In Ukrainian, for instance, the word bidni refers to an unfortunate, pitiable soul.
The word bidni has wonderful connotation of much fortune. 
mnli hypothesis: The word bidni has wonderful connotation of much fortune.  premise: In Ukrainian, for instance, the word bidni refers to an unfortunate, pitiable soul.