Apesar de estarmos diante de norma com letra idêntica, a sua interpretação e aplicação concreta têm de ser compaginadas com princípios e regras adoptados no Código actual, cada vez mais enraizados e desenvolvidos na cultura jurídica e que privilegiam a justiça material sobre a formal e a prevalência do fundo sobre a forma, ao ponto de se estabelecer até o dever de o tribunal promover o suprimento de certas falhas das partes, como se extrai dos arts 6, 7, 146, 547 e 59  "Deve o juiz admitir, a requerimento da parte, o suprimento ou a correcção de vícios ou omissões puramente formais de atos praticados, desde que a falta não deva imputar-se a dolo ou culpa grave e o suprimento ou a correcção não implique prejuízo relevante para o regular andamento da causa” – dispõe o n 2, do novo art 14  Daí que o regime de rectificação seja diverso e hoje mais lato.