da_bornholm: dær va ejngång ejn konge , a dær hadde tre prønsæsser ; å så va dær ejn tjænara , a dær skujlle passa dom opp .
da: der var engang en konge , som at der havde tre prinsesser ; og så var der en tjener , som at der skulle passe dem op  være oppasser for dem , opvarte dem  .