On the contrary, it might be simpler for you to pass as an American.
It's harder for everyone to pass as Americans, even for Americans. 
mnli hypothesis: It's harder for everyone to pass as Americans, even for Americans.  premise: On the contrary, it might be simpler for you to pass as an American.