Assim, os critérios orientadores para arbitrar o quantum de indemnização pelos danos futuros, devem ter em linha de conta que: a indemnização deve corresponder a um capital produtor de rendimento que se extinga no final do período provável da vida do lesado, as tabelas financeiras têm um carácter auxiliar mas não afastam a ponderação judicial com base na equidade e pelo facto de ser entregue/paga de uma vez, permitirá ao beneficiário rentabilizá-la, não se olvidando que hoje em dia a rentabilidade juro remuneratório) é muito baixa.