The smartly-dressed band plays a smooth set at the smokey jazz bar