Not serious enough to be permanently debilitating, not mild enough to shrug off in a day or two
The break up wasn't permanently debilitating, but it wasn't easy to shake off either. 
mnli hypothesis: The break up wasn't permanently debilitating, but it wasn't easy to shake off either.  premise: Not serious enough to be permanently debilitating, not mild enough to shrug off in a day or two