The railroad was coming, and when it arrived, Las Vegas would never be the same again.
Even after the railroad was in place, Las Vegas never changed. 
mnli hypothesis: Even after the railroad was in place, Las Vegas never changed.  premise: The railroad was coming, and when it arrived, Las Vegas would never be the same again.