ian bi·sarangna kal·chakna tarigimin biap damsa ong·a