She read in his glance kindliness, and something else more difficult to fathom.
His glance appeared kind, but also something else less distinguishable. 
mnli hypothesis: His glance appeared kind, but also something else less distinguishable.  premise: She read in his glance kindliness, and something else more difficult to fathom.