fo: Kortini hvarv føroyskt skriftmál úr Føroyum aftaná 1500 og varð eins og norrønt í Orknoyum og í Hetlandi bert varðveitt sum talumál millum vanliga fólkið.
da: Alligevel forsvandt færøsk skriftsprog fra Færøerne efter 1500, og lige som oldnordisk på Orkneyøerne og i Hetland, blev det kun bevaret som talesprog blandt almindeligt folk.