fo: Norðurbryggjan var frá 1700 talinum bæði goymsluhús og karmur um uppboðssølu av fjálgum ullintum føroyskum pløggum, sum danir og onnur fólkasløg í øldir innfluttu úr Føroyum.
da: Norðurbryggjan var fra 1700-tallet både opmagasineringshus og rammer om auktion af forskelligt uldent færøsk tøj, som danskere og andre folkefærd i århundreder importerede fra Færøerne.