fo: Hr. formaður, mínar damur og harrar, okkurt býttisligt er við okkara treiska ynski um at binda menniskjarættindini saman við evropeisku verkætlanini, hvørs rekandi logikkur, so sum vit uppfata hann, ivast um hesi rættindi, ja enntá er ein hóttan ímóti teimum.
da: Hr. formand, mine damer og herrer, der er noget latterligt over vores stædige ønske om at binde menneskerettighederne sammen med det europæiske projekt, hvis drivende logik, sådan som vi opfatter den, drager disse rettigheder i tvivl, ja sågar er en trussel mod dem.