kal·chakram biapo adita manderangba donga