fo: Meðan tú í Danmark kann sita og ivast leingi í, um tú kendi tann deyða nóg væl til, at tú “átti” at møtt upp til gravarferðina, halda føroyingar seg ikki aftur – heldur ikki, tá ið mammubeiggi mín fór til gravar, tá ið eini 350 fólk savnaðust í kirkjuni.
da: Mens du i Danmark kan sidde og være længe i tvivl om, hvorvidt du kendte den afdøde godt nok til, at du "burde" møde op til begravelsen, holder færinger sig ikke tilbage - heller ikke, da min morbror skulle begraves, der var omkring 350 forsamlet i kirken.