lâkah hianin zân a ni a chutah chuanin halpuah an hâl mêk a