fo: EU kann væl vera farið í holt við kapprenningina at røkka tí menningarstøði, sum amerikanski búskapurin og amerikonsku fyritøkurnar røkka í dag. Tað ektaða Evropa, tað skal enn byggjast upp, so leingi konvergensurin millum landanna búskap og innanhýsis búskaparliga og sosiala samband ikki hevur fyrstaprioritet.
da: EU kan udmærket have indledt sit kapløb om at nå de udviklingsniveauer, som den amerikanske økonomi og de amerikanske virksomheder udviser i dag. Det ægte Europa, dét står stadig tilbage at opbygge, så længe konvergensen imellem landenes økonomi og den interne økonomiske og sociale samhørighed ikke har førsteprioritet.