fo: Hetta hevur nakað við stoltleika at gera – men vit kunnu skjótt staðfesta, at hetta líkist heldur ongum, tí um føroyskir politikarar vóru so ernir av okkara mentan, so burdu teir sjálvir fyri langari tíð síðan syrgt fyri, at eingin tørvur var at leita sær eftir stuðli aðrastaðni frá - danska statinum ella ikki.
da: Dette har noget med stolthed at gøre - men vi kan hurtigt konstatere, at dette ikke ligner noget, for hvis færøske politikere var så stolte af vores kultur, så burde de selv for lang tid siden have sørget for, at der ikke er noget behov for at søge støtte andre steder - den danske stat eller ikke.