ning·ao silniko tarigimin jang·keko nikatna gita man·a