A woman and a young girl are posing for their high school photos together