ia kal·chakram biap an·chingna kal·tobegipa biap ong·a