a then chuan in kamis pawl te lukhum dum te an khum a