fo: Tað er sera ergiligt við einum tílíkum atburði, eftirsum tað var ein frálík vitjan, og eftirsum at vit ynskja at varðveita best møgulig sambond við Kanada eftir ár, sum serliga vegna fiskiskapsstríðið hava verið trupul.
da: Det er overordentlig beklageligt med en sådan adfærd, eftersom det var et glimrende besøg, og eftersom vi ønsker at bevare de bedst mulige forbindelser til Canada efter år, som især på grund af fiskerikonflikter har været problematiske.