nokni jatchio kal·chakram biap damsa donga