May the Gods watch over you if you choose to let us go, though they seem to care little for the life of men.
The Gods want all the men to be safe
mnli hypothesis: The Gods want all the men to be safe premise: May the Gods watch over you if you choose to let us go, though they seem to care little for the life of men.