Two gay women are smiling for the camera on a ski-lift.