Assim sendo, improcede a impugnação nos termos pretendidos, sem prejuízo de – ao abrigo do artigo 662, n1, do Código de Processo Civil – se proceder à alteração da redação do facto 37 para:  «37– No dia 12006, a partir das 17h14m, atentas as previsões de maré e a condição do navio MS configuração do casco, calado e, aquele posto de combustível da ré não reunia condições de segurança para proceder ao abastecimento daquele arrastão.»  Quanto à menção "posto de combustível da Ré”, a mesma não integra matéria de direito porquanto a sorte do litígio não passa pela definição da qualidade da ré como proprietária por contraposição à de concessionária cf.