manderangni rochakram biapko nikna man·a