BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XVIII bob. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi
93-modda. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi va Senatining birgalikdagi vakolatlari quyidagilardan iborat:
1) Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasini qabul qilish, unga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish;
2) Oʻzbekiston Respublikasining konstitutsiyaviy qonunlarini, qonunlarini qabul qilish, ularga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish;
3) xalqaro shartnomalarni ratifikatsiya va denonsatsiya qilish;
4) Oʻzbekiston Respublikasining referendumini oʻtkazish toʻgʻrisida va uni oʻtkazish sanasini tayinlash haqida qaror qabul qilish;
5) Oʻzbekiston Respublikasi ichki va tashqi siyosatining asosiy yoʻnalishlarini belgilash hamda davlat strategik dasturlarini qabul qilish;
6) Oʻzbekiston Respublikasi qonun chiqaruvchi, ijro etuvchi hamda sud hokimiyati organlarining tizimini va vakolatlarini belgilash;
7) Oʻzbekiston Respublikasi tarkibiga yangi davlat tuzilmalarini qabul qilish va ularning Oʻzbekiston Respublikasi tarkibidan chiqishi haqidagi qarorlarni tasdiqlash;
8) bojxona, valyuta va kredit ishlarini qonun yoʻli bilan tartibga solish;
9) Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining taqdimiga binoan Oʻzbekiston Respublikasining Davlat budjetini qabul qilish, unga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish;
10) Oʻzbekiston Respublikasi davlat qarzining eng yuqori miqdorini belgilash;
11) soliqlar va boshqa majburiy toʻlovlarni joriy qilish;
12) Oʻzbekiston Respublikasining maʼmuriy-hududiy tuzilishi masalalarini qonun yoʻli bilan tartibga solish, chegaralarini oʻzgartirish;
13) tumanlar, shaharlar, viloyatlarni tashkil etish, tugatish, ularning nomini hamda chegaralarini oʻzgartirish;
14) davlat mukofotlari va unvonlarini taʼsis etish;
15) Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasini tuzish;
16) Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Inson huquqlari boʻyicha vakilini va uning oʻrinbosarini saylash;
17) Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining Oʻzbekiston Respublikasiga hujum qilinganda yoki tajovuzdan bir-birini mudofaa qilish yuzasidan tuzilgan shartnoma majburiyatlarini bajarish zaruriyati tugʻilganda urush holati eʼlon qilish toʻgʻrisidagi farmonini tasdiqlash;
18) Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining umumiy yoki qisman safarbarlik eʼlon qilish, favqulodda holat joriy etish, uning amal qilishini uzaytirish yoki tugatish toʻgʻrisidagi farmonlarini tasdiqlash;
19) Oʻzbekiston Respublikasida korrupsiyaga qarshi kurashish toʻgʻrisidagi har yilgi milliy maʼruzani eshitish;
20) parlament tekshiruvini oʻtkazish;
21) ushbu Konstitutsiya va qonunlarda nazarda tutilgan boshqa vakolatlarni amalga oshirish.
Palatalarning birgalikdagi vakolatlariga kiradigan masalalar, qoida tariqasida, avval Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Qonunchilik palatasida, soʻngra Senatida koʻrib chiqiladi.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава XVIII. Олий Мажлис Республики Узбекистан
Статья 93. К совместному ведению Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан относятся:
1) принятие Конституции Республики Узбекистан, внесение в нее изменений и дополнений;
2) принятие конституционных законов, законов Республики Узбекистан, внесение в них изменений и дополнений;
3) ратификация и денонсация международных договоров;
4) принятие решения о проведении референдума Республики Узбекистан и назначении даты его проведения;
5) определение основных направлений внутренней и внешней политики Республики Узбекистан и принятие стратегических государственных программ;
6) определение системы и полномочий органов законодательной, исполнительной и судебной властей Республики Узбекистан;
7) принятие в состав Республики Узбекистан новых государственных образований и утверждение решений о выходе их из состава Республики Узбекистан;
8) законодательное регулирование таможенного, валютного и кредитного дела;
9) принятие Государственного бюджета Республики Узбекистан по представлению Кабинета Министров Республики Узбекистан, внесение в него изменений и дополнений;
10) определение предельного размера государственного долга Республики Узбекистан;
11) установление налогов и других обязательных платежей;
12) законодательное регулирование вопросов административно-территориального устройства, изменение границ Республики Узбекистан;
13) образование, упразднение, переименование районов, городов, областей и изменение их границ;
14) учреждение государственных наград и званий;
15) образование Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан;
16) избрание Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека и его заместителя;
17) утверждение указа Президента Республики Узбекистан об объявлении состояния войны в случае нападения на Республику Узбекистан или в случае необходимости выполнения договорных обязательств по взаимной обороне от агрессии;
18) утверждение указов Президента Республики Узбекистан об объявлении общей или частичной мобилизации, о введении, продлении или прекращении действия чрезвычайного положения;
19) заслушивание ежегодного Национального доклада о противодействии коррупции в Республике Узбекистан;
20) проведение парламентского расследования;
21) осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящей Конституцией и законами.
Вопросы, относящиеся к совместному ведению палат, рассматриваются, как правило, вначале в Законодательной палате, а затем в Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XVIII. Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan
Article 93. The joint conduct of the Legislative Chamber and the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall include:
1) adoption of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, introducing amendments;
2) adoption of the Constitutional laws and laws of the Republic of Uzbekistan, introducing amendments;
3) ratification and denouncement of international treaties;
4) adoption of decision on holding a referendum of the Republic of Uzbekistan and designation the date of its holding;
5) determination of the guidelines of national and foreign policies of the Republic of Uzbekistan, and adoption of strategic state programs;
6) determination of the structure and powers of the bodies of the legislative, executive and judicial authorities of the Republic of Uzbekistan;
7) admission of new state formations into the Republic of Uzbekistan and approval of decisions to secede from the Republic of Uzbekistan;
8) legislative regulation of customs, currency and credit systems;
9) approval of the state budget of the Republic of Uzbekistan submitted by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, introducing amendments;
10) determination of the maximum size of government debt of the Republic of Uzbekistan;
11) determination of taxes and other compulsory payments;
12) legislative regulation of the administrative and territorial structure, and alteration of the boundaries of the Republic of Uzbekistan;
13) formation, annulment and renaming of districts, towns, cities and regions, and alteration of their boundaries;
14) institution of state awards and titles;
15) formation of the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan;
16) election of an Authorized Person of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan for Human Rights (Ombudsman) and the Deputy of Ombudsman;
17) ratification of decree of the President of the Republic of Uzbekistan on announcement of condition of war in case of attack on the Republic of Uzbekistan or necessity of implementation of contractual obligations on mutual defense from aggression;
18) ratification of decrees of the President of the Republic of Uzbekistan on announcement of general and partial mobilization, introducing, prolongation or discontinuance of the state of emergency;
19) hearing the annual National Report on anti-corruption in the Republic of Uzbekistan;
20) conducting parliamentary investigation;
21) exercising of other powers specified by the Constitution and laws.
The matters on joint conduct by the chambers shall be considered, as a rule, first by the Legislative Chamber and then by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.