a couple chat in a bar