‑411/10 e ‑493/10, EU::2011:865), a saber, a situação em que o risco real de tratos desumanos ou degradantes, na acepção do artigo  Carta, resulta de falhas sistémicas do procedimento de asilo e das condições de acolhimento dos requerentes de protecção internacional no Estado‑Membro que, por força desse regulamento, é designado como responsável pela análise do pedido, decorre, todavia, dos n.s 83 e 84 do presente acórdão assim como do carácter geral e absoluto da proibição prevista nesse artigo  que a transferência de um requerente para esse Estado‑Membro está excluída em todas as situações em que existam motivos sérios e comprovados para crer que o requerente corre tal risco por ocasião da sua transferência ou na sequência desta.