da_bornholm: Broer , jeg har i Aar tabt over 50 Daler i bare Anslag ; hands Mening var , hand havde ey vundet 50 Daler ved sine sig gjorte Projecter , som altsaa sloge fjl og bleve til blotte Speculationer .
da: Broder , jeg har i år tabt over 500 Daler i rene vurderingsfejl ;  idet jeg holder  hans hensigt for øje ,  så  havde han ikke vundet 500 Daler ved de finansielle projekter han havde deltaget i , som altså slog fejl , og blev blev til ren spekulation  dvs . tab  .