da_bornholm: dær va så glatt , jâ hadde nær slåd kujllebøtta tre gånga ad
da: der var så glat ,  at  jeg havde nær slået baglæns kolbøtte tre gange  i rap  ; det var så glat , jeg havde nær væltet bagover  hele  tre gange  efter hinanden  .