fo: Malta hevur blunkandi ljós og tungan ídnað, vaksandi fíggjarligar tænastur, ein góðan landbúnað, eina ótrúliga ferðavinnu og eitt bergtakandi útboð av arbeiðsmøguleikum - alt á einari oyggj, sum stórtsæð einki náttúrligt tilfeingi eigur.
da: Malta har blinkende lys og tung industri, voksende finansielle tjenesteydelser, et godt landbrug, en fantastisk turisme og et imponerende udbud af beskæftigelsesmuligheder - alt sammen på en ø, der stort set er blottet for naturlige ressourcer.