It sounded like the snuffling progress of an undine across the roof!
The sound was shrill and grating on his nerves. 
mnli hypothesis: The sound was shrill and grating on his nerves.  premise: It sounded like the snuffling progress of an undine across the roof!