No juízo de equidade que há-de presidir à fixação dessa indemnização, importará ter presente que o que está em causa é proporcionar ao lesado uma compensação monetária pelo sofrimento e dor que lhe foram causados e que não podem ser eliminados e, portanto, o respectivo valor não deverá assumir uma feição meramente simbólica – sob pena de se menosprezar o sofrimento alheio – devendo corresponder a uma efectiva e justa contrapartida que, de alguma forma, atenue ou ajude a suportar um dano que, na realidade, não pode ser eliminado e reparado.