Pelo exposto, na parcial procedência da apelação, condena-se a Ré a pagar ao A. a importância de € 95 000 noventa e cinco a título de compensação pelos danos não patrimoniais decorrentes do acidente, mantendo-se o demais decidido.