Mailers are, however, understandably concerned over the cost of litigating these more frequent cases.
Litigating frequent cases causes problems. 
mnli hypothesis: Litigating frequent cases causes problems.  premise: Mailers are, however, understandably concerned over the cost of litigating these more frequent cases.