mande re·na tarigimin ramako nikna gita man·a