fan te hmu tur a awm a lecturn thutthleng te chair te hmuh tur a awm a