pulko apsan tom·dakenba bibalrangko balatenga