fo: Størri týdning enn eitt kalt ídnaðarhegn er, at mentanarhegnið er so lágt og so vítt, at pláss er fyri øllum innanfyri ella at øll lættliga kunnu loypa innum og kenna seg vælkomnan.
da: Endnu vigtigere end et koldt industrihegn er det faktum, at kulturhegnet er så lavt og bredt, at det giver plads til alle, eller at alle nemt kan hoppe over og føle sig velkommen.