The stunt man performed wheelies on top of the moving train