iano kni ratgipa dokanko nikna man·a