Instada a assegurar o fornecimento de água potável, a "Comuna de Gouvernes” alegou a violação das disposições do artigo R.449-9 do Code de 'urbanisme para recusar a instalação daquele fornecimento, tendo o Conseil ’État concluído, com base nas disposições conjugadas do artigo  da Convenção Europeia dos Direitos do Homem direito ao respeito pela vida privada e com o artigo -111-6 do Code de 'urbanisme, que a recusa da entidade administrativa teria de ser motivada por razões de segurança das infra-estruturas ou de correcto funcionamento do serviço e não por uma ingerência quanto às opções de modo de vida da requerente.