fo: Grindalógin er eitt trygdarpolitiskt mál, men verður ikki viðgjørt sum eitt tílíkt mál Grindalógin er samtíðis eitt trygdar- verjupolitiskt mál, tí lógin er gjørd við tí endamáli, at fyribyrgja, at útlendskur djóraverndarfelagsskapur hevur møguleika til, at skapa ótryggleika og hótta samleika og mentan í Føroyum við at mótmæla grindaveiðu.
da: Grindelovgivningen er en sikkerhedspolitisk sag, men den bliver behandlet som sådan Grindeloven er samtidig en sikkerheds- og forsvarspolitisk sag, fordi loven var lavet med det formål at forhindre, at udenlandske dyrebeskyttelsesfællesskaber har mulighed for at skabe utryghed og true identitet og kultur på Færøerne ved at protestere mod grindedrab.