A biker gang approaches a motorized scooter that dinged their bikes to mete out justice