da_bornholm: hajn sjyjllar bådde for skatt å for rænta , hajn e då kommijn så jammerlit på bâgrimijn .
da: han skylder både til skat  tevæsenet  og rente  til banken  , han er dog  ligegodt   minsandten  kommet så jammerligt bagud  med sine økonomiske forpligtelser .