da_bornholm: Når himmelijn arkar fra sønner te norr , | ska bonijn hösta râuijn , mæns hajn e torr ; | mæn arkar himmelijn frå væster te öster , | kajn bonijn hösta râuijn vikkijn dâ hajn løstar .
da: Når himlen skyer til fra sønder til nord , | skal bonden høste rugen , mens han  den  er tør ; | men skyer himlen til fra vester til øster , | kan bonden høste rugen hvilken dag han lyster .