ian rel garirangni neng·takram biap ong·a