fo: Tann svarta samvitskan, sum flest allar mammur hava í forvegin, fer at gerast enn størri nú, tí at tú nú ert ein av teimum, sum ikki hugsar um børnini, men bara um teg sjálva og títt arbeiði.
da: Den sorte samvittighed, som de fleste mødre i forvejen har, kommer til at blive endnu større nu, fordi du nu er en af dem, sum ikke tænker på børnene, men bare på dig selv og dit arbejde.