The boy sleeps restlessly on the couch as the TV blares.