But in these obscure aristocratic byways he could not but feel that an officious policeman might stop him to explain matters.
The policeman would be in the right to explain what was going on.  
mnli hypothesis: The policeman would be in the right to explain what was going on.   premise: But in these obscure aristocratic byways he could not but feel that an officious policeman might stop him to explain matters.