Two younger women, one holding a small blond girl on her lap, watch as an elderly woman plays Chinese checkers against an opponent in a blue shirt whose back is to the camera.