songjinmani ning·ao dal·dalgipa nokrangko nikatna man·a