Daí que, "perante este quadro, a conclusão não pode deixar de ser no sentido de que o tribunal de primeira instância se limitou a calcular a compensação ao recorrido pelos danos não patrimoniais em causa à luz do artigo 496, n. 3, do Código Civil e à margem de qualquer operação de actualização”.