fo: Realurin var ivaleysur í, at um ongin avtala fekst, fóru skipini at gerast partur av einari norskari loysn, har støðan hjá Realinum hevði verið nógv verri.
da: Realen var sikker på, at hvis ingen aftale kunne opnås, ville skibene blive del af en nordisk løsning, hvor Realens situation havde været meget værre.