The trees, originally planted by the Carthaginians in 300 b.c. or thereabouts, thrive under irrigation.
The trees are able to thrive due to irrigation. 
mnli hypothesis: The trees are able to thrive due to irrigation.  premise: The trees, originally planted by the Carthaginians in 300 b.c. or thereabouts, thrive under irrigation.