da_bornholm: ded e livæl maied a ijn ikkje ska hâ lâu å rå âuer sit aied korn .
da: det er alligevel  minsandten  meget  godt gjort !  at man ikke skal have lov til at råde over sit eget korn  siger måske bondemanden der skal tredele sin tiende til præsten , kirken og bispen  efter reformationen : til kongen  .