Seguindo Alberto dos Reis poderá dizer-se que "a língua do documento pode ser de tal modo familiar às partes e ao tribunal , que a tradução se torne absolutamente desnecessária’’Comentário ao Código de Processo Civil, Vol , Coimbra, 1945:41).