fo: Eftirlit við innaru grensirnar hjá limalondunum er í hesum ávísa samanhanginum ikki ein tøknilig handilsforðing í mun til innara marknaðin, men tænir til at verja um borgararnar í Evropeiska Samveldinum, í mun til arbeiði, tryggleika og heilsu.
da: Kontrol ved medlemsstaternes indre grænser udgør i denne specifikke kontekst ikke nogen teknisk handelshindring i forhold til det indre marked, men tjener til beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere, når det gælder beskæftigelse, sikkerhed og sundhed.