fo: Sum umboðsmaður Vitorino allarhelst hevur skilt í øllum teimum ymisku framløgum, er neyðugt at gera eina rammu um nakrar felags avgerðir, so man ikki longur heldur áfram á henda hátt, við tí spjeiddu ordan og hesum lítlu millumtjóðasáttmálunum, sum viðvíkja ymisk umráði, til dømis eftirlit.
da: Som kommissær Vitorino sikkert har forstået på alle de forskellige indlæg, er det nødvendigt at udarbejde en ramme med nogle fælles bestemmelser, så man ikke længere fortsætter på denne måde, med denne spredte orden og disse små konventioner, der vedrører forskellige områder, f.eks. efterforskning.