DECISÃOPelo exposto, acordam os Juízes desta secção cível:  - julgar improcedente a apelação independente do autor, em consequência confirmando a sentença recorrida na parte em que julgou improcedente a acção e absolveu os réus dos pedido, - em julgar parcialmente procedente o recurso subordinado e, em consequência, revogando nessa parte a sentença recorrida, absolver totalmente o segundo réu dos pedidos incluindo do pagamento da indemnização, fixada na sentença em euros, por danos não Custas pelo autor apelante no recurso independente e apelado no recurso.