kal·chakram biapniko namedake niode baik bolsako nikna man·a