silchi tarigimin bi·sarangna kal·chakram biapko nikatna gita man·enga