In the confusion I slipped away, offering silent thanks to Gods and lizards alike.
I offered thanks to God and also to the horses. 
mnli hypothesis: I offered thanks to God and also to the horses.  premise: In the confusion I slipped away, offering silent thanks to Gods and lizards alike.