noksao apalbegipa kalchakram biapko nikna man·a