bolni tarigimin do·gako an·ching nikna gita man·a