fo: Kring allan heimin eru túsindatals børn offur fyri grovari og systematiskari skemming av teirra grundleggjandi rættindum; alt frá harðleika í familjuni, sum ikki verður avdúkað ella revsað, og fíggjarliga misnýtslu av teirra arbeiðskraft, har skúlagongd og barndómur verður tikið frá teimum, til at blaka tey í kríggj; og alt frá tí ræðuleika við barnasoldatum til at brúka tey til prostitutión og pornografi.
da: Over hele verden er tusinder af børn ofre for grove og systematiske krænkelser af deres grundlæggende rettigheder, lige fra grusomhed i familien, der ikke afsløres og straffes, og økonomisk udnyttelse af deres arbejdskraft, hvorved de berøves skolegang og barndom, til anvendelse af dem i krig, og lige fra det forfærdelige i børnesoldater til brugen af dem i prostitution og pornografi.