Only he said it loud an' clear that such ruckusin' round only meant th' whole country here'd go to pot.
No one heard what he said as he said it quietly. 
mnli hypothesis: No one heard what he said as he said it quietly.  premise: Only he said it loud an' clear that such ruckusin' round only meant th' whole country here'd go to pot.