A girl with curls in her hair smiles at her portable game console.