da_bornholm: Di gamle awlsbröggaragårana va ijnjrættada mæst som bonagårana .
da: De gamle avlsbrugergårde  i byerne  var indrettet nærmest  faktisk  som bondegårdene  på landet  .  nyt landbrugsord fra rigssproget ; lidet brugt i målet  den bornholmske dialekt   = rigsmålet . med < awlnijnj { avling , dyrkning