Once they took the wrong turning and went nearly half a mile out of their direction.
They went a half mile out of their way when they took a wrong turn.  
mnli hypothesis: They went a half mile out of their way when they took a wrong turn.   premise: Once they took the wrong turning and went nearly half a mile out of their direction.