The man is ready to go undercover as a cross-dresser