fo: Fyri at bera hesa myndbering víðari og nýta eina enska orðing kann man siga, at um man skuldi gjørt nátturða út frá teimum, vildi hann verið rættiliga ósodniligur.
da: For at føre metaforen videre og bruge en engelsk vending kan man sige, at hvis man skulle lave en middag ud fra dem, ville den blive ret ufordøjelig.