A alteração de paradigma está presente desde logo na designação, «medida de acompanhamento», com tónica na ajuda ao acompanhado, em vez das designações dos anteriores institutos conotados com a falta de capacidade.