Inflation, however, would turn that into a 9 percent cut in annual purchasing power.
With inflation the purchase power would drop by 9%. 
mnli hypothesis: With inflation the purchase power would drop by 9%.  premise: Inflation, however, would turn that into a 9 percent cut in annual purchasing power.