fo: Tað var í mai mánaði, at Anfinn Brekkstein og Dánjal á Kjalnesi, sum tá arbeiddu hjá Jarðarráðnum, komu á trøðna at hitta Thorvald Lützen fyri at siga honum, at Jarðarráðið hevði gjørt av at seta hann sum festara á syðra parti av Syðradals garði.
da: Det var i maj måned, at Anfinn Brekkstein og Danjal a Kjalnesi, som på det tidspunkt arbejdede for Landbrugsrådet, opsøgte Thorvald Lutzen for at fortælle ham, at Landbrugsrådet havde besluttet sig for at udnævne ham til fæster af gården i Sydradalur.