ia noksara mande rochakna nitoe tarigimin bakra dake dongimin biap ong·a