We only ask that they take on one (free) case at a time.
We don't want the prosecutors taking on more than one free case at the same time. 
mnli hypothesis: We don't want the prosecutors taking on more than one free case at the same time.  premise: We only ask that they take on one (free) case at a time.