da_bornholm: dær sto en støtta me ejn arm , dær viste österpå , å ejn ajn , dær viste mod norvæsst , mæn de va'kje te læza , va dær sto på .
da: der stod en støtte  pæl  med en arm  vejviserskilt  , der viste østerpå , og en anden  arm  , der viste mod nordvest , men det var ikke til  at  læse , hvad der stod på  skiltene  .