ian torkarini nok te·sa ong·a