Workers are refusing to serve customers lined up in front of a Martin's famous louisiana sausages vendor tent