fo: Í leinging av uppískoyti av hesari grein til Maastricht-sáttmálan kroystu vit ikki stjórnarfundin í Amsterdam at geva Evropaparlamentinum fullan rætt til at taka stig, sum hevði gjørt tað gjørligt fyri okkum at leggja fram uppskot fyri Ráðnum uttan at hava Kommissionina uppií.
da: I forlængelse af tilføjelsen af denne artikel til Maastricht-traktaten pressede vi ikke regeringskonferencen i Amsterdam til at give Europa-Parlamentet fuld initiativret, hvilket ville gøre det muligt for os at stille forslag til Rådet uden at gå gennem Kommissionen.