chungah ten an ding a reling hmang ten chuan thing hmang ten