a ding zawk chuan kawr pawl leh kekawr dum a ha kekawr bul a ha