fo: Hevði hon viljað nakað annað, enn at varpa ljós á seg sjálva – hevði hon verið ein góður liðspælari – so hevði hon byrjað við at viðgjørt slíkar grundleggjandi spurningar í friði og náðum í Kommunufelagnum.
da: Hvis hun havde noget andet ønske end at rette opmærksomheden mod sig selv - hvis hun ville være en god holdspiller - så ville hun have startet med at drøfte grundlæggende spørgsmål som disse i fred og ro i Kommuneforeningen.