fo: Umdømi bankans fall í botn, og ongin endi var á, hvussu hørðum andróðri bankin kundi vera í. Stútt og støðugt kríggjaðist hann við bæði viðskiftafólk, fjølmiðlar og politikarar.
da: Bankens omdømme faldt i bund, og der var ingen endre på hvor hård modvind banken kunne være i. Vedvarende og jævnligt lå han i krig med både kunder, medier og politikere.