da_bornholm: nu e jâ pyjntad , nu e jâ assestikk ! nu kajn jâ inte tâ fatte på seddan arbai , jâ kajn ju rakka mai te !
da: nu er jeg pyntet , nu er jeg i mit stiveste puds ! nu kan jeg ikke tage fat på sådant arbejde , jeg kan jo svine mig til !