fo: Men í løtuni er ein menning í gongd - sum dømi kann nevnast direktivið um vernd av nátúrligum og partvís nátúrligum heimvistum, umframt av villum djórum og plantum - sum í mínum landi í minsta lagi hevur ført til ta fatan, at samanleggingar, ið fara uttan um nationalar og regionalar stovnar, leggja fram ætlanir í Brússel, og síðani tekur Brússel avgerð um óteljandi ognir hjá bóndagarðum og ognir hjá fyritøkum í londunum í Evropasamveldinum.
da: Men der er for øjeblikket en udvikling i gang - som eksempel anføres direktivet om beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder samt af vilde dyr og planter - som i det mindste i mit land har ladet det indtryk opstå, at sammenslutninger hen over hovedet på nationale og regionale institutioner fremlægger programmer i Bruxelles, hvorefter Bruxelles træffer afgørelse om utallige landbrugsbedrifters og virksomheders ejendom i Den Europæiske Unions lande.