ian kal·chakram ba rochakram biap ong·a