The man was waving the shirt out of the window to attract his friend's attention