da_bornholm: `` Ænnajn på 'd ble nu , a Måns måtte ud me di to tuzen , hajn hadde kapsionert for . '' - `` Då har hajn awad sai ejnhellu ! ''
da: `` Enden på det blev nu  altså  , at Mogens måtte  punge  ud med de to tusind  kroner  ,  som  han havde kautioneret for . '' - ``  Siden  da har han ømmet sig en hel del  over sine pengesager  ! ''