strombergnlp/itu_faroese_danish huggingface dataset:
Jeg vil sige det lige ud: De, som tror, man kan indgå en alliance med ekstremister for at vinde et valg, de vil blive fejet ud og endegyldigt blive smidt på Historiens mødding, for at alliere sig med folk som Haider eller Le Pen er som at spise med djævelen: Man skal have en lang ske, og når man skal spise med den slags mennesker, kan skeen aldrig blive lang nok.
Eg fari at siga sum er: Tey, ið halda tað vera skilagott at skapa alliansur við ekstremistar fyri at vinna eitt val, verða skúgvaði burtur. Vit vilja ikki kennast við tey; tí at alliera seg við fólk sum Haider ella Le Pen er sum at sita til borðs við djevlinum: Tær tørvar eina langa skeið, og skalt tú sita til borðs við slíkum fólki, verður skeiðin ongantíð nóg lang.
Serliga skulu broytingaruppskotini 4 og 5 til nýggju grein 2 b samtykkjast. Hesi broytingaruppskot geva møguleika fyri at frámerkja genetiskt tillagað tilsetingarevni greitt, so brúkararnir verða førir fyri at taka tilvitaðar avgerðir um, hvat teir gera.
Í tann mun, slíkar kanningar longu eksistera, ber til á meira opnan hátt at breiða út kunnleikan um viðmerkingarnar frá hesum í mun til endamálini við millumlandasáttmálunum, ið ikki einans eru at tryggja kappingarføri í samband við búskapin í ES, men harumframt eisini burðardygg menning og búskaparligt og sosialt samljóð
Eg meini, at íkastið hjá Christopher Patten kommisseri hevur forklára bæði hugsanirnar handan innsatsin og tilvitskuna um, at hendan støðan er ótolandi. Harumframt meini eg, at íkast hansara hevur gjørt greitt, at Evropakommissiónin fer at taka avgjørda støðu til málið við at gera ein ítøkiligan innsats sum at hava eftirlit við støðuni í framtíðini.
Tænastugreinirnar hjá Kommissiónini eru í ferð við at kanna hesar stuðulsskipanir, serliga í mun til grein 87, 2. stykki, tátt b), í sáttmálanum, ið viðvíkja samhuganum av tí stuðli, ið limalondini áseta, skuldu náttúruvanlukkur komið fyri.
Betænkning (A5/0069/2000) af Lagendijk for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om meddelelse fra Kommissionen om stabiliserings- og associeringsprocessen for landene i det sydøstlige Europa (KOM(1999) 235 - C5-0124/1999 - 1999/2126 (CNS))
Hr. formand, først vil jeg også takke ordføreren for betænkningen, hr. Graça Moura, der har gjort et så godt stykke arbejde, at han opnåede Kulturudvalgets enstemmige støtte, og derefter vil jeg koncentrere mig om et enkelt punkt, nemlig at det ikke kun er nødvendigt at kunne andre sprog af menneskelige, kulturelle og politiske grunde, men det har også betydning som et element i den økonomiske dynamik.
Harra formaður, fyrst vil eg eisini takka framsøgufólkinum fyri álitið, harra Graça Moura, ið hevur framt eitt so gott avrik, at hann fekk einmæltan stuðul frá Mentanarnevndini. Harnæst við eg konsentrera meg um eitt einstakt punkt, nevniliga, at tað ikki bert er neyðugt at duga onnur mál fyri menniskjaligar, mentanarligar og politiskar orsøkir, men tað hevur eisini týdning sum ein liður í búskaparliga dynamikkinum.
Hr. formand, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme diskuterede bl.a. betænkningen om Leader+, og i den forbindelse var der enighed om at støtte decentraliseringen af forvaltningen af aktionerne, idet udvalget finder, at en sådan proces vil være effektiv, hvis to forudsætninger opfyldes: dels at de lokale aktionsgrupper repræsenterer lokalsamfundets generelle interesser, og dels at Kommissionen bruger sine kontrolmekanismer for at undgå, at de territoriale og lokale politiske kræfter anvender Leader+-ressourcerne til at opretholde magtfulde organisationer og civile grupper.
Harra formaður, Nevndin fyri Landspartapolitikk, Flutning og Ferðavinnu umrøddi m.a. álitið um Leader+, og í hesum sambandi var semja um at stuðla miðspjaðingini av umsitingini av ágerðum, av tí at nevndin metir, at ein slík tilgongd hevði verið effektiv við tveimum treytum: summpart at lokalu ágerðarbólkarnir umboða generellu áhugamálini hjá lokalsamfelagnum, og summpart at Kommissiónin brúkar sínar eftirlitsmekanismur til at forða territorialum og lokalum politiskum kreftum í at brúka Leader+ resursurnar til at uppihalda valdsmiklum felagsskapum og sivilum bólkum.
Viðbrekið, í tí at tað tekur aftur í ein afturvendandi trupulleika, sum avgerðartakarar og politikkarar, tað veri seg á lokalum, nationalum og í dag evropeiskum stigi, standa andlit til andlits við, nevniliga, hvussu ber til at hava búskaparligan vøkstur og samstundis verja heilsu og livikor hjá medborgarunum.
Harafturat er týdningarmikið at staðfesta, at tað ikki ber til at frammanundan kalla ein heilan part av fiskiskapinum meira umhvørvisvinaligan. Í summum førum er tað í roynd og veru soleiðis, at tann fiskiskapur, ið fer fram í minni muni, hevur minni fylgjur fyri umhvørvið og umhvørvistilfeingið.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. generaldirektør, mine damer og herrer, jeg vil gerne frem for alt understrege følgende i forbindelse med betænkningen af von Wogau: Jeg glæder mig over Kommissionens bestræbelser på at indlede en diskussionsproces uden tabuer om de hidtil ubøjelige procedureregler og foreslå konkrete reformtiltag.
Harra formaður, harra kommisserur, harra aðalstjóri, mínar damur og harrar, eg vil gjarna fram um alt undirstrika hetta í samband við álitið hjá von Wogau: Eg gleðist yvir strembanina hjá Kommissiónini eftir at leggja fyri til kjak uttan nøkur tabu um higartil óboyggiligu reglurnar um mannagongdir, og at seta fram uppskot um ítøkilig broytingartiltøk.
Og tað gera tey, hóast talan er um rættindi, sum fyri fleiri av viðkomandi longu ekstisterar í Samveldinum, tí tey eru samtykt her og har í sáttmálunum, í Evropeiska Mannarættindasáttmálanum, í felags institutionellu traditiónunum hjá limalondunum og í internationalu sáttmálunum, sum øll hava skrivað undir.
Samanumtikið kann sigast, at hesir spurningar snúgva seg um ein viðbreknan poblematikk, sum kunnugt hevur stungið seg fram í Evropaparlamentinum í seinnu árunum við tí í huga at fáa víðari heimildir. Til hetta endamálið hevur Parlamentið brúkt sínar fíggjarætlanareginleikar sum lógligt trýstvápn.
Vit gleða okkum at lesa samlaða broytingaruppskotið hjá Kommissiónini, og vit gleða okkum at greiða detaljurnar saman við Kommissiónini, tó ólíka tí, harra Elles júst segði, so hevur kommiserurin givið eitt formligt lyfti um at umrøða tær við Parlamentinum áðrenn hin 1. marts.
Fyrst og fremst er tað soleiðis, at hóast samanleggingar verða gjørdar í mun til samlaðu stuðulsheimilaðu útreiðslurnar hjá limalondunum heldur enn á regionalum støði, skal minnast, at samlaða samanleggingin, sum skal prógvast, per definitón er talið av stuðulsheimilaðum útreiðslum á lægri støði.
Evropeiska Ráðið boðaði Samveldinum frá eini nýggjari strategi, nevniliga einari strategi, sum kann geva Samveldinum avgerandi vald í nýggja vitanarbaseraða búskapinum, og sum ger tað gjørligt at endurskapa tær treytir, ið kunnu tryggja minimalum arbeiðsloysi.
Sum eysturríkari, hóast tað helst er galdandi fyri okkum øll, minnist eg enn væl vanlukkuna í Tauern-tunlinum í síðsta ár. Hon kravdi nógv mannalív, og tað tók fleiri mánaðir og risastórar fíggjarligar útreiðslur at endurbyggja tað, ið varð oyðilagt í eldinum.
Vit viðgera týdningarmiklar, tekniskar detaljur, men sum æraðu limirnir hava víst á, er fram um alt talan um menniskjaligar tragediur, ið liggja handan tørvin á øllum hesum fyriskipanum, og tí mugu vit tryggja okkum, at okkara egna reaktión er so skjót og effektiv sum gjørligt.
EU kann væl vera farið í holt við kapprenningina at røkka tí menningarstøði, sum amerikanski búskapurin og amerikonsku fyritøkurnar røkka í dag. Tað ektaða Evropa, tað skal enn byggjast upp, so leingi konvergensurin millum landanna búskap og innanhýsis búskaparliga og sosiala samband ikki hevur fyrstaprioritet.
Eg vóni, at tær verkætlanir, ið liggja í ætlanini, kunnu virka til at finna loysnir til hesar trupulleikar og til at geva prinsippinum um frítt flytføri fyri arbeiðstakarar konkret innihald. Í mínari región hevur hetta prinsippið nemliga blýggj í veingjunum!.
For det første er der den kendsgerning, som Kommissionen selv har omtalt, at den kraftige udvikling i BNP pr. indbygger i nogle af de fattigste regioner mellem 1991 og 1996 i stort omfang skyldes inddragelsen af de nye tyske delstater i gennemsnitsberegningerne for Fællesskabet netop fra og med førstnævnte år, hvilket naturligvis betød en mærkbar nedgang i BNP pr. indbygger i Unionen.
Fyri tað fyrsta finst tann sannroyndin, som Kommissiónin sjálv hevur umrøtt, at stóra menningin av BTÚ fyri hvønn íbúgva í summum av fátækastu regiónunum millum 1991 og 1996 í stóran mun fór fram, tí nýggju týsku serstatirnir vórðu tiknir við í miðalútrokningarnar fyri Felagsskapin, nevniliga frá og við fyrst nevnda ári, ið sjálvandi úrslitaði í eini týðiligari minking av BTÚ fyri hvønn íbúgva í Samveldinum.
Den ordlyd, der er foreslået i den nye ændring om en kontrolprocedure med undersøgelsesret, og jeg citerer "i tilfælde af, at den fælles beslutningsprocedure med hjemmel i artikel 251 og artikel 8 deraf", fører til juridisk uklarhed og er ikke i overensstemmelse med den vedtagne gennemførelse af Rådets komitologiafgørelse.
Tað orðalag, ið er viðmælt í nýggju broytingini um eina eftirlitstilgongd við kanningarrættu, og eg siteri "í tí føri, at felags avgerðargongdin við heimild í grein 251 og grein 8 av hesum", leiðir til løgfrøðiliga ósemju og samsvarar ikki við gjøgnumførdu komitologiavgerðina hjá Ráðnum, sum varð samtykt.
Harra formaður, í okkara nevnd hava vit tikið undir við, at Kommissiónin hevur mælt til, at betri integratión av lokalum felagsskapum og etniskum minnilutabólkum umframt betri trygd og fyribyrging av kriminaliteti skulu raðfestast í samband við Urban-ætlanina-
Vi går helt ind for de fællesskabsforanstaltninger, der var angivet i Kommissionens meddelelse, nemlig at indføre en fordelagtig beskatning, det vil sige nogle skattebestemmelser, der kan give denne produktionsstruktur - som vi minder om består af 95% små og mellemstore virksomheder, hvilket svarer til, at 2 millioner små og mellemstore virksomheder er beskæftigede inden for turistsektoren i Europa - nogle reelt gunstige konkurrencebetingelser på dette marked, at der i EU skal rettes en særlig opmærksomhed mod faguddannelserne og således investeres i uddannelse, og endelig at der skal gøres en indsats for at skabe gennemsigtighed på arbejdsmarkedet. Turistmarkedet er pr. definition et fleksibelt marked.
Vit stuðla teimum felagsskapstiltøkum, ið vórðu upplýst í boðunum frá Kommissiónini, nevniliga at innføra eina gagnliga skattlegging, tað vil siga nakrar skattaásetingar, ið kunnu geva hesum framleiðslustrukturi - sum vit minna á, er uppbygdur av 95% lítlum og miðalstórum fyritøkum, hvørt svarar til, at 2 milliónir lítlar og miðalstórar fyritøkur veita størv innan turistsektorin í Evropa - nakrar góðar kappingartreytir á hesum marknaði. Harumframt ganga vit inn fyri, at ES skal vísa serligt uppmerksemi mótvegis fakútbúgvingum og soleiðis investera í útbúgving og at enda, at ein innsatsur skal gerast fyri at fremja gjøgnumskygni á arbeiðsmarknaðinum. Turistmarknaðurin er per definitión ein smidligur marknaður.
Vit biðja um regionalisering av stuðlinum, tí Guadaloupe liggur longri burturi enn Kanarisku Oyggjarnar, ársfjórðingsgjald, eina greiða skipan fyri vanlukkuendurgjald, varðveitslu av AVS-limagjaldinum og "søguligar referansur" fyri innflutning í staðin fyri "fyrstur kemur, fyrstur fær".
Annað er, um tørvur er á einari revisión av sjálvum tilgongdunum, sum forsprákarin hjá Kommissiónini nevndi í kjakinum í Nevndini fyri Umhvørvis- og Heilsumálum. Hitt er, um til ber at finna ein meira effektivan máta at fjerna og leggja aftrat tilsetingarevni.
Vi må forsøge at undgå dette og etablere strukturer for at sikre, at der sker en korrekt formidling af informationer mellem videnskabsfolkene, at der bliver tale om fuldstændig høring og diskussion, og at myndigheden på fællesskabsplan har mulighed for og er bemyndiget til at søge vejledning og udtalelser fra uafhængige videnskabsfolk i alle medlemsstater og måske endda andre steder, når der kan findes eksperter andre steder.
Vit mugu royna at sleppa undan hesum og etablera strukturar fyri at tryggja eina sanna miðling av upplýsingum millum vísindafólkini, at talan verður um fullkomna hoyring og diskussión, og at myndugleikin á felagsskapsstøði hevur møguleika fyri og hevur heimild til at leita sær vegleiðing og útsagnir frá óheftum vísindafólki í øllum limalondum og kanska enntá aðrastaðni, tá serfrøðingar finnast aðrastaðni.
Harra formaður, eg vil geva framsøgufólkinum og Nevndini fyri Grundlógarmálum eina serliga tøkk fyri, at tey hava megnað at spreiða tað sjónarmið, at Samveldið átti at traðkað til sum ein sáttmálaprtur í Evropeiska Mannarættindasáttmálanum.
Det kan kun ændres, hvis Kommissionen følger forslaget om en virkelig eksternalisering, som allerede blev vedtaget her i Parlamentet i Hulten-betænkningen af 19. januar. Her krævede Parlamentet, at disciplinærsager - når der er tale om overtrædelser af finansforordningen - skal overdrages til en ekstern afdeling under Domstolen eller Revisionsretten, så procedurernes objektivitet og fairness er hævet over enhver tvivl.
Tað kann bara broytast, um Kommissiónin fylgir uppskotinum um eina veruliga eksternalisering, sum longu varð samtykt her í Parlamentinum í Hulten-boðskrivinum av 19. januar. Her kravdi Parlamentið, at agabrotsmál - tá talan er um brot á fíggjarlógina - skulu latast einari uttanhýsis deild undir Dómstólinum ella Revisiónsrættinum, so tilgongdin fer fram við objektiviteti og rættvísi.
Der er nemlig en enorm forskel i måden at håndtere affald, måden at medforbrænde affald med store mængder biobrændsel mellem det nordlige Skandinavien, hvor transportvejene også er lange, og de tætbefolkede områder i Centraleuropa, hvor det, bogstavelig talt, mere handler om et renholdelsesproblem, mere om affaldsforbrænding, end det f.eks. handler om at generere kraftvarme.
Tá talan er um ymsar mátar at viðfara burturkast, mátar at brenna burturkast við stórum mongdum av biobrenni, er stórur munur á, hvussu tað fer fram í Norðurskandinavia, har flutningsleiðirnar eisini eru langar, og í Miðevropa, har tað bókstaviliga snýr seg meira um ein reinføristrupulleika, meira um brenning av burturkasti, enn tað t.d. snýr seg um at framleiða kraftvarma.
Harra formaður, kæru starvsfelagar, vit hava brúkt ein heilan dag her í Evropaparlamentinum upp á at kjakast um mannarættindi og stórfingin idealir, og tí er tað heldur ræðandi, at tá Samveldið síðani skal út í veruliga heimin at samráðast, sær tað ikki sørt øðrvísi út.
Hvis vi virkeligt ønsker, at vores indsats skal have nogen effekt, bør vi sørge for, at også en delegation fra Europa-Parlamentet rejser til Tjetjenien, og at regeringerne forpligter sig til at overholde punkt 6 i den beslutning, vi måske vedtager om lidt, hvor Parlamentet anmoder Rådet om at sørge for, at samarbejdet med tredjelandene er betinget af menneskerettighedernes overholdelse.
Um vit veruliga ynskja, at okkara innsatsur skal hava nakra ávirkan, áttu vit at syrgt fyri, at ein sendinevnd frá Evropaparlamentinum fer til Kekenia, og at stjórnirnar binda seg til at halda punkt 6 í teirri avgerð, vit kanska samtykkja í næstum, har Parlamentið biður Ráðið um at syrgja fyri, at samstarvið millum triðjulondini er treytað av, at mannarættindini verða hildin.
Dette er sandt, hvis vi tænker på Ruslands programmer i 1930'erne, men da Deres embedsperiode begyndte for et par måneder siden, sagde De ellers selv på Formandskonferencen, at De ville fremlægge et lovgivningsprogram, eller rettere de overordnede retningslinjer for den EU-regering, De er formand for, og hvis arbejde vi beskæftiger os med i dag.
Hetta er satt, hugsa vit um ætlanirnar hjá Russlandi í 1930'unum, men tá tygara embætistíðarskeið byrjaði fyri nøkrum mánaðum síðani, søgdu tygum annars sjálvur á Formansráðstevnuni, at tygum vildu leggja fram eina lóggávuætlan, ella rættari sagt yvirskipaðu leiðreglurnar fyri ta ES-stjórn, tygum eru formaður fyri, og hvørs arbeiði vit fáast við í dag.
Selvom det er prisværdigt set fra et økonomisk synspunkt at foretage strukturelle ændringer for at blive mere konkurrencedygtig og vinde markedsandele, kan man fordømme dette udgangspunkt, når det sker på begæring fra finansfolk, ofte aktionærer, udelukkende med det ikkeindrømmede formål at forhøje de finansielle værdier i disse virksomheder for at forøge den indtjening, de måtte kunne opnå herved.
Hóast tað frá einum búskaparligum sjónarmiði er rósvert at gera strukturellar broytingar fyri at betra um kappingarførið og vinna marknaðarpartar, kann hetta útgangsstøði fordømast, tá tað fer fram eftir áheitan frá fíggjarfólki, ofta partaeigarum, bara við tí ikki-viðgangani endamálið at hækka fíggjarligu virðini á hesum fyritøkum fyri at vaksa um inntøkuna, tey soleiðis kundu fingið.
Hóast mann bæði í sáttmálanum og á fundunum hjá ST í Rio og Keypmannahavn átikið sær at stríðast móti fátækadømi í heiminum, minkar mann í veruleikanum um fíggjarætlanina fyri menningarstuðul. Hetta talar ímóti tí, sum mann segði, at mann fór at gera.
Om: Kvinders menneskerettigheder i Europa Den 19. januar 2000 trådte FN's Økonomiske Kommission for Europa sammen for at forberede den særlige konference i FN's Generalforsamling, som skal finde sted den 5.-9. juni 2000 i New York og dreje sig om kvindernes situation fem år efter Kvindernes Verdenskonference i Beijing, hvor der var blevet vedtaget en handlingsplan for løsning af kvindernes problemer på verdensplan.
Um: Mannarættindi hjá kvinnum í Evropa Tann 19. januar 2000 savnaðist Búskaparliga Kommissiónin fyri Evropa í ST fyri at fyrireik serligu ráðstevnuna í aðalfundinum í ST, sum verður tann 5.-9. juni 2000 í New York, og fer at snúgva seg um støðuna hjá kvinnum fimm ár eftir Heimsráðstevnuna fyri kvinnur í Beijing. Har var ein gerðarætlan fyri loysnir til trupulleikarnar hjá kvinnum kring heimin samtykt.
Harafturat hevur Claude Desama áðrenn meg, við atliti til tygara stevnumið um ein vitanarbaseraðan búskap, tosað um leiklutin hjá almennum tænastum viðvíkjandi at røkka einum slíkum máli. Fyri mín part vil eg gjarna insistera á eina lívlanga útbúgvingarstrategi.
Hr. formand, med den samme ret, som vi fordømmer UNITA, hvis holdninger har sat fredsprocessen i Angola på spil, med den samme autoritet, som vi inviterer de to parter til at indstille krigen og forsøge at slutte fred, fordømmer vi i dag forfølgelse og trusler og forlanger af Angolas regering den frihed, der er afgørende for journalisters arbejde i en demokratisk stat og i et demokratisk samfund.
Harra formaður, við sama rætti, sum vit fordøma UNITA, hvørs hugsanir hevur sett friðarprosessina í Angola í vága, við sama autoriteti, sum vit bjóða báðum pørtunum at steðga krígnum og royna at fáa frið í lag, fordøma vit í dag fylking og hóttanum. Av stjórnini í Angola krevja vit tað frælsi, ið er avgerandi fyri arbeiði hjá journalistum í einum demokratiskum stati og í einum demokratiskum samfelagi.
Eg hevði verið sera takksom, um æraði limurin, áðrenn hon lýsir eitt av fátækastu londunum í Evropa her í sínum spurningi, eisini kundi víst á, at veruligu ábyrgdina fyri hesar ræðuligu brotsgerðir eiga tey, sum betala fyri tær og umbiðja tær.
Hr. formand, jeg vil også tilslutte mig de andre ordføreres glæde over, at man nu ser en bedre mulighed for at komme videre med udviklingen på Cypern i takt med, at forholdet mellem Tyrkiet og EU og mellem Tyrkiet og Grækenland har bedret sig. Harra formaður, eg vil eisini saman við hinum frásøgufólkunum gleðast um, at vit nú síggja ein betri møguleika fyri at koma víðari við útviklingini á Kypern, í samband við at viðurskiftini millum Turkaland og ES og millum Turkaland og Grikkaland eru blivin betri.
Harra formaður, eg vil eisini saman við hinum frásøgufólkunum gleðast um, at vit nú síggja ein betri møguleika fyri at koma víðari við útviklingini á Kypern, í samband við at viðurskiftini millum Turkaland og ES og millum Turkaland og Grikkaland eru blivin betri.
Vit skulu hjálpa teimum at finna eitt arbeiði, og vit skulu gera eitt stórt upplýsingararbeiði, soleiðis at tað, sum hendi fyri stuttum - at romani- og sintifólkið varð væl og virðiliga innmúrað og tikið burtur frá hinum íbúgvunum í kommununi - ikki hendir aftur.
Eg hopi inniliga, at allir teir týdningarmestu luttakararnir í nærmastu framtíð byrja at førka seg frameftir við atliti til trygdina og lívskvalitetin hjá fólkinum í Miðeystri, så ein avtala kann fáast upp í lag um øll tey avgerandi málini, sum skulu loysast.
Talan er um stuðul til verkætlanir, ið internationalir felagsskapir sum ST og UNHCR og NGO-felagsskapir standa fyri. Hesi tiltøk verða gjørd til frama fyri at betra um livikorini, ikki bara hjá flóttafólki, men eisini hjá teimum samfelagum, tey skulu integrerast í.
Viðvíkjandi upplýsingarsamfelagnum, íverksetti mann mest týðandi aspektini av initiativinum eEurope, sum Kommissiónin hevði ynskt, og serliga rættargrundarlagið fyri elektroniskan handil, útbúgvingina av undirvísarunum, at telekommunikatiónsmarknaðirnir vórðu opnaðir, og at skúlarnir fingu internetsamband.
Hann hevur verið orsøk til, at arbeiðsumstøðurnar hjá skógarbrúkarunum og skógararbeiðarunum eru versnaðar munandi. Tað er ein vandamikil vinna til eina og hvørja tíð, har hægsta vanlukkuprosentið verður skrásett, og tað fer at verða enn hægri.
Dette kræver, at debatten og udvekslingen af erfaringer mellem de forskellige medlemsstater forbedres, at der indføres en koordinationsstruktur til iværksættelse af et "Kvinder og videnskab"overvågningssystem inden for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der især har til opgave at indsamle og udsprede statistikker om kvindernes deltagelse i forskningsaktiviteterne.
Hetta krevur, at kjakið og skiftið av royndum ymisku limalandanna millum verður betri, og at ein samskipanarstrukturur fæst upp í lag, ið skal vera til íverksetan av einari "Kvinnur og vísindi" eftirlitsskipan innan fimta rammuprogrammið fyri gransking og tøkniliga menning. Hann skal serliga hava sum uppgávu at innsavna og spreiða hagtøl um luttøku hjá kvinnunum í granskingarvirkseminum.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0061/2000) af MacCormick for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om forslag til Rådets beslutning om Kommissionens grønbog om produktansvar (KOM(1999) 396 - C5-0184/1999 - 1999/2158(COS)).
Næsta punktið á dagsskránni er álit (A5-0061/2000) frá MacCormick úr Nevndini fyri Rættarviðurskifti og Innara Marknaðin um uppskot til avgerðina hjá Ráðnum um grønbókina hjá Kommissiónini um vøruábyrgd (KOM(1999) 396 - C5-0184/1999 - 1999/2158(COS)).
Meðan tú í Danmark kann sita og ivast leingi í, um tú kendi tann deyða nóg væl til, at tú “átti” at møtt upp til gravarferðina, halda føroyingar seg ikki aftur – heldur ikki, tá ið mammubeiggi mín fór til gravar, tá ið eini 350 fólk savnaðust í kirkjuni.
Hetta hevur nakað við stoltleika at gera – men vit kunnu skjótt staðfesta, at hetta líkist heldur ongum, tí um føroyskir politikarar vóru so ernir av okkara mentan, so burdu teir sjálvir fyri langari tíð síðan syrgt fyri, at eingin tørvur var at leita sær eftir stuðli aðrastaðni frá - danska statinum ella ikki.
Ásannandi, at smá sannlíkindi eru fyri, at hetta uppskot fær undirtøku á tingi, so hevur Jørgen Niclasen lagt fram eitt annað uppskot , sum tekur heimildina frá landsstýrismanninum at selja fiskirættindini á Flemish Cap á uppboðssølu, fyri ístaðin at varðveita rættindini hjá heimaflotanum.
Gospeltónleikur og country fylti nógv í heiminum, tá Ólavur vaks upp, og hóast hann hevur ein aldur, sum vanliga hevur áhuga fyri øðrum tónleiki, sigur Ólavur: “Country er nakað eg brenni fyri, og tað er tað, sum eg havi áhuga fyri at spæla, og áhuga fyri at lurta eftir eisini.
Teir eru hin svenski KEMPAN (Jätten, Johannes Nyholm 2016), amerikanski heimildarfilmurin CITY OF GHOSTS (Matthew Heineman 2017), bretski TULIPANFEPUR (Tulip Fever, Justin Chadwick 2017), finski LJÓS Í MYRKRI (Toivon tuolla puolen, Aki Kaurismäki 2017) og hin eysturríkski filmurin STEFAN ZWEIG: FARVÆL EVROPA (Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika, Maria Schrader2016).