da_bornholm: en Kjuenhawnsreza dæjngångijn , ded va nâd ajned ijn som nu ; då gjikke di runt å bâ farvæl me slait å vinner , ijnnan di tâu asta .
da: en Københavns-rejse dengang , det var noget andet end som nu ; dengang gik  de rundt og bød farvel til slægt og venner , inden de tog afsted .