Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.
The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer.
mnli hypothesis: The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer. premise: Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.