This struggle between the marvelous and the murderous, as Seamus Heaney has put it, is still acute in modern Irish poetry.
Seamus sees no struggles within contemporary Irish poetry. 
mnli hypothesis: Seamus sees no struggles within contemporary Irish poetry.  premise: This struggle between the marvelous and the murderous, as Seamus Heaney has put it, is still acute in modern Irish poetry.