fo: Í mun til villeiðandi argumentatiónina, eg verði søgd at føra fram, tá eg undrist á skeivleikan í mátanum heilurøktarayrkið er raðfest á útbúgvingarøkinum mótvegis arbeiðslívinum, er at siga, at eg í lesarabrævi mínum ikki bert vísi til Landssjúkrahúsið, men til heilsuverkið, sum heild.
da: I forhold til den vildledende argumentation, som jeg siges at fremføre, når jeg undrer mig over fejlprioriteringen af sundhedsplejerarbejdet på udannelsesområdet i forhold til arbejdsmarkedet, kan siges, at jeg i mit læserbrev ikke blot hentyder til Landssygehuset, men til sundhedsvæsnet i hele taget.