ian hindu rangni olakkina tarigimin ong·a