The boy listening to his television through a surround-sound system.