da_bornholm: bler'ed awlsvær i næsta ögga , så få folk stræjnjt på dæjnj torra jorn .
da: dersom  det bliver markvejr  et for marken gunstigt vejr  i næste uge , så får folk  landmændene  travlt  med hårdt arbejde  på den tørre jord .