Como é evidente, sendo a equidade manejada com perícia, a indemnização a conceder, em termos úteis e práticos, há-de ser a mesma com ou sem actualização à data da sentença ou do acórdão proferido em; isto é, ao actualizar-se a indemnização à data da sentença/acórdão, o quantum indemnizatório não pode deixar de reflectir/incorporar os juros frutos da quantia que, segundo as premissas do raciocínio que visa encontrar um capital que se vai diluir – e vencer juros – ao longo de todos os anos por que a prestação se irá, já estariam creditados ao lesado se o quantum indemnizatório estivesse nas suas mãos desde a data inicial das premissas do raciocínio.