Porém, o acidente de trabalho em causa foi simultaneamente um acidente de viação e o réu interpôs no  Juízo Cível do Tribunal Judicial de Santarém, uma ação de condenação, com processo ordinário, contra – Companhia de Seguros, S.A., no âmbito da qual foi proferida sentença, transitada em julgado, que condenou a demandada a pagar ao sinistrado a quantia de € 16015,74, a título de danos patrimoniais deduzido já do montante que a ora Autora liquidou ao sinistrado a titulo de pensão anual e vitalícia, no valor de €1984,26, referente ao período de 23/09/2002 a 31/3/, acrescida de juros de mora á taxa legal de 4%, devidos desde a data da sentença até ao pagamento.