fo: Har tað er klárt, kunnu føroyingar tí síggja ein mána, tá hann kemur undan, sum er 14 prosent størri enn tá hann er minst, og hann skínur 30 prosent bjartari yvir Nólsoyarfjørð og aðrastaðni í landinum í mun til, tá tað er full sól og mánin er longst frá jørðini.
da: Der er det klart, at hvis færinger derfor kan se en måne, fordi den kommer frem, så er den 14 procent større, end når den er mindst, og den skinner 30 procent stærkere over Nolsøfjorden og andre steder i landet i forhold til, når der er fuld sol og månen er længst fra jorden.