translation.de: Dieser bewegte den parteilosen Richter nach dessen Pensionierung dazu, 1996 zumindest als letzter auf der CSU-Liste für den Gemeinderat zu kandidieren.
translation.en: Following his retirement, Richter, who had no political allegiances, was encouraged by the Mayor to run for election onto the local council as a candidate for the CSU in 1996.