São as chamadas "obrigações positivas”, o que na Directiva também passa pela assunção do dever de assumir "concrete measures” em vários pontos, designadamente na qualidade da interpretação e/ou tradução.