translation.de: Auf Kosten der Gemeinde hatte Richter zwei Paar Boxhandschuhe anschaffen lassen und ließ die beiden Kontrahenten gegeneinander antreten, auch wenn es dabei mal ein Veilchen geben sollte.
translation.en: At the cost of the council, Richter bought two pairs of boxing gloves, and then let the two antagonists fight it out, even if this did occasionally produce a black-eye.