fo: Men hóast viðurkenningin av einum slíkum felagsskapi kann tykjast sum ein verndarfaktorur til fyrimun fyri integratiónina av minnilutabólkunum, er hon tvørturímóti í veruleikanum ein máttmikil faktorur til sundurskiljing og sosiala afturgongd (mann átti at hugsað um ungu turkisku ella norðurafrikonsku genturnar, sum eru útihýstar frá fríandi fyrimununum av samanrenningini í skúlanum, og sum eru undirgivnar einum arkaiskum kvinnustatusi).
da: Men selvom anerkendelsen af et sådant fællesskab ved første øjekast kan forekomme som en beskyttelsesfaktor til fordel for integrationen af minoriteterne, udgør den tværtimod i virkeligheden en magtfuld faktor til adskillelse og social tilbagegang (man bør tænke på de unge tyrkiske eller nordafrikanske piger, der er udelukket fra de frigørende fordele ved sammensmeltningen i skolen, og som er underkastet en arkaisk kvindestatus).