sukhrobnurali/uzbek_constitution huggingface dataset:
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVI bob. Moliya, pul va bank tizimi
148-modda. Oʻzbekiston Respublikasining Davlat budjeti respublika budjetidan, Qoraqalpogʻiston Respublikasi budjetidan va mahalliy budjetlardan iboratdir.
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat budjetini shakllantirish hamda ijro etish tartib-taomillari ochiqlik va shaffoflik prinsiplari asosida amalga oshiriladi.
Fuqarolar va fuqarolik jamiyati institutlari Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjetining shakllantirilishi hamda ijro etilishi ustidan jamoatchilik nazoratini amalga oshiradi.
Fuqarolarning hamda fuqarolik jamiyati institutlarining budjet jarayonida ishtirok etishi tartibi va shakllari qonun bilan belgilanadi.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVI. Финансовая, денежная и банковская система
Статья 148. Государственный бюджет Республики Узбекистан состоит из республиканского бюджета, бюджета Республики Каракалпакстан и местных бюджетов.
Процедуры формирования и исполнения Государственного бюджета Республики Узбекистан осуществляются на основе принципов открытости и прозрачности.
Граждане и институты гражданского общества осуществляют общественный контроль за формированием и исполнением Государственного бюджета Республики Узбекистан.
Порядок и формы участия граждан и институтов гражданского общества в бюджетном процессе устанавливаются законом.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVI. Financial, monetary and banking systems
Article 148. The state budget of the Republic of Uzbekistan shall consist of the national budget, the budget of the Republic of Karakalpakstan and local budgets.
The procedures for the formation and execution of the state budget of the Republic of Uzbekistan shall be carried out on the basis of the principles of openness and transparency.
Citizens and civil society institutions exercise public shall provide control over the formation and execution of the State Budget of the Republic of Uzbekistan.
The procedure and forms of participation of citizens and civil society institutions in the budget process shall be established by law.
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVI bob. Moliya, pul va bank tizimi
149-modda. Oʻzbekiston Respublikasi hududida yagona soliq tizimi amal qiladi. Soliqlarni joriy qilish huquqi Oʻzbekiston Respublikasining Oliy Majlisiga tegishlidir.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVI. Финансовая, денежная и банковская система
Статья 149. На территории Республики Узбекистан действует единая налоговая система. Право установления налогов принадлежит Олий Мажлису Республики Узбекистан.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVI. Financial, monetary and banking systems
Article 149. The Republic of Uzbekistan shall have a single taxation system. The right to determine taxes shall belong to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVI bob. Moliya, pul va bank tizimi
150-modda. Oʻzbekiston Respublikasining pul birligi soʻmdir.
Soʻm Oʻzbekiston Respublikasining butun hududida yagona cheklanmagan qonuniy toʻlov vositasidir.
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Oʻzbekiston Respublikasining hududida qonuniy toʻlov vositalari sifatida pul belgilarini muomalaga kiritishda va ularni muomaladan chiqarishda mutlaq huquqqa egadir.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVI. Финансовая, денежная и банковская система
Статья 150. Денежной единицей Республики Узбекистан является сум.
Сум является единственным неограниченным законным средством платежа на всей территории Республики Узбекистан.
Центральный банк Республики Узбекистан имеет исключительное право на выпуск в обращение и изъятие из обращения денежных знаков в качестве законных платежных средств на территории Республики Узбекистан.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVI. Financial, monetary and banking systems
Article 150. The monetary unit of the Republic of Uzbekistan is the Soum.
Soum is the only unrestricted legal tender on the entire territory of the Republic of Uzbekistan.
The Central Bank of the Republic of Uzbekistan shall have the sole right for the issuance and withdrawal of banknotes from circulation as legal means of payment on the territory of the Republic of Uzbekistan.
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVI bob. Moliya, pul va bank tizimi
151-modda. Oʻzbekiston Respublikasining bank tizimi Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankidan va banklardan iboratdir.
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki pul-kredit va valyuta siyosatini ishlab chiqadi hamda amalga oshiradi.
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki mamlakatda banklar faoliyatini tartibga solishni amalga oshiradi, bank va toʻlov tizimlarining barqaror faoliyat koʻrsatishini taʼminlaydi.
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki oʻz vazifalarini bajarishda mustaqildir.
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankining faoliyatini tashkil etish tartibi qonun bilan belgilanadi.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVI. Финансовая, денежная и банковская система
Статья 151. Банковская система Республики Узбекистан состоит из Центрального банка Республики Узбекистан и банков.
Центральный банк Республики Узбекистан разрабатывает и реализует денежно-кредитную и валютную политику.
Центральный банк Республики Узбекистан осуществляет регулирование деятельности банков, обеспечивает стабильное функционирование банковской и платежных систем в стране.
Центральный банк Республики Узбекистан независим в выполнении своих задач.
Порядок организации деятельности Центрального банка Республики Узбекистан устанавливается законом.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVI. Financial, monetary and banking systems
Article 151. The banking system of the Republic of Uzbekistan consists of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan and banks.
The Central Bank of the Republic of Uzbekistan shall develop and implements monetary and currency policy.
The Central Bank of the Republic of Uzbekistan shall regulate the activities of banks, and ensure the stable functioning of banking and payment systems in the country.
The Central Bank of the Republic of Uzbekistan shall be independent in carrying out its tasks.
The procedure for organizing the activities of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan shall be established by law.
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVII bob. Mudofaa va xavfsizlik
152-modda. Oʻzbekiston Respublikasi Qurolli Kuchlari Oʻzbekiston Respublikasining davlat suverenitetini va hududiy yaxlitligini, aholining tinch hayoti va xavfsizligini himoya qilish uchun tuziladi.
Qurolli Kuchlarning tuzilishi va ularni tashkil etish qonun bilan belgilanadi.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVII. Оборона и безопасность
Статья 152. Вооруженные Силы Республики Узбекистан создаются для защиты государственного суверенитета и территориальной целостности Республики Узбекистан, мирной жизни и безопасности ее населения.
Структура и организация Вооруженных Сил определяются законом.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVII. Defense and security
Article 152. The Armed Forces of the Republic of Uzbekistan shall be formed to defend the state sovereignty and territorial integrity of the Republic of Uzbekistan, peaceful life and security of its population.
The structure and organization of the Armed Forces shall be specified by law.
BESHINCHI BOʻLIM. DAVLAT HOKIMIYATINING TASHKIL ETILISHI — XXVII bob. Mudofaa va xavfsizlik
153-modda. Oʻzbekiston Respublikasi oʻz xavfsizligini taʼminlash uchun yetarli darajada Qurolli Kuchlariga ega.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — Глава ХХVII. Оборона и безопасность
Статья 153. Республика Узбекистан содержит Вооруженные Силы для обеспечения своей безопасности на уровне необходимой достаточности.

PART FIVE. ORGANIZATION OF STATE AUTHORITY — Chapter XXVII. Defense and security
Article 153. The Republic of Uzbekistan shall maintain the Armed Forces to ensure its security at a level of reasonable sufficiency.
OLTINCHI BOʻLIM. KONSTITUTSIYANI OʻZGARTIRISH TARTIBI — XXVII bob. Mudofaa va xavfsizlik
154-modda. Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasiga oʻzgartirish va qoʻshimchalar tegishincha Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Qonunchilik palatasi deputatlari va Senati aʼzolari umumiy sonining kamida uchdan ikki qismidan iborat koʻpchiligi tomonidan qabul qilingan konstitutsiyaviy qonun yoki Oʻzbekiston Respublikasining referendumi bilan kiritiladi.
Ushbu Konstitutsiya1-moddasiningva ushbu moddaikkinchi qisminingqoidalari qayta koʻrib chiqilishi mumkin emas.
Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasiga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisidagi konstitutsiyaviy qonunda uning normalarini, shuningdek Konstitutsiyaning normalarini qoʻllashning oʻziga xos xususiyatlari nazarda tutilishi mumkin.

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ — Глава ХХVII. Оборона и безопасность
Статья 154. Изменения и дополнения в Конституцию Республики Узбекистан вносятся конституционным законом, принятым большинством, не менее чем двумя третями от общего числа соответственно депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, или референдумом Республики Узбекистан.
Положениястатьи 1настоящей Конституции ичасти второйнастоящей статьи не могут быть пересмотрены.
Конституционный закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Узбекистан может предусматривать особенности применения его норм, а также норм Конституции.

PART SIX. PROCEDURE FOR AMENDING THE CONSTITUTION — Chapter XXVII. Defense and security
Article 154. The Constitution of the Republic of Uzbekistan shall be amended by constitutional law adopted by a majority, not less than two thirds of the total number accordingly of deputies of the Legislative Chamber and members of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, or by referendum of the Republic of Uzbekistan.
The provisions ofArticle 1of this Constitution and thesecond partof this article shall not be subject to revision.
The Constitutional law on amendments and additions to the Constitution of the Republic of Uzbekistan may provide for the specifics of the application of its norms, as well as the norms of the Constitution.
OLTINCHI BOʻLIM. KONSTITUTSIYANI OʻZGARTIRISH TARTIBI — XXVII bob. Mudofaa va xavfsizlik
155-modda. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi tegishli taklif kiritilgandan keyin olti oy mobaynida Konstitutsiyaga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida keng va har taraflama muhokamani hisobga olgan holda konstitutsiyaviy qonun qabul qilishi mumkin. Agar Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Konstitutsiyani oʻzgartirish toʻgʻrisidagi taklifni rad etsa, taklif bir yil oʻtgandan keyingina qayta kiritilishi mumkin.

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ — Глава ХХVII. Оборона и безопасность
Статья 155. Олий Мажлис Республики Узбекистан может принять конституционный закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию в течение шести месяцев после внесения соответствующего предложения с учетом его широкого и всестороннего обсуждения. Если Олий Мажлис Республики Узбекистан отклонил предложение об изменении Конституции, оно может быть возобновлено не ранее чем через год.

PART SIX. PROCEDURE FOR AMENDING THE CONSTITUTION — Chapter XXVII. Defense and security
Article 155. The Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan may adopt law on alterations and amendments to the Constitution within six months after submission of a relevant proposal, with regard for its broad discussion. Should the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan reject a proposal on alteration of the Constitution, it may be renewed not earlier than in a year.