noksao bi·sarangna kal·chakna tarigimin biapko mesokenga