The young girl is wearing purple snow pants, helping her father shovel the front steps of their house