Efectivamente – talvez não seja ocioso repeti-lo mais uma vez – num cálculo como o efectuado, o capital encontrado é por reporte a uma data anterior – no caso, 21/01/2009 – e numa lógica, é este o ponto relevante, de que é logo nessa data que o capital quantum indemnizatório) é disponibilizado e começa a dar "frutos civis”) ao lesado e não passados 7 anos estamos a reportar-nos à data da sentença da  instância), pelo que é "preciso” compensar esses quase 7 anos, o que pode/deve ser feito ou através da actualização da indemnização como é o caso ou através da concessão de juros desde a citação.