fo: Fyri tað triðja vilja vit vísa samhuga við russiska fólkið, tí kríggið í Tjetjenia hóttir í tekin tjóðskapsins við at verða tann snúningsdepilin, sum man vil royna at nýta til at burturbeina rættartjóðarlig sambond og prentfrælsi, sum í Rusland framvegis hava eina veika støðu, og skrúva tíðina aftur í Ruslandi.
da: For det tredje vil vi vise solidaritet med det russiske folk, for krigen i Tjetjenien truer i nationalismens tegn med at blive det omdrejningspunkt, som man vil forsøge at benytte til at afskaffe retsstatslige forhold og pressefrihed, som i Rusland stadig har en svag position, og skrue tiden tilbage i Rusland.