But a bit of nightlife is available in the thick of the tourist season.
There is some semblance of a nightlife during the busiest part of the tourist season. 
mnli hypothesis: There is some semblance of a nightlife during the busiest part of the tourist season.  premise: But a bit of nightlife is available in the thick of the tourist season.