This new town became known, ironically, as the French Quarter or Vieux Carre.
The old town was renamed the Vieux Carre. 
mnli hypothesis: The old town was renamed the Vieux Carre.  premise: This new town became known, ironically, as the French Quarter or Vieux Carre.