fo: Tíðin er komin hartil, at allar góðar kreftir mugu draga somu línu, og at givist verður við hesum óskikkinum at seta kommunurnar og landið upp í móti hvør øðrum.
da: Tiden er kommet til, at alle gode kræfter må følge samme kurs, og at man skal holde op med den uskik at sætte kommunerne og landet op imod hinanden.