an·ching sorok aro kalbat