a·palchi mande sakgnikoba nikatna man·a