cholgugani ning·achi pordarangkoba nikatna man·a