fo: Her hugsi eg serliga um lond sum Kuba, sum er isoleraði, men eg veit, tí eg kenni hesa oyggj væl, at teir kubanskir borgararnir, sum eru í samband við ferðafólkini, kunnu lata seg upp móti umheiminum og fáa atgongd til aðrar upplýsingar og víðarigeva øðrvísi upplýsingar.
da: Jeg tænker her især på lande som Cuba, der er isoleret, men jeg ved, fordi jeg har et godt kendskab til denne ø, at de cubanske borgere, der er i kontakt med turisterne, kan åbne sig mod verden og få adgang til andre oplysninger og videregive anderledes informationer.