fo: Hetta verður gjørt uppá ein hugnaligan, gevandi og rúsfrían hátt, so at familjur og fólk í øllum aldursbólkum kunnu njóta gleði av hesum tiltaki, siga fyrireikararnir Alt á Sjómannadegnum er ókeypis.
da: Dette gøres på en hyggelig, givende og rusfri måde, sådan at familier og folk i alle aldre kan få glæde af dette arrangement, siger arrangørerne Alt, som Sjomannadagurin tilbyder, er gratis.