A crowded newsstand makes it easy to miss the smiling woman working it.