...) As circunstâncias da causa impunham, pois, às jurisdições competentes a obrigação positiva de assegurar o respeito concreto e efectivo dos direitos de defesa do requerente, que se viu privado da possibilidade de fazer apreciar o bem fundado da sua condenação face à ausência de apoio jurídico efectivo.