fo: Hon og Carl Jóhan sótu seinni í nevndini í Rithøvundafelagnum saman, og hon hevði tá hug at koyra afføringsevni í hansara te fyri at straffa hann fyri sín harðrenda hátt at fara við henni og hennara arbeiði á.
da: Carl Johan og hun sad senere i bestyrelsen i Forfatterforeningen sammen, og på det tidspunkt havde hun lyst til at komme afføringsmiddel i hans te for at straffe ham for den brutale måde, han havde behandlet hende og hendes arbejde på.