At a table with her colleagues, a woman in a U.S. Army uniform fills in a chart.