fo: Og tað, vit ynskja við sáttmálaskjalinum, er júst at binda evropeisku stovnarnar til eitt sett av grundleggjandi rættindum og binda limalondini til hesi somu grundleggjandi rættindi, tá ið tey umseta ella nýta felagsskapsrættin.
da: Og det, vi ønsker med charteret, er netop at forpligte de europæiske institutioner til et sæt af grundlæggende rettigheder og forpligte medlemsstaterne til disse selvsamme grundlæggende rettigheder, når de omsætter eller anvender fællesskabsretten.