fo: Tað er ein serliga nívandi trupulleiki, at vit í einari rekkju av eystur- og sentralevropeiskum tjóðum uppliva, at júst børn líða serliga nógv undir avleiðingunum av tí samfelagsligu broytingini - her má eg heldur siga: undir teimum avleiðingum, sum ikki eru tamarhald á.
da: Det er et særligt forstemmende problem, at vi i en række øst- og centraleuropæiske stater oplever, at netop børn lider ganske særligt under konsekvenserne af den samfundsmæssige forandring - her må jeg hellere sige: under de ikkebeherskede konsekvenser.