But, say, can't you shed that British calm of yours, and get down to it? 
Couldn't you feel less serene and do your job?
mnli hypothesis: Couldn't you feel less serene and do your job? premise: But, say, can't you shed that British calm of yours, and get down to it? 