In many ways, Japan is not yet a truly modern country.
There are ways in which you could consider Japan to not be a modern country.
mnli hypothesis: There are ways in which you could consider Japan to not be a modern country. premise: In many ways, Japan is not yet a truly modern country.