ian rokomari bosturangko donchakna tarigimin kutturi ong·a