ia manderangni adita chel·kalao chi ra·chakna tarigimin biapba donga