fo: Nærum tvørturímóti. Hon vildi gjørt tað gjørligt at meta um áhugan hjá øllum pørtum í einum tíðarskeiði, har Kypern er í fer við eitt søguligt skifti, við at koma inn í ES.
da: Nærmest tværtimod. Den ville muliggøre en vurdering af alle parters interesser på et tidspunkt, hvor Cypern med indtrædelsen i Den Europæiske Union er i gang med et vendepunkt i historien.