Also, the unwieldy bureaucracy couldn't keep its loyalties straight, with the too-rapid turnover in rulers vying for Ashoka's throne.
People weren't loyal to the bureaucracy. 
mnli hypothesis: People weren't loyal to the bureaucracy.  premise: Also, the unwieldy bureaucracy couldn't keep its loyalties straight, with the too-rapid turnover in rulers vying for Ashoka's throne.