Está em causa nesta indemnização uma relação jurídica que não se extinguiu mas apenas foi subjectivamente modificada e que decorre da culpa do insolvente enquanto condutor responsável pela produção do acidente de viação em causa responsabilidade extracontratual por factos ilícitos - art.s 483 e seguintes do.