fo: Fyri tað fyrsta finst tann sannroyndin, som Kommissiónin sjálv hevur umrøtt, at stóra menningin av BTÚ fyri hvønn íbúgva í summum av fátækastu regiónunum millum 1991 og 1996 í stóran mun fór fram, tí nýggju týsku serstatirnir vórðu tiknir við í miðalútrokningarnar fyri Felagsskapin, nevniliga frá og við fyrst nevnda ári, ið sjálvandi úrslitaði í eini týðiligari minking av BTÚ fyri hvønn íbúgva í Samveldinum.
da: For det første er der den kendsgerning, som Kommissionen selv har omtalt, at den kraftige udvikling i BNP pr. indbygger i nogle af de fattigste regioner mellem 1991 og 1996 i stort omfang skyldes inddragelsen af de nye tyske delstater i gennemsnitsberegningerne for Fællesskabet netop fra og med førstnævnte år, hvilket naturligvis betød en mærkbar nedgang i BNP pr. indbygger i Unionen.