A young woman's attention is fixed on a television screen in a sports bar.