Hope the young lady's keeping well, sir?
I hope that your young lady has seen harm done to her recently. 
mnli hypothesis: I hope that your young lady has seen harm done to her recently.  premise: Hope the young lady's keeping well, sir?