Em outras palavras, o Conseil ’État, salvaguardando os necessários actos de controlo administrativo em matéria de cumprimento das regras urbanísticas respeitantes à construção de infra-estruturas de rede, deu à razão à requerente na medida em que aquela recusa pudesse consubstanciar uma ingerência da entidade pública nas opções de vida privada e familiar.