Porém, ordenou o tribunal cível: «Ao referido montante de € 18000,00 há que deduzir a quantia de €1984,26 correspondente ao valor global das pensões emergentes da responsabilidade pelo acidente de trabalho já vencidas e comprovadamente liquidadas ao autor, sob pena de duplicação indevida de indemnizações, pois que aquele montante, embora se destine a indemnizar um dano patrimonial mais extenso, inclui já a valorização do dano patrimonial especifico que as referidas pensões se destinam a ressarcir, dito de outro modo, não obstante o valor em causa contemple o dano biológico sofrido pelo autor, entende-se como razoável considerar que a parcela indemnizatória destinada a compensar especificamente a perda pecuniária resultante da incapacidade permanente para o trabalho habitual, independentemente da falta de autonomização, é superior ao valor global das referidas pensões, pelo que será de aplicar o regime da não acumulação».