noksao an·ching kal·chakram biapko nika