chungah chuan ih flag eng a in tar a