Ora, isso não aconteceu, como resulta do ofício remetido ao tribunal a quo pelo Consulado Geral de Portugal na Beira, segundo o qual não pôde efectuar a transcrição devido à falta de colaboração da  Conservatória do Registo Civil da Beira, que nunca enviou uma certidão de óbito.