jakchi tarigimin wata chenganirangko nikna man·a