fo: Samanumtikið kann sigast, at hesir spurningar snúgva seg um ein viðbreknan poblematikk, sum kunnugt hevur stungið seg fram í Evropaparlamentinum í seinnu árunum við tí í huga at fáa víðari heimildir. Til hetta endamálið hevur Parlamentið brúkt sínar fíggjarætlanareginleikar sum lógligt trýstvápn.
da: Sammenfattende kan det siges, at disse spørgsmål vedrører en følsom problematik, der som bekendt er blevet rejst af Europa-Parlamentet i de senere år med henblik på at få øgede beføjelser, til hvilket formål Parlamentet har benyttet sin budgetkompetence som legitimt pressionsmiddel.