kal·chakram biapo samsirangni tangseke chaaniko nikna man·enga