da_bornholm: unpâlana skujlle ad dammijn , når di fikkje åbrøkt me dom
da: ovnpalerne  de flade træplader med lange skafter  skulle  dyppes  i dammen  et kar med vand  når de  kokkepigerne  fik brugt ovnpalerne færdige  fra bagningen  .