fo: Hetta kom púra óvart á. Vit hava leingi vitað, at sterk útlendsk áhugamál vóru í føroysku fiskivinnuni, men tað er ongantíð vorðið heilt greitt, hvussu stór hon var.
da: Dette kom fuldkommen uventet. Vi har længe vidst, at der var stærke udenlandske interesser i den færøske fiskeindustri, men det er aldrig blevet helt klart hvor store, de var.