"Não podem confundir-se dois planos que o legislador deixou nitidamente autonomizados: o da conduta externa de um consórcio enquanto tal nas relações com terceiros mediante a actuação de pessoas que agem por conta, e o do modo e requisitos do estabelecimento de relações negociais válidas e eficazes entre membros do consórcio e terceiros.