E se é certo que até hoje se pode ver na praxis uma maior aceitação de intervenção de intérprete durante a audiência de julgamento, a fase anterior ao julgamento, designadamente a fase de investigação policial, revela um total desprezo pela nomeação de intérpretes na grande maioria dos processos vistos.