a man and son watch a fish tank in the waiting room