to ANFR. Apple said it'll continue discussions with the regulator to ensure the model isn't discontinued.",
    "Hinglish": "Apple ne France ke ANFR ke findings ko contest kiya hai, jo yeh keh rahe hain ki iPhone 12 model radiation ke limit se zyada radiation emit kar raha hai, jo radiation regulator ne set kiya hai. Apple ne kaha hai ki iPhone 12 ko kai international bodies ne certify kiya hai aur unhone phone ke radiation compliance ka proof ANFR ko diya hai. Apple ne yeh bhi kaha hai ki woh regulator ke saath discussions continue rakhenge taaki ensure kiya ja sake ki yeh model discontinue na ho."
  },
  {
    "content": "Billionaire xAI owner Elon Musk, at the closed-door AI Insight Forum, called AI a double-edged sword, Bloomberg reported. He told US senators that they shouldn't worry about self-driving cars but focus their concerns on what he called deeper AI. Deep AI is a type of AI that teaches computers to process data in a way similar to the human brain.",
    "Hinglish": "Billionaire xAI ke malik Elon Musk ne AI Insight Forum mein, jo ki ek closed-door event tha, AI ko ek double-edged sword kaha, Bloomberg ne report kiya. Unhone US senators ko bataya ki unhe self-driving cars ke baare mein chinta nahi karni chahiye, balki apni chintayein us cheez par kendrit karni chahiye jise unhone deeper AI kaha. Deep AI ek aisi AI hai jo computers ko data process karna sikhati hai, bilkul insani dimaag ke tarike se."
  },
  {
    "content": "Apple is planning to manufacture its new iPhone 15 Plus model in India in the next quarter, following the successful production of iPhone 15 in the country, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has started preparations for the same. To meet the increased demand during the festive season, Apple will import its latest iPhone models from China.",
    "Hinglish": "Apple apne naye iPhone 15 Plus model ko agle quarter mein India mein manufacture karne ki planning kar raha hai, Economic Times ne report kiya. Yeh faisla iPhone 15 ki safal utpaadan ke baad liya gaya hai jo pehle hi desh mein ho chuka hai. Foxconn ka plant jo Chennai ke paas hai, usne iske liye tayariyan shuru kar di hain. Tyohar ke mausam mein badhte demand ko pura karne ke liye, Apple apne latest iPhone models ko China se import karega."
  },
  {
    "content": "Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%.",
    "Hinglish": "Google ke parent company Alphabet ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se kai sau employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh in workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jisse unki workforce 6% tak kam ho gayi thi."
  },
  {
    "content": "Elon Musk and Mark Zuckerberg met in person for the first time since proposing a cage fight between them and training for the same. Musk, Zuckerberg, Google CEO Sundar Pichai, OpenAI CEO Sam Altman, Microsoft Co-founder Bill Gates and others attended the inaugural AI Insight Forum on Capitol Hill in the US. The forum aims to set artificial intelligence safeguards.",
    "Hinglish": "Elon Musk aur Mark Zuckerberg ne pehli baar milne ka faisla kiya, jab se unhone ek cage fight ka prastaav rakha tha aur uske liye training kar rahe the. Musk, Zuckerberg, Google ke CEO Sundar Pichai, OpenAI ke CEO Sam Altman, Microsoft ke Co-founder Bill Gates aur doosre logon ne US ke Capitol Hill par pehle AI Insight Forum mein shirkaat ki. Is forum ka maqsad artificial intelligence ke liye suraksha upaay tay karna hai."
  },
  {
    "content": "Apple's recently-launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max will support India's indigenously-built GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation), which has been created by ISRO. This is the first time that iPhone models will support the India-made technology. The navigation system provides accurate position and timing information over India and surrounding regions.",
    "Hinglish": "Apple ke recently-launched iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max ab Bharat ke swadeshi GPS NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karenge, jo ISRO dwara banaya gaya hai. Yeh pehli baar hai jab iPhone models Bharat mein bani is technology ko support karenge. Yeh navigation system Bharat aur aas-paas ke kshetron mein accurate position aur timing information provide karta hai."
  },
  {
    "content": "Billionaire investor and fund manager Ron Baron said on Wednesday he owned over $1 billion worth of shares in Elon Musk's rocket company SpaceX. \"We're one of the largest investors in SpaceX,\" Baron, who is a close aide to Musk told CNBC. He has also reportedly invested $100 million as part of Musk's deal for X (formerly Twitter).",
    "Hinglish": "Billionaire investor aur fund manager Ron Baron ne Wednesday ko kaha ki unhone Elon Musk ki rocket company SpaceX mein $1 billion se zyada ke shares kharide hain. \"Hum SpaceX ke sabse bade investors mein se ek hain,\" Baron, jo Musk ke kareebi dost hain, ne CNBC ko bataya. Unhone yeh bhi bataya ki unhone Musk ke X (pehle Twitter) ke deal mein $100 million invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "The government told the High Court of Karnataka that Elon Musk's X is a \"habitual non-compliant platform\" and for years hasn't followed many orders to remove content, Reuters reported. The IT Ministry made these remarks in a non-public filing to the HC. The HC will hear a challenge brought by X over a government fine in the coming days.\n\n",
    "Hinglish": "Sarkar ne Karnataka High Court ko bataya ki Elon Musk ka X ek \"habitual non-compliant platform\" hai aur kai saalon se kai orders ko follow nahi kiya hai content hatane ke liye, Reuters ne report kiya. IT Ministry ne yeh remarks ek non-public filing mein HC ko diye. HC kuch dinon mein X dwara sarkari fine ke khilaf laayi gayi challenge ko sunega."
  },
  {
    "content": "WhatsApp on Wednesday launched WhatsApp Channels in 150 countries, including India. WhatsApp Channels are found in a new tab called Updates where the messaging app's users will find status and channels of people and organisations they choose to follow. \"Channels are separate from your chats, and who you choose to follow is not visible to other followers,\" WhatsApp said.  ",
    "Hinglish": "WhatsApp ne budhwar ko 150 deshon mein, jismein Bharat bhi shamil hai, WhatsApp Channels launch kiya. WhatsApp Channels ek naye tab mein milenge jise Updates kaha gaya hai, jahan messaging app ke users un logon aur sangathanon ke status aur channels dekh sakte hain jinko woh follow karna chahte hain. \"Channels aapke chats se alag hain, aur aap kisko follow karte hain yeh doosre followers ko dikhai nahi dega,\" WhatsApp ne kaha."
  },
  {
    "content": "Salesforce CEO Marc Benioff described advances in Artificial Intelligence (AI) as \"amazing\" and \"incredible\". Technology is moving faster than ever, right from cloud, to mobile, to social and \"now a burst of AI\" is \"nothing like any of us have seen before\", Benioff said. \"It is amazing what is happening with AI...It is incredible what is going on,\" he said.\n",
    "Hinglish": "Salesforce ke CEO Marc Benioff ne Artificial Intelligence (AI) mein ho rahe pragati ko \"amazing\" aur \"incredible\" kaha hai. Unhone kaha ki technology pehle se bhi zyada tezi se aage badh rahi hai, chahe wo cloud ho, mobile ho, social ho, aur \"ab AI ka ek burst\" jo \"hum sabne pehle kabhi nahi dekha\". Benioff ne kaha, \"AI ke saath jo ho raha hai, wo amazing hai... Jo kuch bhi ho raha hai, wo incredible hai.\""
  },
  {
    "content": "ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning.",
    "Hinglish": "ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi."
  },
  {
    "content": "Tesla CEO Elon Musk, Meta CEO Mark Zuckerberg and Alphabet CEO Sundar Pichai will join US Senators at Capitol Hill on Wednesday for a forum on how Congress should set artificial intelligence (AI) safeguards. Other expected attendees include OpenAI CEO Sam Altman, NVIDIA CEO Jensen Huang, Microsoft CEO Satya Nadella, IBM CEO Arvind Krishna, ex-Microsoft CEO Bill Gates, among others.\n\n",
    "Hinglish": "Tesla ke CEO Elon Musk, Meta ke CEO Mark Zuckerberg aur Alphabet ke CEO Sundar Pichai Capitol Hill par US Senators ke saath Wednesday ko ek forum mein shamil honge. Yeh forum Congress ko AI safeguards set karne ke tareeke par charcha karne ke liye hai. Anya expected attendees mein OpenAI ke CEO Sam Altman, NVIDIA ke CEO Jensen Huang, Microsoft ke CEO Satya Nadella, IBM ke CEO Arvind Krishna aur ex-Microsoft CEO Bill Gates bhi shamil hain."
  },
  {
    "content": "Fake crypto OneCoin's Co-founder Sebastian Karl Greenwood has been sentenced to 20 years in prison for defrauding 3.5 million people of $4 billion. Officials said OneCoin, founded by Greenwood and Ruja Ignatova (known as 'Cryptoqueen'), was a global pyramid scheme that convinced investors it was the next \"can't miss\" investment opportunity. \"In reality, OneCoin had no actual value,\" lawyers said.",
    "Hinglish": "Fake crypto OneCoin ke Co-founder Sebastian Karl Greenwood ko 20 saal ki jail ki saza sunayi gayi hai, 3.5 million logon ko $4 billion ka chuna lagane ke liye. Adhikaarion ne kaha ki OneCoin, jo Greenwood aur Ruja Ignatova (jo 'Cryptoqueen' ke naam se jaani jaati hain) ne shuru kiya tha, ek global pyramid scheme thi jo investors ko yeh vishwas dilati thi ki yeh agla \"can't miss\" investment opportunity hai. \"Asal mein, OneCoin ki koi asli value nahi thi,\" vakilon ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple, which ditched the Lightning connector for USB-C after 11 years with the iPhone 15 lineup, launched a \u20b92,900 USB-C to Lightning adapter to let people use the soon-to-be-obsolete Lightning cable. \"It was made for $0.50,\" an X user said. \"New USB-C cables are a lot cheaper,\" said another. \"Most useless thing,\" a person tweeted.",
    "Hinglish": "Apple, jo ki 11 saal baad iPhone 15 lineup ke saath Lightning connector ko chhod kar USB-C par shift ho gaya hai, ne \u20b92,900 ka USB-C to Lightning adapter launch kiya hai taaki log apne soon-to-be-obsolete Lightning cable ka use kar sakein. \"Yeh $0.50 mein bana tha,\" ek X user ne kaha. \"Naye USB-C cables bahut saste hain,\" ek doosre ne kaha. \"Sabse bekaar cheez,\" ek vyakti ne tweet kiya."
  },
  {
    "content": "France has halted iPhone 12 sales over high electromagnetic radiation. France's radiation watchdog ANFR's tests showed the phone's Specific Absorption Rate (SAR), a measure of the rate of radiofrequency energy absorbed by the body from the source, was too high. iPhone 12's SAR was 5.74 watts per kilogram, above the limit set by EU for a phone when it's held.",
    "Hinglish": "France ne iPhone 12 ki sales ko rok diya hai high electromagnetic radiation ke karan. France ke radiation watchdog ANFR ke tests ne dikhaya ki phone ka Specific Absorption Rate (SAR), jo radiofrequency energy ke rate ko measure karta hai jo body dwara source se absorb hota hai, bahut zyada tha. iPhone 12 ka SAR 5.74 watts per kilogram tha, jo EU dwara set ki gayi limit se zyada hai jab phone ko haath mein rakha jata hai."
  },
  {
    "content": "China's foreign ministry spokesperson Mao Ning said, \"China hasn't issued laws, regulations or policy documents that prohibit the purchase and use of foreign brand phones such as Apple's.\" She added, \"But recently we did notice a lot of media exposure of security incidents related to Apple's phones.\" The clarification came after reports claimed China banned government officials from using iPhones.",
    "Hinglish": "China ke foreign ministry ke spokesperson Mao Ning ne kaha, \"China ne aise koi kanoon, niyam ya policy documents nahi jari kiye hain jo foreign brand phones, jaise ki Apple, ke kharid aur istemal par rok lagate hain.\" Unhone yeh bhi kaha, \"Lekin haal hi mein humne media mein Apple ke phones se jude security incidents ke baare mein kaafi exposure dekha hai.\" Yeh spashtikaran tab aaya jab reports mein yeh dawa kiya gaya tha ki China ne sarkari adhikariyon ko iPhones ka istemal karne se mana kar diya hai."
  },
  {
    "content": "Samsung's tweet trolling Apple over USB-C port in iPhone 15 has gone viral. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US tweeted. Reacting to the tweet, users wrote, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" and \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\"",
    "Hinglish": "Samsung ka tweet, jo Apple ko iPhone 15 ke USB-C port par troll kar raha tha, viral ho gaya hai. \"At least we can C one change that's magical,\" Samsung Mobile US ne tweet kiya. Is tweet par pratikriya dete hue, users ne likha, \"C riously,\" \"Samsung handler deserves a raise,\" aur \"I'll buy Samsung just to get the charger for my iPhone.\""
  },
  {
    "content": "PV Sindhu attended the Apple Event in Cupertino, California and shared a selfie with CEO Tim Cook. \"An unforgettable moment meeting Tim Cook on keynote day at Apple Cupertino! Thank you for having me, Tim. It was a pleasure to see the stunning Apple Park and to meeting you!\" she wrote along with the picture on Instagram.",
    "Hinglish": "PV Sindhu ne Cupertino, California mein Apple Event attend kiya aur CEO Tim Cook ke saath ek selfie share ki. \"Apple Cupertino mein keynote day par Tim Cook se milna ek bhoolne layak pal tha! Tim, mujhe yahan bulane ke liye shukriya. Apple Park dekhna aur aapse milna ek sukhad anubhav tha!\" unhone Instagram par tasveer ke saath likha."
  },
  {
    "content": "An EV built by students from ETH Z\u00fcrich and Lucerne University has set a new world record after the vehicle accelerated from 0 to 100 kmph in under one second while covering a distance of 12.3 metres. The EV, named mythen, was being driven by Kate Maggetti. It broke the previous world record of 1.461 seconds, set in September 2022.",
    "Hinglish": "ETH Z\u00fcrich aur Lucerne University ke students dwara banayi gayi ek EV ne naya world record set kiya hai. Yeh vehicle 0 se 100 kmph tak sirf ek second se kam samay mein pahunch gayi, aur isne 12.3 metres ka distance cover kiya. Is EV ka naam 'mythen' hai, aur ise Kate Maggetti chala rahi thi. Isne pichle world record ko tod diya, jo September 2022 mein 1.461 seconds ka tha."
  },
  {
    "content": "France's radiation watchdog ANFR has notified Apple of its decision to ban iPhone 12 sales after it carried out tests which showed the smartphone's Specific Absorption Rate (SAR) was slightly higher than legally allowed. France's junior minister Jean-Noel Barrot said a software update would be sufficient to fix the radiation issue.",
    "Hinglish": "France ke radiation watchdog ANFR ne Apple ko notify kiya hai apne faisle ke baare mein, jisme unhone iPhone 12 ki sales ban karne ka nirnay liya hai. Yeh faisla un tests ke baad aaya hai jo dikhate hain ki smartphone ka Specific Absorption Rate (SAR) thoda zyada hai jo kanuni tor par allowed hai. France ke junior minister Jean-Noel Barrot ne kaha hai ki ek software update se yeh radiation issue theek kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Sanjeev Sanyal, Member of Economic Advisory Council to the PM, said in some ways, firms like Google, X (formerly Twitter) and Facebook have created the modern world. \"Rest of the world...basically saw digital assets as private assets...However, this isn't the only way to think about it,\" Sanyal said. Many digital assets can be treated as public goods, he added.",
    "Hinglish": "Sanjeev Sanyal, jo ki Pradhan Mantri ke Economic Advisory Council ke Member hain, ne kaha ki kuchh tareekon se, Google, X (pehle Twitter) aur Facebook jaise firms ne aaj ke modern world ko create kiya hai. \"Duniya ke baaki hisson ne...mool roop se digital assets ko private assets ke roop mein dekha...Lekin, yeh sochne ka eklauta tareeka nahi hai,\" Sanyal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki kai digital assets ko public goods ke roop mein treat kiya ja sakta hai."
  },
  {
    "content": "Microsoft President Brad Smith said AI models that control critical systems like power grids need \"safety brakes\". Smith cited requirement of circuit breakers in buildings to protect against fires caused by electricity surges as an example while explaining the brakes' need. \"Laws requiring...safety brakes [in] such systems...[would ensure] that [they] remain under human control,\" Smith said.",
    "Hinglish": "Microsoft ke President Brad Smith ne kaha hai ki AI models jo critical systems jaise power grids ko control karte hain, unhe \"safety brakes\" ki zaroorat hai. Smith ne buildings mein circuit breakers ki requirement ka example diya, jo electricity surges ke kaaran aag se bachane ke liye lagaye jaate hain, aur isi tarah brakes ki zaroorat ko samjhaya. \"Aise systems mein safety brakes ki kanooni requirement...ye sunischit karegi ki ye systems insani control mein rahein,\" Smith ne kaha."
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he felt uncomfortable having the entire future of AI in the hands of Google Co-founder Larry Page, \"who once called [him] a specist for being pro-humanity\". OpenAI was created to not have a unipolar world where Google, with its subsidiary DeepMind, controlled \"an overwhelming amount of AI talent, compute and resources\", Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk ne kaha ki unhe thoda ajeeb lagta hai ki AI ka poora bhavishya Google ke Co-founder Larry Page ke haath mein hai, \"jinhone ek baar unhe pro-humanity hone ke liye specist kaha tha\". Musk ne bataya ki OpenAI isliye banaya gaya tha taaki ek unipolar duniya na ho jahan Google, apni subsidiary DeepMind ke saath, AI talent, compute aur resources ka \"ek zabardast amount\" control kare."
  },
  {
    "content": "Billionaire Elon Musk called recently renamed platform X, which he bought in October 2022, by its previous name \"Twitter\" during a live conference. A video showed the moment Musk made the mistake saying, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" \"It's going to take a while to get that right,\" a panellist said.",
    "Hinglish": "Billionaire Elon Musk ne recently renamed platform X, jo unhone October 2022 mein kharida tha, ko uske pehle wale naam \"Twitter\" se bula diya ek live conference ke dauran. Ek video mein dikhaya gaya ki Musk ne galti se kaha, \"In fact, we've said it on Twitter. You know X, formerly known as Twitter.\" Ek panellist ne kaha, \"It's going to take a while to get that right.\""
  },
  {
    "content": "Apple announced it's adding satellite-powered Roadside Assistance for iPhone in partnership with AAA. The feature, available only in US, allows iPhone 15 and iPhone 14 users to select from one of several scenarios \u2014 e.g. \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" or \"flat tire\" \u2014 to text an AAA operator even in places where they don\u2019t have cell signal.",
    "Hinglish": "Apple ne announce kiya hai ki woh iPhone ke liye satellite-powered Roadside Assistance add kar raha hai, AAA ke partnership mein. Yeh feature sirf US mein available hoga aur iPhone 15 aur iPhone 14 users ko allow karega ki woh kuch scenarios select kar sakein \u2014 jaise ki \"Locked out,\" \"no fuel or charge,\" ya \"flat tire\" \u2014 aur AAA operator ko text kar sakein, chahe unke paas cell signal na ho."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the new second generation AirPods Pro with MagSafe Charging (USB-C). The new USB-C connector will make it easier to use a single cable to charge Mac, iPad, AirPods and the iPhone 15 series. Users can also charge the AirPods directly with the iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro and 15 Pro Max models.",
    "Hinglish": "Apple ne naye second generation AirPods Pro ko MagSafe Charging (USB-C) ke saath unveil kiya hai. Naya USB-C connector users ke liye ek hi cable se Mac, iPad, AirPods aur iPhone 15 series ko charge karna aasaan banayega. Users ab AirPods ko seedha iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro aur 15 Pro Max models ke saath bhi charge kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled a new 'Action Button' for iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max smartphones. It's a ring/silent switch by default, but it's also customisable and includes haptic feedback. It allows users to assign app-specific features or shortcuts. It can be programmed to do things like quickly accessing camera or flashlight, activating Voice Memos, Focus modes or Translate.",
    "Hinglish": "Apple ne iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max smartphones ke liye ek naya 'Action Button' unveil kiya hai. Yeh default mein ek ring/silent switch hota hai, lekin yeh customisable bhi hai aur isme haptic feedback bhi shamil hai. Yeh users ko app-specific features ya shortcuts assign karne ki suvidha deta hai. Isse aap camera ya flashlight ko jaldi access karne, Voice Memos activate karne, Focus modes ya Translate ko program kar sakte hain."
  },
  {
    "content": "Apple's 6.1-inch iPhone 15 will start from \u20b979,900 in India and go up to \u20b91,09,900. Apple's 6.7-inch iPhone 15 Plus will start from \u20b989,900 and go up to \u20b91,19,900. Apple's 6.1-inch iPhone 15 Pro will start from \u20b91,34,900 and go up to \u20b91,84,900. The 6.7-inch iPhone 15 Pro Max will start from \u20b91,59,900 and go up to \u20b91,99,900.",
    "Hinglish": "Apple ka 6.1-inch iPhone 15 India mein \u20b979,900 se shuru hoga aur \u20b91,09,900 tak jayega. Apple ka 6.7-inch iPhone 15 Plus \u20b989,900 se shuru hoga aur \u20b91,19,900 tak jayega. Apple ka 6.1-inch iPhone 15 Pro \u20b91,34,900 se shuru hoga aur \u20b91,84,900 tak jayega. Aur 6.7-inch iPhone 15 Pro Max \u20b91,59,900 se shuru hoga aur \u20b91,99,900 tak jayega."
  },
  {
    "content": "Apple has launched Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2. Apple Watch Series 9 will be sold in India at starting price of \u20b941,900. Further, Apple Watch Ultra 2's starting price is \u20b989,900. Apple Watch SE will be sold at a starting price of \u20b929,900. The new Apple Watch lineup will be available from September 22. ",
    "Hinglish": "Apple ne Apple Watch Series 9 aur Apple Watch Ultra 2 launch kiya hai. Apple Watch Series 9 ka starting price Bharat mein \u20b941,900 hoga. Iske alawa, Apple Watch Ultra 2 ka starting price \u20b989,900 hoga. Apple Watch SE ka starting price \u20b929,900 rakha gaya hai. Nayi Apple Watch lineup 22 September se uplabdh hogi."
  },
  {
    "content": "Apple has replaced lightning chargers with USB-C port in new iPhone 15 series, marking a major change after exactly 11 years. Lightning charger was first introduced alongside iPhone 5 in 2012, which replaced its 30-pin dock connector. Apple's switch comes after the European Union approved legislation to require smartphones, tablets, and other small devices to support USB-C charging by 2024.",
    "Hinglish": "Apple ne apne naye iPhone 15 series mein lightning chargers ko replace karke USB-C port introduce kiya hai, jo 11 saal baad ek major change hai. Lightning charger pehli baar 2012 mein iPhone 5 ke sath launch kiya gaya tha, jo uske 30-pin dock connector ko replace karta tha. Apple ka yeh switch European Union ke legislation ke baad aaya hai, jisme smartphones, tablets, aur doosre chhote devices ko 2024 tak USB-C charging support karna zaroori hai."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday launched iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max at a starting price of  $999 and $1,199 respectively. The new iPhone Pro models come with a new titanium design, making them the lightest iPhone Pro models ever. Further, they feature a new customisable Action Button, which replaces the mute button.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko iPhone 15 Pro aur iPhone 15 Pro Max launch kiya, jinka starting price $999 aur $1,199 hai. Naye iPhone Pro models ek naye titanium design ke saath aaye hain, jo inhe ab tak ke sabse light iPhone Pro models banate hain. Iske alawa, inme ek naya customisable Action Button bhi hai, jo mute button ko replace karta hai."
  },
  {
    "content": "Apple on Tuesday introduced the new Watch Series 9 as the company's first ever carbon neutral product, when paired with a Sport Loop band. The product uses more recycled components and its smaller packaging allows Apple to easily ship more devices at a time. Apple's Watch Ultra 2, which starts at $799, uses more recycled aluminium and is carbon neutral.",
    "Hinglish": "Apple ne Tuesday ko apna naya Watch Series 9 introduce kiya, jo company ka pehla carbon neutral product hai, jab ise Sport Loop band ke saath pair kiya jata hai. Yeh product zyada recycled components ka use karta hai aur iski chhoti packaging Apple ko ek baar mein zyada devices ship karne mein madad karti hai. Apple ka Watch Ultra 2, jo $799 se shuru hota hai, zyada recycled aluminium ka use karta hai aur carbon neutral hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the 6.1-inch iPhone 15 and the 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones with a USB-C charging port instead of Lightning connector with prices unchanged from last year, starting from $799 and $899, respectively. They have Dynamic Island, thinner bezels, noise cancellation for calls and road assistance. Both iPhones have a 48 MP main camera and 4K cinematic mode.",
    "Hinglish": "Apple ne 6.1-inch iPhone 15 aur 6.7-inch iPhone 15 Plus smartphones ko unveil kiya hai, jo ab USB-C charging port ke sath aate hain, Lightning connector ke bajaye. Inki prices pichle saal ke mukable wahi hain, jo $799 aur $899 se shuru hoti hain. Inme Dynamic Island, patle bezels, calls ke liye noise cancellation aur road assistance jaise features hain. Dono iPhones me 48 MP main camera aur 4K cinematic mode bhi hai."
  },
  {
    "content": "Apple has announced its newest flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2. The watch has an upgraded display, rated for 3,000 nits, which Apple says is the brightest display an Apple Watch has ever had. It offers 36 hours on a single charge and up to 72 hours in low-power mode. The price of Apple Watch Ultra 2 starts at $799.",
    "Hinglish": "Apple ne apna naya flagship smartwatch, Apple Watch Ultra 2, announce kiya hai. Is watch ka display upgraded hai, jo 3,000 nits ke liye rated hai. Apple ka kehna hai ki yeh Apple Watch ka sabse brightest display hai jo ab tak kabhi nahi dekha gaya. Yeh watch ek single charge par 36 ghante tak chalti hai aur low-power mode mein yeh 72 ghante tak chal sakti hai. Apple Watch Ultra 2 ki shuruaati keemat $799 hai."
  },
  {
    "content": "Apple has unveiled the Watch Series 9 with the company's new S9 SiP chip starting from $399. It promises up to 18 hours of battery life. It supports double tap gesture with the index finger and thumb for various actions like accepting calls and snoozing alarms. It comes in starlight, silver, midnight, product red colours and a new pink colour.",
    "Hinglish": "Apple ne Watch Series 9 ko unveil kiya hai, jo company ke naye S9 SiP chip ke sath aata hai, aur iska starting price $399 hai. Yeh watch 18 ghante tak ki battery life ka wada karti hai. Isme double tap gesture ka support hai, jise index finger aur thumb se kiya ja sakta hai, aur isse aap calls accept karne aur alarms snooze karne jaise kai actions kar sakte hain. Yeh starlight, silver, midnight, product red colours aur ek naye pink colour mein available hai."
  },
  {
    "content": "Apple's Vision Pro will begin shipping from early next year, CEO Tim Cook said on Tuesday. The Vision Pro, unveiled in June this year, is the company's first mixed reality headset and features a three-dimensional interface, allowing gaming, using apps and browsing the web at any place. The headset is priced at $3,499 in the US.",
    "Hinglish": "Apple ke CEO Tim Cook ne Tuesday ko announce kiya ki Vision Pro agle saal ke shuruaat mein shipping shuru karega. Vision Pro, jo is saal June mein unveil kiya gaya tha, company ka pehla mixed reality headset hai aur isme ek three-dimensional interface hai. Yeh interface gaming, apps use karne aur web browse karne ki suvidha deta hai, woh bhi kisi bhi jagah se. Yeh headset US mein $3,499 ki price par available hoga."
  },
  {
    "content": "Russian President Vladimir Putin on Tuesday said, \"As far as private business and Elon Musk is concerned...he is undoubtedly an outstanding person.\" He added, \"He (Musk) is an active and talented businessman and he's succeeding a lot.\" Putin's remarks came days after Musk acknowledged refusing Ukraine's request for Starlink use in an attack on Russia.",
    "Hinglish": "Russian President Vladimir Putin ne Tuesday ko kaha, \"Jahan tak private business aur Elon Musk ka sawal hai... woh nishchit roop se ek asadharan vyakti hain.\" Unhone joda, \"Woh (Musk) ek sakriya aur pratibhashali vyavsayi hain aur woh bahut safal ho rahe hain.\" Putin ke yeh tippaniyan kuch din baad aayi hain jab Musk ne yeh svikaar kiya ki unhone Ukraine ke Starlink istemal karne ke anurodh ko Russia par hamle ke liye mana kar diya tha."
  },
  {
    "content": "Google pays over $10 billion/year to maintain its position as default search engine on web browsers and mobile devices, stifling competition, the US Justice Department said. Google became a monopoly by at least 2010 and today controls over 89% of online search market, it said. \"For the last 12 years, Google has abused its monopoly in general search,\" it added.",
    "Hinglish": "Google har saal $10 billion se zyada kharch karta hai apni position ko default search engine ke roop mein web browsers aur mobile devices par banaye rakhne ke liye, jisse competition ko dabaya ja raha hai, yeh US Justice Department ne kaha. Google kam se kam 2010 se ek monopoly ban gaya tha aur aaj ke din mein online search market ka 89% se zyada control karta hai, yeh bhi kaha gaya. \"Pichle 12 saalon se, Google ne general search mein apni monopoly ka durupyog kiya hai,\" yeh bhi add kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Intel on Tuesday announced it's selling an around 10% stake in its standalone subsidiary IMS Nanofabrication to Taiwan Semiconductor Manufacturing Company. The deal values IMS at around $4.3 billion, which reportedly makes the transaction worth over $430 million. Earlier this year, Intel sold a 20% stake in IMS to Bain Capital Special Situations at the same valuation.",
    "Hinglish": "Intel ne Tuesday ko announce kiya ki woh apni standalone subsidiary IMS Nanofabrication mein lagbhag 10% stake Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ko bech raha hai. Yeh deal IMS ki value lagbhag $4.3 billion par rakhti hai, jo reportedly is transaction ko $430 million se zyada ka banata hai. Is saal ke shuruaat mein, Intel ne IMS mein 20% stake Bain Capital Special Situations ko bhi isi valuation par becha tha."
  },
  {
    "content": "Spotify denied claims that users can earn royalties with a trick. According to JPMorgan, if someone uploaded their own 30-second track to Spotify and programmed their phone to listen to it on repeat 24 hours a day, they'd receive around \u20b91 lakh a month in royalties. However, Spotify CEO Daniel Ek clarified, \"That's not quite how our royalty system works.\"",
    "Hinglish": "Spotify ne yeh dawa ko nakar diya hai ki users ek trick se royalties kama sakte hain. JPMorgan ke mutabiq, agar koi apna 30-second ka track Spotify par upload kare aur apne phone ko 24 ghante repeat mode par usse sunne ke liye program kare, toh unhe mahine ke lagbhag \u20b91 lakh royalties mil sakti hain. Lekin, Spotify ke CEO Daniel Ek ne spasht kiya, \"Hamari royalty system aise kaam nahi karti.\""
  },
  {
    "content": "The world's largest contract chipmaker TSMC on Tuesday said it will invest up to $100 million in the US IPO of SoftBank's Arm Holdings. As per a regulatory filing, Arm plans to raise up to $4.87 billion through its IPO. \"Arm is an important element of our ecosystem...We want it to be successful,\" TSMC Chairman Mark Liu said earlier.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse bade contract chipmaker TSMC ne Tuesday ko kaha ki woh SoftBank ke Arm Holdings ke US IPO mein $100 million tak invest karega. Ek regulatory filing ke mutabik, Arm apne IPO ke zariye $4.87 billion tak raise karne ka plan bana raha hai. TSMC ke Chairman Mark Liu ne pehle kaha, \"Arm hamare ecosystem ka ek mahatvapurn hissa hai... Hum chahte hain ki yeh safal ho.\""
  },
  {
    "content": "Tesla and SpaceX CEO Elon Musk responded to allegations of \"treason\" over his refusal to turn on Starlink satellites to enable an escalation of Ukraine's military actions against Russia. \"I am a citizen of the US and have only that passport...I'll fight for and die in America,\" Musk tweeted. \"The US Congress hasn't declared war on Russia,\" he added.",
    "Hinglish": "Tesla aur SpaceX ke CEO Elon Musk ne \"deshdroh\" ke aaropon ka jawab diya, jo unke Starlink satellites ko on na karne ke faisle par lagaye gaye the, jisse Ukraine ke military actions Russia ke khilaf badh sakein. \"Main US ka nagrik hoon aur mere paas sirf wahi passport hai... Main America ke liye ladunga aur marunga,\" Musk ne tweet kiya. \"US Congress ne Russia ke khilaf jung ka ilan nahi kiya hai,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Apple is expected to announce iPhone 15 lineup tonight with USB-C port charging instead of lightning connector. It's expected to add Dynamic Island to cheaper models and a new 'Action' button and titanium frame on Pro and Pro Max models. A Watch Series 9 and Watch Ultra 2 and a new AirPods charging case with USB-C port are also expected.",
    "Hinglish": "Aaj raat ko Apple se ummeed hai ki woh iPhone 15 lineup ka announcement karega, jo USB-C port charging ke saath aayega, lightning connector ke bajaye. Yeh bhi ummeed hai ki woh Dynamic Island ko saste models mein shamil karega aur naye 'Action' button aur titanium frame ko Pro aur Pro Max models mein introduce karega. Saath hi, Watch Series 9 aur Watch Ultra 2 ke saath ek naya AirPods charging case bhi expected hai, jo USB-C port ke saath aayega."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina mumkin nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital desh ka bhavishya internet ke khule, accessible aur sabke liye neutral rehne par nirbhar hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Zara's RFID tags, which the firm said would replace hard plastic tags, were found to be easy to identify and remove in initial tests, Bloomberg reported. Staff in several countries have raised concerns that the tags may make theft easier. Zara-parent Inditex reportedly said the in-store implementation of the new soft-alarm system is \"going according to plan\".",
    "Hinglish": "Bloomberg ke report ke mutabik, Zara ke RFID tags, jo company ne kaha tha ki hard plastic tags ko replace karenge, initial tests mein asani se identify aur remove kiye ja sakte hain. Kai deshon mein staff ne chinta jatai hai ki ye tags chori ko asan bana sakte hain. Zara-parent Inditex ne kaha hai ki naye soft-alarm system ka in-store implementation \"plan ke mutabik chal raha hai\"."
  },
  {
    "content": "Elon Musk's friends and his brother Kimbal hated actress Amber Heard when she was dating Musk, according to the billionaire's biography by Walter Isaacson. Kimbal, who called Heard a \"nightmare\", and Musk's friends hated Heard \"with a passion that made their distaste for [Musk's first wife] Justine pale\", the book said. Musk was shaken after break-up with Heard, it added.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke dost aur unke bhai Kimbal ko actress Amber Heard se nafrat thi jab wo Musk ko date kar rahi thi, yeh baat billionaire ki biography, jo Walter Isaacson ne likhi hai, mein kahi gayi hai. Kimbal, jinhone Heard ko \"nightmare\" kaha, aur Musk ke dost Heard se itni nafrat karte the ki unki nafrat [Musk ki pehli patni] Justine ke liye jo nafrat thi, uske saamne kuch bhi nahi thi, yeh kitab mein likha hai. Musk, Heard se break-up ke baad kaafi hil gaye the, yeh bhi isme joda gaya hai."
  },
  {
    "content": "Infosys former CFO Mohandas Pai in an interview revealed he was called a \"naukar\" during his first job as an executive director at a leasing company. Pai added that he felt hurt and left the company after the incident. He stated that he then joined Infosys as a consultant and was later asked by Narayana Murthy to become the CFO.",
    "Hinglish": "Infosys ke former CFO Mohandas Pai ne ek interview mein yeh reveal kiya ki unhe unki pehli naukri mein, jo ek leasing company mein executive director ki thi, \"naukar\" kaha gaya tha. Pai ne bataya ki is incident ke baad unhe bahut bura laga aur unhone company chhod di. Unhone yeh bhi kaha ki uske baad unhone Infosys join kiya as a consultant aur baad mein Narayana Murthy ne unhe CFO banne ke liye kaha."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai artificial intelligence data centres ke liye, ne $125 million ka venture capital raise kiya hai, NVIDIA ke backing ke saath. Enfabrica ko Broadcom aur Alphabet's Google ke executives ne found kiya tha. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke alag-alag pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai, taaki is problem ko solve kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Canada's Telesat sealed an agreement with SpaceX to launch its low-Earth-orbit (LEO) satellites in 2026 to prove global broadband service from space in 2027. \"It is another big step forward on our path to get Lightspeed up there,\" Telesat CEO Dan Goldberg said. Telesat picked SpaceX because it had \"best combination of price, performance, reliability and schedule tempo,\" Goldberg said.\n",
    "Hinglish": "Canada ki Telesat ne SpaceX ke saath ek agreement sign kiya hai, jismein woh apne low-Earth-orbit (LEO) satellites ko 2026 mein launch karenge, taaki 2027 tak space se global broadband service provide ki ja sake. \"Yeh hamare Lightspeed project ko aage badhane ke liye ek aur bada kadam hai,\" Telesat ke CEO Dan Goldberg ne kaha. Telesat ne SpaceX ko isliye chuna kyunki unke paas \"price, performance, reliability aur schedule tempo ka best combination\" tha, Goldberg ne bataya."
  },
  {
    "content": "A male intern of Bengaluru-based company InMobi has accused a product manager of sexual harassment. In an email, the person alleged he was invited by the manager \"to their place after being falsely comforted\". \"He tried to force himself upon me, touched me inappropriately...and said disturbing things,\" he added. \"Please DM...your contact number,\" Bengaluru City Police replied to his post.\n",
    "Hinglish": "Ek Bengaluru-based company InMobi ke male intern ne ek product manager par sexual harassment ka aarop lagaya hai. Ek email mein, us vyakti ne ilzaam lagaya ki manager ne usse \"galat tasalli dekar apne ghar bulaya\". Usne kaha, \"Manager ne mujh par zabardasti karne ki koshish ki, mujhe galat tareeke se chhua...aur pareshan karne wali baatein kahi.\" Bengaluru City Police ne uske post ka jawab dete hue kaha, \"Kripya DM karke apna contact number bhejein.\""
  },
  {
    "content": "BYJU'S has elevated company veteran Arjun Mohan as the CEO of its India business, replacing Mrinal Mohit. Mrinal Mohit is leaving the company for personal aspirations, BYJU'S said in a statement. Mohan, who previously served as BYJU'S Chief Business Officer, had quit the firm in 2020 to join rival upGrad as its CEO. Earlier in July, he returned to BYJU'S.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne company ke veteran Arjun Mohan ko apne India business ka CEO bana diya hai, jo Mrinal Mohit ki jagah lenge. Mrinal Mohit company chhod rahe hain apni personal aspirations ke liye, BYJU'S ne ek statement mein kaha. Mohan, jo pehle BYJU'S ke Chief Business Officer the, ne 2020 mein firm chhod di thi aur rival upGrad mein CEO ke roop mein join kiya tha. Isse pehle July mein, woh BYJU'S wapas aaye the."
  },
  {
    "content": "Zepto CEO Aadit Palicha, while speaking on Nikhil Kamath's podcast, revealed that before starting KiranaKart, he and CTO Kaivalya Vohra took grocery orders via WhatsApp. During COVID-19-induced lockdowns, local mom-and-pop shops were disrupted and online deliveries were delayed too, he said. We initially didn't charge a fee and began delivering orders because \"we had nothing else to do\", he added.",
    "Hinglish": "Zepto ke CEO Aadit Palicha ne, Nikhil Kamath ke podcast par baat karte hue, yeh reveal kiya ki KiranaKart shuru karne se pehle, unhone aur CTO Kaivalya Vohra ne WhatsApp ke zariye grocery orders liye the. COVID-19 ke lockdowns ke dauran, local mom-and-pop shops ko kaafi disruption ka samna karna pada aur online deliveries bhi delay ho rahi thi, unhone kaha. Humne shuruaat mein koi fee charge nahi ki aur orders deliver karna shuru kiya kyunki \"humare paas aur kuch karne ko nahi tha\", unhone joda."
  },
  {
    "content": "US-based Instacart's Co-founder Apoorva Mehta is exiting the grocery delivery startup with a fortune of over \u20b99,100 crore following the startup's IPO. Mehta, 37, who stepped down as CEO in August 2021, relinquished his board position as executive chairman as part of the IPO proceedings. It marks the end of Mehta's 11-year tenure with the startup he co-founded in 2012.",
    "Hinglish": "US-based Instacart ke Co-founder Apoorva Mehta, grocery delivery startup se exit kar rahe hain, IPO ke baad \u20b99,100 crore se zyada ki fortune ke saath. Mehta, jo 37 saal ke hain, August 2021 mein CEO ke pad se step down kar chuke hain, aur IPO proceedings ke part ke roop mein apni board position as executive chairman bhi chhod di hai. Yeh Mehta ke 11 saal ke tenure ka ant hai, jo unhone 2012 mein co-found kiya tha."
  },
  {
    "content": "Instacart's shares ended up 12% in their Nasdaq debut on Tuesday. The IPO of San Francisco-based Instacart, which is incorporated as Maplebear, was priced at the top end of its $28 to $30 price range, raising a total of $660 million, of which $237 million will go to investors who sold their shares in the offering.\n",
    "Hinglish": "Instacart ke shares Tuesday ko apne Nasdaq debut par 12% upar band hue. San Francisco-based Instacart, jo ki Maplebear ke naam se incorporated hai, ka IPO apne $28 se $30 ke price range ke top end par price kiya gaya tha, jisse total $660 million raise hue. Isme se $237 million un investors ko milega jinhone apne shares is offering mein beche."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Rajiv Ayyangar was first offered the post of CEO at American product discovery platform Product Hunt by the company's Founder Ryan Hoover on July 24, 2023, a chat between the two showed. Ryan texted Rajiv, \"I have a crazy idea: Any interest in taking over Product Hunt as CEO?\" Rajiv Ayyangar was named Product Hunt's CEO this week.",
    "Hinglish": "Indian-origin Rajiv Ayyangar ko pehli baar CEO ka pad American product discovery platform Product Hunt mein company ke Founder Ryan Hoover ne 24 July, 2023 ko offer kiya tha, ek chat ke madhyam se jo dono ke beech hui thi. Ryan ne Rajiv ko text kiya, \"Mere paas ek crazy idea hai: Kya aapko Product Hunt ka CEO banne mein interest hai?\" Rajiv Ayyangar ko is hafte Product Hunt ka CEO naamit kiya gaya."
  },
  {
    "content": "Indian-origin Rajiv Ayyangar, who is also half-Filipino, has become American product launch and discovery platform Product Hunt's CEO. \"Product Hunt changed my life. Now I'm stepping in as CEO,\" Ayyangar said in a blog post. Ayyangar, who studied bioengineering at Princeton and subsequently worked at Fairchild and Yahoo, also previously co-founded a virtual office for remote teams, Tandem.",
    "Hinglish": "Indian-origin Rajiv Ayyangar, jo half-Filipino bhi hain, ab American product launch aur discovery platform Product Hunt ke CEO ban gaye hain. \"Product Hunt ne meri zindagi badal di. Ab main CEO ke roop mein kadam rakh raha hoon,\" Ayyangar ne ek blog post mein kaha. Ayyangar, jinhone Princeton mein bioengineering ki padhai ki aur uske baad Fairchild aur Yahoo mein kaam kiya, ne pehle ek virtual office for remote teams, Tandem, bhi co-found kiya tha."
  },
  {
    "content": "US-based space startup Rocket Lab's 41st mission, which aimed to launch satellites for US space tech firm Capella Space using the Electron rocket, failed nearly two minutes and 30 seconds after launch. Rocket Lab said its next mission will be postponed while corrective actions are implemented. The mission's satellite, Acadia-2, was lost in the mission, Capella Space said.",
    "Hinglish": "US-based space startup Rocket Lab ki 41st mission, jo US space tech firm Capella Space ke liye satellites launch karne ka aim rakhti thi using the Electron rocket, launch ke lagbhag do minute aur 30 seconds baad fail ho gayi. Rocket Lab ne kaha hai ki unki agli mission ko postpone kiya jayega jab tak corrective actions implement nahi ho jate. Mission ka satellite, Acadia-2, mission mein kho gaya, Capella Space ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-owned Neuralink has begun recruitment for its first-in-human clinical trial of the fully-implantable brain-computer interface. Neuralink invited patients with quadriplegia, which causes loss of voluntary muscle control, or amyotrophic lateral sclerosis, a fatal type of motor neuron disease. Neuralink will study if the chip allows people to control a computer cursor using their thoughts.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke Neuralink ne apne pehle in-human clinical trial ke liye recruitment shuru kar diya hai. Ye trial fully-implantable brain-computer interface ka hoga. Neuralink ne un patients ko invite kiya hai jo quadriplegia se peedit hain, jisme voluntary muscle control khatam ho jata hai, ya phir amyotrophic lateral sclerosis, jo ek jaanleva motor neuron disease hai. Neuralink yeh study karega ki kya yeh chip logon ko apne vicharon se computer cursor control karne ki anumati deti hai."
  },
  {
    "content": "Electronics brand boAt withdrew its sponsorship of Punjabi-Canadian singer Shubh's upcoming concert after he shared a distorted map of India earlier this year. \"We're first and foremost a true Indian brand,\" boAt said. This came after Canada alleged India's role in the killing of Khalistani terrorist Hardeep Sing Nijjar. Earlier, posters of Shubh's event were removed by BJP's youth wing. ",
    "Hinglish": "Electronics brand boAt ne apni sponsorship Punjabi-Canadian singer Shubh ke aane wale concert se wapas le li hai, kyunki unhone is saal ke shuruaat mein Bharat ka ek distorted map share kiya tha. \"Hum sabse pehle aur sabse zyada ek sacche Bharatiya brand hain,\" boAt ne kaha. Yeh tab hua jab Canada ne Bharat par Khalistani aatankwadi Hardeep Singh Nijjar ke hatya mein bhumika ka aarop lagaya. Isse pehle, BJP ke yuva wing ne Shubh ke event ke posters hata diye the."
  },
  {
    "content": "Square CEO Alyssa Henry is stepping down after over nine years at the payments solutions arm of Twitter Co-founder Jack Dorsey's Block on October 2. Dorsey, who founded Square in 2009 with Jim McKelvey and is currently working as Block Head and Chairperson, will take on additional role as Square Head. Henry previously worked as VP at Amazon Web Services.",
    "Hinglish": "Square ke CEO Alyssa Henry, jo Twitter ke Co-founder Jack Dorsey ke Block ke payments solutions arm mein nau saal se zyada kaam kar rahi thi, 2 October ko apne pad se istifa de rahi hain. Dorsey, jinhone 2009 mein Jim McKelvey ke saath milkar Square ki sthaapna ki thi aur jo filhaal Block ke Head aur Chairperson ke roop mein kaam kar rahe hain, ab Square Head ka bhi additional role sambhalenge. Henry isse pehle Amazon Web Services mein VP ke pad par kaam kar chuki hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha Founder and CEO Nithin Kamath said banks making it hard for customers to close an account is a \"dark pattern\" and there should be regulations on this. \"SEBI mandates that all stockbrokers must provide a facility to close accounts online,\" Kamath said. A dark pattern is a user interface carefully crafted to trick users into doing things, he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Founder aur CEO, Nithin Kamath ne kaha hai ki banks jo customers ke liye account band karna mushkil bana rahe hain, woh ek \"dark pattern\" hai aur is par regulations hone chahiye. \"SEBI yeh mandate karta hai ki sabhi stockbrokers ko online accounts band karne ki facility provide karni chahiye,\" Kamath ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki dark pattern ek aisa user interface hota hai jo users ko dhokha dene ke liye carefully design kiya jata hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a \"particularly scary metric.\" He tweeted, \"Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company.\" Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels.",
    "Hinglish": "Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise \"particularly scary metric\" kaha. Unhone tweet kiya, \"Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company ka equity kharid rahe hain, usi company ko chalane wale log usse bech rahe hain.\" 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is set to invest in Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy via secondary share sale, a report said. The amount that the entrepreneur would invest is not clear. The startup recently secured \u20b9900 crore in a rights issue from Hero MotoCorp and Singapore's GIC. Kamath recently invested \u20b9100 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath, Bengaluru-based electric vehicle (EV) maker Ather Energy mein secondary share sale ke zariye invest karne ja rahe hain, ek report ke mutabik. Kitna amount entrepreneur invest karenge, yeh abhi tak clear nahi hai. Yeh startup ne haal hi mein \u20b9900 crore secure kiye hain ek rights issue ke zariye, Hero MotoCorp aur Singapore ke GIC se. Kamath ne haal hi mein \u20b9100 crore invest kiye the online gaming company Nazara Technologies mein."
  },
  {
    "content": "Byju's has delayed full and final settlements of laid-off employees to November, Moneycontrol reported. As per reports, the startup laid off 1,000 employees in June. The employees were told they'd receive salaries, along with additional incentives, for both June and July by September 15. However, on September 14, Byju's reportedly said the settlements would be released latest by November 17.",
    "Hinglish": "Byju's ne apne laid-off employees ke full aur final settlements ko November tak delay kar diya hai, Moneycontrol ne report kiya. Reports ke mutabik, startup ne June mein 1,000 employees ko lay off kiya tha. Employees ko bataya gaya tha ki unhe September 15 tak June aur July ke salaries ke saath additional incentives bhi milenge. Lekin, September 14 ko Byju's ne reportedly kaha ki settlements November 17 tak release kiye jayenge."
  },
  {
    "content": "Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus.",
    "Hinglish": "Bob van Dijk, jo CEO hain Prosus aur Naspers ke, apne CEO aur board member ke pad se istifa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki leadership ke baad turant prabhav se apna pad chhod rahe hain. Woh 30 September 2024 tak group ke liye ek consultant ke roop mein kaam karte rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO banaya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal said India wasn't considered a massive opportunity by the world 10 years ago but now it's the \"apple of everyone's eye\". \"I think starting up in India was one of the best decisions I have ever made,\" Agarwal stated. He further listed India's achievements this year and said the country \"hosted probably the most successful\" G20.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO Ritesh Agarwal ne kaha ki 10 saal pehle duniya Bharat ko ek badi opportunity nahi maanti thi, lekin ab yeh sabki aankhon ka taara ban gaya hai. \"Mujhe lagta hai ki Bharat mein startup shuru karna mere liye sabse behtareen faislon mein se ek tha,\" Agarwal ne kaha. Unhone is saal Bharat ki uplabdhiyon ko ginate hue kaha ki desh ne \"shayad sabse safal\" G20 ka aayojan kiya."
  },
  {
    "content": "European space startup The Exploration Company has chosen ISRO's PSLV rocket to launch a small prototype named 'Bikini' in January 2024. The mission aims to test the startup's capabilities to enter low-Earth orbit and return back to Earth. The startup initially selected French firm Arianespace for the mission but its rocket Ariane 6's development got delayed.",
    "Hinglish": "European space startup, The Exploration Company, ne ISRO ke PSLV rocket ko chuna hai ek chhote prototype 'Bikini' ko January 2024 mein launch karne ke liye. Is mission ka maqsad startup ki capabilities ko test karna hai, taaki low-Earth orbit mein enter karke wapas Earth par aa sake. Pehle, startup ne French firm Arianespace ko is mission ke liye select kiya tha, lekin unka rocket Ariane 6 ka development delay ho gaya."
  },
  {
    "content": "Jammu and Kashmir's Lieutenant Governor Manoj Sinha said a new startup policy for the union territory will be notified by the next month. A one-time assistance of up to \u20b920 lakh as seed funding will be provided to J&K government-recognised startups, Sinha said. Up to \u20b950 lakh per incubator will be provided to boost the incubator infrastructure, he added.",
    "Hinglish": "Jammu aur Kashmir ke Lieutenant Governor Manoj Sinha ne kaha hai ki agle mahine tak Union Territory ke liye ek nayi startup policy notify ki jayegi. J&K sarkar dwara manayata prapt startups ko seed funding ke roop mein ek baar ki sahayata ke taur par \u20b920 lakh tak diye jayenge, Sinha ne kaha. Incubator infrastructure ko majbooti dene ke liye pratyek incubator ko \u20b950 lakh tak diye jayenge, unhone joda."
  },
  {
    "content": "Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004.",
    "Hinglish": "Kiwi Camara, jo ki CS Disco ke co-founder hain, apne CEO ke pad se isteefa de rahe hain. CS Disco ek legal tech firm hai jo unhone 2013 mein shuru ki thi. Camara, jo 39 saal ke hain, apne uncha payment ke liye jaane jaate hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kama chuke hain. Unhone 2004 mein sirf 19 saal ki umar mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka record banaya tha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit, completing its 65th launch of 2023. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya, jo 2023 ka 65th launch tha. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Florida ke Cape Canaveral Space Force Station se uda. Falcon 9 ka pehla stage, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad, wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Odisha government's Startup Odisha initiative has launched a \u20b9100 crore fund called Odisha Startup Growth Fund, which will be managed by the Small Industries Development Bank of India (SIDBI). The state government will infuse more money into the fund once the existing amount gets deployed, Startup Odisha said. A \u20b910 crore seed fund for Odisha's incubation centre was also announced.",
    "Hinglish": "Odisha sarkar ke Startup Odisha initiative ne \u20b9100 crore ka fund launch kiya hai, jise Odisha Startup Growth Fund kaha jaayega. Yeh fund Small Industries Development Bank of India (SIDBI) dwara manage kiya jaayega. Rajya sarkar is fund mein aur paisa dalegi jab yeh existing amount deploy ho jaayega, yeh baat Startup Odisha ne kahi. Ek \u20b910 crore ka seed fund bhi announce kiya gaya hai Odisha ke incubation centre ke liye."
  },
  {
    "content": "Zomato's subsidiary in the Slovak Republic has initiated the process of liquidation, the food delivery startup said in an exchange filing. The subsidiary named Zomato Slovakia has zero turnover and a net worth of \u20b92.2 lakh, Zomato said. The dissolution of Zomato Slovakia won't affect the revenue of Zomato, the filing stated.",
    "Hinglish": "Zomato ki subsidiary jo Slovak Republic mein hai, usne liquidation ka process shuru kar diya hai, yeh food delivery startup ne ek exchange filing mein kaha. Subsidiary ka naam Zomato Slovakia hai aur iska turnover zero hai aur net worth \u20b92.2 lakh hai, Zomato ne bataya. Filing mein yeh bhi kaha gaya ki Zomato Slovakia ka dissolution, Zomato ke revenue ko affect nahi karega."
  },
  {
    "content": "Grocery delivery startup Dunzo has deferred employees' salaries for June and July to November amid an ongoing fund crunch, according to reports. Dunzo was supposed to start disbursing salaries from September 4 and had said it would do so \"batch-wise\". It had earlier deferred salaries to the first week of October after being unable to raise funds.",
    "Hinglish": "Grocery delivery startup Dunzo ne apne employees ki June aur July ki salaries ko November tak defer kar diya hai, fund crunch ke chalte, reports ke mutabik. Dunzo ko September 4 se salaries disburse karni thi aur kaha tha ki yeh \"batch-wise\" kiya jayega. Pehle bhi, Dunzo ne salaries ko October ke pehle hafte tak defer kiya tha jab woh funds raise karne mein asafal rahe the."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs bacha sake, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne apne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai baar delays hone ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apne cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai."
  },
  {
    "content": "Actress Deepika Padukone has invested in specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters. The investment was made through her entity Ka Enterprises. While the amount of funding was not disclosed, the startup said that Padukone was part of its $30 million Series B funding round. Blue Tokai had raised Series B round earlier this year, led by A91 Partners.",
    "Hinglish": "Actress Deepika Padukone ne specialty coffee brand Blue Tokai Coffee Roasters mein investment kiya hai. Yeh investment unki entity Ka Enterprises ke through kiya gaya hai. Funding ka amount disclose nahi kiya gaya, lekin startup ne kaha ki Padukone unke $30 million Series B funding round ka hissa thi. Blue Tokai ne is saal ke shuruaat mein Series B round raise kiya tha, jo A91 Partners ne lead kiya tha."
  },
  {
    "content": "JPMorgan Chase, the top arranger of equity sales in India this year, wants to expand beyond dealmaking and help finance startups. The bank's deals include Mankind Pharma's IPO, which was one of 2023's biggest IPOs. JPMorgan plans to work with firms that are pioneers in their sectors, developing new products or services, Senior Country Officer for India Kaustubh Kulkarni said.",
    "Hinglish": "JPMorgan Chase, jo is saal India mein equity sales ka top arranger hai, ab dealmaking ke aage badhkar startups ko finance karna chahta hai. Bank ke deals mein Mankind Pharma ka IPO bhi shamil hai, jo 2023 ke sabse bade IPOs mein se ek tha. JPMorgan ka plan hai ki wo un firms ke saath kaam kare jo apne sectors mein pioneers hain aur naye products ya services develop kar rahe hain, yeh baat Senior Country Officer for India, Kaustubh Kulkarni ne kahi."
  },
  {
    "content": "A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over \u20b910,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over \u20b94,600 crore.",
    "Hinglish": "Is mahine, September mein, 11 Indian companies, jismein JSW Infrastructure aur Yatra Online bhi shaamil hain, IPOs ke zariye \u20b910,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) apne IPOs pehle hi complete kar chuki hain. Iss hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online milkar \u20b94,600 crore se zyada uthana ka lakshya rakh rahi hain."
  },
  {
    "content": "About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two \u20b93,000-crore tax evasion notices have already been sent to two firms.",
    "Hinglish": "Moneycontrol ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko stay kar diya hai, jisme \u20b921,000-crore GST evasion notice ko quash kiya gaya tha Gameskraft ke khilaf. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming firms ko show-cause notices bheje jayenge, jo ki tax evasion ke aarop mein hain. Gameskraft aur doosri gaming firms ki activities identical hone ke karan, authorities ne ab tak notices ko hold back kiya tha. Do \u20b93,000-crore tax evasion notices pehle hi do firms ko bheje ja chuke hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S said it has invested the residual term loan B in \"high-grade fixed income assets\" after reports claimed it hid $533 million in Camshaft Capital Fund, once run from an IHOP in Miami. \"Credit Agreement with lenders doesn't prohibit or restrict usage, movement or investment of funds disbursed thereunder,\" BYJU'S said. BYJU'S clarified it's still the funds' beneficiary owner.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne kaha hai ki unhone bacha hua term loan B \"high-grade fixed income assets\" mein invest kiya hai, jabki reports mein yeh dawa kiya gaya tha ki unhone $533 million ko Camshaft Capital Fund mein chhupaya tha, jo pehle Miami ke ek IHOP se chalaya jata tha. BYJU'S ne kaha, \"Lenders ke saath Credit Agreement funds ke usage, movement ya investment ko prohibit ya restrict nahi karta.\" BYJU'S ne spasht kiya ki woh ab bhi funds ke beneficiary owner hain."
  },
  {
    "content": "Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. \"Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations,\" Dunzo's email to employees on Wednesday said.",
    "Hinglish": "Cash-strapped Dunzo ne OneTap ke saath partnership ki hai, jo ek RBI-registered NBFC hai, taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. \"Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hogi... Team members ke liye, isse ek regular salary credit ke roop mein treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke,\" Dunzo ne budhwar ko apne employees ko email mein kaha."
  },
  {
    "content": "Gaming startup Gameskraft is likely to get a demand notice with penalty from the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) over alleged tax evasion of \u20b921,000 crore, Moneycontrol reported. \"The assessing officer will send the tax demand. Why would there be a delay?...It was held back...because of Karnataka HC's order,\" a senior government official reportedly said.",
    "Hinglish": "Gaming startup Gameskraft ko Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) se \u20b921,000 crore ke alleged tax evasion par ek demand notice aur penalty milne ki sambhavana hai, Moneycontrol ne report kiya. \"Assessing officer tax demand bhejenge. Delay kyun hoga?...Yeh roka gaya tha...Karnataka HC ke order ke karan,\" ek senior government official ne kaha."
  },
  {
    "content": "BYJU'S hid $533 million in three-year-old Camshaft Capital Fund that once said its principal place of business was an IHOP pancake restaurant in US' Miami, Bloomberg reported citing lenders' lawsuit. Camshaft, founded by William Morton, received the money despite a lack of formal investment training. Luxury cars like 2023 Ferrari Roma are registered in Morton's name since transfer, lenders said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne $533 million ko chhupaya ek teen saal purane Camshaft Capital Fund mein, jo kabhi apna principal place of business US ke Miami mein ek IHOP pancake restaurant ko batata tha, Bloomberg ne lenders ke lawsuit ka hawala dete hue report kiya. Camshaft, jo William Morton dwara sthapit kiya gaya tha, ne yeh paisa prapt kiya bina kisi formal investment training ke. Lenders ne kaha ki 2023 Ferrari Roma jaise luxury cars Morton ke naam par registered hain jab se yeh transfer hua hai."
  },
  {
    "content": "Hygiene and wellness startup Pee Safe has raised around \u20b925 crore, partially closing its Series B round with a total size of about \u20b950 crore. The funding was led by Natco Pharma Limited and Zerodha founders Nikhil and Nithin Kamath's Rainmatter Health. The startup also raised \u20b925 crore in its pre-Series B funding round held in 2021.",
    "Hinglish": "Hygiene aur wellness startup Pee Safe ne lagbhag \u20b925 crore ikattha kiye hain, apne Series B round ka pehla hissa close karte hue, jiska total size lagbhag \u20b950 crore hai. Yeh funding Natco Pharma Limited aur Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ke Rainmatter Health ke dwara lead ki gayi hai. Is startup ne 2021 mein apne pre-Series B funding round mein bhi \u20b925 crore ikattha kiye the."
  },
  {
    "content": "Paytm will not require funding in the near future as the mobile payments firm has \u20b98,300 crore of cash balance and is confident of becoming sustainable owing to the free cash flow. \"We have zero debt, and we are very healthy from a balance sheet standpoint,\" Group CFO Madhur Deora told shareholders at the company's annual general meeting.\n",
    "Hinglish": "Paytm ko nikat bhavishya mein funding ki zarurat nahi hogi kyunki mobile payments firm ke paas \u20b98,300 crore ka cash balance hai aur free cash flow ke karan sustainable banne ka vishwas hai. \"Hamare paas zero debt hai, aur hamari balance sheet ke drishti se hum bahut swasth hain,\" Group CFO Madhur Deora ne company ke annual general meeting mein shareholders ko bataya."
  },
  {
    "content": "Karnataka Transport Minister Ramalinga Reddy on Tuesday said the state government \"is examining\" the possibility of imposing a ban on bike-taxi operator Rapido. He further stated that any operator, who is operating in the state illegally without securing necessary permissions, would be banned. He added that some related matters are currently in court.",
    "Hinglish": "Karnataka ke Transport Minister, Ramalinga Reddy ne Tuesday ko kaha ki state government \"is examining\" kar rahi hai possibility of imposing a ban on bike-taxi operator Rapido. Unhone aage kaha ki koi bhi operator, jo state mein bina zaroori permissions ke illegally operate kar raha hai, usko ban kiya jayega. Unhone yeh bhi bataya ki kuch related matters abhi court mein hain."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said the brokerage might not have existed without net neutrality. \"The exponential growth of [India's] technology and startup ecosystem would not have been possible without [net neutrality],\" Kamath stated. \"The destiny of our increasingly digital nation is tied to the internet remaining open, accessible and neutral for everyone,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha ki brokerage shayad net neutrality ke bina exist nahi kar pati. \"India ke technology aur startup ecosystem ka exponential growth net neutrality ke bina mumkin nahi hota,\" Kamath ne kaha. \"Hamare digital hoti desh ka bhavishya internet ke khule, accessible aur sabke liye neutral rehne se juda hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "US chip startup Enfabrica, working on networking chips for artificial intelligence data centres, has raised $125 million in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica was founded by executives from Broadcom and Alphabet's Google. Enfabrica has designed a network chip that aims to connect the different pieces of a data centre together in new ways to solve that problem. \n",
    "Hinglish": "US chip startup Enfabrica, jo networking chips pe kaam kar rahi hai for artificial intelligence data centres, ne $125 million raise kiye hain in venture capital, with backing from NVIDIA. Enfabrica ko banaya gaya tha by executives from Broadcom aur Alphabet's Google. Enfabrica ne ek network chip design kiya hai jo data centre ke different pieces ko naye tareeke se connect karne ka aim rakhta hai to solve that problem."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX's Starlink internet service is likely to receive telecom department's approval this month to start operations in the country. Starlink's proposal for a Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence will be discussed at a high-level meeting later this month, The Times of India reported. The meeting is likely to approve the proposal, the report said.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ka Starlink internet service is mahine desh mein operations shuru karne ke liye telecom department ki manzoori milne ki sambhavana hai. Starlink ka Global Mobile Personal Communication by Satellite (GMPCS) services licence ke liye prastaav is mahine ke ant mein ek uchch star ki baithak mein charcha kiya jayega, The Times of India ne report kiya. Report ke mutabik, yeh baithak prastaav ko manzoori de sakti hai."
  },
  {
    "content": "Dabur International Director Gaurav Burman has acquired 7.5% stake in recently-founded mental health startup Mitsu. The Mumbai-based startup offers self-therapy programmes to help people grappling with depression. Burman, who also joined Mitsu's board, said the startup's science-based approach helps people in a confidential and affordable manner. Reportedly, he has also invested in Taco Bell.",
    "Hinglish": "Dabur International ke Director, Gaurav Burman ne haal hi mein sthapit mental health startup, Mitsu mein 7.5% ki hissedari kharidi hai. Mumbai-based yeh startup depression se joojh rahe logon ke liye self-therapy programmes pradan karta hai. Burman, jo ab Mitsu ke board mein bhi shamil ho gaye hain, ne kaha ki startup ka science-based approach logon ki madad ek confidential aur affordable tareeke se karta hai. Khabar yeh bhi hai ki unhone Taco Bell mein bhi nivesh kiya hai."
  },
  {
    "content": "Lenskart subsidiary Neso Brands has invested $4 million in Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier. As part of the investment, Neso has acquired a stake in the brand, which was founded by former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua and optician Elie Attias. Neso CEO Bjorn Bergstrom and Lenskart CEO Peyush Bansal will join the board of Le Petit Lunetier.",
    "Hinglish": "Lenskart ki subsidiary, Neso Brands, ne Paris-based eyewear brand Le Petit Lunetier mein $4 million invest kiye hain. Is investment ke part ke roop mein, Neso ne brand mein ek stake acquire kiya hai, jo former Google executive J\u00e9r\u00e9mie Encaoua aur optician Elie Attias dwara establish kiya gaya tha. Neso ke CEO, Bjorn Bergstrom, aur Lenskart ke CEO, Peyush Bansal, Le Petit Lunetier ke board mein shamil honge."
  },
  {
    "content": "CEO Vijay Shekhar Sharma said Paytm now has more than a million shareholders across India. Paytm's present share price of \u20b9866 is nowhere close to the issue price of \u20b92,150. However, its stock has jumped over 97% from 52-week low of \u20b9438.35 in November 2022. \"Our mission is to serve half a billion Indians...When Paytm grows, India grows,\" Sharma stated.",
    "Hinglish": "CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha hai ki Paytm ke ab Bharat bhar mein ek million se zyada shareholders hain. Paytm ka vartaman share price \u20b9866 hai, jo issue price \u20b92,150 ke aas-paas bhi nahi hai. Lekin, iska stock November 2022 ke 52-week low \u20b9438.35 se 97% se zyada badh chuka hai. Sharma ne kaha, \"Hamari mission hai ki hum aadha billion Bharatiyon ki seva karein... Jab Paytm badhta hai, tab Bharat badhta hai.\""
  },
  {
    "content": "Paytm President and COO Bhavesh Gupta said there's no definite timeline for resuming operations of Paytm Payments Bank, which was barred from onboarding new merchants in 2022. Gupta said he's hopeful the embargo will be lifted by March 2024. RBI had directed the bank to appoint an IT audit firm to conduct a comprehensive audit of its IT system.",
    "Hinglish": "Paytm ke President aur COO Bhavesh Gupta ne kaha hai ki Paytm Payments Bank ke operations ko dobara shuru karne ke liye koi definite timeline nahi hai. Yeh bank 2022 mein naye merchants ko onboard karne se roka gaya tha. Gupta ne ummeed jatayi hai ki yeh embargo March 2024 tak hata liya jayega. RBI ne bank ko yeh nirdesh diya tha ki ek IT audit firm ko appoint karein jo unke IT system ka comprehensive audit kare."
  },
  {
    "content": "BYJU'S is undertaking a strategic review of all assets to sell non-core subsidiaries and put more focus on core profitable segments like K-12 education, Moneycontrol reported. This comes amid reports of the edtech unicorn planning to repay its $1.2 billion term loan in under six months. BYJU'S has reportedly already put its subsidiaries Great Learning and Epic on sale.",
    "Hinglish": "BYJU'S apne sabhi assets ka ek strategic review kar raha hai taaki non-core subsidiaries ko bech kar core profitable segments jaise K-12 education par zyada focus kar sake, Moneycontrol ne report kiya. Yeh kadam us samay uthaya gaya hai jab reports aa rahi hain ki edtech unicorn apna $1.2 billion ka term loan chhe mahine ke andar chukane ki yojna bana raha hai. BYJU'S ne reportedly apni subsidiaries Great Learning aur Epic ko bechne ke liye already market mein rakh diya hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover has responded after a non-cognisable offence information report was filed over his claim that Indore bought the top rank in the Centre's cleanliness survey. \"Sorry to Indore. You've got great people and city. But politicians everywhere have got no chill,\" he wrote on X. \"File an FIR. I don't care...I'm not a push over...won't be bullied,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne apna jawab diya hai jab ek non-cognisable offence information report file hui unke daave par ki Indore ne Centre ke cleanliness survey mein top rank kharidi thi. \"Indore se maafi chahta hoon. Aapke log aur sheher bahut acche hain. Lekin neta har jagah thoda zyada hi serious hain,\" unhone X par likha. \"FIR file karo. Mujhe koi farak nahi padta...main koi aasan shikar nahi hoon...mujhe dara nahi sakte,\" unhone aur kaha."
  },
  {
    "content": "Indian fintech unicorn Razorpay has acquired BillMe, a Mumbai-based digital invoicing and customer engagement startup. This marks the payment and banking solution provider's eighth acquisition. Razorpay's device users/offline merchants can now generate digital invoices, replacing paper bills. Founded in 2018, BillMe has catered to businesses like McDonald's, Burger King, Baggit and Cin\u00e9polis.",
    "Hinglish": "Indian fintech unicorn Razorpay ne Mumbai-based digital invoicing aur customer engagement startup, BillMe ko acquire kar liya hai. Yeh payment aur banking solution provider ka aathva acquisition hai. Ab Razorpay ke device users/offline merchants digital invoices generate kar sakte hain, jo paper bills ko replace karenge. 2018 mein founded, BillMe ne McDonald's, Burger King, Baggit aur Cin\u00e9polis jaise businesses ko cater kiya hai."
  },
  {
    "content": "Revenue management startup Chargebee has laid off 10% of its global workforce or about 100-120 employees, Inc42 reported. The SaaS unicorn also fired 10% of its staff in November last year. The latest job cut was driven by technology and market shifts across the industry, the report said, citing Chargebee CEO Krish Subramanian.",
    "Hinglish": "Revenue management startup Chargebee ne apne global workforce ka 10% yaani lagbhag 100-120 employees ko lay off kar diya hai, Inc42 ne report kiya. SaaS unicorn ne pichle saal November mein bhi apne staff ka 10% fire kiya tha. Report ke mutabik, Chargebee ke CEO Krish Subramanian ne kaha ki latest job cut technology aur market shifts ke karan hua hai."
  },
  {
    "content": "BYJU'S has put upskilling platform Great Learning and reading platform Epic on sale to repay its $1.2 billion debt, as per reports. The edtech unicorn is reportedly looking to generate around $1 billion from the sale of its two subsidiaries. This comes amid reports that BYJU'S has proposed to repay its entire term loan in less than six months.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apne upskilling platform Great Learning aur reading platform Epic ko bechne ka faisla kiya hai, taki apne $1.2 billion ke karz ko chuka sake, reports ke mutabik. Edtech unicorn reportedly apne in do subsidiaries ke bechne se lagbhag $1 billion generate karne ki soch raha hai. Yeh sab us samay ho raha hai jab reports aa rahi hain ki BYJU'S ne apne poore term loan ko chhe mahine se kam samay mein chukane ka prastaav rakha hai."
  },
  {
    "content": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots has acquired regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP). \"I'm\u2026excited to see what we...can achieve together,\" TSP CEO Muskaan Sancheti said. TSP featured on 'Shark Tank India Season 1' and went on to receive funding from Lenskart CEO Peyush Bansal. Ex-cricketer Sourav Ganguly recently picked up a minority stake in JustMyRoots.",
    "Hinglish": "Intercity food delivery services startup JustMyRoots ne regional packaged food delivery startup The State Plate (TSP) ko acquire kar liya hai. TSP ke CEO Muskaan Sancheti ne kaha, \"Main...excited hoon dekhne ke liye ki hum...saath milkar kya achieve kar sakte hain.\" TSP 'Shark Tank India Season 1' mein feature hua tha aur Lenskart ke CEO Peyush Bansal se funding bhi mili thi. Ex-cricketer Sourav Ganguly ne haal hi mein JustMyRoots mein minority stake kharida hai."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios signed a deal to raise around \u20b91,900 crore from Kedaara Capital via primary fund raise and secondary sale. This marks one of the largest investments in an Indian B2B SaaS company this year, Perfios said. Sabyasachi Goswami, CEO of the 15-year-old company, said, \"This investment will help us in strengthening...digital transformation journey of our partners.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based fintech unicorn Perfios ne Kedaara Capital ke saath ek deal sign ki hai jisse company ko lagbhag \u20b91,900 crore ka fund raise hoga, primary fund raise aur secondary sale ke madhyam se. Perfios ne kaha ki yeh is saal ki sabse badi investments mein se ek hai kisi Indian B2B SaaS company mein. 15 saal purani company ke CEO, Sabyasachi Goswami ne kaha, \"Yeh investment humein apne partners ke digital transformation journey ko majbooti dene mein madad karegi.\""
  },
  {
    "content": "Early-stage venture capital firm \ufeffFirst Cheque\ufeff has taken a partial exit from Bengaluru-based jewellery startup GIVA. It had invested an undisclosed amount in GIVA in 2019. The exit has given the VC firm 75 times return of the initial investment, Investment Lead Prateek Agarwal said. D2C brand GIVA was founded in 2019 by Nikita Prasad, Ishendra Agarwal and Sachin Shetty.",
    "Hinglish": "Early-stage venture capital firm First Cheque ne Bengaluru-based jewellery startup GIVA se partial exit le liya hai. Unhone 2019 mein GIVA mein ek undisclosed amount invest kiya tha. Is exit ne VC firm ko initial investment ka 75 times return diya hai, Investment Lead Prateek Agarwal ne kaha. D2C brand GIVA ko 2019 mein Nikita Prasad, Ishendra Agarwal aur Sachin Shetty ne found kiya tha."
  },
  {
    "content": "CEO Elon Musk announced that SpaceX has fulfilled Federal Aviation Administration's 57 requirements for the second test flight of the world's most powerful rocket, Starship. \"Congrats to SpaceX,\" Musk tweeted. This comes after the US flight regulator closed its probe of the first flight mishap and asked SpaceX to take measures, like increasing fire suppression capacity, to launch Starship again.",
    "Hinglish": "CEO Elon Musk ne announce kiya hai ki SpaceX ne Federal Aviation Administration ke 57 requirements ko pura kar liya hai, jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship ke doosre test flight ke liye zaroori the. \"Congrats to SpaceX,\" Musk ne tweet kiya. Yeh tab aaya hai jab US flight regulator ne pehle flight mishap ki probe ko close kar diya aur SpaceX ko kuch measures lene ko kaha, jaise ki fire suppression capacity ko badhana, taaki Starship ko dobara launch kiya ja sake."
  },
  {
    "content": "Just eight exchanges handle 90% of all cryptocurrency trading volume, led by Binance, according to data compiled by Kaiko. Binance is followed by OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi and Kraken crypto trading volume. Overall, both spot volumes and market depth are heavily concentrated on just 8 platforms, which have stayed pretty consistent over the years, Kaiko said.",
    "Hinglish": "Kaiko dwara ikattha ki gayi data ke mutabik, kewal aath exchanges 90% cryptocurrency trading volume ko handle karte hain, jismein sabse aage Binance hai. Binance ke baad OKX, Coinbase, Upbit, Bybit, KuCoin, Huobi aur Kraken ka naam aata hai. Kul milaakar, spot volumes aur market depth dono hi sirf in 8 platforms par heavily concentrated hain, jo pichle kai saalon se kaafi consistent rahe hain, Kaiko ne kaha."
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX has launched 22 more Starlink satellites to low-Earth orbit. A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The Falcon 9's first stage came back to Earth for a landing about 8.5 minutes after liftoff. It landed on SpaceX's 'A Shortfall of Gravitas' droneship.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva waale SpaceX ne 22 aur Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, Cape Canaveral Space Force Station ke Space Launch Complex 40 se Florida mein uda. Falcon 9 ka pehla stage lift-off ke lagbhag 8.5 minute baad wapas prithvi par aaya. Yeh SpaceX ke 'A Shortfall of Gravitas' droneship par land hua."
  },
  {
    "content": "Paytm CEO Vijay Shekhar Sharma said the adoption of the New Delhi Declaration at the G20 Summit is like \"hosting a fabulous World Cup and winning the final trophy too\". He said it was an acknowledgment of India as global leader and key negotiator for global South. The New Delhi Declaration was adopted after G20 leaders arrived at a consensus.",
    "Hinglish": "Paytm ke CEO Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki G20 Summit mein New Delhi Declaration ka apna lena aisa hai jaise \"ek shandar World Cup host karna aur final trophy bhi jeetna\". Unhone kaha ki yeh Bharat ko ek global leader aur global South ke liye ek mahatvapurn negotiator ke roop mein manane ka ek swaroop hai. New Delhi Declaration ko tab apnaya gaya jab G20 ke netaon ne ek sahmati par pahuncha."
  },
  {
    "content": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath took to social media to hail the G20 Summit 2023, which is being hosted by India. Kamath, the Co-founder of stock broking startup Zerodha, said, \"Incredible to see #G20India2023 and the body language of how India's position in the world is changing.\" Several world leaders, including US President Joe Biden, are attending the summit.",
    "Hinglish": "Indian entrepreneur Nikhil Kamath ne social media par G20 Summit 2023 ki tareef ki, jo Bharat host kar raha hai. Kamath, jo stock broking startup Zerodha ke Co-founder hain, ne kaha, \"Bahut hi shandar hai dekhna #G20India2023 aur kaise Bharat ki position duniya mein badal rahi hai.\" Kai vishwa neta, jismein US President Joe Biden bhi shamil hain, is summit mein shamil ho rahe hain."
  },
  {
    "content": "Billionaire SpaceX owner Elon Musk, while referring to his disagreement with a government request to activate Starlink in Ukraine for a drone strike on Russian fleet, said Starlink wasn't meant to be involved in wars. According to his biographer Walter Isaacson, Musk said, \"How am I in this war?...[Starlink] was so people can watch Netflix and chill...and do peaceful things.\"",
    "Hinglish": "Billionaire SpaceX ke owner Elon Musk ne, ek government request ke baare mein baat karte hue kaha, jo unse Ukraine mein Starlink ko activate karne ke liye thi, taaki Russian fleet par drone strike kiya ja sake, ki Starlink ka maksad yudh mein shamil hona nahi tha. Unke biographer Walter Isaacson ke mutabik, Musk ne kaha, \"Main is yudh mein kaise shamil ho gaya?... [Starlink] to isliye tha taaki log Netflix dekh sakein aur relax kar sakein... aur shaanti se jeevan jee sakein.\""
  },
  {
    "content": "SpaceX said the world's most powerful rocket, Starship, exploded after it sustained fires from leaking propellant in the Super Heavy booster, which eventually severed connection with primary flight computer. \"This led to a loss of communications...and control of [Starship],\" SpaceX said. Starship's self-destruction was delayed despite its autonomous safety system (AFSS) issuing a destruct command.",
    "Hinglish": "SpaceX ne kaha ki duniya ka sabse shaktishaali rocket, Starship, vispotit ho gaya jab isne Super Heavy booster se propellant leak hone ke karan aag pakad li. Isne ant mein primary flight computer ke saath connection tod diya. \"Isse communications aur Starship ka control khatam ho gaya,\" SpaceX ne kaha. Starship ka self-destruction delay ho gaya tha, yadyapi uska autonomous safety system (AFSS) ne destruct command issue kiya tha."
  },
  {
    "content": "Income Tax Department has responded after Ashneer Grover questioned the notices being sent to startups seeking income tax return details of shareholders. \"Why will companies have ITR of shareholders,\" Grover had asked. \"Section 68 of Income-tax Act, 1961...places initial onus on assessee-company to prove...identity and creditworthiness of investor, and genuineness of transaction,\" it responded.",
    "Hinglish": "Income Tax Department ne jawab diya hai jab Ashneer Grover ne startups ko bheje ja rahe notices par sawal uthaya tha, jo shareholders ke income tax return details maang rahe the. Grover ne pucha tha, \"Companies ke paas shareholders ke ITR kyun honge?\" Department ne jawab diya, \"Income-tax Act, 1961 ke Section 68 ke tahat... shuruati zimmedari assessee-company par hoti hai ki woh investor ki pehchaan aur creditworthiness, aur transaction ki genuineness ko sabit kare.\""
  },
  {
    "content": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai, while replying to Ashneer Grover's post about the Income Tax Department demanding shareholders' three-year I-T returns (ITRs), said \"tax terrorism\" is increasing. \"This is against what you [PM Narendra Modi] have stood for. Please intervene,\" Pai said. \"Again, this is misleading,\" Pai said in reply to I-T Department's explanation regarding Grover's post on X.",
    "Hinglish": "Former Infosys CFO TV Mohandas Pai ne Ashneer Grover ke post ka jawab dete hue kaha ki Income Tax Department shareholders se teen saal ke I-T returns (ITRs) maang raha hai, jo \"tax terrorism\" ko badhawa de raha hai. Pai ne kaha, \"Yeh aapke [PM Narendra Modi] ke vichar ke khilaf hai. Kripya hastakshep karein.\" I-T Department ke Grover ke post par diye gaye spashtikaran ke jawab mein Pai ne kaha, \"Phir se, yeh galat disha mein le ja raha hai.\""
  },
  {
    "content": "World's richest man Elon Musk said he doesn't know what US aviation regulator FAA's 63 corrective actions for the world's most powerful rocket Starship are. Musk was replying to an X user who said it's \"odd\" that Musk hasn't seen the \"63 item punch list required for a launch license\". \"Maybe it's in the mail or something,\" Musk said.",
    "Hinglish": "Duniya ke sabse ameer insaan, Elon Musk, ne kaha hai ki unhe nahi pata ki US aviation regulator FAA ke 63 corrective actions kya hain jo duniya ke sabse powerful rocket, Starship, ke liye hain. Musk ek X user ko jawab de rahe the jinhone kaha tha ki yeh \"odd\" hai ki Musk ne \"63 item punch list required for a launch license\" nahi dekhi hai. Musk ne kaha, \"Shayad yeh mail mein ya kuch aur hoga.\""
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath said some finfluencers are doing \"outright fraud\" and actions should be taken against them through a regulatory framework. Stating that finfluencers hold substantial power, Kamath added that Zerodha can't alone take a stance in this matter as it could backfire against the business. He said SEBI's consultation paper on finfluencers is in the right direction.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne kaha hai ki kuch finfluencers \"outright fraud\" kar rahe hain aur inke khilaf ek regulatory framework ke zariye action lena chahiye. Kamath ne yeh bhi kaha ki finfluencers ke paas kaafi power hoti hai. Unhone yeh bhi joda ki Zerodha akela is maamle mein stance nahi le sakta kyunki yeh business ke khilaf ja sakta hai. Kamath ne kaha ki SEBI ka consultation paper finfluencers par sahi disha mein hai."
  },
  {
    "content": "US Federal Aviation Administration (FAA) said SpaceX's Starship rocket won't get launch clearance until a \"mishap investigation\" is completed. The world's most powerful rocket drew scrutiny after its debut launch ended in an explosion. \"FAA will not authorise another Starship launch until SpaceX implements the corrective actions identified during the mishap investigation,\" the regulator said.",
    "Hinglish": "US Federal Aviation Administration (FAA) ne kaha hai ki SpaceX ka Starship rocket tab tak launch clearance nahi paayega jab tak \"mishap investigation\" complete nahi ho jaati. Duniya ka sabse powerful rocket apne pehle launch ke baad explosion hone par scrutiny mein aa gaya. \"FAA tab tak dusra Starship launch authorize nahi karega jab tak SpaceX mishap investigation ke dauraan identify kiye gaye corrective actions ko implement nahi karta,\" regulator ne kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said the growth of India's fintech ecosystem was driven by loss-making companies. \"A bulk of the UPI growth has come subsidised and [through] a lot of other entities supporting these growth stories,\" Shah stated. He further said the majority of the unicorns that have managed to cross $100-$200 million in revenue are fintechs.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki Bharat ke fintech ecosystem ki growth loss-making companies ke dwara hui hai. \"UPI growth ka ek bada hissa subsidised hai aur kai anya entities ne in growth stories ko support kiya hai,\" Shah ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki adhiktar unicorns jo $100-$200 million revenue cross karne mein safal rahe hain, woh fintechs hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover shared a screenshot of an Income Tax Department notice asking multiple startups (including some in his portfolio) to furnish shareholders' three-year I-T returns (ITRs). Calling it \"interesting\", Grover asked why startups will have shareholders' ITRs and why individuals would share them with a private firm. Notice mentions establishing creditworthiness as reason for demanding ITRs.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne ek screenshot share kiya hai jisme Income Tax Department ka notice dikhaya gaya hai. Yeh notice kai startups (jinme se kuch unke portfolio mein hain) se shareholders ke teen saal ke I-T returns (ITRs) furnish karne ko keh raha hai. Grover ne isse \"interesting\" karte hue poocha ki startups ke paas shareholders ke ITRs kyun honge aur individuals ek private firm ke saath apne ITRs kyun share karenge. Notice mein ITRs maangne ka reason creditworthiness establish karna bataya gaya hai."
  },
  {
    "content": "OYO CEO Ritesh Agarwal, in an old video he shared on X, said lives of a lot of people who haven't raised capital might be \"so much more easier\" than his own. Agarwal further suggested that aspiring founders shouldn't raise capital for the sake of raising it. Investors are investing because of founders' innovation, he said in the video.",
    "Hinglish": "OYO ke CEO Ritesh Agarwal ne ek purane video mein, jo unhone X par share kiya tha, kaha ki un logon ki zindagi jo capital raise nahi karte, shayad \"bahut zyada aasan\" hoti hai unki apni zindagi se. Agarwal ne aage yeh bhi kaha ki aspiring founders ko sirf capital raise karne ke liye capital raise nahi karna chahiye. Investors founders ki innovation ke wajah se invest kar rahe hain, unhone video mein kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah revealed that he has invested an average of $50,000 each in 70-80 fintechs so far. Shah said, \"I only invest in startups as a way of paying it forward. I don't invest necessarily for financial returns.\" He further revealed that instead of in-person meetings, he now discusses over email or WhatsApp and makes his investment decisions.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne yeh reveal kiya hai ki unhone ab tak 70-80 fintechs mein average $50,000 ka investment kiya hai. Shah ne kaha, \"Main sirf startups mein invest karta hoon ek tarike se pay it forward karne ke liye. Main financial returns ke liye zaroori nahi invest karta.\" Unhone yeh bhi bataya ki ab woh in-person meetings ke bajaye, email ya WhatsApp par discuss karte hain aur apne investment decisions lete hain."
  },
  {
    "content": "The government shared graphics showing progress of India's technology and startups. They stated that India has over 25,000 technology startups and had over 108 unicorns (till December 2022). They added that 47% startups have at least one woman director. India's supply of graduates is 4-4.5 times that of US and technology sector's projected FY23 revenue was $245 billion, they added.",
    "Hinglish": "Sarkar ne kuch graphics share kiye hain jo Bharat ke technology aur startups ki pragati ko dikhate hain. Unhone bataya ki Bharat mein 25,000 se zyada technology startups hain aur December 2022 tak 108 se zyada unicorns the. Unhone yeh bhi kaha ki 47% startups mein kam se kam ek mahila director hai. Bharat ke graduates ki supply US ke mukable 4-4.5 guna zyada hai aur technology sector ka projected FY23 revenue $245 billion hai, unhone yeh bhi joda."
  },
  {
    "content": "Swiggy's former CTO Dale Vaz on Friday announced that his new wealthtech startup Aaritya Technologies has raised seed funding. \"I am grateful and humbled to announce that we closed VC seed funding...with both Accel and Elevation Capital coming onboard,\" Vaz posted on X. \"Our angel allocation will be finalised and closed soon,\" he further stated.",
    "Hinglish": "Swiggy ke former CTO, Dale Vaz ne Friday ko announce kiya ki unka naya wealthtech startup, Aaritya Technologies, ne seed funding raise ki hai. \"Main bahut hi abhari aur vinamra hoon yeh announce karte hue ki humne VC seed funding close kar li hai... Accel aur Elevation Capital dono onboard aa gaye hain,\" Vaz ne X par post kiya. \"Hamari angel allocation bhi jald hi finalise aur close ho jayegi,\" unhone aage kaha."
  },
  {
    "content": "CRED CEO Kunal Shah said because unicorns are \"mythical\", we should stop worshipping them. \"We have to worship people who've built companies without capital. We shouldn't celebrate people like Kunal Shah way more than...founders who've built very profitable companies,\" Shah said. \"We're entering a very problematic time...that nobody believes they can do a startup till they have capital,\" he added.",
    "Hinglish": "CRED ke CEO Kunal Shah ne kaha ki kyunki unicorns \"mythical\" hote hain, humein unki pooja karna band kar dena chahiye. \"Humein un logon ki pooja karni chahiye jinhone bina capital ke companies banayi hain. Humein aise logon ko celebrate nahi karna chahiye, jaise Kunal Shah, un founders se zyada... jinhone bahut profitable companies banayi hain,\" Shah ne kaha. \"Hum ek bahut problematic samay mein pravesh kar rahe hain... jahan koi bhi nahi maanta ki wo startup kar sakta hai jab tak uske paas capital na ho,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Anuj Rathi, Swiggy's Senior Vice President of revenue and growth, has quit after seven years. This comes after Swiggy CTO Dale Vaz's exit in May and Marketing VP Ashish Lingamneni's exit in April. Rathi joined Swiggy when it was a two-year-old startup and has led divisions like product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads and alcohol delivery.",
    "Hinglish": "Swiggy ke Senior Vice President of Revenue and Growth, Anuj Rathi, ne saat saal ke baad apna pad chhod diya hai. Yeh khabar Swiggy ke CTO Dale Vaz ke May mein exit aur Marketing VP Ashish Lingamneni ke April mein exit ke baad aayi hai. Rathi ne Swiggy join kiya tha jab yeh sirf do saal purana startup tha aur unhone product management, growth marketing, Swiggy Labs, events, ads aur alcohol delivery jaise divisions ko lead kiya hai."
  },
  {
    "content": "Ola Electric has signed an agreement to raise $140 million from existing investors including Temasek Holdings, Mint reported. The agreement was signed on Monday and the funds will be credited within four-five days. The funding round reportedly saw Temasek Holdings investing $90 million, valuing Ola Electric at $5.4-$5.5 billion, up from its $5-billion valuation in January 2022.",
    "Hinglish": "Ola Electric ne ek agreement sign kiya hai jisse company ko apne existing investors, jisme Temasek Holdings bhi shamil hai, se $140 million ka fund milega, Mint ne report kiya. Yeh agreement Monday ko sign kiya gaya aur funds agle chaar-paanch dinon mein credit ho jayenge. Is funding round mein Temasek Holdings ne reportedly $90 million invest kiye, jisse Ola Electric ki valuation $5.4-$5.5 billion ho gayi, jo January 2022 mein $5 billion thi."
  },
  {
    "content": "OYO's India CEO Ankit Gupta and Europe head Mandar Vaidya have left the startup ahead of its planned IPO, OYO said. Gupta, who had joined OYO in 2019, had served as its India CEO for about a year before quitting in March this year. Vaidya too had joined OYO in 2019 and had begun heading its Europe division in 2021.",
    "Hinglish": "OYO ke India CEO Ankit Gupta aur Europe head Mandar Vaidya ne startup chhod diya hai, IPO ke plan se pehle. OYO ne yeh baat kahi. Gupta, jo 2019 mein OYO se jude the, ne lagbhag ek saal tak India CEO ke roop mein seva di aur is saal March mein resign kar diya. Vaidya bhi 2019 mein OYO se jude the aur 2021 se Europe division ko head kar rahe the."
  },
  {
    "content": "WeWork CEO David Tolley said the US-based office space-sharing startup is renegotiating nearly all of its leases with landlords and plans to exit \"unfit and underperforming\" locations. WeWork had warned last month that there was \"substantial doubt\" about its ability to stay in business. \"We intend to remain in the majority of our buildings and markets,\" Tolley said.",
    "Hinglish": "WeWork ke CEO David Tolley ne kaha hai ki US-based office space-sharing startup apne lagbhag sabhi leases ko landlords ke saath phir se negotiate kar raha hai aur \"unfit aur underperforming\" locations ko chhodne ka plan bana raha hai. Pichle mahine WeWork ne chetavani di thi ki uske business mein bane rehne ki kshamata par \"substantial doubt\" hai. Tolley ne kaha, \"Hum apni adhikansh buildings aur markets mein bane rehne ka irada rakhte hain.\""
  },
  {
    "content": "Finance Ministry has notified valuation methodology for calculating 28% GST on online gaming and casinos. The notification said the value of supply of online gaming shall be the total amount paid to or deposited with the supplier, including virtual digital assets. It added that supply value in casinos will include amount paid for purchase of tokens, chips, coins or tickets.",
    "Hinglish": "Finance Ministry ne online gaming aur casinos par 28% GST calculate karne ke liye valuation methodology notify ki hai. Notification mein kaha gaya hai ki online gaming ke supply ka value, supplier ko paid ya deposited total amount hoga, jisme virtual digital assets bhi shamil hain. Isme yeh bhi add kiya gaya hai ki casinos mein supply value mein tokens, chips, coins ya tickets ke purchase ke liye paid amount bhi shamil hoga."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said trading is like dating. When asked about his worst investment, he said, \"It is infectious...Like dating. Trading is like dating. It almost feels like markets have emotions. And they have a way to draw you in.\" He added, \"They\u2019re always nicer at the beginning.\" Kamath has invested \u20b9150 crore in online gaming company Nazara Technologies.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki trading dating ki tarah hoti hai. Jab unse unke sabse kharab investment ke baare mein poocha gaya, toh unhone kaha, \"Yeh sankramak hai... Jaise dating. Trading dating ki tarah hoti hai. Aisa lagta hai jaise markets ke bhi emotions hote hain. Aur inka ek tareeka hota hai aapko apni taraf kheenchne ka.\" Unhone aur kaha, \"Shuruaat mein yeh hamesha achhe lagte hain.\" Kamath ne online gaming company Nazara Technologies mein \u20b9150 crore invest kiye hain."
  },
  {
    "content": "Starship, the world's most powerful rocket, is ready to launch and awaiting US aviation regulator FAA's approval, billionaire Elon Musk said. The 121-metre-high rocket capable of producing 5,000 metric tonnes of thrust will form a part of NASA's Artemis mission to return astronauts to the Moon. The rocket's previous flight ended in an explosion about four minutes after its launch.",
    "Hinglish": "Starship, duniya ka sabse powerful rocket, launch ke liye tayaar hai aur US aviation regulator FAA ki approval ka intezaar kar raha hai, yeh kaha billionaire Elon Musk ne. 121-metre-high yeh rocket, jo 5,000 metric tonnes ka thrust produce karne ki kshamata rakhta hai, NASA ke Artemis mission ka hissa banega jisme astronauts ko wapas Moon par bhejne ka plan hai. Rocket ki pehli flight launch ke lagbhag chaar minute baad ek explosion mein khatam hui thi."
  },
  {
    "content": "Zerodha CEO Nithin Kamath, while talking about hard work and if it guarantees success, said that it took him 20 years to become successful. \"I started trading in 1997. Zerodha started in 2010. All our success came in 2016. So it took us 20 years,\" Kamath said. \"Today, we can have 5 days/week,\" he added.",
    "Hinglish": "Zerodha ke CEO Nithin Kamath ne, mehnat aur uske safalta ki guarantee ke baare mein baat karte hue kaha ki unhe safal hone mein 20 saal lage. \"Maine 1997 mein trading shuru ki thi. Zerodha 2010 mein shuru hui. Hamari saari safalta 2016 mein aayi. Toh humein 20 saal lage,\" Kamath ne kaha. \"Aaj, hum 5 din/hafta kaam kar sakte hain,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Peak XV Partners MD Rajan Anandan said the ongoing funding winter cannot be compared to funding which startups received during COVID-19 pandemic. \"This is what normal looks like...If you have a once-in-a-100-years summer and then you [say later], 'Oh my God! It's really cold.' That's not the case,\" Anandan said. It's a great time to build and invest, he added.",
    "Hinglish": "Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne kaha ki jo funding winter abhi chal raha hai, usko COVID-19 pandemic ke dauran jo funding startups ko mili thi, usse compare nahi kiya ja sakta. \"Yeh hi normal hai... Agar aapko 100 saalon mein ek baar summer mile aur phir aap [baad mein] kahen, 'Oh my God! Bahut thand hai.' Toh yeh sahi nahi hai,\" Anandan ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki yeh ek accha samay hai build aur invest karne ke liye."
  },
  {
    "content": "The Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a \u20b921,000-crore show-cause notice to Gameskraft Technologies by DG of GST Intelligence (DGGI). DGGI said in five years, Gameskraft has collected \u20b970,000 crore as bet money from about 45 lakh players. It added that according to an SC ruling, a game being played for stakes is subject to GST.",
    "Hinglish": "Supreme Court ne Karnataka High Court ka order stay kar diya hai, jo \u20b921,000-crore ka show-cause notice Gameskraft Technologies ko DG of GST Intelligence (DGGI) dwara quash kar raha tha. DGGI ne kaha hai ki pichle paanch saalon mein, Gameskraft ne lagbhag 45 lakh players se \u20b970,000 crore bet money ke roop mein collect kiya hai. Unhone yeh bhi kaha ki SC ke ek ruling ke anusaar, agar koi game stakes ke liye khela ja raha hai, toh us par GST lagu hota hai."
  },
  {
    "content": "SEBI Chairperson Madhabi Puri Buch said the market regulator expressed in its recent consultation paper that it respects freedom of speech but if finfluencers \"cross that line and it becomes enticement...then that's not okay\". She added that a fintech platform that \"seduces people\" and \"makes them lose their shirt\" and their hard-earned money should know by itself that it's wrong.",
    "Hinglish": "SEBI ke Chairperson Madhabi Puri Buch ne kaha ki market regulator ne apne recent consultation paper mein yeh vyakt kiya hai ki woh freedom of speech ka samman karta hai, lekin agar finfluencers \"us line ko cross karte hain aur yeh enticement ban jata hai...toh yeh theek nahi hai.\" Unhone yeh bhi kaha ki ek fintech platform jo \"logon ko lubhata hai\" aur \"unhe unka sab kuch gawa deta hai\" aur unki mehnat ki kamai ko khatam kar deta hai, usse khud hi samajh jana chahiye ki yeh galat hai."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk took a $1-billion loan from the space startup in the same month that he acquired Twitter, which was recently rebranded to X, The Wall Street Journal reported. The loan, backed by some of Musk's SpaceX stock, was approved in October and was drawn down in the same month. Musk returned the loan with interest in November.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne usi mahine mein space startup se $1-billion ka loan liya jab unhone Twitter ko acquire kiya tha, jo ab X ke naam se rebrand ho chuka hai, The Wall Street Journal ne report kiya. Yeh loan, jo Musk ke kuch SpaceX stock se backed tha, October mein approve hua aur usi mahine mein draw down bhi kiya gaya. Musk ne November mein interest ke saath yeh loan wapas kar diya."
  },
  {
    "content": "Zoho CEO Sridhar Vembu on Wednesday asked why people, who changed the names of Madras to Chennai and Calcutta to Kolkata, are objecting to changing India's name to Bharat. \"The name 'India' is an English invention, just like the names 'Madras', 'Calcutta' or 'Bombay'. Bharat, Bharatham in Tamil, is the name we use in our languages,\" Vembu said.",
    "Hinglish": "Zoho ke CEO Sridhar Vembu ne budhwar ko yeh sawal uthaya ki jo log Madras ka naam Chennai aur Calcutta ka naam Kolkata karne mein koi aitraaz nahi karte, woh Bharat ka naam India se badalne par kyon virodh kar rahe hain. \"India naam ek angrezi avishkar hai, bilkul waise hi jaise Madras, Calcutta ya Bombay ke naam hain. Bharat, jo Tamil mein Bharatham hai, yeh woh naam hai jo hum apni bhashaon mein istemal karte hain,\" Vembu ne kaha."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti recalled that late veteran investor Rakesh Jhunjhunwala told him that he'll have Jhunjhunwala's respect when he manages to turn CaratLane around and still deliver the growth he aimed for. \"That left a very deep imprint on my mind,\" Sacheti said. He added that Jhunjhunwala initially asked him, \"Why would you lose money trying to sell jewellery?\"",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder Mithun Sacheti ne yaad kiya ki late veteran investor Rakesh Jhunjhunwala ne unhe kaha tha ki jab woh CaratLane ko turnaround karenge aur phir bhi apne targeted growth ko deliver karenge, tab unhe Jhunjhunwala ka respect milega. \"Is baat ne mere dimaag par bahut gehra asar chhoda,\" Sacheti ne kaha. Unhone ye bhi bataya ki shuruaat mein Jhunjhunwala ne unse poocha tha, \"Aap jewellery bechne ki koshish mein paise kyun gawa rahe hain?\""
  },
  {
    "content": "BYJU'S has missed its own deadline to disburse performance-linked income, which the edtech startup's senior executive Mrinal Mohit had said would be paid with September salaries, Moneycontrol reported. Performance-linked income is paid to employees every quarter and BYJU'S hasn't been disbursing this since September 2022. Employees claimed they haven't been given incentives either.",
    "Hinglish": "BYJU'S ne apni khud ki deadline miss kar di hai performance-linked income ko disburse karne ki, jo edtech startup ke senior executive Mrinal Mohit ne kaha tha ki September ki salaries ke sath di jayegi, Moneycontrol ne report kiya. Performance-linked income har quarter employees ko di jati hai aur BYJU'S ne September 2022 se isse disburse nahi kiya hai. Employees ka kehna hai ki unhe incentives bhi nahi diye gaye hain."
  },
  {
    "content": "Infosys ex-CFO Mohandas Pai said BYJU'S CEO Byju Raveendran is \"a fantastic entrepreneur\" but fell back on compliance. \"It is true that when you grew so fast in 3-4 years, you didn't build the structures to make you a $22 billion company,\" Pai stated. He added that he joined BYJU'S  advisory council after the startup asked for his help.",
    "Hinglish": "Infosys ke ex-CFO Mohandas Pai ne kaha ki BYJU'S ke CEO Byju Raveendran \"ek shandar entrepreneur\" hain, lekin compliance mein piche reh gaye. \"Yeh sach hai ki jab aap 3-4 saalon mein itni tezi se badhte hain, toh aapne woh structures nahi banaye jo aapko ek $22 billion company banate,\" Pai ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki unhone BYJU'S ke advisory council ko join kiya jab startup ne unse madad maangi."
  },
  {
    "content": "Asset financing firm Grip Invest has filed FIRs against cloud kitchen startup BigSpoon's senior management and directors over non-payment of rental dues, YourStory reported. Legal action has also been initiated against the startup, the report said, citing Grip Invest's email to investors. BigSpoon Founder and CEO Kapil Mathrani has reportedly been untraceable.",
    "Hinglish": "Asset financing firm Grip Invest ne cloud kitchen startup BigSpoon ke senior management aur directors ke khilaf FIRs file ki hain, rental dues ka payment na karne ke mamle mein, YourStory ne report kiya. Legal action bhi startup ke khilaf shuru kiya gaya hai, report ke mutabik, Grip Invest ke investors ko bheje gaye email ka hawala dete hue. BigSpoon ke Founder aur CEO Kapil Mathrani reportedly ab tak untraceable hain."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma said if it wasn't for Paytm, he would have started an electric vehicle (EV) business. On being asked if he had to start over, which sector would he have chosen, Sharma said, \"I had a three-hour-long discussion with...Sachin Bansal...I had told him to either do an electric vehicle ecosystem play or a financial ecosystem play.\"",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder Vijay Shekhar Sharma ne kaha ki agar Paytm nahi hota, toh woh ek electric vehicle (EV) business shuru karte. Jab unse poocha gaya ki agar unhe dobara shuru karna padta, toh kaunsa sector chunte, Sharma ne kaha, \"Meri ek teen ghante lambi charcha hui thi...Sachin Bansal ke saath...Maine unhe kaha tha ki ya toh ek electric vehicle ecosystem play karo ya ek financial ecosystem play.\""
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the biggest act of patriotism \"in a modern capitalistic world today\" is to pick Indian-made products, even if they're slightly inferior in quality. Replying to Kamath's statement on his podcast-interview, Peak XV Partners MD Rajan Anandan said, \"I think that's a really bad strategy. You want to win on the best product.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki aaj ke modern capitalistic world mein sabse bada deshbhakti ka kaam yeh hai ki hum Indian-made products ko chunen, chahe woh quality mein thode kamzor hi kyun na ho. Kamath ke is statement ka jawab dete hue, Peak XV Partners ke MD Rajan Anandan ne unke podcast-interview mein kaha, \"Mujhe lagta hai yeh ek bahut hi kharab strategy hai. Aapko best product ke saath jeetna chahiye.\""
  },
  {
    "content": "CaratLane Co-founder and former CEO Mithun Sacheti said the startup's first store was \"terribly wrong\" as it was completely tech-focused and had little jewellery in it. He added that even the second store was wrong as its architecture was unsuitable for everyday jewellery. The company finally solved all of these issues with its third store, he stated.",
    "Hinglish": "CaratLane ke Co-founder aur former CEO Mithun Sacheti ne kaha ki startup ka pehla store \"bahut galat\" tha kyunki yeh poori tarah se tech-focused tha aur isme jewelry bahut kam thi. Unhone yeh bhi kaha ki doosra store bhi galat tha kyunki uska architecture everyday jewelry ke liye suitable nahi tha. Company ne aakhirkar apne teesre store ke saath in sabhi issues ko solve kar liya, unhone bataya."
  },
  {
    "content": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, a key member of Abu Dhabi's ruling family, reached an agreement to bankroll banker Rajeev Misra's new $6.8 billion fund, Bloomberg reported. Misra, CEO of SoftBank Investment Advisers, set up the $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM). It invests across the capital structure, in a range of asset classes, industries, and geographies.",
    "Hinglish": "Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, jo Abu Dhabi ke ruling family ke ek mahatvapurn sadasya hain, ne banker Rajeev Misra ke naye $6.8 billion fund ko finance karne ke liye ek samjhauta kiya hai, Bloomberg ne report kiya. Misra, jo SoftBank Investment Advisers ke CEO hain, ne $6.8-billion fund One Investment Management (OneIM) ko sthapit kiya. Yeh fund capital structure ke across, kai asset classes, industries, aur geographies mein invest karta hai."
  },
  {
    "content": "Razorpay CEO and Co-founder Harshil Mathur said fintech companies should learn compliance in the early stage because later it becomes harder. \"Once the business starts expanding, it's better to get early on,\" Mathur said. If fintech companies are entering this space, then it is important for them to learn compliance in a basic fashion, he added.\n\n\n",
    "Hinglish": "Razorpay ke CEO aur Co-founder Harshil Mathur ne kaha ki fintech companies ko shuruati daur mein hi compliance seekhni chahiye, kyunki baad mein yeh mushkil ho jaata hai. \"Jab business expand karna shuru karta hai, toh pehle se hi tayaar rehna behtar hota hai,\" Mathur ne kaha. Agar fintech companies is shetra mein pravesh kar rahi hain, toh unke liye basic tareeke se compliance seekhna zaroori hai, unhone joda."
  },
  {
    "content": "CaratLane Founder Mithun Sacheti said Tiger Global proposed its investment in the jewellery startup via LinkedIn and initially, Sacheti thought it was a scam. He said Tiger Global ex-Partner Lee Fixel sent a message saying, \"CaratLane is of interest to us. We'd love to talk to you.\" \"Who calls you and says I want to give you money?\" said Sacheti. ",
    "Hinglish": "CaratLane ke Founder, Mithun Sacheti ne kaha ki Tiger Global ne jewellery startup mein apna investment LinkedIn ke zariye propose kiya tha, aur shuru mein Sacheti ko laga ki yeh ek scam hai. Unhone bataya ki Tiger Global ke ex-Partner, Lee Fixel ne ek message bheja tha jisme likha tha, \"CaratLane mein humein interest hai. Hum aapse baat karna chahenge.\" Sacheti ne kaha, \"Kaun aapko call karta hai aur kehta hai ki main aapko paise dena chahta hoon?\""
  },
  {
    "content": "Pepperfry has appointed Co-founder and COO Ashish Shah as the new CEO after the demise of former chief Ambareesh Murty. Murty passed away last month after suffering a cardiac arrest in Leh. The furniture startup also announced that it has raised $23 million in funding from existing shareholders, including institutional investors and family offices.",
    "Hinglish": "Pepperfry ne Co-founder aur COO Ashish Shah ko naya CEO appoint kiya hai, pichle chief Ambareesh Murty ke nidhan ke baad. Murty ka pichle mahine Leh mein cardiac arrest ke baad dehant ho gaya tha. Furniture startup ne yeh bhi announce kiya hai ki unhone existing shareholders, jismein institutional investors aur family offices shaamil hain, se $23 million ka funding raise kiya hai."
  },
  {
    "content": "BharatPe is reportedly in talks with existing investors to raise $100 million in a new equity funding round. The fintech startup last raised a major round in 2021 at a nearly $2.9 billion valuation, but the new round is being negotiated at a lower valuation, The Economic Times reported. This comes amid a number of top-level exits at the startup.",
    "Hinglish": "BharatPe reportedly apne existing investors ke saath baatcheet kar raha hai taaki naye equity funding round mein $100 million raise kar sake. Fintech startup ne aakhri baar 2021 mein ek major round raise kiya tha, jab uski valuation lagbhag $2.9 billion thi. Lekin, Economic Times ke mutabik, naye round ki valuation isse kam par negotiate ki ja rahi hai. Yeh sab tab ho raha hai jab startup mein kai top-level exits dekhne ko mil rahe hain."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover reacted to BharatPe CBO Nishant Jain's exit, saying, \"Ratio of board members (retired uncles) to CXO is now the highest among all startups (no one is left at CXO level).\" \"Four board members oversee the work of one CXO. Not a single CXO stuck around to work with Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib)!\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne BharatPe ke CBO Nishant Jain ke exit par pratikriya dete hue kaha, \"Board members (retired uncles) aur CXO ka ratio ab sabhi startups mein sabse zyada hai (CXO level par koi nahi bacha hai).\" Unhone aage kaha, \"Chaar board members ek CXO ka kaam dekh rahe hain. Ek bhi CXO Sri Sri Rajnish Kumar (Chairman Sahib) ke saath kaam karne ke liye nahi tik paaya!\""
  },
  {
    "content": "BharatPe's Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain has quit the company after more than three years. He has joined Angel One as its Executive Director and CBO (Assisted Business). His resignation follows a series of senior-level departures at BharatPe in the past year. Recently, Dhruv Dhanraj Bahl stepped down as the CBO of the merchant lending business at BharatPe.",
    "Hinglish": "BharatPe ke Chief Business Officer (CBO) Nishant Jain ne company chhod di hai, teen saal se zyada ka samay bitane ke baad. Ab woh Angel One mein Executive Director aur CBO (Assisted Business) ke roop mein shamil ho gaye hain. Unka isteefa BharatPe mein pichle ek saal mein hue kai senior-level ke resignations ke baad aaya hai. Haal hi mein, Dhruv Dhanraj Bahl ne bhi BharatPe ke merchant lending business ke CBO ke pad se isteefa diya tha."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said no one should buy shares based on his purchases. \"I think people have to make up their own minds because my intent with my investments is really long-term,\" Kamath said. Talking about his investment in Nazara Technologies, Kamath said, \"For me, [Nazara] was the only play...because it's the only listed company in India's gaming sector.\"",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha ki kisi ko bhi unke kharidon ke aadhar par shares nahi kharidne chahiye. \"Mujhe lagta hai logon ko apne faisle khud lene chahiye kyunki mere investments ka maksad waqai long-term hai,\" Kamath ne kaha. Apne Nazara Technologies mein investment ke baare mein baat karte hue, Kamath ne kaha, \"Mere liye, [Nazara] hi ek matra option tha...kyunki yeh Bharat ke gaming sector mein ek matra listed company hai.\""
  },
  {
    "content": "OpenAI CEO Sam Altman has become the first foreigner to receive Indonesia's Golden Visa with a 10-year stay permit. The visa will let Altman avail services like priority immigration checks, a prolonged stay permit and ease of entry and exit to Indonesia. \"With Golden Visa, Indonesian government expects Altman to contribute to developing AI in Indonesia,\" a government statement said.",
    "Hinglish": "OpenAI ke CEO Sam Altman pehle videshi ban gaye hain jinhone Indonesia ka Golden Visa prapt kiya hai, jo unhe 10 saal tak rehne ki anumati dega. Is visa ke zariye Altman ko priority immigration checks, lambi avadhi ka stay permit aur Indonesia mein aane-jaane mein asani jaise suvidhayein milengi. Sarkari bayan mein kaha gaya, \"Golden Visa ke saath, Indonesian sarkar ummid karti hai ki Altman Indonesia mein AI ke vikas mein yogdan denge.\""
  },
  {
    "content": "B2B e-commerce platform Udaan, founded by former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar and Vaibhav Gupta in 2016, announced that two senior executives have decided to step down. CTO Gaurav Bhalotia has decided to step down. Meanwhile, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, who has decided to step away from day-to-day operations, will remain an advisor to Udaan's board.",
    "Hinglish": "B2B e-commerce platform Udaan, jo 2016 mein former senior Flipkart executives Amod Malviya, Sujeet Kumar aur Vaibhav Gupta ne found kiya tha, ne announce kiya hai ki do senior executives ne apni positions se step down karne ka faisla kiya hai. CTO Gaurav Bhalotia ne apni position se step down karne ka faisla kiya hai. Wahi, CBO (Essentials division) Vivek Gupta, jo day-to-day operations se alag hone ka faisla kiya hai, Udaan ke board ke advisor ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "Bengaluru-based startup Fold Money has apologised after it was criticised for its \"rude\" and \"passive aggressive\" response to a user who pointed out flaws in the company's app in beta stage. The startup's Founder Nash Vail said the situation \"was just poorly handled\". When asked about why they didn't delete the tweets, he said, \"We...want to acknowledge we f***ed up.\"",
    "Hinglish": "Bengaluru-based startup Fold Money ne maafi maangi hai jab unhe ek user ke dwara company ke app ke beta stage mein flaws point out karne par \"rude\" aur \"passive aggressive\" response dene ke liye criticize kiya gaya. Startup ke Founder Nash Vail ne kaha ki yeh situation \"bas galat tareeke se handle hui\". Jab unse poocha gaya ki unhone tweets kyun nahi delete kiye, toh unhone kaha, \"Hum...yeh maanana chahte hain ki humse galti hui.\""
  },
  {
    "content": "Hero MotoCorp on Monday announced its board has approved an investment of up to \u20b9550 crore in EV startup Ather Energy via its rights issue. The transaction is expected to be completed by the end of September, as per an exchange filing. In January last year, Hero MotoCorp announced an investment of up to \u20b9420 crore in Ather Energy.",
    "Hinglish": "Hero MotoCorp ne Monday ko announce kiya ki unke board ne EV startup Ather Energy mein \u20b9550 crore tak ka investment approve kar diya hai, jo rights issue ke zariye hoga. Exchange filing ke mutabik, yeh transaction September ke end tak complete hone ki umeed hai. Pichle saal January mein, Hero MotoCorp ne Ather Energy mein \u20b9420 crore tak ka investment announce kiya tha."
  },
  {
    "content": "Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma on Monday said he is open to increasing his stake in the fintech firm if there are sellers. \"I will jump at any opportunity to buy more equity in Paytm,\" Sharma told Reuters. Recently, Sharma became the single largest shareholder in the company by buying a stake from Chinese firm Antfin.",
    "Hinglish": "Paytm ke Founder aur CEO Vijay Shekhar Sharma ne Monday ko kaha ki agar koi sellers hain toh woh apna stake badhane ke liye tayar hain. \"Mujhe Paytm mein aur equity kharidne ka koi bhi mauka milega toh main zaroor fayda uthaoonga,\" Sharma ne Reuters ko bataya. Haal hi mein, Sharma ne Chinese firm Antfin se stake kharid kar company mein single largest shareholder ban gaye hain."
  },
  {
    "content": "A video shows SpaceX's Dragon capsule streaking across the night sky moments before splashing down off the coast of Florida on Monday. The capsule safely carried four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission back to Earth from the International Space Station (ISS). The astronauts spent six months on the ISS and completed hundreds of scientific experiments.",
    "Hinglish": "Ek video mein dikhaya gaya hai ki SpaceX ka Dragon capsule raat ke aasman mein chamakta hua dikh raha hai, kuch hi palon mein Florida ke coast ke paas paani mein girte hue. Yeh capsule NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts ko surakshit roop se wapas prithvi par le aaya, jo International Space Station (ISS) se laut rahe the. Yeh astronauts chhe mahine ISS par bita kar wapas aaye hain aur unhone wahan kai scientific experiments poore kiye."
  },
  {
    "content": "Tech-enabled mental health startup Lissun has raised $1.3 million (\u20b910.75 crore) in a seed funding round led by Inflection Point Ventures and Zerodha's Rainmatter Capital. The Gurugram-based startup has received a total funding of $2.3 million so far. \"We are a product-first company and build our products to deliver mental health effectively...and affordably,\" Co-founder Tarun Gupta said.",
    "Hinglish": "Tech-enabled mental health startup Lissun ne seed funding round mein $1.3 million (\u20b910.75 crore) raise kiye hain, jo Inflection Point Ventures aur Zerodha's Rainmatter Capital ne lead kiya. Gurugram-based startup ne ab tak total $2.3 million ka funding receive kiya hai. Co-founder Tarun Gupta ne kaha, \"Hum ek product-first company hain aur hum apne products ko is tarah se banate hain ki mental health ko effectively aur affordably deliver kar sakein.\""
  },
  {
    "content": "Brij Singh has stepped down as a General Partner (GP) of Rebright Partners. He said he'll start a \"new chapter\" as the Founder of Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI'. In July, Singh had tweeted, \"Spent two months...[trying] to register a [company] in India [and] it's still not done...Time may be coming for me to move back to the US.\"",
    "Hinglish": "Brij Singh ne Rebright Partners ke General Partner (GP) ke pad se isteefa de diya hai. Unhone kaha ki wo Bengaluru-based tech startup 'Snow Mountain AI' ke Founder ke roop mein ek \"naya adhyay\" shuru karenge. July mein, Singh ne tweet kiya tha, \"Do mahine bitaye...[koshish karte hue] ek [company] ko India mein register karne ke liye [aur] abhi tak nahi hua...Shayad samay aa gaya hai ki main wapas US chala jaun.\""
  },
  {
    "content": "IndiGo operator InterGlobe Aviation on Monday announced its board has approved the creation of a new subsidiary with an investment of up to \u20b930 crore. The subsidiary, which will be located in Gujarat's GIFT City, will finance aviation assets, a filing stated. As per reports, it will invest in startups in areas like aviation, travel, hospitality and transportation.",
    "Hinglish": "IndiGo operator InterGlobe Aviation ne Monday ko announce kiya ki unke board ne ek naye subsidiary banane ki manzoori de di hai, jismein \u20b930 crore tak ka investment hoga. Filing ke mutabik, yeh subsidiary Gujarat ke GIFT City mein located hogi aur aviation assets ko finance karegi. Reports ke mutabik, yeh subsidiary aviation, travel, hospitality aur transportation jaise areas mein startups mein invest karegi."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath said the gaming and e-sports industry will grow much bigger in the next 10 years. \"[It] will grow at a pace faster than the old-school content,\" Kamath stated. His remarks come as gaming company Nazara Technologies announced it'd issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath ne kaha hai ki gaming aur e-sports industry agle 10 saalon mein bahut zyada badhegi. \"Yeh purane tareeke ke content se bhi zyada tezi se badhegi,\" Kamath ne kaha. Unka yeh bayan tab aaya jab gaming company Nazara Technologies ne ghoshna ki ki woh \u20b9100 crore ke shares Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ko issue karegi."
  },
  {
    "content": "Zomato announced that its Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, has started the liquidation process. Lunchtime, which has a net worth of \u20b928.2 lakh, is not a material subsidiary of Zomato and its dissolution won't affect the food delivery startup, an exchange filing said. The subsidiary doesn't have any active business operations, the filing added.",
    "Hinglish": "Zomato ne announce kiya hai ki uski Czech Republic-based subsidiary, Lunchtime, ne liquidation process shuru kar diya hai. Lunchtime, jiska net worth \u20b928.2 lakh hai, Zomato ki material subsidiary nahi hai aur iski dissolution se food delivery startup par koi asar nahi padega, ek exchange filing mein kaha gaya. Filing mein yeh bhi bataya gaya ki subsidiary ke paas koi active business operations nahi hain."
  },
  {
    "content": "Nazara Technologies' board approved to issue shares worth \u20b9100 crore to Zerodha's founders Nikhil and Nithin Kamath, the gaming company said on September 4. The latest investment takes Nikhil's stake in the company to about 3.5% from 1%, with Nikhil stating that he plans to raise his stake further in the future. The company's stock rose by 11.38% to \u20b9846.",
    "Hinglish": "Nazara Technologies ke board ne \u20b9100 crore ke shares Zerodha ke founders Nikhil aur Nithin Kamath ko issue karne ki manzoori de di hai, yeh gaming company ne 4 September ko kaha. Is naye investment ke baad, Nikhil ka stake company mein lagbhag 1% se badhkar 3.5% ho gaya hai. Nikhil ne kaha ki woh future mein apna stake aur badhane ka plan karte hain. Company ka stock 11.38% badhkar \u20b9846 par pahunch gaya."
  },
  {
    "content": "Four astronauts of NASA's SpaceX Crew-6 mission splashed down on Earth in the Atlantic Ocean after six months in space. They travelled to Earth in SpaceX Dragon spacecraft at over 27,000 km/hour. While aboard the International Space Station, they conducted scientific investigations and technology demonstrations. Shortly before the splashdown, NASA tweeted, \"Who says you can never go home again?\"",
    "Hinglish": "NASA ke SpaceX Crew-6 mission ke chaar astronauts chhe mahine space mein rehne ke baad Atlantic Ocean mein splashdown kiya. Yeh astronauts SpaceX Dragon spacecraft mein 27,000 km/hour se zyada ki speed se Earth par aaye. International Space Station par rehte hue, unhone scientific investigations aur technology demonstrations kiye. Splashdown se thodi der pehle, NASA ne tweet kiya, \"Who says you can never go home again?\""
  },
  {
    "content": "Elon Musk-led SpaceX launched 21 Starlink satellites to low-Earth orbit on Sunday (EDT). A Falcon 9 rocket, carrying the satellites, lifted off from NASA's Kennedy Space Center in Florida. Following stage separation, Falcon 9's first stage landed on SpaceX's 'Just Read the Instructions' droneship. With this, SpaceX completed its 62nd mission of 2023, surpassing last year's record of 61 missions.",
    "Hinglish": "Elon Musk ke netritva mein SpaceX ne Sunday (EDT) ko 21 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya. Ek Falcon 9 rocket, jo in satellites ko le ja raha tha, NASA ke Kennedy Space Center, Florida se uda. Stage separation ke baad, Falcon 9 ka pehla stage SpaceX ke 'Just Read the Instructions' droneship par safalta se land hua. Iske saath, SpaceX ne 2023 ka apna 62nd mission pura kiya, jo pichle saal ke 61 missions ke record ko paar kar gaya."
  },
  {
    "content": "SpaceX CEO Elon Musk said the company plans to launch 10 Falcon flights per month by the end of this year and 12 flights per month next year. His statement comes after SpaceX matched its last year's record of 61 launches on Saturday. \"SpaceX has delivered around 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk said.",
    "Hinglish": "SpaceX ke CEO Elon Musk ne kaha hai ki company ka plan hai is saal ke end tak har mahine 10 Falcon flights launch karne ka aur agle saal har mahine 12 flights launch karne ka. Unka yeh bayan tab aaya jab SpaceX ne pichle saal ke 61 launches ka record is Saturday ko match kiya. \"SpaceX ne 2023 mein lagbhag 80% Earth payload mass ko orbit mein deliver kiya hai,\" Musk ne kaha."
  },
  {
    "content": "Apple-backed satellite communications company Globalstar has signed a $64 million launch contract with Elon Musk's SpaceX. As per a filing, SpaceX will launch satellites for Globalstar in 2025. Last year, Apple announced that the majority of its $450 million investment to support its Emergency SOS via satellite feature for iPhone 14 models will go to Globalstar.",
    "Hinglish": "Apple-backed satellite communications company Globalstar ne Elon Musk ki SpaceX ke saath $64 million ka launch contract sign kiya hai. Ek filing ke mutabik, SpaceX 2025 mein Globalstar ke liye satellites launch karega. Pichle saal, Apple ne announce kiya tha ki uske $450 million investment ka majority hissa, jo iPhone 14 models ke liye Emergency SOS via satellite feature ko support karne ke liye hai, Globalstar ko milega."
  },
  {
    "content": "Pegasystems, the startup founded by American billionaire Alan Trefler, is reportedly set to lay off approximately 4% of its employees (around 240 people) from various locations. This will be the 40-year-old company's second round of layoffs this year. Pegasystems said the job cuts, which will affect go-to-market roles, aim to simplify its client engagement and support its business strategy.",
    "Hinglish": "Pegasystems, jo ki American billionaire Alan Trefler dwara sthapit ki gayi thi, reportedly lagbhag 4% apne employees (lagbhag 240 log) ko alag-alag locations se lay off karne ja rahi hai. Yeh 40 saal purani company ka is saal ka doosra round of layoffs hoga. Pegasystems ne kaha ki yeh job cuts, jo go-to-market roles ko prabhavit karenge, ka uddeshya apne client engagement ko simplify karna aur apni business strategy ko support karna hai."
  },
  {
    "content": "After SpaceX launched its 61st rocket mission of the year to match last year's record, CEO Elon Musk tweeted, \"Great work by the SpaceX team.\" The 61st launch was achieved when the company launched 13 satellites to low-Earth orbit on Saturday for Space Development Agency. \"SpaceX has delivered 80% of all Earth payload mass to orbit in 2023,\" Musk noted.",
    "Hinglish": "SpaceX ne is saal apna 61st rocket mission launch karke pichle saal ka record match kar liya hai. Is mauke par, CEO Elon Musk ne tweet kiya, \"SpaceX team ka shandar kaam.\" 61st launch tab achieve hua jab company ne Saturday ko Space Development Agency ke liye 13 satellites low-Earth orbit mein bheje. Musk ne yeh bhi note kiya, \"SpaceX ne 2023 mein sabhi Earth payload mass ka 80% orbit mein deliver kiya hai.\""
  },
  {
    "content": "Venture capital (VC) funding into Indian startups stood at $396 million (\u20b93,275.86 crore) in August 2023, a decline of 64% year-on-year. This is the fourth time in 2023 that monthly VC funding is below $1 billion (\u20b98,272 crore). Online grocery delivery startup Zepto, which recently raised $200 million (\u20b91,654 crore), accounted for 50% of the total funding raised in August. ",
    "Hinglish": "Venture capital (VC) funding mein Indian startups ke liye August 2023 mein $396 million (\u20b93,275.86 crore) ka investment hua, jo pichle saal ke mukable 64% kam hai. Yeh 2023 mein chauthi baar hai jab monthly VC funding $1 billion (\u20b98,272 crore) se neeche rahi hai. Online grocery delivery startup Zepto, jo haal hi mein $200 million (\u20b91,654 crore) ka fund raise kiya, ne August ke total funding ka 50% hissa apne naam kiya."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover commented on Uday Kotak's resignation as CEO and MD of Kotak Mahindra Bank and said, \"Few people have created wealth in last three decades for shareholders and employees like you have Uday.\" \"[You've] given many more bankers and founders to India! Enjoy your time and family sir,\" Grover stated. Uday will remain a non-executive director of the bank.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne Uday Kotak ke Kotak Mahindra Bank ke CEO aur MD ke pad se isteefa dene par tippani ki aur kaha, \"Pichle teen dashakon mein kuch hi logon ne shareholders aur employees ke liye aapki tarah dhan sampatti banayi hai, Uday.\" \"Aapne Bharat ko kai aur bankers aur founders diye hain! Apna samay aur parivaar ka anand lijiye sir,\" Grover ne kaha. Uday ab bhi bank ke non-executive director ke roop mein bane rahenge."
  },
  {
    "content": "SpaceX on Saturday launched 13 satellites for the US Space Force's Space Development Agency (SDA). The satellites are part of SDA's Proliferated Warfighter Space Architecture, a network of satellites in low-Earth orbit that will provide global military communication and missile tracking capabilities. With this launch, SpaceX also matched its last year's record of 61 launches.",
    "Hinglish": "Namaskar, aaj ki mukhya khabar mein aapka swagat hai. SpaceX ne Saturday ko US Space Force ke Space Development Agency (SDA) ke liye 13 satellites launch kiye hain. Yeh satellites SDA ke Proliferated Warfighter Space Architecture ka hissa hain, jo low-Earth orbit mein ek network banayenge aur global military communication aur missile tracking capabilities provide karenge. Is launch ke saath, SpaceX ne apne pichle saal ke 61 launches ke record ko bhi match kar liya hai. Dhanyavaad."
  },
  {
    "content": "BYJU'S subsidiary Aakash Education has reportedly formed an executive committee to appoint a new CEO after the exit of Abhishek Maheshwari. Aakash's CFO Vipan Joshi is also leaving the firm, media reports stated. BYJU'S CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel and Aakash's Chief Business Officer Anup Agarwal are reportedly among the members of the committee.",
    "Hinglish": "BYJU'S ki subsidiary, Aakash Education, ne reportedly ek executive committee banayi hai taaki naye CEO ko appoint kiya ja sake, Abhishek Maheshwari ke exit ke baad. Media reports ke mutabik, Aakash ke CFO Vipan Joshi bhi firm chhod rahe hain. BYJU'S ke CEO Byju Raveendran, Group CFO Ajay Goel aur Aakash ke Chief Business Officer Anup Agarwal bhi reportedly committee ke members mein shamil hain."
  },
  {
    "content": "Walmart, in an exchange filing, revealed it paid $3.5 billion to \"acquire shares from certain Flipkart non-controlling interest holders\" during the six months ended July 31. The amount was also spent to \"settle the liability to former non-controlling interest holders of PhonePe\". Tiger Global, Accel and Flipkart Co-founder Binny Bansal reportedly exited the startup in July by selling their stake.",
    "Hinglish": "Walmart ne ek exchange filing mein yeh reveal kiya hai ki unhone $3.5 billion ka payment kiya hai \"Flipkart ke kuch non-controlling interest holders se shares acquire karne ke liye\" jo ki 31 July ko khatam hue chhe mahine ke dauran hua. Yeh amount \"PhonePe ke former non-controlling interest holders ki liability settle karne ke liye\" bhi kharch kiya gaya. Tiger Global, Accel aur Flipkart ke Co-founder Binny Bansal ne reportedly apna stake bech kar startup se July mein exit kiya."
  },
  {
    "content": "Amazon shareholder Cleveland Bakers and Teamsters Pension Fund claimed in a lawsuit that the firm discussed for under 40 minutes its decision to award satellite launch contracts for Project Kuiper to Amazon Founder Jeff Bezos-owned Blue Origin, TechCrunch reported. The suit further claims the contracts weren't awarded to SpaceX due to Bezos' personal rivalry with Elon Musk.",
    "Hinglish": "Amazon ke shareholder Cleveland Bakers aur Teamsters Pension Fund ne ek lawsuit mein yeh dawa kiya hai ki company ne Project Kuiper ke satellite launch contracts ko Amazon ke founder Jeff Bezos ki company Blue Origin ko dene ka faisla sirf 40 minutes se kam samay mein kiya tha, TechCrunch ne report kiya. Is lawsuit mein yeh bhi kaha gaya hai ki yeh contracts SpaceX ko isliye nahi diye gaye kyunki Bezos ki Elon Musk ke saath personal rivalry hai."
  },
  {
    "content": "Ashneer Grover said the tickets for the ODI World Cup being sold on BookMyShow could have been auctioned on the app to the highest bidders. \"Maximising revenue for BCCI/ICC and BookMyShow and GST for government as well,\" Grover said. \"That is what will happen eventually - the tickets will go to the person who can pay the most,\" he added.",
    "Hinglish": "Ashneer Grover ne kaha ki ODI World Cup ke tickets jo BookMyShow par beche ja rahe hain, unhe app par highest bidders ko auction karke becha ja sakta tha. \"Isse BCCI/ICC aur BookMyShow ke liye revenue maximize hota aur sath hi sath sarkar ke liye GST bhi,\" Grover ne kaha. \"Aakhir mein wahi hoga - tickets usi vyakti ko milengi jo sabse zyada paisa de sakta hai,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Fintech startup Khatabook said it has fired more than 40 employees as part of its restructuring process to drive profitability. The layoff affected 6% of its total workforce. The affected employees have been offered health insurance extensions, three months of pay and other things under the severance package, a spokesperson of the startup said.",
    "Hinglish": "Fintech startup Khatabook ne kaha hai ki unhone apne restructuring process ke tahat profitability ko drive karne ke liye 40 se zyada employees ko fire kar diya hai. Yeh layoff unke total workforce ka 6% prabhavit karta hai. Prabhavit employees ko health insurance extensions, teen mahine ki salary aur anya cheezein severance package ke tahat offer ki gayi hain, startup ke ek spokesperson ne kaha."
  },
  {
    "content": "OYO's Founder-CEO Ritesh Agarwal shared an old clip on X wherein he's recounting his \"battery down moment\" from the startup's early days. Agarwal returned from a work-related trip to find his house locked and his things kept outside since his security had lapsed. \"I had \u20b923 in my bank account. My telephone was blocked...because I didn't pay bills,\" Agarwal said.",
    "Hinglish": "OYO ke Founder-CEO Ritesh Agarwal ne ek purani clip X par share ki, jismein woh apne startup ke shuruaati dino ka \"battery down moment\" yaad kar rahe hain. Agarwal ek kaam se related trip se wapas aaye aur dekha ki unka ghar band hai aur unki cheezein bahar rakhi hui hain, kyunki unki security lapse ho gayi thi. \"Mere bank account mein sirf \u20b923 the. Mera telephone block ho gaya tha...kyunki maine bills nahi diye the,\" Agarwal ne kaha."
  },
  {
    "content": "IIFL Finance has clarified that it hasn't lent \u20b9440.77 crore to BYJU'S, as was \"erroneously stated\" in the edtech startup's audited financial statements for the period ended March 31, 2021. IIFL Finance said it had sought clarification on the same from BYJU'S, which confirmed that the fact was \"inadvertent\". BYJU'S had mentioned IIFL Finance as lender under short term borrowings.",
    "Hinglish": "IIFL Finance ne spasht kiya hai ki unhone BYJU'S ko \u20b9440.77 crore ka loan nahi diya hai, jaise ki edtech startup ke audited financial statements mein \"galti se\" kaha gaya tha, jo 31 March, 2021 ko samapt hue the. IIFL Finance ne kaha ki unhone is maamle par BYJU'S se spashtikaran manga tha, jise BYJU'S ne \"anajane mein hui galti\" ke roop mein suikar kiya. BYJU'S ne IIFL Finance ko short term borrowings ke tahat lender ke roop mein darshaya tha."
  },
  {
    "content": "Space startup SpaceX has launched 22 Starlink satellites to low-Earth orbit on the Falcon 9 rocket from Florida's Cape Canaveral Space Force Station. The rocket's first stage landed back on Earth, touching down about 8.5 minutes after liftoff on the SpaceX drone ship A Shortfall of Gravitas. The satellites were successfully deployed following SpaceX's 60th launch of the year.",
    "Hinglish": "Space startup SpaceX ne 22 Starlink satellites ko low-Earth orbit mein launch kiya hai Falcon 9 rocket se, jo Florida ke Cape Canaveral Space Force Station se uda. Rocket ka pehla stage wapas prithvi par land hua, liftoff ke lagbhag 8.5 minutes baad SpaceX drone ship \"A Shortfall of Gravitas\" par touch down kiya. Satellites ko safalta se deploy kiya gaya, jo SpaceX ke is saal ke 60th launch ke baad hua."
  },
  {
    "content": "BYJU'S employees have lost access to data management tools after the edtech giant failed to clear payments to Salesforce, Tableau, and Tooljet worth \u20b945-50 crore, Moneycontrol reported. The employees have reportedly been asked to manage without these systems for a few days. \"Everyone was losing their mind...we were asked to use Google Sheets instead of Salesforce,\" a BYJU'S employee said.",
    "Hinglish": "BYJU'S ke employees ne data management tools ka access kho diya hai kyunki edtech giant ne Salesforce, Tableau, aur Tooljet ko \u20b945-50 crore ka payment clear nahi kiya, Moneycontrol ne report kiya. Employees ko kuch din ke liye in systems ke bina manage karne ke liye kaha gaya hai. \"Sab log apna dimaag kho rahe the... humein Salesforce ke bajaye Google Sheets use karne ke liye kaha gaya,\" ek BYJU'S employee ne kaha."
  },
  {
    "content": "Y Combinator has removed India's Medobed from its S23 batch after discovering irregularities, according to reports. Y Combinator has severed ties with Medobed and advised potential investors against engaging with the medicine delivery startup. An anonymous investor had reportedly raised concerns about Medobed Founder Piyush Sharma altering his educational history and Medobed's growth metrics.",
    "Hinglish": "Reports ke mutabik, Y Combinator ne Bharat ki Medobed ko apne S23 batch se hata diya hai, jab unhone kuch irregularities discover ki. Y Combinator ne Medobed ke saath apne sabhi sambandh tod diye hain aur potential investors ko bhi salah di hai ki wo is medicine delivery startup ke saath engage na karein. Ek anonymous investor ne Medobed ke Founder, Piyush Sharma, ke educational history aur Medobed ke growth metrics ko lekar kuch concerns uthaye the."
  },
  {
    "content": "Zerodha Co-founder Nikhil Kamath is looking to buy a total of 3.5% stake in mobile gaming firm Nazara Technologies, CNBC-TV18 reported. Kamath, who already has a 1% stake in the startup, will raise the stake in his personal capacity. Kamath could also be eyeing a stake in Indian gaming firm NODWIN Gaming, talks for which are reportedly in initial stages.",
    "Hinglish": "Zerodha ke Co-founder Nikhil Kamath, mobile gaming firm Nazara Technologies mein total 3.5% stake kharidne ka plan bana rahe hain, CNBC-TV18 ne report kiya. Kamath, jinke paas pehle se hi startup mein 1% stake hai, apni personal capacity mein stake badhaenge. Kamath, Indian gaming firm NODWIN Gaming mein bhi stake lene ka soch rahe hain, jiske liye baatein reportedly initial stages mein hain."
  },
  {
    "content": "BYJU'S and its term loan B lenders have decided to postpone an ongoing lawsuit in US until October 6 to provide more time to achieve an out-of-court settlement, Mint reported. The lawsuit was filed by BYJU'S to stop lenders from accelerating a $1.2-billion loan. The lenders had contended that the edtech startup had violated multiple covenants.",
    "Hinglish": "BYJU'S aur uske term loan B lenders ne ek ongoing lawsuit ko US mein 6 October tak postpone karne ka faisla kiya hai, taaki out-of-court settlement ke liye zyada samay mil sake, Mint ne report kiya. Yeh lawsuit BYJU'S ne file kiya tha taaki lenders ko $1.2-billion loan ko accelerate karne se roka ja sake. Lenders ka yeh kehna tha ki edtech startup ne kai covenants ko violate kiya hai."
  },
  {
    "content": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh said government will soon issue enforceable guidelines for e-commerce platforms over \"dark patterns\" tactics' use. \"[E-commerce sites] are nudging consumer in a direction where they're not supposed to go. You subscribe and then want to get out of subscription but you can't,\" he said, adding that \"basket sneaking\" is another example of dark patterns tactics.",
    "Hinglish": "Consumer Affairs Secretary Rohit Singh ne kaha hai ki sarkar jald hi e-commerce platforms ke liye enforceable guidelines jari karegi, jo \"dark patterns\" tactics ke istemal par rok lagayengi. Unhone kaha, \"[E-commerce sites] consumers ko aise direction mein push kar rahi hain jahan unhe nahi jana chahiye. Aap subscribe karte hain aur phir subscription se bahar nikalna chahte hain, lekin aap nikal nahi paate,\" unhone kaha, aur yeh bhi joda ki \"basket sneaking\" dark patterns tactics ka ek aur udaharan hai."
  },
  {
    "content": "Fidelity Investments has marked up the fair value of SoftBank-backed e-commerce platform Meesho by over 14% as of July, Moneycontrol reported citing latest filings. Fidelity Investments, which had invested nearly $42 million in Meesho in September 2021, has marked up the investment's value to $43.24 million. Fidelity had reportedly cut value of its Meesho investment to $37.84 million in April.",
    "Hinglish": "Fidelity Investments ne SoftBank-backed e-commerce platform Meesho ki fair value ko July tak 14% se zyada badha diya hai, Moneycontrol ne latest filings ka hawala dete hue yeh report kiya. Fidelity Investments, jinhone September 2021 mein Meesho mein lagbhag $42 million invest kiya tha, ab is investment ki value ko $43.24 million tak badha diya hai. April mein, Fidelity ne apne Meesho investment ki value ko reportedly $37.84 million tak kam kar diya tha."
  },
  {
    "content": "The $1.4 billion valuation that Zepto achieved recently, making it 2023's first unicorn, isn't a meaningful long-term metric, Co-founder and CEO Aadit Palicha said. \"It definitely feels good...[But] what really matters is your valuation in 2033. For us right now, this whole unicorn thing is a little bit of vanity. We just want to get back to work,\" Palicha said.",
    "Hinglish": "Zepto ne haal hi mein $1.4 billion ki valuation hasil ki, jo 2023 ka pehla unicorn bana, lekin yeh ek meaningful long-term metric nahi hai, aisa Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne kaha. \"Yeh zaroor accha lagta hai... [Lekin] jo sach mein maayne rakhta hai, woh hai aapki valuation 2033 mein. Hamare liye abhi, yeh poora unicorn ka concept thoda sa vanity hai. Hum bas wapas kaam par lagna chahte hain,\" Palicha ne kaha."
  },
  {
    "content": "Zepto Co-founder and CEO Aadit Palicha explained the meaning of the hyper-local grocery delivery startup's name. \"Why Zepto? Zepto is the shortest unit of measurable time in Physics. It's 10 to the power of -21 seconds,\" Palicha said. \"That's why we thought [the name] Zepto connotates [the startup's] speed and that was one of the core value propositions,\" he added.",
    "Hinglish": "Zepto ke Co-founder aur CEO Aadit Palicha ne hyper-local grocery delivery startup ke naam ka matlab samjhaya. \"Why Zepto? Zepto Physics mein measurable time ki sabse chhoti unit hai. Ye 10 to the power of -21 seconds hota hai,\" Palicha ne kaha. \"Isi liye humne socha ki [naam] Zepto startup ki speed ko darshata hai aur ye humare core value propositions mein se ek tha,\" unhone joda."
  },
  {
    "content": "Dunzo will be further delaying salaries to the first week of October, it told employees on Wednesday. It was scheduled to make payments on September 4. \"We sincerely apologise for this delay...Ensuring that you receive your due compensation as early as possible is our top priority...Please be assured that we are doing everything to make this happen,\" an email read.\n",
    "Hinglish": "Dunzo ne apne employees ko Wednesday ko bataya ki salaries ko October ke pehle hafte tak aur delay kiya jayega. Pehle yeh payments 4 September ko hone wali thi. \"Hum is delay ke liye sincerely maafi chahte hain...Aapko aapka due compensation jitni jaldi ho sake dena hamari top priority hai...Kripya nishchint rahein ki hum isko sambhav banane ke liye sab kuch kar rahe hain,\" ek email mein likha tha."
  },
  {
    "content": "BharatPe's former MD Ashneer Grover posted a tweet in Haryanvi after BharatPe's former COO Dhruv Dhanraj Bahl, who was recently appointed as the chief business officer for the merchant lending division, exited the startup. \"Tau, you just cannot accomplish the task,\" Ashneer tweeted in Haryanvi. BharatPe saw several high-level exits in recent months, including CTO Vijay Aggarwal's departure.",
    "Hinglish": "BharatPe ke former MD, Ashneer Grover ne ek tweet Haryanvi mein post kiya, jab BharatPe ke former COO, Dhruv Dhanraj Bahl, jo haal hi mein merchant lending division ke chief business officer banaye gaye the, startup se exit kar gaye. Ashneer ne Haryanvi mein tweet kiya, \"Tau, tu kaam na kar sakta.\" BharatPe ne pichhle kuch mahino mein kai high-level exits dekhe hain, jismein CTO Vijay Aggarwal ka departure bhi shamil hai."
  },
  {
    "content": "Ananya Tripathi, CEO of BYJU'S' wholly-owned subsidiary WhiteHat Jr, has tendered her resignation marking another senior-level exit at the edtech startup, Moneycontrol reported. Tripathi, who has been on maternity leave since May of this year, has decided to move on. Arjun Mohan, who rejoined BYJU'S in July to lead its international operations, has been supporting the team in Tripathi's absence.",
    "Hinglish": "Ananya Tripathi, jo BYJU'S ki poori tarah se owned subsidiary WhiteHat Jr ki CEO thi, ne apna isteefa de diya hai, jo edtech startup mein ek aur senior-level exit ko darshata hai, Moneycontrol ne report kiya. Tripathi, jo is saal May se maternity leave par thi, ne aage badhne ka faisla kiya hai. Arjun Mohan, jo July mein BYJU'S mein wapas aaye the taaki uske international operations ko lead kar sakein, Tripathi ki absence mein team ko support kar rahe hain."
  },
  {
    "content": "BookMyShow's ticket booking platform crashed minutes after the pre-sale of tickets for ODI World Cup began for Mastercard holders on Tuesday. Shortly after the sale began, the website began showing, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" After the website was restored, some users were shown waiting time of over 10 hours for ticket confirmation.",
    "Hinglish": "BookMyShow ka ticket booking platform Tuesday ko Mastercard holders ke liye ODI World Cup tickets ki pre-sale shuru hone ke kuch hi minutes baad crash ho gaya. Sale shuru hone ke thodi der baad hi, website par yeh message dikhne laga, \"We apologise for the inconvenience but don't worry, we're on it.\" Jab website wapas se restore hui, toh kuch users ko ticket confirmation ke liye 10 ghante se zyada ka waiting time dikhaya gaya."
  },
  {
    "content": "Actress Jacqueline Fernandez was seen hanging out with American singer Selena Gomez in Tuscany, Italy. In a picture shared by their common friend, they were seen posing for the camera along with their friends. \"Yayyy...Best days ever,\" Jacqueline commented on the post. A few days back, Jacqueline was seen with Italian singer Andrea Bocelli in Tuscany.",
    "Hinglish": "Actress Jacqueline Fernandez ko American singer Selena Gomez ke saath Tuscany, Italy mein ghoomte hue dekha gaya. Ek tasveer jo unke common friend ne share ki thi, usme woh apne doston ke saath camera ke liye pose karte hue nazar aaye. \"Yayyy...Best days ever,\" Jacqueline ne post par comment kiya. Kuch din pehle, Jacqueline ko Italian singer Andrea Bocelli ke saath Tuscany mein dekha gaya tha."
  },
  {
    "content": "American reality TV personality Khlo\u00e9 Kardashian has opened up about battling skin cancer. She took to Instagram Stories to share pictures of the indentation left on her cheek after she underwent surgery to have a melanoma removed in October 2022. Khlo\u00e9 further revealed that she is having the indent filled with cosmetic injections. \n",
    "Hinglish": "American reality TV personality Khlo\u00e9 Kardashian ne apne skin cancer se ladne ke baare mein khul kar baat ki hai. Unhone Instagram Stories par apne gaal par surgery ke baad bachi indentation ki tasveerein share ki hain. October 2022 mein unhone melanoma ko hatane ke liye surgery karayi thi. Khlo\u00e9 ne aage bataya ki wo cosmetic injections ke zariye us indentation ko fill karwa rahi hain."
  },
  {
    "content": "Shruti Haasan reacted to the incident where a man followed her at the airport. \"I [had] no clue who [he] was...He was like super super close...I felt uncomfortable...I don't actually have personal bodyguards...it just got so blown out of proportion,\" she said in response to a fan's question. \"I just said I didn't like it,\" the actress added.",
    "Hinglish": "Shruti Haasan ne us ghatna par pratikriya di jahan ek aadmi ne unka airport par peecha kiya. \"Mujhe bilkul bhi pata nahi tha ki woh kaun tha...Woh bahut hi zyada kareeb tha...Mujhe asuvidha hui...Mere paas personal bodyguards nahi hote...yeh baat bas itni zyada badh gayi,\" unhone ek fan ke sawal ka jawab dete hue kaha. \"Maine bas itna kaha ki mujhe yeh pasand nahi aaya,\" actress ne joda."
  },
  {
    "content": "Filmmaker Shekhar Kapur, in response to a social media user, revealed that he was once offered \u20b9300 crore to make the sequel of 'Mr India'. \"[They were] claiming they will make their money back in just three weeks. I said three weeks? But 'Mr India' has lasted 30 years,\" he wrote on X, which was formerly called Twitter. ",
    "Hinglish": "Filmmaker Shekhar Kapur ne ek social media user ke response mein yeh reveal kiya ki unhe kabhi \u20b9300 crore offer kiye gaye the 'Mr India' ka sequel banane ke liye. \"Woh log claim kar rahe the ki woh apna paisa sirf teen hafton mein wapas kama lenge. Maine kaha teen hafte? Par 'Mr India' toh 30 saal se chal raha hai,\" unhone X par likha, jo pehle Twitter kehlata tha."
  },
  {
    "content": "Transgender actress Angelica Ross alleged discrimination and transphobia by Emma Roberts. In an Instagram live video, she recounted an encounter with Roberts when someone named John interjected during a conversation. Ross said, \"John is like, 'OK ladies...Let's get back to work'. And [Roberts]...looks at me and goes, 'Don't you mean lady?'...I'm like, 'What the f**k did you just say?'\"\n",
    "Hinglish": "Transgender actress Angelica Ross ne Emma Roberts par bhedbhav aur transphobia ka aarop lagaya hai. Ek Instagram live video mein, Ross ne ek mulaqat ka zikr kiya jab kisi John ne baat-cheet ke dauran hastakshep kiya. Ross ne kaha, \"John ne kaha, 'OK ladies... Chalo kaam par wapas chalte hain'. Aur [Roberts]... mujhe dekh kar boli, 'Tumhara matlab lady nahi hai?'... Main soch raha tha, 'Tumne abhi kya kaha?'\"\n\n"
  },
  {
    "content": "Jaideep Ahlawat spoke about how in his career's beginning, he was told that he can get his face scars treated. \"I said, 'I don't need to get them treated',\" Jaideep shared. He blamed social media for making people insecure about the way they look. \"Everybody is so worried about how they look. It's a disease to be honest,\" he added. \n",
    "Hinglish": "Jaideep Ahlawat ne apne career ke shuruaat ke baare mein baat karte hue kaha ki unhe kaha gaya tha ki wo apne chehre ke scars ka ilaaj karwa sakte hain. \"Maine kaha, 'Mujhe inka ilaaj karwane ki zaroorat nahi hai',\" Jaideep ne share kiya. Unhone social media ko logon ko apne dikhne ko lekar asurakshit banane ke liye zimmedar thahraya. \"Sabhi apne dikhne ko lekar itne chintit hain. Yeh ek bimari hai, sach mein,\" unhone joda."
  }
]