É que "o tribunal de 2 jurisdição não vai à procura de uma nova convicção que lhe está de todo em todo vedada exactamente pela falta desses elementos intraduzíveis na gravação da, mas à procura de saber se a convicção expressa pelo Tribunal "a quo” tem suporte razoável naquilo que a gravação da prova com os demais elementos existentes nos pode exibir perante si»”.