Although Scotland was still a separate kingdom, the two countries would from that day be ruled by the same monarch.
The two countries had the same king from that moment on. 
mnli hypothesis: The two countries had the same king from that moment on.  premise: Although Scotland was still a separate kingdom, the two countries would from that day be ruled by the same monarch.