da_bornholm: di brænte ajlesammens kraiturn ijnna , dær va ijngen bjærijng bedakt .
da: de brændte allesammen  hver eneste af de stakkels  kreaturer inde , der var ingen bjærgning tilrådelig ; ¤ hver eneste af de der kreaturer brændte inde , der var ikke fornuft i at gå ind i stalden for at redde dem  det ville have været for farligt for bondemanden selv  .