fo: Vit eldast seinni, enn vit gjørdu fyrr, men tó er elli ikki nakað, vit kunnu forða Sambært Hagstovu Føroya , skeiklaðist lutfallið millum tey yngru og eldru ættarliðini í tíggjuáraskeiðinum 2004-2013, tá í miðal 260 fólk úr yngru ættarliðunum fluttu av landinum um árið, meðan tey eldru ættarliðini í Føroyum hildu fram at vaksa.
da: Vi ældes langsommere, end vi gjorde før i tiden, men alderdom er dog ikke noget, som vi kan forhindre. Ifølge Færøernes Statistik blev forholdet mellem de yngre og ældre generationer skævt i tiårsperioden 2004-2013, hvor der i gennemsnit var 260 personer fra de yngre generationer, der hvert år flyttede til udlandet, mens de ældre generationer på Færøerne fortsatte med at vokse.