fo: Tá tikið verður til eftirtektar, hvussu nógv verður framleitt av bókmentum av øllum hugsandi slagi um árið her á landi, er tað sjálvsagt undranarvert, at peningur og senditíð ikki verður sett av til henda mentanarkapital.
da: I betragtning af, hvor meget litteratur af al tænkelig slags, der bliver produceret om året på Færøerne, er det naturligvis forunderligt, at der ikke bliver afsat penge og udsendelsestimer til denne kulturkaputal.