The couple were snorkeling off Great Barrier Reef