but they couldn't put two and two together as far as the law was concerned
It was simple, and they figured out exactly how the law applied to it.
mnli hypothesis: It was simple, and they figured out exactly how the law applied to it. premise: but they couldn't put two and two together as far as the law was concerned