da_bornholm: i gammel ti , mænn di hadde hakkelsekjister , gjikk ju ajle bonadræjnga me stora arr ætte hakkelseknivijn .
da: i gammel tid ,  alt  imens man havde hakkelsekister , gik jo alle bondedrenge med store ar efter hakkelsekniven .