Or, rather, pursued my friend imperturbably, "there was one."
 "There was one", pursued my companion quietly.
mnli hypothesis:  "There was one", pursued my companion quietly. premise: Or, rather, pursued my friend imperturbably, "there was one."