That sure is off th' trail th' kid was supposed to be followin'.
That really is off the path the kid was supposed to follow.
mnli hypothesis: That really is off the path the kid was supposed to follow. premise: That sure is off th' trail th' kid was supposed to be followin'.