Pelo exposto, concede-se parcial provimento à revista, fixando-se em €9000,00 a indemnização por dano patrimonial futuro que a Ré deve pagar ao Autor, e confirmando-se no mais o douto acórdão recorrido.