fo: Tá ið eg var barn, lat eitt bókasavn upp í tí bygdini, eg var føddur og vaks upp í; tá yvirlærarin í bygdaskúlanum lat bókasavnið upp, segði hann, at har vóru meira enn 4.000 bøkur á bókasavninum, og tá hugsaði eg við vísdominum hjá einum seksáragomlum: Ná, tað eru allar bøkur í heiminum.
da: Da jeg var barn, åbnede der et bibliotek i den landsby, hvor jeg er født og opvokset; da overlæreren i landsbyskolen åbnede biblioteket, sagde han, at der var over 4.000 bøger i biblioteket, og jeg tænkte med hele en seksårigs visdom: Nå, det er alle bøger i hele verden.