da_bornholm: hårtkorned e'nte stort te di fiskarahuzen , di stå mæn te et kvart albom .
da: jordbundsforholdene kaldet  hartkorn er ikke stort til de der fiskerhuse , de står kun til  et høstudbytte pr . tønde land på  et kvart album .