Yet he could only evade, not lie directly.
Yet he could only be evasive, not directly tell untruths. 
mnli hypothesis: Yet he could only be evasive, not directly tell untruths.  premise: Yet he could only evade, not lie directly.