The two lesbians are dancing to a rock band concert