The couple were indoors engaged in salsa dance lessons