fo: "Av teimum uppskotunum, sum eru partur av uppskotinum til felags avgerð, vil eg taka nøkur fram - endurtøkur gera ongum nakað ilt - sum eg haldi, at Evropa-Nevndin skal leggja merki til, um hon ynskir at gera óljóðsdálkingina minni; ein umfatandi og integrerað skrá til at minka um óljóð, sum eigur at leiða til eina rammuskipan við binandi og ítøkiligum atgerðum, ta somu nýtsluna af hesum atgerðum í øllum limalondum, soleiðis at man sleppur undan keikingum, eina ES-rammu fyri óljóðsflokking, sum ger tað møguligt at fremja atgerðir við einari nágreiniliga tilluting av komu- og farutíðir og avmarking av flúgvingum og framstig í menningini av einum felags evropeiskum loftrúmi, sum ikki gongur ímóti nær- ella landspartaatlitum."
da: Af de forslag, der er i forslaget til fælles beslutning, vil jeg fremhæve nogle - gentagelse skader ikke - som jeg mener, at Europa-Kommissionen skal lægge mærke til, hvis den ønsker at nedbringe støjforureningen: et omfattende og integreret program til nedsættelse af støjgener, som bør give anledning til et rammedirektiv med bindende og konkrete foranstaltninger, ensartet anvendelse af disse foranstaltninger i alle medlemsstater, således at man undgår forvridninger, en EF-ramme for støjklassificering, der gør det muligt at træffe foranstaltninger med en nøje tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter og begrænsning af flyvninger og fremskridt i udviklingen af et fælles europæisk luftrum, som ikke er i strid med lokale eller regionale foranstaltninger.