The remark seemed so utterly irrelevant that I did not even take the trouble to answer it. 
I didn't bother to retort to the remark.
mnli hypothesis: I didn't bother to retort to the remark. premise: The remark seemed so utterly irrelevant that I did not even take the trouble to answer it. 