A mera afetação da pessoa do ponto de vista funcional, isto é, sem traduzir perda de rendimento de trabalho, releva para efeitos indemnizatórios como dano biológico, porque determinante de consequências negativas ao nível da atividade geral do lesado.