It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.
The associated extra steps could increase the difficulty of the task.
mnli hypothesis: The associated extra steps could increase the difficulty of the task. premise: It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.