ia dokano glass chi tarigimin mobile rangko mesokna gita table ko donanikoba nikna gita man·a