unbaksana iano re·chakna gita tarigimin ramaba donga