A contraposição de direitos sem detenção entre o P.P e o artigo 3 desta Directiva torna patente – apesar de o sistema português ser mais amplo - que um dos direitos, o direito à interpretação e tradução, não consta do acervo da legislação portuguesa, reflectindo, aliás, a menorização que lhe é dada pela legislação e prática judicial portuguesa.