He spotted a big generator working busily--and then saw a gang of about fifty men, or mandrakes, turning a big capstan that kept it going.
He saw one man powering the generator. 
mnli hypothesis: He saw one man powering the generator.  premise: He spotted a big generator working busily--and then saw a gang of about fifty men, or mandrakes, turning a big capstan that kept it going.