rochakram biapo adita neng·takna tarigimin nokrangkoba nikna gita man·a