Whatever the fortunes of religion itself, a dwindling cultural acquaintance with the Bible's English is surely inevitable.
The Bible is growing obsolete. 
mnli hypothesis: The Bible is growing obsolete.  premise: Whatever the fortunes of religion itself, a dwindling cultural acquaintance with the Bible's English is surely inevitable.