ia kal·chakram biapo bolrang bang·e donga