 The newer hotels have been built on distant beaches, providing doorstep swimming and sunbathing but requiring a ride to the shopping and nightlife.
The shopping and nightlife are far from the hotels.
mnli hypothesis: The shopping and nightlife are far from the hotels. premise:  The newer hotels have been built on distant beaches, providing doorstep swimming and sunbathing but requiring a ride to the shopping and nightlife.