fo: Vinkonan vísti mær runt ymsa staðni í landinum áðrenn hann byrjaði og tá vit komu her var verðrið so vakurt og staðið hevur eina sovorðna gleði, sum eg ikki ordiliga fái sett orð á. Tað fekk eg heldur ikki tá, og eg fór at gráta, tí eg var so rørdur.
da: Veninden viste mig rundt forskellige steder i landet, inden han begyndte, og da vi kom her var vejret så smukt og stedet havde en sådan glæde, som jeg ikke rigtig kan sætte ord på. Det kunne jeg heller ikke der, og jeg begyndte at græde, fordi jeg var så rørt.