fo: Portugisisku økini, sum nú eru partur av Natura 2000, eru fullkomiliga latin búskaparligum bólkum ella samvitskuleysum byggiharrum, tí ongar ásetingar eru, ið tryggja teirra vernd.
da: De portugisiske områder, der nu indgår i netværk Natura 2000, er fuldstændig overladt til økonomiske grupper eller skrupelløse bygherrer, fordi der ikke er nogen bestemmelser, der sikrer deres beskyttelse.